Central It As

CENTRALITAS

CATÁLOGO 2008 / 2009

Centralitas

�26

BRAHMA

Serie gasoil

Para los quemadores de gasoil de caudal inferior a 30 Kg/hora.* Sustituye a los modelos G22/05, G22/06 Y G22/07.

Modelo Preventilación Seguridad Detección Particularidades Código

G33 15 10 Célulapara una llama con pre-calentador. ECOFLAM

004036

G22/ 03N 15 10 Célula

para 1 llama. JOANNES,

BALTUR, IDEAL CLIMA, SANT ANDREA, BLOWTHERM

504019

G22/ 09* 10 10 Célula para 1 llama, BALTUR 504023

GF2/ 03 15 5 Célulapara 2 llamas,

JOANNES, BLOWTHERM

504018

FR1 10 10 Célula para FERROLI, FER 504044

OR3/B 20 5 Célula para BALTUR 431131

GR1 10 10 Célula para BALTUR 18049000

OS1 Célula para FERROLI 0S1

OS1/PR Célula para FERROLI OS1/PR

Células

Modelo Foto Código

FC7/ R lateral 1 504207

FC8/ R frontal 2 504210

FC13 azul frontal y lateral 3 431259

Zócalos

Modelo Código

G22 - GF2 - G33 504015

Serie gas

Modelo Preventilación Seguridad Detección Particularidades Foto Código

AT5 15 5 Io gas atmosféricopara JOANNES

1 504031

AT5/TR1 15 10 Io gas atmosférico 1 504030

CM11 20 10 Io gas para caldera

mural2 504036

CM11F 15 5 Io gas para caldera de pie para PENSOTTI

2 504050

CM31.10 30 10 - - 2 504039

CM31.5 30 5 - - 2 504040

Serie gas

Modelo Preventilación Seguridad Detección Particularidades Foto Código

CM31S 15 5 Io - 2 504045

CM32.15 30 15 Io - 2 504002

CM32.10 - 10 Io Aerotermo gas 2 504037

CM32.5 5 5 - Aerotermo gas 2 504038

CM32S 30 10 - - 2 504051

CM191.1 - - Io gas atmosférico 1 504003

CM191.2/T1.5

15 10 Io gas atmosférico 2 504049

CM391.2.5 15 5 Io gas atmosférico 1 504034

CM391.2.10 15 10 Io gas atmosférico para

BALTUR1 504035

M300/02 30 2 Io/UV quemador gas para

JOANNES 1 504027

MF2/02 30 2 Io/UV gas para JOANNES 1 504033

SM152.2 30 10 Io - 1 504001

SM191.2 20 10 Io - 1 504048

SR03/TR01 30 3 Io/UV gas 1 504029

SR3/02 30 3 Io

gas para UNIGAS, BALTUR, ECOFLAM,

LAMBORGHINI, SANT ANDREA

1 504028

SR3/TR 30 3 - Aerotermo 1ver

504029

SR3/TR15 15 3 Io/UV Aerotermo gas 1 504026

SR3V 20 3 Io - 1 504047

TM11-37059010

15 10 Io encendido para

JOANNES- 504042

TM31-37065010

15 10 Io encendido para

JOANNES- 504043

VE3-2/05 30 2 Io gas para ECOFLAM, JOANNES, BALTUR

1 504025

XM11F 15 5 Io - 2 504046

EM41 37201031

30 3 Io ELCO 3 402010

Células

Modelo Foto Código

UV 1 (Ø22mm) 1 504218

FC11 ( Ø8mm) frontal 2 504215

Zócalos

Modelo Código

para MF2 504013

para AT5/ TR-CM391 504014

para AT5/SR3/M300/VE3.2 504016

para SR3/TR/CM191 504017

Detector De Arco

Modelo Código

RT1 504220

� 2 3

� 2

� 2 3

Centralitas. Células.

Zócalos. Conectores.

WWW.DRACSL.COM �27

CEM ECEE Gasoil Modelos antiguos gasoilPara los quemadores de gasoil de caudal inferior a 30kg/hora

Modelo Célula Preventilación

Pre encendido

Post encendido Seguridad Particularidades Código

MA 310-1 8205 30” 30” 20” 5” o 10” 2 llamas 220V 501100

MA 310-1 8205 30” 30” 20” 5” o 10” 2 llamas 380V 501099

MA 410-1 8205 30” 5” 15” 5” o 10” sustituida por MA

510-1 501010

MA 510-1 8205 30” 30” 15” 5” o 10” 220V 501010

MA 510-1 8205 30” 30” 15” 5” o 10” 380V 501009

MA 610-1 8205 10” 10” 6” 10” 220V 501020

MA 710 8205 - - 6” 10” 220V sustituida

por MA 610 501020

MA 800 8205 - - - 10” Mono 110/220V 501040

MA 803 8205 - - - 10” Tri 220/380V 501050

MA 810 8205 - - - 10” Mono 220V 501060

MA 910 8205 10” 10” - 10” sustituida por

MA610 501020

MA 152.01

8205 24” 24” 18” 5/8” - bajodemanda

Tabla de sustitución

Centralita antigua

Nuevo modelo Notas Centralita

antiguaNuevo modelo Notas

MA 22 MA 26 sin cambio de zócalo MA 86-02 MA 86-05 sin cambio de zócalo

MA 25 MA 26célula cambiada

por la 8206MA 87-02 MA 86-05 sin cambio de célula

Serie 20


Pre encendido


MA 23 8208 15” 12” 2” 10” 2 llamas 501360

MA 25 8208 15” 15” 2” 10” sustituida por

MA 26

MA 26 8206 10” 10” 5” 10” Acepta célula

8210/8211 501300

MA 28 8206 - - - 10” Acepta célula

8210/8211 501310

MA 29 8206 10” 10” - 10” Acepta célula

8210/8211 501320

Serie ProtectoblocUtilizable sólamente con motor y transformador de la serie Protectobloc CEM.


Pre encendido


MA 72 8205 5” 5” - 10” para motor 90W 501330

MA 73 8205 5” 5” - 10” para motor 150W 501340

MA 52 8209 12/7” 2” 2” 10” - 501375

MA 53 8207 10” 10” - 10” - 501374

MA 86-02 8212 7” 10” - 10” sustituida por MA

86-05 501391

Serie 4�/43/45/46/55


Pre encendido


MA 41 8212 15” 15” 40” 5” 2 llamas 501370

MA 43 8212 10” 10” 15” 10” 2 llamas 501350

MA 45 8212 10” 10” 3” 10” seguridad para luz

parásita501380

MA 46 8212 10” 10” 3” 10” seguridad para luz

parásita501385

MA 55 8209 10” 10” 3” 10” - 501376

MA 55H 8209 10” 10” 3” 10” con

precalentador501377

MA 55R 8207/8209

10” 10” 3” 10”

mantiene la Tensión incluso si el klixon del

precalentador se rompe

501378

MA 55E - 10” 10” 3” 10” ionización 501379

MA 55D 8207/8209

10” 10” 3” 10” mando a distancia

501373

Células

Modelo Código

8205 Para MA 800/72/73152.01 (sin brida) 501220

Modelo Foto Código

8206 Para MA 26/28/29 (lateral y frontal.) 1 501260

8207 para MA 55R sin brida 2 501261

8208 Para MA 23 y 25 4 501290

8209 Para MA 23 / 25 / 52 /55 3 501500

8210 Para MA 26 / 28/ 29 (lateral Ø 17) 1ver

501260

8211 Para MA 26/ 28 /29 (lateral Ø 14) 6 501510

8212 Para MA 86/41/43/45/46 5 501520

8212RR Mismo modelo prolongada 5 501530


Pre encendido


MA 86-04 8212 7” 5” 1” 10” sustituida por

MA 86-05 501391

MA 86-05B 8212 5/7” 5/7” 0,5” 10” - 501391

MA 86-11 8212 5/7” 5/7” 0,5” 10” - 501392

MA 87-02 8212 - - 12” 10” sustituida por

MA 86-05 501391

� 2 3

4 5 6

CENTRALITAS


Centralitas

�28

Zócalos

Modelo Foto Código

S801 para MA 800/803/810 1 501200

S802 para MA 310 y centralita gas GA 2140/2510 1 501201

SP06 para MA 152.01 - GE 232/236 3 501202

S20 para toda la serie MA 20 2 501250

S401 para la serie MA 40 y 55 2 501252

S72 para MA 72 2 502255

S73 para MA 73 - 502256

S407 para MA 52 2 501257

S861 para MA 86.11 2 501259

S803 para MA 803 1 501410

CEM ECEE Gas

Detección de llama por un electrodo de ionización. Solo en marcha si hay llama, en repososi no hay encendido o el electrodo está puesto a masa.Con 2 contactos aislados (1 apertura - 1 cierre)

CARACTERISTICAS:- Tensión monofásica: 220V +10% +15% 50Hz- Contacto del relé de llama: 220V 2A- Corriente de llama asegurando un funcionamiento correcto: entre 5 y 120 microamperios- Consumo en marcha normal: 3VA- Temperatura de ambiente permitida: 50°C máx.- Tiempo de respuesta del relé de llama: inferior a 0,5 segundos al aparecer y al extinguirse la llama.

Modelo Código

AE 25 Detector por ionización 501900

Serie GA/GB/GE

Modelo Preventilación

Pre encendido


GA 2410 30” - - 5” quemador aire

ventilado 501615

GA 2510 5”/10” - - 5” quemador atmos-

férico 501620

GB 650 0” - - 4” Obligatoriamente montado con un

mamostato de aire. 501656

GB 650.1 0” - - 4” Sonda ionización 501622

GE 143 20” - - 5” quemador aire

ventilado 501600

GE 145 10” - - 5” quemador atmos-

férico 501605

GE 218.23-03M

GE 218-02 30” - - 3”

no cíclicoquemador aire

ventilado 501625

GE 230.01 3” 1” 4” 4” quemador atmos-

férico 501644


Pre encendido


GE 232-01 20” 1” - 4,5”

quemador atmos-férico

piloto semi perma-nente

501645

GE 236-01 60” 3” 3” 2” quemador aire venti-

lado monotubo 501650

GE 296 - - - - - 501601

GE 633 3” - 3” - no cíclico 501630

GE 650 10” - - 8” puede funcionar con shunt sobre manos-

tato de aire 501656

GE 733 30” - 2” 2,5” 2 llamas 501631

GE 735 30” - 40” 4,5” 2 llamas 501632

Serie GU (UV)

Control y seguridad de la llama con célula sensible a los UV


Pre encendido


GU 336-01 60” - 2” 4” Control del arco de

encendido 501655

GU 336-031Z 60” - 2” 2,5” Con control de la clapeta de aire + detector de arco

501654

Células

Modelo Foto Código

8300 Detección UV. 1 501690

8301 Detección UV modelo industrial 2 501691

Lámpara de Detección UV Sylvania P607.88 - Ø22 mm - 4 macho 3 502312

Zócalos

Modelo Foto Código

SP 06 para GE 218/230/232/236/65 - GB650 - GU330/336 - MA 152.01 1 501202

S406 para GE 633 2 501203

S402 para GE 143 / 145 3 501204

S802 para GA 2H40 / 2510 / 810 3 501201

S412 para GE 733 / 735 2 501205

Detector de arco

Permite obtener un circuito de detección de llama por electrodo deionización una señal de llama en presencia del arco. Reemplaza la célula UVpara la detección de un arco de encendido cuando la utilización es difícil o no se consigue.

Modelo Código

DA 51 para GE 633/733 501660

� 2 3

� 2 3

� 2 3

TÉSTER DE CENTRALITAS

CENTRALITAS




FUNCIONESMaleta que permite comprobar el funcionamiento de las centralitas.Permite establecer un diagnóstico preciso y fiable.Puesta en marcha simple y clara.Verificación:si las funciones de la centralita son incorrectas.en caso contrario, verificar los otros componentes del quemador.

DESCRIPCIÓNMaleta de plancha, pintura myalizada gris con dos ganchos de cierre.Empuñadura para su transporte.Dimensiones: L300 mm x P250mm x H110 mmInterior compuesto de un zócalo específico para las centralitas que hay que comprobar.Piloto de control e interruptor colocados a cada lado del zócalo.Cada función del test se indica claramente.Manual de instrucciones dentro de la maleta.

Modelo Código

Téster de centralitas CEM series MA 40 y 50 509903

Antiguacentralita

Referencia DANFOSS

Nueva centralita

Referencia DANFOSS

+Adaptador

+Nueva Célula Código

BHO 11.1 2011 / 2111 KIT BHO 64 7035 (2) BHA 7020 LD7020 505052

BHO 11.1 2014 / 2114 KIT BHO 64 7032 (1) BHA 7020 LD7020ver

505052

BHO 12.1 2012 / 21122031 / 2131

KIT BHO 64 7035 (2) BHA 7020 LD7020 505052

BHO 15 2015 / 2115 KIT BHO 64 7035 (2) + zócalo 505041 para recablear + célula

505260

BHO V12.2 2030 / 2130 KIT BHO 64 7035 (2) BHA 7020 LD7079 505052

BHO V12.2A 2033 / 2133 KIT BHO 64 7034 (1) BHA 7020 LD7020 505052

BHO V12.2B 2034 / 2134 KIT BHO 64 7034 (1) BHA 7020 LD7020 505052

BHO 1 3011 / 3111 KIT BHO 64 7035 (1) BHA 7020 LD7079 505052

BHO 1A 3013 / 3113 KIT BHO 64 7032 (1) BHA 7020 LD7020 ver

505052

BHO 1B 3014 / 3114 KIT BHO 64 7032 (1) BHA 7020 LD7020 ver

505052

BHO 03 3018 / 3118 KIT BHO 64.1 7037 (1) BHA 7020 LD7020 505053

BHO 03B 3020 / 3120 KIT BHO 64 7035 (2) BHA 7020 LD7020 505052

0057 H1 0052 / 0072

/ 0062KIT BHO 64 7035 (2) BHA 7020 LD7020 505052

0057 H2 0053 / 0063 KIT BHO 64 7035 (2) BHA 7020 LD7020 505052

0057 H3 0054 / 0064 KIT BHO 64 7035 (2) BHA 7020 LD7020 505052

(1) Botón de rearme posición Landis & Gyr(2) Botón de rearme posición Danfoss.

DANFOSSTabla de sustitución

El kit BHO contiene:

Serie BHO 62/64


Pre encendido


BHO 62 - 7034/7234

13” 13” 15” 10”

Botón posición Landis & Gyr

Sustituida por 505154

ver 505154

BHO 64.1 - 7037

6” 6” 20” 10” Botón posición Landis & Gyr

505152

BHO 62D - 7035/7235

13” 13” 15” 10” Botón posición

Danfoss ver

505154

BHO 64 - 7036/7236

13” 13” 15” 10” Botón posición Landis & Gyr

505154

Células

Modelo Código

LD (6 Lux) 057H 7079 - longitud del cable 780mm 505260

LDS (2 Lux) 057H 7085 - longitud del cable 500mm 505261

LDS larga 057H 7091 para BENTONE 505262

Zócalo

Modelo Código

Zócalo 057H7010 - 057H7011 para BHO 61/62/62D/64.1 505401

Adaptador

Modelo Código

Adaptador BHA para transformación BHO 11/12 505410

DUNGS

Serie DGAI �9

DGAI 19.2centralita para quemador gas atmosférico, 220VA - 600 Kw, Detección por electrodo de ionización.

Modelo Preventilación Pre encendido Post encendido Seguridad Código

DGAI 19.2 4” 5” 4” 13”/8” 509000

Zócalo

Modelo Código

para DGAI 19.2 509100

· Parte superior con 12 bornes.

· Adaptador BHA 11/12 código 505410.

· Base con 9 bornes.

CENTRALITAS

ACCESORIOS DE CENTRALITAS

CENTRALITAS


Centralitas

�30

CONTROLADOR DUNGS VDK y VPS

Modelo Código

VDK200A serie 02 509001

VPS504 serie 02 509003

VPS504 serie 04 509004

ELESTA

Célula de sustitución

Modelo Código

8209 Célula para cualquier modelo ELESTA de gasoil 501500

HONEYWELL

Serie S4565 gas

Modelo Seguridad Untilidades para Código

S4565 A 1001 - - 508015

S4565 A 2019 - DE DIETRICH 508026

S4565 A 2027 - - 508003

S4565 A 2035 - - 508050

S4565 A 2050 5” CHAFFOTEAUX ET MAURY 508021

S4565 A 2068 - ACV 508053

S4565 B 2066 sustituye S4565 B 2017

- RIELLO 404049

S4565 C 1025 - CHAPPÉE 508058

S4565 C 1132 - VIESSMANN 508075

S4565 D 1007 - - 508047

S4565 D 2049 - 508068

S4565 P 2024 - 508008

S4565 AD 2027 - 508070

S4565 AD 2056 - FERROLI 508016

S4565 AD 2072 - 508004

S4565 AD 2080 - ACV 508079

S4565 AF 1007 - SIME - UNICAL - SAUNIER

DUVAL (THELIA 30E) 508054

S4565 AF 1064 - 508060

S4565 BD 2021 - 508073

S4565 BF 1005 - DE DIETRICH - IDEAL CLIMA 508052

Modelo Seguridad Untilidades para Código

S4565 BF 1025 - DE DIETRICH 508017

S4565 BF 1047 - 508051

S4565 BF 1054 - VIESSMANN 508074

S4565 BF 1062 - IDEAL CLIMA - CHAPPÉE 508029

S4565 BF 1064 - - 508061

S4565 BF 1112 - DE DIETRICH - OERTLI 508043

S4565 BF 1161 - DE DIETRICH - OERTLI 508071

S4565 BM 1031 - 508044

S4565 BM 1080 - 508072

S4565 CD 1005 10” FERROLI - SAUNIER DUVAL 508014

S4565 CD 1021 - UNICAL 508076

S4565 CD 1039 10” BALTUR 431052

S4565 CD 2029 10” FERROLI 508002

S4565 CF 1003 - SAVIO 508045

S4565 CF 1045 - RIELLO - DOMUSA 508001

S4565 CF 1052 - RIELLO 508063

S4565 CF 1060 - 508046

S4565 DD 1045 10” BALTUR 431171

S4565 DF 1050 - UNICAL 508078

S4565 DM 1029 - UNICAL 508064

S4565 DM 1045 susti-tuida por S4565 DM 1086

- 508048

S4565 QM 1012 - BERETTA 508065

S4565 RF 1000 - RIELLO 508077

S4565 SD 2005 - DE DIETRICH 508069

Serie S4560 / S456� / S4562 / S4570 gas

Modelo Pre ventilación

Pre encendido


S4560 A 1024 - 4” 2,5” 5” para ACV 508019

S4560 A 1032 - 4” 2,5” 10” 508035

S4560 B 1006 - 4” 2,5” 10” ROCA 508057

S4565 B 1022 - 4” 2,5” 5” 508028

S4560 B 1048 - - - - 508009

S4560 B 1063 - 4” 10” 25” 508036

S4560 C 1004 - - - - - 508062

S4560 C 1012 8” 4” - 10” 508037

S45660 C 1038 8” 4” - 5” 508024

S4560 C 1053 24” 4” - 10” UNICAL 508038

S4560 D 1077 10” 35” - 5” 508020

S4560 D 1069 24” 4” - 25” 508032

S4560 D 1085 24” 4” - 3” 508018

S4560 D 1135 24” 4” - 25” 508039

S4560 D 1143 16” 4” - 25” CHAPPÉE 508034

S4560 D 1150 - - - - - 508059

S4560 M 1036 - - - - 508025

S4560 CB 1022 - - - - 508012



WWW.DRACSL.COM �3�

Serie S4560 / S456� / S4562 / S4570 gas


Pre encendido


S4561 A 1007 - - - - UNICAL - SANT ANDRÉA - FER

- FERROLI 508056

S4561 A 1015 - - - - FER - FERROLI 508040

S4561 B 1005 - - - - IDEAL CLIMA

- BALTUR 508041

S4561 B 1013 - - - - FER - FERROLI 508042

S4561 B 1039 - - - - FERROLI 508007

S4562 A 1014 - - - - WOLF 508013

S4562 A 1055 - - - - FERROLI 508005

S4562 C 1069 - - - - FERROLI 508006

S4562 DM 1006

- - - - FERROLI 450002

S4570 AS 1012 - - - - 508030

S4570 AS 1028 - - - - - 508049

S4570 BS 1002 - 17” 1” 10” DE DIETRICH 508011

S4570 BS 11010

- - - - 508027

S4570 BS 1028 - - - - 508067

S4570 BS 1036 - 17” 3” 10” DE DIETRICH 508031

S4570 LS 1000 30” 35” 1” 5” 508033

S4570 LS 1026 - - - - DE DIETRICH 508066

S4570 LS 1059 15” - - 5” 454064

LANDIS & GIR- STAEFA - SIEMENS

Serie LOA


Pre encendido


LOA 21 13” 13” 15” 10” 2 llamas sustituida por

502052LOA 22 13” 13” 0/13” 10” con precalentador

LOA 24 13” 13” 0/13” 10”

2 llamas, con precalentador,

seguridad. bajadas de tensión

502052

LMO 24 111A2(1) (2)

16” 15” 10” 10”futura sustituta de

la LOA 24502385

LMO 24 111A2o B2 (1) (2)

16” 15” 10” 10” Especial CHAPPÉE 502006

LMO 82100C2WH

(1) (2)- - -

3s gas5s gasoil

407024

LMO 54200B2 BU

(1) (2) - - - 7” Especial BUDERUS 420035

LOA 26 13” 13” 15” 10”Protección bajadas

de Tensión502049

LOA 44 25” 25” 5/8” 5”2 llamas de +30

kg/hver

502383

LMO 44 255A2(1) (2)

26” 25” 5” 5”Futura sustituta de

la LOA 44502383

LOA 36 13” 13” 15” 10”piloto Tensión - piloto llama

502048

(1) Centralita con detección automática de averíaTres leds de colores diferentes parpadeantes debajo del botón de desbloqueo señalan el defecto registrado según un código definido. Un Interfaz PC (OCI400) y un software PC (ACS400) bajo presupuesto permiten recuperar informáticamente los datos.(2) Utilizable con QRB1 o QRC1- No cambio de zócalo.

Serie LAL .../LOK


Pre encendido


LAL 1.25 22.5” 27.5”/ 2.5” 22,5”/ 5” 5”

3 llamas, desblo-queo a distancia + control de clapeta

de aire QRB1

502091

LAL 2.14 14” 14”/ 2” 10”/ 4” 5” 3 llamas, desbloqueo a

distancia + control de clapeta de aire QRB1 + Detección por RAR (caldera

vapor) o QRB1

502092

LAL 2.65 67.5” 27.5”/ 2.5” 22.5”/ 5” 5” 502093

LAL 2.25 27.5” 27.5”/ 2.5” 22,5”/ 5” 5”Célula foto resis-tente o eléctrica +

presión aire o QRB1502094

LOK 16 250A27 27.5” 27.5”/ 2.5” 15” 5”Detección por RAR7

o RAR6502056

Características técnicas complementarias

Modelo de centralitaLAL

LOK �6 250A27�.25 2.�4 2.25 2.65

Funcionamiento intermitente X X X X -

Funcionamiento permanente - - - - X

Tensión 230V X X X X X

Caja tipo M X X X X X

Control MO = motor (sincron) X X X X X

Repetición de arranque regulable -

Puesta en avería o repetición X X X X X

Protección contra las bajadas de tensión

X X X X X

Desbloqueo a distancia X X X X X

Célula QRB X X X X -

Célula RAR - X X X X

Control 2 EV X X X X X

Control clapeta de aire X X X X X

Regulación de temperatura o presión de caldera

X X X X X

Serie LAE


Pre encendido


LAE 1/1135 30” 3” - 5” - 502172

Nota: Centralita con tiempo de preventilación regulable de 8” a 63”.El tiempo total de preventilación + postventilación no puede exceder los 90”. Tiempo de seguridad regulable de 0” a 9” con o sin repetición del encendido, con preencendido largo o corto.

Detector de llama

Detector de llama amarilla para la detección y la señalización de llama de quemador de gasoil. Funciona con célula RAR7 o RAR8. Se utiliza con el programador LEC1.

Modelo Código

LAE 10 502171

CENTRALITAS


Centralitas

�32


Células

Modelo Foto Código

QRB1A para LAI - LAB - LAC - LOA - y LAL1 Ø9mm 1 502221

QRB1B gran sensibilidad 2 502222

QRB1B cable 1,5 m 3 502224

QRC1 sensible a los UV con preamplificador integradpo para llama azul (gasoil). Sólo para centralita LOA y LMO (excepto LOA 25 y LOA 28).

4 502235

QRB1B especial CUENOD y ELLO 5 502223

QRB1B 4 MST con AMP II 6 502225

QRB1B 4 MST con AMP II long. 56 mm 7 407011

QRB3 para LAI - LAB - LAL1 - LOA - LAC - LAE 8 502230

RAR7 célula de selenio, reemplaza RAR 2 9 502260

RAR8 célula de selenio, reemplaza RAR 3 9 502300

QRB1B con AMP III nº 13 long 65 mm 7 407043

Zócalos

Modelo Foto Código

AGK4 104.13450 altura 20mm pour LAI-LAB-LF1-LFM 1 502350

AGK4 104.90250 altura 27mm pour LAI-LAB-LF1-LFM 1 502351

AGK11 para LOA-LGA-LMO 4 502352

AGM410.490500 para LAL 3 502367

AGG4 104.1713 (AE) 2 502363

Adaptador serie KF

Permite sin tener que volver a cablear, el cambio de las antiguas centralitas LAI - LAB - LAC - LFA - LFB - LFI - LFM

Modelo Código

KF 8810 para reemplazar LAC 3 por LAL 502374

KF 8819 para reemplazar LAI y LAB por LOA 502370

KF 8826 para reemplazar LAL 12.1 por LOA 22 (Monarch) QRB1 407300

KF 8829 para reemplazar LFI -5 por LGA 502377

KF 8852 para reemplazar LFI -7 por LGB 502378

KF 8880 para reemplazar LFM por LGB2 (quemador con ventilador) 502360

KF 8862 para reemplazar LFM por LGB41 (quemador atmosférico). 502381


ZÓCALO DE CONTROL KF 8840VERSIÓN LANDIS & GIR- STAEFA- SIEMENS

El adaptador colocado entre el zócalo y la centralita, fija el desarrollo del programa de puesta en marcha, para permitir medir las tensiones de mando encima las perforaciones de la centralita.Existen dos tomas de medidas para controlar la señal de llama y un selector para simular la señal de la llama, durante el test de funcionamiento sin detector de llama. Este puede también, utilizarse con un adaptador complementario KF8819 y una centralita LOA para los quemadores equipados con un zócalo LAI. En este caso se prueban las funciones del quemador, y por com-paración con el defecto, se puede determinar la avería de la centralita.

Modelo Código

Téster KF 8840 502199

Permite el arreglo de quemadores de gasoil en un 80% de los casosLa maleta comprende:1 célula 8205 ......................................................... 5012201 célula 8206 ......................................................... 5012601 célula 8212 ......................................................... 5015201 célula QRB1 ........................................................ 5022211 célula FZ711 ....................................................... 5071001 conector macho 3 polos ..................................... 8030501 conector hembra 3 polos.................................... 803051

Modelo Código

Maleta Dracpractic células 501990

MALETA DRACPRATIC CÉLULAS

CENTRALITAS

Tablas de reemplazamiento LAI/LAB/RBQ

ANTIGUA CENTRALITA KIT DE ADAPTACIÓN

CódigoModelo Nueva

centralitaCélula

original AdaptadorCélula

con sin

LAI1/2/4 - LAB 16.3 serie 01 LOA 24 QRB1/3 KF 8819 - X 502062

LAI 12 serie 01 LOA 24 QRB1/3 KF 8826 - X

LAI 12.1 LOA 24 QRB1/3 KF 8826 - X

LAB 1 LOA 44 QRB1/3 KF 8819 - X 502063

LAB 15 / 15.1 LOA 44 QRB1/3 KF 8819 - X 502063

LAB 16.3 serie 3 LOA 44 QRB1/3 KF 8819 - X 502063

RBQ 31 / 34 LAL1.25 QRB3 recableado - - -

RBQ 33 LAL 1.25 QRB3 recableado - - -

� 2 3 4

6 7 8 95

� 2 3 4




Kit de reemplazamiento para serie LAI / LAB por LOA

Descripción para reemplazar composición kit Código

KIT LAILAI 1 / LAI 2 / LAI 2.2 /

LAI 4 / LAB 16.3 serie 01LOA 24 + KF 8819

sin cambio de célula502062

KIT LABLAB / LAB15 / 15.1 /

LAB 16.3 serie 03LOA 44 + KF 8819

sin cambio de célula502063

Tablas de reemplazamiento para serie LAC �/2/3

ANTIGUA CENTRALITA

KIT DE ADAPTACIÓN

ParticularidadNueva

centralitaCélula

original Adaptador

LAC 1.013 LAL 2.14 QRB1 KF 8808 -

LAC 1.025 LAL 1.25 QRB1 KF 8808 -

LAC 1.035 LAL 1.25 QRB1 KF 8808 -

LAC 1.125 LAL 2.65 QRB1/3 KF 8808

Las dos células QRB1 y QRB3 se utilizan depen-

diendo del tipo de quemador.

LAC 2.013 LAL 2.14 QRB1 KF 8808 -

LAC 2.025 LAL 1.25 QRB1 KF 8808 -

LAC 2.035 LAL 1.25 QRB1 KF 8808 -

LAC 2.125 LAL 2.65 QRB1/3 KF 8808



LAC 3.013 LAL 2.14 QRB1 KF 8810 -

LAC 3.025 LAL 1.25 QRB1 KF 8810

Si un bucle de mando está

conectado a los bornes 8 y 14, la LAC 3 se debe

sustituir por una LAL 2.25.

LAC 3.035 LAL 1.25 QRB1 KF 8810

Si un bucle de mando está

conectado a los bornes 8 y 14, la LAC 3 se debe

sustituir por una LAL 2.25.

LAC 3.125 LAL 2.65 QRB1/3 KF 8808



Tabla de reemplazamiento RAQ / RAI / LAB�0

Antigua centralita reemplazada por célula

RAQ 15.1 LAE 1/1 355 RAR 7/8

RAQ 15.2 LAE 1/1 355 RAR 7/8

RAQ 15.3 LAE 1/1 355 RAR 7/8

RAQ 10.1/2 LAE 10 RAR 7/8

RAI 20 LAE 10 RAR 7/8

RAI 15.1 LAE 1/1 355 RAR 7/8

RAI 15.3d LAE 1/1 355 RAR 7/8

RAQ 15.4d LAE 1/1 355 RAR 7/8

LAB 10 LAE 10 RAR 7/8

Mixta serie LFE �0

Detector de llama azul utilizado para el gasoil o el gas con sonda de ionización y detector de arco QRE1 o célula UV-QRA2. Este detector de llama se utiliza conjuntamente al programador LEC.

Modelo Código

LFE 10 502170

Zócalos

Modelo Foto Código

AGG4 104.1713 (AE) 1 502364

AGK4 104.13450 para LFE 10 2 502350

Tabla de reemplazamiento RWA

Antigua centralita reemplazada por célula

RWA2 LEC1 sin

Gas serie LFE

NOTA: Centralita con tiempo de preventilación regulable de 8” a 63”.El tiempo total preventilación + postventilación no puede exceder los 90”.


Pre encendido

Post encendido Seguridad Código

LFE 1/8 853 30” 3” - 2” 502174

Nota: Centralita de detección de llama que trabaja con la centralita LEC 1. La detección se realiza con una QRA50M (vista frontal) o QRA51M (vista lateral).


Pre encendido


LFE50 - - - - 502001

�

Mixta serie LEC

Centralita para la detección doble por detector LAE 10 o LFE 10. El tiempo total preventilación +postventilación no puede exceder los 90”. El tiempo de preventilación es regulable de 8” a 63”.


Pre encendido


LEC 1/8 853 30” 3” - 5” 502173

CENTRALITAS


Centralitas

�34


Gas serie LGA

Centralita destinada a los quemadores de pequeña y mediana potencia con control a través de sonda de ionización. Prevista para las instalaciones donde el neutro está metido a tierra, en el caso contrario hay que utilizar el circuito RC 502316. Puede reemplazar las centralitas LFI 1 (con el adaptador KF 8828) y LF1 5 (con el adaptador KF 8829).Nota: Tensión estándar 220 V–110V bajo pedido.


Pre encendido


LGA 52 171B27

sustituye LGA 52 170A27

13” - - 5”

para quemador atmosférico 2 llamas con ventilador + manostato

502185

LGA 41 173A27

remplace LGA 41 153A27

15” 15” 1” 10” para quemador

atmosférico502200

Gas serie LFI 7/LFM�

La centralita LFI está destinada a la puesta en marcha automática y a la detección de quemadores de gas por aire ventilado monotubo de 1 llama.La centralita LFM se utiliza para la puesta en marcha y el control automático de quemadores de gas de 1 o 2 etapas con o sin ventilador.


Pre encendido


LFI 7-13 8” 0,5” 3” 3” para generador de vapor instantáneo

*

LFI 7-33 30” 0,5” 3” 3” - *

LFI 7-35 30” 0,5” 5” 5” quemador

atmosférico *

LFM 1-33 30” 0,5” 3” 3” con control por ionización o UV

*

LFM 1-33F 30” 0,5” 3” 3” con control del arco

de encendido *

LFM 1-35 30” 0,5” 5” 5” quemador

atmosférico *

*ver tabla reemplazamiento página siguiente

Gas serie LGB 2�/22/4�

Centralita para quemadores de gas de pequeña y mediana potencia con o sin ventilador. Detec-ción de llama por sonda de circuito por ionización o sonda UV, tipo QRA. Seguridad contra las bajadas de tensión. Control de presión de aire en el arranque. Desbloqueo a distancia.Durante el funcionamiento sin motor se necesita cablear al borne 3 una resistencia (excepto LGB 41) tipo AGK25.00A27, para evitar la puesta en seguridad inmediata.Si esta centralita sustituye una LFI, hay sitio para adaptar el módulo de detección UV AGQ2.1A27 código 502321.


Pre encendido


LGB 21 130A27

7” 2” 2,4” 3” para generador de

vapor 2 llamas 502205

LGB 21 330A27

30” 2” 2,4” 3” 2 llamas 502177

LGB 21 350A27

30” 2” 4” 5” 2 llamas 502206

LGB 22 330A27

(sustituyeLGB 22 230A27)

30” 3” 2,4” 3” 2 llamas

progresivas502178

LGB 41 258A27

18” 2” 4” 5” 2 llamas quemador

atmosférico 502179

Gas serie LGC 22


Pre encendido


LGC 22 002C271

1.5” - - 10”para caldera

mural gas502180

Gas serie LMG - LMO

Esta serie de cajas de control puede reemplazar las LGB con la ventaja de la detección y el análisis de los defectos. Este análisis se hace por el parpadeo del botón de rearme. Cada causa de la puesta en seguridad posee su código parpadeante. Ejemplo: defecto de detección de llama= 2 parpadeos; defecto de presostato de aire= 3 parpadeos.Este análisis de los defectos se queda en la memoria incluso después de un parón eléctrico.Durante el funcionamiento sin motor es necesario cablear el borne 3 una resistencia tipo AGK25.00A27 para evitar la puesta en seguridad inmediata .Si esta centralita sustituye una LFI, se se puede adaptar el módulo de detección UV AGQ2.1A27 código 502321.


Pre encendido


LMG 21 230A27

20” 2” - 3” con detección de

defectos 502382

LMG 25 330B27


defectos 502005

LMG 21 330B27


defectos 502007

LMG 22 330A27


defectos 502384

LMG 22 233A27


defectos 502008

LMO 82 100C2WH

- - - 3” mixta gas y gasoil 407024

Gas serie LGK

LGK16.622A27 Equipada con un circuito de detección auto-controlado conjuntamente con una sonda de ionización o una célula UV tipo QRA 53/55, mismo programa que las centralitas LFL.

Modelo Código

LGK 16.622A27 502060

LGK 16.322A27 502113

LGK 16.635A27 502114

Gas serie LFL

Con control de llama por ionización o UV.


Pre encendido


LFL 1.122 14” 4” 2” 2” generador de vapor 502107

LFL 1.133 14” 4” 3” 3” - 502004

LFL 1.148 14” 2” 4” 4” 2 sondas de

ionización posibles502112

LFL 1.322 37,5” 4”/2” 2”/4” 2”/4”

quemador 1 o 2 tubos, 3 llamas,

desbloqueo a dis-tancia, control por

ionización o UV

502101

LFL 1.335 37,5” 5”/2,5” 2,5”/5” 2,5”/5” Idem anterior 502102

LFL 1.622 66” 4”/2” 2”/4” 2”/4” Idem anterior 502110

LFL 1.333 32” 6” 3” 3” Idem anterior 502109




Gas serie LFL

Con detección de arco por QRE1. Control por ionizaión o UV.


Pre encendido


LFL 1.622F 66” 4”/2” 2”/4” 2”/4”

quemador 1 o 2 tubos, 3 llamas,

desbloqueo a dis-tancia, control por

ionización o UV

502103

LFL 1.322F 37,5” 4”/2” 2”/4” 2”/4” idem anterior 502104

LFL 1.122F 14” 4” 2” 2” - 502105

LFL 1.635 67,5” 5”/2,5” 2,5” 2,5” gas y mixto 502106

Células

Modelo Foto Código

QRA 2 Célula de detección UV para quemador gas o mixto Punto rojo 1 502310

QRA 2M Célula de détection UV misma utilisación, gran sensibilidad. Punto verde

- 502311

QRA 10C Célula UV - 502308

QRA 10MC Célula UV gran sensibilidad - 502309

QRA 55 Célula UV de 70 mm para LGK 16 2 502320

QRA 50M Célula UV 3 502002

QRA 51M Célula UV 4 502003

Lámpara/bombilla de reemplazamiento

Modelo Código

LÁMPARA UV normal para QRA ref. AGR 45 02 11310 502313

LÁMPARA UV gran sensibilidad ref. AGR 45 02 0650M 502314

LÁMPARA UV ref. AGR 45 02 42680 502317

CABLE AGM 19 502322

Zócalos

Modelo Foto Código

AGG4 104.1713 (LFE1) - 502362

AGK11 para LOA - LGA - LMO 1 502352

AGK4101 13450 para LFI - LFE10 - LFM - LAE 10 2 502350

AGK 4101 90250 idéntico anterior con altura 27 mm en lugar de 20 mm - 502351

LGK16 zócalo AGM17 3 502356

LFL zócalo 4104 0550 - 502366

Adaptador KF

Modelo Código

KF 8829 para el reemplazamiento de LFI 5 por LGA 502377

KF 8852 para el reemplazamiento de LFI 7 por LGB 502378

KF 8853K para el reemplazamiento de LFI 7 por LBG22 502361

KF 8880 para el reemplazamiento de LFM por LGB2 502360

KF 8862 para el reemplazamiento de LFM por LGB 41 502381

Detector de arco

Modelo Código

QRE 1 detector electrónico de chispa de encendido; utilizable en quemadores controlados por ionización en los que el caudal de encendido es superior al 15% de su caudal normal.

502315

Circuito RC

Indispensable cuando las centralitas LFI/LFM y LGA-LGB-LMG están unidas en una red mono 220V entre dos fases.

Modelo Código

Circuito RC 502316

Módulo de detección UV

AGQ1.1A27 para centralitas de seguridad del tipo LGB…LMG Módulo suplementario para la detección de llama de quemadores de gas con sonda UV del tipo QRA… Montaje bajo el zócalo de la centralita.

Modelo Código

AGQ1.1A27 502321

Tabla de reemplazamiento LFG/LFI/LFMLa sustitución se hace sin recableado

Modelo Reemplazado por Código Zócalo para recabledo sin célula Particularidades

LFG 1.33 LGB 21 330A27 oLMG 21 330A27

502177 o 502385

502350 X -

Modelo Reemplazado por Célula de origen Adaptador Sin célula Particularidades

LFI 713 LGB 21 130A27 Io KF 8852 X -

LFI 733 LGB 21 330A27 oLMG 21 330A27

Io KF 8852 X -

LFI 735 LGB 21 350A27 Io KF 8852 X -

LFM 1.33 LFM 1.33F

LGB 21 330A27 o LMG 21 330A27

Io/Uv KF 8880 X

Verificar que el borne 4 sigue cableado en el antiguo zócalo. En la versión UV hace falta añadir el módulo AGQ código Drac 502321.

LFM 1.35 LGB 21 350A27 o LGB 22 330A27 oLMG 22 330A27

Io/Uv KF 8880 X Idem anterior

LFM 1.33 LFM 1.33FLFM 1.35

LGB 41 258A27 Io/Uv KF 8880 X

Verificar que el borne 4 sigue cableado en

el antiguo zócalo. Las sustituciones son para los quemadores

atmosféricos.

Tabla de reemplazamiento LFC/LFI


Particularidades

Modelo Reemplazado por

Célula de origen Adaptador

Célula

con sin

LFC 1.1 LGA 41 173A 27 Sonda Io KF 8829 - X -

LFC 5.19 tipo 02 LGA 41 173A 27 Sonda Io KF 8829 - X -

� 2 4

� 2 3

3

CENTRALITAS


Centralitas

�36

Modelo Remplazado par Código Zócalo para

recableado Célula Particularidades

LFD 1.33 serie 02

LFL 1.335 o LFM 1.33 (4)

502102 o 502195(4)

502366 o 502350

sin(4) Utilizar estos

modelos para quemadores

atmosféricos.

LFD 2.35 LFL 1.335 o LFM 1.35 (4)

502102 o 502196(4)

502366 o 502350

sin

LFD 2.38 LFL 1.335 o LFM 1.35 (4)

502102 o 502196(4)

502366 o 502350

sin


Tabla de reemplazamiento LFA/LFB/LFD


Particularidades

Modelo Reemplazado por

Célula de origen Adaptador

Célula

con sin

LFA 2.12 LFL 1.122 serie 02

Io KF 8807 - X

(1) Si se realiza la detección del arco de encendido, escoger

las centralitas. Versión F+QRE código 502315.

LFA(2) o LFB(3)1.32/ 1.322 (1)2.32 /2.322 (1)

LFL 1.322 serie 02

lo o UV

KF 8807 - X

(1) Si se realiza la detección del arco de encendido, escoger


(2) La centralita LFA tenía detección de

llama por ionización.(3) La centralita LFB tenía detección de

llama por UV.

4.32/ 4.322(1)KF 8812 - X

LFA(2) o LFB(3)1.33/ 1.355 2.33 /2.355 LFL 1.335

serie 01lo o UV

KF 8807 - X(2) La centralita LFA tenía detección de


llama por UV.4.33/ 4.355(1) KF 8812 - -

LFA(2) o LFB(3)1.62/ 1.622 (1)2.62 /2.622 (1)

LFL 1.622 serie 02

lo o UV

KF 8807 - X(1) Si se realiza la

detección del arco de encendido, escoger




llama por UV.

4.62/ 4.622(1) KF 8812 - X

LFA(2) o LFB(3)1.63/ 1.6352.63 /2.695

LFL 1.635serie 01

Io o UV KF 8807 - X



llama por UV.

Tabla de reemplazamiento RAI/RAQ

Estas centralitas de control no se fabrican más. Es necesario para su sustitución por una nueva centralita volver a cablear el zócalo y cambiar la célula.

Antigua centralita Reemplazada por Célula

RAI 15.2 LFE 1/8 853 Io

RAI 15.1 LFE Io o QRA2

RAI 15.3d LFE Io o QRA2

RAQ 10.1 LFE 10 Io

RAI 20 LFE 10 Io o QRA

Centralita de control serie LDU

El aparato de detección de fugas LDV11 está concebido para las instalaciones de gas de doble cierre. Al final de cada ciclo de puesta en marcha, se programa automáticamente el control de estanqueidad e impide la puesta en marcha del quemador en caso de fuga interna.

Modelo Código

LDU 11 52 3A 27 versión 220 voltios 502111

MAY & CHRISTE

Célula

Modelo Código

Célula OF 14 para ML3.5 - Ø 14 mm 508600

PACTROL

Serie P�4

Modelo Código

P14 110 AL (auto gas control) 443010

Serie P�6

Gama de cajas de control completamente automáticas para quemadores atmosféricos o de aire forzado hasta 60Kw. La caja tiene un generador de encendido y una elección entre mono o doble electrodo.La gama de controladores PACTROL P16 permite alternativamente el control de encendido y de la llama para los quemadores hasta 60Kw (aire forzado). Suministrados sin zócalo.


Pre encendido


P16C /FL402801

- 6”-12” - 5” 1 llama ver

448005

P16D /402901 - 6”-12” - 5”-10” 2 llamas 448005

P16DI /400601 - 6”-12” - 5”-10” 2 llamas 448001

P16DI / S(NF)400601

/V03 - 6”-12” - 5” 2 llamas 448002

P16FI (CE)406203

- 30” - 5” 2 llamas 448007

P16FIS / 406203 / V01(CE)

- 30” - 5” 2 llamas 448008

P16H 403402 - 10” - 20” 2 llamas 448009

P16 HIJ 409701

- 10” - 20” 2 llamas 448010

P16B 402701 - - - - - ver

448009

P16 ATF - - - - - 448014




Serie CFR - CSS - CSA


Pre encendido


CSS 01-24R/E 20” - - 7” - 448050

CSS01.12 9” - - 12” Encendido y

detección con 2 electrodos

448064

CSS01-12SJV11

9” - - 12” Encendido y

detección en el mismo electrodo

448062

CSS01-24JV03 30” - - 24” - 448063

CSA 12 10” - - 12” - 448065

CSA 6 10” - - 6” - 448066

Conectores

Modelo Código

Conector 10 bornes para P16 448012

Conector 12 bornes para P16 448013

Zócalos

Modelo Código

Zócalo para centralita CSS01.24 448051

RIELLO (ROCA) GASOIL

Zócalo

Modelo Código

Zócalo 300 2244 para 480 404182

Accesorios para 480 SE

Modelo Foto Código

Kit de sustitución de célula 300 5737 1 404185

Cordón de recambio para kit de sustitución 2 404890

� 2

Serie 503 SE

Modelo Célula Pre ventilación

Pre encendido

Post encendido Seguridad ref. fabricante Código

503SE 2+3 34” 8” 7” 5” 300.1150 404062

Nota: la nueva centralita RMO 503 SE, con la extensión del botón de desbloqueo, reemplaza a lacentralita 503 SE, pero no la 502SE.

Serie 483 / 520 / 522 RBO / 530 / 53� SE / 535 RSE

Modelo Célula Pre ventilación Seguridad ref. fabricante Foto Código

483 SE 3 10” 5” ver 530 SE - -

520 SE* 3 6” 4” 300.1132 Mectron

Four 1 404071

530 SE 3 10” 10” 300.1156 reemplaza

483 SE - 404894

531 SE 3 10” 10” 300.1158 para quemador con precalentador

- 404895

522 RBO 3 10” 10” 300.3896 para quema-

dor RL28 a 190 2 404021

522 RSE - - - 300.8652 quemador con precalentador

- 404025

*Kit centralita de reemplazamiento + bobina

� 2

Serie 550/552/553 SE

Caja de control para quemador de llama azul


Pre encendido


550SE =

550SDM*IRD 5” - - - 300.1168 404640

552SE - 8” - - - 300.1174 404265

553SE - - - - - 300.1175 404638

555SE - - - - - 300.8850 404024

* Una modificación de cableado se tiene qu prever para ciertos modelos de quemadores.

Células

Modelo Foto Código

Kit de sustitución de célula 300 5737 1 404185

Cordón de recambio para kit de sustitución 2 404890

� 2

Modelo Foto Código

Célula 300 2280 para 483/530/531 SE/520 3 404891

Célula 300 7839 para 552/553 SE 1 404639

Célula 300 7492 para 550 SE 2 404637

� 2 3

Zócalos

Modelo Foto Código

Zócalo 300 2256 para 502/503/505/506/508 SE 1 404061

Zócalo 300 2278 para 483/520/530 SE 2 404889

Zócalo 300 2310 para 531 SE 2 404896

� 2

CENTRALITAS


Centralitas

�38

RIELLO (ROCA) GASOIL

Retardador

Modelo Código

Retardador 300 2301 G20D 404641

RIELLO (ROCA) GAS Serie 503-506-508 5E

La nueva centralita RMG 508 5E, con la extensión del botón de desbloqueo, sustituye la centralita 508SE pero no las antiguas 505 y 506 SE.Nota: el esquema para la modificación se encuentra dentro de la centralita.


Pre encendido


508SE Ionización 38” - 2,5” 3” 300.1138 404067

509SE Ionización 35” - 2,5” 3” 300.1139 para

FS10/15/20404019

Serie 525 SE


Pre encendido


525SE Ionización 30” - - 5” 300.1164 404068

Serie 566/568 SE

Caja de control para quemador de gasoil de llama azul (GULLIVER BLV BS 1/2/3/4)


Pre encendido


568 SE reemplaza

566SEIonización - - - - 300.1176 404020

Zócalos

Modelo Foto Código

Zócalo 300 2256 para 505 / 506 / 508 1 404061

Zócalo 300 2307 para 525 2 404069

� 2

SATRONIC GASOIL

Serie TF

Equipos para el control y la seguridad en quemadores de gasoil. Detección de llama por célula foto resistente. Nota: las centralitas TF 700 están sustituidas por la serie 800 juntando un prolongador código 507301 que aporta la altura necesaria al botón de rearme.


Pre encendido


TF 801 12” 12” 20” 10” 1 llama Reemplaza

la TF701507005

TF 802 12” 12” 20” 10” 2 llamas

Reemplaza TF 702507006

TF 804 12” 12” 3” - 5” 10” 2 llamas 507007


Pre encendido


TF 830 12” 12” 18” 10”

con amplificador del circuito de

detección. Reemplaza la

TF730

507051

TF 832 12” 12” 24” 10” 2 llamas 507053

TF 834 12” 12” 18” 10”

Para quemador con precalen-tador, 1 llama. Reemplaza la

TF734

ver 507001

TF 834.3 12” 12” 20” 10” Seguridad baja

tensión507001

TF 834E.3 12” 12” - 10” Seguridad baja

tensión, sin post-encendido

ver 507001

TF 836 12” 12” 25” 10” Para quemador con precalenta-

dor, 2 llamas507050

TF 840 12” 12” 5” 10” 2 llamas 507054

TF 844 12” 12” 5” 10” 1 o 2 llamas 507057

TF 874 - - - - Especial OERTLI 405002

Serie TMO / TTO / MMO / DKW

Equipo con control de llama por célula fotoresistente para quemadores de mediana y gran potencia.Desbloqueo a distancia.Con o sin reciclaje.Nota: las centralitas de las series DKO y DKW poseen una detección de defectos cuando no funciona. El botón de rearme parpadea siguiendo un código tipo morse bien definido que indica la procedencia del defecto. Para permitir una lectura a parte de los defectos, se puede suministrar bajo pedido un terminal de bolsillo tipo SATROPEN y un módulo para PC tipo SATROCOM.(1) reemplazada por 507060 + CÉLULA MZ código 507101(2) reemplazada por 507062 + CÉLULA MZ código 507101(3) reemplazada por 507060 + detector IRD 1010(4) reemplazada por 507062 + detector IRD 1010


Pre encendido


TMO 720-4-35 30” 30” 10” 5” - 507020

TTO 810-35 30” 30” 20” 5” 2 llamas (1)

TTO 836-35 30” 30” 20” 5” 2 llamas (2)

TTO 872 30” 30” 20” 5” - (3)

TTO 876 20” 20” 4” 5” Con precalentador (4)

MMO 872 10” 23,5” 8,5” 5” - (3)

MMO 876 10” 23,5” 8,5” 5” para precalentador (4)

DKW 970 - - - - - 507009

DKW 972 - - - - - 507012

DKW 974 - - - - - 507014

DKW 976 - - - - - 507015

DKW 972+ prolongador

10” 23,5” 8,5” 5” Reemplaza TTO

810-36/ TTO 872-MMO 872

507060

DKW 976+ prolongador

10” 23,5” 8,5” 5” Reemplaza TTO

836-35/ TTO 876- MMO 876

507062

DKW 972 10” 23.5” 8.5” 5” - 507059

DKW 976 10” 23.5” 8.5” 5” - 507061

SH 113 - - - - especial CUENOD

- ELCO 406013

Kit reempla-zamiento relé

ER1 - - - -

especial CUENOD - ELCO

402022

Kit reempla-zamiento relé

ER1H - - - -

especial CUENOD - ELCO

402023

Analizadordefectos Elocopen

- - - - especial CUENOD

- ELCO 402025





Células

Modelo Foto Código

FZ 711S, equipado de un borne especial OERTLI y DE DIETRICH. Enchufe a escuadra. Detección lateral roja.

1 507099

FZ711S, célula blanca de detección de llama fotoresistente para TTO 910 – TMO 720. Detección lateral y frontal. Equipada con un borne.

2 507100

M7 770S Célula de dimensiones reducidas, utilizable únicamente con TF 730-1 / TF730/733/734 y TF821/822/830/834/840/740-1 Equipada con un borne. Suministrada con manguito de transformación FZ.

3 507101

� 32

Detectores de Infrarrojos IRD

Para gasoil La función de detección se produce por el principio de la vacilación infrarroja de la llama, y en consecuencia, solo la vacilación de la luz infrarroja soltada por la llama se detectará. Insensible a la radiación de las paredes incandescentes.

Modelo Foto Código

IRD 911 para gasoil, para 830.1/832.1/834.1/834E.1/836/840/844/TTO872/876

-ver

IRD1010

IRD 810 para gasoil, para TF 801/802/830/832/834/TTO50.1/TTO810/TMO720.4

-ver

IRD1010

IRD 1010 blanca vista axial BUDERUS - 507339

IRD 1010 azul vista lateral BALTUR 2 430412

IRD 1010 azul vista axial 1 507342

UVD 970 azul vista axial - 507003

� 2

Zócalos

Modelo Foto Código

TF 804/836/844 - 507308

TF 701/730/734/801/802/830/832/834/840/TTO-MMO 1 507300

TMO 720 - 507310

S98 para DKW/DKG/DKO/DMG - 507004

�

Accesorios

Modelo Código

Prolongador para que las TF801 y 802 tengan la misma altura que la TF701 507301

Rearme a distancia FR 870

Utilización: a.A menudo los aparatos de calefacción son de difícil acceso.b.Si el quemador se avería, es entonces delicado establecer el servicio.c.Por eso es conveniente un rearme a distancia.

Modelo Código

FR 870 para TF 800/TFI 800/MMI/MMG y TTO 876 507304

Zócalo de control UP 7��

Zócalo de control que permite la detección rápida de las averías en las instalaciones de gasoil y gas equipadas con centralitas TF701/714/721/733/801. Hay que colocar el UP 711 encima de la centralita. La célula está montada al lado del UP 711, se conecta a la red y el programa empieza. Los pilotos indican los distintos estados de funcionamiento.

Modelo Código

UP 711 507330

Tabla de reemplazamiento KBR y TF

Antigua centralita

Reemplazadopor

KIT DE ADAPTACIÓN

CódigoAdaptador Prolongador

Célula

con sin

TF20/TF21A

TF 802 507006Zócalo a recablear 507300

sí507301

X507100

- -TF22

KBR 611

KBR 612

KBR612A

TF 802 507006Zócalo a recablear507300

sí507301

X507100

- -KBR 614A

KBR 617A/AC

TF 740 TF 840 - -para la

célula MZ507101

- 507023

TF 701/TF 714 TF 802 - - - - 507006

TF 704 TF 804 - - - - 507007


célula MZ507101

- -

TF 821TF 822

TF 832 - -para la

célula MZ507101

- -

TF 730 TF 832 - - - - -


célula MZ507101

- -


célula MZ507101

- -

Tabla de reemplazamiento TMO/TTO/MMO

Antigua centralita Reemplazado por Nota

TTO 750-1 DKW972 Cambiar célula

TTO 810 modelo 35 DKW972 Cambiar célula

TTO 836 modelo 35 DKW976 Cambiar célula

TTO 872 DKW972 Cambiar célula

TTO 876 DKW976 Cambiar célula

MMO 872 DKW972 Cambiar célula

MMO 876 DKW976 Cambiar célula

TMO 720

TMO 720.4 -TMO 720.2

TMO 721

CENTRALITAS


Centralitas

�40

SATRONIC GAS

Serie MMI/MMG/DKG/DMG/TTG/SG

Equipo con detección de llama por ionización o célula UV para quemadores de media y gran potencia. Desbloqueo a distancia. Con o sin reciclaje. Nota: las centralitas de la serie DMG y DKG poseen una detección de defectos cuando no funciona. El botón de rearme parpadea siguiendo un código tipo morse bien definido que indica la procedencia del defecto. Para permitir una lectura aparte de los defectos se puede suministrar bajo pedido un terminal de bolsillo tipo SATROPEN y un módulo para PC tipo SATROCOM.


Pre encendido


MMI 810-33 33” 3,5” 2,5” 1”

dos llamas ioniza-ción, reemplaza la centralita TTI

790-33

507037

MMI 810-35 30” 3” - 5” 2 llamas 507034

MMI 811-35 30” - - 5” 1 o 2 llamas, detección por

ionización o IRD

reemplazada por

507063

MMI 812-33 MMI 812-23

63” 3,5” 2,5” 1” 1 llama de ioniza-

ción con control de clapeta de aire

reemplazada por

507033

MMI 815 mod 5MMI 815 mod 10

- - - 5” o 10” -reemplazada por

507049

MMI 962-23 63” 3,5” 2,5” 1” 1 llama de ioniza-

ción con control de clapeta de aire

507033

MMG 810-33 30” - 3” 5” 2 llamas, reem-

plaza la centralita TTG 760-33

507056

MMG 811-33 60” - - 5” 2 llamas 507055

MMG 811-63 57” 3” 2,5” 3” 2 llamas 507058

DMG 971 mod 01 - 24” - 3” reemplaza la cen-tralita MMI 811

507063

TTG 760-33 30” - 3” 3” reemplazada por

MMG810-33reemplazada por 507056

TTG 760 FN 60” - 3” 3” con control de la luz parásita y 2

llamas

reemplazada por 507058

DKG 972 - - - 10” - 507049

SG 113 - - - - especial

CUENOD-ELCO406009

Kit reemplazamiento

relé EM41 - - - -

especial CUENOD-ELCO

402024

Analizadordefectos Elcopen

- - - - especial

CUENOD-ELCO402025

Serie TFI/DKG

Equipo con detección de llama por ionización o célula UV para quemadores de media y gran potencia. Desbloqueo a distancia. Con o sin reciclaje. Nota: las centralitas de la serie DMG y DKG poseen una detección de defectos cuando no funciona. El botón de rearme parpadea siguiendo un código tipo morse bien definido que indica la procedencia del defecto. Para permitir una lectura aparte de los defectos se puede suministrar bajo pedido un terminal de bolsillo tipo SATROPEN y un módulo para PC tipo SATROCOM.


Pre encendido


TFI 812-2 mod 10E - - - 10” -reemplazada por 507049

DKG 972 - - - 10” - 507049


Pre encendido


TFI 812-2 maxi 120 Kw mod 10

- 10” no 10”

para quemador de gas

atmosférico 2 llamas,

reemplaza la centralita TFI712-10

507043

TFI 812-2 maxi 350 Kw mod 5

- 15” - 5”

para quemador de gas

atmosférico 2 llamas,

reemplaza la centralita

TF1712

507041

Serie TMA

TMA es una centralita con programador y control de llama por ionización.


Pre encendido


TMA 740-2 mod 10-58

9” 3” 2” 18”para quemador

de gas atmosférico

507031

Serie TMG

Caja de control con programador y control de llama por ionización y una variante por sonda UV. Para los quemadores de gas, la TMG con una sonda UV puede ser utilizable para un quemador de gasoil.


Pre encendido


TMG 740.3 modelo 32-32

reemplaza TMG 740.2

modelo 32-32

30” 3” - 2”para quemador gas y gasoil 2

llamas507032

TMG 740.3 modelo 43-35

reemplazaTMG 740.2

modelo 45-54

30” 3” 5” 5”para quemador gas y gasoil 2

llamas507039

Serie TTG


Pre encendido


TTG 760-33 30” - 3” 3”reemplazada por

MMG 810-33reemplazada por 507056

TTG 760 FN 60” - 3” 3”con control de luz parásita y

2 llamas

reemplazada por 507058

Serie FFW

Para quemadores atmosféricos o ventilados, gasoil o gasa. Para instalaciones semi-atmosféricas b. Tiempo de reacción a la formación de la llama: un segundoc. Tiempo de reacción a la desaparición de la llama: un segundoDetección por ionización o célula UVZ, o detector infrarrojo IRD 1020

Modelo Código

FFW 930 gasoil-gas 507320



WWW.DRACSL.COM �4�

Células

Modelo Código

UVZ 780 punto rojo - célula de control de llama por UV para MMG 810 y 811 507111

UVZ 780 punto blanco célula de control de llama por UV para TMG 740-2 y 740-3 + TTG

507112

UVZ 971 punto blanco célula de control de llama por UV para DKG-DMG 507008

Lampana de detección UV

Modelo Código

Lampana de detección UV SYLVANIA P607.08 Ø 22mm - 4 conectores 502312

Detector de infrarrojos IRD

PARA GAS La función de detección se produce por el principio de la vacilación infrarroja de la llama, y en consecuencia, solo la vacilación de la luz infrarroja soltada por la llama se detectará. Insensible a la radiación de las paredes incandescentes.

Modelo Código

IRD 820 para centralitas gasver

IRD1020

IRD 1020 azul vista lateral 507341

Zócalos

Modelo Foto Código

TMG 740 1 507307

TTG-FN-MMI 811 / 812-MMG 811 / 812 TTG-TTI-MMI 810-MMG 810-TTI 790-TF 804 / 836 / 844

- 507308

TFI / TMG 740 3 507300

DKG/DMG/DKO - 507004

Prolongador TFI 812 2 507301

� 32

Tablas de reemplazamiento IBR/BR/GBR/TTG/TFI/MMI/TMA/TMG/TTI

Antigua centralita

KIT DE ADAPTACIÓNCódigo

Reemplzada por Adaptador

IBR 661 TME 780 (bajo pedido)

zócalo a recablear (bajo pedido)

cambiar célula (UVZE bajo pedido)

-

BR 661 TMG 740-3 (código

507032)

zócalo a recablear (código 507302) cambiar célula (código 507112)

-

GBR 681 o GBR 681/74MMI 810.33 (código

507037) zócalo a recablear (código 507308)

-

TTG 760.33 MMG 810 mod 33borne 1 a 9 hay que

montarlos en el zócalo 507056

TTG 760 FN MMG 811 mod 63 - 507058

TFI 712F-1 / TFI 712FTFI 812-1 mod 5

TFI 812-2 mod 5prever alargador botón

507301507041

TFI 712F-1 / TFI 712TFI 812-1 mod 10

TFI 812-2 mod 10prever alargador botón

507301507043

TFI 812-2 mod 10E DKG 972 - 507049

Antigua centralita

KIT DE ADAPTACIÓNCódigo

Reemplzada por Adaptador

MMI 810 mod 32 MMI 810.33 - 507037

MMI 811 mod 35 DMG 971atención al cableado del presostato, cablearlo a

las bornes 4 y 7507063


MMI 812-1 mod 23MMI 812 mod 63

MMI 962-1 mod 23 - 507033


DKG 972 - 507049

TMG 720 / TMG 740 / TMG 740-1

TMG 740-2 mod 32-32 - 507032

TMG 740-2 mod 45-54 TMG 740-3 mod 43-35 - 507039

TMA 740 TMA 740-2 mod 10-58 conectar borne 6 a masa 507031

TTI 790-33 MMI 810-33borne 1 a 9 montarlos

en el zócalo507037

SIT GAS

Serie 537


Pre encendido


0.537.301 tipo DMT

1,5” - - 10”para calderas

de gas431015

Mejora el valor de la corriente de ionización cuando en las redes de alimentación eléctrica, el hilo neutro posee poca diferencia de potencial con la masa del quemador.Conexión bipolar entre el hilo neutro y la masa del quemador. Dimensiones L25 x P10 x A18 mm

Modelo Código

Elemento RC tipo ARC4 66890660 502316

CONECTORES TIPO WIELAND

Modelo Foto Código

Macho 3 polos 2 803050

Hembra 3 polos 2 803051

Macho 4 polos - 803040

Hembra 4 polos - 803041



Macho 6 polos 1 803001

Hembra 6 polos 1 803002



2�

ELEMENTO RC PARA LA DETECCIÓN DE LA CORRIENTE DE IONIZACIÓN

ZÓCALO PRECABLEADO


Centralitas

�42

CHAPPÉE

Modelo Particularidad Código fabricante Foto Código

TIGRA CF 500Zócalo con toma de

precalentador58539863 1 401031

TIGRA CF 500Zócalo sin toma de

precalentador58539864 2 401032

TIGRA CF 500Zócalo con toma de

precalentador versión LANDIS

58539910 1 401042

2�

CUENOD

Modelo Particularidad Código fabricante Código

NC 4 gas - NC 6 gas -NC 9 gas

- 13010521 406008

NC 4 gas - NC 6 gas -NC 9 gas

Zócalo con toma de precalentador

13010979 406011

DE DIETRICH


MX10 - M1.4S - M1.5S -M1.6S - M1.5CS - M1.6CS - M14S - M18S M19S - M18CS -M19CS - M10CS

Zócalo cableado sin precalentador

9790-7598 1 405700

M10R - M16RS - M17RS - M16RCS M1.4RCS

Zócalo cableado con precalentador

9790-7599 405701

M1.3RS - M1.4RS - M1.3RCS M1.4RCS M10RD - M10RCS M10RCS

9790-7597 2 405702

M104Zócalo cableado sin

precalentador9795-5503 1 439118

M104Zócalo cableado con

precalentador9795-5504 2 439119

2�

ELCO

Modelo Particularidad Código fabricante Código

-

SIP 66 zócalo solo no cableado para la reparación de los zócalos precableados

SIP 45/46/63/64/65

CAS 106295 803061

EL 03.20H/20V/30H/30VEL 01A3/A5/A8 EL 02.9 / 02.15

SIP45 zócalo cableado sin precalentador

CAS 106156 402100

EL 01A2H / A3H / A5HSIP46 Zócalo cableado con

precalentadorCAS106244 402101

EL3B20V / 30V - EL 1B3/B5/B8 - EL02B16


CAS 106684 402102

EL 01B2H / B3H / B5HZócalo cableado con

precalentadorCAS 106685 402103

EL 03.20 1D / 1DO - EL03.30 1D / 1DO / EL02.9 1D / 1DO - EL02.15 1D / 1DO

SIP 65 Zócalo cableado sin precalentador

SIP 065 402104

OERTLI


OES 310 LE - OES 130 LE


102102 1 405700

OES 310 LEV Zócalo cableado con precalentador

101754 2 405701

OES 130 LEV 102104 2 405702

2�

Central It As

Documents

Transcript of Central It As