牛頭角浸信會 NGAU TAU KOK BAPTIST CHURCH

將臨期第一主日崇拜

二零一七年十二月三日

早堂：上午 9:00

午堂：上午 11:40

地址 ：九龍牛頭角道 3 號得寶花園地下 電郵 ： info@ntkbc.org.hk

電話 ：2756-0136 傳真：2318-0386 網址 ： www.ntkbc.org.hk

教牧辦公室：九龍灣宏開道 16 號德福大廈 1408 室 電話 ： 2110-4637

2017 年主題

靈裡禱告 復興生命 ─ 彼此結連

「全身都靠他聯絡得合式，百節各按各職，照著各體的

功用彼此相助，便叫身體漸漸增長，在愛中建立自己。」

（弗 4:16）

顧 問 廖志勤牧師

主 任 李秋雄牧師

教牧同工 李定宇牧師 (青少、宣教) 袁慧玲傳道 (家庭、夫婦)

陳麗萍傳道 (職青、培育) 周仙慧傳道 (長者、成人)

李藍施傳道 (兒童、家長) 吳國強傳道 (成人、關顧)

韋秀蘋傳道 (崇拜、聖樂) 梁德鈞傳道 (青少、行政)

甘慧雯姑娘 (實習傳道)

行政主任 高玉霞姑娘

幹 事 劉兆光先生

助理幹事 馬永鳳姑娘

堂 務 員 張瑋桐姑娘

事奉人員 全體會眾

1

主 席︰

講 員：

王淑怡姊妹(早堂) 劉婉嫦姊妹(午堂)

李秋雄牧師

領 詩︰ 司 琴：

指 揮：

陳沛良弟兄

何家樂弟兄

韋秀蘋傳道 序 樂 ------------主禮步入禮堂------------- 眾 立

宣 召 --------------詩 95：6-7 ------------- 主 席

「來啊，我們要屈身敬拜， 在造我們的耶和華面前跪下，

因為祂是我們的神。」

祈 禱 --------------------------------------- 主 席

詩 歌 讚 美 --------------第 2-3 頁--------------- 陳沛良弟兄

花環祝福禮儀 ------------------------------------- 李秋雄牧師

經 課 誦 讀 ----------- (第 7 - 8 頁 ) ------------ 詩歌敬拜隊

獻詩 (午堂 ) --------「耶穌世間喜樂盼望」--------- 教 會 詩 班

證 道 -----「高端聖殿下的低端子民」------ 李秋雄牧師

主 餐

--(早堂領禱：蔡國偉執事、胡振光執事)----

--(午堂領禱：葉沛湖執事、鄭志鴻執事)---- 李定宇牧師

奉 獻 ------------(常費)--------------- 會 眾

歡 迎 ------------------------------------- 李秋雄牧師

家 事 分 享 --------------------------------------- 李秋雄牧師

讚 美 詩 -------------「讚美一神」-------------- 眾 立 曲：Genevan Psalter, 1551，詞：Thomas Ken, 1701

版權屬浸信會出版社(國際)有限公司，蒙許可使用

讚美一神萬福之源，天下生靈都當頌言；

天上萬軍也讚主名，同心讚美父、子、聖靈。阿門。

祝 福 ------------------------------------- 李秋雄牧師

祝 福 歌 -------------「主賜福你」------------- 主 席 曲：吳秉堅，詞：林少強、鄭楚萍

版權屬浸信會出版社(國際)有限公司，蒙許可使用

求主恩賜福你，求賜信心不至動搖，無論晴或雨，

時刻保守你，使你在今天嘗盡主恩熱愛。 神恩豐富供應，靈內富足心裏欣喜，患變難避免，

求主祝福你，使你在此刻嘗盡主恩大愛。

<主禮退席，彼此問安祝福>

2

【詩歌讚美】

讚美我上主 曲、詞：泰澤（Taizé） 版權屬泰澤（Taize）所有

讚美我上主 並歌頌祂的名

(基督願降生於世間 為我備救恩賜生命)

(恩主念記祂所愛的 全獻贖我免我的罪)

讚美我上主 祂復活我生命

(願我口唱出主救贖 基督的愛要洗清我們罪)

(念記主捨生的救贖 讚美歸與我恩主遍全地)

此刻需要敬拜 曲、詞：Tim Hughes 譯詞：Alex Tzang

1. 光輝的主 寧踏進世上黑暗 我瞎眼可再得見

祢極美善 常是我心所愛 願盡一生貼緊祢

2. 萬代君主 榮耀滿天空星際 萬族讚揚祢尊貴

祢倒虛己 來俗世作僕人 願為真愛棄一切

此刻需要屈膝 此刻需要敬拜 此刻宣告祢是我的神

祢美麗怎有可比 配受所有讚美 偉大極奇妙是至高神

經文 (路 1：68)

主以色列的神是應當稱頌的！因祂眷顧祂的百姓，為他們施行救贖。

經文 (伯 33：28；詩 36：9)

領：神救贖我的靈魂免入深坑；我的生命也必見光。

眾：耶和華啊，因為在祢那裡有生命的源頭；在祢的光中，我們

必得見光。

3

禱告的殿 曲、詞：Niko Njotorahardjo & Djohan E. Handojo 譯詞：Matches Mak、Anthony Lee、甄燕鳴 譯詞版權屬 Matches Mak、Anthony Lee、甄燕鳴所有

全將我的一生獻祢 尋找到祢聖善美地

獻上我的所有 但願化作馨香晚祭

求主以新生充滿我 全心渴想恩膏降臨

切切向主禱告靜候 聽祢聲音引領

全地萬國都前來 尋求恩主旨意

獻作禱告殿 呼求 去敬拜渴想祢

全地萬國都前來 聖潔清心禱告

到各處各族都聚來 敬拜都歸予祢

【午堂獻詩】

耶穌世間喜樂盼望 曲：Johann Sebastian Bach 中文歌詞譯: 高蔡慧君 1940 , Harold Flammer Music, U.S. Copyright Renewed 1968 A Division of

Shawnee Press, Inc All rights reserved. International Copyright Secured. 1996 年, 中文版由榮光社出版，版權所有

耶穌世間喜樂盼望 聖潔智慧愛之源頭

生命靈魂深切渴慕 願高飛至光之初

真理大能造成我身 靈火焚燒激勵我心

竭力進求主真理 直到圍繞主寶座

經文 (詩 43:3；賽 56:7；詩 27:4)

眾：神啊，求祢發出祢的亮光和真實，好引導我，帶我到祢的聖山，到祢的居所。

領：耶和華如此說：「我必領他們到我的聖山，使他們在禱告我的殿中喜樂。他們的燔祭和平安祭，在我壇上必蒙悅納，因我的殿必稱為萬民禱告的殿。」

齊：有一件事，我曾求耶和華，我仍要尋求：就是一生一世住在耶和華的殿中，瞻仰祂的榮美，在祂的殿裡求問。

4

將臨期及花環的意義

12 月 3 日(本主日)為將臨期第一主日，即新一個教會年曆的開始，將臨

期及花環的意義簡述如下：

將臨期的意義

1﹒初期教會強調將臨期是懺悔和禁食的節期，但到中世紀初期，則普

遍地定為四個星期，包括四個主日，以將臨期第一主日開始。將臨

期是教會禮儀年的開始。

2﹒將臨期的重點是慶祝基督降生成人，並展望基督的再來，懷著希

望，對教會及今日的社會有所建樹。將臨期是一種聯繫今日的世界

與未來的國度；聯繫舊約和新約的盼望；它更聯繫人和上帝。

將臨期花環的意義

1﹒將臨期花環(Advent Wreath)源自德國基督教會，雖只有數百年，但

已傳到世界各地。它極富象徵的意義，能幫助信徒在聖誕前作好準

備。

2﹒花環象徵基督真光「要照亮坐在黑暗中死蔭裡的人，把我們的腳步

引到平安的路上。」(路 1:79)花環本身象徵「時期已滿」時基督就

來到人間，也象徵上帝的永恆與無始無終；長青的樹枝象徵希望、

永生與上主之不變，基督的誕生為了帶給人類真光，使我們分享永

恆的生命。

3﹒花環是用常青樹枝（象徵永恆生命）編織而成圓圈或花冠，圈上四

支蠟燭：三支紫色及一支粉紅色，中央放置一支白色而較粗的，表

徵基督的來臨。

將臨期花環燃點燭光禮儀

將臨花環燃點燭光有助提醒我們基督是世界的光，祂為世人帶來信望

愛、平安與喜樂。通常在將臨期主日早晨或前夕舉行點燭光禮儀式，

燭光禮同時可配合讀經、祈禱、默想及聖詩。平安夜或聖誕日時，可

將蠟燭全部點燃。

將臨期第一主日：盼望之燭

今主日我們燃點第一支蠟燭，稱為「盼望之燭」，它(燃點蠟燭)提醒我

們歷世以來，人們一直期待彌賽亞的來臨，盼望上帝的國得以建立。

5

將臨期 (Advent)從拉丁文而來，原意是「即將來臨」，它是在聖誕日前

的第四主日，並承接聖靈降臨期的最後主日──基督君王日。將臨期

是教會年曆「節期時段」的開始。在新的一年，信徒要以將臨期來預

備自己，紀念耶穌基督降生，並盼望祂第二次來臨。在將臨期，我們

可以默想下面的經課，並環繞悔罪、盼望、儆醒及持守的主題祈禱。

將臨期第一主日經課默想

以賽亞書 64：1-9

1 願你裂天而降；願山在你面前震動，

2 好像火燒乾柴，又像火將水燒開，使你敵人知道你的名，使列國在

你面前發顫！

3 你曾行我們不能逆料可畏的事。那時你降臨，山嶺在你面前震動。

4 從古以來，人未曾聽見、未曾耳聞、未曾眼見在你以外有甚麼神為

等候他的人行事。

5 你迎接那歡喜行義、記念你道的人；你曾發怒，我們仍犯罪；這景

況已久，我們還能得救嗎？

6 我們都像不潔淨的人；所有的義都像污穢的衣服。我們都像葉子漸

漸枯乾；我們的罪孽好像風把我們吹去。

7 並且無人求告你的名；無人奮力抓住你。原來你掩面不顧我們，使

我們因罪孽消化。

8 耶和華啊，現在你仍是我們的父！我們是泥，你是窯匠；我們都是

你手的工作。

9 耶和華啊，求你不要大發震怒，也不要永遠記念罪孽。求你垂顧我

們，我們都是你的百姓。

詩篇 80：1-7

1 領約瑟如領羊群之以色列的牧者啊，求你留心聽！坐在二基路伯上

的啊，求你發出光來！

2 在以法蓮、便雅憫、瑪拿西前面施展你的大能，來救我們。

3 神啊，求你使我們回轉，使你的臉發光，我們便要得救！

4 耶和華萬軍之神啊，你向你百姓的禱告發怒，要到幾時呢？

5 你以眼淚當食物給他們吃，又多量出眼淚給他們喝。

6 你使鄰邦因我們紛爭；我們的仇敵彼此戲笑。

7 萬軍之神啊，求你使我們回轉，使你的臉發光，我們便要得救！

6

歌林多前書 1：3-9

3 願恩惠、平安從神我們的父並主耶穌基督歸與你們。

4 我常為你們感謝我的神，因神在基督耶穌裏所賜給你們的恩惠；

5 又因你們在他裏面凡事富足，口才、知識都全備，

6 正如我為基督作的見證，在你們心裏得以堅固，

7 以致你們在恩賜上沒有一樣不及人的，等候我們的主耶穌基督顯現。

8 他也必堅固你們到底，叫你們在我們主耶穌基督的日子無可責備。

9 神是信實的，你們原是被他所召，好與他兒子，我們的主耶穌基督一

同得分。

馬可福音 11：1-10

1 耶穌和門徒快到耶路撒冷，來到伯法其和伯大尼，在橄欖山那裏。

耶穌打發兩個門徒，

2 對他們說：「你們往對面村子裏去，一進去的時候會看見一匹驢駒拴

在那裏，是從來沒有人騎過的，把牠解開，牽來。

3 若有人對你們說：『為甚麼做這事？』你們就說：『主要用牠，但會

立刻把牠牽回到這裏來。』」

4 他們去了，看見一匹驢駒拴在門外街道上，就把牠解開。

5 在那裏站著的人，有幾個說：「你們解開驢駒做甚麼？」

6 門徒照著耶穌的話說，那些人就任憑他們牽去了。

7 他們把驢駒牽到耶穌那裏，把自己的衣服搭在上面，耶穌就騎上。

8 有許多人把衣服鋪在路上，還有人把田間的樹枝砍下來鋪上。

9 前呼後擁的人都喊著說：「和散那！奉主名來的是應當稱頌的！

10 那將要來的我祖大衛之國是應當稱頌的！至高無上的，和散那！」

將臨期第一主日禱文《公禱書》

全能的神，昔日聖子耶穌基督，極謙卑而降世，居於我們之中。現今

求主施恩，使我們在此世之時，能脫去暗昧的行為，穿上光明的盔

甲。及至末日，即聖子大有威嚴與榮耀，再降臨審判活人死人之日，

我們則可依賴聖子，得以復活而享永生。聖子與聖父、聖靈，一同永

生，一同掌權，永為一神，從今時直到永遠。

7

講題：高端聖殿下的低端子民 講員：李秋雄牧師

經文：可 11：11-21 ______________________________________________________________

引言：耶穌從殿裏出來的時候，有一個門徒對他說：「夫子，請看，

這是何等的石頭，何等的殿宇！」(可 13:1)。

大綱：

一、 詛咒無花果樹 (12-14 節)

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

二、 耶穌潔淨聖殿 (15-19 節)

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

三、 無花果樹枯萎 (20-21 節)

__________________________________________________________

__________________________________________________________

__________________________________________________________

結語：耶穌對他說：「你看見這大殿宇嗎？將來在這裏沒有一塊石頭留在

石頭上不被拆毀了。」(可 13:2)

8

講道經文

一、 詛咒無花果樹 (11-14 節)

11 耶穌進了耶路撒冷，入了聖殿，周圍看了各樣物件。天色已晚，就和十二個門徒出城，往伯大尼去了。

12 第二天，他們從伯大尼出來，耶穌餓了。

13 遠遠地看見一棵無花果樹，樹上有葉子，就往那裏去，或者在樹上可以找著甚麼。到了樹下，竟找不著甚麼，不過有葉子，因為不是收無花果的時候。

14 耶穌就對樹說：「從今以後，永沒有人吃你的果子。」他的門徒也聽見了。

二、 耶穌潔淨聖殿 (15-19 節)

15 他們來到耶路撒冷。耶穌進入聖殿，趕出殿裏做買賣的人，推倒兌換銀錢之人的桌子和賣鴿子之人的凳子；

16 也不許人拿著器具從殿裏經過；

17 便教訓他們說：「經上不是記著說：

我的殿必稱為萬國禱告的殿嗎？你們倒使它成為賊窩了。」

18 祭司長和文士聽見這話，就想法子要除滅耶穌，卻又怕他，因為眾人都希奇他的教訓。

19 每天晚上，耶穌出城去。

三、 無花果樹枯萎 (21-21 節)

20 早晨，他們從那裏經過，看見無花果樹連根都枯乾了。

21 彼得想起耶穌的話來，就對他說：「拉比，請看！你所咒詛的無花果樹已經枯乾了。」

參考經文

萬國禱告的殿 (以賽亞書 56：1-8 節錄)

「還有那些與耶和華聯合的外邦人，要事奉他，要愛耶和華的名，要作他的僕人，就是凡守安息日不干犯、又持守他約的人。我必領他們到我的聖山，使他們在禱告我的殿中喜樂。他們的燔祭和平安祭，在我壇上必蒙悅納。因我的殿必稱為萬民禱告的殿！」

賊窩 (耶利米書 7：1-11 節錄)

不欺壓寄居的和孤兒寡婦，在這地方不流無辜人的血，也不隨從別神陷害自己……「你們偷盜、殺害、姦淫、起假誓、向巴力燒香並隨從素不認識的別神，且來到這稱為我名下的殿，在我面前敬拜……

這稱為我名下的殿在你們眼中豈可看為賊窩嗎？我都看見了。這是耶和華說的。」

9

家 事 分 享

1. 同工消息

梁德鈞傳道 12 月 5-10 日休假。

2. 香港福音盛會 2017 門票

兄姊如預備邀請慕道親友出席本主日 4:00pm 佈道會，可到辦公室索

取所需門票。

3. 2018 年月曆

掛曆已放辦公室外，每個家庭可以索取一個。

為配合第一屆牛浸差傳年會，我們印備 2018 宣教座檯月曆，每月

以聖經對宣教、差傳的囑咐來鼓勵各肢體藉禱告、訪宣、奉獻等行

動來參與主耶穌給我們的大使命。由 12 月 9 日差傳培靈會開始，

之後連續 3 個主日放出，歡迎大家於崇拜後領取座檯月曆，並作

自由奉獻，以支持牛浸的差傳服侍。

4. 差傳年會特刊

《第一屆牛浸差傳年會特刊》，將於 12 月 9 日差傳培靈會及 12 月

10 日差傳主日後派發，盼大家能對牛浸的差傳服侍有更多認識。

5. 2017 年帳目年結

為方便年終結算，各部請於 2018 年 1 月 14 日或以前將 2017 年支出

單據交辦公室處理，多謝合作。

6. 鮮花奉獻

2018 年鮮花奉獻表已張貼於教會壁報板，兄姊請於適當空格填上

姓名認獻，每次 160 元。

請已認獻 2017 年鮮花奉獻的兄姊於 12 月前奉獻，而 2018 年之鮮

花奉獻可於 2018 年 1 月份開始奉獻。

11 月份成人崇拜出席及遲到人數統計

日期 5/11 12/11 19/11 26/11

早堂 遲到 23 12 21 13

出席 240 241 243 232

午堂 遲到 40 65 31 35

出席 368 336 346 347

10

11

低音結他訓練班（第一期）

日期：2/1-27/3 (逢週二，共 12 堂)

時間：晚上 8:30-9:30

地點：本會禮堂/活動室

名額：4 位（先到先得，額滿即止）

費用：$1,200（12 堂學費，缺席課堂將不獲退款；第一期可借

用教會樂器練習，第二期建議自行購置樂器作長遠練習）

對象：年齡不拘，無需其他樂器經驗；穩定參與本會崇拜及

小組或團契生活一年、重生得救基督徒、有事奉心志

要求：必需出席所有課堂並勤加練習，訓練完成後需參與敬拜

隊實習事奉

報名：於崇禱部壁報板填妥報名表交回收集袋，確認報名後會

安排交費

截止：24/12

查詢：請聯絡韋秀蘋傳道或陳沛良弟兄

12

「歲晚感恩分享會」

鼓勵信徒積極參與，同心見證主恩，立志迎向未來！

日期：31-12-2017

時間：2:30pm – 4:30pm

地點：禮堂

對象：任何人仕

內容：藉詩歌、見證及活動，數算過往的恩典，喚發愛心，以

生命分享恩情。

若想於聚會中有見證分享，請於教會壁佈板上填寫個人姓名或

小組名字，以及分享形式，每人可有 3 分鐘作見證，以小組單

位可有 5 分鐘作見證。

13

家庭組聖誕聯歡聚會

日 期：12 月 17 日(主日)

時 間：1:10 - 4:45pm

地 點：教會

聚會內容：愛筵、敬拜、聖嬰話劇、遊戲、獎品、交換禮物

聚餐收費：成人 60 元；3-12 歲小孩 20 元；幼兒免費

家庭組組員請在組內報告。

歡迎非組員（育有 0-12 歲子女的）家庭參與，非組員請聯絡李定宇牧師或袁慧玲傳道報名。

牛浸 2017 差傳認領奉獻截至 11月 26日

（共收 106張咭，另 42位無填咭奉獻，共 164人參與）

認獻目標：$572,000 ； 認獻金額：$436,035

已收金額：$379,795 ； 未交金額： $56,240

距離認獻目標：尚需 $135,965

為已參與的 164 位牛浸肢體，我們獻上感謝！

但我們的宣教士與宣教工場需要更多的支持者，

會是你嗎！

歡迎弟兄姊妹於崇拜後到辦公室外

索取或交回差傳認領行動認領咭

14

本主日代禱事項

1. 為崇拜事奉人員祈禱，求主使用；特別為講員李秋雄牧師講

道祈禱，求神賜福使用，讓主的道提醒和更新眾人的靈命。

2. 為聖誕節福音事工祈禱，包括：報佳音和探訪，求主加力

給籌備的弟兄姊妹，使用參與者，藉著活動廣傳福音。

3. 為差傳事工祈禱，求神使用一連三日的聚會，興起更多弟兄

姊妹，關心未得之民，參與差傳事工，讓更多人得聞福音。

4. 上周二升小一放榜，為已被取錄的兒童感恩；為仍然等候的

兒童和家長學習等候和交托，求神帶領他們升讀合適學校。

上週獻金總計：

本主日鮮花奉獻：Lee Kwong Wing 黃國威、林少芳 鄧兆楷家庭

簡金墀 曾漢華、韋美燕 梁鳳儀 葉瑞卿

常費 感恩 擴堂認獻 擴堂基金 差傳基金

108,380.20 10,600.00 7,720.00 20,349.00 11,300.00

神學生基金 鮮花 2018 鮮花 慈惠基金 總計

500.00 160.00 160.00 500.00 159,669.20

15

聚 會 人 數 (24/11 - 30/11)

成人崇拜 早堂 232 (13人遲到)

崇 拜

總人數︰ 718

午堂 347 (35人遲到) 青少崇拜 週六 28 兒童崇拜 午堂 111

祈禱會 週三 11 主日學 主日 114

聖經班 / 福音班 總人數： 225

福音性查經班 主日 9

生命之道查經 週四 102 青少牧區 週六 28

團契 / 小組

總人數︰ 237

職青牧區 週二、四及五 59 職青牧區-家庭組 主日 --- 成人牧區 主日、週二、五及六 59 長者牧區 週五 91 以斯帖學堂 週三 20

司 職 表 本主日 (3/12) 下主日 (10/12)

早堂 午堂 早堂 午堂

主 席 王淑怡 劉婉嫦 譚玉蓮 林慧敏 講 員 李秋雄牧師 陸倫泉牧師 當 值 同 工 周仙慧 陳麗萍 袁慧玲 吳國強 崇 拜 領 詩 陳沛良 韋秀蘋 司 琴 何家樂 馮康英 音 響 控 制 劉振業、梁成昌、李凱婷 袁志宏、曾旨熹 影 像 控 制 葉子琛 簡慧婷 司 事 Team 1 Team 2

主 餐 襄 禮

蔡國偉、胡振光

李藍施、周仙慧 甘慧雯

孫耀雄、葉沛湖

伍美梅、鄭志鴻 陳麗萍、吳國強

梁德鈞

--- ---

接 待 組 長 曾偉薇 蔡文龍 楊俊文 伍美梅

接 待 大 使 姚娜珊、林龍生

張顯斌、王家仲

劉綺梅

曾惠玲、葉華榮 蔡國偉、黃馨儀

潘保能

禱 告 服 侍 --- --- 李定宇、周仙慧

蔡國偉 梁德鈞、陳麗萍

葉沛湖

兒 童 崇 拜 導 師

(高小級) 李鳳儀、吳偉雄

陳俊賢 陳玉冰、黎曉婷

梁德鈞

(初小級) 胡秋鳳、阮沛靈

羅玉珊 胡秋鳳、阮沛靈

羅玉珊

(幼稚級) 黃少霞、李哲希

趙斯諾 黃欣婷、陳凱怡 杜慧娟、葉子琛

(親親天父) 劉婉慧、潘迪祺 許藹華，’潘迪祺 插 花 員 譚玉貞 陳玉冰

點 算 奉 獻 員 曾偉薇、黃惠芬 李珮珩、林慧瑛

曾惠玲、胡綺霞

劉綺梅、黎德發

林玉香 司 庫 鍾穎儀 胡振光

本主日：Team 1 (早堂)：鄭潔玲、林龍生、曾卓峯、姚娜珊、錢 弟、曾偉薇、李潔雯、韋美燕、黃惠芬 (午堂)：莫燕珍、葉沛湖、楊冬芳、彭惠媛、黎德發、劉綺梅、張龍坤、袁明基、林慧瑛、王家仲

陳凱怡、高永信 下主日：Team 2 (早堂)：劉婉嫦、葉華榮、連仲忻、甘玉鳳、黎錫安、葉齊笑、陳惠燕、曾國樑、石愛蓮、謝煥華 (午堂)：孫耀雄、林玉香、蔡麗茹、崔 靜、丘美玲、廖滿萍、李浩然、戴添基、蔡恩奇、伍美梅、顏素娟