11

自閉症じへいしょう

、アスペルガー症候群しょうこうぐん

広汎性こうはんせい

発達はったつ

障 害しょうがい

※（自閉症スペクトラム障害 ASD）

「発達はったつ

障害しょうがい

」は、脳のう

の機能き の う

の発達はったつ

が関係かんけい

する、多おお

くは生う

まれつきの障害しょうがい

です。

発達はったつ

障害しょうがい

には下した

の図ず

のようないくつかのタイプた い ぷ

があります。同おな

じ障害しょうがい

でも特徴とくちょう

のあらわれかたには

個人差こ じ ん さ

があります。また、いくつかの発達はったつ

障害しょうがい

をもっている人ひと

もいます。

発達は っ た つ

障害し ょ う が い

とは

発達障害者支援法における発達障害の定義（2 条）… 「発達障害とは、発達障害（自閉症、アスペルガー症候群その他の広汎性発達障害、学習障害、注意欠陥多動

性障害などの脳機能の障害で、通常低年齢で発現する障害）がある者であって、発達障害および社会的障壁に

より日常生活または社会生活に制限を受けるもの」 ※ICD－10 における F80-98 に含まれる障害

●言葉こ と ば

の発達はったつ

の遅おく

れ

（アスペルガーあ す ぺ る が ー

症候群しょうこうぐん

では、ことばの遅おく

れは

みられません）

●コミュニケーションこ み ゅ に け ー し ょ ん

の 難むずか

しさ

●対人たいじん

関係かんけい

・社会性しゃかいせい

の問題もんだい

●パターンぱ た ー ん

化か

した行動こうどう

興味きょうみ

のかたより、こだわり

●感覚かんかく

が過敏か び ん

、または鈍感どんかん

、不器用ぶ き よ う

など

●全体的ぜんたいてき

な知的ち て き

発達はったつ

は遅おく

れていないが、「読よ

む」、

「書か

く」、「計算けいさん

する」ことのどれかが大変たいへん

苦手に が て

学習がくしゅう

障害しょうがい

LD

（限局性げんきょくせい

学習症がくしゅうしょう

、限局性げんきょくせい

学習がくしゅう

障害しょうがい

）

●集中しゅうちゅう

できない

●じっとしていられない

●衝動的しょうどうてき

に行動こうどう

する

※このほか、トゥレットと ぅ れ っ と

症候群しょうこうぐん

、吃音きつおん

（症しょう

）、発達性はったつせい

協調きょうちょう

運動うんどう

障害しょうがい

なども発達はったつ

障害しょうがい

に分類ぶんるい

されています。

広汎性こうはんせい

発達はったつ

障害しょうがい

（自閉症じへいしょう

スペクトラムす ぺ く と ら む

障害しょうがい

ASD）

自閉症じへいしょう

アスペルガーあ す ぺ る が ー

症候群しょうこうぐん

知的ち て き

発達はったつ

が遅おく

れる

こともある

注意欠陥多動ちゅういけっかんたどう

性せい

障害しょうがい

AD/HD

（注意ちゅうい

欠如けつじょ

・多動症たどうしょう

、注意ちゅうい

欠如けつじょ

・多動た ど う

性せい

障害しょうがい

）

11

自閉症じへいしょう

、アスペルガー症候群しょうこうぐん

広汎性こうはんせい

発達はったつ

障 害しょうがい

※（自閉症スペクトラム障害 ASD）

Ano ang Developmental Disorder?

Ang "development disorder" ay isang uri ng kapansanang may kinalaman sa development

ng mekanismo sa utak at karaniwang mayroon na pagkapanganak. May ilang uri nito katulad ng

mga nasa ibaba. May pagkakaiba sa paglabas ng katangian sa bawat tao kahit na parehong uri.

May ilang tao din na may higit sa isang developmental disorder.

May pagkakataon na nahuhuli ang intellectual

development

Pervasive Developmental Disorder

(Autism Spectrum Disorder ASD)

Autism Asperger’s Syndrome

Attention-Deficit Hyperactivity Disorder AD/HD (Attention deficient, Hyperactive) Hindi makapagpokus

Hindi mapakali

Impulsibo sa mga aksyon

Nahuhuli sa pagdebelop ng pagsasalita (Walang ganito sa Asperger’s Syndrome)

Mahirap ang komunikasyon Problema sa pakikipagkapwa-tao at

sosyalidad Paulit-ulit na pagkilos, pagpopokus sa iisang

gusto o libangan Masyadong sensitibo o insensitibo, malamya

atbp. Hindi nahuhuli sa pangkalahatang

intellectual development ngunit sobrang mahina sa alinman sa pagbasa, pagsulat o pagkompyut.

Learning Disability LD (Specific Learning Disorder/Disability)

* Bukod pa dito, mayroon ding Tourette’s Syndrome,

pagka-utal, at developmental coordination disorder.

Depinisyon ng Developmental Disorder sa Act on Support for Persons with Development Disabilities (Ika-2 Artikulo)

“Ang Developmental Disorder ay indibidwal na mayroong developmental disorder (autism, Asperger’s syndrome at iba pang pervasive developmental disorder, learning disability, attention deficit hyperactivity disorder at iba pang brain dysfunction na madalas lumalabas sa mga murang edad), at nakakaranas ng limitasyon sa araw araw na pamumuhay at sa lipunan dulot ng developmental disorder at social barriers.” ※Mga kapansanan na saklaw ng F80-98 ng ICD-10

12

日本に ほ ん

には「発達はったつ

障害者しょうがいしゃ

支援法し え ん ほ う

」という法律ほうりつ

があります。発達はったつ

障害しょうがい

のある方かた

（子こ

どもから

大人お と な

まで）やその家族か ぞ く

を支ささ

えるための法律ほうりつ

です。

発達はったつ

障害者しょうがいしゃ

支援法し え ん ほ う

は、発達はったつ

障害しょうがい

のある子こ

どもが健すこ

やかに育そだ

ち、その家族か ぞ く

が安心あんしん

して

子こ

育そだ

てができる地域ち い き

社会しゃかい

づくりを目指め ざ

しています。

発達は っ た つ

障害者しょうがいしゃ

支援し え ん

センターせ ん た ー

について

発達は っ た つ

障害者しょうがいしゃ

支援し え ん

法ほ う

について

発達はったつ

障害しょうがい

のある方かた

やその家族か ぞ く

が安心あんしん

して生活せいかつ

できるように、地域ち い き

にはいろいろな

相談そうだん

機関き か ん

があります。

「発達はったつ

障害者しょうがいしゃ

支援し え ん

センターせ ん た ー

」は、各都道府県か く と ど う ふ け ん

における支援し え ん

の中ちゅう

心的しんてき

な役割やくわり

を果は

たし

ています。全すべ

ての都道府県と ど う ふ け ん

・政令せいれい

指定し て い

都市と し

にあります。

○全国ぜんこく

の発達はったつ

障害しょうがい

者しゃ

支援し え ん

センターせ ん た ー

に関かん

する情報じょうほう

は下した

のウェブサイトう ぇ ぶ さ い と

に載の

っています。

発達はったつ

障害しょうがい

情報じょうほう

・支援し え ん

センターせ ん た ー

http://www.rehab.go.jp/ddis/

【お住す

まいの地域ち い き

の発達はったつ

障害者しょうがいしゃ

支援し え ん

センターせ ん た ー

】

センター名せ ん た ー め い

：

連絡先れ ん ら く さ き

：

12

Tungkol sa Support Center for Developmental Disorders

Tungkol sa Act on Support for Persons with Developmental Disabilities

Mayroong batas na tinatawag na “Act on Support for Persons with Developmental

Disabilities” sa Japan. Nagbibigay ito ng suporta sa mga taong may developmental disorder

(mga bata at matatanda) at sa kanilang mga pamilya.

Nilalayon ng Act on Support for Persons with Developmental Disabilities na gumawa ng

lipunan kung saan lumalaki nang maayos ang mga batang may developmental disorder at

magiging panatag ang mga pamilya sa pagpapalaki ng kanilang anak.

Mayroong iba’t ibang pasilidad para sa konsultasyon sa mga lugar upang makatulong

sa mga may developmental disorder at upang maging panatag ang kanilang pamilya.

Ang Support Center for Developmental Disorders ang nagbibigay ng kinakailangang

suporta sa bawat prefecture. Mayoon nito sa bawat prefecture at sa mga itinalagang siyudad.

○Tingnan sa ibaba para sa impormayon tungkol sa mga Support Center for Developmental

Disorders sa buong bansa.

Developmental Disability Information and Support Center

http://www.rehab.go.jp/ddis/

[Support Center for Developmental Disorders sa inyong lugar]

Pangalan ng Center:

Contact Number: