STAR WING No.241

- 1 -

昨年さ く ね ん

は当協会とうきょうかい

の事業じ ぎ ょ う

推進す い し ん

に際さ い

し、多た

大だ い

なご支し

援え ん

とご協きょう

力りょく

を賜たまわ

りまして

誠まこと

にありがとうございました。2017年ね ん

も、皆み な

さまに楽た の

しんで頂いただ

ける様よ う

、

さまざまな国こ く

際さ い

交こ う

流りゅう

事業じ ぎ ょ う

等と う

を企画き か く

して参ま い

ります。

どうぞよろしくお願ね が

い致い た

します。 協会きょうかい

スタッフ一同い ち ど う

第だ い

2回か い

の多た

文ぶ ん

化か

サロンでは高た か

橋は し

オルガさん（花は な

巻ま き

市し

在ざ い

住じゅう

のロシア人じ ん

)を講こ う

師し

に迎む か

え、ボルシチとロシア風ふ う

のサラダ作づ く

りと、ロシアンティーを頂いただ

きながらロシアの文ぶ ん

化か

に触ふ

れていきます。料りょう

理り

には「ビーツ」と呼よ

ばれるボルシチに欠か

かせない西せ い

洋よ う

野や

菜さ い

（赤あ か

紫むらさき

のカブのようなもの）も使用し よ う

します。ロシアンティーでは、

国こ く

際さ い

フェアでも使し

用よ う

した専せ ん

用よ う

の湯ゆ

沸わ

かし器き

、「サモワール」が再ふたた

び登と う

場じょう

します。ロシアンティーについて

も新あたら

しい発は っ

見け ん

があるかと思お も

います。定員て い い ん

15名め い

、現在げ ん ざ い

参加者さ ん か し ゃ

を受付中うけつけちゅう

です。定て い

員い ん

に達た っ

し次し

第だ い

、締し

め切き

らせて

頂いただ

きますので、お早は や

目め

にお申もうし

込こ

み下く だ

さい。

Ｎｏ．２４１

平成 29 年 1 月 5 日発行

公益財団法人花巻国際交流協会

☎：0198－26－5833 FAX：0198－26－5855

HP：http://hanakokusai.wordpress.com/

E-mail：kokusai_staff_c@ext.city.hanamaki.iwate.jp

STAR WING No.241

- 2 -

2016年ね ん

12月が つ

3みっ

日か

(土ど

)に開催か い さ い

された、国際こ く さ い

フェアについて当日と う じ つ

の

様子よ う す

を写真し ゃ し ん

と一緒い っ し ょ

に紹介しょうかい

させて頂いただ

きます。

当日と う じ つ

は晴天せ い て ん

にも恵め ぐ

まれ、市し

内な い

外が い

から幅は ば

広ひ ろ

い年ね ん

齢れ い

の方か た

々が た

にお越こ

し頂いただ

き開か い

催さ い

することができました。今こ ん

回か い

の国こ く

際さ い

フェアでは、姉し

妹ま い

都と

市し

等と う

に派は

遣け ん

された市し

内な い

中ちゅう

学が く

生せ い

の２４名め い

全ぜ ん

員い ん

によるプレゼン発表はっぴょう

など、

学生が く せ い

ボランティアの活躍か つ や く

が特と く

に目立め だ

つイベントとなりました。

ボランティアスタッフ朝あ さ

の打う

ち合あ

わせ

可か

愛わ い

らしいきょうだいの開か い

会か い

宣せ ん

言げ ん

とハンドベルの演え ん

奏そ う

により、オープニングセレモニーが行おこな

われまし

た。上う え

田だ

市し

長ちょう

をはじめ、多お お

くの方か た

々が た

にお越こ

し頂いただ

きました。

中学生ちゅうがくせい

による海外か い が い

姉妹し ま い

都市と し

派遣は け ん

発表はっぴょう

ILC キャラバン トマス・アンナさん JICA教員きょういん

派遣は け ん

OB 桂かつら

さん

午前中ご ぜ ん ち ゅ う

、イベント会場かいじょう

にて 3種類し ゅ る い

のプレゼン発表はっぴょう

が行おこな

われました。

http://3.bp.blogspot.com/-SbNN20mH8pQ/UMwdgAQP8EI/AAAAAAAAH_Q/tACgaKckAbA/s1600/ribbon_long.png

STAR WING No.241

- 3 -

市し

内な い

外が い

のお店み せ

・業ぎょう

者し ゃ

の出しゅっ

店て ん

により、来ら い

場じょう

されたお客きゃく

様さ ま

は、各か っ

国こ く

の料りょう

理り

を味あ じ

わ

ったり、雑ざ っ

貨か

等な ど

を購こ う

入にゅう

したりして楽た の

しん

でいました。

外そ と

にはキッチンカー

も来き

て頂いただ

き、お店み せ

の周ま わ

りにはお客きゃく

様さ ま

の行ぎょう

列れ つ

が！！天て ん

候こ う

にも恵め ぐ

まれ、暖あたた

かい

１日に ち

でした。

今ことし

年の無む

料りょう

試し

飲い ん

は、ロシアンティー(ロシア)とベトナムコーヒーとはす茶ち ゃ

(ベトナム)の３種類し ゅ る い

でした。

本ほ ん

場ば

の味あ じ

を飲の

み比く ら

べしているお客きゃく

様さ ま

も見み

受う

けられました。

STAR WING No.241

- 4 -

キッズ会場かいじょう

では、ゲームコーナーも人気に ん き

♪

ピエロによるバルーンアートも子供こ ど も

達た ち

に

人気に ん き

がありました。

工こ う

作さ く

コーナー キャンディーレイ(首く び

飾か ざ

り作づ く

り) 世せ

界か い

の楽が っ

器き

展て ん

示じ

ボードゲームコーナーは昨年さ く ね ん

よりもパワーア

ップしていて、会場かいじょう

は終日しゅうじつ

、大お お

賑に ぎ

わいでした。家か

族ぞ く

や友と も

達だ ち

と一い っ

緒し ょ

に楽た の

しむ姿すがた

も^^

民み ん

族ぞ く

衣い

装しょう

に着き

替が

えたら、お次つ ぎ

は写し ゃ

真し ん

撮さ つ

影え い

♪ 撮影さ つ え い

した

写真し ゃ し ん

は、その場ば

でプリントして、お客きゃく

様さ ま

にお渡わ た

しさせて

頂いただ

きました♪

STAR WING No.241

- 5 -

今ことし

年は高こ う

校こ う

の国こ く

際さ い

交こ う

流りゅう

に関か ん

する展て ん

示じ

を新し ん

設せ つ

し、中学生ちゅうがくせい

や

保護者ほ ご し ゃ

の方か た

からも好評こうひょう

でした。

高校こ う こ う

の国際こ く さ い

交流こうりゅう

紹介しょうかい

ラットランド 30周年しゅうねん

特別と く べ つ

展示て ん じ

姉妹し ま い

都市と し

展示て ん じ

JICA 花巻は な ま き

ユネスコ協会きょうかい

国際こ く さ い

リニアコライダー

お手て

製せ い

スタンプで

スタンプラリーを

実じ っ

施し

★ ↓

ボサノバ演奏え ん そ う

ポリネシアンダンス 中国ちゅうごく

民族み ん ぞ く

舞踊ぶ よ う

ゴスペルコンサート

午ご

後ご

のイベント会か い

場じょう

では、世せ

界か い

の音お ん

楽が く

を、お客きゃく

さんは楽た の

しみ

ました。

当と う

日じ つ

アンケートのコメントから一い ち

部ぶ

ご紹しょう

介か い

させて頂いただ

きます。

◆ Very interesting !!

◆ 展示て ん じ

は実じ つ

に工夫く ふ う

されていると思お も

いました。

◆ 友人ゆ う じ ん

がポリネシアンダンスに出場しゅつじょう

するので

見み

に来き

ましたが、大た い

変へ ん

にぎやかでたくさん

の人ひ と

たちがいるのでびっくりしました。

◆ 水す い

餃子ぎ ょ う ざ

おいしかった。

◆ おもしろくて楽た の

しかったです！ありがとう

ございます！

ボランティアスタッフとしてお手て

伝つ だ

い頂いただ

いた皆み な

さま、

ご来ら い

場じょう

頂いただ

いた皆み な

さまありがとうございました。

STAR WING No.241

- 6 -

当協会とうきょうかい

では、一部い ち ぶ

の本ほ ん

の貸し出しか だ

をおこなっております！是非ぜ ひ

、交流こうりゅう

会館か い か ん

まで足あ し

をお運び は こ

ください。

※尚な お

、雑誌ざ っ し

はバックナンバーのみ貸か

し出だ

しいたします。（２週間しゅうかん

）

＜定期て い き

購読こうどく

雑誌ざ っ し

最新号さいしんごう

の内容な い よ う

＞

・Hiragana Times －ひらがなタイムズ－

「日にほん

本を代だ い

表ひょう

するおみやげを作つ く

った企き

業ぎょう

」

・NATIONAL GEOGRAPHIC

「GENDER REVOLUTION」

・News Week 日本語版に ほ ん ご ば ん

「ISSUES 2017」

・ENGLISH JOURNAL （CDは館内か ん な い

でのみ貸出か し だ し

可能か の う

）

「以い

外が い

に知し

らない英え い

文ぶ ん

法ぽ う

のツボ」

※「この本ほ ん

を入い

れて欲ほ

しい」「こんなテキストがあったらいいな」

という皆み な

さんの声こ え

をお聞き

かせください!

◆ 今後こ ん ご

の事業じ ぎ ょ う

について ◆

2月が つ

中旬ちゅうじゅん

～下旬げ じ ゅ ん

位くらい

第だ い

3回か い

多た

文ぶ ん

化か

サロン「キッズ英え い

会か い

話わ

イベント」

3月が つ

上旬じょうじゅん

ワールドフレンズ (意見い け ん

交換会こ う か ん か い

)

◆ 海外か い が い

青少年せ い し ょ う ね ん

派遣は け ん

研修けんしゅう

事業じ ぎ ょ う

報告会ほ う こ く か い

の日程に っ て い

について ◆

2 月 1 日に が つ つ い た ち

合ご う

同ど う

報ほ う

告こ く

会か い

(東と う

和わ

中ちゅう

学が っ

校こ う

)

2月が つ

上旬じょうじゅん

～中旬ちゅうじゅん

各学校か く が っ こ う

ごとの報告会ほ う こ く か い

問合せ先と い あ わ さ き

〒025-0004 岩手県い わ て け ん

花巻市は な ま き し

葛く ず

第 3だ い

地割ち わ り

183番地ば ん ち

1

TEL：0198-26-5833 FAX：0198-26-5855

E-MAIL：kokusai_staff_c@ext.city.hanamaki.iwate.jp

HP：http://hanakokusai.wordpress.com

開か い

館か ん

時じ

間か ん

：8:30～17:30 休館きゅうかん

日び

：土日ど に ち

祝祭日しゅくさいじつ

、年末ね ん ま つ

年始ね ん し