編輯小組 爾區巧芬校長 尹紹基副校長 王興忠副校長 曾慶慈老師 王婉貞老師

出版：中華基督教會基協中學 校址：九龍黃大仙東頭村道 161 號 電話：2320 4557 傳真：2325 1715 電郵：email@keiheep.edu.hk 網址：http://www.keiheep.edu.hk

爾區巧芬校長

以勒園設計提供了學習空間，讓學生在綠化的環境中學習

昔日的後巷

昔日的後巷是擺放雜物的地方 基協中學是以基督之名開辦的學校，榮耀歸基督！

垂直綠化及自動灑水系統是以勒園的特色之一

感謝天父的恩典和預備！本校獲得「環境及自然保育基金」及

「環境保護運動委員會」批出環保教育和社區參與項目（小型工

程項目）資助，推行「有機農耕與綠化計劃」，工程總撥款額為

HK$499,900。有機中藥花園命名為「以勒園」，「以勒」在聖經

中是指耶和華以勒 -- 意思是在耶和華的聖山上必有預備。我們深信

「以勒園」是天父為學校而預備的，「以勒園」前身是一處擺放雜物

和棄置垃圾的地方，現在卻成了一個可供師生學習及休憩的地方。從

計劃的申辦過程中，我們看到天父奇妙的帶領和保守，讓學校成功申

請計劃，為學生創造更多學習空間。現在學生可在「以勒園」裡，

透過種植有機中草藥，認識有機耕種與生態平衡和可持續發展的重要

性；同時，在參與綠化的過程中意識到植物應用與城市發展的緊密關

係。除了讚美天父的供應外，我們對「環境保護運動委員會」及「環

境及自然保育基金」的撥款資助感表謝意，特此鳴謝！

教育局校外評核隊於二零一四年十一月二十四日至十二月三日到校進行校外

評核工作，全面檢視學校在管理與組織、學與教、校風與學生支援及學生表現等四

大範疇的表現，在外評報告中教育局給予學校很多寶貴的意見，有助學校持續優化和自

我完善，當中亦肯定了學校近年的努力和進步，對於學校及各持份者亦給予正面的評價，本人在此分享其中的點滴，彼

此鼓勵：一 ) 學校歷史悠久，一直以照顧基層家庭的子弟為辦學使命，樂於接納不同能力的學生，扶掖他們成長。二 ) 辦

學團體及校董會關心學校發展，支持校長推動各項工作，積極推動學與教，加強教師專業發展及中層培訓，推動班級經

營以建立校內關愛的氣氛。三 ) 教師團隊對學生友善、親切，師生關係融洽。 四 ) 基協的學生喜愛校園生活，能感受老

師對他們的關懷，亦樂於參與學校活動，在參與學校活動時能展現良好的秩序；學生參與校外活動和比賽的表現令人滿意；

學校的領袖生，樂於擔當職務，表現稱職盡責。五 ) 家長和校友是學校的好伙伴：外評隊欣賞學校重視家校合作，家長亦

支持學校，家長教師會發揮學校與家長間的橋樑作用；外評隊亦特別讚賞我們的校友會對學校具強烈的歸屬感，

對學校過去的關顧懷感恩之心，並盡心盡力回饋母校。

就教育局外評報告給予學校的意見，學校十分重視，亦非常感謝，我們會繼續努力，不斷

自我完善，力求進步，亦盼望各持份者繼續關心和支持學校的發展，體現中華基督教會香港區

會的辦學願景：「並肩培育豐盛生命，攜手見證基督大愛」。 以馬內利！祝福大家！

1

RISE AND SHINEScenes and Memories from the English Morning Assemblies

2

The Ice Cream Game’If you win, Mr. Stephen will give you an ice cream.*The real name of this game is ‘Nim.’ You can play it online at: http://www.archimedes-lab.org/game_nim/play_nim_game.html

The longest word in English:antidisestablishmentarianism

Coco and Ada (2B) share

an interesting book

Janet (1A) answers a question

Fun and games for Christmas

Leo (2D) gets a prize

Talking about Sports Day

Introducing our new teachers

高中級同學獲獎後合照

老師介紹活動

粵普對照成績榜

3

二零一四至二零一五年度普通話週

已在二零一五年二月九日至二月十三日

舉行，分別舉辦了普通話繞口令活動、

粵普對照比賽、健體操及護眼操，還有

普通話歌曲點唱，為元宵佳節及情人節

增添節日氣氛。普通話週為同學提供學

習普通話的語言環境，增加同學接觸普

通話的機會，更藉此把普通話融入校園

生活中，以提高學生對學習普通話的興

趣。透過一系列有趣的活動，同學有了

表現普通話能力的機會，提升了同學對

學習普通話的興趣及自信。

學生在課室內練習護眼操

初中級同學參與活動

兩位普通話大使擔任活動司儀

介紹養生主題及食物

師生示範護眼操

同學積極參與早會活動

中一級同學們在參與英文科的尖東戶外考察

(2015 年 3 月 20 日 )

4

季軍隊伍

4B亞軍隊伍

5D冠軍隊伍

4A

中二級保育奇兵戶外考察的出發前簡介 (2015 年 3 月 20 日 )

學 術 活 動

中四級同學們在聆聽中文演講比賽

參賽者的演講(2015 年 5 月 15 日 )

中二級保育奇兵戶外考察

(2015 年 3月 20 日 )

中二級保育奇兵戶外考察

的匯報預備工作

(2015 年 4 月 17 日 )

5

每年中四及中五同學都會埋首努力去完成一個大 PROJECT －「不一樣的世界」。「不一樣

的世界實踐計劃」的宗旨，鼓勵同學服務社群、建設社區、實踐公義、保育環境，以行動參與締

造一個美好的、不一樣的世界。而今年的主題「不一樣的社區」，希望以社區為本，透過發掘社

區資源、才能、技術以及經驗，既可以改善我們的社區，同時令參與者

發揮所長，令生活的變得更有意義同不一樣。

今年共有 6班高中同學參與，經過近半年的規劃、實踐、及與導師

及同學間的種種難忘經歷，同學於本年 3月 31 日分別作出成果匯報，

並由具豐富社運經驗的李維怡小姐及龐一鳴先生擔任評審。最終由 4A

的隊伍獲得冠軍（題目是食物再造）；亞軍的隊伍是 5D（題目是木材

升級再造）而季軍的隊伍是 4B（題目是環保肥皂）。

匯報當日，星島日報 S-File 的記者也聞風而至並且訪問了 5D班

的隊伍，報導亦於 4月 24 日的 S-File「校園傳真」專欄內刊登，可

謂對同學努力的一種肯定。

星島日報S-File 當中「校園傳真」的報導

升學就業輔導委員會於 3 月 20 日為中五同學

舉辦一次職業體驗遊戲，是次活動由聖雅各福群會負責

籌辦活動場地的那一層裝潢成為不同工作的場境，配合不同

行業所需的工具，讓參與體驗的學生仿似置身在真實

工作環境中。活動結束後，社工們及義工們都會和學

生進行分組交談，讓他們總結從活動中所得到

的經驗，從而訂定自己的目標和方向，對

學生而言是一個不可多得的體驗。

升學就業輔導委員會

於 4 月 17 日為中五同學

安排一次參觀香港專業教育學院

( 柴灣分校 ) 的活動，是次參觀到訪

了不同的學系，包括應用科學、

工商管理、工程、酒店 / 服務

及旅遊學及資訊科技。

同學正接受中醫師的訓練

同學正接受物理治療師的訓練

同學搖身一變，成為出色的汽車維修技術人員

同學專心聆聽資訊科技課程講師的講解

同學正在拍攝一段有關紙手帕

的廣告

同學專心聆聽製藥及配藥課程講師的講解

香港基督少年軍是基督教制服團體，於 1959 年

成立，發展至今超過56年。分隊每週集隊一次，透過

基督教教育、步操及技能訓練、各級獎勵計劃，培育

兒童及青少年，致力使他們在身、心、靈方面得到均

衡的發展，並具備愛心與關懷、道德及誠信、正面及

勇於承擔等良好品格。

經過四年的籌備及受訓，本校在2015 年 5 月

29 日於錦江紀念禮拜堂舉行第 342 分隊成立典禮，

邀請到總部負責人及嘉賓蒞臨共証難忘時刻。鄧秋婷輔助導師、鄒賢程副隊長領唱《恩典太美麗》

連永安輔助導師讀經 ---「不可叫人小看你年輕，

總要在言語、行為、愛心、信心、清潔上，都作信徒的榜樣。」主禮嘉賓香港基督少年軍

代表 --- 胡定邦先生勉勵同學做個有品青年人 。

經過授旗及頒發証書，香港基督少年軍第 342 分隊正式成立。

隊長黃家駒先生報告本校少年軍會務。

威風凜凜的少年軍隊立願服從、虔誠、紀律及自愛。少年軍隊立願服從、

虔誠、紀律及自愛。

在隊牧李祖耀牧師帶領下，黃家駒隊長、鄒賢程副隊長、鄧秋婷輔助導師、連永安輔助導師

立願忠心主，帶領隊員學法基督。

6

香港基督少年軍第 342 分隊成立典禮

中華電力有限公司的員工 ( 本校校友 ) 與本校師生的合照。

香港有線電視有限公司娛樂新聞台的員工與本校師生的合照。

連卡佛公司的員工與本校師生於中央貨倉內的合照。

7

為喚醒同學對全球暖化的關注，學校於本年 5月 28 日（星期四）舉

行「無冷氣日」，目的是透過關掉全校冷氣一天來帶出關注全球暖化的

訊息，並提出需以實際行動來正視問題。「528」當日除了電腦室外，全

校所有冷氣機均關掉；惟因天文台於上午十一時半發出酷熱天氣警告，

故無冷氣日活動只能於上午進行。負責舉辦是次活動的德育及公民教育

委員會更於放學時候派發蘋果每人一個，以宣揚健康生活。

此外，為宣傳「無冷氣日」活動，德育及公民教育委員會早於一個

月前已於該委員會的壁報板上展示活動的宣傳資料。

捐 血 日 本學年第二次捐血日定於

5 月 27 日（星期三）舉行，共有 49 位

同學報名捐血；此外，校長及部份老師亦

臨時加入捐血。當日紅十字會於早上九時

正到校，約於下午三時半完成

捐血程序。

學 校 起 動 計 劃

在本學年，學校起動計劃繼續為本校學生

提供參觀不同公司及機構的機會，除了九龍倉集

團有限公司的附屬公司外，今年度還加入了中華

電力有限公司位於屯門的龍鼓灘發電廠及民航

署總部的航空教育徑。這些的參觀不但讓學生了解各行各業實際

運作的情況，而且負責接待學生的員工會詳盡介紹不同職位入職

的要求，亦會分享現今工作世界對新入職員工的期望。這些參觀

擴闊學生的眼界之餘，讓他們為自己的前途有更好的準備。

本校中四級修選物理科的同學於 2015

年 4 月 13 日參觀中華電力有限公司位於屯

門的龍鼓灘發電廠，該廠主要以煤作為發電

的原料，而負責接待同學的中華電力有限公

司正是本校早年畢業的校友。同學十分專心

聆聽學兄介紹電力的生產過程，遇有問題時

他們亦十分踴躍向學兄發問，學兄亦十分有

耐性和詳盡地解答，令師生均獲益良多。

本校中五級選修旅

遊與款待科及物理科的

同學於 2015 年 3 月 13

日參觀民航處總部的航

空教育徑。民航處的員

工向同學介紹其職能及

民航業界不同的工作，

同時更安排同學參觀航

空交通管制中心。

九倉電訊有限公司的員工與本校師生於民航處總部的合照。

九倉電訊有限公司的員工與本校師生於香港空運貨站的合照。

本校師生與遊客一同乘坐天星小輪的情況

2014-2015年度畢業禮

本年度畢業禮已於

2015 年 5月 22日( 五 )

舉行。是日邀請校董香港中文

大學崇基學院院長陳偉光教授為主

禮嘉賓，向各畢業同學授憑及致勉

勵辭。為了鼓勵各畢業同學，更安

排「PROJECTWECAN」贊助商九

倉電訊有限公司總裁馬惟善先生頒

發獎學金予2014年度中學文憑試

考獲成績優異學生。

畢業班代表領憑

頒發獎學金予2014 年度中學文憑試

考獲成績優異學生

頒發獎學金予 2014 年度中學文憑試考獲成績優異學生

畢業生代表領唱「良師頌」

全體畢業生獻唱「良師頌」

表演嘉賓：聖公會基德小學創意舞蹈組

校監杜仁廉醫生致送紀念品予主禮嘉賓

校董陳偉光教授

畢業班代表領憑

8

表演嘉賓：黃大仙官立小學管樂及弦樂小組

表演嘉賓：黃大仙官立小學管樂及弦樂小組步操演奏

為加強學生學習中國歷史的成效，深化對中華文化的認識，並培育

涵養，學校嚮應饒宗頤文化館的邀請，讓中二及中三級同學於五月參加

饒宗頤文化館歷史文化獎勵計劃。是次參觀活動除了能欣賞外號「南饒

北季」中「南饒」饒宗頤先生的藝術作品外，同學亦透過一群退而不休

的資深老師的導賞，認識自鴉片戰爭以來的香港歷史。

當天同學既享用了一頓由社企銀杏館精心製作豐富而健康的午膳，

亦獲益於香港中文大學教授梁一鳴博士及前教統局課程發展處高級課程

發展主任黃浩潮先生的專題講座。此外，同學亦通過歷史劇的演出活

動，以及觀摩友校保良局顏寶鈴書院同學的演出，對香港六十年代水荒

的歷史有更深一層的認識和體會，令學生感同身受，領略箇中苦樂。是

次活動內容豐富，極具教育意義，

同學享受其中，滿載而歸。

銀杏館豐富而健康的午膳，

同學吃得津津有味

優秀表演獲評判老師認可，

獲頒證書和獎項

3A 班梁可仁同學獲評判老師大力嘉許，

為全場最優秀演員

9

參觀饒宗頤文化館

同學認真地聆聽導賞老師的講解

同學在饒宗頤文化館正門前精神奕奕地拍下大合照

於禮堂耐心等候活動開始

同學投入演出，認真的態度獲評判老師讚賞

每年一度的風紀日營已於四月三十日完滿舉行。

由四位風紀組長及兩位高級風紀設計及安排當天的活動。

活動動靜兼備，先由組長帶領熱身遊戲，每位風紀員都樂在其中，

而靜態方面，就風紀們這年當值的工作表現、自我反思及讚美鼓勵

其他組員。而最令各組員雀躍的就是活動後一起享用一頓豐富的晚餐。

＊我欣賞黃寶兒因為她嚴肅認真

＊我欣賞南慶麟因為他有領導才能

＊我欣賞陳小玲因為她能夠管理好

風紀，負責任，有領導能力，盡

職盡責，守時，有足夠的能力帶

領整隊人

＊我欣賞何星蔚因為他尊重其他風

紀，準時，有責任感，做事認真，

能有效地處理問題，說話很令人

信服，是一個有威嚴公私分明的

組長

風 紀 營

給隊友的讚賞

頒獎 笑一笑

＊我欣賞雷淑君因為她經常替我當值

＊我欣賞李偉斌因為他風趣幽默，待人

態度好，盡責，有威嚴

＊我欣賞馬詠錡因為她很盡責，關心自己組

的組員還會照顧其他組的組員，

＊當值時會幫其他控制不到班別的風紀管理班別

＊我欣賞伍淑兒因為她能夠勇敢地處理所有事

＊我欣賞曾錦城因為他很努力為組付出，能給組員歡樂

＊我欣賞鮑學軒因為他當值時十分認真，善解人意，有良心，威勇

＊我欣賞李潔怡因為她有霸氣，守時

＊我欣賞申天佑因為他無私的奉獻，幫人整鞋帶

＊我欣賞吳俊傑因為即使態度有時不認真，但做事上十分認真

＊我欣賞趙嘉城因為他準時

＊我欣賞所有風紀因為他們十分積極

＊我欣賞辛加豪因為他盡責

＊我欣賞吳怡華因為她盡責管理風紀

＊我欣賞黎曉藍因為她做事認真嚴肅

＊我欣賞李天樂因為他盡責，經常很

緊張自己準不準時開餐啦 !

好標準的一字馬

大家正在參與「收買佬」遊戲中

學生會於 5 月 7 日午膳時間

舉行了貧富宴，目的是讓同學身

同感受貧富懸殊的情況，提高同

學對珍惜食物的意識。當日有超

過 70 位師生參加，無分彼此，貧

區和富區的參加者均十分投入，

大家非常享受當日的活動。

另外，四社於 5 月期間舉行了社際競技比賽及社際羽毛球

比賽，其中羽毛球比賽更進行了三天的賽事，比賽氣氛熱烈。

社際競技比賽 冠軍：中社 亞軍：學社 季軍：協社

10

社際羽毛球比賽

冠軍：協社

亞軍：基社

季軍：中社

學 生 會 及 四 社 活 動

討論下一步如何部處

11

10 月 31 日 中二級同學往賽馬會藥物資訊天地參觀

10 月 3 日 中一班級經營活動 在副堂舉行班級經營活動

10 月 3 日 中四級通識科 「生活質素」主題考察後留影

10 月 31 日 中三級海防博物館 同學正在聆聽導賞員的講解

11 月 28 日 中一級綠田園同學正在聆聽有關工作人員的講解

3 月 20 日 中一級尖東戶外考同學們在進行相關指定習作

3 月 20 日 中二級保育奇兵同學們在港島區進行活動

3 月 20 日 中五級職業體驗 活動後合照留念

4 月 17 日 中一級海洋公園 1A 班同學在海洋公園合照留念

4 月 17 日 中一級海洋公園同學們在海洋公園的旋轉木馬上暢玩

5 月 15 日 中一級 Kei Heep Caf 同學們嘗試用英語購買食物

5 月 15 日 中四級中文演講比賽

同學在演繹「孝道傳承」

5 月 15 日 中五戲棚粵劇齊齊賞 同學往大埔欣賞粵劇

11 月 28 日中六級面試技巧

12

感恩與代禱

我（耶穌）留下平安給你們，

我將我的平安賜給你們。我所賜的，

不像世人所賜的；

你們心裏不要憂愁，也不要膽怯。

約翰福音 14:27

在今日香港社會要談平安，是何等艱難的事情。以前我們認為關好門窗，

坐在家裏，就是平安，其實這些全是世上的平安。因為我們的心靈仍是不安，

仍是有壓力，原來真正的平安，是主耶穌所賜的，叫我們真能放下心中的擔子，

不用憂愁，也不用膽怯。只要你求主耶穌的平安充滿心靈，把一切憂慮膽怯卸

給耶穌，因為祂是一位大能大力的神，在祂沒有難成的事。

1.為畢業禮順利完成而感恩，為畢業班同學踏進人生

新階段，迎接新挑戰而感恩及祈求。

2.為公開試班學生等待文憑試放榜的心情而禱告，亦求主

讓同學在如何的處境中，懂得向創天造地的父神禱告；

3.為在暑假前及暑假內進行的各項活動而禱告，讓同學在

當中有學習及成長。

4.為同學能善用暑假，既能多作有益身心的活動，又能溫

習鞏固知識而禱告；求主幫助同學有反省更新的心志，

為下學年學業奮發上進。

5.為老師在暑假裏有充足的休息，精神心靈和體力得以恢

復而禱告；

6.感謝天父看顧保守，同學們在主的愛和恩典中不斷

成長進步；

雅軒

設計

23655628

同學若有因著家庭經濟上的需要而必須在暑假內工作，請留意以下的資訊：

＊ 根據《僱用兒童規例》及《僱用青年 ( 工業規例 )》暑期內年滿 13 歲但不足 18 歲人士

不得在上午 7 時前或晚上 7 時後工作，每天工作時間不得超過 8 小時，不得受僱在酒精

類飲品出售及供飲用的場所、操作危險機器的工作場所、賭博場所、理髮店及按摩院等。

詳情可瀏覽勞工處網頁 (www.labour.gov.hk)。

＊ 同學在受僱時必須注意安全，有關資訊可瀏覽職業安全及健康局網頁

(www.oshc.org.hk/main.asp)。

詳情可瀏覽教育局網頁

(http://www.edb.gov.hk/attachment/tc/edu-system/other-edu-training/non-formal-curriculum/pamphlet(1).pdf)。

同學若有需要報讀非正規私校，必須注意以下事項，以保障本身的利益：

＊選擇報讀獲教育局註冊的學校

＊細閱學校派發的課程單張

＊留意課程費用資料

＊應按月繳交費用

＊應保存學費的正式收據

＊應選擇安全的學習環境

＊應選擇合適的上課日期及時間