Cedena Rodillos Es-sedis

bPrincipalesProductos

1ER FABRICANTE FRANCS DE CADENAS MECNICAS

es

La Certificacin ISO 9001 desde 1989

Una gama completa de soluciones

Una constante elevada calidad

Una red de distribucin muy eficaz

Un reconocimiento internacional

Un personal competente

El xito de sus clientes

Una investigacin y un desarrollo permanentes

Chane Delta () : mayor duracin de vidaChane Delta-Z (Z) : entorno corrosivo

Chane Verte : sin mantenimiento

1

2sedis es el resultado de una unin de actividades entreantiguas sociedades completada por adquisiciones:

1866 : Charles SEBIN (adquisicin en 1994)

1895 : PEUGEOT inicia la fabricacin de cadenas

1904 : Cadenas DARBILLY

1920 : VERJOUX

1937 : ERGE (adquisicin en 1993)

1946 : sedis (grupo Peugeot)

2 FACTORAS DE PRODUCCIN

Factora de TROYES (Aube)

Superficie cubierta : 15 000 m220 empleados

Factora de VERRIERES de JOUX(Doubs)

Superficie cubierta : 4 000 m100 empleados

3NDICEINFORMACIN GENERAL

3 ndice4 - 8 Consejos prcticos

9 Aplicaciones10 - 11 Calidad y prestaciones de las cadenas

CADENAS DE TRANSMISIN12 Cadenas tipo B (Serie Europea)13 Cadenas tipo A (Serie Americana)

14 - 15 Cadenas sin lubricacin Chanes verteCADENAS DE RODILLOS ADAPTADAS PARA EL TRANSPORTE

16 Cadenas con ejes salientes17 Cadenas con aletas a 90 tipo K18 Cadenas con aletas rectas tipo M19 Cadenas con aletas B (K o M)20 Cadenas con aletas Z (K1 o M1)21 Cadenas con placas rectas22 Cadenas de paso largo con aletas (tipo K o M) - cadenas con ejes huecos23 Cadenas con pas - Cadenas con placas de arrastre24 Cadenas transportadoras de acumulacin25 Cadenas con placas asimtricas - Cadenas de transporte tipo KC26 Cadenas con placas dentadas - Cadenas con placas en V27 Cadenas con pinzas - Cadenas de giro lateral - Cadenas de cinta

transportadoraPIONES, RUEDAS Y DISCOS

29 - 30 Piones, ruedas y discos para cadenas de rodillos tipo B31 - 32 Piones con casquillo cnico

33 Casquillos cnicosCADENAS DE ELEVACIN DE MALLAS JUNTAS

34 Cadenas de elevacin : serie BL - LH35 Cadenas de elevacin : serie LL36 Cadenas de elevacin : serie AL37 Accesorios para cadenas de elevacin

CADENAS Y PIONES TIPO AGRCOLA38 Cadenas S - 2060 HC y piones39 Adaptaciones para cadenas tipo S40 Cadenas A - B y piones41 Adaptaciones para cadenas tipo A

CADENAS Y RUEDAS DE MANUTENCIN42 - 43 Cadenas y aletas tipo ISO

44 Chanes verte de manutencin (sin mantenimiento)45 Piones, ruedas y discos para cadenas de manutencin ISO

46 - 47 Cadenas y aletas tipo BS (norma inglesa)48 Piones, ruedas y discos para cadenas de manutencin BS49 Cadenas transportadoras norma de fbrica - Cadenas transport.

de ejes huecosOTRAS FABRICACIONES

50 Acoplamientos de cadenas51 Otras fabricaciones

41 DESCRIPCIN GENERAL DE UNA INSTALACIN

1.1 TRANSMISIN

La lnea recta (distancia entre centros de lospiones) debe ser horizontal o tener preferiblementeuna ligera inclinacin horizontal (Fig.1).

Cuando el ngulo de inclinacin es superior a los 60y si no se puede evitar la vertical, deben tomarse pre-cauciones para un correcto engranaje con el pinmotriz.

El ramal tenso de la cadena debe estar situadopreferiblemente en la parte superior.

El nmero de dientes de un pin debe ser sele-ccionado entre una diversidad de piones normaliza-dos siempre que sea posible. Es preferible utilizar unnmero de dientes impar. La relacin de transmisinno debe exceder 1/8. Para mayores relaciones utilizardos transmisiones en serie. Es preferible que elnmero de dientes de un pin y de los eslabones deuna cadena sean impares.

Prever una distancia de ajuste entre centros paraasegurar que la flecha del ramal flojo sea en torno al1% y que sea capaz de absorber el 3% dealargamiento de la cadena.

Inicialmente la cadena no requiere tensado, sinembargo en algunas aplicaciones especiales, fre-cuencia de arrancada/parada, es necesario tensar elramal flojo sin superar en ningn momento el 10% dela fuerza que transmite el ramal tenso.

Cuando el par motor o la carga es irregular, ademsdel tensor en el ramal flojo, podemos situar guas enel ramal tenso para evitar vibraciones.

En general, es preferible, adems de introducir fac-tores de correccin en el momento de determinar lacadena, observar los siguientes principios bsicos

La fiabilidad y la duracin de una cadena,cualquiera que sea su aplicacin, dependeno slo de sus cualidades y caractersticas,sino tambin de la atencin que se presta al

concebir, instalar, lubricar y mantener lainstalacin en condiciones apropriadas.

CONSEJOS PRCTICOS

como una relacin de transmisin de aprox. 1/3, unpin motriz de 25 dientes y preferiblemente cadenasimple.

1.2 ELEVACIN

En el caso en que dos o ms cadenas trabajan enparalelo, las fuerzas deben distribuirse por igual, uti-lizando terminales ajustables para compensar ladiferencia de longitud de la cadena y otras toleranciasde la instalacin.

Todos los elementos de fijacin (terminales, placas,etc. ) deben ser capaces de soportar una fuerzacomo mnimo igual al de la cadena.

Es preferible que la velocidad lineal no supere los0.5 m/s.

Los rodillos de retorno deben cumplir la normaISO 4347 con detalles precisos como el dimetro deapoyo mnimo (Df>5p). Sin embargo, lareglamentacin europea permite reducir estedimetro hasta 3 veces el paso, asumiendo un des-gaste ms rpido de la cadena y del rodillo/rueda.

La dureza de los rodillos/ruedas debe resistir aldesgaste producido por el giro bajo carga de las pla-cas de la cadena. Como gua, la dureza debe ser deaproximadamente 300/400 HB. En el caso de utilizarcadenas de rodillos para elevacin, por favor consul-ten. De todos modos cabe mencionar que en la ma-yora de los casos, es necesario utilizar cadenasapareadas.

1.3 TRANSPORTE

Nmeros de dientes por rueda. Las cadenas detransporte, al soler tener pasos bastante largos, sue-len tambin restringir el nmero de dientes por ruedapara limitar volumen y efecto poligonal. Por otra parte,hay que conformarse a las notas tcnicas del catlo-go Manutention en lo referente al mayor dimetro deleje para evitar su interferencia con las placas. Ajuste de la distancia entre centros. La distanciaentre centros debe ser ajustable para facilitar el mon-taje de la cadena, para ajustar su flecha y su tensiny por fin para controlar su estiramiento normal

durante su perodo de uso. Se suele tambin utilizarun sistema de tensores roscados pero tambin seencuentran unos sistemas automticos. Atencin ! Se ruega no estirar la cadena, un excesode tensin acarrea un desgaste ms rpido de lacadena y de los apoyos. La fuerza de tensin no debesuperar el 10% de la fuerza til de la cadena.

Soportes y guas de los ramales.El ramal tenso que generalmente aguanta la carga essostenido deslizndose o rodando por una superficiegua. Por favor no se olviden usar rodillos con pes-taa cuando la distancia entre centros es muy largaen caso de fuerzas transversales.El nico caso en el que no se usa soporte es cuandola distancia entre centros es muy corta puesto que seprohibe utilizar la fuerza catinaria para distancia entrecentros importante.La flecha no puede rebasar el 0,4% de la distanciaentre centros. Esta condicin puede necesitar unesfuerzo de tensin demasiado importante en el casode un ramal sin soportar.El engranaje de los ramales de las ruedas debehacerse con mucha precaucin.Las guas deben estar perfectamente alineadas conlas ruedas y deben ser redondeadas en los extremospara facilitar la entrada de la cadena.

2 MONTAJE PRECISO DE UNA TRANSMISIN

2.1 TRANSMISIN

La desviacin paralela debe ser de menos 40 paracadenas simples y de 20 para cadenas mltiples(Fig.2).

Fig.2 Fig.3

La desviacin de los piones debe ser inferior al0.2% del entre centros (Fig.3), lmite bajando al0.1% en transmisiones rpidas. Al no poder evitar elmovimiento longitudinal del eje de transmisin senecesita alinear los piones en posicin media. Esmuy importante la calidad geomtrica de la insta-lacin cuando se usa una cadena mltiple por causade su rigidez transversal.

5

La concentricidad de los dientes que no son ma-yores a las tolerancias que indica la norma ISO 606no deben ser alteradas durante el montaje (por ejem-plo por el anclaje).

La rigidez de la instalacin tendr que ser suficientepara que las calidades de alineacin de los piones ydel paralelismo de los ejes de transmisin no seanafectadas por las fuerzas de los apoyos en accin.

2.2 ELEVACIN

Los defectos de alineacin y de paralelismo de losanclajes deben ser reducidos en lo posible.

2.3 TRANSPORTE

Defectos de alineacin de las ruedas :

Fig.63.6 Recomendaciones de lubricacin.

En general basta con utilizar un buen aceite minerallimpio, sin detergente. La viscosidad debe coincidircon las temperaturas de uso reflejadas en la siguientetabla :

Viscosidad en funcin de la temperatura de trabajo

El usuario debe conseguir un equilibrio entre lubri-cante de muy baja viscosidad que no se centrifuge alfuncionar y un lubricante de muy alta viscosidad queno pueda penetrar entre las articulaciones.Para casos especiales y en particular donde la lubri-cacin no sea posible, por favor consultar.

A no ser por recomendacin nuestra, el uso de grasacomo lubricante est totalmente desaconsejado.

4 PUESTA EN MARCHA DEL PRODUCTO - SEGURIDAD.

4.1 ALMACENAJE, MANIPULACIN

El almacenaje de los productos antes el montajedebe mantener la calidad inicial.

Deben cumplirse estas reglas : no exponer los productos a ambientes hmedos,corrosivos o polvorientos o elementos qumicos queal contacto puedan ser perjudiciales. proteger de choques mecnicos o agresionesmecnicas. No exceder el perodo de almacenaje para conser-var la proteccin de la lubricacin inicial.Los productos deben ser manejados con cuidado

6

3) por inmersin en bao de aceite,4) por presin.

En transmisin de potencia, cualquiera de estos cua-tro tipos de lubricacin puede ser empleado aunquela seleccin final depender del tipo, paso y velocidadde la cadena.

En elevacin o transporte, habitualmente se empleala lubricacin manual y el goteo pero tambin unosdispositivos automticos

3.4 FRECUENCIA DE LA APLICACIN DELUBRICANTE intermitente o continuo debe serrealizada con atencin.

3.5 DONDE LUBRICAR.Vase los esquemas 4 , 5 , 6

a : Zona principal b, c: Otras zonasFig.4

Longitudinalemente en la zona de la cadena dondelas articulaciones no soportan carga, para que lapenetracin del lubricante sea ms fcil.

Entre las placas para que el lubricante penetre entrelas juntas, placas interiores, rodillos y piones.

Fig.5

Temperatura Grado de viscosidadC recomendado : ISO-VG

-15 < T < 0 desde 15 hasta 32

0 < T < 50 desde 46 hasta 150

50 < T < 80 desde 220 hasta 320

y los usuarios deben ser informados de como evi-tar deterioros. En particular, golpes o fuerzas per-pendiculares pueden causar el retorcimiento de lacadena.

4.2 MONTAJE

Antes de empalmar la cadena, asegurarse que lainstalacin cumple con las normas descritas ante-riormente. Cuando todas estas comprobacionesse hayan realizado, determinar la longitud de lacadena si es necesario.

Al empalmar una cadena deben cumplirse lashabituales normas de seguridad:

Utilizar gafas, guantes y calzado protector.

Suprimir la alimentacin de la mquina motriz impi-diendo la puesta en marcha no deseada.

Utilizar herramientas adecuadas y de calidad.

Se ruega respetar las consignas especficas en lainstalacin de cadenas mecnicas.

No retorcer la cadena al desenrrollarla.

Sostenerla para evitar la cada as como la de laspiezas sueltas.

Las fuerzas transversales de anclaje deben serencajadas por guas o piones.

Colocar el eventual eslabn de unin sobre el ramalflojo y respetar el sentido de la colocacin de losenganches rpidos.

No monte eslabones de unin nuevos en viejascadenas, ni monte nuevas cadenas sobre viejospiones.

Al deteriorarse una placa del eslabn no cambiar laparte deteriorada sino la totalidad. Cambiar tambinpor completo calquier parte del conjunto que hubieraestado accidentalmente calentado durante el trabajopor un soplete prximo.

4.3 PUESTA EN MARCHAAntes de poner en funcionamiento:

Comprobar el montaje eventual del eslabn deunin, del clip, la presin de las tuercas y la ausenciade puntos duros.

Comprobar tambin la ausencia de cuerpo extrao(pernos, herramientas, palancas...) sobre la cadena ydentro de la instalacin.

7

Al iniciar el funcionamiento :

Empiece lenta y gradualmente prestando especialatencin a las primeras revoluciones.

Durante cierto tiempo haga funcionar la transmisina baja carga.

Compruebe la transmisin completamente despusde unas horas o unas das de uso.

Compruebe que las cargas efectivas sobre la cade-na cumplen con los datos utilizados en la seleccinde la cadena.

En lo que se refiere a la lubricacin hay que verificarel estado y situacin de los pulverizadores.

El color y grado de contaminacin del lubricante per-miten comprobar el estado del mismo, la cantidad y sise debe cambiarlo.En este caso proceder una nueva aplicacin o vaciar lainstalacin utilizando lubricante de la misma calidad osuperior.

Pero, en primer lugar, hay que desengrasar y limpiarla cadena para eliminar los restos de grase que impi-den al lubricante que penetre entre la articulacin.

5 MANTENIMIENTO

El mantenimiento de una transmisin por cadena esmuy simple; hay que comprobar : las condiciones de montaje la eficacia de la lubricacin

Comprobaciones peridicas : La instalacin geomtrica y en particular la alineacinde los piones y el desgaste de los dientes.

El estado de la cadena, particularmente para detec-tar signos de deterioro por frotamiento indicando unamala geometra de la instalacin o contactos intem-pestivos con piezas de la estructura y para determi-nar su grado de desgaste. El desgaste de las articulaciones de la cadena seapor una medida directa de su longitud ( instrumentode medida o regla de control), o sea por estimacin,o por medida de su flecha o por desplazamiento deldispositivo de tensin. El desgaste de las placas de las cadenas de ele-vacin, El desgaste de los rodillos y rodillos salientes:Buscar las causas de las anomales y rectifique. Si hade cambiar un pion o una cadena debido a un exce-sivo desgaste (ms de el 2% de longitud de la cade-na, ms de el 5% en la altura de la placas), mejorcambiar el conjunto cadena/piones.

ACORTAR 2 ESLABONES Para todas las cadenas.Quitar dos eslabones a una de las extremidades, osea un eslabn interior y un eslabn exterior, quitan-do el eslabn exterior A (Fig.e).

6.2 CADENAS CON UN NMERO IMPAR DEESLABONES.

ACORTAR UN ESLABN Cadenass hasta paso de 25.4 mm incluido La cadena termina con un eslabn acodado, quitarlo(Fig.f).

Cadenas de un paso superior o igual a 31.75 mm.La cadena tiene un eslabn acodado simple quesirve tambin de unin.Quitar el eslabn exterior A y poner un eslabn deunin N209, para empalmar la cadena (Fig.g).

ACORTAR 2 ESLABONES Para todas las cadenas.Quitar un eslabn interior del lado opuesto al eslabnacodado, quitando el eslabn exterior A (Fig.h).

8

ATENCIN :Debido a la gran resistencia de sus componentes,la cadena puede perder calidades a consecuenciadel hidrgeno. Deben evitarse ambientes oxi-dantes o corrosivos que puedan ser fuentes deemanaciones de hidrgeno. Cualquier ambientecido debe ser imperativamente evitado. Lasmayores precauciones deben ser tomadas alquitar la grasa de la cadena. Todos los tratamien-tos superficiales sobre cadenas montadas, y, enparticular, tratamientos electrolticos, deben serevitados.

6 AJUSTE DE LA LONGITUD DE LA CADENA.

Si la instalacin no tiene sistema de ajuste de la dis-tancia entre centros, o de la flecha del tramo flojo, esnecesario poner en prctica las siguientes modali-dades, vlidas para cadenas de rodillos (ya que nohay eslabones acodados para cadenas de ele-vacin).

6.1 CADENASCONUNNMEROPARDEESLABONES

ACORTAR UN ESLABN Cadenas hasta paso de 25,4 mm incluido.Para acortar la cadena en un eslabn, quitar 4eslabones a una de las extremidades de la cadena,o sea dos eslabones interiores y dos eslabones exte-riores, quitando el eslabn exterior A (Fig.a).Despus, poner un eslabn acodado doble n221junto a un eslabn de unin n206 o un eslabn exte-rior para remachar n205 (Fig.b).

Cadenas de un paso superior o igual a 31,75 mm.Para acortar la cadena en un eslabn, quitar doseslabones a una de las extremidades de la cadena, osea un eslabn interior y uno exterior, quitando eleslabn exterior A (Fig.c).Despus, poner un eslabn acodado simple n217(Fig.d).

AA

SuprimirSuprimir

ee

Quitar los ejesQuitar los ejes

AA

SuprimirSuprimirQuitar los ejesQuitar los ejes

bb

aa


dd

cc

SuprimirSuprimir

AA

ff

SuprimirSuprimirQuitar el ejeQuitar el eje

AA


hh

SuprimirSuprimir

AA


gg

SuprimirSuprimir

9APLICACIONES

Agricultura: mquinas de cultivo y de cosecha, tractores de zancas

Sector agroalimentario: azucareras, galleteras, panificacin, fbricas de conservas,pastas alimentarias, chocolateras

Industria del automvil: transporte interno y tcnica de elevacin

Construccin: ascensores, montacargas, transportadores de correos

Madera: aserraderos, explotaciones forestales

Cermica: cristaleras, fbricas de tejas

Electrotcnica: centrales, telemando, equipo elctrico

Embalaje, embotellado: mquinas automticas

Extraccin: minas, canteras, extraccin de arena, petroleras, cementeras

Industria qumica: tintoreras, lavanderas, curtiduras

Industria de los fluidos: compresores, bombas, calderas, turbinas

Imprenta: rotativas, offset

Material rodante: locotractores, carretillas de servicio, material ferroviario

Traslado: transportadores, carretillas elevadores, transpaletizadores, cintas transportadoras,estaciones elevadoras, portones elevadores

Mecnica general: maquinara y herramientas, prensas

Siderurgia: aceras, laminadores, fbricas de cables, forjas

Transportes: ferrocarriles, instalaciones portuarias, escaleras mecnicas

Papeleras: fabricacin, cartonaje, industria del papel

Textiles: hilaturas, industria textil, gneros de puntos

Transformacin de carne y pescado: mataderos, salazones, industria del pescado

Obras pblicas: hormign, gras

Aislamiento: sistema de aislamiento y calefaccin

Cementeras: transportador, raspador, elevador

10

sedis utiliza para la fabricacin de suscadenas los aceros ms adecuados y losprocedimientos de fabricacin ytratamientos trmicos de mayorrendimiento para ofrecer al usuario pro-ductos que respondan perfectamente ala gran diversidad de sus aplicaciones.

ELEMENTOS QUE FORMANLA CADENA ESTNDAR DE RODILLOS

Tratamiento DELTA : mayor duracinLos tipos de cadenas con tratamiento DELTA se men-cionan en las pginas siguientes.

El tratamiento concebido y realizado por sedis confiereal eje de la cadena una notable resistencia a la abrasiny a la oxidacin.El tratamiento DELTA, confiere a los ejes de la cadenauna dureza surperficial considerablemente ms elevadaque la que se obtiene por cementacin.Las pruebas efectuadas despus de numerosos aoshan permitido constatar siempre que, en condiciones detrabajo severas, las cadenas sedis con ejes DELTAtienen un alargamiento menor que las cadenas normalesy por lo tanto una mayor duracin.

Rodillos :sedis produce diferentes tipos de rodillos: cerrados y arrolla-dos. El nivel de calidad de los rodillos arrollados sedis permitesustituir los rodillos cerrados en numerosas aplicaciones cuan-do se necesite una mayor resistencia al impacto.

Resistencia a la traccin:Las cadenas sedis estn fabricadas con aceros y tcnicas queles aseguran un elevado nivel de calidad y prestaciones. Locual garantiza resistencias a la traccin superiores a las cargasmnimas indicadas en las normas francesas e internacionales,al mismo tiempo que mantienen una buena resistencia a la fati-ga.

CURVA DE ALARGAMIENTO

La Association Franaise pourl'Assurance de la Qualit (AFAQ), despusde un anlisis minucioso de nuestro sistemade calidad, nos ha concedido su sello desde1989. As certifica que nuestra organizacinest conforme con la norma ISO 9001.

b

Por lo tanto, nuestro sistema de calidad es losuficiente como para merecer la confianza denuestros clientes.

CALIDAD Y PRESTACIONES DE LAS CADENAS

11

TRATAMIENTOS ESPECIALES

DELTA() Mayor duracin de vidaLa especificidad del tratamiento DELTA() es una durezasuperior a 1800 Hv (Vickers), mientras que la dureza ensuperficie de la cementacin temple slo es de aproximada-mente 800 Hv.Las cadenas de transmisin DELTA() han sido diseadaspor sedis para condiciones y circonstancias extremas: de entorno: polvo abrasivo, lodos... de funcionamiento: gran velocidad, de mantenimiento: lubricacin aleatoriaEste tratamiento tambin es aplicable a las cadenas de ele-vacin y de manutencin

DELTA-Z(Z): Anticorrosin

Tratamiento recomendado para aplicaciones en mediosoxidantes.Las articulaciones estn tratadas DELTA() y las otraspiezas estn protegidas con revestimiento qumico.La resistencia a la traccin es idntica a la de la cadenaestndar correspondiente.Este tratamiento es aplicable a cadenas de transmisin,de elevacin y de manutencin.

Chane Verte: sin lubricacin

En numerosos casos no se puede lubricar la cadenacuando hay: Riesgo de proyeccin de aceite que daa losproductos transportados Funcionamiento en medios fluidos Riesgo de incendio Riesgo de contaminacin por el aceite de lubri-cacin.La Chane Verte est disponible en transmisin ymanutencin estndar o adaptada a necesidades espec-ficas.Toda seleccin de Chane Verte ser efectuada por el servicio tcnico de sedis, de conformidad con las carac-tersticas de funcionamiento y a las necesidades que se deben satisfacer.

CALIDAD Y PRESTACIONES DE LAS CADENAS

INOXIDABLE : cadenas especfcas para aplicaciones muy agresiva qumicamente ( cidos, base, disolventes, oxi-dantes, etc...).

CADENAS DESMONTABLES : cadenas fciles desmontar en operaciones de mantenimiento o correccin de longi-tud de la cadena. Se puede desmontar fcilmente los ejes.

OSTROS TRATAMIENTOS DE SUPERFICIES POSIBLES :- galvanizacin con cinc blanco ( electroltico o al fuego ).- galvanizacin con cinc bichromatado.- niquelado ( electroltico o qumico ).

Elementos de unin y accesorios : (Eslabn de unin y eslabn acodado)(disponible tambin para cadenas dobles y triples)

Vers.1 2 3 4 5 6 Entre Rebasa- Dim. Super- * 1-3-6

Dim. placas Sobre miento del Altura Paso ficie Pesodel inte- ejes ejes de eje de la trans- nominal por

sedis Paso rodillo riores mxi unin mxi placa versal de Normas sedis sedis metromxi mni b4-b5 mxi mxi trabajo mni mni media

P d1 b1 b6 b7 d2 h2 Pt mm2 kN kN kN kg05 B-1 1N 8,00 5,00 3,00 8,60 1,20 2,31 7,11 11 5,0 9,0 10,3 0,1806 B-1 3N 9,525 6,35 5,77 12,50 2,10 3,28 8,20 28 8,9 9,0 10,3 0,40

081 4L 12,70 7,70 3,30 8,65 1,50 3,66 10,05 20 8,0 8,0 9,8 0,2808 B-1 7N 12,70 8,51 7,75 16,60 1,50 4,45 11,80 50 17,8 18,2 20,4 0,6910 B-1 11N 15,875 10,16 9,65 19,00 1,50 5,08 13,70 67 22,2 23,0 27,2 0,8512 B-1 13N 19,05 12,07 11,68 22,30 1,50 5,72 16,13 88 28,9 30,5 34,8 1,1716 B-1 15T 25,40 15,88 17,02 35,10 3,00 8,28 20,80 205 60,0 66,0 76,3 2,6620 B-1 17T 31,75 19,05 19,56 40,50 6,10 10,19 25,40 292 95,0 105,0 114,0 3,7224 B-1 18T 38,10 25,40 25,40 53,10 6,60 14,63 32,30 550 160,0 180,0 198,0 7,0528 B-1 20T 44,45 27,94 30,99 65,10 7,40 15,90 37,00 735 200,0 235,0 252,0 8,9632 B-1 22T 50,80 29,21 30,99 63,60 7,90 17,81 42,29 805 250,0 270,0 288,0 10,0040 B-1 23T 63,50 39,37 38,10 79,00 12,00 22,89 52,80 1268 355,0 365,0 385,0 16,2048 B-1 24T 76,20 48,26 47,70 98,60 12,00 29,22 64,20 2050 560,0 600,0 630,0 24,93

06 B-2 203N 9,525 6,35 5,77 23,10 2,10 3,28 8,20 10,24 56 16,9 18,0 20,6 0,7408 B-2 207N 12,70 8,51 7,75 30,60 1,50 4,45 11,80 13,92 100 31,1 36,4 40,8 1,3510 B-2 211N 15,875 10,16 9,65 35,75 1,50 5,08 13,70 16,59 134 44,5 46,0 54,4 1,6612 B-2 213N 19,05 12,07 11,68 41,80 1,50 5,72 16,13 19,46 176 57,8 61,0 69,6 2,3216 B-2 215T 25,40 15,88 17,02 68,00 3,00 8,28 20,80 31,88 410 106,0 132,0 152,6 5,2820 B-2 217T 31,75 19,05 19,56 79,70 6,10 10,19 25,40 36,45 584 170,0 210,0 228,0 7,3624 B-2 218T 38,10 25,40 25,40 101,80 6,60 14,63 33,40 48,36 1100 280,0 360,0 396,0 13,8528 B-2 220T 44,45 27,94 30,99 124,70 7,40 15,90 37,00 59,56 1470 360,0 470,0 504,0 18,8032 B-2 222T 50,80 29,21 30,99 126,00 7,90 17,81 42,29 58,55 1610 450,0 540,0 576,0 19,8040 B-2 223T 63,50 39,37 38,10 154,90 12,00 22,89 52,80 72,29 2536 630,0 730,0 770,0 32,0848 B-2 224T 76,20 48,26 47,70 189,50 12,00 29,22 64,20 91,21 4100 1000,0 1200,0 1260,0 49,50

06 B-3 303N 9,525 6,35 5,77 33,00 2,10 3,28 8,20 10,24 84 24,9 27,0 30,9 1,1008 B-3 307N 12,70 8,51 7,75 44,60 1,50 4,45 11,80 13,92 150 44,5 54,6 61,2 2,0210 B-3 311N 15,875 10,16 9,65 52,30 1,50 5,08 13,70 16,59 201 66,7 69,0 81,6 2,6112 B-3 313N 19,05 12,07 11,68 61,40 1,50 5,72 16,13 19,46 264 86,7 91,5 104,4 6,4816 B-3 315T 25,40 15,88 17,02 99,90 3,00 8,28 20,80 31,88 615 160,0 198,0 228,9 7,8620 B-3 317T 31,75 19,05 19,56 116,10 6,10 10,19 25,40 36,45 876 250,0 315,0 342,0 11,0024 B-3 318T 38,10 25,40 25,40 150,20 6,60 14,63 33,40 48,36 1650 425,0 540,0 594,0 20,3128 B-3 320T 44,45 27,94 30,99 184,60 7,40 15,90 37,00 59,56 2205 530,0 705,0 756,0 28,0032 B-3 322T 50,80 29,21 30,99 184,50 7,90 17,81 42,29 58,55 2415 670,0 810,0 864,0 29,6040 B-3 323T 63,50 39,37 38,10 227,20 12,00 22,89 52,80 72,29 3804 950,0 1095,0 1155,0 47,9648 B-3 324T 76,20 48,26 47,70 280,30 12,00 29,22 64,20 91,21 6150 1500,0 1800,0 1890,0 80,20

2N 9,525 6,35 4,10 10,85 2,10 3,28 8,26 22 9,0 10,3 0,355R 12,70 7,75 5,00 11,80 1,50 3,96 10,10 30 11,6 11,6 12,9 0,44V6 12,70 7,76 6,35 15,30 1,50 3,94 10,15 39 15,7 17,2 0,54VM 12,70 7,76 5,00 13,90 1,50 3,94 10,15 33 16,4 17,7 0,48

6N 12,70 8,51 5,35 14,10 1,50 4,45 11,80 38 18,2 20,4 0,6110N 15,875 10,16 6,50 16,40 1,50 5,08 13,70 53 23,0 27,2 0,7512N 19,05 12,07 8,00 18,45 1,50 5,72 16,13 67 30,5 34,8 1,00

208B 2007N 25,40 8,51 7,75 16,60 1,50 4,45 11,5 50 18,0 18,0 0,43

210B 2011N 31,75 10,16 9,65 19,00 1,50 5,08 14,5 67 22,4 25,0 0,56

ISOBS

SIM

PLE

SIM

PL

E

N cadena Anchura de la cadena

DO

BLE

NFDIN

TR

IPLE

Cadenas de paso largo

Pla

cas

rect

as

PN

E

Ant

icor

rosi

n

Z

Resistencia a la traccin

Versiones vlidas1-3-4-5-6

Sin

rod

illos

Version

Est

nda

r

Ace

ro

inox

idab

le

Tra

tam

ient

o

12

CADENAS DE RODILLOS TIPO B SERIE EUROPEAGENERALIDADES :Estas cadenas de rodillos destinadas a transmisionesmecnicas de potencia cumplen con la Norma ISO-606.En estas condiciones, las piezas que forman parte denuestras cadenas son intercambiables con todas lasdems cadenas fabricadas segn la norma ISO, tantodesde el punto de vista de engranaje como de ensamblaje.Estas cadenas corresponden a las principales normaseuropeas siguientes :Norma inglesa BS 228Norma alemana DIN 8187.

b7b7d2d2

b1b1

b5b5

d1d1

PtPt

d1d1

PtPt

d1d1

b6b6

b1b1

b4b4

b1b1h2h2

PP

d2d2

b7b7

PtPtd2d2

b7b7

Piezas comunes a todas las cadenas

N 205 - Eslabn exterior para remachar


N 200 - Eslabn interior

Para las cadenas de paso 9,525hasta 31,75

N 206 - Eslabn de unin y enganche rpido


N 208 - Eslabn de unin conpasador


N 209 - Eslabn de unin con tuercas


N 221 - Eslabn acodado doble


N216 - Eslabn acodado simple con pasador

N292 - Eje de unin con pasador

CA

DE

NA

SF

UE

RA

DE

NO

RM

AS

Dimensiones en mm


N 290 - Eje de unin con tuercaautofrenante

N 217 -Eslabn acodado simple con tuerca autofrenante

Versin estrecha de las cadenas normalizadas de rodillos tipo BLas cadenas normalizadas al paso desde 9,525 hasta 25,40 simple, doble o triple existen con ejes extrables

*Para cadena de acero inoxidable (versin 2) y D (versin 3),remitirse al catlogo general.

13

CADENAS DE RODILLOS TIPO A SERIE AMERICANAGENERALIDADES :Estas cadenas de rodillos destinadas a transmisionesmecnicas de potencia cumplen la Norma ISO-606.Estas cadenas corresponden a las principales normassiguientes :Norma Americana ANSI B29-1Norma alemana DIN 8188.

FABRICACIN sedis :Adems de las cadenas simples o mtiples que figuran enesta tabla, bajo pedido podemos fabricar cadenas con unnmero de filas superiores, por ejemplo, cudruples, sx-tuples, ctuples.Produccin : Ejes remachados o con pasador.

Elementos de unin y accesorios :(disponible tambin para cadenas dobles y triples)

b7b7d2d2

b1b1

b5b5

d1d1

PtPtd1d1

PtPt

d1d1

b6b6

b1b1

b4b4

b1b1h2h2

PP

d2d2

b7b7

PtPtd2d2

b7b7

Vers.

1 2 3 5 6 Entre- Rebasa- Super- * 1-3-6Dim. placas Mxi miento Dim. Altura Paso ficie Peso

mximo interior. sobre ejes de Mxi de la trans- nominal porsedis Paso del mni ejes unin del placa versal de Normas sedis sedis metroANSI rodillo b4-b5 mxi eje trabajo mni mni media

P d1 b1 b6 b7 d2 h2 Pt mm2 kN kN kN kg

08 A-1 40-1 12,70 7,92 7,85 16,30 1,50 3,98 11,50 44 13,8 16,5 19,2 0,5910 A-1 50-1 15,875 10,16 9,65 20,45 1,50 5,09 13,70 69 21,8 27,0 31,4 0,9612 A-1 60-1 19,050 11,91 12,65 25,40 4,00 5,96 16,20 105 31,1 38,0 43,5 1,3916 A-1 80-1 25,40 15,88 15,87 33,05 4,00 7,92 20,80 178 55,6 62,0 77,2 2,5820 A-1 100-1 31,750 19,05 19,05 39,90 6,10 9,53 29,60 260 86,7 99,0 110,0 3,8824 A-1 120-1 38,10 22,22 25,40 49,90 6,60 11,10 34,60 392 124,6 140,0 168,0 5,5628 A-1 140-1 44,450 25,40 25,40 53,90 7,00 12,70 42,00 470 169,0 178,0 203,0 7,4432 A-1 160-1 50,80 28,58 31,75 63,90 7,00 14,27 48,26 643 222,4 228,0 255,0 10,0440 A-1 200-1 63,50 39,67 38,10 78,10 9,00 19,84 58,00 1087 347,0 360,0 418,0 16,7048 A-1 240-1 76,20 47,60 47,60 94,50 10,50 23,80 71,80 1610 500,4 700,0 730,0 26,8008 A-2 40-2 12,70 7,93 7,85 30,80 1,50 3,98 11,50 14,38 88 27,6 33,0 38,4 1,2010 A-2 50-2 15,875 10,16 9,65 38,90 1,50 5,09 13,70 18,11 139 43,6 54,0 63,4 1,9012 A-2 60-2 19,05 11,91 12,65 48,30 4,00 5,96 16,20 22,78 210 62,3 76,0 87,0 2,7216 A-2 80-2 25,40 15,88 15,87 62,35 4,00 7,92 24,00 29,29 256 111,2 124,0 154,4 5,1020 A-2 100-2 31,75 19,05 19,05 75,70 6,10 9,53 29,60 35,76 520 173,5 198,0 250,0 7,7024 A-2 120-2 38,10 22,22 25,40 95,30 6,60 11,10 34,60 45,44 784 249,1 280,0 336,0 10,9628 A-2 140-2 44,45 25,40 25,40 102,80 7,00 12,70 42,00 48,87 940 338,1 356,0 406,0 14,7632 A-2 160-2 50,80 28,58 31,75 122,30 7,00 14,27 48,26 58,55 1296 444,8 456,0 510,0 19,9040 A-2 200-2 63,50 39,67 38,10 149,50 9,00 19,84 58,00 71,55 2174 693,9 720,0 832,0 33,2048 A-2 240-2 76,20 47,60 47,60 182,20 10,50 23,80 71,80 87,83 3220 1000,8 1400,0 1460,0 33,2008 A-3 40-3 12,70 7,93 7,85 45,30 1,50 3,98 11,50 14,38 132 41,4 49,5 57,2 1,7510 A-3 50-3 15,875 10,16 9,65 57,00 1,50 5,09 13,70 18,11 209 65,4 81,0 94,2 2,8412 A-3 60-3 19,05 11,91 12,65 71,10 4,00 5,96 16,20 22,78 315 93,4 114,0 130,5 4,1216 A-3 80-3 25,40 15,88 15,87 91,80 4,00 7,92 24,00 29,29 534 166,8 186,0 231,6 7,7020 A-3 100-3 31,75 19,05 19,05 111,50 6,10 9,53 29,60 35,76 780 260,2 297,0 310,0 11,5224 A-3 120-3 38,10 22,22 25,40 140,70 6,60 11,10 34,60 45,44 1176 373,7 420,0 504,0 16,4428 A-3 140-3 44,45 25,40 25,40 151,60 7,00 12,70 42,00 48,87 1410 507,1 534,0 609,0 22,0832 A-3 160-3 50,80 28,58 31,75 180,80 7,00 14,27 48,26 58,55 1929 667,2 684,0 765,0 29,7640 A-3 200-3 63,50 39,67 38,10 221,00 9,00 19,84 58,00 71,55 3261 1040,9 1080,0 1248,0 49,7048 A-3 240-3 76,20 47,60 47,60 270,50 10,50 23,80 71,80 87,83 4830 1501,3 2100,0 2190,0 47,30

50 H 15,875 10,16 9,65 22,00 1,50 5,09 14,50 74 21,8 27,0 31,7 1,1060 H 19,05 11,91 12,65 29,00 4,00 5,96 17,50 115 31,1 38,0 43,5 1,7080 H 25,40 15,88 15,87 36,50 4,00 7,92 24,00 192 55,6 82,0 90,2 3,20

140 H 44,45 25,40 25,40 57,65 7,00 12,70 42,00 495 169,0 178,0 203,0 8,30160 H 50,80 28,58 31,75 66,50 9,00 14,27 48,26 662 222,4 228,0 255,0 10,70200 H 63,50 39,67 38,10 84,10 9,00 19,84 58,00 1145 347,0 360,0 451,0 18,60

208A 2040 25,40 7,93 7,85 16,30 1,50 3,98 11,50 44 13,8 16,5 19,2 0,39210A 2050 31,75 10,16 9,65 20,45 1,50 5,09 14,50 69 21,8 27,0 31,4 0,66

212A 2060 38,10 11,91 12,65 25,40 4,00 5,96 17,50 105 31,1 38,0 43,5 0,95

Resistencia a la traccin

Versiones vlidas1-3-5-6

VersinN cadena Anchura de la cadena

DO

BLE

DIN Est

nda

r

Ace

ro

inox

idab

le

Tra

tam

ient

o

ZISO

SIM

PLE

TR

IPLE

Cadenas de paso largo

SIM

PLE

SE

RIE

S

H

NF

Ant

icor

rosi

n

Pla

cas

rect

as

PN

E

Dimensiones en mm

N205 N200 N206 N221 N208 N216 N292

Piezas comunes a todas las cadenas Para las cadenas de paso 12,70 hasta 19,05 Para las cadenas de paso 15,875 hasta 63,50

N 205 - Eslabn exterior para remacharN 200 - Eslabn interior

N 206 - Eslabn de unin y enganche rpidoN 221 - Eslabn acodado doble

N 216 - Eslabn acodado simple con pasadorN 208 - Eslabn de unin desmontableN 292 - Eje de unin desmontable

*Para cadena de acero inoxidable (versin 2), remitirse al catlogo transmission.

14

CHAINES VERTES TIPO B SERIE EUROPEA

b7b7

d2d2

b1b1

b5b5

d1d1PtPt

d1d1

PtPt

d1d1

b6b6

b1b1

b4b4

b1b1h2h2

PP

d2d2

b7b7

PtPt

d2d2

b7b7

GENERALIDADES :Estas cadenas de rodillos, para las transmisiones mecni-cas de potencia, son intercambiables pero no se puede unircon cadenas en conformidad con la norma ISO 606.Una cadena Verte puede ser puesta en lugar de una cade-na normal (ver abacos catlogo general) pero no puede serreunida con otra cadena o cerrada por eslabones de unindiferentes que los previstos para esta dicha cadena. LasChanes Vertes son utilizadas sobre los mismos pionesque las cadenas normales.

Rebasa-Dim. Entre Sobre miento Dim. Altura Paso Superficie Peso

del placas ejes ejes de del eje de la trans- nominal porsedis Paso rodillo interiores mxi. unin mxi. placa versal de Normas sedis metro

mxi. mni b4-b5 mxi mxi. trabajo mni mniP d1 b1 b6 b7 d2 h2 Pt mm2 kN kN kg

08 B-1 7NV 12,70 8,51 7,75 16,60 1,50 4,45 11,80 50 17,8 16,6 0,6910 B-1 11NV 15,875 10,16 9,65 19,00 1,50 5,08 13,70 67 22,2 18,6 0,8512 B-1 13NV 19,05 12,07 11,68 22,30 1,50 5,72 16,20 88 28,9 30,5 1,1716 B-1 15TV 25,40 15,88 17,02 35,10 3,00 7,94 20,80 185 60,0 66,0 2,6620 B-1 17TV 31,75 19,05 19,56 40,80 8,50 9,53 25,40 247 95,0 99,0 3,7224 B-1 18TV 38,10 25,40 25,40 53,40 8,50 12,60 32,30 445 160,0 160,0 7,0532 B-1 22TV 50,80 29,21 30,99 63,60 10,40 14,29 42,29 640 250,0 228,0 10,0040 B-1 23TV 63,50 39,37 38,10 79,00 12,00 19,90 52,80 992 355,0 365,0 16,20

08 B-2 207NV 12,70 8,51 7,75 30,60 1,50 4,45 11,80 13,92 100 31,1 33,2 1,3510 B-2 211NV 15,875 10,16 9,65 35,75 1,50 5,08 13,70 16,59 134 44,5 37,4 1,6612 B-2 213NV 19,05 12,07 11,68 41,80 1,50 5,72 16,20 19,46 176 57,8 61,0 2,3216 B-2 215TV 25,40 15,88 17,02 68,00 3,00 7,94 20,80 31,88 371 106,0 132,0 5,2820 B-2 217TV 31,75 19,05 19,56 77,00 8,50 9,53 25,40 36,45 495 170,0 198,0 7,3624 B-2 218TV 38,10 25,40 25,40 101,80 8,50 12,60 33,40 48,36 891 280,0 320,0 13,8532 B-2 222TV 50,80 29,21 30,99 126,00 10,40 14,29 42,29 58,55 1281 450,0 456,0 19,8040 B-2 223TV 63,50 39,37 38,10 154,90 12,00 19,90 52,80 72,29 1985 630,0 730,0 32,08

08 B-3 307NV 12,70 8,51 7,75 44,60 1,50 4,45 11,80 13,92 150 44,5 49,8 2,0210 B-3 311NV 15,875 10,16 9,65 52,30 1,50 5,08 13,70 16,59 201 66,7 56,1 2,6112 B-3 313NV 19,05 12,07 11,68 61,40 1,50 5,72 16,20 19,46 264 86,7 91,5 3,4816 B-3 315TV 25,40 15,88 17,02 99,90 3,00 7,94 20,80 31,88 556 160,0 198,0 7,8620 B-3 317TV 31,75 19,05 19,56 113,50 8,50 9,53 25,40 36,45 742 250,0 297,0 11,0024 B-3 318TV 38,10 25,40 25,40 150,20 8,50 12,60 33,40 48,36 1336 425,0 480,0 20,3132 B-3 322TV 50,80 29,21 30,99 184,50 10,40 14,29 42,29 58,55 1921 670,0 684,0 29,6040 B-3 323TV 63,50 39,37 38,10 227,20 12,00 19,90 52,80 72,29 2978 950,0 1095,0 47,96

N cadena Resistencia a la traccinAnchura de la cadena

SIM

PLE

DO

BLE

TR

IPLE

ISO

Nota : -Realizacin posible con rodillos compuestos para cadenas de paso 19.05 y 25.40-Realizacin posible con aletas K o M-Realizacin posible con ejes salientes (ver dimetro del eje sobre el cuadro ms arriba indicado)-Realizacin posible para cadenas de accumulacin con rodillos centrales

-Temperatura de uso : desde -30C hasta +80C para Chane Verte estndar.

Cadenas derivadas de la Norma ISO 606

Elementos de unin y accesorios : (Eslabn de unin y eslabn acodado)(disponible tambin para cadenas dobles y triples)


N 205 - Eslabn exterior para remachar


N 200 - Eslabn interior

N 206 - Eslabn de unin y enganche rpido

N 208 - Eslabn de unin conpasador

N 209 - Eslabn de unin con tuercas

N 221 - Eslabn acodado doble

N216 - Eslabn acodado simple con pasador

N292 - Eje de unin con pasador

Para las cadenas de paso 12,70 hasta 25,40





15

CHAINES VERTES ADAPTADASCadenas de rodillos con aletas a 90 tipo K

Cadenas derivadas de la Norma ISO 606

K1C : Aleta corta con 1 taladro K3L : Aleta larga con 3 taladros

Cadenas : - 12 B , 16 B- 08 B , 10 B (sobre eslabn exterior solamente)

Cadenas de rodillos con aletas rectas tipo MCadenas derivadas de la Norma ISO 606

M1C : Aleta corta con 1 taladro M3L : Aleta larga con 3 taladros

Cadenas : - 12 B , 16 B- 08B , 10 B (sobre eslabn exterior solamente)

Cadenas de rodillos con ejes salientesCadenas derivadas de la Norma ISO 606

Cadenas : 08B , 10B , 12B , 16B , 20B , 24B , 32B , 40B

Estas cadenas estn disponibles en versin simple, doble y triple

Cadenas transportadoras de acumulacinCadenas bsicas : chane verte triple norma B europea derivadas de la norma ISO 606

Cadenas : 08 B3 , 10 B3 , 12 B3 , 16 B3 , 20B3 , 24B3

Ejes asimtrico Ejes simtrico Ejes asimtricosalternos

Ejes de unin

Rodillos de acero o de plstico (delrin.)

16

CADENAS DE RODILLOS ADAPTADAS PARA ELTRANSPORTE

Cadenas de rodillos con ejes salientesCadenas derivadas de la Norma ISO 606

APLICACIONES :Transportadores ligeros para transferencia de piezas a diferentes puestos de trabajo,cintas transportadoras, dispositivos de reglaje de situacin e instalaciones de elevacin.

La principal ventaja de este tipo de cadena transportadora esque el esfuerzo se aplica sin par de basculacin en el centrode la cadena.

Estos ejes se montan segn la disposicin elegidasobre el pedido. En el caso de ejes de longitudes dife-rentes, debern consultarnos.

Ejecucin posible en cadenas dobles o en cadenas tipo A (serie Americana).Versin DELTA () y anti-corrosin DELTA Z (Z) : consultar.

Otras disposiciones y posibilidades

d2d2

d1d1

L1L1CCb1b1

L2L2

d2d2

d1d1

L2L2CCb1b1

Dimensiones en mm

ENTREGAen 72 horasmximo 50 metros

Asimtrico Simtrico

Ejes asimtricos alternos Ejes roscados Ejes de unin

Dim. Entre- Sobre Resistenciadel placas placas Dim. a la

rodillo interior. exteriores Asimtrico Simtrico del eje traccinISO sedis Paso mxi mnimo mxi mxi mnima

P d1 b1 c L1 L2 d2 kN

06 B-1 3N 9,525 6,35 5,77 11,01 11,10 - 21,70 5,80 - 11,10 3,28 9,008 B-1 7N 12,70 8,51 7,75 14,43 3,50 - 15,20 - 29,20 2,20 - 8,10 - 15,10 4,45 18,210 B-1 11N 15,875 10,16 9,65 16,95 4,30 - 11,20 - 17,80 - 21,00 - 24,80 - 34,40 - 39,10 2,60 - 6,10 - 9,40 - 11,00 - 12,90 - 17,70 - 20,00 5,08 23,012 B-1 13N 19,05 12,07 11,68 19,75 10,40 - 14,10 - 20,90 - 40,50 5,80 - 7,60 - 11,00 - 20,80 5,72 30,516 B-1 15T 25,40 15,88 17,02 32,10 8,3 - 18,3 - 21,5 - 34,3 - 66,2 - 98,1 - 130,0 - 193,6 5,0 - 10,0 - 11,6 - 18,0 - 33,9 - 49,9 - 65,8 - 97,6 8,28 66,020 B-1 17T 31,75 19,05 19,56 36,80 6,6 - 10,3 - 14,0 - 21,5 - 25,4 - 38,4 - 54,4 - 74,9 4,2 - 6,0 - 7,9 - 11,6 - 13,6 - 20,1 - 28,1 - 38,3 10,19 105,024 B-1 18T 38,10 25,40 25,40 48,72 11,7 - 16,9 - 37,4 - 51,1 - 58,3 - 79,7 - 99,5 - 341,4 6,8 - 9,4 - 19,7 - 26,5 - 30,1 - 40,8 - 50,7 - 171,7 14,63 180,028 B-1 20T 44,45 27,94 30,99 60,00 22,0 - 48,1 - 62,5 - 122,4 12,1 - 25,2 - 32,4 - 62,3 15,90 235,032 B-1 22T 50,80 29,21 30,99 58,62 19,5 - 61,8 - 44,2 - 69,0 - 120,7 - 179,3 - 294,6 10,9 - 32,1 - 23,3 - 35,7 - 61,5 - 90,8 - 148,5 17,81 270,040 B-1 23T 63,50 39,37 38,10 72,70 30,0 - 62,2 - 76,4 - 149,0 - 221,4 - 294,4 16,5 - 32,6 - 39,7 - 76,0 - 112,2 - 148,7 22,89 365,048 B-1 24T 76,20 48,26 47,70 91,40 35,5 - 95,7 - 186,9 19,4 - 49,5 - 95,1 29,22 600,0

N cadena Anchura

06 B-1 3N 9,525 6,35 5,77 12,50 3,10 19,85 29,05 6,55 17,70 - 1,00 8,9008 B-1 7N 12,70 8,51 7,75 16,60 4,30 25,40 37,95 9,20 24,50 - 1,30 18,2010 B-1 11N 15,875 10,16 9,65 19,00 5,30 31,75 46,65 10,60 29,50 - 1,60 23,0012 B-1 13N 19,05 12,07 11,68 22,30 30,5016 B-1 15T 25,40 15,88 17,02 35,10 8,40 50,80 73,80 16,15 47,20 - 3,00 66,00

08 B-1 7N 12,70 8,51 7,75 16,60 4,30 25,40 33,90 9,20 24,50 - 1,60 18,2016 B-1 15T 25,40 15,88 17,02 35,10 8,40 50,80 73,80 16,15 47,20 - 3,90 66,00

06 B-1 3N 9,525 6,35 5,77 12,50 3,10 19,85 29,05 6,55 17,70 - 1,00 8,9008 B-1 7N 12,70 8,51 7,75 16,60 4,80 25,40 37,95 9,20 24,50 12,70 1,30 18,2010 B-1 11N 15,875 10,16 9,65 19,00 5,30 31,75 46,65 10,60 29,50 15,88 1,60 23,0012 B-1 13N 19,05 12,07 11,68 22,30 30,5016 B-1 15T 25,40 15,88 17,02 35,10 8,40 50,80 73,80 16,15 47,20 25,40 3,00 66,0016 A-1 80-1 25,40 15,88 15,87 33,05 8,40 25,40 47,20 68,00 16,15 47,90 3,00 62,00

08 B-1 7N 12,70 8,51 7,75 16,60 4,80 25,40 33,90 9,20 24,50 12,70 1,60 18,2010 B-1 11N 15,875 10,16 9,65 19,00 5,30 31,75 42,65 10,60 29,50 15,88 1,60 23,0016 B-1 15T 25,40 15,88 17,02 35,10 8,40 50,80 73,80 16,15 47,20 25,40 3,90 66,00

12 B-1 13N 19,05 12,07 11,68 22,30 6,40 38,10 61,00 13,80 35,10 19,05 1,80 30,5016 B-1 15T 25,40 15,88 17,02 35,10 8,40 50,80 73,80 16,15 47,20 25,40 3,00 66,00

16 B-1 15T 25,40 15,88 17,02 35,10 8,40 50,80 73,80 16,15 47,20 25,40 3,90 66,00

Aletas K1L - Eslabn exterior

Aletas K1L - Eslabn interior



Usar K3L

Usar K3L



Dim. Entre Resistenciamxi. placas Mxi a la

ISO sedis Paso del interiores sobre B C D E F G H traccinrodillo mnimo ejes mni media mxi. media mxi. media media mni

P d1 b1 kN

06 B-1 3N 9,525 6,35 5,77 12,50 3,10 19,85 29,05 6,55 8,30 - 1,00 8,9008 B-1 7N 12,70 8,51 7,75 16,60 4,30 25,40 37,95 9,20 10,70 - 1,30 18,2010 B-1 11N 15,875 10,16 9,65 19,00 5,30 31,75 46,65 10,60 13,80 - 1,60 23,0012 B-1 13N 19,05 12,07 11,68 22,30 7,12 38,10 61,00 13,80 16,50 - 1,80 30,5016 B-1 15T 25,40 15,88 17,02 35,10 8,40 50,80 16,15 20,76 - 3,00 66,0020 B-1 17T 31,75 19,05 19,56 40,50 8,40 63,50 96,00 20,10 25,76 - 3,50 105,00

08 B-1 7N 12,70 8,51 7,75 16,60 4,30 25,40 33,90 9,20 10,70 - 1,60 18,2010 B-1 11N 15,875 10,16 9,65 19,00 5,30 31,75 42,65 10,60 13,80 - 1,60 23,0012 B-1 13N 19,05 12,07 11,68 22,30 7,12 38,10 57,00 13,80 16,50 - 1,80 30,5016 B-1 15T 25,40 15,88 17,02 35,10 8,40 50,80 16,15 20,76 - 3,90 66,0020 B-1 17T 31,75 19,05 19,56 40,50 8,40 63,50 20,10 25,76 - 4,50 105,00

Aletas K1C - Eslabn exterior

Aletas K1C - Eslabn interior

AletasNcadena

Anchura cadena

17

Cadenas de rodillos con aletas a 90 tipo K (serie ISO)Cadenas que cumplen la Norma ISO-606

APLICACIONES :

Transporte de materiales de paso ligero que utilizan generalmente dos cade-nas en paralelo.

K1CK1L - K2L - K3L

K1C : Aleta corta con 1 taladro

CC

BB

DD

FF

PP

EE

HH

Dimensiones en mmALETAS K1C (1)

ALETAS K1L - K2L - K3L (2)

(1) KC : montaje posible en todos los pasos a uno o ambos lados salvo 17T.(cada 2 pasos como mnimo sobre eslabones exteriores, a uno o a ambos lados)(2) K1L, K2L, K3L : montaje cada dos pasos mnimo, a uno o a ambos ladosVersin inox : 13N, montaje de los K1C o K3L sobre eslabones exteriores nicamente.

Versin DELTA y anticorrosin DELTA Z (Z): consultar.Estas cadenas estn disponibles en versin doble y triple.

K1L : Aleta larga con 1 taladroK2L : Aleta larga con 2 taladrosK3L : Aleta larga con 3 taladros

BB

BB

GG

PP

CCDD

FF

EE

HH



06 B-1 3N 9,525 6,35 5,77 12,50 3,10 10,00 17,70 14,60 18,70 1,00 8,63 - 8,9008 B-1 7N 12,70 8,51 7,75 16,60 4,30 13,80 24,50 20,00 26,10 1,30 11,45 - 18,2010 B-1 11N 15,875 10,16 9,65 19,00 5,30 16,60 29,50 24,00 31,05 1,60 13,30 - 23,0012 B-1 13N 19,05 12,07 11,68 22,30 30,5016 B-1 15T 25,40 15,88 17,02 35,10 8,40 23,50 47,20 33,65 44,15 3,00 25,58 - 66,00

08 B-1 7N 12,70 8,51 7,75 16,60 4,30 15,00 24,50 20,00 26,10 1,60 7,75 - 18,2016 B-1 15T 25,40 15,88 17,02 35,10 8,40 27,30 47,20 36,80 47,30 3,90 17,02 - 66,00

06 B-1 3N 9,525 6,35 5,77 12,50 3,10 10,00 17,70 14,60 18,70 1,00 8,63 - 8,9008 B-1 7N 12,70 8,51 7,75 16,60 4,80 13,80 24,50 20,00 26,10 1,30 11,45 12,70 18,2010 B-1 11N 15,875 10,16 9,65 19,00 5,30 16,60 29,50 24,00 31,05 1,60 13,30 15,88 23,0012 B-1 13N 19,05 12,07 11,68 22,30 30,5016 B-1 15T 25,40 15,88 17,02 35,10 8,40 23,50 47,20 33,65 44,15 3,00 25,58 25,40 66,0016 A-1 80-1 25,40 15,88 15,87 33,05 8,40 25,40 47,20 44,15 33,65 23,50 3,00 - 62,00

08 B-1 7N 12,70 8,51 7,75 16,60 4,80 15,00 24,50 20,00 26,10 1,60 7,75 12,70 18,2010 B-1 11N 15,875 10,16 9,65 19,00 5,30 18,30 29,50 24,00 31,05 1,60 9,65 15,88 23,0016 B-1 15T 25,40 15,88 17,02 35,10 8,40 27,30 47,00 37,00 47,40 3,90 17,02 25,40 66,00

12 B-1 13N 19,05 12,07 11,68 22,30 6,40 21,20 35,10 32,45 40,75 1,80 15,75 19,05 30,5016 B-1 15T 25,40 15,88 17,02 35,10 8,40 23,50 47,20 33,65 44,15 3,00 25,58 25,40 66,00

16 B-1 15T 25,40 15,88 17,02 35,10 8,40 27,30 47,20 36,80 47,30 3,90 17,02 25,40 66,00

Usar M3L

Usar M3L

Aletas M3L - Eslabn exterior

Aletas M3L - Eslabn interior





Dim. Entre Resistenciadel placas Sobre a la

ISO sedis Paso rodillo interiores ejes B C D E F G H J traccinmxi. mni mxi. mni media mxi. media mxi. media mni media mni

P d1 b1 kN

06 B-1 3N 9,525 6,35 5,77 12,50 3,10 10,00 8,30 14,60 18,70 1,00 8,63 - 8,9008 B-1 7N 12,70 8,51 7,75 16,60 4,30 13,80 10,70 20,00 26,10 1,30 11,45 - 18,2010 B-1 11N 15,875 10,16 9,65 19,00 5,30 16,60 13,80 24,00 31,05 1,60 13,30 - 23,0012 B-1 13N 19,05 12,07 11,68 22,30 7,12 22,20 16,50 32,45 40,75 1,80 15,75 - 30,5016 B-1 15T 25,40 15,88 17,02 35,10 8,40 23,50 20,76 33,65 44,15 3,00 25,58 - 66,0020 B-1 17T 31,75 19,05 19,56 40,50 8,40 31,75 25,76 46,00 58,83 3,50 29,14 - 105,00

08 B-1 7N 12,70 8,51 7,75 16,60 4,30 15,00 10,70 20,00 26,10 1,60 7,75 - 18,2010 B-1 11N 15,875 10,16 9,65 19,00 5,30 18,30 13,80 24,00 31,05 1,60 9,65 - 23,0012 B-1 13N 19,05 12,07 11,68 22,30 7,12 22,20 16,50 32,45 40,75 1,80 11,68 - 30,5016 B-1 15T 25,40 15,88 17,02 35,10 8,40 27,30 20,76 36,80 47,30 3,90 17,02 - 66,0020 B-1 17T 31,75 19,05 19,56 40,50 8,40 31,75 25,76 46,00 58,83 4,50 19,56 - 105,00

Aletas M1C - Eslabn exterior

Aletas M1C - Eslabn interior

AletasNcadena

Anchura cadena

18

Cadenas de rodillos con aletas rectas tipo MCadenas derivadas de la Norma ISO-606

APLICACIONES :

Movimiento ligero de materiales, transportadores que utilizan generalmentedos cadenas en paralelo.

ALETAS M1C (1)

ALETAS M1L - M2L - M3L (2)

(1) M1C : montaje posible en todos los pasos a uno o ambos lados excepto la referencia 17T.(cada 2 pasos como mnimo sobre eslabones exteriores, a uno o a ambos lados)(2) M1L, M2L, M3L : montaje posible en todos los pasos a uno o ambos lados.Versin DELTA () y anticorrosin DELTA Z (Z): consultar.

M1C : Aleta corta con 1 taladro

M1L : Aleta larga con 1 taladroM2L : Aleta larga con 2 taladrosM3L : Aleta larga con 3 taladros

M1C M1L - M2L - M3L

HH HH

GG

DD

PP

CC EE FF

BB

GG

BBDD

PP

CC EE FF

JJ

Dimensiones en mm



19

Cadenas de rodillos con aletas B (K o M)Cadenas derivadas de la Norma ISO 606

APLICACIONES :Movimiento ligero de materiales, transportadores que utilizan generalmentedos cadenas en paralelo.

ALETAS - K1 (1)


ISO sedis Paso rodillo interiores ejes B C D E F G traccinmxi mni mxi mni media mxi media mxi media mni

P d1 kN

08 B-1 7NB 12,70 8,51 7,75 16,60 4,30 23,80 36,80 9,20 10,70 1,30 - 18,2010 B-1 11NB 15,875 10,16 9,65 19,00 5,30 31,75 45,00 10,60 13,80 1,60 - 23,0012 B-1 13N 19,05 12,07 11,68 22,30 7,12 38,10 61,00 13,80 16,50 1,80 - 30,50

08 B-1 7NB 12,70 8,51 7,75 16,60 4,30 23,80 32,90 9,20 10,70 1,60 - 18,2010 B-1 11NB 15,875 10,16 9,65 19,00 5,30 31,75 41,00 10,60 13,80 1,60 - 23,0012 B-1 13N 19,05 12,07 11,68 22,30 7,12 38,10 57,00 13,80 16,50 1,80 - 30,50

AletasNcadena

Anchura cadena

Aletas K1 - Eslabn exterior

Aletas K1 - Eslabn interior

ALETAS - M1 (2)


ISO sedis Paso rodillo interiores ejes B C D E F G H traccinmxi mni mxi mni media mxi media mxi media mni mni

P d1 kN

08 B-1 7NB 12,70 8,51 7,75 16,60 4,30 12,70 10,70 19,00 25,10 1,30 11,45 18,2010 B-1 11NB 15,875 10,16 9,65 19,00 5,30 15,90 13,80 23,00 30,05 1,60 13,30 23,0012 B-1 13N 19,05 12,07 11,68 22,30 7,12 22,20 16,50 32,45 40,75 1,80 15,75 30,50

08 B-1 7NB 12,70 8,51 7,75 16,60 4,30 12,70 10,70 19,00 25,10 1,60 7,75 18,2010 B-1 11NB 15,875 10,16 9,65 19,00 5,30 15,90 13,80 23,00 30,05 1,60 9,65 23,0012 B-1 13N 19,05 12,07 11,68 22,30 7,12 22,20 16,50 32,45 40,75 1,80 11,68 30,50

Aletas M1 - Eslabn exterior

Aletas M1 - Eslabn interior

AletasNcadena

Anchura cadena

ALETAS - K2 (3)


ISO sedis Paso rodillo interiores ejes B C D E F G H traccinmxi mni mxi mni media mxi media mxi media mni mni

P d1 kN

08 B-1 7N 12,70 8,51 7,75 16,60 4,80 25,40 37,95 9,20 24,50 12,70 1,30 18,2010 B-1 11N 15,875 10,16 9,65 19,00 5,30 31,75 46,65 10,60 29,50 15,88 1,60 23,0012 B-1 13NB 19,05 12,07 11,68 22,30 5,52 34,90 52,00 11,70 35,10 19,05 1,80 30,50

08 B-1 7N 12,70 8,51 7,75 16,60 4,80 25,40 33,90 9,20 24,50 12,70 1,60 18,2010 B-1 11N 15,875 10,16 9,65 19,00 5,30 31,75 42,65 10,60 29,50 15,88 1,60 23,0012 B-1 13NB 19,05 12,07 11,68 22,30 5,52 34,90 48,50 11,70 35,10 19,05 1,80 30,50

Aletas K2 - Eslabn exterior

Aletas K2 - Eslabn interior

AletasNcadena

Anchura cadena

(1) K1 : montaje posible todos los pasos a uno o a ambos lados.(2) M1 : montaje posible todos los pasos a uno o a ambos lados.(3) K2 : montaje posible cada dos pasos como mnimo (a uno a ambos lados).Versiones DELTA () y anticorrosin DELTA Z (Z): consultar.Estas cadenas estn disponibles en versin doble y triple.

CC

BB

DD

FF

PP

EE

HH

GG

BB

FFEECC

PP

DD

GG

HHHH

Dimensiones en mm

BB

BB

GG

PP

CCDD

FF

EE

HH

K1 M1 K2


Ncadena

Dim. Entre aloja-del placas Sobre miento

sedis Paso rodillo interiores ejes de ejes A B C E F G H M N e e1mxi. mni mxi. mni media media media media media mxi. mxi. mni mni media media Normal Inox

P d1

7NZ-K1* 12,70 8,51 7,75 16,60 - - - - 9,20 28,50 42,00 45,30 8,00 5,20 1,60 1,30 18,20 -7NZ-M1 12,70 8,51 7,75 16,60 - 16,60 15,20 23,40 - - - - 8,00 5,20 1,60 1,30 18,20 -

7NINZ-K1* 12,70 8,51 7,75 16,60 - - - - 9,20 28,50 42,00 45,30 8,00 5,20 1,60 1,30 - 10,507NINZ-M1 12,70 8,51 7,75 16,60 - 16,60 15,20 23,40 - - - - 8,00 5,20 1,60 1,30 - 10,50

S52-K1 38,10 15,20 22,20 37,30 - - - - 11,70 58,75 77,50 77,50 9,90 8,30 2,50 2,50 27,00 -S52-M1 38,10 15,20 22,20 37,30 - 22,10 22,10 31,50 - - - - 9,90 8,30 2,50 2,50 27,00 -

S45-K1 41,40 15,20 22,20 37,30 - - - - 11,70 54,00 74,90 74,90 13,30 8,30 2,50 2,50 27,00 -S45-M1 41,40 15,20 22,20 37,30 - 19,80 19,80 30,00 - - - - 13,30 8,30 2,50 2,50 27,00 -

S55-K1 41,40 17,80 22,20 37,30 - - - - 11,70 54,00 74,90 74,90 13,30 8,30 2,50 2,50 27,00 -S55-M1 41,40 17,80 22,20 37,30 - 19,80 19,80 30,00 - - - - 13,30 8,30 2,50 2,50 27,00 -

S55R-K1 41,40 17,80 22,20 39,50 - - - - 15,30 64,50 82,80 90,00 11,50 8,30 3,00 3,00 45,00 -S55R-M1 41,40 17,80 22,20 39,50 - 30,50 27,20 39,50 - - - - 11,50 8,30 3,00 3,00 45,00 -

S62-K1 41,91 19,00 25,40 40,60 - - - - 11,70 66,60 95,30 95,30 15,80 8,30 3,00 2,50 29,00 -S62-M1 41,91 19,00 25,40 40,60 - 24,60 24,60 38,40 - - - - 15,80 8,30 3,00 2,50 29,00 -

A55-K1 41,75 17,10 19,90 35,70 8,20 - - - 13,80 58,15 81,50 88,10 14,00 8,30 3,00 3,00 26,50 -A55-M1 41,75 17,10 19,90 35,70 8,20 28,10 24,80 39,50 - - - - 14,00 8,30 3,00 3,00 26,50 -

A55IN-K1 41,75 17,10 19,90 35,70 8,20 - - - 13,80 59,50 82,10 89,00 14,00 8,30 3,00 3,00 - 17,60A55IN-M1 41,75 17,10 19,90 35,70 8,20 28,10 24,80 39,50 - - - - 14,00 8,30 3,00 3,00 - 17,60

traccin en kN mni

Anchura cadena Resistencia la

Aletas K1 y M1

Cadenas derivadas de la norma ISO 606

Cadenas derivadas de la norma ISO 606

Cadenas de ejes huecos (permiten la adaptacin de varillas de 8m)

20

Cadenas de rodillos con aletas Z (K1 o M1)

APLICACIONES :Movimiento ligero de materiales, transportadores que utilizan generalmentedos cadenas en paralelo.

Las aletas se montan bajo pedido :. sobre el eslabn exterior,. sobre el eslabn interior,. sobre eslabones exteriores e interiores,. a uno o a ambos lados de la cadena,. intervalos entre aletas: precisarlos en el momento del encargo,. cadenas 7N y A55 en calidad normal y en acero inoxidable,. cadenas 7N en calidad Delta o anticorrosin Delta Z (Z).

Montaje de las aletas K1 cada 2 pasos mnimo

FF GG HH

NN

MM

EE

ee e1

e1

NNMM

AA CCBB

eee1e1

Dimensiones en mm

K1 M1



21

Cadenas con placas rectasCadenas derivadas de la Norma ISO-606

APLICACIONES :

Estas cadenas trabajan deslizndose sobre guas o recibiendocargas que se apoyan directamente sobre las mallas.

Anchura Anchura Espesor Anchuraentre entre de las total sobre Rebasa-

Dam. placas Dam. placas placas Paso ejes rema- miento Anchura Pesodel inte- del eje exte- interme- trans- chados de los ejes de la Superfice por

Paso rodillo riores mxi. riores dias versal mxi. de unon placa de Normas sedis metroEstndar delta mxi. mni. mni. mxi. b4-b5 mxi. mxi. trabajo mni. mni.

P d1 b1 d2 b3-b8-b9 e Pt b6 b7 h2 mm2 kN kN kg

- 2ND 9,525 6,35 4,10 3,28 6,80 - - 10,25 2,10 8,20 22 - 9,0 0,353N 3ND 9,525 6,35 5,77 3,28 8,66 - - 12,50 2,10 8,20 28 8,9 9,0 0,40

7NNE 7NNED 12,70 8,51 7,75 4,45 11,45 - - 16,60 1,50 11,80 50 17,8 18,2 0,7211NNE 11NNED 15,875 10,16 9,65 5,08 13,30 - - 19,00 1,50 13,70 67 22,2 23,0 0,9613NNE 13NNED 19,05 12,07 11,68 5,72 15,75 - - 22,30 1,50 16,20 88 28,9 30,5 1,2515TNE 25,40 15,88 17,02 8,28 25,60 - - 35,10 3,00 20,80 205 60,0 66,0 2,70

15TNED 25,40 15,88 17,02 8,28 25,60 - - 35,10 3,00 20,80 205 60,0 75,0 2,7017TNE 31,75 19,05 19,56 10,19 29,15 - - 40,50 8,50 25,40 292 95,0 105,0 3,90

17TNED 31,75 19,05 19,56 10,19 29,15 - - 40,50 8,50 25,40 292 95,0 110,018TNE 18TNED 38,10 25,40 25,40 14,63 38,05 - - 53,10 8,50 33,40 550 160,0 180,0 7,4022TNE 22TNED 50,80 29,21 30,95 17,81 45,97 - - 63,60 10,4 42,30 805 250,0 270,0 10,00

203N 203ND 9,525 6,35 5,77 3,28 19,00 1,75 10,24 23,10 2,10 8,20 56 16,9 17,6 0,74207NNE 207NNED 12,70 8,51 7,75 4,45 25,40 2,70 13,92 30,60 1,50 11,80 100 31,1 36,4 1,46211NNE 211NNED 15,875 10,16 9,65 5,08 29,80 3,40 16,59 35,75 1,50 13,70 134 44,5 46,0 1,88213NNE 213NNED 19,05 12,07 11,68 5,72 35,30 3,70 19,46 41,80 1,50 16,20 176 57,8 61,0 2,44215TNE 25,40 15,88 17,02 8,28 57,50 6,40 31,88 68,00 3,00 20,80 410 106,0 132,0 5,89

215TNED 25,40 15,88 17,02 8,28 57,50 6,40 31,88 68,00 3,00 20,80 410 106,0 150 5,89217TNE 31,75 19,05 19,56 10,19 65,60 7,40 36,45 79,70 8,50 25,40 584 170,0 210,0 7,70

217TNED 31,75 19,05 19,56 10,19 65,60 7,40 36,45 79,70 8,50 25,40 584 170,0 220,0 7,70218TNE 218TNED 38,10 25,40 25,40 14,63 86,40 10,40 48,36 101,80 8,50 33,40 1100 280,0 360,0 14,70222TNE 222TNED 50,80 29,21 30,95 17,81 104,25 12,40 58,55 121,60 10,40 42,30 1610 450,0 540,0 19,80

303N 303ND 9,525 6,35 5,77 3,28 29,50 1,75 10,24 33,00 2,10 8,20 84 24,9 26,5 1,10307NNE 307NNED 12,70 8,51 7,75 4,45 39,40 2,70 13,92 44,60 1,50 11,80 150 44,5 54,6 2,14311NNE 311NNED 15,875 10,16 9,65 5,08 46,20 3,40 16,59 52,30 1,50 13,70 201 66,7 69,0 2,80313NNE 313NNED 19,05 12,07 11,68 5,72 54,70 3,70 19,46 61,40 1,50 16,20 264 86,7 91,5 3,55315TNE 25,40 15,88 17,02 8,28 89,40 6,40 31,88 99,90 3,00 20,80 615 160,0 198,0 8,40

315TNED 25,40 15,88 17,02 8,28 89,40 6,40 31,88 99,90 3,00 20,80 615 160,0 225,0 8,40317TNE 31,75 19,05 19,56 10,19 102,00 7,40 36,45 116,10 8,50 25,40 876 250,0 315,0 11,50

317TNED 31,75 19,05 19,56 10,19 102,00 7,40 36,45 116,10 8,50 25,40 876 250,0 330,0 11,50318TNE 318TNED 38,10 25,40 25,40 14,63 134,80 10,40 48,36 150,20 8,50 33,40 1650 425,0 540,0 22,20322TNE 322TNED 50,80 29,21 30,95 17,81 162,80 12,40 58,55 179,80 10,40 42,30 2415 670,0 810,0 29,60

60-1NE 19,05 11,91 12,65 5,96 17,81 - - 25,40 4,00 18,00 105 31,1 38,0 1,56- 60-1NED 19,05 11,91 12,65 5,96 17,81 - - 25,40 4,00 18,00 105 31,1 48,0 1,56

60-2NE 19,05 11,91 12,65 5,96 40,58 4,80 22,78 48,30 4,00 18,00 210 62,3 76,0 3,00- 60-2NED 19,05 11,91 12,65 5,96 40,58 4,80 22,78 48,30 4,00 18,00 210 62,3 96,0 3,00

2040NE 25,40 7,93 7,85 3,98 11,31 - - 16,30 1,50 11,50 44 13,8 16,5 0,49- 2040NED 25,40 7,93 7,85 3,98 11,31 - - 16,30 1,50 11,50 44 13,8 18,0 0,49

2050NE 31,75 10,16 9,65 5,09 13,97 - - 20,45 1,50 14,50 69 21,8 27,0 0,81- 2050NED 31,75 10,16 9,65 5,09 13,97 - - 20,45 1,50 14,50 69 21,8 28,0 0,81

2060NE 38,10 11,91 12,65 5,96 17,80 - - 25,40 4,00 17,50 105 31,1 38,0 1,16- 2060NED 38,10 11,91 12,65 5,96 17,80 - - 25,40 4,00 17,50 105 31,1 38,0 1,16

Cadenas de rodillos tipo A (serie Americana)

Cadenas de paso largo serie Americana

N cadena Resistenciaa la traccinsedis

Cadenas de rodillos tipo B (serie Europea)

Las cadenas de rodillos tipo B (SerieEuropea) disponibles con pasos de12,70 a 19,05 mm son tambin en ver-son anti-corrosin Delta-Z (Z) o aceroinoxidable.

Dimensiones en mm

b7b7

d2d2

b1b1

b5b5

d1d1

PtPt

d1d1

PtPt

d1d1

b6b6

b1b1

b4b4

b1b1h2h2

PP

d2d2

b7b7

PtPt

d2d2

b7b7

b3b3 b8b8 b9b9

Simple Doble Triple


22

Cadenas de paso largo con aletas (tipo K o M)Cadenas derivadas de la Norma ISO 1275

APLICACIONES :

Movimiento ligero de materiales, transportadores que utilizangeneralmente dos cadenas en paralelo.

Las aletas se montan a peticin del cliente, nicamente sobreeslabones exteriores a uno o a ambos lados de la cadena.

Referencias Dim. Entre Entre Resistencia

de cadenas del placas placas Sobre a lasedis Paso rodillo interiores exteriores ejes A B C D E F G H e traccin

mxi mni mni mxi mxi mni mniP d1 b1 b3 b4 kN

2050 K1 31,75 10,16 9,65 13,97 20,45 31,60 - 50,60 5,30 12,00 28,00 - - 2,00 27,002050 K2 31,75 10,16 9,65 13,97 20,45 31,60 - 50,60 5,30 12,00 28,00 15,88 - 2,00 27,002060 K5 38,10 11,91 12,65 17,80 25,40 38,60 - 57,50 6,50 12,00 55,50 19,05 38,10 2,35 38,00

2050 M1 31,75 10,16 9,65 13,97 20,45 16,80 25,80 33,05 5,30 - 28,00 - - 2,00 27,002050 M2 31,75 10,16 9,65 13,97 20,45 16,80 25,80 33,05 5,30 - 28,00 15,88 - 2,00 27,002060 M5 38,10 11,91 12,65 17,80 25,40 17,60 27,00 35,70 6,50 - 55,50 19,05 38,10 2,35 38,00

Aletas K y M

Aletas K

Aletas M

Anchura de la cadena

Cadenas 2060 con aletas K5

Cadenas 2050(referencia de norma : 210 A)

Cadenas 2060(referencia de norma : 212 A)

Estas cadenas permiten a los fabricantes o usuariosrealizar fcilmente, con ayuda de piezas de su propriodiseo, numerosas adaptaciones : Ejes largos ajustados. Fijacin de aletas, escuadras, taqus etc...

Cadenas con ejes huecos

Dim.Referencias Cadenas Cadenas Entre Dim. interior Anchura Superficie Resistencia Pesode cadenas de de placas Sobre de de eje de las nominal a la por

sedis Paso casquillo rodillo interiores eje eje hueco placas de traccin metromxi mxi mni mxi mxi mni mxi trabajo mni

P d1 d4 b1 b4 d2 d6 h2 mm kN kg

7C40 12,70 8,51 - 7,75 16,50 6,55 4,00 11,80 73 11,1 0,587C45 12,70 8,51 - 7,75 16,50 6,55 4,50 11,80 73 11,1 0,5313C 19,05 12,07 - 11,68 23,00 8,25 6,10 18,30 128 24,0 1,0780C 25,40 15,88 - 15,87 32,60 11,58 7,97 24,00 260 41,2 2,00

5508-03 25,40 - 17,10 19,90 35,70 11,11 8,20 20,80 292 44,0 2,405508-06 25,40 14,11 - 19,90 35,70 11,11 8,20 20,80 292 44,0 2,30

A55 41,75 - 17,10 19,90 35,70 11,11 8,20 21,65 292 26,5 1,43A155TS 41,75 - 17,10 19,90 35,70 11,11 8,20 25,26 292 49,0 1,90

B255 41,75 17,11 - 19,90 39,00 14,11 10,30 25,26 400 49,0 2,00ZC50B50 50,80 22,51 - 19,00 46,60 17,10 12,50 32,00 540 90,0 3,70ZC50S50 50,80 - 29,34 19,00 46,60 17,10 12,50 32,00 540 90,0 4,50ZC50B60 60,00 22,51 - 19,00 46,60 17,10 12,50 32,00 540 90,0 3,40ZC50S60 60,00 - 29,34 19,00 46,60 17,10 12,50 32,00 540 90,0 4,00

S800 80,00 - 29,00 31,00 53,10 17,00 12,50 40,00 660 70,0 5,30

5508-01 25,40 14,11 - 16,20 32,00 11,30 8,30 20,80 259 15,0 2,25A55IN 41,75 - 17,10 19,90 35,70 11,11 8,20 21,65 292 17,6 1,50


Otras cadenas especficas sedis

Cadenas inoxidable con ejes huecos

Cadenas de casquillos, derivada de la norma francesa NFE 26-102. El dim. de casquillo es igual al del rodillo de la cadena bsica

APLICACIONES :

Transportadores constituidos por dos cadenas monta-das en paralelo y unidas por medio de barras. Ejemplos: Transporte de aerosoles, tubos dentfricos, mquinaspara embalar y empaquetar.

d4

d2

h2

d6

P

b4 b1

d1

Para otras cadenas con ejes huecos para el transporte, vasepgina 46 - cadenas MC27, MC55, MC110.

Dimensiones en mm

Dimensiones en mm


23

Cadenas con pasCadenas derivadas de la norma ISO 606

APLICACIONES :

Generalemente, se utilizan para el arrastre de lminas de plsticoen las mquinas de termoformacin y preparacon de embalajesalveolares.

Resis-Referencias Dim. Entre tencia

de las del placas Sobre Paso a lacadenas Paso rodillo interiores ejes trans- e1 e2 E F G H traccin

sedis mxi. mni versal mniP d1 b1 b4 Pt kN

7N con pas 12,70 8,51 7,75 16,60 13,92 1,60 1,50 14,50 20,40 11,80 5,90 18,20*11N con pas 15,875 10,16 9,65 19,00 16,59 1,60 1,50 16,00 22,00 13,70 6,00 23,00

6N con pas 12,70 8,51 5,35 14,10 - 1,60 1,50 14,50 20,40 11,80 5,90 18,2010N con pas 15,875 10,16 6,50 16,40 - 1,60 1,50 16,00 22,00 13,70 6,00 23,00

40-1 con pas 12,70 7,93 7,85 16,30 14,38 1,60 1,50 14,50 20,40 11,50 5,90 16,5050-1 con pas 15,875 10,16 9,65 20,85 18,11 2,00 2,00 16,40 23,20 13,70 6,80 28,00


Cadenas tipo B (serie europea)

Cadenas tipo A (serie americana)

Versin estrecha cadenas tipo B (serie europea)

Las pus se montan sobre los eslabones exteriores a intervalos que debenprecisarse, a uno o a ambos lados o alternativamente. Las pas pueden seragudas o redondeadas. Para las cadenas tipo 7N - 11N y 40, es posiblemontar pas sobre cadenas dobles y triples, para la cota b4 sumar 1 o 2pasos transversales Pt.* Variante : 5273-40 (11N con pas, ejes salientes, aletas M).

EH

e1

G

Cadenas con placas de arrastre

Referencias Dim. Entre- Entre- Resistenciade las del placas placas Sobre a la

cadenas Paso rodillo interiores exteriores ejes e E F H R traccinsedis mxi mnimo mnimo mxi mxi mni. mnima

P d1 b1 b3 b4 kN

5310-04 63,50 25,40 25,33 38,05 53,10 5,20 50 76 32 4 180,005310-05 63,50 25,40 25,33 38,05 53,10 5,20 50 134 32 4 180,00

2050 M1 31,75 19,05 19,42 29,15 40,50 3,70 58 82 25,4 3 27,002060 M2 38,10 25,40 25,33 38,05 53,10 5,20 75 76 33,5 4 38,00


Cadenas con placas rectas

Cadenas con placas estndar

b4b1

d1

R

R

Dimensiones en mm

9.65

min

i

Dimensiones en mm


24

Cadenas transportadoras de acumulacinCadenas bsicas : cadena triple tipo B (Europea) Norma ISO-606

En manutencin montaje sobre transportadores que utilizan gene-ralmente dos cadenas en paralelo.

APLICACIONES :

Este tipo de cadena permite transportar piezas, placas, bandejas, etc.,reposando sobre los rodillos centrales y que pueden inmovilizarse enacumulacin, conservando la cadena una velocidad lineal constante.Las cadenas transportadoras de acumulacin sobre demanda, puedenfabricarse segn otras configuraciones.

TIPO AAnchura Anchura Dim. Anchura

Dim. entre Anchura total sobre del del rodillo Resistencia

del placas Paso de las ejes rema- rodillo trans- a la

ISO sedis Paso rodillo interiores transversal placas chados transportador traccin

mxi mni mxi mxi portador mni mniP d1 b1 Pt h2 b6 D lg kN

06 B-3 303N 9,525 6,35 5,77 10,24 8,20 33,00 14 7,40 17,6008 B-3 307N 12,70 8,51 7,75 13,92 11,80 44,60 18 9,90 36,4010 B-3 311N 15,875 10,16 9,65 16,59 13,70 52,30 22 11,70 46,0012 B-3 313N 19,05 12,07 11,68 19,46 16,20 61,40 28 15,50 61,0012 B-3 313N 19,05 12,07 11,68 19,46 16,20 61,40 28 19,00 61,0016 B-3 315T 25,40 15,88 17,02 31,88 20,80 99,90 35 24,40 132,0020 B-3 317T 31,75 19,05 19,56 36,45 25,40 116,10 45 35,10 210,0024 B-3 318T 38,10 25,40 25,40 48,36 33,40 150,20 50 47,00 360,00

Cadenasbsicas

lg

d1

b1

b62 Pt

ISO sedis 2 Pt B1 B3 h g

mni

06 B-3 303N 20,48 5,20 25,60 8,0008 B-3 307N 27,84 7,00 34,90 10,0010 B-3 311N 33,18 9,00 42,10 12,0012 B-3 313N 38,92 10,80 49,80 15,0016 B-3 315T 63,76 15,80 76,60 18,5020 B-3 317T 72,90 18,20 91,00 23,5024 B-3 318T 96,72 23,60 120,30 25,00

Cadenasbsicas

D h2

*n

P

Dimensiones en mm

TIPO B

Resistencia

a la traccin

ISO sedis P d1 b1 Pt h2 b4 D mnimxi mni mxi kN

24,026,0

16 B-1 15T 25,40 15,88 17,02 45,0 20,80 65,26 38,5 60,00

Cadenasbsicas

12 B-1 13N 19,05 12,07 28,9011,68 31,5 16,20 48,00

h2

D

d1

b1Pt

P

b4

Caractersticas :movimiento deactuacin pararodillos laterales.

TIPO C

Resistenciaa la traccin

ISO sedis P d1 b1 h2 b4 b5 D mnimxi mni mxi kN

08 B-1 7N 12,70 8,51 7,75 11,80 16,60 33,00 15,80 18,2010 B-1 11N 15,875 10,16 9,65 13,70 19,00 42,00 22,00 23,0012 B-1 13N 19,05 12,07 11,68 16,20 22,30 48,00 25,00 30,50

Cadenasbsicas

Caractersticas : El montaje alterno de los rodillos permitetransportar cargas de pequeas dimensiones.

TIPO D

Dimensiones y

resistencia a

ISO sedis la traccin

08 B-1 7N10 B-1 11N Ver tipo C12 B-1 13N

Cadenasbsicas

D

h2

Caractersticas : Paso superior de los rodilloscomprende 2 veces el paso de la cadena.


Ejemplo de utilizacin : Transporte de piezas en la industria delautomvil, que pueden acumularse sobre el transportador,avanzando la cadena y deslizndoselas piezas sobre las aletas achaflana-das. Estos chaflanes o rebajes evi-tan que se produzcan marcas en laspiezas transportadas. Estos tipos decadenas pueden realizarse tambinen versin dobles.

25

Cadenas con placas asimtricasCadenas derivadas de la Norma ISO 606

APLICACIONES :Transporte en acumulacin de cargas directamente sobre lacadena, especialmente en el caso de productos abrasivos.Ejemplo : ladrillos, tejas, materiales de construccin.

Cadenas de transporte tipo KCCadenas derivadas de la Norma ISO 606

APLICACIONES :Estas cadenas se utilizan en el montaje de pequeos transportado-res con dos cadenas circulando sobre un carril gua por medio derodillos y aletas verticales.

Forma Referencias Dim. Entre Resistenciade las de las del placas Sobre a laplacas cadenas Paso rodillo interiores ejes traccin

sedis mxi mni mxi mniP d1 b1 b4 h2 E kN

Vaciadas 10N 15,875 10,16 6,50 16,40 18,00 11,10 23,00Vaciadas 11N 15,875 10,16 9,65 19,00 18,00 11,10 23,00Rectas 60-1 19,05 11,91 12,65 25,40 22,30 14,10 38,00

Anchura de la cadenaAnchuraplacas

Dimensiones en mm

Cadena 40 tipo KC (5415-08)Resistencia a la traccin mnima = 16.5 kN

Cadena 7N tipo KC (5272-70)Resistencia a la traccin mnima = 18,2 kN

Cadena 13N tipo KC (5268-27)Resistencia a la traccin mnima = 30,5 kN

Cadena 15T tipo KC (5288-03)Resistencia a la traccin mnima = 66 kN

En estas aplicaciones se recomienda utilizar la versin Delta .

Patas verticales de gua bajo pedido Patas verticales de gua bajo pedido

Forma de placas vaciadas Forma de placas rectas


26

Cadenas con placas dentadasCadenas derivadas de la Norma ISO 606

APLICACIONES :Se utilizan en la industria de la madera (por ejemplo, paratransportar tablones de madera).

Estas cadenas conservan todas las caractersticas de las cade-nas bsicas. Para los tipos 1 y 2, todas las placas exteriores aambos lados estn dentadas. Para el tipo 3, todas las placasestn dentadas.

NDim. Entre tipo Resistencia

del placas Sobre placas a laISO sedis Paso rodillo interiores ejes dentadas e1 e2 E F G H traccon

mxi mni mxi mniP d1 b1 b4 kN

16 B-1 15T 25,40 15,88 17,02 35,10 2 3,90 3,00 13,70 24,00 - 4,00 66,0016 B-1 15T 25,40 15,88 17,02 35,10 3 3,90 3,00 33,30 45,20 23,80 - 66,0020 B-1 17T 31,75 19,05 19,56 40,50 1 4,50 3,50 19,00 33,00 28,00 5,00 105,00

Ncadena


45

Dimensiones en mm

Cadenas con placas en VCadenas derivadas de la Norma ISO 606

APLICACIONES :Transporte de piezas cilndricas apoyadas directamente sobrelas placas.

Estas cadenas conservan todas las caractersticas de las cade-nas bsicas, excepto las placas exteriores de un solo lado de lacadena, cada 2 pasos, que son placas en forma de V.

NDim. Entre- tipo Resistencia

del placas Sobre placas a la ISO sedis Paso rodillo interiores ejes en V e E F H R traccin

mxi mnimo mxi mnimaP d1 b1 b4 kN

081 4L 12,70 7,70 3,30 8,65 1 1,20 16,25 21,25 11,00 - 8,005R 12,70 7,76 5,00 12,30 1 1,00 16,25 20,35 11,00 - 11,60

12 B-1 13N 19,05 12,07 11,68 22,30 1 1,80 28,00 36,00 16,00 - 30,5016 B-1 15T 25,40 15,88 17,02 35,10 2 3,00 14,50 24,80 6,50 7,00 66,0020 B-1 17T 31,75 19,05 19,56 40,50 2 3,90 18,10 30,70 8,60 10,00 105,00

Ncadena


Dimensiones en mm

e90

Para cadenas 15T y 17T doble y triple : consultarnos

Las cadenas 4L - 13N - 15T y 17T estndisponibles en versin anti-corrosinDelta Z (Z).

Tipo 1

Tipo 2

Tipo 3

Tipo 1

Tipo 2


27

Cadenas con pinzas

Cadenas de giro lateral

Cadenas de cinta transportadora

Cadena 7NN 5272-74

R = 1000 miniR = 1000 mini

19.2919.29

Cadena tipo 60-1NEN 5312-53

Se utiliza conpiones paracadena 60-1 NEcon 17 dientesmximo.

Se utiliza con pionespara cadena 7N con 17dientes mximo.

Estas cadenas llamadas de cinta se derivan siempre de las cadenasde placas rectas (vase pgina 21). Conservan todas sus caractersti-cas, en cuanto a las medidas laterales. Pueden ser de placas lateralespor uno o ambos lados. La base puede ser una cadena simple, dobleo triple. Su resistencia a la traccin no es en funcin del nmero de pla-cas, sino de la resistencia de la cadena bsica (vase pgina 21).

APLICACIONES :En los movimientos de piezas ligeras para el transporte de cargas directa-mente depositadas sobre la cadena, en acumulacin. El nmero de placaslimita la presin de contacto, la posibilidad de que las piezas se marquen.

Ejemplo : cadena bsica 7N NE

7N -11N -

7NAC (paso 12,7 mm)11NAC (paso 15,875 mm)


Muelles con diferentes resistencias (50N Y 100N)

Pinzas Inoxidables de formas.diferentes (corazn, recta, etc...)

Cadena Delta Z o niquelada

29

PIONES, RUEDAS Y DISCOS PARA CADENAS DERODILLOS TIPO B

Paso N Di Didtes primitivo exterior Referencias Referencias Referencias

P Z Dp De b1 d1* Dm* L* sedis b2 d2* Dm* L* sedis b3 d3* Dm* L* sedis8 24,89 28,00 5,3 6 15 22 8S03 15,4 6 15 22 8S203 25,6 6 15 32 8S3039 27,85 31,00 5,3 8 18 22 9S03 15,4 8 18 22 9S203 25,6 8 18 32 9S303

10 30,82 34,00 5,3 8 20 22 10S03 15,4 8 20 22 10S203 25,6 8 20 32 10S30311 33,81 37,00 5,3 8 22 25 11S03 15,4 10 22 25 11S203 25,6 8 22 35 11S30312 36,80 40,00 5,3 8 25 25 12S03 15,4 10 25 25 12S203 25,6 8 25 35 12S30313 39,80 43,00 5,3 10 28 25 13S03 15,4 10 28 25 13S203 25,6 10 28 35 13S30314 42,80 46,30 5,3 10 31 25 14S03 15,4 10 31 25 14S203 25,6 10 31 35 14S30315 45,81 49,30 5,3 10 34 25 15S03 15,4 10 34 25 15S203 25,6 10 34 35 15S30316 48,82 52,30 5,3 10 37 28 16S03 15,4 12 37 30 16S203 25,6 10 37 35 16S30317 51,84 55,30 5,3 10 40 28 17S03 15,4 12 40 30 17S203 25,6 10 40 35 17S30318 54,85 58,30 5,3 10 43 28 18S03 15,4 12 43 30 18S203 25,6 10 43 35 18S30319 57,87 61,30 5,3 10 45 28 19S03 15,4 12 46 30 19S203 25,6 10 46 35 19S303

9,525 20 60,89 64,30 5,3 10 46 28 20S03 15,4 12 49 30 20S203 25,6 10 49 35 20S30321 63,91 68,00 5,3 12 48 28 21S03 15,4 12 52 30 21S203 25,6 12 52 40 21S30322 66,93 71,00 5,3 12 50 28 22S03 15,4 12 55 30 22S203 25,6 12 55 40 22S30323 69,95 73,50 5,3 12 52 28 23S03 15,4 12 58 30 23S203 25,6 12 58 40 23S30324 72,97 77,00 5,3 12 54 28 24S03 15,4 12 61 30 24S203 25,6 12 61 40 24S30325 76,00 80,00 5,3 12 57 28 25S03 15,4 12 64 30 25S203 25,6 12 64 40 25S30326 79,02 83,00 5,3 12 60 28 26S03 15,4 12 67 30 26S203 25,6 12 67 40 26S30327 82,05 86,00 5,3 12 60 28 27S03 15,4 12 70 30 27S203 25,6 12 70 40 27S30328 85,07 89,00 5,3 12 60 28 28S03 15,4 12 73 30 28S203 25,6 12 73 40 28S30329 88,10 92,00 5,3 12 60 28 29S03 15,4 12 76 30 29S203 25,6 12 76 40 29S30330 91,12 94,70 5,3 12 60 30 30S03 15,4 12 79 30 30S203 25,6 12 79 40 30S30338 115,34 119,50 5,3 19 70 32 38S03 15,4 19 80 40 38S203 25,6 23 90 56 38S30345 136,55 140,70 5,3 19 70 32 45F03 15,4 19 80 40 45F203 25,6 23 90 56 45F30357 172,91 176,90 5,3 19 70 32 57F03 15,4 19 80 40 57F203 25,6 23 100 56 57F30376 230,49 234,90 5,3 19 70 32 76F03 15,4 19 80 40 76F203 25,6 23 100 56 76F30395 288,08 292,50 5,3 19 80 40 95F03 15,4 19 90 45 95F203 25,6 23 100 56 95F303114 345,68 349,60 5,3 19 80 40 114F03 15,4 19 90 45 114F203 25,6 23 100 56 114F303122 369,93 373,00 5,3 24 80 46 122F03 15,4 30 100 50 122F203 - - - - -150 454,82 459,20 5,3 23 90 45 150F03 15,4 23 100 50 150F203 25,6 23 125 60 150F303

8 33,19 37,20 7,2 10 20 25 8S07 21,0 10 20 32 8S207 34,9 10 20 46 8S3079 37,13 41,00 7,2 10 24 25 9S07 21,0 10 24 32 9S207 34,9 12 24 46 9S307


12,70 20 81,18 85,80 7,2 12 64 28 20S07 21,0 14 66 35 20S207 34,9 16 66 50 20S30721 85,21 89,70 7,2 12 68 28 21S07 21,0 16 70 40 21S207 34,9 20 70 55 21S30722 89,24 93,80 7,2 12 70 28 22S07 21,0 16 70 40 22S207 34,9 20 70 55 22S30723 93,27 98,20 7,2 12 70 28 23S07 21,0 16 70 40 23S207 34,9 20 70 55 23S30724 97,30 101,80 7,2 14 70 28 24S07 21,0 16 75 40 24S207 34,9 20 75 55 24S30725 101,33 105,80 7,2 14 70 28 25S07 21,0 16 80 40 25S207 34,9 20 80 55 25S30726 105,36 110,00 7,2 16 70 30 26S07 21,0 20 85 40 26S207 34,9 20 85 55 26S30727 109,40 114,00 7,2 16 70 30 27S07 21,0 20 85 40 27S207 34,9 20 85 55 27S30728 113,43 118,00 7,2 16 70 30 28S07 21,0 20 90 40 28S207 34,9 20 90 55 28S30729 117,46 122,00 7,2 16 80 30 29S07 21,0 20 95 40 29S207 34,9 20 95 55 29S30730 121,50 126,10 7,2 16 80 30 30S07 21,0 20 100 40 30S207 34,9 20 100 55 30S30738 153,79 158,60 7,2 19 70 40 38S07 21,0 23 90 50 38S207 34,9 23 100 60 38S30745 182,06 188,00 7,2 19 70 40 45F07 21,0 23 90 50 45F207 34,9 23 100 60 45F30757 230,54 236,40 7,2 19 70 40 57F07 21,0 23 90 50 57F207 34,9 23 100 60 57F30776 307,32 313,30 7,2 23 80 40 76F07 21,0 23 100 56 76F207 34,9 23 100 60 76F30795 384,11 390,10 7,2 23 80 45 95F07 21,0 23 100 56 95F207 34,9 23 120 67 95F307114 460,91 166,90 7,2 23 90 45 114F07 21,0 23 100 63 114F207 34,9 23 120 67 114F307122 493,24 497,50 7,2 28 90 60 122F07 21,0 32 112 75 122F207 34,9 36 124 80 122F307

8 41,48 47,00 9,1 10 25 25 8S11 25,5 12 25 40 8S211 42,1 12 25 55 8S3119 46,42 52,60 9,1 10 30 25 9S11 25,5 12 30 40 9S211 42,1 12 30 55 9S311


15,875 20 101,48 108,40 9,1 14 75 30 20S11 25,5 16 84 45 20S211 42,1 16 84 60 20S31121 106,51 113,40 9,1 16 75 30 21S11 25,5 16 85 45 21S211 42,1 20 85 60 21S31122 111,55 118,00 9,1 16 80 30 22S11 25,5 16 90 45 22S211 42,1 20 90 60 22S31123 116,59 123,40 9,1 16 80 30 23S11 25,5 16 95 45 23S211 42,1 20 95 60 23S31124 121,62 128,30 9,1 16 80 30 24S11 25,5 16 100 45 24S211 42,1 20 100 60 24S31125 126,66 134,00 9,1 16 80 30 25S11 25,5 16 105 45 25S211 42,1 20 105 60 25S31126 131,70 139,00 9,1 20 85 35 26S11 25,5 20 110 45 26S211 42,1 20 110 60 26S31127 136,74 144,00 9,1 20 85 35 27S11 25,5 20 110 45 27S211 42,1 20 110 60 27S31128 141,79 148,70 9,1 20 90 35 28S11 25,5 20 115 45 28S211 42,1 20 115 60 28S31129 146,83 153,80 9,1 20 90 35 29S11 25,5 20 115 45 29S211 42,1 20 115 60 29S31130 151,87 158,80 9,1 20 90 35 30S11 25,5 20 120 45 30S211 42,1 20 120 60 30S31138 192,24 199,20 9,1 19 80 40 38S11 25,5 29 100 50 38S211 42,1 31 100 60 38S31145 227,58 235,00 9,1 19 80 40 45F11 25,5 29 100 50 45F211 42,1 31 100 60 45F31157 288,18 296,00 9,1 23 90 45 57F11 25,5 29 100 56 57F211 42,1 31 100 63 57F31176 384,15 392,10 9,1 23 90 50 76F11 25,5 29 100 63 76F211 42,1 34 110 67 76F31195 480,14 488,50 9,1 23 100 56 95F11 25,5 29 110 63 95F211 42,1 34 125 70 95F311114 576,13 584,10 9,1 23 100 56 114F11 25,5 29 125 70 114F211 42,1 34 125 80 114F311122 616,55 622,80 9,1 30 100 75 122F11 25,5 40 138 85 122F211 42,1 45 152 95 122F311

8 49,78 57,60 11,1 12 31 30 8S13 30,3 12 31 45 8S213 49,8 16 31 65 8S3139 55,70 62,00 11,1 12 37 30 9S13 30,3 12 37 45 9S213 49,8 16 37 65 9S313


19,05 20 121,78 129,70 11,1 16 80 35 20S13 30,3 20 100 50 20S213 49,8 20 100 70 20S31321 127,82 136,00 11,1 20 90 40 21S13 30,3 20 100 50 21S213 49,8 20 100 70 21S31322 133,86 141,80 11,1 20 90 40 22S13 30,3 20 100 50 22S213 49,8 20 100 70 22S31323 139,90 149,00 11,1 20 90 40 23S13 30,3 20 110 50 23S213 49,8 20 110 70 23S31324 145,95 153,90 11,1 20 90 40 24S13 30,3 20 110 50 24S213 49,8 20 110 70 24S31325 151,99 160,00 11,1 20 90 40 25S13 30,3 20 120 50 25S213 49,8 20 120 70 25S31326 158,04 165,90 11,1 20 95 40 26S13 30,3 20 120 50 26S213 49,8 20 120 70 26S31327 164,09 172,30 11,1 20 95 40 27S13 30,3 20 120 50 27S213 49,8 20 120 70 27S31328 170,14 178,00 11,1 20 95 40 28S13 30,3 20 120 50 28S213 49,8 20 120 70 28S31329 176,19 184,10 11,1 20 95 40 29S13 30,3 20 120 50 29S213 49,8 20 120 70 29S31330 182,25 190,50 11,1 20 95 40 30S13 30,3 20 120 50 30S213 49,8 20 120 70 30S31338 230,69 239,00 11,1 23 100 56 38S13 30,3 29 110 63 38S213 49,8 31 140 70 38S31345 273,09 282,50 11,1 23 100 56 45F13 30,3 29 110 63 45F213 49,8 31 140 70 45F31357 345,81 354,00 11,1 29 100 56 57F13 30,3 29 120 63 57F213 49,8 39 140 70 57F31376 460,98 469,90 11,1 29 100 56 76F13 30,3 29 135 63 76F213 49,8 39 160 75 76F31395 576,17 585,10 11,1 29 100 65 95F13 30,3 29 135 70 95F213 49,8 39 170 82 95F313114 691,36 700,60 11,1 29 100 65 114F13 30,3 44 135 70 114F213 49,8 49 170 82 114F313122 739,87 748,10 - - - - - 30,3 45 154 95 122F213 49,8 52 175 105 122F313

DOBLE TRIPLESIMPLE

* Estas dimensiones pueden cambiar : consulten si fuera necesario.

d1d1 DmDm

LLb1b1

Dp

Dp

De

De

b1b1

Dp

Dp

De

De d1d1 DmDm

b2b2LL

b1b1

Dp

Dp

De

De d1d1 DmDm

b3b3LL

De

De

Dp

Dp

b1b1LL

Dm

Dmd1d1

d1d1 DmDm

LL

b1b1

Dp

Dp

De

De

b2b2

d1d1 DmDm

LL

b1b1

Dp

Dp

De

De

b3b3

Piones de acero desde 12hasta 30 dientes

Ruedas de hierro fundido desde45 hasta 150 dientes

30

PIONES, RUEDAS Y DISCOS PARA CADENAS DERODILLOS TIPO B

Paso N Dia Diadtes primitivo exterior Referencias Referencias Referencias

P Z Dp De b1 d1* Dm* L* sedis b2 d2* Dm* L* sedis b3 d3* Dm* L* sedis8 66,37 77,00 16,2 16 42 35 8S15 47,7 16 42 65 8S215 79,6 20 42 95 8S3159 74,26 85,00 16,2 16 50 35 9S15 47,7 16 50 65 9S215 79,6 20 50 95 9S31510 82,20 93,00 16,2 16 55 35 10S15 47,7 16 56 65 10S215 79,6 20 56 95 10S31511 90,16 99,50 16,2 16 61 40 11S15 47,7 20 64 70 11S215 79,6 25 64 100 11S31512 98,14 109,00 16,2 16 69 40 12S15 47,7 20 72 70 12S215 79,6 25 72 100 12S31513 106,14 117,00 16,2 16 78 40 13S15 47,7 20 80 70 13S215 79,6 25 80 100 13S31514 114,15 125,00 16,2 16 84 40 14S15 47,7 20 88 70 14S215 79,6 25 88 100 14S31515 122,17 133,00 16,2 16 92 40 15S15 47,7 20 96 70 15S215 79,6 25 96 100 15S31516 130,20 141,00 16,2 20 100 45 16S15 47,7 20 104 70 16S215 79,6 30 104 100 16S31517 138,23 149,00 16,2 20 100 45 17S15 47,7 20 112 70 17S215 79,6 30 112 100 17S31518 146,27 157,00 16,2 20 100 45 18S15 47,7 20 120 70 18S215 79,6 30 120 100 18S31519 154,32 165,20 16,2 20 100 45 19S15 47,7 20 128 70 19S215 79,6 30 128 100 19S315

25,4 20 162,37 173,20 16,2 20 100 45 20S15 47,7 20 130 70 20S215 79,6 30 130 100 20S31521 170,42 181,20 16,2 20 110 50 21S15 47,7 25 130 70 21S215 79,6 30 130 100 21S31522 178,48 189,30 16,2 20 110 50 22S15 47,7 25 130 70 22S215 79,6 30 130 100 22S31523 186,54 197,50 16,2 20 110 50 23S15 47,7 25 130 70 23S215 79,6 30 130 100 23S31524 194,60 205,50 16,2 20 110 50 24S15 47,7 25 130 70 24S215 79,6 30 130 100 24S31525 202,66 213,50 16,2 20 110 50 25S15 47,7 25 130 70 25S215 79,6 30 130 100 25S31526 210,72 221,60 16,2 20 120 50 26S15 47,7 25 130 70 26S215 79,6 30 130 100 26S31527 218,79 229,60 16,2 20 120 50 27S15 47,7 25 130 70 27S215 79,6 30 130 100 27S31528 226,86 237,70 16,2 20 120 50 28S15 47,7 25 130 70 28S215 79,6 30 130 100 28S31529 234,93 245,80 16,2 20 120 50 29S15 47,7 25 130 70 29S215 79,6 30 130 100 29S31530 243,00 254,00 16,2 20 120 50 30S15 47,7 25 130 70 30S215 79,6 30 130 100 30S31538 307,58 320,00 16,2 29 110 65 38F15 47,7 39 140 75 38F215 79,6 44 160 100 38F31545 364,12 377,00 16,2 29 125 70 45F15 47,7 39 148 75 45F215 79,6 44 160 100 45F31557 461,08 474,00 16,2 34 125 70 57F15 47,7 39 160 90 57F215 79,6 44 165 100 57F31576 614,64 627,00 16,2 34 140 80 76F15 47,7 39 175 95 76F215 79,6 44 200 110 76F31595 768,22 781,00 16,2 39 140 80 95F15 47,7 44 175 95 95F215 79,6 49 200 110 95F315

114 921,81 933,00 16,2 39 150 80 114F15 47,7 44 175 95 114F215 79,6 49 200 115 114F315122 986,49 998,00 16,2 - - - 122F15 47,7 60 210 130 122F215 79,6 70 244 145 122F315

12 122,67 137,80 18,5 20 88 40 12S17 54,6 20 90 80 12S217 91,0 20 90 115 12S31713 132,67 147,80 18,5 20 98 45 13S17 54,6 20 100 80 13S217 91,0 20 100 115 13S31715 152,71 167,90 18,5 20 118 45 15S17 54,6 20 120 80 15S217 91,0 20 120 115 15S31717 172,79 187,90 18,5 25 120 50 17S17 54,6 25 120 80 17S217 91,0 25 120 115 17S31719 192,90 208,10 18,5 25 120 50 19S17 54,6 25 120 80 19S217 91,0 25 120 115 19S31721 213,03 228,20 18,5 25 140 55 21S17 54,6 25 140 80 21S217 91,0 25 140 115 21S31723 233,17 248,30 18,5 25 140 55 23S17 54,6 25 140 80 23S217 91,0 25 140 115 23S317

31,75 25 253,32 268,50 18,5 25 140 55 25S17 54,6 25 140 80 25S217 91,0 25 140 115 25S31730 303,75 318,90 18,5 25 150 55 30S17 54,6 25 150 80 30S217 91,0 25 150 115 30S31738 384,48 399,50 18,5 34 125 70 38F17 54,6 44 140 90 38F217 91,0 55 170 110 38F31745 455,15 470,30 18,5 34 125 70 45F17 54,6 44 140 90 45F217 - - - - -57 576,35 691,50 18,5 39 135 80 57F17 54,6 49 160 100 57F217 91,0 62 180 125 57F31776 768,30 783,80 18,5 49 140 90 76F17 54,6 55 180 100 76F217 91,0 60 220 150 76F31795 960,28 975,50 18,5 50 170 104 95F17 54,6 64 205 130 9

Cedena Rodillos Es-sedis

Documents

Transcript of Cedena Rodillos Es-sedis