XPB70-700S

非常感谢您购买了本公司生产的洗衣机

■ 使用产品前请仔细阅读本使用说明书，以做

到正确使用。使用前请务必先阅读「安全注 意事项」(2~4页)，以做到安全使用。■ 如有技术变动，恕不另行通知。■ 请妥善保管本使用说明书。■ 本机包含可再次利用的材料，废弃时请协助 正确处理或回收利用，以保护环境。

双桶洗衣机(家用)

使用说明书

型号

双桶洗衣机

使用说明书

地 址：杭州经济技术开发区松乔街 6 号原产地：中国 杭州Panasonic 洗衣机/干衣机·客户服务热线： 400-6611-315 400-8811-315周一至周日：7:30~21:30Panasonic 官方网站：wm.panasonic.cn服务邮箱 (E-mail)： CS315@cn.panasonic.com邮编：310018

杭州松下家用电器有限公司

符合国家标准：GB4706.1-2005 GB4706.24-2008GB4343.1-2009 GB4706.26-2008GB17625.1-2012 GB/T4288-2008

■一次洗涤数量：

■粉末漂白剂的使用方法 ■装箱单

■技术参数

■一次洗涤时间：

产 品 型 号

*洗 净 比

*能 效 等 级

额定输入功率

洗涤

脱水

XPB70-700S

额 定 频 率

产 品 净 重

额定洗涤容量

额定脱水容量

标 准 水 量

使 用 水 压

洗涤噪声值

脱水噪声值

*耗电量(千瓦时/工作周期)

*用水量(升/工作周期)

220 V ~50 Hz

0.03-1 Mpa ＜62 dB (A计权)＜72 dB (A计权)

27 kg7.0 kg6.0 kg52 L

0.105140

350 W135 W

0.80 3级

额 定 电 压

洗涤知识

目次

产品特点 ……………………………2

安全注意事项 ………………………2

各部件名称 …………………………5

附件 …………………………………5

操作部的使用方法 …………………6

安装注意事项 ………………………7

洗涤程序 ……………………………8

■ 洗涤前的准备 …………………8

■ 洗涤 ……………………………8

■ 中间脱水 ………………………9

■ 漂洗 ……………………………9

■ 脱水 ……………………………9

保养方法 ……………………………10

■ 日常保养 ………………………10

■ 特殊情况的处理 ………………10

■ 线屑过滤网的清洁 ……………10

■ 进水过滤器的清洁 ……………10

■ 线屑过滤器的清洁 ……………10

故障检修 ……………………………11

■ 要求维修之前 …………………11

■ 下列现象并非故障 ……………11

■ 产品中有害物质的名称及含量…11

洗涤知识 ……………………………封底

■ 一次洗涤数量 …………………封底

■ 一次洗涤时间 …………………封底

■ 粉末漂白剂的使用方法 ………封底

■ 技术参数 ………………………封底

■ 装箱单 …………………………封底

● 本机的额定洗涤、脱水容量是以国标规定的试验布为准。 实际使用中因衣物质地不同，洗涤衣量会有所变化。

● 进水时直接投入洗涤桶。※ 详细情况请遵照漂白剂的说明书。

洗涤量与水位 种类

长袖汗衫少量

低

中

高

棉100% 约150 g 2件

床 单 棉100% 约500 g 5条

罩 衫 混纺 约250 g 6件

工作服 混纺 约700 g 2套

睡 衣 棉100% 约400 g 1套

浴 巾 棉100% 约300 g 1条

衬 衣 混纺 约200 g 2件

三角裤 棉100% 约 50 g 4件

布料 单位质量 件数

*能效部分数据依据GB12021.4-2013测试。

化纤

标准 标准 标准 标准

2~5分 7~10分 10~15分 15~45分

2分洗涤时间

洗涤时间

水流区分

水流区分

5~7分 7~10分1.6kg以下

1.6 ~7.0kg

10~15分

弱或标准

标准 标准 标准

棉、麻制品

较脏的工作服类

极脏的衣物

序号 名称

双桶洗衣机一

二

三

四

六

七

八

五1

1

1

1

3

1

1

1

进水过滤器

进水弯头

进水管

脱水帽塑料袋

使用说明书

保修证

数量 数量序号 名称

使用须知

使用方法

保养

其它

使用时

本机电源线连接方式为 Y 连接，如果电源线损坏，为避免危险，必须由制造厂指定的服务店或类似的专业人员来更换！容易造成不良后果。

插座孔变松时或电源线、电源插头有损坏时，请不要使用！可能会导致触电、短路、着火。●请委托服务店进行维修。 禁止

您生活中的又一位好帮手来了……

产品特点

安全注意事项 请务必遵守

为了防患于未然，做到不给使用者和他人造成伤害或财产损失，现将安全方面必须遵守的事项作如下说明：

■忽视或错误理解这些标志，会产生 下列后果。

警告

注意

可能造成较严重的人身伤害

可能造成人身伤害和物品损害

可能造成较严重的人身伤害

可能造成人身伤害和物品损害

■要求遵守的事项，按下列图示区分 并说明。

此图案表示为禁止事项

此图案表示为请务必遵守事项

发生以下情况时，请立即停止使用。并拔下电源线插头，与本公司认定服务店联系，进行检查及维修。·接通电源，洗衣机仍无法起动。·洗衣机运转时有异音发出。·有焦味发出。可能会造成冒烟、起火、触电。

使用完毕后，请务必将电源插头从插座上拔出！并关闭水龙头！可能因雷击而损伤洗衣机；可能因水压过大而引起漏水或水灾。

请勿将洗衣机放置在浴室等潮湿的地方或风吹雨淋处！

可能会引起触电、火灾、故障、变形等。 禁止在淋

水处使用

禁止

请勿放入有煤油、汽油、轻质汽油、稀释剂、酒精等化学品或洗涤附有此类化学品的衣物！

可能会引起爆炸或火灾。

清洁保养时不要将水直接喷射于机体各部位！ 可能导致短路、漏电。

禁止

禁止淋水

不要连接 50 ℃以上的热水水源！

否则可能会因进水管塑料零部件的变形或损伤而导致漏水、漏电或触电。

1 造型美观

● 外形美观大方， 大圆弧与流线 型机盖相结合。

5 浸洗功能

洗涤定时

● 浸洗功能使顽固污渍更易瓦解。

2 洗净效果好

● 采用新型三段 式波轮和双瀑 布洗涤，具有 标准、弱两种 水流，能把衣 物洗得更干净。

3 全塑箱壳

● 采用全塑箱壳， 永不生锈，整 机重量轻，移 动方便。

4 进水过滤器

● 进水过滤器能 够有效去除水 中杂质。

使用须知

警告

电源·电线

应定期清除电源插头上的灰尘等。如插头上积有灰尘、水垢，将导致防湿绝缘功能退化，并可能因此引起火灾。●请拔掉电源后，用干布擦拭。

请单独使用额定交流 220 V, 电流在

5 A 以上的单相两极带接地电源插座！

电源插座务必插入到底！如插入不完全时，可能导致

触电或发热。

●请不要使用受损的电源线

或松动的插座。

请避免可能会损坏电源线、电源插头的动作。(请勿造成损伤；请勿加工；远离热器具；请勿过度弯曲、扭转、拉伸、重物重压、捆扎。) 在损伤状态下继续使用，可能导致触电、短路、火灾。●电源线或插头的修理请咨询服务店。

请勿用湿手触摸电源插头！

可能引起触电。 禁止湿手

禁止

若与其他电器共用，可能会

因发热而引起火灾。

拔出电源插头时不要拉拽电线，请手握插头拔出！可能会触电或短路而导致着火。

请勿靠近点着的蜡烛、蚊香以及烟草等火源！

可能会引起火灾或变形。

禁止烟火

2 3

请勿对防水性的布料和衣物进行洗涤、漂洗、脱水！

(例)睡袋、尿片套、桑拿浴衣、橡皮潜水衣、雨衣、滑雪服以及自行车、摩托车和汽车的外罩等。

否则可能会在脱水时由于振动或旋转使人受伤或损坏机体，墙壁、地面及衣物等，也可能导致漏水。

请勿攀爬到洗衣机上，也不要在洗衣机上放置易损物品！可能会因变形或破损而使人受伤，运转时的振动，可能引起放置的物品跌落破损。

使用时

运转中，切勿将手脚伸进洗衣机底部！ 可能会导致受伤。

必须确保水龙头与进水管接头的可靠安装，并确保进水管插入进水管接头或自购的专用龙头时切实插到位。请勿经常插拔进水管，可能导致进水管接头松动及进水管接头防水垫片磨损。

可能因水压变化而引起漏

水或水灾。

禁止

禁止

禁止

禁止

为防止受伤

为防止受伤

本机使用水压为 0.03-1 MPa!

水压过高会有进水管两端漏水的危险。

使用须知

各部件名称

附件

线屑过滤网

洗涤盖

洗涤桶

波轮

脱水桶框架

※ 请务必使用附送的新进水管。

进水管 脱水帽 进水过滤器 进水弯头

脱水盖

内盖

电源线

排水管

进水口 操作部 溢流水槽插板

瀑布口

进水切换旋钮

线屑过滤器

脱水桶

警告

注意

请勿擅自对本体进行拆卸、修理以及改造！可能导致着火、工作异常而引起受伤。●修理请咨询服务店 禁止拆卸

脱水时，请务必盖好脱水帽，在脱水桶尚未完全停止旋转前，请绝对不要打开脱水桶内盖！脱水时，如出现打开机盖15秒内脱水桶无法停止运转的情况，请立即停止使用，委托维修。

即使旋转缓慢，也可能使衣物缠在手上而引起受伤，特别要注意儿童的安全。 禁止触摸

禁止

防止幼童进入洗涤桶、脱水桶内，洗衣机附近请勿放置幼童容易攀爬的板凳或类似物品！

小孩掉进洗涤桶、脱水桶内，有受伤的危险。

本电器用品并非设计给身体、感觉或心

智功能不足者(包括孩童 )、或缺乏经验及知识者使用，除非有能确保其安全者给予监督或指导，才能使用本产品。应避免让孩童戏玩本产品。

可能会引起火灾或导致受伤。 禁止

电源·电线

保养、清洁或移动洗衣机时，请务必将电源插头从插座上拔出！

可能会引起触电或受伤。 必须拔出插头

必须接地

本机应使用单相两极带接地的电源插座，并保证其可靠接地！未安装接地装置，可能会引起箱体等其它金属部件带有感应静电！ 当发生故障或漏电时有触电危险。

4 5

使用须知

操作部的使用方法 安装注意事项

进水过滤器的安装

卡扣

进水端

（图1）

①从附件袋中将进水过滤器 取出。②将进水过滤器带卡扣的一 端插入进水口，应插到底。 (图1)③顺时针旋转，卡紧确保不 漏水。(图1)

注意事项1

2

3

进水弯头的安装

①从附件袋中将进水弯头取出。

②将进水弯头的 A 端卡入进水过滤 器进水端，应完 全卡入确保不漏 水。

A

进水管的安装

①从附件袋中将进水管取出。

②将进水管小的一头插入进水口， 应插到底。

③将另一头小心地插入水龙头，转 紧确保不漏水。

在换装排水管时，请注意勿折扁、扭曲排水管（会使排水不畅）。

请勿将排水管推入机内或强拉出来使用，有可能接触到电机等机内部品使排水管上产生破洞而漏水的危险。

如要延长外部排水管，连接排水管时其长度应在2米以内，高度在10厘米以下。 本机与墙面之间应保留5厘米以上的空间。

10厘米以下

2米以内

水流选择旋钮 排水选择旋钮

洗涤定时器旋钮 脱水定时器旋钮

根据洗涤物的种类选择“标准”或“弱”适当水流进行洗涤或漂洗。

●

标准测试用程序（标准水流）：

满载程序：高水位，洗涤5分钟→浸泡7分钟→洗涤2分钟→浸泡7分钟→洗涤2分钟→

浸泡7分钟→连续洗涤10分钟→脱水2次（每次30秒）→漂洗1.5分钟→

脱水2次（每次30秒）→漂洗1.5分钟→脱水2次（每次1.5分钟）

半载程序：低水位，洗涤5分钟→浸泡7分钟→洗涤2分钟→浸泡7分钟→洗涤2分钟→

浸泡7分钟→连续洗涤10分钟→脱水30秒→漂洗1.5分钟→脱水30秒→

漂洗1.5分钟→脱水1.5分钟

进行“洗涤/漂洗”与“排水”的选择。

●

在 0~15 分钟范围内设定“洗涤 /漂洗”时间。在 15~45 分钟内设定“浸洗”时间。

如果希望设定在 2分钟以内“洗涤 /漂洗”时间时，请先旋至 5分钟处再倒转至所需时间。如果希望进行“浸洗”，请旋至 15~45 分钟内相应位置处。

若想在运行中停止，可倒转至“0”位。

●

●

●

在0~5分钟范围内设定“脱水”时间。如果希望设定在1分钟以内的时间时，请先旋至2分钟处再倒转至所需时间。

使用时可参照第9页的脱水时间。

●

●

请注意

请勿放置在地毯上使用！可能会堵塞通风口，引起过热、火灾。

请勿安放在下述地方● 冬季可能冻结的地方。● 阳光直射的地方（有引起故障、变形 等危险）

6 7

使用方法

1 安装情况确认

■洗涤前的准备 ■中间脱水

■漂洗 ■脱水

■洗涤

洗涤程序

2 衣物确认 3 放入洗涤剂

● 进水管是否连接好。● 电源插头是否插好。● 排水管是否放倒。

● 务必将口袋中的物品 （硬币、发夹、铅笔等） 全取出。● 易褪色的衣物请单独 洗，以免将其它衣物 染色。

● 请确认衣物上的标记， 不能洗涤的东西请勿洗。

● 衣物逐一放入洗涤桶， 视衣物的脏污程度， 放入适量的洗涤剂。

7 脱水

洗涤物的种类 脱水时间

薄物（化纤、混纺）

毛衣（化纤）

内衣（针织品）

床单（毛巾布）

约 1分

约 1~2 分约 3~4 分约 5分

8 设定脱水时间

● 将排水选择旋钮旋至“排水” 档，把洗涤桶内水排掉。● 将衣物从洗涤桶内取出均匀 放入脱水桶。请注意衣物及 脱水帽的状态。

● 盖上脱水盖，拧转脱水定时 器旋钮，开始脱水。● 脱水时间见第10条“脱水时 间参考表”。

● 拧转脱水定时器旋钮，选择最 后脱水时间。

4 进水 5 选择洗涤水流 6 设定洗涤时间

● 视衣物的纤维分类（如 毛、棉、化纤等）选择合 适的洗涤水流。

● 旋转洗涤定时器至适 当的洗涤时间，即可 开始洗涤。● 进行“浸洗”时，洗涤 过程中洗衣机间歇性 停转属正常洗涤过程。

● 将进水切换旋钮拧至 洗涤侧。● 打开水龙头，根据衣 物的多少，向洗涤桶 注入适量水（溢流水 槽插板上有水位指示）。

9 漂洗(任选一种)

● 将经过中间脱水后的衣物放 入洗涤桶。向洗涤桶注水，方 法与洗涤相同，漂洗 2~3 次。● 衣物在脱水桶中脱水 2~3 分 钟，然后将进水切换旋钮拧 至脱水侧，向脱水桶进水 1.5 分钟左右（注意进水时脱水桶 应停转），再脱水重复几次，能 省水提高漂洗效果。

10 最后脱水

脱水时间参考表

8 9

故障检修■日常保养 ■要求维修之前

■下列现象并非故障

请检查现 象

现 象

停 电

断 水

洗涤物落入脱水桶外槽内

完全不动

不排水

不脱水

● 是否停电了？● 电源插头是否完全插入？● 电源保险或开关是否已切断？● 洗涤定时器是否在“0”位？

● 有否设定脱水定时器？● 脱水盖是否开着？● 如电机保护装置起作用，脱水停止，约30分钟后，请再启动。

排 除 方 法

关掉定时器，恢复供电后，再开定时器使其运转。

■特殊情况的处理

■线屑过滤网的清洁

2 防冻及万一冻结了● 冬季容易结冰时，使用后请勿让水残留在桶内（会导致 冻结、故障等。）● 万一结冰时，将温水（50 ℃以下）注入洗涤桶，直至波 轮完全浸没，放置 10 分钟。● 用手转动波轮，等排水后再使用。

1 抓住溢流水槽插板 朝箭头方向拉。

2 把线屑过滤网翻过来，洗掉 线屑。

3 将翻过来的线屑 过滤网翻回原样。 先插入溢流水槽 插板的下侧，再 按箭头方向安装。

■进水过滤器的清洁1 抓住进水过滤器逆 时针旋转并取出。

2 将进水过滤器拧开。 3 请将过滤网 A和过滤 网 B 正反面清洗干净。

过滤网 A 过滤网 B

4 清洗完毕后重 新装好进水过 滤器并装入进 水口（安装方法 参照 P7 页）。

■线屑过滤器的清洁

1.用一字螺丝刀从凹槽处将线屑过滤器撬出。2. 将线屑过滤器冲洗干净。3. 将线屑过滤器装回吐出盖。

吐出盖

线屑过滤器

● 在每次使用前请清洗过滤网 A。● 如果进水过滤器漏水，请立即清洗过滤网 A，去除污物。● 如果清洗过滤网 A后，进水过滤器仍漏水，请更换过滤网 A。● 如果更换过滤网 A后，进水过滤器仍漏水，请将水关小来降低水压；如果仍然漏水，请致 电松下指定的维修中心。

● 拔下电源插头，排尽余水，挂上排水管（冬天，排水管内余水易 结冰，使水管冻坏）。● 清理线屑过滤器，如波轮四周间隙处夹有线屑或落下异物，可 以使用螺丝起子拆下波轮清洗，然后正确装入。注意，不能损 伤螺丝沟槽，以免使用时损坏衣物。● 用软质干布揩净洗衣机的水渍，如有污渍，可用中性洗衣粉或 皂液擦洗。请勿使用香蕉水、汽油、酒精、煤油等擦洗。

1 上浆的洗涤物进行脱水后 ● 用水清洗脱水桶，将布上落 下的浆擦干净。 此时，务必 放倒排水管。

● 是否已放倒排水管？● 有无冻结？● 有否被线屑堵住？● 管子有否损坏？

● 是否用了细管子？（要求使 用内径为30 mm的管子。）● 加长管有否超过2 m？● 管端是否浸在水里？

脱水桶框架 倒钩

内盖

恢复供水后，有时会有含铁锈的水流出，请等水干净后再使用。

1 将脱水定时器关掉。2 将电源插头从插座上拔下来。3 一边按住洗涤桶，一边将脱 水桶框架往上拉出。4 取出洗涤物。5 嵌脱水桶框架时，请按脱水 桶框架前面的倒钩让其完全 嵌入。

保养

其它

保养方法

10 11

部品名称

外壳内桶组件

脱水皮碗

电源线及连接线

电装部件

有害物质 铅 水银 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚（Pb) （Hg) （Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE)

本表格依据SJ/T11364的规定编制。○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572 规定的限量要求以下。×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572 规定的限量要求。表中标有“×”的所有部件都符合欧盟RoHS指令，因全球技术发展水平限制而无法实现有害物质的替代。

■产品中有害物质的名称及含量

○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○

× ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ × ○ ○ ○