A

CDIP/10/2األصل: باإلنكليزية2012 سبتمبر 27التاريخ:

الفكرية والملكية بالتنمية المعنية اللجنة

العاشرة الدورة2012 نوفمبر 16 إلى 12جنيف، من

مرحلية تقارير

األمانةمن إعداد

:اآلتي بعد مرفقات هذه الوثيقة تتضمن.1 تقارير مرحلية عن مشروعات "جدول أعمال التنمية")أ(

التالية: النفاذ إلى قواعد البيانات المتخصصة وتوفيرمشروع "1"

الدعم - المرحلة الثانية )المرفق األول(؛ مشروع رائد إلنشاء أكاديميات الملكية الفكريةو"2"

الوطنية "بدء التشغيل" - المرحلة الثانية )المرفقالثاني(؛

تعزيز قدرة المؤسسات الحكومية وأصحاب مشروعو"3" الصعيد المصلحة المعنيين بالملكية الفكرية على

الوطني إلدارة الصناعات اإلبداعية واإلشراف عليها شبكة منظمات اإلدارة وتعزيزها، وتحسين أداء

الجماعية لحق المؤلف )المرفق الثالث(؛

CDIP/10/22

مشروع بشأن تعزيز إطار الويبو لإلدارة القائمةو"4" بغية دعم عملية الرصد والتقييم( RBMعلى النتائج )

لألنشطة اإلنمائية )المرفق الرابع(؛ مشروع بشأن الملكية الفكرية وتوسيم المنتجاتو"5"

في البلدان النامية والبلداناألنشطة التجاريةلتطوير ( )المرفق الخامس(؛LDCsاألقل نموا )

مشروع بشأن بناء القدرات في مجال استخدامو"6" المعلومات التقنية والعلمية المالئمة لمجاالت

تكنولوجية محددة كحل لتحديات إنمائية محددة)المرفق السادس(؛

مشروع بشأن الملكية الفكرية والتنمية االقتصاديةو"7"واالجتماعية )المرفق السابع(؛

مشروع بشأن الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا:و"8"التحديات المشتركة - بناء الحلول )المرفق الثامن(؛

مشروع بشأن المشروعات التعاونية المفتوحةو"9" والنماذج القائمة على الملكية الفكرية )المرفق

التاسع(؛ مشروع بشأن البراءات والملك العام )المرفقو"10"

العاشر(؛ بلدانمشروع بشأن تعزيز التعاون فيما بين و"11"

في مجاالت الملكية الفكرية والتنمية عبرالجنوب البلدان النامية والبلدان األقل نموا )المرفق الحادي

عشر(؛ مشروع بشأن الملكية الفكرية وهجرة األدمغةو"12"

)المرفق الثاني عشر(؛ مشروع بشأن الملكية الفكرية واالقتصاد غيرو"13"

الرسمي )المرفق الثالث عشر(. إلى يونيو2011تقرير مرحلي عن الفترة من يوليو)ب(

، بشأن توصيات للتنفيذ الفوري )التوصيات التسع2012 عشر(. كما كان الحال في التقارير السابقة، يركز التقرير

على االستراتيجيات المعتمدة لتنفيذ كل توصية من التوصيات، ويسلط الضوء على أهم اإلنجازات التي حققتها.

CDIP/10/22

يمكن االطالع على قائمة األنشطة وغيرها من المعلوماتو IPاألخرى ذات الصلة في "قواعد بيانات المساعدة التقنية" )

- TAD )على الرابط التالي :http://www.wipo.int/tad اللجنة مدعوة إلى.2

اإلحاطة علما بالمعلومات الواردة في مرفقات هذه

الوثيقة.

]يلي ذلك المرفقات[

CDIP/10/2ANNEX I

المرفق األولملخص المشروع

DA_08_02رمز المشروع النفاذ إلى قواعد البيانات المتخصصة وتوفيرالعنوان

الدعم - المرحلة الثانية. توصية جدولأعمال التنمية

: مطالبة الويبو بوضع اتفاقات مع8التوصية معاهد البحث ومع الشركات الخاصة بهدف

مساعدة المكاتب الوطنية في البلدان النامية، ال سيما في البلدان األقل نموا ومنظماتها اإلقليمية ودون اإلقليمية المعنية بالملكية

الفكرية، على النفاذ إلى قواعد بياناتمتخصصة ألغراض البحث في البراءات.

ميزانيةالمشروع

600 000موارد غير متعلقة بالموظفين: فرنك سويسري.

فرنك1 006 400موارد متعلقة بالموظفين: سويسري.

تاريخ بدءالمشروع

.2012مايو

شهرا.20مدة المشروع قطاعات الويبو

الرئيسية المعنية وذات الصلة ببرامج

الويبو

قطاع البنية التحتية العالمية بالتعاون مع قطاعاالبتكار والتكنولوجيا وقطاع التنمية.

.14 و11، 10، 9، 8، 1الصلة ببرامج الويبو:

وصف موجزللمشروع

االقتصادي عن طريق تسهيل النفاذ إلى يهدف المشروع إلى حفز االبتكار والنمو الوطنية واإلقليمية والدولية. والشبكات المرتبطة بها على المستويات وتطوير مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار إطار هذا المشروع، تدعم الويبو إنشاء استغالل هذه المعلومات على نحو فعال. وفي والبلدان النامية عن طريق تعزيز قدرتها على تكنولوجيا المعلومات في أقل البلدان تقدماواالبتكار. وبجودة عالية في مجاالت التكنولوجيا قدرتها على توفير خدمات الدعم المناسبة لمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار، والتأكد من المشروع في ضمان االستدامة طويلة األجل الهدف الرئيسي للمرحلة الثانية منيتمثل

CDIP/10/2Annex I2

يتحقق هذا الهدف عن طريق:وتطويرهما؛ ،(ARDI )ألغراض التطوير واالبتكار ، والنفاذ إلى البحث(ASPI )البراءات إلى المعلومات المتخصصة بشأن عزيز االستفادة من برنامجي النفاذوت.2في الموقع ودورات التعلم عن بعد؛ التكنولوجيا واالبتكار، بما في ذلك التدريب الذي تم تنفيذه لتطوير مراكز دعم المحافظة على برنامج التدريب الناجح.1.إعالمية هذه المراكز والجمهور بشكل عام بمواد تزويد ومراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار، إضافية لموظفي وتوفير دورات تدريب المستويات الوطنية واإلقليمية والدولية، بين هذه المراكز على تيسير التبادل لمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار بغية منصة إلدارة المعارفاستحداث و.3

�نجز خالل المرحلة ويتمثل الهدف الثاني للمشروع في مواصلة تستفد بعد من مثل هذا التدريب. وطنية لمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار، ولم اتفاقات إنشاء شبكات التزمت بالتوقيع على األولى للعديد من البلدان، التي وقعت أو التدريب األولى الذي أ

CDIP/10/2Annex I3

تشايكوفسكي أليخاندرو روكا كامبانيا وأندروالسادة:المشروع مدير2012/13 للفترة والميزانية البرنامج المرتقبة في الصلة بالنتائج

بالبراءات، واألعمال اإلبداعية في الملك العام. فرص الوصول إلى األعمال اإلبداعية المحمية الملكية الفكرية والجمهور لتعزيز االبتكار، وزيادة والمعرفة واالستفادة منها من قبل مؤسسات تعزيز النفاذ إلى معلومات الملكية الفكرية2.4 النتيجة المتوقعةالمشروع تنفيذ المحرز في التقدم

برنامج التدريب.1(.SLAمستوى الخدمة" ) دعم التكنولوجيا واالبتكار أو وقعت على "اتفاقية التي طلبت بالفعل المشاركة في مشروع مراكز استمرار التدريب في الموقع للدول األعضاء

:2012وحتى نهاية يوليو ، تم تنفيذ حلقات العمل التدريبية التالية2012 مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار في مايو بعد الموافقة على "المرحلة الثانية" من مشروع(، والسنغال، وتونس، وزامبيا؛2وروسيا ) الديمقراطية، وكينيا، ومدغشقر، وبنما، الكونغو، وكوت ديفوار، وجمهورية الكونغو حدثا وطنيا في كمبوديا، وجمهورية12-(؛OAPIالمنظمة األفريقية للملكية الفكرية ) حدث واحد إقليمي للدول األعضاء فيو-الوطنية الفلسطينية والسودان. لممثلي كل من األردن، ولبنان، والسلطة حدث واحد دون اإلقليمي في األردنو-

خالل المرحلة األولى( على النحو التالي: التكنولوجيا واالبتكار )بما في ذلك ما تم تنفيذه تنفيذها في الموقع حتى اآلن لمراكز دعم يصل العدد اإلجمالي لألنشطة التدريبية التي تمتمهيدية(، حلقة عمل تدريبية أولية )مرحلة28-متوسطة(، حلقة عمل تدريبية )مرحلة12-باإلضافة إلى، ثمان حلقات عمل تدريبية )متقدمة(،-وترويجي(. سبعة مؤتمرات إقليمية )تدريب أساسي-

شبكة لمراكز دعم35وإجماال، تم إنشاء

CDIP/10/2Annex I4

التكنولوجيا واالبتكار حتى اآلن.(.ASPIالمتخصصة في مجال البراءات ) ( والنفاذ إلى المعلوماتARDIواالبتكار ) الوصول إلى األبحاث ألغراض التطوير.2

.ARDI حق الوصول إلى الموارد المتاحة من خالل مؤسسة في إجراءات التسجيل للحصول على . وقد بدأ أكثر من ثالثين2012في أكتوبر (R4Lإلى شراكة "األبحاث من أجل الحياة" ) مؤسسة منذ انضمام البرنامج70ليصل إلى بالمائة100مستخدميه الناشطين بأكثر من المجالت العلمية والتقنية، في زيادة عدد (، والذي ييسر النفاذ إلىARDIواالبتكار ) نجح برنامج النفاذ إلى األبحاث ألغراض التطوير7 000الوصول إلى ما يقرب من من ثالثة آالف، كما يقوم حاليا بتوفير فرص إلى ما يقرب250إلى المؤسسات المؤهلة من إتاحتهاالتي تخضع لمراجعة األقران التي يتم عدد المجالت أيضا على زيادة ARDIعمل كما لكترونيا.إ كتابا

.ASPIالمتاحة من خالل برنامج المستخدمين الناشطين في قواعد البيانات مؤسسة تعد حاليا من12مستخدما، منهم 30وفي اإلجمالي، فقد تم تسجيل ما يزيد على الدول األعضاء في وقت سابق من هذا العام. على وجه الخصوص مكاتب الملكية الفكرية في على الرغم من تنفيذ حملة ترويجية استهدفت (،ARDIالمستخدمين، ولكن بمعدالت أقل من ) التجارية المتخصصة، في جذب المزيد من يسهل الوصول إلى قواعد بيانات البراءات (، والذيASPIالمتخصصة في مجال البراءات ) استمرار برنامج الويبو للنفاذ إلى المعلوماتواالبتكار إدارة معارف مراكز دعم التكنولوجيا.3التحديات. تواجه المشروع، فضال عن اقتراح حلول لهذه وتستعرض التحديات المتعلقة باالتصاالت التي على تحديد أصحاب المصلحة األكثر أهمية، لمشروع مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار تعمل ستراتيجية اتصاالت مخصصةا صياغة تتم

وتشمل التحديات التي تم تحديدها على:

CDIP/10/2Annex I5

والمؤسسات المضيفة؛ ضمان استمرار التزام الدول األعضاء-التكنولوجيا واالبتكار بكفاءة وفاعلية؛ تمكين تنفيذ أنشطة مراكز دعمو-مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار. تعزيز الطلب للحصول على خدماتو-

التحديات: والتالي بعد وصفا للحلول المقترحة لهذهواالبتكار والكتيبات؛ الويب الخاص بمراكز دعم التكنولوجيا موحدة يمكن االطالع عليها على موقع في االتصاالت حول المشروع بإيصال رسالة ضمان قيام جميع األطراف المشاركة-المراكز؛ التكنولوجيا واالبتكار ومنبر تعريفي بتلك طريق نشرة أخبار خاصة بمراكز دعم المعارف بين جميع األطراف المعنية عن بناء شبكة قوية من االتصاالت واقتسامو-تطوير الموقع االلكتروني لتلك المراكز؛ مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار، ومواصلة دليل للمعلومات البيانية عن استخدامات االضطالع بها داخل المشروع من خالل إنتاج وليات التي يجبؤالمعنية لألدوار والمس ضمان توفر فهم واضح لجميع األطرافو-اإلعالم االجتماعية؛ لكتروني للمراكز، وتطوير اتصاالت وسائلإال المراكز، والتدريب في المواقع، والموقع المحلية، والكتيبات الصادرة عن تلك اإللكترونية للمراكز الوطنية، ووسائل اإلعالم التكنولوجيا واالبتكار عن طريق المواقع زيادة الوعي بخدمات مراكز دعمو-المراكز. الطلب على الخدمات التي تقدمها تلك المستخدمين الجدد المحتملين وزيادة تجارية على المدى البعيد للوصول إلى واالبتكار في إعداد خطط ومشاريع ألنشطة مساعدة مراكز دعم التكنولوجياو-

المعارف، ويتضمن إمكانية توفير المنتديات، لمنبر إدارة/تقاسمياالنتهاء من وضع نموذج أول ها من خالل المشروع. وقد تم اآلنؤالتي تم إنشا دعم التكنولوجيا واالبتكار، وشبكات تلك المراكز لدعم مراكز( ”eTISC“المعارف أو لتقاسمها ) ستراتيجية االتصاالت هو إعداد منبر إلدارةا من العناصر الهامة التي تم وصفها فيو

CDIP/10/2Annex I6

التنفيذ. ومن المتوقع إطالقه نهاية هذا العام. المنبر في خدمات الويبو على اإلنترنت في مراحل تزال األعمال التحضيرية فيما يتعلق بدمج هذا التدريب عبر اإلنترنت والتعليم اإللكتروني. هذا وما وصور ذات صلة بالمشروع، فضال عن ندوات القادمة، ومدونات، ومركز الوثائق، وشرائط فيديو ومجموعات المناقشة، ومعلومات عن األحداثمنه حديثا. المعلومات المتعلقة بالبراءات، والذي تم االنتهاء التعليم االلكتروني الخاص باستخدام واستغالل المراكز، وتعزيز استخدام الموارد مثل برنامج المعلومات المتاحة عبر الموقع اإللكتروني لتلك التصميم إلى زيادة نطاق وإمكانية الوصول إلى هدف إعادةوت. 2012منه بحلول نهاية عام التكنولوجيا واالبتكار عامة والمفترض االنتهاء لكتروني العام لمراكز دعمإتصميم الموقع ال في ورقة مفاهيم منفصلة هو إعادةاتفصيالته ستراتيجية االتصاالت، وتم عرضا في اإليه اإلشارةتومن العناصر الهامة القائمة التي تم

أمثلة على نجاح/األثر والدروسالرئيسية

�ظهر ردود الفعل األولية عن مراكز دعم التقييم المتاح على الرابط التالي: االستقصائية بشأن احتياجات التقدم واستبيان وذلك كما هو موثق في تقرير موجز الدراسة مؤسسات تلك المراكز وعلى المستخدمين، التكنولوجيا واالبتكار تأثيرا إيجابيا على تhttp://www.wipo.int/export/sites/www/pate

ntscope/en/ programs/tisc/doc/

TISC_2011_2012_Survey_Summary_Report.pdf

�ظهر الطلب القوى على مواصلة تنفيذ بأولويات واحتياجات تلك البلدان. بأن مفهوم المشروع ال يزال وثيق الصلة بالفعل فيه، والدول األعضاء الراغبة في تنفيذه المشروع في الدول األعضاء التي تشارك وي المخاطر

والتخفيف منآثارها

المشروع. خالل األشهر األولى من "المرحلة الثانية" من لم يتم التعرف على أي مخاطر تكون قد ظهرت مسائل تقتضي

دعما/اهتمامافوريا

.يوجدال

CDIP/10/2Annex I7

(، والموقع”eTISC“إلدارة/تقاسم المعارف ) (، والمنبر الجديدDLCsأكاديمية الويبو ) حلقات العمل تلك مع دورات التعلم عن بعد في المشروع، فضال عن مواصلة تكامل ودمج التكنولوجيا واالبتكار في الفترة القادمة من التدريبية في الموقع داخل مراكز دعم من المتوقع تنفيذ المزيد من حلقات العمل.1المضي قدما �عيد تصميمه ويعرض دليال لكترونية األخرى.إال لكترونيا وغير ذلك من المواد التعليميةإتعليميا االلكتروني الذي أ ( فيما يتعلق بالمستخدمين الجدد والمحتوى.ASPIإلى المعلومات المتخصصة في مجال البراءات ) النفاذ (/ARDIاألبحاث ألغراض التطوير واالبتكار ) االستمرار في رفع إمكانيات النفاذ إلى.2 .2012قبل نهاية عام التكنولوجيا واالبتكار وإعادة إطالق الموقع اإللكتروني لمراكز دعم ،eTISCإطالق منبر إدارة/تقاسم المعارف .3 الجدول الزمنيللتنفيذ

من وثيقة المشروع. 4المقررة للمشروع، وكما هو مبين في النقطة جاري التنفيذ حاليا وفقا للجداول الزمنية معدل تنفيذ

المشروع بالمائة21: 2012أغسطس معدل استخدام الميزانية كما في نهاية

التقاريرالسابقة

(.CDIPاللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية ) هذا هو التقرير األول الذي يتم تسليمه إلى

CDIP/10/2Annex I8

التقييم الذاتي للمشروع مفتاح الرموز والعالمات المستخدمة في دقة نظام إشارات

(TLSالسير )

ال تقييمال تقدم********* �قيمتقدم ال يوجدالتقدم بعضتقدم قويبالكامل تم التنفيذ بعد/توقف لم ي

1المشروع ج نتائ

المتوقعة( )النتيجة

التنفيذ الناجح مؤشراتالنتائج( )مؤشرات

نالراه عالوضبيانات األداءوالتطوير؛ التكنولوجيا لمراكز دعم االلكتروني الموقع االنترنت على ندوات عبر خدمة لتنظيم استحداث "1".1الممارسات؛ وأفضل والتطوير التكنولوجيا مراكز دعم تجاربتبادل لكتروني يتيحإ منتدى واستحداث"2"على اإلنترنت؛ للمساعدة خدمة مكتب إنشاء"3"�عد التي دورات التعليم ودمج"4" برنامج في( DLCs) أكاديمية الويبو تنظمها عن ب

الثانية. بدء المرحلة شهرا من12 الكترونية بعد ندوات خدمة تنظيم يبدأ العمل في

.الثانية المرحلة شهرا من بدء 12العمل بعد لكتروني فيإال يبدأ المنتدىالثانية. المرحلة شهرا من بدء 12العمل بعد المساعدة في مكتب تبدأ خدمة متابعة ما ال اؤهتم إنشا واالبتكار التي التكنولوجيا دعم جميع مراكز يتعين على

.2013 لكتروني مطلع عامإال موارد التعليم لكترونية وغيرها منإ إمكانية عقد ندوات العام، مع إضافة الجديد قبل نهاية وسيتم إطالق الموقع التكنولوجيا واالبتكار؛ لمراكز دعم لكترونيإالموقع ال خاصة بإعادة تصميم ورقة عمل تنظيرية تم إعداد مشروعومكتب للمساعدة. على شبكة اإلنترنت، إلنشاء المنتديات تضمينه وظائف مع، eTISCالمعارف إدارة/تقاسم تم تطوير منبر

�عد التي دوراتالموقع مع إدماج التدريب في جاري العمل في (.DLCs)الويبو تنظمها أكاديمية التعليم عن ب

**

.2.3وفقا لوثيقة المشروع األصلية، القسم 1

CDIP/10/2Annex I9

ج المشروع نتائالمتوقعة( )النتيجة

التنفيذ الناجح مؤشراتالنتائج( )مؤشرات

نالراه عالوضبيانات األداء واالبتكار التكنولوجيا دعم بمراكز الخاص التدريب

شهرا. 20في غضون DLCsعن بعد دورات التعليم دورتين من يقل عن.التجارية األنشطة منظور سيما من ال والعمالء، للمستخدمين وتعزيز خدمات تطوير.2

باشرت عملها واالبتكار التي التكنولوجيا مراكز دعم تلقت جميع المشروع. شهرا من20 والعمالء خالل األعمال لقطاع الخدمات تطوير يركز على على األقل تدريبا واحدا

**جاري العمل.

المرحلة األولى كما في التدريب األولي مواصلة.3

الويبو؛و واالبتكار التكنولوجيا لمركز دعم وطنية جديدة بين كل شبكة (SLA )الخدمة مستوى اتفاقية المشترك على التوقيع بداية المرحلة شهرا من20 مهتمة - بعد مؤسسة بلدا أو12 ما ال يقل عن والتطوير في التكنولوجيا دعم خدمات مراكز إطالقو

.2012أكتوبر الجمعيات العامة في جديدة خالل اتفاقيات10حوالي المتوقع أن يتم توقيع مستوى الخدمة؛ ومن بتوقيع اتفاقية البلدان الملتزمة األولي في تلك العمل للتدريب مواصلة حلقاتالمرحلة الثانية. أشهر األولى من جديدة خالل الثالثة في ست بلدان التكنولوجيا واالبتكار تم إطالق مراكز دعم

***

CDIP/10/2Annex I10

ج المشروع نتائالمتوقعة( )النتيجة

التنفيذ الناجح مؤشراتالنتائج( )مؤشرات

نالراه عالوضبيانات األداءالثانية

�ضاف أخرى لدعم على جوانب التدريب.4 التكنولوجية. قواعد البيانات إلى النفاذ إلى االبتكار ت

باشرت عملها واالبتكار التي التكنولوجيا مراكز دعم تلقي جميع من المخطط التسويق. التكنولوجيا أو نقل الفكرية أو الملكية إدارة أصول الفكرية أو الملكية يتناول حقوق المشروع، بداية شهرا من 20خالل على األقل تدريبا واحدا

تقدم الجاري العمل.

الحكومية. وغير والحكومية الدولية الحكومية المنظمات والتعاون مع التنسيق تعزيز.5

الثانية. المرحلة قبل نهاية على األقل غير حكوميتين حكوميتين أو منظمتين التعاون مع أن يبدأ

تقدم الجاري العمل.

النتائج( )مؤشراتالمشروع هدف/أهداف تحقيق النجاح في مؤشراتالمشروع هدف/أهداف

نالراه عالوضبيانات األداء

�جمع بيانات األداء في المحافظة على ضمان استدامة ت

CDIP/10/2Annex I11

النتائج( )مؤشراتالمشروع هدف/أهداف تحقيق النجاح في مؤشراتالمشروع هدف/أهداف

نالراه عالوضبيانات األداء

.واالبتكار التكنولوجيا مجالي الجودة في مالئمة وعالية خدمات دعم تقديم على وتعزيز قدرتها المدى الطويل، واالبتكار على التكنولوجيا مراكز دعم

(.2011 ديسمبر لصادر فيا لالستقصاء الملخص ورد في تقرير المراكز، كما مجموع % من28 أو أكثر حوالي طلبات يومية تتلقى خمسة المراكز التي بلغت نسبة :2011لعام س المقارنةالمراكز)أسا مجموع تقريبا من %30لتكون المحليين المستخدمين أو أكثر من طلبات يومية خمسة تتلقى واالبتكار التي التكنولوجيا مراكز دعم نسبة من واالبتكار التي التكنولوجيا مراكز دعم نسبة من المحافظة على المقارنة % )أساس70 الخدمة لتكون اتفاقية مستوى بعد توقيع السنة األولى األقل خالل واحدا على تلقت تدريبا

�نشر واالبتكار وتقييم دعم التكنولوجيا خالل احتياجات مراكز من2012نهاية عام قبل نهاية العام. كدراسة استقصائية االستبيان، وت

CDIP/10/2Annex I12

النتائج( )مؤشراتالمشروع هدف/أهداف تحقيق النجاح في مؤشراتالمشروع هدف/أهداف

نالراه عالوضبيانات األداء

/2010للفترة التدريب(. إحصاءات % من69 وصل إلى11.خبراتها واالبتكار وتطور التكنولوجيا مراكز دعم من زيادة عدد الشبكي الناتج آثار التواصل االستفادة من.1

واالبتكار التكنولوجيا لمراكز دعم المعارف لمنصة إدارة المستخدمون التي يقدمها المساهمات وعدد واالبتكار التكنولوجيا لمراكز دعم المعارف منصة إدارة مستخدمي عدد

�جمع بيانات األداء بدء ت .eTISC تقاسم المعارف إطالق منبر إدارة/ فصاعدا في أعقاب 2013 من عام ا

.(ASPI) البراءات بشأن المتخصصة إلى المعلومات والنفاذ ( ARDI )واالبتكار التطوير ألغراض إلى األبحاث برنامجي النفاذ يستفيدون من الذين والمستخدمين المؤهلة المؤسسات واالرتقاء بعدد الزيادة.2

) واالبتكار التطوير ألغراض إلى األبحاث برنامج النفاذ مؤسسات زيادة عدد ARDI) البراءات بشأن المتخصصة المعلومات إلى برنامج النفاذ مؤسسات %، وعدد50 بنسبة( ASPI )بما يتناسب المستخدمين وزيادة عدد %،100 بنسبة

30 هذا العام )من حوالي %100بما يزيد على فعال ARDIبرنامج المستفيدة من المؤسسات ارتفع عدد في كال البرنامجين التسجيل المنتظرة تعكس عمليات ومن المتوقع أن مستخدما حاليا(. 12الماضي إلى ستة في نهاية العام % )من100بنسبة أيضاASPIبرنامج المستفيدة من المؤسسات كما ارتفع عدد حاليا(،70أكثر من في بداية العام إلى مستخدما نشطا

CDIP/10/2Annex I13

النتائج( )مؤشراتالمشروع هدف/أهداف تحقيق النجاح في مؤشراتالمشروع هدف/أهداف

نالراه عالوضبيانات األداء

العاجل. األرقام في القريب الزيادة في هذه الزيادات. مع هذه

[الثاني]يلي ذلك المرفق

CDIP/10/2ANNEX II

المرفق الثاني ملخص المشروعDA_10_02رمز المشروع

.الوطنية "بدء التشغيل" - المرحلة الثانية مشروع رائد إلنشاء أكاديميات الملكية الفكريةالعنوانالمعنية بالملكية الفكرية. على المنظمات اإلقليمية ودون اإلقليمية وينبغي أن تنسحب هذه المساعدة التقنية أيضا حماية الملكية الفكرية والمصلحة العامة. فعالية والسعي في تحقيق توازن عادل بين بهدف جعل مؤسسات الملكية الفكرية أكثر في تطوير البنى التحتية وغيرها من المرافق الملكية الفكرية وتحسينها من خالل المضي تطوير القدرات المؤسسية الوطنية في مجال مساعدة الدول األعضاء على: 10التوصية أعمال التنمية توصية جدول

.3، 1 في االعتبار التوصيات ذوأيضا، األخفرنك سويسري. 443 200متعلقة بالموظفين: الالتكاليف غير المشروع ميزانية

سويسري. فرنك66 800التكاليف المتعلقة بالموظفين: 2012مايو المشروع تاريخ بدء

شهرا.20مدة المشروعالويبو الصلة ببرامج المعنية وذات الرئيسية قطاعات الويبو

.قطاع التنمية.10، 9الصلة ببرامج الويبو

مختلف أصحاب المصلحة. ولين الحكوميين وغيرهم منؤوالمهنيين والمس المحلي المتزايد من أخصائيي الملكية الفكرية، ومستهدفات التنمية الوطنية لتلبية الطلب والمصلحة العامة، فضال عن الوفاء بأولويات تحقيق توازن عادل بين حماية الملكية الفكرية المؤسسات الوطنية أكثر فعالية، والسعي في البنية التحتية وغيرها من المرافق لجعل المؤسسية والبشرية من خالل مواصلة تطوير القدرات الوطنية واإلقليمية، وطاقات الموارد األكاديميات الوطنية للملكية الفكرية في تعزيز يكمن الهدف األساسي لمشروع "بدء تشغيل"للمشروع وصف موجز

CDIP/10/2Annex II2

: 2013 أكاديمية الويبو من تحقيق اآلتي قبل نهاية عام بغرض تمكينةتم اقتراح المرحلة الثانيعليه مع البلدان المستفيدة. في مجال الملكية الفكرية، وكما تم االتفاق برنامج تدريب عادي على القضايا المستجدة 2 على األقل وتوفرتحقيق االستدامة ذاتيا، قادرة علىتكون لملكية الفكرية لتدريب إثيوبيا وبيرو وتونس على إقامة مراكزومصر و الجمهورية الدومينيكية ومساعدة كولومبيا.1العامة. العادل بين حقوق الملكية الفكرية والمصلحة واألولويات واالحتياجات المحلية والتوازن األخذ في االعتبار تحديات التنمية الوطنية وتقديم برامج تدريبية في الملكية الفكرية مع قادرة على تطويرقوية وبناء موارد بشرية .2.اتدريبية خاصة به األعضاء األخرى المهتمة بإنشاء مؤسسات التوجيهية التي يمكن استخدامها كمرجع للدول وضع مجموعة من األدوات والمبادئ .3واإلقليمي. االجتماعية واالقتصادية على الصعيدين الوطني بشأن استخدام الملكية الفكرية للتنمية المساهمة في إنشاء منتدى للمناقشات.4

CDIP/10/2Annex II3

السيد مارسيلو دي بييتروالمشروع مدير

2012/13 للفترة والميزانية البرنامج في المرتقبة بالنتائج الصلة

4.3النتيجة المتوقعة النفاذ األسهل لتعليم الملكية الفكرية.

المشروع تنفيذ المحرز في التقدم

الدولي للويبو". المستقل، ومشروع اقتراح مقدم من "المكتب ، في أعقاب عرض تقرير التقييم2012 في مايو(CDIPفي الدورة التاسعة للجنة ) تشغيل" األكاديميات الوطنية للملكية الفكرية عتمدت المرحلة الثانية من مشروع "بدءاوتونس. والجمهورية الدومينيكية ومصر وإثيوبيا وبيرو ست بلدان رائدة، وهي تحديدا: كولومبيا خالل المرحلة الثانية، علىويركز المشروع،

المدربين القائمين بتنفيذ البرامج. البيانات المالية للمرحلة األولى، واستكمال تدريب يتم تنفيذها خالل السنة األولى للتعاون، وإقفال التعاون حتى اآلن على وضع خطط عمل ألنشطة ، فقد انصب2012المشروع في شهر مايو ونظرا للموافقة على البدء في المرحلة الثانية من:2012أغسطس وقد تم تنفيذ اآلتي بعد في الفترة من يونيو إلى

- تدريب الملكية الفكرية الوطنية؛ كمدربين رئيسيين داخل مؤسسات الدومينيكية ومصر، لتأهيلهم للعمل وتحديدا من كولومبيا والجمهورية الماجستير في قانون الملكية الفكرية، وجامعة تورينو للحصول على درجة في إطار البرنامج المشترك بين الويبو منح ثالثة من المتقدمين منحا دراسيا؛ )Aula de la Propiedad Intelectual )APIالملكية الفكرية بدولة كولومبيا إلى كولومبيا، بغية المساهمة في مكتبة إرسال منشورات مكتبة الويبو لإليداعو-

CDIP/10/2Annex II4

ساعة تدريب(؛200 ساعة تدريبية، تصل في مجموعها إلى 50الخاصة بتدريب المدربين في بيرو ) المرحلة الثانية للوحدة التعليميةو-؛2012 ساعة تدريب(، في يوليو207إلى ساعة تدريبية، تصل في مجموعها50المدربين في الجمهورية الدومينيكية ) المتقدمة الخاصة ببرنامج تدريب بدء المرحلة األولى للوحدة التدريبيةو-تدريب(؛ ساعة90لبرنامج التدريب )يصل إلى ، وهو ما يعد المرحلة الختامية2012 أغسطس24 إلى 20الفترة من القضائية في الجمهورية الدومينيكية في برنامج تدريب المدربين من السلطة تسليم الوحدة التدريبية الثانية منو-(؛UNIBEمع جامعة إيبروميريكانا ) دبلوم خاص بالملكية الفكرية بالتعاون البرنامج من دورة للحصول على شهادة إلى الجمهور العادي. ويتألف هذاANPI ، أول برنامج تدريب من2012يوليو 31افتتحت الجمهورية الدومينيكية في و-�برمت مع الجهات االستشارية (SSAsسريان اتفاقات الخدمة الخاصة ) وبيرو والجمهورية الدومينيكية. هذا مع متخصصة لمواصلة التعاون مع كولومبيا (، وعرضها على جهات استشاريةSSAsتمديد اتفاقات الخدمة الخاصة )و- المنصب. تحديد كادر محلي قادر على شغل هذا إدارة المشروع والمسئولين المصريين نهاية العام. وحاليا، يحاول كل من فريق المعنية في كل من إثيوبيا وتونس حتى التي أ

إليها في وثيقة المشروع. ، وتحقيق النتائج المشار2012الثاني من عام بلدان رائدة بشأن تنفيذ أنشطة خالل النصف باإلضافة إلى ذلك، تجري حاليا مناقشات مع والدروس األثر النجاح/ أمثلة على

.يوجدال

CDIP/10/2Annex II5

الرئيسيةمن آثارها والتخفيف المخاطر

(.CDIP/9/10/Rev.1في وثيقة المشروع للمرحلة الثانية ) (. وقد تم بيان معالجة هذه المخاطرCDIP/9/6 ع�رض في الدورة التاسعة للجنة )الوثيقة المستقل للمرحلة األولى من المشروع والذي اإلنجاز الناجح للمشروع، وذلك في تقرير التقييم والعوامل التي تعد معوقات ممكنة لتحقيق تم تحديد العديد من المخاطر المحتملةتحديد العوامل التالية: وخالل فترة إعداد التقارير عن المشروع، تم

�قترح خفض الوقت المخصص لتدريب األكاديميين. ومن أجل تخفيف أثر هذه المخاطر عنه توقف التدريب الخاص بالمنسقين المنسقين األكاديميين الخاصين بهم، مما نتج الداخلية في كل بيرو وتونس إلى استبدال ، أدت إعادة الهيكلة2012في شهر مايو اثنين على األقل من الموظفين لكل بلد. التدريب على الوحدات التدريبية القادمة بحضور ساعة، وأن ينفذ160المنسقين األكاديميين إلى مستقبال، أالناجح للمشروع. المحلية القادرة على التعاون من أجل اإلعداد مع نظرائهم في مصر بغية تحديد الموارد المخاطر، يقوم أفراد إدارة المشروع بالتنسيق مصر. وفي محاولة للتخفيف من حدة تلك وضع خطة عمل للتعاون خالل السنة األولى مع تأجيل بداية التدريب لبرنامج المدربين وعدم المتحدة تقييد السفر إلى مصر، مما تسبب في نتج عن التدابير االحترازية التي أقرتها األمم

أعمال التنمية" في برامج التدريب، وتعزيز الفكرية الوطنية )مثال، إدراج مسائل "جدول ذات الصلة في سياق مؤسسات تدريب الملكية يؤدي إلى إدماج توصيات "جدول أعمال التنمية" المدربين وتدريب المنسقين األكاديميين( بما وحدات تدريبية إلى برامج التدريب )تدريب الدول األعضاء، أضاف فريق إدارة المشروع والمصالح العامة والخاصة. ومن أجل طمأنة توازن عادل بين حماية الملكية الفكرية قادرة على مناقشة سبل السعي نحو تحقيق المشروع يركز على خلق كتلة محلية حرجة األعضاء عن قلقها فيما يتعلق بما إذا كان خالل الدورة األخيرة للجنة، أعربت بعض الدول

CDIP/10/2Annex II6

المناقشات بشأن األولويات الوطنية(.ا فوريادعما/اهتمام تقتضي مسائل

لمشروع.ل التدريجي االستكمالسيتم بها ، ينبغي إيالء اهتمام فوري للكيفية التي2012 الجمهورية الدومينيكية وبيرو في شهر ديسمبر وبالنظر إلى توقع االنتهاء من فترة التعاون معفضال عن أسلوب تقديم هذه التقارير. خالل الدورات المقبلة الجتماعات "اللجنة"، تقديم تقارير عن الدورات التدريبية التي تعقدها على هذه المنشآت التدريبية المنشأة حديثا إال أنه لم يتقرر بعد إذا ما كان يتعين(، CDIPالمخاوف في الدورات السابقة في اللجنة ) الرغم من إثارة بعض الدول األعضاء لهذه على األقل من الدورات التدريبية العادية. وعلى استدامة التشغيل ذاتيا، ويجب أن تعقد دورتين المساعدة التي يقدمها المشروع القدرة على الملكية الفكرية الوطنية المنشأة في إطار ومن المتوقع أن تظهر مؤسسات التدريب على(:CDIPللنظر فيه من قبل اللجنة ) قام فريق إدارة المشروع برفع المقترح التالي

المستقبل خالل دورات انعقاد "اللجنة"؛ ألغراض إعداد التقارير فيالفكرية إلى مؤسسات التدريب على الملكية الخبراء، والذي يتعين تسليمه بصفة دورية المشروع بواسطة فريق عمل من إعداد قوالب ونسق إعداد التقارير عن-الذاتية للمؤسسة؛ والمساعدة التي تهدف إلى االستدامة المسائل الجديدة المتعلقة بالتدريب، الخبراء، وقائمة المراجع والكتب، وتحديد الرئيسية للمشروع، والوصول إلى على امتثال برامج التدريب مع األهداف بعد انتهاء فترة التعاون، بغرض التأكيد على الملكية الفكرية، خالل أول سنتين ومساعدة مؤسسات التدريب الوطنية تكليف أكاديمية الويبو بمراقبةو- قبل المدربين الذين حصلوا على والبرامج التدريبية )التي تم تصميمها من الرائدة في تطوير المناهج الدراسية المشروع( لمراقبة ومساعدة البلدان في مساعدة هذا البلد أثناء فترة تنفيذ االستعانة باالستشاريين الذين ساهموا لكل بلد، ومن الناحية المثالية، يتم االستعانة باالستشاريين المعنيين )واحدو-

CDIP/10/2Annex II7

في السنة( لهذا الغرض. فرنك سويسري لكل بلد8 000)حوالي األمر تخصيص تمويل من المشروع الويبو لتنسيق هذا الرصد، ويستلزم المستفيد. كما سيتم تكليف أكاديمية التدريب(، وبناء على طلب من البلد للبلدان العربية واألفريقية الرائدة(. واحدة لبلد رائد في أمريكا الالتينية وواحدة للمنسقين األكاديميين )تقسيم إلى دورتين، ووحدة نمطية واحدة المزيد من التدريب وحدات لتدريب المدربين )واحد لكل بلد رائد( ، ومن المتوقع أن تقدم ست2012ديسمبر حتى كانون األول/من المتوقع انتهاء المشروع،قدما المضي

(.LLMالتعاون المشترك بين الويبو وجامعة تورينو ) الماجستير في قانون الملكية الفكرية في إطار التدريب المشترك للحصول على درجة من كولومبيا والجمهورية الدومينيكية ومصر ومن المتوقع استكمال ثالث مدربين رئيسيين.2012وذلك خالل النصف الثاني من عام الفكرية بالتعاون مع جامعة سيرجيو أربوليدا، تأهيل للحصول على دبلوما في مجال الملكية )وجها لوجه(، ومن المتوقع أن تبدأ في برنامج بدأت في تقديم أربع دورات تجريبية مباشرة باإلضافة إلى ذلك،ودورات التعليم الوطني. بين دورات أكاديمية الويبو للتعليم عن بعد مع تمضي كولومبيا قدما في مشروع التوفيق ماو

على المدى المتوسط داخل األكاديمية. عمل عن األنشطة التي تتوخى االكتفاء الذاتي خطة بإعداد وتنفيذ ANPIالمتوقع أيضا قيام بالتعاون مع مؤسستين تدريبيتين محليتين. ومن بالبدء في عقد برنامجين تدريبيين بصفة دائمة (ANPIللجمهورية الدومينيكية للملكية الفكرية ) ومن المخطط قيام األكاديمية الوطنيةالوطني للملكية الفكرية. والمدربين الالزمين للعمل في معهد التدريب اإلجراءات ذات األولوية، والجمهور المستهدف، وطنية خاصة بالملكية الفكرية، وتحديد ستراتيجية طويلة األمد، ووضع تصور ألكاديميةا ( حاليا بإجراءات إعدادASRTوالتكنولوجيا ) تقوم األكاديمية المصرية للبحث العلميو

(EIPOقام مكتب الملكية الفكرية اإلثيوبي )

CDIP/10/2Annex II8

الهدف. كأولوية، وقد تم اعتماد مشروع لتحقيق هذا في أكاديمية الويبو لترجمتها إلى اللغة األمهرية، بتحديد مواد التدريب العام عن بعد، المستخدمجامعات من خارج ليما. مستمرة، وسيشرف عليه أساتذة بارزين من التدريبي الثاني والذي سيتم استخدامه بصورة ( بصدد إعداد البرنامجECPIالفكرية في بيرو ) كما أن مدرسة المنافسة وحماية الملكيةللجمهور الخارجي. تقديم دورة عامة عن الملكية الفكرية تقدم ( في تونس، في سبيله إلىINNORPIالفكرية ) كما أن المعهد الوطني للمعايير والملكية

CDIP/10/2Annex II9

للتنفيذ الزمني الجدولالمشروع. من وثيقة4المقررة، وكما هو مبين في النقطة جاري التنفيذ حاليا وفقا للجداول الزمنية

%.2: 2012أغسطس معدل استخدام الميزانية كما في نهايةالمشروع معدل تنفيذ(.CDIPاللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية ) هذا هو التقرير األول الذي يتم تسليمه إلىالسابقة التقارير

CDIP/10/2Annex II10

التقييم الذاتي للمشروع مفتاح الرموز والعالمات المستخدمة في دقة نظام إشارات

(TLSالسير )

ال تقييمال تقدم********* �قيمتقدم ال يوجدالتقدم بعضتقدم قويبالكامل تم التنفيذ بعد/توقف لم ي

2المشروع ج نتائ

المتوقعة( )النتيجة

التنفيذ الناجح مؤشراتالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداءالخاص. االستشاري وتعيين المطلوبة، االحتياجات تقييم ألغراض استبيان.1

االحتياجات. تقييم قبل مهمة أيام10غضون الوطنية في المصلحة أصحاب التي تقدم بها االحتياجات الخاص بتقييم على االستبيان الردود الكاملة

****األولى من المشروع. أنجزت خالل المرحلة

االحتياجات. مرحلة تقدير يوما قبل 15غضون وإشراكه في متخصص، استشاري تسمية

�نجزت خالل المرحلة ****األولى من المشروع. أ

األولوية. األعمال ذات وتحديد االحتياجات، تقرير تقييم إعداد.2

بشرط تسليم االحتياجات، مهمة تقييم يوما من30 غضون فترة االحتياجات في تقييم تسليم تقارير

�نجزت خالل المرحلة ****األولى من المشروع. أ

.2.3وفقا لوثيقة المشروع األصلية، القسم 2

CDIP/10/2Annex II11

المشروع ج نتائالمتوقعة( )النتيجة

التنفيذ الناجح مؤشراتالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداءالمحددة. الزمنية خالل األطر االحتياجات المتضمنة تلك الوثائق الوطنية جميع المصلحة أصحاب

الرسمية. خالل القنوات ثم تقديمه من إلجازته، ومن الوطنية السلطات التقرير إلى سيتم تسليم

االنتهاء من هذه الخطوة. الدبلوماسية، ومن ثم تم من خالل القنوات إلى السلطات الوطنية االحتياجات الخاص بمصر تم تسليم تقرير تقييم

****

ذات األولوية. اإلجراءات تحديد.3احتياجات. تقرير تقييم الواردة في التوصيات بين تلك األولوية من التوصيات ذات الوطنية بتحديد قيام السلطات من المتوقع

العمل. وإدراجها في خطط االستشاري المخصص األولويات إلى الخبير إثيوبيا وتونس تلك كتابة، وأبلغت كل من احتياجاتهم ذات األولوية وكولومبيا وبيرو الجمهورية الدومينيكية أرسلت كل من�رسل تقرير تقييم .2012أغسطس السلطات المصرية في االحتياجات رسميا إلى أ

***

تؤد العوامل المحددة ما لم األولويات التعاون على طوال فترة المشروع سيركز تنفيذ

البلدان المستفيدة. ذات األولوية التي حددتها المشروع على اإلجراءات وحتى اآلن، يركز

***

CDIP/10/2Annex II12

المشروع ج نتائالمتوقعة( )النتيجة

التنفيذ الناجح مؤشراتالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداءكتابة. إلى الويبو ينبغي إبالغها الوطنية، والتي األولويات إعادة تحويل الخارجية إلى

التعاون. اتفاقية توقيع.4التعاون. انتهاء فترة الوطني بعد الفكرية تدريب الملكية تشغيل مركز بمواصلة مع االلتزام هذا المشروع، الويبو في إطار تعاون مع إبرام اتفاقية ومن المتوقع والمنهجية، وعلى الشروط للمشروع، الجدول الزمني واالتفاق على المشروع، األساسية من بالشروط األعضاء بالوفاء مطالبة الدول

****األولى من المشروع. أنجزت خالل المرحلة

االتفاقية. التوقيع على المشروع على إطار هذا الالحق في يتوقف التعاون

اتفاقية التعاون. بطلبات بعد التوقيع على البلدان التي تقدمت بدأ تنفيذ األنشطة في

****

تدريب خطط برنامج سيتم إعدادخطة العمل. إعداد.5 ( في مصر بصددASRTالعلمي والتكنولوجيا ) ولو أكاديمية البحثؤمس

***

CDIP/10/2Annex II13

المشروع ج نتائالمتوقعة( )النتيجة

التنفيذ الناجح مؤشراتالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداءالتعاون. على اتفاقية وبعد التوقيع أساس سنوي، المخصص على االستشاري الخبير وتحت إشراف محلي محوري، بواسطة عنصر الفكرية بالملكية تدريب خاصة إلنشاء مراكز إطار التعاون المتوخاة في واألنشطة المدربين

عمل لمصر. قادرا على وضع خطة مخصص، والذي سيكون تعيين مستشار محليالتعاون. العمل للسنة الثانية من سياق إعداد ووضع خطط المحورية الوطنية في باإلشراف على الكيانات االستشاريين حاليا يقوم الخبراء والجمهورية الدومينيكية، في حالة بيرو وكولومبيا

كمدربين. للعمل تدريبها التي تم األساسية المجموعة.6

األقل. المحليين على رئيسيين من خمسة مدربين

األساسية للمدربين. وبيرو وتونس المجموعة والجمهورية الدومينيكية حددت كل من كولومبياللبالد. على البرامج المعدة البدء في تدريب المدربين األساسية، كي يتمكنا من مجموعة المدربين مصر وإثيوبيا بصدد تحديد تزال كل من بينما ما

المشترك بين الويبو في إطار البرنامج(، LLM قانون الملكية الفكرية ) درجة الماجستير في كاملة للحصول على وسيتم توفير منح دراسية برنامج تدريب المدربين، أساسي لضمان نجاح ثمانية مدربين بشكل وعموما، يلزم تدبير

***

CDIP/10/2Annex II14

المشروع ج نتائالمتوقعة( )النتيجة

التنفيذ الناجح مؤشراتالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداء.2012و 2011وجامعة تورينو في

ساعة تدريبية. 200يقرب من االنتهاء من مامن البلدان المستفيدة. الوطنية في أربعة بلدان في برامج التدريب ساعة من التدريب640 المساعدة وتنفيذ حوالي حتى اآلن، تم تقديم

***

النهائي. اجتياز التقييم المشاركة على شهادة يلزم للحصول

حتى نهاية السنة. الدومينيكية وفي بيرو المدربين في الجمهورية يستمر برنامج تدريبالتقييم النهائي. المختلفة عند تحديد في نتائج التقييمات كل وحدة تدريبية، وينظر المدربين بعد االنتهاء من ومع ذلك، يتم تقييمالويبو وجامعة تورينو. التعاون المشترك بين الفكرية في إطار برنامج في قانون الملكية منحة دراسة الماجستير البلدان المستفيدة على رئيسيين من ثالثة من حصل أربعة مدربين

**

ن.والمدرب األكاديميون المنسقون.7 إدارة عاما، مثل الممولة تمويال التدريب مؤسسات العمل داخل الزمة لتنسيق مهارات محددة أو أكثر على أكاديمي محلي تدريب منسق

تدريبية. المشاركة لحضور وحدة كل بلد من البلدان منسق أكاديمي واحد من األكاديميين، ودعوة تدريب المنسقين وحدتين تدريبيتين من حتى اآلن، تم تقديم الدول األعضاء من المنسقين األكاديميين في تبين أن معدل دوران

***

CDIP/10/2Annex II15

المشروع ج نتائالمتوقعة( )النتيجة

التنفيذ الناجح مؤشراتالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداءوتدبير التمويل. البشرية، إدارة الموارد المشروعات،

¹قترح حضور اثنين من المرجوة. ومن ثم فقد االنتهاء من النتائج تشكل مخاطر لنجاح العوامل التي يمكن أن حضور منسق واحد فقط. البلدان الرائدة، بدال من القادمة في كل بلد من للوحدات التعليمية المنسقين األكاديميين أساعة تدريبية. 200يقرب من االنتهاء من ما

ساعة.160 ساعات هذا التدريب إلى ومن المقترح خفض عدد األكاديميين حتى اآلن. تدريبية للمنسقين ساعة80تم تنفيذ حوالي

***

النهائي. اجتياز التقييم المشاركة على شهادة يلزم للحصول

**التقييم. من السابق ألوانه إجراء

التجارية. األعمال أنشطة وضع خطة.8

التعاون. وبعد انتهاء فترة خالل السنتين استدامة ذاتية لتحقيق والتدابير الالزمة لألهداف تتحسب المحلية، والتي التدريب لمؤسسة التجارية لألنشطة إعداد خطة

التقييم لهذا المؤشر. هذه المرحلة إلجراء ما يزال الوقت مبكرا فيمتقيي ال

التدريب لمؤسسة القدرات وضع خطة بناءبناء القدرات. وضع خطة.9

تدريبية مصممة من قبل وبيرو في تنفيذ برامج والجمهورية الدومينيكية بدأت كل من كولومبيا

**

CDIP/10/2Annex II16

المشروع ج نتائالمتوقعة( )النتيجة

التنفيذ الناجح مؤشراتالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداءالتعاون. النتهاء فترة ينيالعامين التال أن تتضمن المعين، وينبغي المتخصص المستشار وتحت إشراف تم تدريبهم، المدربين الذين الخطة من قبل توضع هذه والخاصة. المصالح العامة توازن بين إلى تعزيز المحلية ترمي

نحو جزئي. مدربين تم تدريبهم علىمصر وإثيوبيا وتونس. خارجيين بعد في كل من تستهدف مشاركين برامج التدريب التي لم تبدأ مرحلة تنفيذ

التوجيهية والمبادئ األدوات إعداد.10

المشروع. الخروج من ستراتيجيةا كجزء من للرجوع إليها ومواد التدريب من أدوات بتوفير مجموعة إدارة المشروع سيقوم فريق

.2013شهر ديسمبر ينبغي االنتهاء منه في تحقيق هذا المنتج، والذي المعلومات من أجل المشروع حاليا بتجميع يقوم فريق إدارة) للمشروع الموقع االلكتروني تتوفر مواد التدريب علىhttps://www3.wipo.int/confluenc

e/display/ppenipa/Start-Up+National+IP+Academies)

**

الفكرية. الملكية ء مكتباتإنشا.11

تحديدها. التي تم برامج التدريب الالزمة لتوفير المراجع لإليداع وشراء مكتبات الويبو بمشروع االتصال

األكاديميات. مشروع بدء تشغيل منها المشاركة في المشروع قبل أن يطلب األخرى بالفعل جزءا من كان الثالث بلدان الرائدة لمكتبات اإليداع"، حيث إلى "مشروع الويبو انضمام ثالثة بلدان رائدة قام المشروع بتيسير ومواد تعليمية إضافية )إذا وسيتم شراء مراجع

**

CDIP/10/2Annex II17

المشروع ج نتائالمتوقعة( )النتيجة

التنفيذ الناجح مؤشراتالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداءخطة بناء القدرات. لزم األمر( وفقا لتوصيات

المنشأة. الفكرية ميات الملكيةأكادي.12

وبيرو وتونس. ومصر وإثيوبيا الدومينيكية والجمهورية من كولومبيا وتحديدا في كل الفكرية، الملكية الوطنية من باالحتياجات الصلة والناشئة ذات الجديدة على القضايا على األقل، التدريب العادية، من برامج توفير برنامجين الفكرية، مع مجال الملكية وظائفها في في تنفيذ تدريب وطنية تبدأ ستة مراكز من المتوقع أن

تقييم لهذا المؤشر. هذه المرحلة إلجراء ما يزال الوقت مبكرا فيمتقيي ال

CDIP/10/2Annex II18

المشروع هدف/أهداف تحقيق النجاح في مؤشراتالمشروع هدف/أهدافالنتائج( )مؤشرات

الراهن الوضعبيانات األداء

مختلف وغيرهم من الحكوميين ولينؤوالمس والمهنيين الفكرية، الملكية أخصائيي المتزايد من المحلي لتلبية الطلب التنمية الوطنية ومستهدفات بأولويات عن الوفاء العامة فضال والمصلحة الفكرية حماية الملكية عادل بين لتحقيق توازن فعالية والسعي الوطنية أكثر المؤسسات لجعل من المرافق التحتية وغيرها تطوير البنى المضي في من خالل والمؤسسية البشرية للموارد واإلقليمية الوطنية تعزيز القدرات

تحديدها. التي تم المستهدفة من الفئات للمشاركين برامج تدريبية واالنتهاء من دراسي، بإعداد منهج الذين قاموا المؤهلين للمدربين المئوية النسبة

الدومينيكية وبيرو والجمهورية كل من كولومبيا المؤهلين جزئيا في تلقي المدربين التدريبية. إلعداد تلك األنشطة دعوتهمتالذين تم نالت رضاء الخبراء وقد حققوا مستويات نهاية فترة التدريب، للتقييم الذاتي في وعمل تدريبات على تصميم المناهج وتونس تدريبا محددا

***

تدريبية. بتنظيم برامج القائمين األكاديميين للمنسقين المئوية النسبة

في إطار المشروع. لمشاركين خارجيين برامج تدريبية جزئيا في تقديم المنسقين المؤهلين % من50بدأ

**

والمؤسسات التجارة وغرف الصناعة وروابط الجامعات، الوطنية )مثل المؤسسات شراكات مع أقامت الناشئة التي األكاديميات عدد

اتفاقيات تعاون تقني. من أجل عقد تونس في التفاوض الرئيسية، وبدأت المؤسسات الوطنية استراتيجي مع اتفاقات تعاون الدومينيكية وتونس كولومبيا والجمهورية أبرمت كل من

**

CDIP/10/2Annex II19

المشروع هدف/أهداف تحقيق النجاح في مؤشراتالمشروع هدف/أهدافالنتائج( )مؤشرات

الراهن الوضعبيانات األداء

األخرى(. والوزارات والمتوسطة الصغيرة للشركات الداعمةالمصلحة. أصحابمستقلة. بميزانيات إلى التمتع قانونية تتطلع وإنشاء هياكل التمويل، مثل تدبير االستدامة لضمان مبادرات قامت بتنفيذ الناشئة التي األكاديميات عدد

التوضيح: التالية على سبيل على اإلجراءات تم تسليط الضوء والتجارة على الصناعة هيكل اإلشراف كولومبيا بتعديل من رئيس ، الصادر2011 لسنة4886 المرسوم رقم-

Superintendencia de

Industria y Comercio )SIC( ،المستهلكين ونؤعلى ش الهيئة المشرفة كما تتوقع أيضا للملكية الفكرية. أكاديمية وطنية ليتواءم مع تصور هيكل خاص الذي يمكن معه بالشكل

Estatuto del Consumidor الخدمات في نظير أداء بعض الرسوم المحصلة استخدامإمكانية

***

CDIP/10/2Annex II20

المشروع هدف/أهداف تحقيق النجاح في مؤشراتالمشروع هدف/أهدافالنتائج( )مؤشرات

الراهن الوضعبيانات األداء

الخدمات. رسوم على ويسمح لها بفرض للملكية الفكرية، األكاديمية الوطنية أنشطةتمويل فيSICإطار Escuela de) والملكية الفكرية المنافسة إنشاء مدرسة-

Competencia y de la

Propiedad Intelectual) سس إلقامة ، والذي2009 في شهر يونيو الصادر1033 التشريعي رقم إطار المرسوم في بيرو في� التي تؤديها. نظير الخدمات له تقاضي أتعابا محددة، ومخول وتكليفها بمهام والملكية الفكرية المنافسة ألكاديمية هيكال وطنيا أ التعاون األفقي مع لتحديد أنشطة في محاولة الملكية الفكرية ألكاديميات العالمية إلى الشبكة كولومبيا وبيرو انضمام كل من-

CDIP/10/2Annex II21

المشروع هدف/أهداف تحقيق النجاح في مؤشراتالمشروع هدف/أهدافالنتائج( )مؤشرات

الراهن الوضعبيانات األداء

الفكرية القائمة. أكاديميات الملكيةواألهداف. الوطنية التنمية بأولويات عن الوفاء العامة، فضال والمصلحة الفكرية الملكية بين حماية توازن عادل إلى تحقيق بهدف السعي التدريبية والبرامج الدراسية تقييم المناهج

الهدف. النجاح في إنجاز هذا المشروع لتقييم في هذه المرحلة من لم يحن الوقت بعد

تقييم ال

المستفيدة. مع البلدان االتفاق عليه األقل، كما تم الفكرية على على الملكية تدريب عادي برنامجي تقوم بتنفيذ الناشئة التي أكاديمياتال عدد

.2012نهاية عام بلغ هذا المؤشر حتى المتوقع أن يكون قد التدريب بدء من ثالث مؤسسات من المتوقع نجاحلمشاركين خارجيين. برامج تدريبية بعد إلى مرحلة تنفيذ األخرى، فلم تصل أما بالنسبة للبلدان

**

مؤسسة برامج باستخدام تدريبهم الذين تم المشاركين عدد

الهدف. النجاح في إنجاز هذا المشروع لتقييم في هذه المرحلة من لم يحن الوقت بعد

تقييم ال

CDIP/10/2Annex II22

المشروع هدف/أهداف تحقيق النجاح في مؤشراتالمشروع هدف/أهدافالنتائج( )مؤشرات

الراهن الوضعبيانات األداء

شهادات. وحصلوا على التدريب، وأتموا الناشئة، التدريب

]يلي ذلك المرفق الثالث[

CDIP/10/2ANNEX III

المرفق الثالث ملخص المشروعDA_10_04رمز المشروع

منظمات اإلدارة الجماعية لحق المؤلف. الصناعات اإلبداعية، وتحسين أداء شبكة الصعيد الوطني إلدارة ومراقبة وتعزيز المصلحة المعنيين بالملكية الفكرية على الحكومية وأصحابقدرة المؤسساتتعزيز العنوانالمعنية بالملكية الفكرية. أيضا على المنظمات اإلقليمية ودون اإلقليمية وينبغي أن تنسحب هذه المساعدة التقنية حماية الملكية الفكرية والمصلحة العامة. فعالية والسعي في تحقيق توازن عادل بين بهدف جعل مؤسسات الملكية الفكرية أكثر في تطوير البنى التحتية وغيرها من المرافق الملكية الفكرية وتحسينها من خالل المضي تطوير القدرات المؤسسية الوطنية في مجال مساعدة الدول األعضاء على: 10التوصية أعمال التنمية توصية جدول

فرنك سويسري. 840 000متعلقة بالموظفين: الالتكاليف غير المشروع ميزانية فرنك سويسري.268 000التكاليف اإلضافية المتعلقة بالموظفين:

.2009أبريل المشروع تاريخ بدء

18مدة المشروع . شهراالويبو الصلة ببرامج المعنية وذات الرئيسية قطاعات الويبو

.15و 10، 9، 3الصلة ببرامج الويبو: قطاع التنميةقطاع البنية التحتية العالميةقطاع الثقافة والصناعات اإلبداعية

للمشروع وصف موجزوالحقوق المجاورة. دون إقليمية لإلدارة الجماعية لحق المؤلف اإلبداعية، وتسهيل إقامة شبكات إقليمية أو لتحقيق اإلدارة الفعالة وتطوير الصناعات تحسين وتعزيز تفهمها لدور الملكية الفكرية على وتمثلهاالصناعات اإلبداعية تتعامل مع الوطنية ومنظمات أصحاب المصلحة التي يهدف هذا المشروع إلى مساعدة المؤسسات

تحليل قطاع اإلبداع وتزويدمن شأنها بوسائلالملكية الفكرية، وتزويد المؤسسات اإلبداعي، وتنفيذ األعمال على أساس حماية وتحسين فهم القيمة االقتصادية للقطاع

CDIP/10/2Annex III2

في تعزيز األداء العام للقطاع اإلبداعي. للملكية الفكرية. وسوف يسهم هذا المشروع المبدعين بأدوات تعينهم على اإلدارة العمليةCMOsالمؤلف ) أما بالنسبة لمنظمات اإلدارة الجماعية لحق �شكل في أي بلد من السنغال وتوغو )بما في ذلك أي منظمات غامبيا، غانا، غينيا، مالي، النيجر، نيجيريا، و، كوت ديفوار،ص(- بنن، بوركينا فاWANتجمعها شبكة حق المؤلف في غرب أفريقيا ) منظمات اإلدارة الجماعية لحق المؤلف التي بتوفير مجموعات من األدوات وتزويد (، فيأخذ المشروع نهجا رائدا المعنية. آخذا في االعتبار المصالح االقتصادية للبلدان فضال عن التوقيت المناسب للتنفيذ الفاعل، اإلتاوات بطريقة منصفة وعادلة ومتوازنة، المعنية ذات الصلة بما يمكن من تنفيذ توزيع العالم للتعرف على المصنفات واألطراف وتسريع تبادلها فيما بينها ومع بقية بلدان المشتركة عن طريق توحيد المعلومات إنشاء منصة رقمية لإلدارة الجماعية بلدان اإلقليم أو أي بلدان أخرى( - تمكنهم من جديدة لإلدارة الجماعية ت

البلدان ومنظمات اإلدارة الجماعية. الويبو وتلبية احتياجات مجموعات أخرى من والبدء في مشاريع رائدة مماثلة في إطار برامج إعدادها واستخدامها الحقا لتكرار المشروع المشروع الرائد، فضال عن األدوات التي سيتم يمكن تطويع النموذج المستخدم في هذا

CDIP/10/2Annex III3

السيد سيمون أودراوغوالمشروع مدير

2012/13 للفترة والميزانية البرنامج في المرتقبة بالنتائج الصلة

5.4 :النتيجة المتوقعةالمصلحة. ) أرخص وأسرع وأعلى جودة( ألصحاب الملكية الفكرية األخرى إلى تقديم خدمات أفضل لمكاتب الملكية الفكرية وغيرها من مؤسسات تؤدي البنية التحتية التقنية والمعرفية المحسنة

المشروع تنفيذ المحرز في التقدم

المرفق الثامن(.CDIP/6/2 إلى الدورة السادسة "للجنة" )انظر الوثيقة التي طرأت على الجدول الزمني التي تم رفعها ستراتيجي والتغيراتافي أعقاب تعديل التوجه ال في المشروع بطئا في معدالت التقدمCMOs والربط الشبكي لمنظمات اإلدارة الجماعية شهد تنفيذ الجزء المتعلق بتحسين األداء.2 المرفق الثامن(.CDIP/6/2)انظر الوثيقة تقرير إنجاز خالل الدورة السادسة "للجنة". . وق�دم2010 المتعلق بالصناعات اإلبداعية في تم االنتهاء بنجاح من تنفيذ جزء من المشروع.1الويبوكس لمنظمات اإلدارة الجماعية: وأسلوب تركيب الشبكة وربطها مع برنامج نظام الربط الشبكيو( 2( ذاته؛ WIPOCOSللبرنامج الحاسوبي لإلدارة الجماعية الويبوكس ) ( إعادة التصميم الهندسي1والذي ارتبط بــ: التوجه االستراتيجي لهذا الجزء من المشروع، تم االنتهاء من المخرجات التالية في أعقاب

ويبوكس إعادة التصميم الهندسي للبرنامج الحاسوبي: بديل، يمكن تثبيت البرنامج الحاسوبي كحل مستند إلى مجموعة نظراء. وكحل الويبو أو بواسطة مقدم خدمة خارجي يمكن تركيبه مركزيا بواسطةوب()الخاصة بالمستخدم؛ تثبيت برامج إضافية على محطة العمل من خالل متصفح ويب دون الحاجة إلى مما يسمح باستخدام البرنامج الحاسوبي ،3شبكية مؤسسة على شبكة المعلومات يستخدم البرنامج حاليا أحدث بنيةأ()�ني البرنامج الحاسوبي ويبوكس في السابق باستخدام تقنيات قديمة، مثل3 ب

الفيجيوال أوبجيكت وفوكسوبرو

CDIP/10/2Annex III4

؛حاالت المكاتب الكبيرة( فيRDMS إدارة عالقات قواعد البيانات استخدام نظام أوركل القائم على نظام ( )رغما عن الحاجة إلىMySQLمفتوحة المصدر مثل جافا، لينكس، و ) مؤسس على مكونات لبرمجياتوج()الخاصة بالمستخدم؛ المعاد هندسته محليا على محطة العمليتواءم مع أحدث المعايير المفتوحة؛و)د(التشغيلي أو الخاص بالرسومات. تلك الواجهات، سواء من المنظور الخاصة بالمستخدم، مع إعادة تصميم للوصالت البينية وواجهات التوصيل وفر قابلية محسنة لالستخداموي)ه(

الحاسوبي لصالح األطراف المعنية؛ وتطوير والتعديل الهندسي للبرنامج االنتهاء من توثيق عملية تصميموب()المعدل هندسيا؛ وتثبيت البرنامج الحاسوبي ويبوكس االنتهاء من تصميم قاعدة البياناتأ()الحاسوبي ويبوكس، وبنائها نظام الشبكات المبنية على البرنامجويبوكس المعدل هندسيا. لوثائق تصميم البرنامج الحاسوبي االنتهاء من إعداد الوحدة التدريبيةو)ج(

الصعوبات والمعوقاتالمنطقتين الموضحتين أعاله لألسباب التالية: اتسم معدل التنفيذ بالبطء الشديد في

الشراكة؛ وبعد الكثير من المناقشات، لم يتسنى عقد هذه شراكة عامة - خاصة بين الويبو ومؤسسة غوغل. كان من المتوقع تنفيذ هذا العمل في إطار.1 األهداف األساسية للمشروع، إال أن ذلك من ينجم عن تلك المناقشات بعض التأخير في إنجاز ويبوكس في مجال إدارة البيانات. وبينما قد خبرة كل منهما في التعديل الهندسي لبرنامج المجتمع اإلبداعي - لضمان تحقيق االستفادة من - وهما من الشركاء الرئيسيين في SCAPR ومجلس جمعيات إدارة حقوق فناني األداء ،CISACالدولي لجمعيات المؤلفين والملحنين بدأت الويبو في إجراء مناقشات مع االتحادو.2

CDIP/10/2Annex III5

اإلبداع المتمثل في هذين الكيانين؛ المساهمات اإلبداعية الجوهرية من مجتمع أكبر في الهدف النهائي، مع االستفادة من وجه الخصوص، ستتمكن الويبو من تحقيق نجاح األسباب الوجيهة التي تبرر هذا التأخير. وعلىأسرع" على المدى البعيد. والدراسة سوف يحقق "منتج أفضل وبمعدل المدى القصير ينجم عن استمرار التفكير مجتمع اإلبداع. ومن المعتقد أن أي تأخير على تم إعدادها عن طريق مصادر خارجية بواسطة ثبت فاعليتها على ضوء تجربتها واختبارها، والتي الويبو، أو االستفادة من الحلول القائمة والتي البرنامج الحاسوبي الذي تم تعديله هندسيا داخل حققتها حتى اآلن من خالل االستمرار في تطوير بوجوب قيام الويبو بالبناء على النجاحات التي ما يزال األمر قيد الدراسة حاليا فيما يتعلقو.3

تحقيق األهداف الرئيسية التالية من المشروع: زال مستمرا بغية وينبغي اإلقرار بأن العمل ما.SCAPRاألداء ومجلس جمعيات إدارة حقوق فنانيCISAC الدولي لجمعيات المؤلفين والملحنين مثل االتحادCMOsالدولية لإلدارة الجماعية مثل تلك التي أعدتها مجموعات المنظمات وتيسير االتصال بقواعد البيانات الدوليةب() في شبكة غرب أفريقيا؛CMOsالجماعية تمكين الربط بين منظمات اإلدارةأ()

الرئيسية والدروس النجاح/األثر أمثلة على

التقارير هذه على: الرئيسية المضطلع بها حاليا وأثناء فترة إعداد جميع أنحاء العالم مستقبال، تشمل األنشطة واستخدامها في مجموعات أخرى من البلدان في األساسية لحقوق المؤلف، والتي يمكن تكرارها ستراتيجية العامة للويبو بخصوص البنيةافي إطار ال اإلدارة الجماعية في غرب أفريقيا كقاعدة رائدة تطلبات العمل الحالية والمتوقعة لمنظماتم لدعمWANشبكة حق المؤلف في غرب أفريقيا البرمجيات الحديثة، وتطوير نظام قاعدة بيانات تطبيق البرنامج الحاسوبي ويبوكس في بيئة من بالنظر إلى أن التركيز الحالي على إعادة تطوير مرجعية أساسية ضرورية لتعزيز تطوير والم�علمات الخاصة به، ويعمل بمثابة وثيقة لكافة وظائف البرنامج، وبيانات المعايير الحاسوبي ويبوكس، الذي يتعرض بالوصف وضع مواصفات لمستخدم البرنامجأ()

CDIP/10/2Annex III6

أخرى من العالم. أفريقيا وخارجها، بما في ذلك إلى مناطق الجماعية داخل شبكة حق المؤلف في غرب المستخدم حاليا في عدة منظمات لإلدارة النشر الناجح للبرنامج الحاسوبي ويبوكسوج()جوانب حقوق المؤلف والحقوق المجاورة؛ المختلفة والتي تغطيCMOsاإلدارة الجماعية المشروع من التعامل مع احتياجات منظمات مراحل تحسين نظام التشغيل، والذي سيمكن الخمس وحدات. ويعد هذا اإلصدار جزء من تطوير النظام الحاسوبي ويبوكس ذووب()البرنامج؛روابط التجارة الدولية المشار إليها أعاله. مبدأ فعالية التكاليف، وبالتعاون بشكل بناء أكثر مع تسليم المشروع في الوقت المناسب، وتحقيق للتحكم في إدارة المشروع على نحو عملي لضمان النظام الذي سيتم نشره. وأخيرا، يلزم توفر نهج المدى البعيد، وأيضا يتعين الحرص في اختيار سيكون لها أثر حاسم على استدامة المشروع على تظهر أهمية التكنولوجيا التي سيتم اختيارها، حيث المعلومات واالتصاالت الالزمة. وعالوة على ذلك، باإلنترنت، بما في ذلك توفر معدات تكنولوجيا المحلية؛ على سبيل المثال، موقف االتصال ومن ثم يجب النظر بعناية إلى بيئات التشغيل حاليا تمر بمراحل مختلفة من التطور التكنولوجي، ن غالبية الدولإاألعضاء المشاركة بإيجابية، حيث أخرى. باإلضافة إلى ذلك، يتعين على الدول المنتظر تصدير هذا المشروع الرائد إلى مناطق األعمال التجارية الحالية والناشئة، خاصة حيث من والقابلية للتكيف والتطويع مع احتياجات أنشطة شبكة حق المؤلف في غرب أفريقيا( بالمرونة المعلومات واالتصاالت )مثل، برنامج ويبوكس، الذي يجمع بين نظام عالي التقنية من تكنولوجيا (. ثانيا، يجب أن يتصف تصميم هذا المشروعITAsالمؤلف في غرب أفريقيا، وروابط التجارة الدولية ) منظمات اإلدارة الجماعية األعضاء في شبكة حق في مجاالت األعمال الخاصة بكل منها، وتحديدا، للنظام، وإقرارها والموافقة عليها من المستخدمين أهمية توفر خطط المشروع والقدرات الوظيفية وحتى وقتنا هذا، تم استيعاب الدروس التالية. أوال،

من آثارها والتخفيف المخاطراآلتي بعد: يتمثل الخطر األكبر أمام نجاح هذا المشروع في

بيانات شبكة حق المؤلف في غرب أفريقيا التحدي المتمثل في الربط بين قاعدةأ()

CDIP/10/2Annex III7

البلدان. جودة االتصال باإلنترنت في بعضب() في األساس.SCAPRفناني األداء ، ومجلس جمعيات إدارة حقوقCISAC الدولي لجمعيات المؤلفين والملحنين التفاوض حول شروط هذا التعاون مع االتحاد مع األنظمة الدولية القائمة حيث ينبغيعلى سير تنفيذ العمليات. حكومية وتحديات مرتبطة بالحوكمة تؤثر غرب أفريقيا، ومن وقت ألخر، إلى تدخالت الجماعية األعضاء في شبكة حق المؤلف في تتعرض العديد من منظمات اإلدارة)ج( الجماعية األعضاء في شبكة حق المؤلف في التدريب والدعم، ونشرها إلى منظمات اإلدارة يتعين مواصلة برامج بناء القدرات، وبرامج)د( للتشغيل. اإلصرار على االلتزام بالمعايير الدولية السارية الجاري حاليا باستخدام تقنيات حديثة - فيجب إلعادة تطوير البرنامج الحاسوبي الويبوكس غرب أفريقيا في إطار المشروع - ونظرا

العالمية على نحو أوثق(. )بشكل ينطوي على إشراك روابط التجارة التجارية، والتوجه نحو إدارة عملية للمشروع م مع كافة األنشطةؤكحل تقني بغرض التوا القطاعين العام والخاص كما هو مبين أعاله- تباع نهج تصميم يتسم بالمرونة - الشراكة بينا التخفيف من أثر هذه المخاطر بالجمع ما بين واالتصاالت يتصف تصميمه بالضعف، ويمكن لمخاطر خاصة بأي نظام لتكنولوجيا المعلومات متطلبات أنشطة األعمال الناشئة التعرض باإلضافة إلى ذلك، ينتج عن الحاجة إلى دعما فوريادعما/اهتمام تقتضي مسائل

االهتمام: النظر في المسائل التالية وإيالئها المزيد من في تنفيذ هذا المشروع؛ وينبغي االستمرار في التأخير أو التي تتسبب في زيادة مدد هذا التأخير الفوري والدقيق في دراسة األسباب الكامنة وراء تتمثل القضايا الرئيسية التي تتطلب االهتمام الحاجة إلى إدماج هذا المشروع في.3توقعات المستخدمين. األفضل لمتطلبات واحتياجات النظام، فضال عن الحاجة إلى إتاحة مزيد من الوقت للتفهم.2الحديثة. من نظامه القديم الحالي إلى بيئة من البرمجيات الحاجة إلى نقل البرنامج الحاسوبي ويبوكس.1

CDIP/10/2Annex III8

المشروع. المشاركة في مشاريع عامة/خاصة كنتاج لهذا عناصر روابط التجارة الدولية الراغبين في التقنية والخبرة المهنية، بما في ذلك إشراك األعمال المطلوب تنفيذها، مع تمتعهم بالكفاءة توافر موظفي المشاريع بالقدر المناسب مع.6الزمني الجديد لتسليم المشروع. المشروع، فضال عن الموافقة على الجدول والدعم اللوجستي لتنفيذ التوجه الجديد لهذا الحاجة إلى النظر في الترابط بين الميزانية.5حيث التكلفة. المؤلف في غرب أفريقيا بأسلوب فعال من ويبوكس، وعلى نظام قاعدة بيانات شبكة حق التحسينات التي تطرأ على البرنامج الحاسوبي تحديد أنسب الحلول التقنية لتعزيز.4التأليف والنشر. ستراتيجية البنية التحتية العالمية للويبو لحقوقافي شبكة غرب أفريقيا. والتعاون في إطارها مع الدول األعضاء المشاركة الويبو، وينبغي إجراء المزيد من المشاورات ويجري حاليا معالجة هذه المسائل داخليا في

قدما المضيأولى للمشروع الرائد. الجماعية للبلدان األعضاء في الشبكة كمجموعة ويبوكس بغية توفير منبرا لمنظمات اإلدارة بمشروع إعادة تطوير البرنامج الحاسوبي الذي يقترنWANالمؤلف في غرب أفريقيا ينبغي إعادة التركيز على مشروع شبكة حق

األهداف التجارية الجديدة للمشروع. 2013/14أفريقيا خالل الفترة المستفيدين من البلدان النامية األقل دخال في ، تعتزم الويبو توسيع قاعدة2012/13 في حالة ثبات نجاح هذا المشروع الرائد خالل

ومع الشبكات الدولية األخرى. مستدامة، ويمكن للمشروع آنذاك التكامل معها الجماعية لتلك البلدان التي تملك آليات دعم وسوف يتم التركيز على منظمات اإلدارةوالنشر. تحتية لشبكة دولية أوسع نطاقا لحقوق التأليف استراتيجيا قيام الويبو ببناء األسس إلنشاء بنية أفريقيا كمشروع تجريبي، سيكون من الضروري وعن طريق إنشاء شبكة دولية لبلدان غربرئيسيين: ولذلك سيكون تركيز المشروع على هدفين

مساعدة منظمات اإلدارة الجماعية علىأ()

CDIP/10/2Annex III9

.SCAPR ومجلس جمعيات إدارة حقوق فناني األداء CISACالدولي لجمعيات المؤلفين والملحنين روابط االتحادات التجارية الدولية مثل االتحاد بالتعاون مع شركاء تم تحديدهم، ال سيما مع تكنولوجية حديثة، مع التوصل إلى حلول إدارة حقوق التأليف والنشر مع منصة تطوير نظام البرنامج الحاسوبي ويبوكس لدعم للتكامل مع الشبكات اإلقليمية والعالمية في تمكين منظمات اإلدارة الجماعيةب()المساعدة التقنية. من خالل منتجات المشروع المتمثلة في نشاط التراخيص والتوازي داخل مناطقها، إدارة توثيق حقوق المؤلف بفاعلية، وعلى ونطاق المشروع ة تسليمات المشروع الجديد

المؤلف في غرب أفريقيا. البيانات الحالية للمشاركين في شبكة حق القائمة، وأنظمة تبادل البيانات، فضال عن قواعد الجديدة مع المعايير الدولية والمواصفات التصميم المبدئي. يتعين أن تتوافق البرمجيات المنظمات اإلقليمية والدولية كجزء من مفهوم باألعمال التجارية عن طريق الربط الشبكي مع من المكونات التي تسمح للشبكة بالقيام المشاركة فيه. وسيتكون النظام من الحد األدنى شبكة غرب أفريقيا، والتي وافقت على منظمات اإلدارة الجماعية للدول األعضاء في ويبوكس( إلدارة حقوق التأليف والنشر من قبل سيقدم المشروع برنامجا )البرنامج الحاسوبيوسيركز المشروع في البداية على اآلتي:

اإلتاوات والترخيص؛ أفريقيا فيما يتعلق بأغراض التوثيق، وتوزيع الجماعية للبلدان األعضاء في شبكة غرب دعم مطالب منظمات اإلدارةوب()أخرى من األعمال في مراحل الحقة(؛ األعمال الموسيقية )على أن يشمل أنواعأ()المشاركة لدعم اتفاقات التراخيص اإلقليمية؛ االحتياج إليها من منظمات اإلدارة الجماعية المسجلة التي تحتوي على معلومات قد يتم دعم قاعدة البيانات المركزية لألعمالو)ج(لالتفاقيات المبرمة مع المنظمات األجنبية. وتحصيل مدفوعات حصة المؤلف وفقا األجنبية، ودعم منح التراخيص المحلية المعلومات ذات الصلة المتعلقة باألعمال الذي يسمح للمستخدمين بالنفاذ إلى دعم التفاعل مع الشبكة العالمية بالقدرو)د(

CDIP/10/2Annex III10

ستراتيجية التنفيذ الجديدة للمشروع امن المقترح:

بين القطاعين العام والخاص؛ المشاركين في أطر العمل في الشراكات جميع أصحاب المصلحة بما في ذلك للمشروع، واقتراح خطة عمل بالتشاور مع قيام الويبو بتشكيل مجلس إدارةوب()الشبكة، ومع روابط التجارة الدولية؛ اإلدارة الجماعية للبلدان األعضاء في واألعمال والدعم بالتنسيق مع منظمات مدخالت خاصة باحتياجات األنشطة التجارية بشرط أن يكون مفهوما ضرورة توفير على أساس التعاون مع شبكة اإلنترنت، يختص بإعداد برمجيات ويبوكس جديدة مبنية قيام الويبو بتولي إدارة المشروع فيماأ()؛2013أفريقيا في النصف األول من عام الجماعية للبلدان األعضاء في شبكة غرب نشره في العديد من منظمات اإلدارة الزمني الجديد للتنفيذ(، وسوف تبدأ في )انظر الجدول2012تجريبي قبل نهاية عام البرنامج الحاسوبي الويبوكس على أساس قيام الويبو بتنسيق تطوير ونشرو)ج(بشأن البنية التحتية لحقوق التأليف والنشر. ستراتيجية الويبواأنحاء العالم في إطار البرنامج الحاسوبي الويبوكس في جميع المستدام على المدى البعيد لمستخدمي ، للوفاء بمتطلبات الدعم2014/15المقبلة وسيتم طلب الموارد الالزمة لفترة السنتين ،2013يكون ذلك في النصف الثاني من عام في شبكة غرب أفريقيا، ومن المرجح أن منظمات اإلدارة الجماعية للبلدان األعضاء بعد نشر البرنامج الحاسوبي الويبوكس في يمكن للويبو إنشاء بنية داخلية مستدامةو)د(

للتنفيذ الزمني الجدول غوغل، مما نتج عنه تأخير جوهري في تنفيذ والنشر. باإلضافة إلى توقف التعاون مع مؤسسة للويبو بشأن البنية األساسية لحقوق التأليف ستراتيجية العامةاكقاعدة رائدة في إطار ال لمنظمات اإلدارة الجماعية لبلدان غرب أفريقيا لدعم متطلبات أنشطة األعمال الحالية والناشئة وتطوير نظام قاعدة بيانات شبكة غرب أفريقيا الويبوكس وتشغيله في بيئة برمجية حديثة، إلى إعادة تطوير تطبيق البرنامج الحاسوبي في المرفق(، وذلك بالنظر إلى تحويل التركيز وذلك وفقا للتوجهات الجديدة للمشروع )موضح �عتمدت في األصل،اع�دلت الجداول الزمنية التي

CDIP/10/2Annex III11

المشروع. %.54: 2012 معدل استخدام الميزانية كما في نهاية أغسطسالمشروع معدل تنفيذ

تم تقديم ثالثة تقارير عن المشروع إلى "اللجنة":السابقة التقارير؛2009نوفمبر تقديمه خالل الدورة الرابعة، والتي عقدت في ، المرفق الثامن، تمCDIP/4/2الوثيقة: .1 ؛2010نوفمبر تقديمه خالل الدورة السادسة، المنعقدة في ، المرفق الثامن، تمCDIP/6/2الوثيقة: و.2 .2011 تقديمه خالل الدورة الثامنة، المنعقدة في نوفمبر ، المرفق السابع، تمCDIP/8/2الوثيقة: و.3

CDIP/10/2Annex III12

التقييم الذاتي للمشروع مفتاح الرموز والعالمات المستخدمة في دقة نظام إشارات

(TLSالسير ) فيما يتعلق بالجزء الخاص بالصناعاتألف.

اإلبداعية ، وتم2010تم إنجاز هذا الجزء من المشروع بنجاح خالل عام

تسليم التفاصيل خالل الدورة السادسة للجنة )انظر الوثيقةCDIP/6/2.)المرفق الثامن

الجماعية باء. اإلدارة منظمات بين الشبكي والربط األداء بتحسين الخاص بالجزء يتعلق فيما

ال تقييمال تقدم********* �قيمتقدم ال يوجدالتقدم بعضتقدم قويبالكامل تم التنفيذ بعد/توقف لم ي4المشروع ج نتائ

المتوقعة( )النتيجة

الناجح مؤشرات التنفيذ)مؤشرات النتائج(

نالراه الوضعبيانات األداء

.الجماعية اإلدارة بشأن موضوع متخصصة تدريبية وحدات.1

.األولى األشهر الثالثة خالل الجماعية منظمات اإلدارة منظمة من مع احتياجات كل تدريبية تتناسب إعداد وحدات

وتوغو. وغانا، ومالي أفريقيا: بنن، المؤلف في غرب شبكة حق المشاركة في األعضاء التالية، تم تدريب الدول.2011 فبراير18إلى 17الفترة من الشبكة في عقدت مع أعضاء التشاورية التي أثناء االجتماعات تم الحصول عليها إضافة مدخالت التدريبية مع تحسين الوحدات

**

.2.3وفقا لوثيقة المشروع األصلية، القسم 4

CDIP/10/2Annex III13

ج المشروع نتائالمتوقعة( )النتيجة

الناجح مؤشرات التنفيذ)مؤشرات النتائج(

نالراه الوضعبيانات األداءالخمس. الوحدات التدريبية ويبوكس ذو توافر نظام التدريبية لتعكس تنقيح الوحدات

.الجماعية ت اإلدارةاإلدارية/منظما للقواعد صياغة تقييم.2

.المعايير الدولية تتوافق مع والتوزيع( التي والترخيص )التوثيق القواعد اإلدارية اعتماد وتنفيذ

وتبادلها. الموسيقية البيانات استخدامها لجمع واألنساق الواجب تحديد المعاييروالكاريبي(. )غرب أفريقيا CMOsواعتماد اإلدارة الجماعية مع منظمات أجريت مشاوراتذلك الحين. لتلك القواعد منذ وغاعتماد دولة تو التدريب على وأسفر هذا والنيجر وتوغو. وغينيا ومالي وكوت ديفوار بنن في كل من القواعد التجارية أفريقيا على شبكة غرب األعضاء في التابعة للبلدان اإلدارة الجماعية تدريب منظمات

المنظمات غير الرئيسيين من الشركاء والتعاون مع إجراء المشاورات

**

CDIP/10/2Annex III14

ج المشروع نتائالمتوقعة( )النتيجة

الناجح مؤشرات التنفيذ)مؤشرات النتائج(

نالراه الوضعبيانات األداءالجماعية. ومنظمات اإلدارة الحكومية

.المعلومات تكنولوجيا معدات توفير.3

البيانات وإدارتها. إلى قواعد لتيسير الوصول الربط الشبكي متطلبات مع الجماعية تتالءم منظمات اإلدارة المعلومات لفائدة لتكنولوجيا بنية تحتية

�عدت مواصفات .الوظيفية المتطلبات أوتوغو وزامبيا. كينيا والنيجر المعلومات إلى تكنولوجيا مجموعة معدات والنشر، تم توفير لحقوق التأليف البنية األساسية المساعدة في كجزء من أنشطة

*

.الويبوكس( المجاور، والحقوق المؤلف الجماعية لحق لإلدارة الحاسوبي )البرنامج الحاسوبي البرنامج تحديث.4

وIPI وWID مثل) البيانات الدولية إلى قواعد والسماح بالنفاذ المؤلف الجماعية اإلدارات لحقوق إجراءات أتمتة المجاورة على المؤلف والحقوق الجماعية لحق الحاسوبي لإلدارة قدرة البرنامج IPNو VRDB.)

الرئيسية. تحديد التحسينات�عدت مواصفات الوظيفية. المتطلبات أ

التنفيذ. العمل قيد

*

.الجماعية اإلدارة لمنظمات الموسيقية بالمصنفات مؤمنة تتعلق قاعدة بيانات النفاذ إلى إمكانية.5

.البيانات تبادل مع نظام الجماعية وتتوافق منظمات اإلدارة منظمة من موحدة في كل قاعدة بيانات

في شبكة حق للدول األعضاء اإلدارة الجماعية قبل منظمات واعتمادها من تبادل البيانات الشبكة، ونظم لقاعدة بيانات الفنية التشغيلية إقرار المواصفات

*

CDIP/10/2Annex III15

ج المشروع نتائالمتوقعة( )النتيجة

الناجح مؤشرات التنفيذ)مؤشرات النتائج(

نالراه الوضعبيانات األداءأفريقيا. المؤلف في غربمع مطور النظام. بدء الشراكة الفنية

وأعمال التطوير. التصميم البنائي بدء أعمال.بحسب كل فترة ج�معت وعولجت والبيانات التي من التدريب، الذين استفادوا ولينؤوالمس التدريبية، عدد الدوراتالتدريب. نشر حقيبة.6

اإلعداد في مرحلةالتقارير(. في فترة إعداد حزمة التدريب )لم يتم تسليم

*

CDIP/10/2Annex III16

فيما يتعلق بالجزء الخاص بالشبكة الكاريبيةجيم.CCL

5المشروع ج نتائ

المتوقعة( )النتيجة

الناجح مؤشرات التنفيذ)مؤشرات النتائج(

نالراه الوضعبيانات األداء

. الكاريبية الشبكة جمعيات إدارة اإلتاوات داخل وتقسيم وتوزيع ومتكامل لجمع ومنهجي نهج موحد خالل توخي الفكرية من للملكية الوطنية المؤسسات تعزيز قدرات

.اإلتاوات معالجة وتوزيع على الجماعية منظمات اإلدارة تعزيز قدرة لتوزيع اإلتاوات - قواعد موحدة صياغة وإنجاز

المتسق. توزيع اإلتاوات وقواعدالعينات بنظامالمتعلقة عن التوصيات ذوي الصلة، فضال أصحاب المصلحة والمناقشات مع للمواد مالحظات وتحليل الذي يتضمن التقرير النهائي تم االنتهاء من

***

إقليم. خصوصيات كل إلى معقولة استنادا العينات بتكلفة تنفيذ نظام

.الجماعية اإلدارة منظمات إقليمي تستخدمه إنشاء سجل وتنفيذها - تيسير متعلقة بالعينات وضع إجراءات

اإلقليمية. اإلجراءات أساسا ألحد األمر الذي يتيح الحالية المقترحة، أنظمة العينات نهج الستعراض

***

. العينات ومنهجية الجديدة القواعد استخدام التدريب على

. سير العمل إجراءات تدفق ودمجها في والعينات( - )القواعد على استخدامها اإلدارة الجماعية أعضاء منظمات وقدرة الموظفين األنظمة الجديدة، مراجعة تفهم

أعاله. المهام المذكورة االنتهاء من بنود بسبب التأخير في بأي عمل هنا ال يمكن القيام

تقييم ال

خالل التحليل اإلبداعية من الصناعات إمكانيات تحديد

القطاع اإلبداعي، آليات لرصد أداء تجارية وإقامة بحوث أو مشاريع إعداد مشاريع

انظر الوثيقة ،من التفاصيل لمزيدالمشروع. و هذا الجزء من تم االنتهاء من

تقييم ال

.2.3وفقا لوثيقة المشروع األصلية، القسم 5

CDIP/10/2Annex III17

ج المشروع نتائالمتوقعة( )النتيجة

الناجح مؤشرات التنفيذ)مؤشرات النتائج(

نالراه الوضعبيانات األداءالعملية. واإلدارة االقتصادي

المتخصصة. والكتيبات والمطبوعاتCDIP/6/2 "المرفق الثامن".

الدولية. المعايير وفقا ألحدث بيئة مترابطة الجماعية في اإلدارة إنجاز أعمال

.2010 في نوفمبر المقاييس الدولية إدارية متوائمة مع المترابطة لقواعد الجماعية منظمات اإلدارة استخدام شبكات

المحرز. تقييم التقدم المبكر جدا إجراء بدأت للتو. من البيانات الواسعة ونظام قاعدة الحاسوبي، البرنامج التنمية لتعزيز المعدل ونظام الويبوكس برمجيات البدء في تطويرمعلومات إضافية. للحصول على "المرفق الثامن" CDIP/6/2 الوثيقة من مؤقتة" المعدلة بصفة إلى "التوقيتات الرجوعالرجاء

/تقدم التقييم ال

.للبيانات وإنشاء مركز المعلومات لتكنولوجيا تطوير منصة

.2011سبتمبر فيغيرها(، طريق اإلنترنت أو إليها بالكامل )عن النفاذ الشبكة لجميع منظمات الجماعية، يمكن منظمات لإلدارة موحدة في تسع قواعد بيانات

/تقدم الكما ورد أعاله.تقييم ال

المتناول التكلفة وفي فعال من حيث للتسجيل، مشترك وضع نظام

المصنفات وتسجيل البيانات الدولية إلى قواعد منظمات الشبكة إمكانية نفاذ جميع

/تقدم الكما ورد أعاله.تقييم ال

CDIP/10/2Annex III18

ج المشروع نتائالمتوقعة( )النتيجة

الناجح مؤشرات التنفيذ)مؤشرات النتائج(

نالراه الوضعبيانات األداءالحقوق. وأصحاب المصنفات لتحديد

.2011بحلول أكتوبر واألطراف المعنية

CDIP/10/2Annex III19

للتنفيذ- 1المرفق المعدل الزمني المخطط

2012201320142015النشاطربع السنةربع السنةربع السنةربع السنة

1234123412341234xxتشكيل مجلس إدارة المشروع

xxاعتماد خطة عمل المشروعxxxتصميم المشروع

xxxxتصميم وإعداد البرمجيات التقنيةxxxxتطبيق وتنفيذ البرمجيات التقنية

xxالنشر التجريبي للبرمجياتxxالتنفيذ التجريبي للربط الشبكي

النشر الكامل للبرمجيات في شبكةWAN

xxxxxxxx

xxxإعداد هيكل النشر الداخلي في الويبو

]الرابعيلي ذلك المرفق [

CDIP/10/2ANNEX IV

المرفق الرابع ملخص المشروعDA_33_38_41_01رمز المشروع

وتقييم أثر أنشطة الويبو التنموية. بغية دعم عملية رصد( RBMالنتائج ) تعزيز إطار الويبو لإلدارة القائمة علىالعنوانمناسبا. الخاصة لهذا الغرض، متى كان ذلك التقنية ووضع المؤشرات والمقاييس ومنها األنشطة المرتبطة بالمساعدة سنوي، لتقدير كافة أنشطتها التنموية، مراجعة وتقييم ناجعة، على أساس مطالبة الويبو بتطوير آلية: 33التوصية أعمال التنمية توصية جدول

أنشطة الويبو على التنمية. إجراء عمليات تقييم موضوعية لوقع تعزيز قدرة الويبو على: 38التوصية مجال التعاون ألغراض التنمية. المساعدة التقنية التي تقدمها الويبو في : إجراء مراجعة على أنشطة41التوصية

فرنك سويسري.647 000متعلقة بالموظفين: الالتكاليف غير المشروع ميزانيةفرنك سويسري. 114 330التكاليف المتعلقة بالموظفين:

.2010يناير المشروع تاريخ بدء

24مدة المشروع . شهراالويبو الصلة ببرامج المعنية وذات الرئيسية قطاعات الويبو

واإلحصائيات. شعبة الدراسات االقتصاديةو شعبة التدقيق الداخلي والرقابة اإلدارية، قطاع التنظيم واإلدارة، قطاع التنمية،الصلة ببرامج الويبو: جميع البرامج.

رصد وتقييم وقع أنشطة الويبو على لدعم عمليةالمتسقةالنتائج المستدامة تصميم وتطوير وإنشاء إطار قائم على.1للمشروع وصف موجز التنمية. يتعين أن يكون هذا اإلطار متسقا

CDIP/10/2Annex IV2

�صمم بالتشاور الوثيق مع أصحاب .النتائج، وأن يكون جزءا ال يتجزأ منه مع إطار الويبو لإلدارة القائمة على .بعض األسس للعمل المستقبلي التنمية بغية المساعدة على إقامة ألغراض للمساعدة التقنية في مجال التعاون إجراء استعراض ألنشطة الويبو الجارية.3 التنمية؛ الموضوعي لوقع أنشطة الويبو على السعي إلى تعزيز قدرات التقييم.2وإيجابية. بالكفاءة لتحقيق نتائج إنمائية ملموسة التنمية، واستخدامها بطريقة فعالة وتتسم الموارد متعلقة بأثر أنشطة المنظمة على لتحسين إدارة الموارد، وبخاصة أن تلك اإلطار حاجة المنظمة إلى أداة إدارية سيتناول هذاواالنتهاء من المشروع. تممتىعلى استدامة إطار العمل هذا في إعداد هذا اإلطار، ومن ثم، سيعملون أيضا في إشراك كافة أصحاب المصلحة التنمية". كما سيساعد النهج التشاوري على التنمية وتنفيذ "جدول أعمال فيما يتعلق بأنشطتها وتأثير تلك األنشطة يحتاجونها، ويضمن مساءلة األمانة العامة المصلحة لضمان الوفاء بالمعلومات التي وي

CDIP/10/2Annex IV3

السيدة مايا باتشنرالمشروع مدير

2012/13 للفترة والميزانية البرنامج في المرتقبة بالنتائج الصلة

IXالنتيجة المتوقعة ، IXالهدف االستراتيجي 2:

واإلبالغ: النتائج البرنامجية والمالية، والتجهيز والتنفيذ التخطيط الكفء والفعال على أساس

المشروع تنفيذ المحرز في التقدم

ستراتيجية التسعة.اال أعمال التنمية" والتوصيات، في األهداف التنمية، بما في ذلك مشروعات "جدول التنمية. وباإلضافة إلى ذلك، تم تعميم ودمج تلك األنشطة في مجال التعاون من أجل أقوى لرصد وتقييم أنشطة الويبو، ومن بينها ، مما يوفر أساسا2012/13األهداف لعام أطر النتائج لفترة السنتين، ومقاييس تحقيق اهتمت المراحل األولية للمشروع بتعزيزبينها مراقبة تنفيذ خطط العمل. ، ومن(ERPتخطيط موارد المؤسسات ) األول من أدوات خطة العمل بمساعد نظام والموارد المرتبطة. وقد تم إعداد الجيل والمساهمة في النتائج المتوقعة كل سنتين، بشكل متكامل إلى أنشطة خطة العمل، مع النظر2012تعزيز رصد خطط عمل ، على وجه الخصوص، على2012من عام الرصد. وقد تمثل التركيز خالل النصف األول ركز المشروع جهوده على تعزيز آليات ، فقد2012/13توجها نحو النتائج للفترة ونظرا لتوفر إطار قياس أكثر قوة وأكثر

.2012بواسطة قطاع التنمية في عام بدأت إجراءات إعداد الخطة القطرية المشاريع المنجزة في جدول أعمال التنمية. المشروع، آليات تقييم مستقل لجميع األداء، ومع الدعم الذي يوفره هذا بالتعاون الوثيق مع إدارة البرنامج وقسم وضعت شعبة تنسيق جدول أعمال التنمية،

CDIP/10/2Annex IV4

القرارات. لدعم عملية اتخاذ الحقا في إطار اللجنة تم تقديم تقارير التقييم، وسيتم مناقشتهاوالرئيسية والدروس النجاح/األثر أمثلة على

الشاملة عبر القطاعات المختلفة. واألدوات أيضا تنسيق أنشطة خطة العمل والبلد المستفيد. كما سهلت تلك اآلليات حسب القطاع، والبرامج والنتائج المتوقعة نطاق المنظمة لخطط العمل السنوية وللمرة األولى، تكوين نظرة شاملة على ،2012نتج عن آليات وأدوات خطة عمل من آثارها والتخفيف المخاطر

االستيعابية لهم. برامج المديرين، وتتماشى مع القدرات تغييرات تدريجية تستهدف جميع مراحل السلبي من خالل التركيز على إجراء جاري تخفيف هذا األثرومبادرات التحسين. اإلجراءات اإلدارية الجديدة واستدامة محفوفا بالمخاطر بشأن استيعاب وهضم جدا في فترة زمنية قصيرة تأثيرا سلبيا يؤثر إدخال تغييرات كثيرةوهذا المشروع. تحسين برامج اإلدارة، بما في ذلك من خالل على الوتيرة التي يمكن بها تقديم مبادرات النتائج لهو من األعمال المستمرة، ويؤثر إن التغيير إلى ثقافة تنظيمية على أساسا فوريادعما/اهتمام تقتضي مسائل

.يوجدال

متوازيين: سوف يركز المشروع على اتجاهينقدما المضيالبلدان المستفيدة. وسيشمل ذلك تعزيز الحوار حول األداء مع .بما في ذلك على المستوى القطري خالل إعداد آليات قوية لتجميع بيانات األداء، تعزيز تقييم وتقدير األداء التنظيمي من.2لالستخدام في الوقت الفعلي للحدث(؛ )أدوات قياس أكثر2013خطة العمل لعام مواصلة تعزيز أعمال التخطيط ورصد.1

من المتوقع أن يتم االنتهاء من تنفيذ المكون الجدول

CDIP/10/2Annex IV5

.2013 األخير من هذا المشروع في منتصف عامللتنفيذ الزمني%.60: 2012أغسطس معدل استخدام الميزانية كما في نهايةالمشروع معدل تنفيذ

.2011في نوفمبر التقرير المرحلي الثاني في الدورة الثامنة . وتسليم2010المنعقدة في شهر نوفمبر السادس، إلى اللجنة في دورتها السادسة ، المرفقCDIP/6/2الوارد في الوثيقة تم تسليم التقرير المرحلي األول للمشروع،السابقة التقارير

CDIP/10/2Annex IV6

التقييم الذاتي للمشروع مفتاح الرموز والعالمات المستخدمة في دقة نظام إشارات

(TLSالسير )

ال تقييمال تقدم********* �قيمتقدم ال يوجدالتقدم بعضتقدم قويبالكامل تم التنفيذ بعد/توقف لم ي6المشروع ج نتائ

المتوقعة( )النتيجة

الناجح مؤشرات التنفيذ)مؤشرات النتائج(

هنالرا ضعالوبيانات األداء.التنمية على الويبو أنشطة ووقع التنمية أعمال جدول بتنفيذ المتصلة سيما تلك النتائج، ال وإطار ت البرنامجاستراتيجيا تصميم بشأن الويبو داخل أمانة المتاحين واإلرشاد المشورة

مديري البرامج. واستخدامها من قبل (،RBMإلى النتائج ) عن اإلدارة المستندة إعداد مواد إرشادية

التنمية. النتائج وتعميم وضع أطر التوجيهية بشأن والمبادئ من اإلرشادات إصدار مجموعة على2012/13 للفترة والميزانية إعداد البرنامج اشتملت مرحلة

**

المشاورات. هذه مديرو البرنامج للويبو. وقد استحسن 2012/13للفترة والبرنامج والميزانية المتوسط على األجل ستراتيجيةاالخطة ال البرنامج خالل إعداد مستفيضة مع مديري عقد مشاورات

الحصول علىو .2012/13 للفترة والميزانية والبرنامج األجل، متوسطة ستراتيجيةاال الخطة أطر نتائج إعدادلهم، أثناء وتقديم التوجيه مديري البرامج، مستفيضة مع عقد مشاورات

***

2.3وفقا لوثيقة المشروع األصلية، القسم 6

CDIP/10/2Annex IV7

المشروع ج نتائالمتوقعة( )النتيجة

الناجح مؤشرات التنفيذ)مؤشرات النتائج(

هنالرا ضعالوبيانات األداءالمنظمة. جميع أنحاء من األطر في ملكية واسعة

التنمية. على المنظمة أنشطة لتقدير وقع دعما والتقييم للرصد نظام الويبو تطوير

كامال بدء واعتماده وتنفيذه ،2010/11السنتين تجريبه خالل فترة أعمال التنمية الذي تم جدول كامل توصيات يتضمن على نحو على التنمية، كما وقع أنشطة المنظمة والتقييم للويبو تقييم يدعم نظام للرصد .2012/13 من الفترةا

الرصد والتقييم الكامل لنظام التنفيذأن يكون من المخطط المؤسسات. تخطيط موارد مع تنفيذ متالزما تماماالمؤسسات. تخطيط موارد بمساعدة نظام العمل، تنفيذ خطط ذلك مراقبة العمل، بما في أدوات خطة األول من تم إعداد الجيل

**

المنظمة أنشطة ووقع التنمية أعمال على جدول الخاص مع التركيز والتقييم، والرصد إطار النتائج تصميم الويبو على موظفي تدريب

.التنمية القائمة على نتائج والتشديد على اإلدارة النتائج، القائمة على مدربون على اإلدارة اإلدارية الرئيسية الويبو في المناصب من موظفي80%

العام مباشرة. تتبع المدير والبرامج التي جميع القطاعات بما في ذلك اإلدارة العليا، وموظفي المديرين البرامج وكبار النتائج لمديري القائمة على عن اإلدارة حلقات عمل تم إجراء تسع

***

CDIP/10/2Annex IV8

المشروع ج نتائالمتوقعة( )النتيجة

الناجح مؤشرات التنفيذ)مؤشرات النتائج(

هنالرا ضعالوبيانات األداءالتنمية. على

واإلقليمي. القطري الصعيد على والتقييم الرصد بمزايا الوعي إلذكاء مناسبات

عن الفائدة المحققة. الجميع عن رضاهم الوعي، وأعرب إذكاء اإلقليمي( من أنشطة مراعاة نسبة التوزيع جميع األقاليم )مع بلدا في40يستفيد

متقيي اللألداء بعد. لم تتيسر بيانات

المشروع أهدافهدف/المشروع تحقيق هدف/أهداف مؤشرات النجاح في

)مؤشرات النتائج(

هنالرا ضعالوبيانات األداءالتنمية ألغراض التعاون مجال التقنية في للمساعدة عمل الويبو استعراض

.الواردة في التقرير استنتاجات والتوصيات الفكرية العتماد بالتنمية والملكية اللجنة المعنية إلى التعاون ألغراض التنمية التقنية في مجال عمل مساعدة الويبو تقديم تقرير استعراض

الثامنة "للجنة". خالل الدورة وتقديم نتائجها المستقلة، الخارجية المراجعة تم االنتهاء من

***

CDIP/10/2Annex IV9

المشروع أهدافهدف/المشروع تحقيق هدف/أهداف مؤشرات النجاح في

)مؤشرات النتائج(

هنالرا ضعالوبيانات األداء أعمال لجدول تنفيذ الويبو شاملة عن معلومات آليات توليد واإلبالغ عن التقييم وفي التنظيمي، لألداء الفاعل الرصد عمليات وفي الميزانية(، وإعداد البرامج إجراءات ي،ستراتيجاال )التخطيط في الويبو على النتائج القائمة باإلدارة الخاصة التخطيط في وثائق وتجسيدها كامل، بشكل التنمية أعمال جدول توصيات وتحديدا، التنمية، دمج

.للويبو 2012/13للفترة والبرنامج والميزانية المتوسط األجل ستراتيجية علىاال جليا في الخطة جدول أعمال التنمية وضوح دمج توصيات

. 2012/13 للفترة والميزانية والبرنامج متوسطة األجل ستراتيجيةاال الخطة التنمية في جدول أعمال تعميم توصيات

***

للويبو(. 2012/13 والميزانية للفترة وتنفيذها )البرنامج وأنشطتها الويبو تصميم وتنفيذ برامج كامل وبجالء في أعمال التنمية بوضوح ظهور مبادئ جدول

.2012/13 للفترة والميزانية البرنامج التسعة في ستراتيجيةاال في األهداف أعمال التنمية، توصيات جدول كما وردت في أعمال التنمية، مبادئ جدول دمج وتعميم

***

القطري. التقنية على المستوى وفي أطر المساعدة على النتائج القائمة الويبو التنظيمي لإلدارة إطار أعمال التنمية في دمج مشروعات جدول

.2012/13 للفترة والميزانية البرنامج المرتقبة في التنمية والنتائج جدول أعمال بين مشروعات إعداد الصالت

**

البرامج المعنية بانتظام وتقييم جميع الويبو على التنمية المرتبطة بأثر أنشطة تجميع بيانات األداء

آليات األداء خالل تطوير والتقييم، من األداء التنظيمي تعزيز تقييم

**

CDIP/10/2Annex IV10

المشروع أهدافهدف/المشروع تحقيق هدف/أهداف مؤشرات النجاح في

)مؤشرات النتائج(

هنالرا ضعالوبيانات األداء(.41 و33 تان)التوصي التنمية الويبو على أثر أنشطة تقييمات ودعم التنمية،

برنامج األداء السنوي. من تمرين تقييم بالتقدم المحرز كجزءالقطري. المستوى في ذلك على البيانات، بما القوى لجمع

. التنمية تنسيق جدول أعمال وقسم التقييم وشعبة البرنامج واألداء، قسم إدارة أنشأها مع اإلجراءات التي أعمال التنمية تمشيا لمشروعات جدول ومستقلة( تنفيذ تقييمات )ذاتية

المشروع. وثيقة المحددة في والنتائج المخرجات وفقا لمؤشرات إلى اللجنة، التقدم المحرز اإلبالغ عن التنمية ألغراض جدول أعمال لمشروعات الذاتية التقييمات جاري تنفيذمستقال. المنجزة تقييما أعمال التنمية مشاريع جدول تم تقييم كافة

***

.الويبو على التنمية التنمية وأثر أنشطة تنفيذ جدول أعمال بخصوص تنفيذ توصيات والنتائج التي تحققت المحرز بشأن التقدم علما على نحو مناسب إحاطة الدول األعضاء الذي تعده الويبو في نجح تقرير أداء البرنامج

. 2012/13 للفترة وأطر القياسات النتائج المعززة األعضاء بفضل البرامج للدول الويبو ألداء أسلوب إبالغ بمستوى االرتقاء من المتوقع

**

CDIP/10/2Annex IV11

المشروع أهدافهدف/المشروع تحقيق هدف/أهداف مؤشرات النجاح في

)مؤشرات النتائج(

هنالرا ضعالوبيانات األداء�حرز أعمال التنمية، وما وتوصيات جدول أنشطة التنمية تقدم في تنفيذ بشأن ما تحقق من تتصل باألداء الشامل الفكرية معلومات بالتنمية والملكية استالم اللجنة المعنية .القرارات عمليات اتخاذ من نتائج لدعم أ

لمشروع.ل التقييم الذاتي المنبثقة عن والتحليل المعلومات اللجنة على المرفوعة إلى المرحلية تتأسس التقارير�سلم تقارير "اللجنة". التنمية إلى جدول أعمال لمشروعات المستقل التقييم ت

***

.(33 )التوصية القرارات لدعم اتخاذ الناتجة المعلومات استخدام عن طريق المصلحة وأصحاب الويبو واستفادة المحققة للنتائج فاعلين وتقييم أجل رصد األمانة من داخل معززة قدرات

.والعالم مستوى البلد واإلقليم على المجموعة بيانات األداء النتائج باالستناد إلى أنشطة الويبو على تركيز رصد وتقييم

لم تتح بعد.(2012/13 في الفترة )سيتم التقييم

متقيي ال

.التنمية المنظمة في نتائج مدى مساهمة معلومات كافية عن أنشطة الويبو يتيح رصد وتقييم

األداء بعد. لم تتوفر بيانات(.2012/13 في الفترة )سيتم التقييم

متقيي ال

القرارات. التخاذ إتاحة معلومات مفيدة المناسبة، ويساعد على أنشطة الويبو الجودة يوفر رصد وتقييم

(.2012/13 في الفترة )سيتم التقييم األداء بعد لم تتوفر بيانات

متقيي ال

** خطط العمل نتج عن رصد الناتجة من الرصد استخدام المعلومات

CDIP/10/2Annex IV12

المشروع أهدافهدف/المشروع تحقيق هدف/أهداف مؤشرات النجاح في

)مؤشرات النتائج(

هنالرا ضعالوبيانات األداء.جديدة ومشروعات وفي تصميم أنشطة حسب مقتضى الحال، والمشروعات القائمة األنشطة في ضبط تنفيذ الدروس المستفادة، والتقييم، بما في ذلك

األنشطة. مخطط تنفيذ ضبط وتعديل ،2012لسنة

.(38 التنمية رقم أعمال جدول )توصية اإلنمائية الويبو أنشطة لوقع الموضوعي للتقييم إعداد إطار نحو منتظم يجري على

البلدان أنفسها. تنفيذها بمشاركة رائدة، ويجري تقييم بلدان6القطري في التنمية على المستوى وضع أطر تقييم

.2012 التنمية في عام بواسطة قطاع القطرية الخطط إجراءات وضع البدء في

*

.والعالمي الوطني واإلقليمي على المستوى اإلنمائية في اآلثار الويبو/الملكية الفكرية تقييمات مساهمة مستقلون بانتظام يجري خبراء

.2011عام ( فيIAOD) والرقابة اإلدارية الداخلي التدقيق من قبل شعبة قطري مستقل إجراء أول تقييم

*

الخامس] [يلي ذلك المرفق

CDIP/10/2ANNEX V

المرفق الخامس ملخص المشروعDA_4_10_01رمز المشروع

(.LDCsوالبلدان األقل نموا ) األنشطة التجارية في البلدان النامية الملكية الفكرية وتوسيم المنتجات لتطويرالعنوانالملكية الفكرية. االستراتيجيات الوطنية المناسبة في مجال الدول األعضاء، بطلب منها، على وضع العلمي والصناعات الثقافية ومساعدة والمؤسسات التي تعمل في مجال البحث احتياجات الشركات الصغيرة والمتوسطة التأكيد بشكل خاص على: 4التوصية أعمال التنمية توصية جدول

اإلقليمية المعنية بالملكية الفكرية. التقنية أيضا على المنظمات اإلقليمية ودون العامة. وينبغي أن تنسحب هذه المساعدة بين حماية الملكية الفكرية والمصلحة الفكرية أكثر فعالية والنهوض بتوازن عادل المرافق بهدف جعل مؤسسات الملكية المضي في تطوير البنى التحتية وغيرها من مجال الملكية الفكرية وتحسينها من خالل تطوير كفاءاتها المؤسسية الوطنية في مساعدة الدول األعضاء على: 10التوصية فرنك سويسري.660 000متعلقة بالموظفين: الالتكاليف غير المشروع ميزانية

فرنك سويسري. 225 000التكاليف المتعلقة بالموظفين: شهرا.36مدة المشروع

الويبو الصلة ببرامج المعنية وذات الرئيسية قطاعات الويبو

والرسوم. قطاع التنمية؛ وقطاع العالمات التجارية30و 9، 8، 4، 2الصلة ببرامج الويبو:

للمزارعين والمنتجين فيجمعيات محلية روابط من(، ال سيما تلك الناتجة عن SMEsالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم ) يهدف المشروع في المقام األول إلى دعمللمشروع وصف موجز

CDIP/10/2Annex V2

البيانات الجغرافية والعالمات التجارية. الفكرية واستخدامها استراتيجيا، وال سيما عن طريق التركيز على تعزيز الملكية الصعيد المجتمعي أو الصعيد المؤسسي، القدرات، سواء علىوالنهوض بالمحلية هذا المشروع في تعزيز تنمية المجتمعات توسيم المنتجات. وبهذه الطريقة، سيساعد لالستخدام المناسب للملكية الفكرية في (، في تصميم وتنفيذ استراتيجياتLDCsالبلدان النامية والبلدان األقل نموا )النتائج المرجوة. المشروع إلى هيكلة محدودة لرصد تحقيق المشروع المقدمة. ومع ذلك، يتعرض جميع عناصر االقتراح األصلي هذا في وثيقة انعقاد الدورة الرابعة للجنة. وقد تم تناول تنفيذ المرحلة األولى من هذا االقتراح خالل (، وتمت الموافقة علىCDIP/3/7)الوثيقة جمهورية كوريا خالل الدورة الثالثة للجنة يستند المشروع على اقتراح مقدم من

تقديم أداة عملية لتطوير األعمال التجارية التحتية المناسبة والمرافق. وعن طريق الفعال للملكية الفكرية، وإعداد البنية القدرات المؤسسية من أجل االستخدام المشروع أيضا في أجزاء منه تطوير واالقتصادية والبيئية. كما يتضمن هذا وضع معايير جديدة للتنمية االجتماعية المحلية، أن تكون ذات فائدة كبيرة في بإجراءات مبتكرة مع التزام المجتمعات يمكن ألساليب اإلنتاج التقليدية، مقترنة والتخفيف من حدة الفقر. واألهم من ذلك، منتجاتهم وزيادة إيرادات الصادرات مساعدة هؤالء في إضافة قيمة إلى البيانات الجغرافية والعالمات التجارية، لحقوق الملكية الفكرية، وخاصة في يمكن عن طريق االستخدام األمثلونموا. البلدان النامية- ال سيما في البلدان األقل توسيم المنتجات للمزارعين والمنتجين في المنتجات، إال أنه من النادر توفر إمكانية من أقوى األدوات لتعزيز قوة تسويق على الرغم من أن العالمات التجارية واحدة

CDIP/10/2Annex V3

إطار أولويات التنمية الوطنية. أنشطة التعاون التي تضطلع بها الويبو نحو على روح "جدول أعمال التنمية"، وتوجه يعد هذا المشروع دليال واضحا، المحلية

CDIP/10/2Annex V4

السيدة فرانسيسكا توسوالمشروع مدير

2012/13 للفترة والميزانية البرنامج في المرتقبة بالنتائج الصلة

6.3النتيجة المتوقعة: التجارية. تعزيز الملكية الفكرية في إدارة األعمال

المشروع تنفيذ المحرز في التقدم

والعالمات التجارية. الملكية الفكريةمفاهيم التفاهم وإدارة لمؤسسات المحلية، بهدف تعزيزأيضا لو حلقات عمل لبناء القدرات للمنتجينعقدت ، أوغندا، وبنما وتايلند،مثلبلدان مختارة، المحلية وغيرها من أصحاب المصلحة في على دعم المجتمعاتالمنتجات مع التركيز لالستخدام المناسب للملكية الفكرية لتوسيم فترة المراجعة، في تصميم استراتيجيات المشروع، أثناءكان العمل يجري في تنفيذ هذا وعلى وجه الخصوص، تحقق ما يلي:

:في أوغندا.1 المصلحة لجميع المنتجات الثالثة. للمجتمعات المحلية وأصحاب عقد حلقات عمل لبناء القدراتو)ج(التجارية المعتمدة للقطن؛ و السمسم، مع توقع تسجيل العالمة والعالمة التجارية لشركة زيت العالمة التجارية المعتمدة للفانيليا، وأسفرت تلك المشاورات عن تسجيل االستراتيجيات المذكورة أعاله، المصلحة للموافقة على عقد مشاورات مع أصحابوب()منتج؛ والقطن، استنادا إلى تقييم شامل لكل والعالمات التجارية لمنتج الفانيليا وضع استراتيجيات للملكية الفكريةأ() :في بنما.2

CDIP/10/2Annex V5

Molaوتسجيل عالمة اعتماد ألقمشة ) لألناناس والقهوة، في حين تم توثيق وضع عالمات جماعية وتسجيلهاأ()Kuna؛) المنتجات للجمعيات الثالث. بشأن الملكية الفكرية وتوسيم عقد حلقات عمل لبناء القدراتو)ج(لتسهيل تعزيز العالمات التجارية؛ و االستراتيجيين ممن لديهم القدرات المصلحة بغية تحديد الشركاء أجريت مشاورات مع أصحابوب() :تايلندفي .3 للمنسوجات القطنية المصنوعة يدويا. ووضع بيان جغرافي وتسجيله للحرف اليدوية المستخدمة للخوص، إعداد عالمة تجارية جماعيةوب()لتوسيم المنتجات؛ الخاصة بكل منها، واستراتيجيات الصيغة النهائية للملكية الفكرية سلسلة من برامج بناء القدرات ووضع شاركت المجتمعات المحلية فيأ() التوثيق وإذكاء الوعي:.4

للمشروع ونتائجها. الحاالت الدراسية بغية توثيق التجارب التسع األصلي. ويجرى حاليا اإلعداد لسلسلة من وللمنتجات المصنفة على أساس المنشأ وتسويق المنتجات التي ينفرد بها دون غيره، التي يواجهها كل مجتمع في العالمات التجارية توثيق وزيادة الوعي بشأن التحديات والفرص إنتاج سلسلة من أفالم الفيديو الوثائقية بغرضالتقييم.5

والمجتمعات المحلية. المنتجات التجارية لتنمية األعمال التجارية مشاريع مستقبلية للملكية الفكرية وتوسيم هذا المشروع، بغية وضع منهجية لتنفيذ بدأ تقييم األدوات والنهج المستخدمة في إطار والدروس النجاح/األثر أمثلة على

�ستخدم في من النتائج التي تحققت حتى اآلن منأ() إدارة مشروع الملكية الفكرية والعالمات هذا المشروع: وضع مصفوفة ت

CDIP/10/2Annex V6

الحرف اليدوية المحلية. المحلي، وبين المصممين وأصحاب األكبر سنا واألصغر سنا في المجتمع التجربة، دور "عامل الربط" بين األجيال المحلي. وقد لعبت الجامعة، في هذه جديدة وتصميم شعار لمنتجات المجتمع إعداد تصميمات لمنتجاتومنظمة الويبو، التعاون، بدعم من الحكومة التايالندية نتج عن هذاو(. KMUTTللتكنولوجيا ) الرائدة هناك، جامعة كينج منغوكوت المحلية التايالندية وإحدى الجامعات التعاون القائم بين واحد من المجتمعات ومن النتائج اإليجابية األخرى،ب()في ذلك. لدان أخرى راغبةبتضطلع بها الويبو في اآلن إلقامة مشاريع أخرى يمكن أن يمكن إتاحة األداةوالترجمة اإلسبانية(. تقييم المنتجات في تايالند )مع توفير في أوغندا وبنما بعد أن تم تطبيقها في المعنية. كما استخدمت هذه األداة أيضا والتعريف بخيارات إستراتيجية للمنتجات المنتجات والتوسيم المحتمل، والتوعية تم إعداد استبيان شامل لتقييم صفاتو التجارية على مستوى المجتمع المحلي.الرئيسية�مكن من تطويع ضرورة تطبيق درجة معينة من المرونة إلدارة وأخيرا، ومن بين الدروس المستفادة، لوحظ انتهاجها للقطن المنتج في منطقة النيل شمال الملكية الفكرية والعالمات التجارية والتي تم ستراتيجيةاالجماعية؛ وأخيرا في تطويع المنتج، باإلضافة إلى العالمة التجارية في الحصول على "تسمية للمنشأ" على مجموعة من منتجي البن في بنما والراغبين بزيادة حجم المساعدات المقدمة إلى ؛ حيث قام المشروع2011عن فيضان ديسمبر التايلندية في أعقاب الكوارث الطبيعية الناتجة ترتيب األولويات مع المجتمعات المحلية األخرى. وتظهر أهمية هذا األمر في إعادة المصلحة، أو مع األولويات اإلنمائية الوطنية وتتناسب مع االحتياجات المستقبلية ألصحاب المشروع لتتواءم مع تطور المجتمعات المشاريع وتنفيذها بما ي

CDIP/10/2Annex V7

في جميع أنحاء البالد. أوغندا، وبسطها إلى القطن األوغندي المنتجمن آثارها والتخفيف المخاطر

تتوفر الموارد المناسبة لهذا الغرض. المشروع على الصعيد الوطني، شريطة أن تحتاج الويبو إلى زيادة التنسيق بين أنشطة المقترحة. وللتخفيف من حدة هذه المخاطر، فرص هامة للتنفيذ الفعال للتوصيات في التنمية التجارية، مما يؤدي إلى ضياع المصلحة نحو أهمية مثل هذه االستراتيجيات كما يمكن أيضا أن يفتر حماس أصحاب المجتمعات المحلية باالستراتيجيات المقترحة. أصحاب المصلحة، أو التأثير على قبول بعض هذا إلى بطء االستجابة من جانب بعض الصعيدين المحلي والوطني. يمكن أن يؤدي يتعلق األمر بمشاركة عدة سلطات على عدد من شركاء المشروع، ال سيما عندما في تنفيذ المشروع هي صعوبة التنسيق مع كان من إحدى المخاطر التي أصبحت واضحةا فوريادعما/اهتمام تقتضي مسائل

.يوجدال

.2013من عام نموا" والمزمع عقده/عقدها في الربع األول التجارية في البلدان النامية والبلدان األقل "الملكية الفكرية وتوسيم المنتجات للتنمية فما يتعلق بالتحضير لعقد مؤتمر أو ندوة بشأن من أهداف المشروع )إذكاء الوعي(، وخاصة ولذلك سوف تركز الجهود على الهدف الثالث والعالمات التجارية لتنمية األنشطة التجارية. التي تهدف إلى إذكاء الوعي بالملكية الفكرية الوقت نفسه، سيتم تسريع األنشطة األساسية فيو. 2012البلدان الثالثة قبل نهاية عام ومشاورات أصحاب المصلحة في جميع استكمال أنشطة بناء القدرات الحاليةقدما المضيللتنفيذ الزمني الجدول

. كما تأخرت إجراءات الموافقة على2011 التي أثرت على البلد في الربع األخير من عام عمل بناء القدرات في تايلند بسبب الفيضانات تعرض المشروع لتأخيرات في تنفيذ حلقات

CDIP/10/2Annex V8

.2012الصعيد القطري بحلول نهاية عام المتوقع االنتهاء من جميع األنشطة على في منظمة تنمية القطن. ومع ذلك، فمن للقطن في أوغندا بسبب المناقشات الداخلية ستراتيجية العالمات التجاريةاالملكية الفكرية وكان مقررا من قبل. ، كما2013الوعي في الربع األول من عام ومن المتوقع عقد مؤتمر أو ندوة بشأن إذكاء

%.38: 2012أغسطس معدل استخدام الميزانية كما في نهايةالمشروع معدل تنفيذ(.14، المرفق CDIP/8/3الوثيقة نظرا، خالل الدورة الثامنة للجنة )2011 تم تسليم تقرير عن هذا المشروع في نوفمبرالسابقة التقارير

CDIP/10/2Annex V9

التقييم الذاتي للمشروع مفتاح الرموز والعالمات المستخدمة في دقة نظام إشارات

(TLSالسير )

ال تقييمال تقدم********* �قيم بعدتقدم ال يوجدالتقدم بعضتقدم قويبالكامل تم التنفيذ / توقف لم ي7 ج المشروع نتائ

المتوقعة( )النتيجة

الناجح مؤشرات التنفيذ)مؤشرات النتائج(

هنالرا ضعالوبيانات األداء.المختارة المنتجات إمكانية توسيم المعنية على والسلطات المحليين والمزارعين المنتجين اتفاق أوساط

للتوسيم. نتائج قوية يتميزان به من الفريدة، وبما بفضل خصائصهما البلدان الثالثة، كل بلد من تحديد م�نتجين في

الجغرافي. المنشأمن حيث وخصائص مميزة مشجعة للتوسيم، به من احتماالت بفضل ما يتمتعون وبنما، وأوغندا(، الثالثة )تايلند، بلد من البلدان منتجات في كل تم تحديد ثالث

****

مقترحة. لمبادئ توجيهية المنتجات وفقا لتوسيم ستراتيجيةاال واإلجراءات الخيارات تشاوري حول بداية مسار

المشاورات مع عنه؛ وبدء الناتجة التعريف واالنتفاع بأداة توسيم المنتج والمزارعين عند المنتجين المحلية وجمعيات والمجتمعات والمتوسطة الصغيرة الشركات الستخدام في كل بلد، ، تحريريةتوجيهية وضع مبادئ

في كل بلد(: المختارة )ثالثة المحلية التسعة في المجتمعاتواالستمرار؛ تعهدت باالضطالع المصلحة التي مع أصحاب من المشاورات عدة جوالت)أ(

العالمات واستراتيجيات الملكية الفكرية منهجية لتطوير اختبارو)ب(

***

.2.3وفقا لوثيقة المشروع األصلية، القسم 7

CDIP/10/2Annex V10

أصحاب المصالح:التجارية(؛ والعالمات الجغرافية وإدارتها )البيانات الملكية الفكرية بحقوق لالنتفاع وقواعد جاهزة إجراءاتأ()ومراقبته. جودة المنتج للتصديق على وإجراءات جاهزة ومعايير ب()

التجارية؛المنتج ومراقبته. شهادات جودة الفكرية وإلصدار حقوق الملكية إجراءات إلدارة وضعو)ج(

المنتجات. بتوسيم التسويق من خيارات وغيرها الفكرية بالملكية االستراتيجي من االنتفاع معززة للتمكين وبنى تحتية وعي وقدرات

السلطات المعنية. وغيرها من الملكية الفكرية المحلية وسلطات المجتمعات تشارك فيها توسيم المنتجات القدرات في عمل لبناء واحدة من حلقات محدد، سلسلة ألغراض كل منتج

المصلحة. طلب أصحاب ، وبناء على2012 أكتوبر/نوفمبر ، تعقد فيذلك متى تطلب األمر أنشطة إضافية، وأوغندا؛ وتخطيط في تايلند وبنما الوطنية والمحلية الملكية الفكرية من إدارات القدرات بدعم عمل لبناء إجراء حلقات

***

المستفادة. والدروس التجارب لالطالع على المنتجات" خالل توسيم المحلية من المجتمعات تنمية حول "دعم عقد مؤتمر

المؤتمر. ضمن وثائق وخبرات المشروع ونشر تجارب خالل المؤتمر، موثقة لعرضها دراسات حالة

الصناعية الكورية مكتب الملكية بالتعاون مع عقد المؤتمر المشاورات حول ءبدوالحالة. توثيق دراسات استمراروالثالثة. وتجارب البلدان لعرض خبرات فيديو وثائقية إنتاج ثالثة أفالم

***

CDIP/10/2Annex V11

(KIPO.)

المشروع أهداف تحقيق هدف / النجاح في مؤشراتالمشروع هدف / أهدافالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداء

الفكرية. بالملكية االستراتيجي االنتفاع من خالل توسيم منتجاتها نموا على والبلدان األقل البلدان النامية والمزارعين في المنتجين وجمعيات والمتوسطة الصغيرة الشركات بمساعدة المحلية التجارية تطوير األنشطة اإلسهام في

.سلبي، إن وجد لتصحيح أي أثر والستخدام آلية ستراتيجية،اال اعتماد قبل وبعد بمقارنة النتائج ونظام يسمح واستدامتها، الموارد المحلية هذا الشأن على المتخذة في والتدابير الجماعي التوسيم استراتيجيات لتقييم وقع ومراقبة جاهز نظام رصد

األعمال. أوساط رجال للمشروع في واالقتصادي األثر االجتماعي المؤشرات لقياس جاري وضعاستراتيجيات.ال وتقييم أثر رصد في سيستخدم األساس الذي االنتهاء منها بالفعل( المعيارية )والتي تم حددت الدراسات وفي تايلند وبنما،

العملية. والمراقبة كجزء من آلية محددة للرصد مطلوب التفكير في

**

العامة لتوسيم والمؤسسات والمتوسطة الصغيرة والشركات والمزارعين بين المنتجين ستراتيجيةاال االئتالفات تشجيع

�ضطلع بها جماعية مشتركة جاهزة ومبادرات هياكل تنسيق الفوائد المتزايدة جاهز لبيان وترويجه، ونظام وتسويقه جودة المنتج للحفاظ على ي

والذي عزز بدوره الجودة ومتابعتها، ومعايير لمراقبة مدونات للممارسة واحد إلى وضع ومؤشر جغرافي عالمات تجارية، جماعية، وتوثيق عالمات تجارية أدى تسجيل سبع

****

CDIP/10/2Annex V12

الفكرية. بالملكية خالل االنتفاع المنتجات من

.التوسيم ستراتيجيةا التكاليف بفضل واالنخفاض في

المعنية. المجتمعات المحلية التجارية( في واتحادات الشركات )أي، التعاونيات، الهياكل التنظيميةالجغرافية. والبيانات التجارية العالمات تسجيل وفحص مع إجراءات التعامل الفعال الفكرية، على الملكية مكاتب في ذلك الوطنية، بما والمؤسسات الحكومية والمنظمات غير المحلية المجتمعات تدريب ممثلي

والتوسيم؛ للحماية المناسبة األدوات القانونية الحكومية حول والهيئات الملكية الفكرية المحلية ومكاتب المجتمعات المستفيدين في تدريب عدد منالجغرافية؛ تسجيل البيانات إجراءات على تنفيذ الملكية الفكرية موظفي مكاتب تدريب-مختارة. لمنتجات جغرافية و/ أو بيانات عالمات تجارية لتسجيل إيداعات عن ستة وما ال يقل-

.2012عام التسع قبل نهاية المجتمعات المحلية لبناء القدرات في تسع حلقات عمل تنفيذ ما ال يقل عنوتسويقها. لتوسيم المنتجات الملكية الفكرية ستراتيجية لحمايةاوال التشغيلية على الجوانب الملكية الفكرية( المحلية وسلطات أعضاء المجتمعات حلقة عمل )من مشاركا في كل40 إلى30تدريب من

تم تسجيل: في بنما؛ عالمة واحدة وإصدار شهادة جماعيتين، عالمتين- أوغندا؛ تجارية في واحدة، وعالمة شهادة عالمة- في تايلند. جغرافي واحد واحدة، ومؤشر عالمة جماعيةو-

****

CDIP/10/2Annex V13

ذلك المرفقييل[ ]السادس

CDIP/10/2ANNEX VI

المرفق السادسملخص المشروع

DA_19_30_31_02رمز المشروعمعينة. تكنولوجية محددة حال لتحديات إنمائية التقنية والعلمية المالئمة لمجاالت بناء القدرات في استخدام المعلوماتالعنوان

.في إطار الويبو واالبتكاري وتعزيز تلك األنشطة المنجزة اإلبداعي والتكنولوجيا للنهوض بالنشاط والبلدان واألقل نموا إلى المعرفة البلدان النامية المضي في تسهيل نفاذ كيفية العمل، ضمن اختصاص الويبو، على الشروع في مناقشات حول: 19التوصية أعمال التنمية توصية جدولصاحبة الطلب أهمية خاصة. سيما في المجاالت التي توليها الجهة بالملكية الفكرية وكيفية االنتفاع بها، وال النفاذ إلى المعلومات التكنولوجية المتعلقة األقل نموا، بناء على طلبها، حول سبل النصح للبلدان النامية، بما فيها البلدان منظمات حكومية دولية أخرى إلسداء يجب أن تتعاون الويبو مع: 30التوصية العلنية الواردة في سندات البراءات. الويبو بتسهيل نفاذ م�حسن إلى المعلومات إلى البلدان النامية، كتوجيه التماس إلى الدول األعضاء وتسهم في نقل التكنولوجيا : اتخاذ مبادرات تتفق عليها31التوصية

فرنك سويسري.390 000متعلقة بالموظفين: الالتكاليف غير المشروع ميزانيةفرنك سويسري. 280 000التكاليف المتعلقة بالموظفين:

.2011يناير المشروع تاريخ بدء

شهرا.24مدة المشروع المعنية وذات الرئيسية قطاعات الويبو

التحديات العالمية، وشعبة البراءات وشعبة معلومات الملكية الفكرية العالمية، وشعبة قطاع التعاون من أجل التنمية، وخدمة

CDIP/10/2Annex VI2

قضايا الملكية الفكرية العالمية.الويبو الصلة ببرامج.18 و14، 9، 1الصلة ببرامج الويبو:

�عد هذا المشروع بمقتضى االقتراح المقدمللمشروع وصف موجز الحكومية في تلك البلدان. من الجهات الحكومية أو من غير الجهات العملية، بالعمل مع أصحاب المصلحة سواء تكنولوجيا مناسبة، ألول مرة من الناحية تحقيق نتائج عن طريق االستفادة من باستكشاف إمكانيات ،CDIP/3/7الوثيقة للمرحلة الثانية من االقتراح الكوري في المشروع، على وجه الخصوص، وفقا تواجهها البلدان األقل نموا. ويهتم المالئمة للتعامل مع تحديات إنمائية معينة والعلمية المناسبة بوصفها التكنولوجيا على االستفادة من المعلومات التقنية إلى اإلسهام في بناء قدرات وطنية قادرة ، ويرميCDIP/3/7المالئمة في الوثيقة التكنولوجيا من جمهورية كوريا حول أ.والمتعلق بوصف أوضاع البراءات CDIP/4/6 بالبراءات" الوارد في الوثيقة أدوات للنفاذ إلى المعلومات المتعلقة مشروع "استحداث ، باإلضافة إلى(ARDIألغراض البحث والتطوير واالبتكار" ) برنامج "النفاذ إلى المعلومات بمقتضى المنشورات العلمية واألبحاث المنشورة المعلومات المتعلقة بالبراءات وإلى والنفاذ إلى قواعد البيانات التي تحتوي على ،(TISCsمراكز لدعم التكنولوجيا واالبتكار ) ، من خالل إنشاءCDIP/3/2الثالث للوثيقة وتوفير الدعم" كما ورد وصفه في المرفق المتخصصة "النفاذ إلى قواعد البيانات جدول أعمال التنمية، بما في ذلك مشروع إطار المحققة من مشروعات أخرى في وسيرتبط المشروع ويستثمر النتائج

استخدام فاعل وعملي لهذه التكنولوجيا من التي تحتاج إليها عن طريق التنسيق لتحقيق والمنظمات في البلدان األقل نموا المحلية التكنولوجيا المالئمة إلى األفراد والمجتمعات إلى سبر غور إمكانيات توصيل يسعى أيضا أال يكتفي بضمان النفاذ إلى المعرفة، بل وعلى وجه الخصوص، يحرص المشروع على

CDIP/10/2Annex VI3

المعلومات التقنية فقط. بمجرد تحقيق النفاذ والحصول على هذه خالل الدراية العملية المناسبة، وعدم االكتفاءعلى: وتحقيقا لتلك األهداف، سيعمل المشروع

المرسلة؛ في تجربة رائدة وعلى أساس الطلبات اختيار ثالثة بلدان من البلدان األقل نمواأ()بفعالية في تحسين األوضاع المعيشية؛ حيث يمكن للتكنولوجيا المالئمة أن تسهم وتحديد أكثر القضايا اإلنمائية إلحاحاب()الوصف على تلك المعلومات؛ تعمل في تلك المجاالت اإلنمائية وسيعتمد والمؤسسات ومراكز التميز، الخ، التي المالئمة معلومات مستمدة من المنظمات التكنولوجيا وسيشمل وصف أوضاع المالئمة على أساس االحتياجات المحددة. أفضل التكنولوجيا العلمية والتقنية لتحديد التكنولوجيا من خالل البراءات والمصادر التقارير عن أوضاع الويبو في إعداد من أصحاب المصالح لطلب الدعم من تشكيل فريق من الخبراء الوطنيينوج()

المالئمة؛ الذين يعملون في تنفيذ التكنولوجيا والمتوسطة، وبرامج تنمية المهارات ألولئك المديرين وموظفي اإلدارة العليا التوعية على المحافل السياسية، وتدريب الويبو في هذا المجال. وسيركز برنامج هذه البرامج أيضا مع األنشطة الجارية في على مستوى القاعدة الشعبية. وسيتم ربط الجماهير وتوضيح تنفيذ التكنولوجيا المالئمة تنظيم برامج توعية من أجل مخاطبةو)د(الوطني في االضطالع بمسئولياته؛ تعيين خبير استشاري لمساعدة فريق الخبراء استخدام التكنولوجيا المحددة. كما سيتم على وضع مقترحات تلبي مطالب تنفيذ مع المنظمات الدولية ذات الصلة والوكاالت سيعمل فريق الخبراء الوطني، بالتعاونو)ه( المالئمة التي يتم تحديدها من خالل يمكن أن يتم تنفيذ التكنولوجياو)و(

CDIP/10/2Annex VI4

الدولية. التابع لألمم المتحدة، ومركز التجارة ومنظمة األغذية والزراعة، وبرنامج البيئة المطلوبة مثل منظمة الصحة العالمية، الصلة والتي تتمتع بالخبرات والتجارب بالتعاون مع الوكاالت المتخصصة ذات والتنسيق من قبل فريق الخبراء الوطني المجاالت البيئية. ويتعين التخطيط أخرى، األغذية والزراعة والصحة، أو المشروع في مجاالت، من بين جملة أمورالتقييم النهائي لتنفيذ المشروع. فريق الخبراء الوطني أن يعد تقريرا بشأن تنفيذ التكنولوجيا المالئمة. كما يجب على تنظيم اجتماع للمانحين في البلد لتمويل ينبغي أن يسعى فريق الخبراء الوطني في

CDIP/10/2Annex VI5

السيد كيفلي شينكوروالمشروع مدير

2012/13 للفترة والميزانية البرنامج في المرتقبة بالنتائج الصلة

2.4النتيجة المتوقعة: الملك العام. اإلبداعية المحمية، وكذا األعمال اإلبداعية في االبتكار وزيادة فرص النفاذ إلى األعمال لمؤسسات الملكية الفكرية والجمهور لتعزيز واالستفادة منها، والنفاذ إلى المعرفة بالنسبة تعزيز الوصول إلى معلومات الملكية الفكرية

المشروع تنفيذ المحرز في التقدم

التالية في بنغالديش ونيبال وزامبيا. تم االنتهاء من األنشطة,المشروع المعتمدة. وفقا للجدول الزمني الوارد في وثيقة في أعقاب إطالق المشروع، تم إحراز تقدم تساهم بفعالية في تحسين ظروف المعيشة العاجلة، حيث يمكن للتكنولوجيا المالئمة أن تحديد مشكلتين من المشاكل اإلنمائية

عملت الويبو عنومحترفي الملكية الفكرية. االبتكار في القطاع العام، ومن رابطة واألوساط األكاديمية، ومؤسسات تشجيع المدنية والممارسين في مجال التنمية، ومؤسسات البحث والتطوير، والمجتمعات الحكومية، وكيانات من القطاع الخاص، الخبراء الوطني ممثلين عن كل من السلطات بقدر اإلمكان. وعلى هذا النحو، تضمن فريق أكبر مجموعة من مجموعات أصحاب المصلحة للشواغل واالحتياجات المتصلة بالتنمية من المعني من أجل الحصول على منظور شامل واسع النطاق من مختلف القطاعات للبلد الخبراء الوطني، تم إيالء اهتمام لضمان تمثيل بالمالحظة بأنه وأثناء مرحلة تشكيل فريق باإلضافة إلى ممثلي الويبو. ومن الجدير الخبراء الوطني، والخبير الدولي للمشروع على المستوى الوطني بمشاركة من فريق المذكورة، من خالل سلسلة من المشاورات مرحلة تحديد المشاكل بالنسبة للبلدان بنغالديش وزامبيا ونيبال. وقد تم االنتهاء من لتحديد مجاالت الحاجة الملحة للتنمية في إجراء مشاورات تحت إشراف هذا الفريق (، تمNEGوتكوين فريق الخبراء الوطني ) في أعقاب توظيف خبراء وطنيين ودوليين،

CDIP/10/2Annex VI6

في كل من البلدان. اللمسات األخيرة على االحتياجات المحددة فريق الخبراء الوطني( بدور نشط في وضع الوطنيين )وهم أعضاء بحكم المنصب في كما ساهم كل من الخبراء الدوليين والخبراء البلدان خالل عملية تحديد مجاالت االحتياجات. كثب مع فريق الخبراء الوطني في جميعمجاالت االحتياج التي تحددت في بنغالديش

يمكن استخدامها. وهي على النحو التالي: والعلمية تم دراسة أنسب التكنولوجيات التي التكنولوجيا، وباستخدام المعلومات التقنية حددت حكومة بنغالديش مجالين في حاجة إلىللقضاء على األخطار البيئية. إلى مواد تستخدم في أعمال ردم التربة التكنولوجيا المناسبة لتحويل النفاياتب(باألسمنت والجير. األرض الرخوة عن طريق المعالجة تقنيات األساليب المتقدمة لتحسينأ(

مجاالت االحتياج التي تحددت في زامبياعلى النحو التالي: باستخدام المعلومات التقنية والعملية. وهما وتحديد أنسب التكنولوجيات المطلوبة التكنولوجيا لمعالجتها في إطار المشروع، حددت "حكومة زامبيا" مجالين في حاجة إلى

النظيفة. الشمسية للحصول على مياه الشرب تقطير المياه باستخدام الطاقةب(المساحات الصغيرة. إعادة استخدام مياه األمطار في ريأ(مجاالت االحتياج التي تحددت في نيبال

المشروع، وهما؛ التكنولوجيا يتم معالجتهما في إطار هذا حددت حكومة نيبال مجالين في حاجة إلى ونظيف وصديق للبيئة، ويستخدم في سهولة الحصول على وقود حيوي بديل قوالب الكتلة الحيوية، وتهدف إلىأ(

CDIP/10/2Annex VI7

من خالل توليد إيرادات وزيادة الدخل. المزارعين والمجتمعات المحلية المهمشة إلى تحسين الظروف المعيشية لصغار تجفيف الهيل بعد الحصاد، ويهدف ذلكب(أغراض الطهي والتدفئة.وقواعد البيانات ذات الصلة معلومات تقنية وعلمية محددة في البراءات من خالل البحث عن التكنولوجيا المالئمة

الويبو. "شعبة أقل البلدان نموا"، وقطاع التنمية في المتعلقة بالبراءات" في الويبو، وبالتنسيق مع البلدان المانحة من خالل "قسم المعلومات مستندات البراءات األكثر صلة بالتعاون مع البيانات المتعلقة بالبراءات بغية البحث عن والخبير الدولي، بإجراء بحث شامل لقواعد البلدان المعنية، وبالتعاون مع الخبير الوطني تضطلع الويبو، بناء على طلب حكوماتالتطبيقية. تسهم في إيجاد التكنولوجيا المناسبة والدراية أو المستندات المتعلقة بالبراءات التي قد في البلد بهدف المساعدة في تحديد المستند االحتياجات، والسياق التقني المرتبط والمتوفر يحتوي على تحليل دقيق لنطاق وطبيعة األقل نموا بإعداد طلب أو التماس بحث الوطنيين للمشروع في كل بلد من البلدان تكليف كل من الخبير الدولي والخبراء وبهدف تسهيل إجراء بحث أكثر تركيزا، يتم�تيحت النتائج أيضا االلتماس الذي تلقته من كل بلد مستفيد من مع استشهادات مرجعية، على أساس انتهت الويبو من إعداد وتقديم تقارير بحثية، للبراءات. والنمسا، وسويسرا، والهند والمكتب األوروبي اليابان وألمانيا، والواليات المتحدة األمريكية، المقدمة من البلدان والمنظمات التالية: البلدان األقل نموا. كما أ

تقارير أوضاع التكنولوجيا التكنولوجيات للتصدي لتحديات إنمائية محددة، سعى تقرير أوضاع التكنولوجيا لتحديد أنسب

CDIP/10/2Annex VI8

البلدان، وكذا إلى الويبو للنظر فيه. ومن ثم رفعه إلى السلطات المعنية في التكنولوجيا بغية وضع الصيغة النهائية للتقرير، الدولي بالتعليقات عن تقارير أوضاع ولين من الويبو. وجاري إبالغ الخبيرؤومس الوطني، والخبير الوطني، والخبير الدولي، المشاورات بمشاركة أعضاء فريق الخبراء عملية مراجعة التقرير إجراء عدد من التقنية، وبناء القدرات المؤسسية. وقد استتبع للبلد والقدرات الوطنية من حيث الدراية مة على أساس االحتياجات المحددةءاألكثر مال فضال عن تحليل يهدف إلى اقتراح التكنولوجيا عن الحلول التقنية المتاحة في نظام البراءات، أوضاع التكنولوجيا على تقديم صورة مفصلة التعليقات والمالحظات. ويركز مشروع تقرير أعضاء المنظمات غير الحكومية المعنية لتلقي المسودة األولى للتقرير لبنغالديش وزامبيا إلى استنادا إلى تقارير البحث. وقد تم تقديمإعداد خطة األعمال

وزامبيا. بواسطة الخبراء الوطنيين لبنغالديش ونيبال مراجعة خطط األعمال التي تم إعدادها على الصعيدين الوطني والدولي. وجاري حاليا وتحديد أصحاب المصلحة والشركاء في التنفيذ بتعبئة الموارد )المعدات، التمويل، األفراد(، والخبرة المالية والتقنية، والتوصيات المتعلقة والمتطلبات من الموارد البشرية، والمعدات، ستراتيجيات التنفيذ، وآلية المتابعة والرصد،ال أمور أخرى، إلى توفير وصف مفصل التكنولوجيا. وتسعى خطة األعمال، من جملة لما تم اقتراحه في مسودة تقرير أوضاع مة وفقاءالتكنولوجيا/التكنولوجيات األكثر مال تستند خطة األعمال إلىومة. ءمال لما تم اختياره من تكنولوجيا/تكنولوجيات أكثر خطة األعمال بهدف توفير إطار للتنفيذ المحدد أعقب إعداد تقرير أوضاع التكنولوجيا صياغةأخرى، إلى معالجة القضايا الرئيسية التالية: تهدف خطة األعمال، من بين جملة أمورو لمحة عامة عن الخلفية السياسية-

CDIP/10/2Annex VI9

وينبغي تحديد توافر آليات التمويل-التكنولوجيا، الخ؛ التكنولوجيا، ومكاتب ترخيص استخدام الفكرية المؤسسية، وسياسات نقل والدراية المهنية، مثل سياسات إدارة الملكية لتمكين، وإدارة وتيسير نقل التكنولوجيا معلومات بشأن توفر اآلليات المؤسسية-سياق إعداد خطة األعمال؛ األجنبي، وتشجيع االبتكار، والتعليم، الخ، في والتنمية، وتنمية الصادرات، واالستثمار االقتصادية، والعلوم والتكنولوجيا والبحث السياسات ذات الصلة في مجاالت مثل التنمية اإلدارة. وفي هذا الصدد، تم األخذ في االعتبار األعمال إلى تحليل التشريعات وأساليب مجال العلم والتكنولوجيا، كما تتعرض خطة الموارد البشرية والمهارات، وال سيما في ذلك، الجهود التي تبذلها الحكومة لتطوير باألهداف اإلنمائية الوطنية. وباإلضافة إلى والتكنولوجيا واالستفادة منه لتيسير الوفاء كان هناك آليات سياسية لتشجيع االبتكار النشاط االبتكاري واالبتكارية المحلية وما إذا البالد. كما تتعرض خطة العمل أيضا إلى حالة التكنولوجيا واالستفادة منها وإدارتها داخل لتشجيع االبتكار ونقل التكنولوجيا، وتملك بالوضع الراهن في اإلطار المؤسسي الوطني في البلد. كما تتضمن خطة األعمال التعريف سيكون لها دور في تنفيذ التكنولوجيا المالئمة الدوليين والمنظمات الحكومية الدولية التي الحكومية والمؤسسات وشركاء التنمية ذلك مؤسسات التعليم العالي والكيانات غير والوكاالت الممولة من القطاع العام، بما في أخرى، للصناعة المحلية، والوزارات واإلدارات دراسة االهتمامات العملية، بين أمور-من البلدان المستفيدة. التكنولوجيا المناسبة التي تم تحديدها في كل فيما يتعلق بنقل واقتناء وتطويع واستخدام األعمال أيضا معلومات مفيدة للبلد المعني المالئمة المقترحة في البلد. كما تتضمن خطة تفهم أفضل للسياق الوطني لتنفيذ التكنولوجيا في تقرير أوضاع التكنولوجيا بغرض تيسير حيث صلتها باالحتياجات اإلنمائية للبلد المحدد واالقتصادية واالجتماعية للبالد، ال سيما من

CDIP/10/2Annex VI10

التكنولوجيا. وأساليب استخدامه في مجال نقلالوطني ومجموعة أصحاب المصلحة. إدراج التوصيات الصادرة عن فريق الخبراء سيتم االنتهاء من مشروع خطة العمل بعد

األنشطة الوطنية في تنفيذ المشروع�حرز في إعداد للتكنولوجيا/التكنولوجيات المقترحة. للنظر فيها للتنفيذ العملي خطة عمل وعرضها على السلطات المختصة النهائية لتقرير أوضاع التكنولوجيا، واقتراح نطاق المشروع الحالي. بمعنى، وضع الصيغة هذا التنفيذ بالمشاورات التي تسعى إلى تتبع بتنفيذ التكنولوجيا المالئمة المقترحة. ويرتبط على المستوى الوطني الرسمي فيما يتعلق المتعددين، دخل المشروع مرحلة المشاورات الوطنيين، والمنتدى الوطني ألصحاب المصلحة خطة األعمال، واجتماع مجموعة الخبراء مسودة تقرير أوضاع التكنولوجيا، ومسودة في أعقاب التقدم الذي أ

CDIP/10/2Annex VI11

الرئيسية والدروس النجاح/األثر أمثلة على

بصورة إيجابية نحو تنفيذ المشروع وأثره. مالحظة عدد من القضايا التي ساهمتتتمبأهمية المشروع والفوائد التي ستتحقق منه؛ صناع القرار والمديرين التنفيذيين وإقناعهم بالمشروع، حيث نجح في جلب وإشراك كبار والذي تم اإلعداد له في سياق عنصر التوعية الجمة لمنتدى أصحاب المصلحة المتعددين للمناقشات واتخاذ القرارات. وتجلت الفائدة الوطني أثرا جيدا في إنشاء منصة قوية وشاملة ألصحاب المصلحة الوطنيين في فريق الخبراء كان للتمثيل الواسعوللغاية في هذا الصدد. المشروع على المستوى الوطني فائدة عظيمة الوطني ودوره المحوري في توجيه تنفيذ القطرية. وقد كان لتشكيل فريق الخبراء مسودة تقرير أوضاع التكنولوجيا وخطة األعمال الوصول إلى نقاط مرجعية في سياق إعداد فقد أسهم هذا في االنتقال السلس بداللة نظرا الستناد المشروع بقوة إلى نهج قطري،

وقواعد البيانات والمعلومات العلمية والتقنية يتعلق بالكيفية التي يتم بها تسخير البراءات، بتنفيذ نشاط ملموس لبناء قدرات وطنية فيما هي المرة األولى التي يتم فيها االضطالع نهاإالخاص فضال عن األفراد المشاركين؛ حيث باهتمام خاص من ممثلي الحكومة والقطاع وقد حظي عنصر بناء القدرات في المشروع الزراعة والصحة والطاقة وتنمية البنية التحتية. جدا للبلدان المستفيدة في مجاالت مثل إلى تركيز المشروع على أولوية إنمائية هامة للويبو على دعمها لتنفيذ المشروع، الفتا النظر هذا السياق، أعرب ممثل الحكومة عن تقديره الوطنية في شكل التكنولوجيا المالئمة. وفي المعلومات واستخدامها لتتكيف مع الحاجة المعلومات التقنية والعلمية، وتحليل فوائد من التنمية عن طريق استرجاع بمفهوم التكنولوجيا المالئمة وكيفية تحقيق أصحاب المصلحة الوطنيين اهتماما شديدا احتياجات التنمية على نحو كبير. وقد أبدى التكنولوجيا المناسبة، ووقعها المفيد لتلبية القطاعات في مجال استيعاب مفهوم تثمين احتياجات بناء القدرات لمختلف

CDIP/10/2Annex VI12

الرئيسية للتنمية الوطنية. إليجاد الحلول التقنية المناسبة لتلبية األولوياتالمشروع لصالح البلدان المستفيدة. االهتمام واألثر الذي يمكن أن يحققه هذا وكالة األعمال والتنمية دليال جيدا على مستوى والتكنولوجيا جنبا إلى جنب مع نظرائهم من المعنية في مجال العلوم التطبيقية القطاع العام، ورؤساء المؤسسات الوطنية ورؤساء مؤسسات البحث والتطوير في أظهر تواجد كبار األكاديميين،والمعنيين. االهتمام بين مجموعات أصحاب المصلحة التنمية المستدامة صديقة البيئة إلى زيادة العمل، وتوسيع األعمال التجارية وأنشطة البنية األساسية للطاقة، فضال عن توليد فرص المشروع في مجاالت الزراعة والصحة، وتنمية سوف يؤدي وقع التنمية المحتملة منو

CDIP/10/2Annex VI13

من آثارها والتخفيف المخاطربشكل واضح في هذا السياق. وأعضاء "البعثات الدائمة" للبلدان المستفيدة الوثيق والتشاور مع السلطات الوطنية فريق الخبراء الوطني. وقد ثبتت فائدة التعاون على الصعيد الوطني، وترشيح الخبراء وتكوين الفعال وتحديد الجهات المحورية المناسبة المخاطر الناجمة عن الحاجة إلى التنسيق الصلة بالمشروع. وأدي ذلك إلى نجاح تجنب مراحل تنفيذ األهداف القابلة للتحقيق ذات وثيقة المشروع المصدق عليها بعناية أثناء متابعة مناطق المخاطر التي تعرضت لهاتتم

ا فوريادعما/اهتمام تقتضي مسائل

.يوجدال

خارج نطاق هذا المشروع. ولية الحكومة المعنية وتظلؤسوف تكون مس وخاصة فيما يتعلق بإجراءات المتابعة والتي اإلشارة إلي ذلك بوضوح في وثيقة المشروع، وبشرط طلبها من البلد المعني. وقد تمت مع خبرة الويبو وتكون ذات صلة بعملها، الصعيد القطري، هو في الحاالت التي تتفق في مجال التنفيذ الفعلي لخطة العمل على يكون التعاون المتوخى استمراره مع الويبو المستفيدة. ومن المتصور، في هذا الصدد، أن العمل للسلطة المختصة في البلدان لرفع التقرير النهائي ألوضاع التكنولوجيا وخطة استكمال مختلف التقارير، واألعمال التحريرية المحدد للتنفيذ. وتتمثل المهمة المتبقية في القابلة للتحقيق مع النطاق والمخطط الزمني اتسقت كافة األهداف الرئيسية للمشروعقدما المضيللتنفيذ الزمني الجدول

(.CDIP/5/6 Revالمشروع ) المشروع، ووفقا لما تم اعتماده في وثيقة مضى التنفيذ وفقا للجداول الزمنية لتنفيذ%.31: 2012أغسطس معدل استخدام الميزانية كما في نهايةالمشروع معدل تنفيذ

نظرا، خالل الدورة الثامنة "للجنة" )2011 تم تسليم تقرير عن هذا المشروع في نوفمبرالسابقة التقارير

CDIP/10/2Annex VI14

(.15، المرفق CDIP/8/3إلى الوثيقة

CDIP/10/2Annex VI15

التقييم الذاتي للمشروع مفتاح الرموز والعالمات المستخدمة في دقة نظام إشارات

(TLSالسير )

ال تقييمال تقدم********* �قيمتقدم ال يوجدالتقدم بعضتقدم قويبالكامل تم التنفيذ بعد/توقف لم ي8 ج المشروع نتائ

المتوقعة( )النتيجة

الناجح مؤشرات التنفيذ)مؤشرات النتائج(

هنالرا ضعالوبيانات األداءالمشروع. يوما من بداية 30 بلد في غضون الخبراء في كل فريقتكوينالوطني. فريق الخبراء

الخبراء. تكوين فريق تم االنتهاء من****

المالئمة. التكنولوجيا أوضاع تقرير عن

.والويبو ومتاح للحكومة التقرير جاهزالمعنية. حكومة البلد له، ورفعه إلى اللمسات األخيرة ومراجعته ووضع ومناقشته التكنولوجيا، أوضاع تم إعداد تقرير

****

مالئمة. تكنولوجيا اختياره من لتطبيق ما تم خطة عمل

أشهر من بدايته. عمليا بعد ستة المشروع لتنفيذ عمل جاهزة للتنفيذ وخطة تكون مالئمة واحدة أو أكثر اختيار تكنولوجيا

مجموعة أصحاب ووافقت عليهما المستوى الوطني علىالمحددين المجالينمن مالئمة لكل مجال الوطنية تكنولوجيا مجموعة الخبراء المالئمة، اختارت التكنولوجيا في إطار تحديد

****

.2.3وفقا لوثيقة المشروع األصلية، القسم 8

CDIP/10/2Annex VI16

ج المشروع نتائالمتوقعة( )النتيجة

الناجح مؤشرات التنفيذ)مؤشرات النتائج(

هنالرا ضعالوبيانات األداء السلطات لتنفذهما المصلحة الوطنية

�عد �عرض من تكنولوجيا مناسبة لكلعمل مشروع خطة الوطنية. وأ المشاورات. وعبر المستوي الوطني شاملة على اجتماعاتإطار الوطنيين في المصلحة وأصحاب الخبراء الوطنية قبل مجموعة واستالجماهير. لمخاطبة برنامج

المشروع. من بداية شهرا24غضون القطاع جاهز في هادف ومحدد لمخاطبة الجماهير برنامجوضع

لالستخدام األمثل بناء القدرات أعمال التنمية: الويبو لجدول تنفيذ مشروع المتعددين" بشأن المصلحة الخبراء وأصحاب الوطني لمجموعة عنوان "المنتدى والبرامج، تحت القدرات التقنية بخصوص بناء رفيع المستوى وطنيمنتدى ع�قدالجماهير، مخاطبة في سياق

****

CDIP/10/2Annex VI17

ج المشروع نتائالمتوقعة( )النتيجة

الناجح مؤشرات التنفيذ)مؤشرات النتائج(

هنالرا ضعالوبيانات األداء.2012يوليو 17 إلى 16من الفترةبنغالديش، مدينة دكا، تنموية معينة، في كحل لتحديات لتكنولوجيا محددة وعلمية لمعلومات فنية

يلي ذلك المرفق[ ]السابع

CDIP/10/2ANNEX VII

المرفق السابعملخص المشروع

DA_35_37_01رمز المشروعواالجتماعية. الفكرية والتنمية االقتصاديةالملكية العنوان

بنظام الملكية الفكرية. واالجتماعي والثقافي النتفاع تلك الدول األعضاء، لتقييم األثر االقتصادي دراسات جديدة، بطلب من الدول مطالبة الويبو بإجراء: 35التوصية أعمال التنمية توصية جدولوالتنمية. الصلة والتأثير بين الملكية الفكرية وتوجيه من الدول األعضاء، لتحديد أوجه بشأن حماية الملكية الفكرية، بطلب يجوز للويبو إجراء دراسات: 37التوصية

فرنك سويسري.1 341 700متعلقة بالموظفين: الالتكاليف غير المشروع ميزانيةفرنك سويسري. 150 000التكاليف المتعلقة بالموظفين:

.2010يوليو المشروع تاريخ بدء

36مدة المشروع . شهراالويبو الصلة ببرامج المعنية وذات الرئيسية قطاعات الويبو

شعبة الدراسات االقتصادية واإلحصائيات؛؛قطاع التنمية

قطاع العالمات التجارية والرسوم؛قطاع القضايا العالمية؛ و

قطاع االبتكار والتكنولوجيا..30، و16 ،10، 9، 8، 4، 2، 1الصلة ببرامج الويبو:

ومختلف جوانب األداء االقتصادي الفكرية الدراسات في العالقة بين حماية الملكية يتألف المشروع من مجموعة منللمشروع وصف موجز

CDIP/10/2Annex VII2

.محليون االقتصادي وخبراء دوليون وباحثون ويشارك فيها مكتب كبير خبراء الويبو من الباحثين الدراسات مجموعات االقتصادية. وسيتولى إعدادونتائجه المؤسسية لنظام الملكية الفكرية على الصعيد الدولي والوطني، والجوانب وهي االبتكار المحلي، ونشر المعرفة عامة الدراسات على ثالثة موضوعات ينهض بالتنمية. ومن المقترح تركيز عند تصميم وتنفيذ نظام للملكية الفكرية منها واضعو السياسات في تلك البلدان التي يعاني إلى تضييق الهوة المعرفية في البلدان النامية. تهدف هذه الدراسات

CDIP/10/2Annex VII3

السيد كارستن فينكالمشروع مدير

2012/13 للفترة والميزانية البرنامج في المرتقبة بالنتائج الصلة

2.5النتيجة المتوقعة: .صياغة سياسة الملكية الفكرية األخذ بالتحليل االقتصادي للويبو كمدخل في

المشروع تنفيذ المحرز في التقدم

.2013للتحقيق لكل منهما قبل مطلع عام للمشاريع. ومن المتوقع تسليم النتائج القابلة المتوخاة، وقد بدأت بالفعل المرحلة التحليلية قدرة بيانات الملكية الفكرية الدقيقة البرازيل وشيلي تقدما كبيرا في الوصول إلى مشاريع الدراسة القطرية في كل من أحرزتمنذ تقديم التقرير المرحلي األخير، �د واالحتياجات التحليلية لواضعي السياسات المصلحة ذوي الصلة تقييم البيانات المتاحة الحقائق وإجراء مقابالت مع أصحاب أخر تقرير مرحلي. وقد أتاحت بعثات تقصي وتايلند وأوروغواي - بالبدء الفعلي منذ تقديم ثالث بلدان - حيث قامت كل من الصين ضافة إلى ذلك، تم البدء في دارساتباإلو تنفيذ هذه الخطط في جميع الحاالت الثالث. فيئالوطنية. وو�ضعت خطط المشاريع، وب

تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في مصر. دراسة بشأن دور الملكية الفكرية في صناعة وأخيرا، جاري حاليا مشاورات تحديد نطاقالرئيسية والدروس النجاح/األثر أمثلة على

كيفية تأثير الملكية الفكرية على األداء األحداث أيضا على إجراء حوار داخلي حول المبذول في الدراسات، كما شجعت تلك عن توفر رغبة قوية واهتمام متزايد بالعمل الترتيب لها فيما يتعلق بالدراسات القطرية ومع ذلك، فقد كشفت األحداث التي تم السابق ألوانه تقييم األثر اإلجمالي للمشروع. نظرا لعدم االنتهاء من الدراسات بعد، فمن

CDIP/10/2Annex VII4

االقتصادي.فيما بين الوكاالت. التحليل االقتصادي قدرا كبيرا من التنسيق يتطلب ضمان الملكية الكاملة ألعمال والسلطات المعنية بالمنافسة. وبالتالي ومكاتب الملكية الفكرية، ووكاالت االبتكار التجارة، واالقتصاد، وغيرها من الوزارات، العامة للملكية الفكرية - بما في ذلك االقتصادية المترتبة على خيارات السياسة الحكومية من االهتمام بدراسة اآلثار أظهرته مجموعة متنوعة من الوكاالت ومن أحد الدروس الرئيسية المستفادة هو ما

من آثارها والتخفيف المخاطربيانات المتوقعة جميعها وفقا للمخطط.ال الفكرية. ومع ذلك، وحتى اآلن، تسير قواعد أسماء مقدمي الطلبات في بيانات الملكية المتوقع ال سيما فيما يتعلق بتنقيح وتنسيق األمر، في بعض الحاالت، عمال أكثر من البيانات اإلحصائية الجديدة. وقد استغرق البيانات األولية التي يتأسس عليها بناء قواعد شهرا إلى عدم التيقن بخصوص جودة 12مسار تنفيذ المشروع على مدى أشار

ا فوريادعما/اهتمام تقتضي مسائل

للمشروع كما هو موضح فيما بعد. انظر إلى طلب تمديد الموعد النهائي لتنفيذ

12تحقيق األنشطة التالية خالل والشركاء في مجال البحوث. ومن المتوقع تم وضعها بالتشاور مع النظراء ذوي الصلة تتبع كل دراسة قطرية خططا محددة للتنفيذ،قدما المضي المقبلة: شهرا الفكرية وأداء الشركات، مع الجمع بين التجريبية المحددة بشأن سياسات الملكية المشروع بإجراء عدد من التحقيقات الفكرية. وبالتوازي مع ذلك، ستقوم فرق توفر أدلة دقيقة على االنتفاع بالملكية ستقوم فرق المشروع بإعداد مسودة تقارير اإلحصائية. واستنادا إلى قواعد البيانات هذه، البرازيل وشيلي وإعداد قواعد البيانات االنتهاء من الدراسات القطرية في-

CDIP/10/2Annex VII5

غيرها من البيانات االقتصادية. قواعد البيانات اإلحصائية للملكية الفكرية معالبصري واالنتهاء منها. مجال صناعات إنتاج المحتوى السمعي إعداد تقرير جدوى عن دراسة مستقبلية في الغابات واالنتهاء منها. وسيبدأ العمل في الحالة عن سلسلة التوريد في صناعة التجريبية الخاصة بقطاع الصيدلة، ودراسة في أوروغواي، االستمرار في الدراسة-المنفعة في تايالند. تجريبي عن األثر االقتصادي لنظام نموذج بإعداد مسودة تقرير وصفي وعمل تحليل هذه البيانات، سوف يقوم فريق المشروع المنفعة - لالستخدام اإلحصائي. وعلى أساس الفكرية الدقيقة - ال سيما بشأن نماذج في تايالند، سيتم إعداد بيانات الملكية-االختراع الصينية في الداخل والخارج. عن العوامل المحددة لتسجيل براءات اإلحصائي والشروع في عمل تحليل تجريبي دقيقة عن الملكية الفكرية لالستخدام فريق عمل المشروع بإعداد بياناتسيقوم (،SIPOمكتب الملكية الفكرية التابع للدولة ) الرسمي على اتفاقية البحوث المشتركة مع في الصين، انتظارا إلضفاء الطابع-المعلومات واالتصاالت المصرية. الملكية الفكرية في قطاع تكنولوجيا الفكرية وإجراء مسح اقتصادي لتحليل دور عمل المشروع بتحليل بيانات الملكية استشراف نطاق المشروع، سيقوم فريق المناقشات االستطالعية التي تجرى بغرض في مصر، وريثما يتم االنتهاء من-

للتنفيذ الزمني الجدولاتجاه الدراسات الموضوعية. الزمنية المتوقعة للحكومات للتشاور بشأن قضاء وقت أطول من األطرو "2"المدير؛ تأخير أولى في تعيين مدير"1"هذا التأخير: يتعلق بالجدول الزمني المعتمد. ومن أسباب عموما، يتعرض المشروع لبعض التأخير فيما )يرجى االطالع على الجدول الزمني للتنفيذ .2013بواقع ستة أشهر - حتى نهاية عام ولذلك، مطلوب تمديد مهلة تنفيذ المشروع

CDIP/10/2Annex VII6

إطار ميزانية العامين المحددة. المعتمد حيث سيتم االنتهاء من المشروع في الجدول الزمني المعدل أي زيادة في التمويل لن يتطلبوالمعدل والموضح فيما بعد(. %.40: 2012أغسطس معدل استخدام الميزانية كما في نهايةالمشروع معدل تنفيذ

(.16، المرفق CDIP/8/3نظر إلى الوثيقة ا) ، خالل الدورة الثامنة للجنة2011نوفمبر تم تسليم تقرير عن هذا المشروع فيالسابقة التقارير

CDIP/10/2Annex VII7

التقييم الذاتي للمشروع مفتاح الرموز والعالمات المستخدمة في دقة نظام إشارات

(TLSالسير )

ال تقييمال تقدم********* �قيمتقدم ال يوجدالتقدم بعضتقدم قويبالكامل تم التنفيذ بعد/توقف لم ي

9 ج المشروع نتائ

المتوقعة( )النتيجة

الناجح مؤشرات التنفيذ)مؤشرات النتائج(

هنالرا ضعالوبيانات األداءالمحليين. أصحاب المصلحة المراجعين ومن من النظراء الجودة: تعليقات المحدد؛ مؤشرات النهائية في الوقت التقارير والتقارير تسليم مسودةدراسة 8-6االنتهاء من

.النتيجة تقييم هذه من المبكر جدامتقيي ال

العمل. تقييم حلقة مستوى الحضور، عدد المشاركين،محلية حلقات عمل

النتيجة. تقييم هذه من المبكر جدامتقيي ال

تقييم الندوة. مستوى الحضور، عدد المشاركين،االقتصادية ندوة البحوث النتيجة. تقييم هذه من المبكر جدا

متقيي ال

المشروع أهداف تحقيق هدف / النجاح في مؤشراتالمشروع هدف/أهداف

هنالرا ضعالوبيانات األداء

.2.3وفقا لوثيقة المشروع األصلية، القسم 9

CDIP/10/2Annex VII8

النتائج( )مؤشراتنحو أكثر عمقا مدروسة على واتخاذ قرارات الملكية الفكرية لسياسات لآلثار االقتصادية فهم أفضل

المشروع. في إطار هذا تم إنشاؤها البيانات التي قواعد استخدام الالحقة؛ من البحوث واالستشهاد االقتباسات من صحفية؛ وعدد ومقاالت أوراق بحثية لدراسات في مراجع الدراسة؛ حضور حلقات مستوى ارتفاع

متقيي ال.تقييم هذه النتيجة من المبكر جدا

CDIP/10/2Annex VII9

- المخطط الزمني المعدل للتنفيذ1المرفق

ربع السنةالنشاط2010201120122013

34123412341234XXالتنفيذ بناء القدرة على

)برازيل، شيلي( من الدراسات المجموعة األولي البدء فيXX

)ياوندي، مصر( من الدراسات المجموعة الثانية البدء فيXX

)الصين، تايلند( من الدراسات المجموعة الثالثة البدء فيXX

XXمن الدارسات للمجموعة األولى حلقة عمل

XXمن الدارسات للمجموعة الثانية حلقة عمل

XXمن الدارسات للمجموعة الثالثة حلقة عمل

XXمن الدارسات للمجموعة الرابعة حلقة عمل

XXنشر الكتاب األخيرة في مرحلة وضع اللمسات

CDIP/10/2Annex VII10

XXندوة

الزمني الجدول مراجعةXXXXXXالدراسات لمشروع مراجعة بالزميل

XXالذاتي النهائي تقرير التقييم

[يلي ذلك المرفق]الثامن

CDIP/10/2ANNEX VIII

المرفق الثامن ملخص المشروعDA_19_25_26_28_01رمز المشروع

المشتركة - بناء الحلول ونقل التكنولوجيا: التحدياتالفكرية الملكية العنوانفي إطار الويبو. واالبتكاري وتعزيز تلك األنشطة المنجزة والتكنولوجيا للنهوض بالنشاط اإلبداعي والبلدان واألقل نموا إلى المعرفة المضي في تسهيل نفاذ البلدان النامية كيفية العمل، ضمن اختصاص الويبو، على الشروع في مناقشات حول: 19التوصية أعمال التنمية توصية جدول

بأكبر قدر، وحسب ما يكون مناسبا. الدولية المعنية بها ومن االستفادة منها جوانب المرونة التي تتيحها االتفاقات المالئمة لتمكين البلدان المذكورة من فهم لفائدة البلدان النامية واتخاذ التدابير والضرورية لتشجيع نقل التكنولوجيا ونشرها والمبادرات المرتبطة بالملكية الفكرية استكشاف السياسات: 25التوصية الخصوص وتبادل المعلومات معها. النامية والبلدان األقل نموا على وجه مؤسسات البحث والتطوير في البلدان البحث العلمي لديها على تعزيز تعاونها مع البلدان المتقدمة، على تشجيع مؤسسات سيما : حث الدول األعضاء وال26التوصية التكنولوجيا ونشرها في البلدان النامية. بالملكية الفكرية في سبيل تعزيز نقل اعتماده من السياسات والتدابير المرتبطة سيما البلدان المتقدمة، األعضاء، وال : تدارس ما يمكن للدول28التوصية

فرنك سويسري.983 000متعلقة بالموظفين: الالتكاليف غير المشروع ميزانيةفرنك سويسري. 598 000التكاليف المتعلقة بالموظفين:

.2011يناير المشروع تاريخ بدء

CDIP/10/2Annex VIII2

شهرا.27مدة المشروعالويبو الصلة ببرامج المعنية وذات الرئيسية قطاعات الويبو

التكنولوجيا للمؤسسات الوطنية. مشروع بشأن االبتكار وهيكل لدعم نقلشعبة التحديات العالمية؛وقطاع االبتكار والتكنولوجيا؛.18 و10، 9، 8، 1الصلة ببرامج الويبو:

األقل نموا. لصالح البلدان النامية، بما في ذلك البلدان الوصول إليها ألغراض التنمية، ال سيما لتعزيز نقل التكنولوجيا ونشرها وتسهيل مبادرات وسياسات تتعلق بالملكية الفكرية شأنها استكشاف ما يمكن اتخاذه من يشمل المشروع مجموعة من األنشطة منللمشروع وصف موجزالتكنولوجيا. وتوصيات وتدابير محتملة للنهوض بنقل متدرجة بهدف اعتماد قائمة اقتراحات سيتكون المشروع من خمس مراحل

ويتضمن المشروع األنشطة التالية: ( للمنتدى رفيعTORsاالختصاصات ) البت في تكوين المعايير ونطاق سيتموأعاله للنهوض بنقل التكنولوجيا. ممكنة لقائمة االقتراحات المذكورة وتقديم مقترحات، وتوصيات وتدابير االحتياجات في مجال نقل التكنولوجيا المشتركة بناء الحلول" لتحليل التكنولوجيا والملكية الفكرية: التحديات من ذوي المستوى الرفيع" حول "نقل تنظيم "منتدى الخبراء الدوليينو"3"الخبراء رفيعي المستوى"؛ م مدخالت "لمنتدىيتسهم في تقد النقل الدولي للتكنولوجيا، والتي سوف دراسات اقتصادية ودراسات حالة بشأن المراجعة من قبل النظير، ومن بينها وضع عدد من الدراسات التحليليةو"2"سيتم إقراره من قبل الدول األعضاء؛ وتكوين المعايير ونطاق االختصاص والذي للتشاور بخصوص نقل التكنولوجيا"، تنظيم خمسة "اجتماعات إقليمية"1"

CDIP/10/2Annex VIII3

.األعضاء برامج الويبو المعنية بعد موافقة الدول تضمين التوصيات الناتجة فيو"6"على الملكية الفكرية؛ التعاونية المفتوحة والنماذج القائمة من/على التجارب في المشروعات إلكتروني لتسلم ردود الفعل والتعليقات الممكنة التي تم اقتراحها، ومنتدى الدراسات وأدوات الملكية الفكرية موقع الكتروني لتقديم معلومات بشأن لتبادل الخبرات تتألف من عنصرين: منصةوورفعها إلى الجمعية العامة. ، وأي توصيات يمكن أن تضيفها(CDIPالويبو، بعد النظر فيها من قبل اللجنة ) األنشطة المذكورة أعاله في برامج إدراج أي نتيجة تتمخض عنهاو"5"التحديات المشتركة بناء الحلول"؛ "نقل التكنولوجيا والملكية الفكرية: إنشاء "منتدى إلكتروني" حولو"4"المستوى بواسطة الدول األعضاء؛

CDIP/10/2Annex VIII4

السيد ماثيو ريينيالمشروع مدير

2012/13 للفترة والميزانية البرنامج المرتقبة في الصلة بالنتائج

IV. 2النتيجة المتوقعة: اإلبداعية في الملك العام. المصنفات اإلبداعية المحمية واألعمال االبتكار، وزيادة فرص الوصول إلى مؤسسات الملكية الفكرية والجمهور لتشجيع الملكية الفكرية والمعارف عن طريق معلومات عن تعزيز الوصول إلى، واستخدام

المشروع تنفيذ المحرز في التقدم

الزمني وتكاليف الموازنة. ووصف تفصيلي لمراحل المشروع والجدول الخبراء االستشاريين المقترح تشكيلها، للدراسات الالزمة ودراسات الحالة وفرق مجال نقل التكنولوجيا، فضال عن وصف والعمل الذي قدمته المنظمات األخرى في لألدبيات والدراسات الموجودة داخل الويبو النهائية للمشروع، واستعراض شامل التكنولوجيا جنبا إلى جنب مع األهداف تمهيدي لوصف الخلفية ويتضمن تعريفا لنقل وصف مفصل للمكونات التالية: قسم المعدلة، والجدول الزمني، بما في ذلك تم تسليم وثيقة المشروع مع الميزانية. 2012يوليو 17و 16 سنغافورة لصالح "المنطقة اآلسيوية" في اإلقليمية األولى بشأن نقل التكنولوجيا في وباإلضافة إلى ذلك، أجريت المشاورة

الرئيسية والدروس األثر النجاح/ أمثلة على

المشروع. بالذكر في هذه المرحلة المبكرة من ال يوجد هناك أي عقبات رئيسية جديرة

من آثارها والتخفيف المخاطر.يوجدال

اهتماما فوريا تقتضي دعما/ مسائل.يوجدال

CDIP/10/2Annex VIII5

المتابعة. اآلن، والتوصل إلى مقترحات ألعمال والمقترحات الناجمة عن المشروع حتى للخبراء" لمراجعة واستعراض التوصيات "منتدىسيتم تنظيمالمشاورات اإلقليمية، لتكنولوجيا المعلومات. وفي أعقاب تم إنشاؤه وتحديثه بواسطة مستشار الويبو على شبكة االنترنت الذيلكترونيإمنتدى الال الخبراء االستشاريين الخارجيين، وإطالق اإلقليمي، وبدء أعمال الدراسات من قبل اجتماعات المتبقية من جلسات التشاور يتضمن المضي قدما في المشروع، األربعةالمضي قدماللتنفيذ الزمني الجدول

.2012من عام األفريقية/ الشرق األوسط خالل الربع األخير اإلقليمي الثاني في الجزائر لصالح المنطقة من المخطط عقد االجتماع التشاوري%.17: 2012أغسطس معدل استخدام الميزانية كما في نهايةالمشروع معدل تنفيذ

.7-1من ، الصفحات17، المرفق CDIP/8/2الوثيقة السابقة التقارير

CDIP/10/2Annex VIII6

التقييم الذاتي للمشروع مفتاح الرموز والعالمات المستخدمة في دقة نظام إشارات

(TLSالسير )

ال تقييمال تقدم********* تم التنفيذ

بالكامل بعضتقدم قوي

التقدم ال يوجد

تقدم�قيم لم ي

بعد/توقف

10المشروع ج نتائ

المتوقعة( )النتيجة

الناجح مؤشرات التنفيذ)مؤشرات النتائج(

هنالرا ضعالوبيانات األداءاألعضاء. بالتشاور مع الدول على المشروع، أشهر من الموافقة في غضون ثالثة وثيقة أولية جاهزةالمشروع. وثيقة

.2012 حلول مايو وتنقيحها قبل المشروع صياغة وثيقة االنتهاء من

****

التكنولوجيا. بشأن نقل أجل التشاور من إقليمية اجتماعات تنظيم

وثيقة المشروع؛ أشهر من إبرام في غضون ثالثة تنظم االجتماعاتالمشاركين؛ ردود فعل-المشاورات. األعضاء أثناء إجراء تعليقات الدولو-

المخططة. اجتماعات من الخمسة اجتماع واحد تم عقدهذه النتيجة. جدا تقييم من المبكر

متقيي ال

وتحليالت. وحاالت دراسية دراسات(. TORs) لنطاق االختصاصات المطلوبة وفقا وإرساء المعايير الزمني المقرر، والتحاليل في اإلطار استكمال الدراسات

هذه النتيجة. جدا تقييم من المبكرمتقيي ال

ال من المبكر تنظيم منتدى خبراء تنظيم منتدى.2.3وفقا لوثيقة المشروع األصلية، القسم 10

CDIP/10/2Annex VIII7

الدراسات؛ من استكمال غضون ستة أشهر رفيع المستوى فيللخبراء. رفيع المستوىاألعضاء. التشاور مع الدول التكنولوجيا بعد الممكنة لترويج نقل والتوصيات والتدابير االقتراحات، قائمة من المنتدى اعتماد ينتج عنو-والدراسات؛ المفاهيم بخصوص وثيقة المشاركين وتعليقات إيجابية من ردود أفعالو-المستوى للمنتدى؛ حضور رفيع-

متقييهذه النتيجة. جدا تقييم

11المشروع ج نتائ

المتوقعة( )النتيجة

الناجح مؤشرات التنفيذ)مؤشرات النتائج(

هنالرا ضعالوبيانات األداءومستخدم. جاهز لكترونيإمنتدى

مرحلة مبكرة؛ جاهز للتشغيل في منتدى الكتروني-لكتروني؛إلا مستخدمي المنتدى النوعية من األفعال والتعليقات االلكتروني وردود مستخدمي المنتدى عددو- "المنتدى العام المنشورة في لمناقشات الرأي وتجميع وتحليل-

هذه النتيجة. جدا تقييم من المبكرمتقيي ال

.2.3وفقا لوثيقة المشروع األصلية، القسم 11

CDIP/10/2Annex VIII8

االلكتروني"..والتكنولوجيا المعرفة النفاذ إلى الويبو تدعم معززة داخل أنشطة جارية

العامة. ممكنة إلى الجمعية ورفع أي توصيات من قبل "اللجنة"، الويبو بعد دراستها أعاله في برامج األنشطة المذكورة تعليقات ناتجة من تضمين وإدراج أي

هذه النتيجة. جدا تقييم من المبكرمتقيي ال

المشروع تحقيق هدف/أهداف مؤشرات النجاح فيالمشروع هدف/أهداف)مؤشرات النتائج(

هنالرا ضعالوبيانات األداءالتكنولوجيا. للنهوض بنقل الفكرية تتعلق بالملكية وسياسات مبادرات بشأن معزز وتوافق الفكرية، وفهم الملكية دولي في مجال إلقامة تعاون سبل جديدة استكشاف

والبلدان األقل نموا. البلدان النامية للوسائل بواسطة واستخدام واسع-واالستبيانات؛ والتقييم، المنتدى االلكتروني المحتوى، من خالل المستخدمين بشأن تعليقاتو-استخداما ملموسا؛ استخدامها والعمل على الدول األعضاء التكنولوجيا بواسطة للنهوض بنقل الممكن اتخاذها والتوصيات والتدابير االقتراحات تأكيدو-المشروع؛ وتحقيق أهداف زيادة تفهم المسائل "اللجنة" عن مدى ردود فعل من-

هذه النتيجة. جدا تقييم من المبكرمتقيي ال

CDIP/10/2Annex VIII9

[يلي ذلك المرفق ]التاسع

CDIP/10/2ANNEX IX

المرفق التاسع ملخص المشروعDA_36رمز المشروع

الفكرية. المفتوحة والنماذج القائمة على الملكية مشروع بشأن المشروعات التعاونيةالعنوانالفكرية. المجين البشري وكذا نماذج الملكية حول المشروعات التعاونية مثل مشروع تبادل التجارب: )الفئة دال(36التوصية أعمال التنمية توصية جدول

فرنك سويسري.734 000متعلقة بالموظفين: الالتكاليف غير المشروع ميزانيةفرنك سويسري. 161 000التكاليف المتعلقة بالموظفين:

.2011يناير المشروع تاريخ بدء

شهرا.30مدة المشروعالويبو الصلة ببرامج المعنية وذات الرئيسية قطاعات الويبو

االبتكار والتكنولوجيا؛ قطاع االبتكار ونقل التكنولوجيا، قطاع شعبة الدراسات االقتصادية واإلحصائيات.

، و16، 10، 9، 8، 1الصلة ببرامج الويبو: 18..تبادل أفضل الممارسات بين جهات عدة المشكالت في مختلف أنحاء العالم بفضل من المخترعين ومذلليةحلوال ابتكاري تستجمع المشروعات التعاونية المفتوحةللمشروع وصف موجز

الملكية الفكرية. ويمكن تعريف االبتكار المتقدمة والبلدان النامية، فضال عن نماذج خالل اتفاقات تعاونية مفتوحة( في البلدان يشارك فيها المستخدم في االبتكارات من المستخدم في بؤرة اهتمامها، والتي المفتوح )بما فيها بيئات العمل التي يتمحور تبادل التجارب في أطر االبتكار أجل بمجموعة من األنشطة مستكشفا إياها من وفي هذا السياق، يبادر هذا المشروع

CDIP/10/2Annex IX2

.ة"الفكري المفتوحة والنماذج القائمة على الملكية المشروعات التعاونية "واجهة تفاعلية بشأن أوسع نطاق ممكن، يقترح المشروع إنشاء والتجارب مع كافة أصحاب المصلحة على المعلومات منها. ولكي يمكن تبادل الجارية واستخالص الدروس المستفادة المميزات والعيوب في المشروعات والخبراء، ستحرص الدراسة على تقييم وأفضل الممارسات من الدول األعضاء تبادل لآلراء دراسة تصنيفية تحليلية. وبعد صالتها بنماذج الملكية الفكرية من خالل المفتوحة وفحص من المبادرات التعاونية يهدف هذا المشروع إلى استكشاف نماذجو التوفيقية، وبرمجيات المصدر المفتوح. ومسابقات األفكار، وعقود الحقوق خارجية ومهام التعهيد لمجموعات مختلفة، البحث عن مصادرجملة أمور أخرى، بيناالبتكار المدفوع بالعميل ويشمل، من والتي تعززباإلنترنتالتوجهات المدعومة المشتركة. كما تتضمن بعض الخيارات والتطوير التعاونية والمشاريع التجارية المهنة(، والتعاقد من الباطن، وعقود البحث المؤلف، والتصميمات الصناعية وأسرار المنفعة، والعالمات التجارية، وحقوق )على سبيل المثال، البراءات ونماذج نماذج تقليدية بصورة أكبر، مثل الترخيص الترتيبات. وتشمل هذه الترتيبات على تعزيز هذا األمر من خالل العديد من أو جماعة عن بيئتها. ويمكن يفصل منظمة عكسي للمعرفة من خالل غشاء مسامي التعاوني المفتوح بأنه ارتشاح، وارتشاح مركز إيداع يمكن االطالع من خالله مقام ويقوم الموقع اإللكتروني )وظيفة اإلرسال( موقعا إلكترونيا ومنتدى إلكترونيا. وتضم الجانبينالتفاعلية" بوابة رقمية مفتوحة من الفكرية. ويراد باصطالح "الواجهة الملكية مشروع المجين البشري فضال عن نماذج المشروعات التعاونية المفتوحة، مثل في استحداث واجهة تفاعلية لتبادل التجارب ويتألف المشروع من اقتراحات ترمي إلى

CDIP/10/2Annex IX3

والنماذج القائمة على الملكية الفكرية. المفتوحة في وعلى المشروعات التعاونية الفعل واالنطباعات من أصحاب التجارب التسلم( فهو محطة لتسلم ردود )وظيفة الملكية الفكرية. وأما المنتدى اإللكتروني المفتوحة والنماذج القائمة على التعاونية على الدراسات والتجارب في المشروعات عن المشروع في برامج الويبو المعنية من " وتضمين التوصيات الناجمة6الفكرية؛ " المفتوحة والنماذج القائمة على الملكية التعاونية وعلى التجارب في المشروعات إلكتروني لتسلم ردود الفعل والتعليقات من الملكية الفكرية، ومنتدى ممكنة في مجال االطالع على الدراسات ويقترح أدوات عنصرين: موقع إلكتروني يمكن من خالله تفاعلية لتبادل التجارب والخبرات، تضم " باستخالص وإنشاء واجهة5ناجحة؛ " الفكرية لبيئات تعاونية مفتوحة الملكية المشروعات الجارية ما فيها من نماذج تحدد المميزات والعيوب في تقييمية معمقة ل دراسةا" واستكم4(؛ "Merck Gene Index and Natura إنديكس أند ناتورا ) (، ميرك جينInnCentiveإنسينتيف ) مثل تجارب وخبرات الشركات الخاصة تمويل البحث والتطوير، وغير ذلك من عمل خبراء منظمة الصحة العالمية بشأن بربادوس، بوليفيا وسورينام إلى مجموعة الجوائز المقدم من حكومات بنغالديش، المختبرات الحية المفتوحة، واقتراحات المفوضية األوروبية بشأن ومشروع المفتوحة، مثل مشروع المجين البشري، الممارسات حول المشروعات التعاونية أفضل " وتنظيم اجتماعات الخبراء لتبادل3المستخدم وتركيبته المنطقية ومراحله ؛ " جوهر النهج من أجل نقاش بناء حول وتنظيم اجتماعات مفتوحة للدول األعضاء "2نماذج الملكية الفكرية تستند إليها؛ " تعاونية مفتوحة مختلفة وما يقابلها من تحديد وتجميع وتحليل وربط مبادرات مشروع دراسة تصنيفية تحليلية ترمي إلى "1ويتألف المشروع تحديدا مما يلي: "

CDIP/10/2Annex IX4

.قبل الدول األعضاء

CDIP/10/2Annex IX5

علي الجزائريالسيد المشروع مدير

2012/13 للفترة والميزانية البرنامج في المرتقبة بالنتائج الصلة

2.4النتيجة المتوقعة: الملك العام. اإلبداعية المحمية واألعمال اإلبداعية في االبتكار، وزيادة فرص الوصول إلى المصنفات مؤسسات الملكية الفكرية والجمهور لتشجيع الملكية الفكرية والمعارف عن طريق معلومات عن تعزيز الوصول إلى، واستخدام

2.7النتيجة المتوقعة: نموا، للتصدي للتحديات العالمية. سيما البلدان األقل إلى البلدان النامية، وال الفكرية لنقل التكنولوجيا من البلدان المتقدمة استخدام األدوات المستندة إلى الملكية

المشروع تنفيذ المحرز في التقدم

والمراقبين. ) (CDIPالتعليقات التي أدلى بها أعضاء لجنة ) ، برلين. وتضمنت الدراسةESMTستانفورد/ من الخبراء من امبريال كوليدج وجامعة القائمة على الملكية الفكرية بواسطة فريق للمشروعات التعاونية المفتوحة والنماذج والتي تتألف من إعداد دراسة تحليلية تصنيفية تم االنتهاء من المرحلة األولى من المشروعhttp://www.wipo.int/edocs/mdocs/mdocs/en/cdi

p_8/cdip_8_inf_7_rev.pdfعميقة".تقييمية سوف تشكل أساسا مفيدا إلعداد "دراسة قدمت الدراسة عددا من التوصيات التي وتجميعها وتحليلها وربطها معا. وفي النهاية، ونماذج الملكية الفكرية الخاصة بكل منها رصد مختلف المبادرات التعاونية المفتوحة المفتوح. وكان الهدف من هذه الدراسة هو الموجودة ذات الصلة بموضوع االبتكار إجراء مراجعة شاملة للدراسات واألدبيات (. وشملت الدراسة ،2012 مايو 11كحدث جانبي غير رسمي في CDIP/9األعضاء. وقد شهدت عرض الوثيقة تنظيم وعقد "اجتماعات مفتوحة" مع الدول المرحلة الثانية من المشروع، والتي تتألف من إلى ذلك، تم االنتهاء أيضا منوباإلضافة

CDIP/10/2Annex IX6

) .2012يونيو 18فضال عن عقد اجتماع رسمي للويبو يوم http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?

meeting_id=26782).(.MSFبال حدود ) ( ومنظمة أطباءKEIوالمعرفة البيئية الدولية ) (،DNDiمبادرة أدوية األمراض المهملة ) عن المنظمات غير الحكومية الثالث التالية: بوليفيا، كندا، كولومبيا، تايلند وفنزويال؛ فضال المتحدة في جنيف، وهم: الجزائر، بنغالديش، الدائمة للبلدان السبعة لدى مكتب األمم مشاركا وبحضور مندوبين من البعثات20 الجنوب وجامعة جنيف. وحضر االجتماع حوالي لدى "مكتب األمم المتحدة" في جنيف، ومركز امبريال كوليدج، لندن، البعثة الدائمة لبوليفيا وفي الحدث األخير، ضم االجتماع خبراء منتنفيذ الجدول الزمني )أربعة أشهر(. ، مما أدى إلى تأخير طفيف في2011نوفمبر 15، كحدث جانبي مكمل بتاريخ CDIP/8 تقرير التقدم المرحلي الوارد في الوثيقة ، وتم عرضها أثناء جلسة عرض2011أكتوبر ومراجعة شاملة للدراسة بعد االنتهاء منها في وقد طلبت الدول األعضاء إجراء استعراض

الرئيسية والدروس النجاح/األثر أمثلة على

المرحلة المقبلة من المشروع. األعضاء والمجتمع المدني قبل الشروع في الدراسة على مساهمات قيمة من الدول فضال عن المراقبين. وقد حصل واضعو في اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية، يحظى المشروع باهتمام من الدول األعضاءمن آثارها والتخفيف المخاطر

.يوجدال

ا فوريادعما/اهتمام تقتضي مسائل

.يوجدال

2013 يناير 23-22)القاعة أ( في الفترة من سيعقد "اجتماع الخبراء" في مقر الويبو المضي

CDIP/10/2Annex IX7

العامة والخاصة على السواء. المشروعات التعاونية المفتوحة للمشاريع المفتوح( بهدف تبادل أفضل الممارسات في )أي بعد ستة أشهر من االنتهاء من االجتماعقدمااإلنترنت. المساعدة في بناء أداة للمشروع على األعمال التجارية في الكلية، وشرع في فريقا من كل من مدرسة الحوسبة ومدرسة كما شكل خبراء المشروع من إمبريال كوليدج

للتنفيذ الزمني الجدول"اجتماع الخبراء". ، مما يسفر عن تداخل طفيف مع2012 والدراسة التقييمية العميقة خالل شهر أكتوبر لكترونية،إطريق البدء في إعداد البوابة ال "األمانة" تتوقع إمكانية تعويض التأخير عن قليال بسبب عملية مراجعة الدراسة، إال أن على الرغم من تأثر الجدول الزمني للتنفيذ

%.10: 2012أغسطس معدل استخدام الميزانية كما في نهايةالمشروع معدل تنفيذ، المرفق الثامن عشر(.CDIP/8/2الوثيقة ، خالل الدورة الثامنة للجنة )انظر2011 تم تسليم تقرير عن هذا المشروع في نوفمبرالسابقة التقارير

CDIP/10/2Annex IX8

التقييم الذاتي للمشروع مفتاح الرموز والعالمات المستخدمة في دقة نظام إشارات

(TLSالسير )

ال تقييمال تقدم*********�قيمتقدم ال يوجدالتقدم بعضتقدم قويبالكامل تم التنفيذ بعد/توقف لم ي

12المشروع ج نتائ

المتوقعة( )النتيجة

الناجح مؤشرات التنفيذ)مؤشرات النتائج(

هنالرا ضعالوبيانات األداءتصنيفية. تحليلية دراسة

.المشروع الموافقة على أشهر من في غضون ستة للدراسة التحليلية تجهيز أول مسودة

.2012عام النهائية" في مارس في "الدراسة األعضاء والمراقبين الواردة من الدول إدراج التعليقات . وتمCDIP/8الوثيقة ، وعرضها في2011 الدراسة قبل أكتوبر االنتهاء من مشروع

****

األعضاء. الدول مفتوح مع اجتماع تنظيم

المرجوة والحلول؛ والنتائج مآلها ومراحلها فضال عن ومنطقها العام التعاونية المفتوحة المشروعات مضمون على النقاش التحليلية ويركز استكمال الدراسة أشهر من في غضون ثالثة اجتماعات منظمة

20حوالي حضر االجتماع األخير . وقد2012يونيو 18رسمي للويبو في فضال عن اجتماع ،2012 مايو 11في بشكل غير رسمي CDIP/9الوثيقة االجتماعات عرض الدراسة: شهدت تلك ثالثة أشهر بعد انتهاء األعضاء في غضون مفتوحة مع الدول تنظيم اجتماعات مشاركا

****

.2.3وفقا لوثيقة المشروع األصلية، القسم 12

CDIP/10/2Annex IX9

المضي قدما؛ على أسلوب الدول األعضاء توافق لدى)أ(التقييم(. الستبيانات المشروع )وفقا بشأن مسار من المشاركين انطباعات إيجابية %60و)ب(

قدما. على أسلوب المضي المشروع، واتفقوا أفعال إيجابية على المندوبون عن ردود حكومية. وقد عبر ثالث منظمات غير السبعة، فضال عن جنيف للبلدان األمم المتحدة في الدائمة لدى مكتب مع مندوبي البعثات13المشروع ج نتائ

المتوقعة( )النتيجة

الناجح مؤشرات التنفيذ)مؤشرات النتائج(

هنالرا ضعالوبيانات األداءالخبراء. اجتماعات تنظيم

على السواء؛ والخاصة العامة للمؤسسات التعاونية المفتوحة المشروعات الممارسات في أفضل إلقاء الضوء على المناقشات على األعضاء؛ وستتركز اجتماعات الدول ستة أشهر من االجتماع في خالل الترتيب لعقد.والخبرات التجارب لتبادل فائدة االجتماع المشاركين بشأن إيجابية من انطباعات 70%

هذه النتيجة. من المبكر جدا تقييمالمفتوحة. االجتماعات االنتهاء من غضون ستة أشهر بعد الرئيسي للويبو في للخبراء في المقر سيتم عقد اجتماع

متقيي ال

ال من المبكر جدا تقييم دراسة تقييمية دراسة.2.3وفقا لوثيقة المشروع األصلية، القسم 13

CDIP/10/2Annex IX10

�ستكملتقييمية. .مفتوحة مبادرة تعاونية المستفادة من كل الدروس واستخالص الجارية المشروعات والعيوب في المميزات وتهدف إلى تقييم اجتماع الخبراء. أشهر من عقد في غضون ستة متعمقة ت

متقييهذه النتيجة.

النامية؛ البلدان مستخدمي سيما من قبل وال االلكترونيين، للموقع والمنتدى نطاق واسع منتظم وعلى استخدام)أ(التقييمية العميقة؛ استكمال الدراسة أشهر من في غضون ستة بوابة رقمية تعملتفاعلية. واجهة طريق اإلنترنت(. االستبيانات عن الواجهة )من خالل بشأن فائدة من المستخدمين انطباعات إيجابية %55و)ب(

متقيي الهذه النتيجة. من المبكر جدا تقييم

CDIP/10/2Annex IX11

14المشروع هدف/أهدافالمشروع أهداف تحقيق هدف / النجاح في مؤشرات

النتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداء

المفتوحة. التعاونية المشروعات الخبرات بشأن يعزز تبادل الويبو، مما الجارية داخل دعم األنشطة

.التفاعلية تفعيل الواجهة أشهر من غضون ثالثة األعضاء في موافقة الدول المعنية وبعد برامج الويبو لألخذ بها في المشروع الناجمة عن التوصيات حول مناقشات

متقيي الهذه النتيجة. من المبكر جدا تقييم

المشروع أهداف تحقيق هدف / النجاح في مؤشراتالمشروع هدف/أهدافالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداء

المشروعات بشأن خبرات ممكن أوسع تبادل تفاعلية لتحقيق إنشاء واجهة

والتطبيق الممارسات أفضل للتجارب/ وفهم وعي أفضل

متقيي الهذه النتيجة من المبكر جدا تقييم

.2.3وفقا لوثيقة المشروع األصلية، القسم 14

CDIP/10/2Annex IX12

المشروع أهداف تحقيق هدف / النجاح في مؤشراتالمشروع هدف/أهدافالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداء

الفكرية. الملكية القائمة على والنماذج المفتوحة التعاونية

من المشروع: المستهدف ومدى تحقيق تفهم القضايا، تحسن درجة بخصوص مدى "اللجنة" وتعليقات من وردود فعل مفتوحة، تعاونية مشروعات إلقامة وتنفيذ التفاعلية الواجهة التدريب في ومجموعات الفكرية الملكية ألدوات العملياإلقليم؛ حسب البلد أو والزيارات اإللكتروني الموقع مستخدمي عدد)أ(

اإللكتروني المنتدى مستخدمي عددو)ب(

CDIP/10/2Annex IX13

المشروع أهداف تحقيق هدف / النجاح في مؤشراتالمشروع هدف/أهدافالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداء

الفكرية؛ الملكية القائمة على والنماذج المفتوحة التعاونية البيئات التجارب في لتبادلاإللكترونية؛ البوابة محتويات باالستناد إلى المفتوح التعاوني على االبتكار من تدريب تقدمه الويبو أكبر على ما طلبو)ج(.المفتوح االبتكار باستخدام المستهلة المشتركة المشروعات من وعدد أكبر)د(

[يلي ذلك المرفق ]العاشر

CDIP/10/2ANNEX X

المرفق العاشرملخص المشروع

DA_16_20_02رمز المشروعالبراءات والملك العام.العنوان

غزير ومفتوح. المترتبة والمنافع الناتجة عن ملك عام سياق الويبو والتعمق في تحليل اآلثار االعتبار عند وضع القواعد والمعايير في أخذ حماية الملك العام بعين: 16التوصية أعمال التنمية توصية جدولوفقا ألنظمتها القانونية. تحديد المواد التي آلت إلى الملك العام الدول األعضاء المهتمة بالموضوع على إعداد مبادئ توجيهية بإمكانها أن تساعد األعضاء في الويبو، بما في ذلك إمكانية والداعمة لملك عام متين في الدول والمعايير المرتبطة بالملكية الفكرية : النهوض بأنشطة وضع القواعد20التوصية

فرنك سويسري.50 000متعلقة بالموظفين: الالتكاليف غير المشروع ميزانية .2012يناير 1المشروع تاريخ بدء

شهرا.15مدة المشروعالويبو الصلة ببرامج المعنية وذات الرئيسية قطاعات الويبو

(1قطاع االبتكار والتكنولوجيا )البرنامج .16و 10، 9، 8الصلة ببرامج الويبو:

): التالية المتعلقة بالبراءات والملك العام يفحص هذا المشروع ويستكشف العناصرللمشروع وصف موجز ، ويخطو خطوة إضافيةDA_16_20_01 االضطالع بها في إطار المشروع التي تم حول البراءات والملك العام الملك العام. وسيستكمل نتائج الدراسة البراءات على بعض الشركات في مجال ووقع ممارسات (2يسهل الوصول إليه؛ ) أهمية دور الملك العام الغني والذي (1

CDIP/10/2Annex X2

.20 و16التوصيات نحو المضي قدما في تنفيذ

CDIP/10/2Annex X3

السيد فيليب باتشتولدالمشروع مدير

2012/13 للفترة والميزانية البرنامج في المرتقبة بالنتائج الصلة

1.7النتيجة المتوقعة: .السياسي كأساس لتحسين صنع القرار والملكية الفكرية العالقة بين التحديات العالمية واالبتكار واضعي السياسات بشأنبينفهم معزز

المشروع تنفيذ المحرز في التقدم

إعداد الدراسة من قبل خبير خارجي. العام الغني والذي يسهل الوصول إليه. جاري الملك العام، والدور المهم الذي يلعبه الملك المؤسسات في مجال براءات االختراع على الخصوص، بتحليل أثر ممارسات بعض هناك دراسة قيد اإلعداد ستقوم، على وجهالرئيسية والدروس األثر النجاح/ أمثلة على

.يوجدال

من آثارها والتخفيف المخاطر.يوجدال

ا فوريادعما/اهتمام تقتضي مسائل

.يوجدال

.2013إبريل من المتوقع االنتهاء من الدراسة وإتاحتها فيقدما المضيللتنفيذ الزمني الجدول

يمضي المشروع وفقا للمخطط الزمني له.

: صفر%.2012أغسطس معدل استخدام الميزانية كما في نهايةالمشروع معدل تنفيذ

CDIP/10/2Annex X4

�سلم إلى اللجنةالسابقة التقارير .هذا هو التقرير األول الذي ي

CDIP/10/2Annex X5

التقييم الذاتي للمشروع مفتاح الرموز والعالمات المستخدمة في دقة نظام إشارات

(TLSالسير )

ال تقييمال تقدم*********�قيمتقدم ال يوجدالتقدم بعضتقدم قويبالكامل تم التنفيذ بعد/توقف لم ي

15المشروع ج نتائ

المتوقعة( )النتيجة

التنفيذ الناجح مؤشراتالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداءوالملك العام. بشأن البراءات المستوى الكلي دراسة على

؛ اللجنة لعرضه على (TORsاالختصاص ) وامتثاال بنطاق المحدد، الزمني إطار الجدول الدراسة في االنتهاء منتقديمها إليها. الدراسة عند األعضاء بشأن الدول وتعليقات انطباعات وتلقي

متقيي ال.لم تتاح بعد

.2.3وفقا لوثيقة المشروع األصلية، القسم 15

CDIP/10/2Annex X6

المشروع أهداف تحقيق هدف / النجاح في مؤشراتالمشروع هدف / أهدافالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداء

من الجمهور. الوصول إليه وسهلعام غني الذي يلعبه ملك والدور الهام الملك العام، االختراع على مجال براءات المؤسسات في ممارسات بعض فهم معزز ألثر

تعاني منها. للشواغل التي المشروع نتائج مدى استجابة عناألعضاء الدول وردود أفعال انطباعات

متقيي ال.لم تتح بعد

ذلك المرفقييل[ ]عشرالحادي

CDIP/10/2ANNEX XI

المرفق الحادي عشر ملخص المشروعDA_1_10_11_13_19_25_32_01رمز المشروع

نموا. الجنوب من البلدان النامية والبلدان األقل الملكية الفكرية والتنمية فيما بين بلدان مشروع بشأن "تعزيز التعاون حولالعنوان32 و25، 19، 13، 11، 10، 1أعمال التنمية توصية جدول

كل بلد. تسليمها وعمليات تقييمها وفقا الحتياجات تصميم برامج المساعدة التقنية وآليات البرامج. وفي هذا الصدد، ينبغي أن يكون إدراج األنشطة في أطر زمنية لتنفيذ التنمية المحققة في الدول األعضاء، وينبغي الخصوص، فضال عن اختالف مستويات النامية والبلدان األقل نموا على وجه األولويات واالحتياجات الخاصة بالبلدان وتتميز بالشفافية، وتأخذ بعين االعتبار أنها موجهة نحو التنمية وقائمة على الطلب مجال المساعدة التقنية بعدة ميزات ومنها : يجب أن تتميز أنشطة الويبو في1التوصية بتوازن عادل بين حماية الملكية الفكرية الملكية الفكرية أكثر فعالية، والنهوض من المرافق بهدف جعل مؤسسات المضي في تطوير البنية التحتية وغيرها وتحسينها من خالل مجال الملكية الفكرية تطوير القدرات المؤسسية الوطنية في : مساعدة الدول األعضاء على10التوصية .الفكرية اإلقليمية واإلقليمية التي تتناول الملكية هذه المساعدة التقنية المنظمات دون والمصلحة العامة. وينبغي أن تشمل أيضاالويبو. كلما كان ذلك مناسبا ووفقا الختصاص الوطنية في مجال العلوم والتكنولوجيا المحلي، ودعم تطوير البنى التحتية اإلبداع واالبتكار واالختراع على الصعيد تعزيز قدراتها الوطنية لحماية أعمال : مساعدة الدول األعضاء على11التوصية التشريعية التي تقدمها الويبو، بوجه خاص، : يتعين أن تكون المساعدة13التوصية

CDIP/10/2Annex XI2

واالنتهاء. األنشطة جداول زمنية لمراحل التنفيذ الدول األعضاء، وينبغي أن تتضمن نموا وكذا مستويات التنمية المتفاوتة في بالبلدان النامية وال سيما البلدان األقل مع مراعاة األولويات واالحتياجات الخاصة إنمائية االتجاه ومدفوعة بحسب الطلب،المنجزة في إطار الويبو. اإلبداعي واالبتكاري وتعزيز تلك األنشطة اختصاصات الويبو، للنهوض بالنشاط النامية والبلدان األقل نموا، في إطار إلى المعارف والتكنولوجيا لصالح البلدان كيفية العمل على زيادة وتسهيل النفاذ : الشروع في مناقشات حول19التوصية الدولية، حسب االقتضاء. المتعلقة بالمرونة التي تتيحها االتفاقيات واالستفادة من النصوص المختلفة من التفهم الكامل لجوانب المرونة التدابير المالئمة لتمكين البلدان المذكورة ونشرها لفائدة البلدان النامية واتخاذ والضرورية لتشجيع نقل التكنولوجيا والمبادرات المرتبطة بالملكية الفكرية : استكشاف السياسات25التوصية المنافسة. بين حقوق الملكية الفكرية وسياسات واإلقليمية بشأن أوجه الصلة والروابط لتبادل التجارب والمعلومات الوطنية : إتاحة الفرصة في الويبو32التوصية

فرنك سويسري.755 460متعلقة بالموظفين: الالتكاليف غير المشروع ميزانيةفرنك سويسري. 202 000التكاليف المتعلقة بالموظفين:

. 2012إبريل المشروع تاريخ بدء

شهرا.24مدة المشروع الصلة ببرامج المعنية وذات الرئيسية قطاعات الويبو

(9قطاع التنمية )البرنامج ،6، 5، 4، 3، 2، 1الصلة ببرامج الويبو:

CDIP/10/2Annex XI3

.DA_05_01, DA_08_01, DA_09_01, DA_10_05, DA_7_23_32_01 and DA_35_37_01, DA_19_25_26_28_01التنمية:أعمال الصلة بمشاريع جدول الويبوخر.آ من جانب 13و 11 و1التوصيات أرقام ، من جانب، وتفعيل32 و25 و19 و10 الموضوعة مسبقا لتنفيذ التوصيات أرقام هذا المشروع مكمال ومعززا للمشروعات الويبو للتنمية. ولهذا الغرض، يعد أعمال المتأتية من تنفيذ بعض توصيات جدول يتعلق هذا المشروع بتعظيم النتائجللمشروع وصف موجز

:األقل نموا في المجاالت التالية ملموسة في البلدان النامية والبلدان ويرمي المشروع إلى تحقيق نتائج الملكية الفكرية. الجنوب في مجال من أجل تعزيز التعاون فيما بين بلدان تبذلها جهات فاعلة مختلفة الجهود التي المشروع إلى استحداث وسائل لتوجيه ولتحقيق هذه األهداف، يرمي هذا(؛13 و1)التوصيات: الفكرية إنمائية التوجه في مجال الملكية تعزيز المساعدة التقنية والقانونية-(؛10الملكية الفكرية )التوصية: بناء قدرات مؤسسية في مجالو-(؛11مجال االبتكار )التوصية: بناء قدرات الكفاءات الوطنية فيو-(؛25 و19)التوصيات: التي تتيحها الملكية الفكرية المرونة والتكنولوجيا ونشرها واالنتفاع بجوانب تسهيل النفاذ إلى المعارفو-.(32وسياسات المنافسة )التوصية: وتفهم الصلة بين الملكية الفكرية-

CDIP/10/2Annex XI4

السيد أليخاندرو روكا كامباناالمشروع مدير

2012/13 للفترة والميزانية البرنامج في المرتقبة بالنتائج الصلة

6.3النتيجة المتوقعة: التنمية في برامج وأنشطة منظمة الويبو. زيادة تعميم ودمج مبادئ جدول أعمال

المشروع تنفيذ المحرز في التقدم

التالية: اضطلعت "أمانة الويبو" بالقيام باألنشطة ستراتيجية تسليم المشروع،اتمشيا مع .2012أغسطس 8والتنمية في مدينة برازيليا بتاريخ بلدان الجنوب في مجال الملكية الفكرية األقاليم بخصوص التعاون فيما بينبين العالقات الخارجية، وع�قد أول لقاء يجمع البرازيل"، وعلى وجه التحديد مع وزارة تم هذا اإلعداد بالتعاون مع "حكومةوالحقوق ذات الصلة: (؛ وحق المؤلفGRTKFوالفولكلور ) الموارد الوراثية والمعارف التقليدية األقاليم بخصوص حوكمة الملكية الفكرية؛ تنظيم االجتماع األول بين.1

الرئيسي من االجتماع هو توفير منتدى نطاق اختصاصات المشروع، كان الهدف المؤلف والحقوق المجاورة. وتمشيا مع والمعارف التقليدية والفولكلور، وحق الملكية الفكرية والموارد الوراثية الوطنية بشأن القضايا المتصلة بحوكمة استهدف االجتماع تعزيز تبادل الخبراتو فضال عن الدول األعضاء المهتمة. من البلدان النامية والبلدان األقل نموا، والمنظمات الحكومية اإلقليمية والدولية وممثلي مكاتب الملكية الفكرية ولين الحكوميين،ؤالسياسات والمس وقد كان هذا االجتماع مفتوحا لواضعي

CDIP/10/2Annex XI5

النامية والبلدان األقل نموا. الممارسات والتجارب فيما بين البلدان للمناقشة وتبادل المعرفة ونشر أفضل�عد تقرير للويبو لكافة الدول األعضاء وغيرهم من لكترونيإالهواء وإتاحتها على الموقع ال تم تصوير كافة االجتماعات لبثها على مشارك في االجتماع. وقد100أكثر من الدول المستقلة. وفي المجموع، حضر من البلدان النامية، وكذلك كومنولث شارك في االجتماعات خبراء معروفين واإلقليمية الحكومية وغير الحكومية. كما البلدان المتقدمة والمنظمات الدولية النامية واألقل نموا، فضال عن عدد من ثالثة أيام، اثنين وثالثين بلدا من البلدان واجتذب االجتماع الذي عقد على مدى الخاصة به مع الدول األعضاء. لالجتماع أيضا وتقاسم المعلومات أصحاب المصلحة المهتمين. وأ

التعاون فيما بين بلدان الجنوب: صفحة الويبو على شبكة االنترنت بخصوص ( وتصميمIP-DMDتطوير الملكية الفكرية ) بالموازاة مع االحتياجات اإلنمائية في مجال ( وقاعدة بياناتIP-TADالملكية الفكرية ) بيانات المساعدة التقنية في الويبو في مجال استحداث وظائف جديدة في قاعدة.2-IPالتقنية في مجال الملكية الفكرية ) المطورين لقاعدة بيانات المساعدة المشاريع الخاصة في الويبو، وخاصة مع تم إجراء االتصاالت األولية مع شعبة TADبالتعاون فيما بين بلدان الجنوب ) (، ومصممي صفحة الويب الخاصةIP- DMD جدول خبراء(، وقاعدة بيانات ( الويبو االستشاريينROCلتحديد ) والجنوب والذي سيهدف إلى تقديم نترنت في التعاون بين الجنوبإشبكة ال الويبو" بشأن تطوير صفحة الويبو على اتصاالت أخرى مع "شعبة االتصاالت في بين الجنوب والجنوب. كما أجريت باستحداث وظائف جديدة في "التعاون" أفضل أسلوب للمضي قدما فيما يتعلق

CDIP/10/2Annex XI6

ببعض. على التعاون بين بلدان الجنوب بعضها نترنت المتخصصةإوصفحات شبكة ال (UNEPاألمم المتحدة للبيئة )وبرنامج (،SU/SSCفيما بين بلدان الجنوب ) األمم المتحدة الوحدة الخاصة بالتعاون والجنوب، والتي تتضمن من بينها، وحدة ومراجعة الواجهات األخرى بين الجنوب األمانة قد شرعت في استعراض وفي هذا الصدد، تجدر اإلشارة إلى أن كما هو مطلوب في وثيقة المشروع. ارتباطا وثيقا بتنمية القدرات الوظيفية لصفحة ويب، والذي يتعين أن يرتبط في معالجة مسألة تصميم محتوى فعالية وأنسبها للمضي قدما هي البدء األولية، اتفق على أن الطريقة األكثر الفكرية. وبناء على هذه االتصاالت التعاون فيما بين بلدان الجنوب للملكية وسيلة لعرض كافة األنشطة في مجالبلدان الجنوب في أمانة الويبو: ن فيما بينوول اتصال للتعاؤتحديد مس.3

الجنوب. المتحدة ذات الصلة بالتعاون بين بلدان إعداد وتطوير أنشطة منظومة األمم فيما بين بلدان الجنوب، فضال عن متابعة وحدة األمم المتحدة الخاصة بالتعاون إقامة روابط وتحقيق سبل التنسيق مع هوبين بلدان الجنوب فيمابالتعاون ول اتصال الويبو المعنيؤالهدف من مس كما هو مبين في وثيقة المشروع، يكوناألغراض التالية: حققت مشاركة الويبو في تلك الدورة . وقد2012 مايو 25 إلى 22المدة من التعاون فيما بين بلدان الجنوب في المتحدة في مدينة نيويورك بخصوص المستوى التي عقدت في إطار األمم عشرة من اجتماعات اللجنة رفيعة حضور أمانة الويبو الدورة السابعة وفي هذا الصدد، تجدر اإلشارة إلى

CDIP/10/2Annex XI7

الفكرية. بلدان الجنوب في مجال الملكية المحتملة لتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتحديد فرص التعاون المتحدة الخاصة بالتعاون فيما بين وإقامة روابط مع وحدة األممج.جدول أعمال التنمية؛ الجنوب من خالل اعتماد مشروع الويبو مبادرة التعاون بين بلدان بلدان الجنوب إلى حقيقة إطالق المستوى المعنية بالتعاون فيما بين لفت انتباه اللجنة رفيعةوب.الوطني واإلقليمي، والدولي؛ بين بلدان الجنوب على الصعيدين المتحدة، وفي غيرها من المبادرات الجنوب والجنوب في منظومة األمم الحالي فيما يتعلق بالتعاون بين جمع معلومات مفيدة عن الوضعأ.الرئيسية والدروس النجاح/األثر أمثلة على

إجرائها(: تقييما تم االنتهاء من47إلى تحليل لعدد لالهتمام )تستند المعلومات الواردة فيما بعد يمكن تقاسم بعض اإلحصاءات المثيرة التعاون فيما بين بلدان الجنوب في برازيليا، المشاركين في نهاية اجتماع األقاليم بشأن استبيانات التقييم الذي تم توزيعها على الدروس الرئيسية. ومع ذلك، واستنادا إلى المشروع، لم يحن الوقت بعد لتحديد في هذه المرحلة المبكرة من تنفيذ % من المشاركين عن37)مع إعراب الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور يتعلق األمر بالمناقشات بشأن الموارد الرضاء الشديد، أو الرضا التام، عندما المشاركين عن شعورهم بالرضاء أو % من80المناقشة، أعرب ما يزيد على فيما يتعلق بالمواضيع الثالثة قيدب.ممتاز(. تقديرهم لالجتماع بدرجة جيد جدا أو %، أعربوا عن47ممتاز لالجتماع )منهم في االجتماع تقدير جيد أو جيد جدا أو % من المشاركين89منح ما يزيد على أ.

CDIP/10/2Annex XI8

% منهم عن37الفكرية )مع إعراب يتعلق بالمناقشات بشأن حوكمة الملكية رضاهم الشديد أو رضاهم التام فيما % من المشاركين عن رضاهم أو87 رضاهم الشديد أو رضاهم التام(؛ وأعرب % منهم باإليجاب.87وأجاب ولياتهم الفنية،ؤمشتركة في مجال مس تسهيل إقامة أواصر تعاون وعالقات تمت خالل االجتماع قد أفادت في للمشاركين عما إذا كانت االتصاالت التي كما تضمن االستبيان أيضا سؤاالد.بشدة أو راضون تماما. % منهم عن أنهم ما بين راضون35 راضون بشدة، أو راضون تماما، وأعرب المبحوثين بأنهم ما بين راضون، أو % من80بالملكية الفكرية"، أجاب واالستفادة من أوجه المرونة المتعلقة الفكرية، ووضعها موضع التنفيذ، إعداد سياسة وتشريعات وطنية للملكية والمعلومات المتعلقة بإجراءات ومراحل الوطنية، بما في ذلك التجارب التاريخية، والمقصود "تعزيز تقاسم الخبرات أغراضه الرئيسية وفقا لوثيقة المشروع، الرضاء عن االجتماع، وعن مدى استيفاء وبسؤال المشاركين عن مستوىج.الشديد أو التام(. % منهم عن رضاهم39ما يزيد على المؤلف والحقوق المجاورة )مع إعراب التام بشأن المناقشات المتعلقة بحقوق عن رضاهم أو رضاهم الشديد أو رضاهم % من المشاركين93أبدى ما يزيد عن رضاهم الشديد أو رضاهم التام(؛ وأخيرا المشروع. اإلعداد الجتماعات الحقة في إطار هذا كامل، وهو ما سيؤخذ في االعتبار عند وقت كاف للمشاركة في البرنامج بشكل المبحوثين الضوء على حقيقة عدم إتاحة وأخيرا وليس آخرا، ألقى عدد منه..يوجدال والتخفيف المخاطر

CDIP/10/2Annex XI9

من آثارهاا فوريادعما/اهتمام تقتضي مسائل

.يوجدال

: 2013 وأبريل2012في الفترة ما بين سبتمبر التالي بعد األنشطة التي يتم االضطالع بهاقدما المضيالتنمية. سيتم تنظيمها في إطار مشروع جدول أعمال وتوجيه المؤتمرات واالجتماعات المقبلة التي الستعراض نتائج أول اجتماع يعقد بين األقاليم، الجنوب بشأن الملكية الفكرية والتنمية السنوي األول عن التعاون فيما بين بلدان ، تعقد األمانة المؤتمر2012 سبتمبر 28في

القوانين. والنماذج الصناعية والبيانات الجغرافية وإنفاذ براءات االختراع والعالمات التجارية والرسوم بين بلدان الجنوب والذي سيركز على االجتماع األقاليمي الثاني عن التعاون فيما ، ستنظم األمانة2013وفي ربيع عام شبكة تفاعلية بين أصحاب المصلحة (، وإنشاءIP-DMDتطوير الملكية الفكرية ) بالموازاة مع االحتياجات اإلنمائية في مجال وقاعدة بيانات(،IP-DMDالبيانات الحالية ) واستحداث قدرات وظيفية جديدة في قواعد االنترنت عن التعاون فيما بين بلدان الجنوب، وفيما يتعلق بإعداد صفحة على شبكة التكنولوجيا، ستقوم األمانة بإعداد استبيان وتحسين الوصول إلى المعارف ونقل المؤسسية، ومشاريع البحوث التعاونية، سوف تهدف إلى تعزيز بناء الروابط كجزء من صفحة الويب المخصصة، والتي الرئيسيين في البلدان النامية واألقل نموا أولية مفيدة لنشرها على صفحة الويب. في الوقت المناسب، بهدف جمع معلومات يوزع على جميع البلدان النامية واألقل نموا

وفقا للجدول الزمني للتنفيذ، كان من الجدول

CDIP/10/2Annex XI10

.2012أغسطس عام المطلوبة، تأجل عقد االجتماع األول حتى المتأخر عن الحاجة إلى موظفي المشاريع . ولكن وبسبب النشر2012ربيع عام المفترض عقد االجتماع األقاليمي األولى فيللتنفيذ الزمنيعليه. جميع األنشطة ضمن اإلطار الزمني المتفق الزمني، وسوف يسعى جاهدا الستكمال إطار المشروع، يسير المشروع وفقا للجدول وفيما يتعلق باألنشطة األخرى المتوقعة في

%.13: 2012أغسطس معدل استخدام الميزانية كما في نهايةالمشروع معدل تنفيذ�سلم إلى اللجنةالسابقة التقارير .هذا هو التقرير األول الذي ي

CDIP/10/2Annex XI11

التقييم الذاتي للمشروع مفتاح الرموز والعالمات المستخدمة في دقة نظام إشارات

(TLSالسير )

ال تقييمال تقدم*********�قيمتقدم ال يوجدالتقدم بعضتقدم قويبالكامل تم التنفيذ بعد/توقف لم ي

16المشروع ج نتائ

المتوقعة( )النتيجة

التنفيذ الناجح مؤشراتالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداءاألقاليمية. واالجتماعات السنوية المؤتمرات

.الحضور مستوى.استبيان عن طريق المشاركين الواردة من التعليقات

الحكومية. الحكومية وغير اإلقليمية والدولية والمنظمات المتقدمة، من البلدان إجماال، بما في ذلك مشارك100 بحضور أكثر من الفكرية والتنمية، مجال الملكية البلدان نموا في النامية واألقل من البلدان32 جنوبالبين بلدان فيمابشأن التعاون اجتماع أقاليمي شارك في أول مستوى عال من تم االنتهاء منها استبيان47تحليل المؤسسة على وتبين األرقام

**

.2.3وفقا لوثيقة المشروع األصلية، القسم 16

CDIP/10/2Annex XI12

ج المشروع نتائالمتوقعة( )النتيجة

التنفيذ الناجح مؤشراتالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداءالرضاء والنجاح.

الجنوب. بين بلدان القدرات فيما التدريب وبناء

-IPالفكرية ) مجال الملكية التقنية في للمساعدة الويبو قاعدة بيانات جديدة في وظيفية إدراج قدرات TAD)، الفكرية ) مجال الملكية اإلنمائية في االحتياجات مطابقة وقاعدة بياناتIP- DMD).نموا. النامية واألقل بين البلدان ات المتبادلةالزيارات/البعث وعدد المطابقة سمة عن استخدام اإلحصاءات إعداد

**جاري العمل.

من األشخاص بناء القدرات الويبو وأنشطة التقنية في المساعدة زيادة استخدام

بالمستشارين الخاصة قائمة الويبو واستعراض سنوية تقارير دورية

**جاري العمل.

CDIP/10/2Annex XI13

ج المشروع نتائالمتوقعة( )النتيجة

التنفيذ الناجح مؤشراتالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداءاألقل نموا. النامية والبلدان من البلدان وتبادل الخبرات ذوي الخبرة

.نموا والبلدان األقل النامية من البلدان بمستشارين االستعانة في لتحديد الزيادةالجنوب. بين بلدان بالتعاون فيما المتعلقة االلكترونية صفحة الويبو

نترنت.إلا شبكة إنشاء صفحةلكترونية.إلا الصفحة باستخدام المتعلقة واإلحصاءات المستخدمين الواردة من التعليقات

**جاري العمل.

التفاعلية. ة االفتراضيةالشبك/الشبكية البوابة

االفتراضية. شبكةلكترونية/الإال إنشاء البوابة من تقييم الجودة الحصول على والسعي إلى االفتراضية الشبكة باستخدام المتعلقة واإلحصاءات المستخدمين الواردة من التعليقات

**جاري العمل.

CDIP/10/2Annex XI14

ج المشروع نتائالمتوقعة( )النتيجة

التنفيذ الناجح مؤشراتالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداء.تعاوني خالل تفاعل والنتائج من المشاركين

الجنوب فيما بين بلدان عن التعاون ول اتصالؤمس

أمانة الويبو. الجنوب في بين بلدان التعاون فيما اتصال عن ولؤتعيين مساألعضاء. الدول االتصال إلى مسئول بواسطة دورية رفع تقارير

الجنوب. الخاصة ب بلدان في الويبو للقضايا ول االتصالؤمس والذي هو حاليا ومدير المشروع، قبل أفراد المشروع إجراء اتصاالت من والتنسيق معها، تم (SU/SSCالجنوب ) فيما بين بلدان الخاصة بالتعاون وحدة األمم المتحدة إقامة روابط مع التي تكمن في ول االتصال،ؤمس تمشيا مع مهمة

**

CDIP/10/2Annex XI15

المشروع هدف / أهداف في تحقيق مؤشرات النجاحالمشروع هدف/أهدافالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداء

األقل نموا؛ النامية والبلدان التنمية في البلدان الممكنة في ومساهمتها الملكية الفكرية تحسين تفهموالدولية؛ اإلقليمية والوطنية على المستويات القواعد والمعايير بما في ذلك وضع الفكرية والتنمية مجال الملكية في األقل نموا النامية والبلدان الخاصة للبلدان واالحتياجات وتحديد األولويات

مستنيرة بشكل اتخاذ قرارات �تخذ االجتماعي بالسياق أفضل وأكثر وعيا في الجنوب؛ الوطني واإلقليمي على المستويين الملكية الفكرية سياسات بشأن واالقتصادي ت األقل والبلدان البلدان النامية ودعم االبتكار في اإلبداعات المحلية تحسين حماية

استقصائي(. )استبيان .الملكية الفكرية المرونة في واالنتفاع بأوجه وتطبيقها بالملكية الفكرية الخاصة الوطنية والتشريعات إعداد السياسات األعضاء بما فيها ممارسات الدول التأثير فيالمطابقة؛ استخدام سمة إحصاءات بشأن

لكترونية؛إال استخدام الصفحة وتعليقات بشأن إحصاءاتاالفتراضية؛ استخدام الشبكة وتعليقات بشأن إحصاءات

.نموا والبلدان األقل البلدان النامية بمستشارين من االستعانة إحصاءات بشأن

المشروع. بأهداف الصلة اآلثار ذات ألوانه تحديد من السابقالمشروع. تنفيذ الحقة أثناء في مرحلة ذات الصلة اإلحصاءات سوف تتاح

**

CDIP/10/2Annex XI16

المشروع هدف / أهداف في تحقيق مؤشرات النجاحالمشروع هدف/أهدافالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداء

نموا؛ونشرها؛ التكنولوجيا تشجيع نقلاإلنمائية المتفاوتة؛ البلدان ومستوياتها واالقتصادية لهذه االجتماعية الظروف التنمية مع مراعاة الفكرية ألغراض الفعالية بالملكية بأقصى قدر من نموا لالنتفاع والبلدان األقل البلدان النامية مستوى قدرات األساسية ورفع تعزيز البنية

.والتنمية الملكية الفكرية وتجاربها في مجال تقاسم معارفها األقل نموا على النامية والبلدان زيادة قدرة البلدان [يلي ذلك المرفق

الثاني عشر ]

CDIP/10/2ANNEX XII

المرفق الثاني عشر ملخص المشروعDA_39_40_01رمز المشروع

.الملكية الفكرية وهروب األدمغةالعنوانأساسها. هجرة األدمغة وتقديم توصيات على بذلك، عن طريق إجراء دراسات حول بالتعاون مع المنظمات الدولية المعنية سيما البلدان األفريقية، النامية وال اختصاصها ومهمتها، بمساعدة البلدان مطالبة الويبو، في حدود: 39التوصية أعمال التنمية توصية جدول

برامج التنمية. التعاون تحقيقا للكفاءة القصوى في تنفيذ الخصوص منظمة التجارة العالمية لتعزيز المنظمات الدولية المعنية، وعلى وجه العالمية واليونيدو واليونسكو وسائر األمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة األعضاء، وباألخص منها األونكتاد وبرنامج الملكية الفكرية وفقا لتوجه الدول مع وكاالت األمم المتحدة بشأن مسائل مطالبة الويبو بتكثيف تعاونها: 40التوصية فرنك سويسري.150 000متعلقة بالموظفين: الالتكاليف غير المشروع ميزانية

فرنك سويسري. 189 000التكاليف المتعلقة بالموظفين: .2012يناير المشروع تاريخ بدء

شهرا.18مدة المشروعالويبو الصلة ببرامج المعنية وذات الرئيسية قطاعات الويبو

.18 و12، 8، 1برامج الويبو: والتنمية االجتماعية االقتصادية. - الملكية الفكريةCDIP/5/7مشروع

فمالهي من التحديات اإلنمائية الهامة. المحلي وظواهر نزيف/استقطاب األدمغة المعارف الدولية المرتبطة بها، واالبتكار إن الحركة الدولية للعمال المهرة ونشرللمشروع وصف موجز

CDIP/10/2Annex XII2

جدول أعمال لبحوث مستقبلية. واالبتكار والتنمية من الجانب األخر؛ ووضع الملكية الفكرية والنشر الدولي للمعارف األدمغة المرتبطة بها من جانب، وحماية العاملين في مجال المعارف وهجرة العالقات المحتملة بين هجرة العمال لتشجيع إجراء حوار بشأنوتتبع الحركة؛ دولية لمناقشة النتائج الرئيسية لعملية وتكمن المهمة الثانية في عقد حلقة عمل يتجزأ من المشروع. العملية كجزء ال استخدام بيانات براءات االختراع لهذه مةءللعمال المهرة. وتقييم مدى مال ومقارنتها مع قياسات التنقل األخرى المعرفة وقياسات هجرة األدمغة، للحركة الدولية للعاملين في مجال من هذه المهمة في بناء عدة مؤشرات براءات االختراع. ويكمن الهدف الرئيسي باستخدام إحصاءات الملكية الفكرية، أي الدولية للعاملين في مجال المعرفة يتمثل النشاط األول في تتبع الحركة القضايا باالضطالع بنشاطين رئيسيين. المشروع إلى تحقيق تفهم أفضل لتلك يسعى هذاوالغموض وعدم الفهم. يكتنفها الملكية الفكرية وحماية الملكية الفكرية عالقات هذه الظواهر مع سياساتتزال

CDIP/10/2Annex XII3

السيد كارستن فينكالمشروع مدير

2012/13 للفترة والميزانية البرنامج في المرتقبة بالنتائج الصلة

6.3النتيجة المتوقعة: في برامج وأنشطة منظمة الويبو. زيادة تعميم ودمج مبادئ جدول أعمال التنمية

المشروع تنفيذ المحرز في التقدم

�جريت على هجرة األدمغة. أولية، مع مراعاة األدبيات والدراسات السابقة تم تجميع بيانات ذات صلة، وإنشاء مؤشرات من خلفيات مهاجرة. وحتى اآلن،المخترعين جاري حاليا وبنشاط واضح تقصي وتتبع التي أالتالية لتدارسها في حلقة العمل: وتحديدا، فقد تم االتفاق على الموضوعات في كل موضوع من هذه الموضوعات. لحلقات عمل رئيسية وتحديد الخبراء المعنيين . وتم االتفاق على موضوعات2013في أبريل تنظيم حلقة عمل دولية، من المتوقع عقدها وإضافة إلى ذلك، تم إحراز تقدم كبير في

بها. المعرفة، واستنزاف العقول المرتبط الحركة الدولية للعاملين في مجال- هجرة المخترعين. للتحليل االقتصادي وتعقب أنماط استخدام بيانات الملكية الفكرية- الدولية للمواهب. حماية الملكية الفكرية والحركة- وهجرة األدمغة. شبكات المغتربين، وتدفقات المعارف- األعمال العائدين واالبتكار. أصحاب المشاريع المهاجرين، ورجال- للمواهب: منظور أفريقي. الملكية الفكرية والحركة الدولية- نظرا ألن عملية التتبع ما تزال في مراحلها أمثلة على

CDIP/10/2Annex XII4

الرئيسية والدروس األثر النجاح/

ومن منظمات دولية أخرى. المشروع من الخبراء المختصين في المجال، ومع ذلك، تلقينا اهتماما كبيرا حول هذا السابق ألوانه تقييم األثر اإلجمالي للمشروع. األولية، ولم يتم بعد عقد حلقة العمل، فإنه منمن آثارها والتخفيف المخاطر

المخاطر. وبهذا يكون قد تم التخفيف من أثر هذه بيانات وافية متاحة لعمل تحليل ذو معنى. الواضح اآلن وبفضل هذا المشروع، توفر البراءات المتاحة معلومات كاملة، فمن وبينما ال توفر بيانات معاهدة التعاون بشأن المخترعين من ذوي الخلفيات المهاجرة. وجنسياتهم، وهي من البيانات الالزمة لتحديد البيانات الخاصة بمحل إقامة المخترعين تتمثل أحدى المخاطر األولية في مدى توفردعما فوريا تقتضي مسائل

.يوجدال

أشهر القادمة: من المتوقع تنفيذ األنشطة التالية أثناء الستقدما المضيالعمل. أعمال للبحوث، استنادا إلى مناقشات حلقة . ويعقبها بوقت قصير إعداد جدول2013 العمل في النصف الثاني من شهر أبريل داخل حلقة العمل. ومن المخطط عقد حلقة مختصرة تهدف إلى تشجيع وإذكاء المناقشات الصلة إلعداد أوراق تتضمن معلومات أساسية لجدول أعمال حلقة العمل، ودعوة الخبراء ذوو : سيتم وضع اللمسات النهائية حلقة عمل-من خبراء الهجرة ذات الصلة. االنطباعات والتعليقات بشأن النتائج األولية مسودة أولية والسعي للحصول على : سيتم االنتهاء من إجراء مسح جغرافي-

للتنفيذ الزمني الجدولللتنفيذ. يمضي تنفيذ المشروع وفقا للجدول الزمني

معدل استخدام الميزانية كما في نهاية معدل تنفيذ

CDIP/10/2Annex XII5

%.19: 2012أغسطس المشروع�سلم إلى السابقة التقارير .لجنةالهذا هو التقرير األول الذي ي

CDIP/10/2Annex XII6

التقييم الذاتي للمشروع مفتاح الرموز والعالمات المستخدمة في دقة نظام إشارات

(TLSالسير )

ال تقييمال تقدم*********�قيمتقدم ال يوجدالتقدم بعضتقدم قويبالكامل تم التنفيذ بعد/توقف لم ي

17المشروع ج نتائ

المتوقعة( )النتيجة

التنفيذ الناجح مؤشراتالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداءالعلماء. لتدفقات هجرة الجغرافي بالمسح التقرير المتعلق

موقع الويبو. المنشور على تقرير البحثمن المبكر متقيي التقييم هذه النتيجة. جدا

.المشاركين من تقييم إيجابي العمل مع انعقاد حلقةالخبراء حلقة عمل

من المبكر متقيي التقييم هذه النتيجة. جدا

المشروع هدف/أهداف تحقيق النجاح في مؤشراتالمشروع هدف/أهدافالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداء

البحثي من التقريرتحميل مراتعدد الهدف األولمن المبكر متقيي التقييم هذا الهدف. جدا

.2.3وفقا لوثيقة المشروع األصلية، القسم 17

CDIP/10/2Annex XII7

المشروع هدف/أهداف تحقيق النجاح في مؤشراتالمشروع هدف/أهدافالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداء

به. واالستشهاد على االنترنتالمؤسسات. من وغيرها الويبو تقوم بها األدمغة التي وهجرة الفكرية الملكية البحث بشأن متابعة أنشطةالهدف الثاني

من المبكر متقيي التقييم هذا الهدف. جدا

ذلك المرفقييل[ ]الثالث عشر

CDIP/10/2ANNEX XIII

المرفق الثالث عشر ملخص المشروعDA_34_01رمز المشروع

الملكية الفكرية واالقتصاد غير الرسمي.العنوانهامة. الدول األعضاء على تصميم برامج وطنية إلى خلق فرص العمل بغية مساعدة بالنظر، وخاصةلحماية الملكية الفكرية ذلك دراسة التكاليف والمنافع الملموسة القطاع االقتصادي غير الرسمي، بما في حول ما يعوق حماية الملكية الفكرية في مطالبة الويبو بإجراء دراسة: 34التوصية أعمال التنمية توصية جدول

فرنك سويسري.90 000متعلقة بالموظفين: الالتكاليف غير المشروع ميزانية.2012يناير المشروع تاريخ بدء

شهرا.18مدة المشروعالويبو الصلة ببرامج المعنية وذات الرئيسية قطاعات الويبو

.واإلحصائياتشعبة الدراسات االقتصادية .4 و3، 2، 1البرامج والتنمية االجتماعية االقتصادية. - الملكية الفكريةCDIP/5/7مشروع

االقتصاد غير الرسمي، وما هو الدور الذي دراسية عن كيفية حدوث االبتكار في وأدلة من حاالتتنظيريإلى تقديم توجيه المشروع أربع دراسات إرشادية تهدف اإلنتاج وخلق فرص العمل. سوف يوفر الفكرية التي تساعد في توسيع نطاق التدابير السياسية المرتبطة بالملكية والتعرف علىاالقتصاد غير الرسمي، بالملكية الفكرية على االبتكار في بغية رصد وقع أدوات السياسة المتعلقة إرشادات مفيدة في مجال السياسات الفكرية واالقتصاد غير الرسمي لتقديم غير الرسمي، والعالقة بين الملكية فهم كيفية حدوث االبتكار في االقتصادللمشروع وصف موجز

CDIP/10/2Annex XIII2

الخبرات فيما بينها. كيفية إعداد الدراسات وتعزيز تبادلنحو منتصف فترة المشروع بغرض التوجيه العملية. وسوف تنظم حلقة عمل في تلعبه حقوق الملكية الفكرية في هذه

CDIP/10/2Annex XIII3

فينسنت السادة كارستن فينك، وساشا وينشالمشروع مدير2012/13 للفترة والميزانية البرنامج في المرتقبة بالنتائج الصلة

2.5النتيجة المتوقعة: الفكرية. واستخدامه كمدخل لصياغة سياسة الملكية االستفادة من التحليل االقتصادي للويبو

المشروع تنفيذ المحرز في التقدم

(CDIPوفقا لما تمت الموافقة عليه في اللجنة ) ، سوف يقدم المشروع أربع2012في شهر مايو

دراسات )دراسة تنظيرية، وثالثة دراسات عن حاالت دراسية قطرية(. ستوفر هذه الدراسات دليال عن كيفية حدوث االبتكار في االقتصاد غير

الرسمي، وما هو الدور الذي تلعبه حقوق الملكية الفكرية في هذه العملية. ومن المخطط إجراء

.2012حلقة عمل خالل شهر نوفمبر إلى "اللجنة"، تم تسليم تقرير كامل عن تنفيذ المشروع

http://www-dev.wipo.int/edocs/mdocs/mdocs/en/cdip_8/cdip_8_3_rev_study_inf_1.pdf ، على الرابط:CDIP/8/3 REV./STUDY/INF/1انظر الوثيقة الحالة القطرية الثالث بعد حلقة العمل هذه. . وكما هو متوقع، سيتم إعداد دراسات2012 نوفمبر21-19المقررة في الفترة من الدراسة التنظيرية. وسوف تعقد حلقة العمل المحدد. ويجري حاليا العمل في إعداد فريق عمل لتسليم هذا المشروع في الوقت كما هو موضح في أعلى المستند، تم تشكيلحتى اآلن. لم تواجه أي مشاكل في تنفيذ هذا المشروع

والدروس األثر النجاح/ أمثلة على

في مدينة بريتوريا، جنوب أفريقيا، الستضافة (،IERIالبحوث االقتصادية المتعلقة باالبتكار ) المساهمة في هذا المشروع. كما تطوع معهد النجاح: وافق فريق من الخبراء البارزين على

CDIP/10/2Annex XIII4

، يعد هذا المكان اختيارا جيدا.األفريقية حلقة العمل. ونظرا للتركيز على البلدانالرئيسيةتقييم أثر هذا المشروع. األثر/الدروس الرئيسية: من السابق ألوانه

من آثارها والتخفيف المخاطراآلن. لم يتم تحديد أو مواجهة أي مخاطر حتى

ا فوريادعما/اهتمام تقتضي مسائل

.يوجدال

الحاالت الدراسية. الدراسة التنظيرية على ضوء النظر في نتائج إتاحة حلقات العمل هذه، سيتم تنقيح الثالث بعد عقد حلقة العمل مباشرة. وبمجرد . وسيتم إعداد الحاالت الدراسية2012 كمعطيات لحلقة العمل خالل شهر نوفمبر الصيغة النهائية للدراسة التنظيرية وتسليمها في األشهر الستة القادمة، سيتم وضعقدما المضيللتنفيذ الزمني الجدول

للتنفيذ. يمضي تنفيذ المشروع وفقا للجدول الزمني

%.5: 2012أغسطس معدل استخدام الميزانية كما في نهايةالمشروع معدل تنفيذ�سلم إلى السابقة التقارير .لجنةالهذا هو التقرير األول الذي ي

CDIP/10/2Annex XIII5

التقييم الذاتي للمشروع مفتاح الرموز والعالمات المستخدمة في دقة نظام إشارات

(TLSالسير )

ال تقييمال تقدم*********�قيمتقدم ال يوجدالتقدم بعضتقدم قويبالكامل تم التنفيذ بعد/توقف لم ي

18المشروع ج نتائ

المتوقعة( )النتيجة

التنفيذ الناجح مؤشراتالنتائج( )مؤشرات

هنالرا ضعالوبيانات األداءالمفاهيم. تنظيرية لتوضيح تسليم دراسة

للويبو. لكترونيإال على الموقع وسيتم نشرها المحدد؛ الموعد التنظيرية في الدراسة تسليم

.2012نوفمبر العمل في شهر للمشاركين في حلقة الدارسة بالكامل التنظيرية. ستتاح من الدارسة النهائية ألجزاء كبيرة تم وضع اللمسات

***

للويبو. االلكتروني على الموقع وسيتم نشرها المحدد، في الموعد حاالت دراسية تسليم ثالث.حاالت دراسية تسليم ثالث

.النتيجة تقييم لهذهإجراء من السابق ألوانهمتقيي ال

يلي ذلك المرفق[ ]الرابع عشر

.2.3وفقا لوثيقة المشروع األصلية، القسم 18

CDIP/10/2ANNEX XIV

المرفق الرابع عشر يجب أن تتميز أنشطة الويبو في مجال المساعدة التقنية بعدة ميزات منها أنها موجهة نحو: 1التوصية

التنمية وقائمة على الطلب وتتمتع بالشفافية، وتأخذ بعين االعتبار األولويات واالحتياجات الخاصة مستويات التنمية المحققةتفاوتبالبلدان النامية والبلدان األقل نموا على وجه الخصوص، فضال عن

في الدول األعضاء، وينبغي إدراج األنشطة في أطر زمنية لتنفيذ البرامج. وفي هذا الصدد، ينبغي أن بلد علىوفقا الحتياجات كل يكون تصميم برامج المساعدة التقنية وآليات تسليمها وعمليات تقييمها

حدة.اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ

وأولويات البلد تلبية كاملة، مع التركيز االحتياجات المحددة ومستوى التنمية لتلبي والتعاون الوثيق مع البلدان المعنية تصميمها وصياغتها وتنفيذها بالتشاور بعد أن يتم على طلب الدول األعضاء، المساعدة التقنية، بناءاالضطالع بتقديم .خاصة على احتياجات البلدان األقل نمواالملكية الفكرية االنتفاع الفعال بنظام المستفيدة بفضل والثقافية والتكنولوجية في البلدان التنمية االقتصادية واالجتماعية اإلسهام في الرئيسي من هذه االستراتيجيات هو لفائدة جميع أصحاب المصالح. ويعد الغرض استراتيجيات وطنية بشأن الملكية الفكرية تقديم المساعدة للبلدان في سياق صياغة

التكلفة أو التدخل في فعالة من حيث من المساعدة التقنية والتعاون بطريقة مع التزام الويبو التام بتقديم كل ما يلزم العملية واقعة على عاتق البلدان المعنية، تظل المسئولية األولى عن إعداد هذه

واالحتياجات المحددة للبلدان. مراعاة مستويات التنمية المتفاوتة جميع المناطق معالتدريب وتنفيذها في إعداد أنشطة المساعدة التقنية وبرامج /http://www.wipo.int/tad/en الرابط التالي: المشمولة بالتقرير، ويمكن االطالع عليها على خالل الفترة( IP-TADللملكية الفكرية ) بها في قاعدة بيانات المساعدة التقنية المساعدة التقنية المضطلعأنشطة تضمين

.2010/11فترة السنتين بلدا خالل29الملكية الفكرية الوطنية في ستراتيجيةابلدا. كما بدأت عملية صياغة 16الوطنية وتنفيذها وما تزال قيد التنفيذ في اعتماد استراتيجيات/خطط الملكية الفكرية 2010/11تقرير أداء البرنامج عن الفترة ولمزيد من المعلومات، يمكن الرجوع إلى بيانات المساعدة التقنية للملكية الفكرية، باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة

CDIP/10/2Annex XIV2

.10 و9(، وبخاصة البرامج A/50/4)الوثيقة الوقت المناسب.

CDIP/10/2Annex XIV3

زيادة ما يخصص من أموال وموارد بشرية لبرامج المساعدة التقنية في الويبو للنهوض: 3التوصية الجمهور بينهابجملة أمور، من اهتمام وحفز واألكاديمية التعليمية المستويات مختلف في الفكرية الملكية إدراج على التأكيد مع للتنمية الموجهة الفكرية الملكية ثقافة

. الفكرية بالملكية

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذالفكرية. بالملكية للتنمية وحفز وعي الجمهور بصورة أكبر النهوض بثقافة الملكية الفكرية الموجهة الموجهة للتنمية. ويجرى تطويع برامج عملية التعريف بثقافة الملكية الفكرية المختلفة باعتبار أن ذلك يشكل جزءا من المصالح الوطنيين عبر أنشطتها وبرامجها جميع أصحابإلشراكع الويبو يوتشج برامج الويبو وأنشطتها.كجزء ال يتجزأ من والمتوازن حول قضايا الملكية الفكرية المجتمع، وتعزيز النقاش والحوار المستنير الوطنية في كافة قطاعات في التنمية إذكاء الوعي بأهمية دور الملكية الفكرية الحكوميون والمجتمع المدني. ولونؤالدبلوماسي والجهاز القضائي والمس والمتوسطة والصناعات اإلبداعية والسلك ومراكز األبحاث والشركات الصغيرة قطاعات مجتمعية مختلفة، منها الجامعات هذه البرامج وللمنتفعين بها، وتستهدف المصالح في مجال الملكية الفكرية للمؤسسات العامة وألصحاب معينة خصيصا

بين واضعي السياسات والجمهور العام. سمح بتفهم أوسع لدور الملكية الفكرية فيما ومختلف المنشورات واألفالم الوثائقية مما المصلحة من خالل موقع الويبو على اإلنترنت عدد متزايد من أصحابمعصل االتوالدول األعضاء. في نظم المدارس الوطنية والدولية من قبل تزايد استخدام مواد الويبو التعليمية للشباب

التغطية اإلعالمية عن أعمال وأنشطة الويبو. كما تزايد عدد المقاالت الصحفية وتقارير متصفحا أسبوعيا.1 800وجذبت مميزات من قصص نجاح الملكية الفكرية، وحققت قاعدة بيانات الملكية الفكرية

.19خصوصا البرنامج و(، A/50/4 )الوثيقة2010/11أداء البرنامج عن الفترة تتصل بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير ولمزيد من المعلومات حول اإلنجازات التي بيانات المساعدة التقنية للملكية الفكرية، وباإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدةأمد بعيد لفائدة الدول األعضاء. المؤسسات المتعاونة مع أكاديمية الويبو منذ دورات تدريبية في إطار شراكات معتقديم المستويات الدراسية. تعليم الملكية الفكرية على جميع

CDIP/10/2Annex XIV4

�درجت ضمن مقررات المعاهد برامج جديدة للتعليم عن بعداثواستحد الملكية الفكرية. دراسية وتدريبية بشأن المعاهد التعليمية أيضا إعداد مواد وبرامج وشملت الشراكات مع. نظام االقتصاد الحر والبلدان األقل نموا والبلدان المنتقلة إلى البلدان النامية دراسية وال سيما في ستراتيجية مع معاهداكما أقامت شراكات مجال الملكية الفكرية. علمية/شهادات في المعاهد الدراسية للحصول على درجات قدمت الويبو برامج أعدتها باالشتراك مع .اإلنمائية في نظام الملكية الفكرية تضمين برامج أكاديمية الويبو الجوانب والتركيز بوجه خاص على المضي في التعليمية. أ

لوجه(، وتعليم عن بعد وتنفيذها. إعداد دورات تعليمية جديدة مباشرة )وجهاالفكرية. بشأن الملكيةDL 101الدورة العامة تدريبية خاصة بالملكية الفكرية والتنمية في إدماج وحدةوالملكية الفكرية والتنمية. في المقام األول لتجسيد أعلى رؤية لتدريس إعداد مناهج دراسية تهتم باحتياجات الدارس في برامج أكاديمية التعليم عن بعد. كما تم تحسين إدماج مبادئ جدول أعمال التنمية.11(، وبخاصة البرنامج A/50/4 )الوثيقة 2010/11البرنامج عن الفترة التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء المعلومات حول اإلنجازات المرتبطة بهذه بيانات الملكية الفكرية والتنمية، ولمزيد من وباإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة

CDIP/10/2Annex XIV5

: التأكيد بشكل خاص على احتياجات الشركات الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات التي تعمل4التوصية في مجال البحث العلمي والصناعات اإلبداعية والثقافية ومساعدة الدول األعضاء، بطلب منها، على

وضع االستراتيجيات الوطنية المناسبة في مجال الملكية الفكرية.

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذوالمتوسطة. استراتيجيات للشركات الصغيرة

�ذلت مجهودات اإلمكانيات الكبيرة لتكوين أصول للملكية الشركات الصغيرة والمتوسطة ذات سيما الخاصة، وال بمساهمة من القطاعات مع التركيز على أنشطة ملموسة وعملية مختلف المناطق والبلدان، الداعمة لها في الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات مساعدة تقنية لتعزيز قدرة الشركات .الحكومية الداعمة لها والوكاالت األوساط العلمية والتجارية والثقافية الفكرية وتكفل تحالف الجهود بين الملكية من شأنها تعظيم قيمة أصول مؤسسات القطاع العام والقطاع الخاص استنباط شراكات بين والمتوسطة بهدف والصناعات المحلية والشركات الصغيرة عالقات وطيدة بين مؤسسات البحث خاصة لدعم البلدان النامية في إقامة الفكرية واستغاللها. وقد ب تدريب المدربين في حلقات محلية بفضل التنافسية في األسواق وتكوين قدرات الملكية الفكرية في القدرة بأهمية المختلفة الرامية إلى إذكاء وعي عام استمرار الويبو في إنجاز أنشطتها

بواسطة طائفة واسعة من أصحاب المصلحة. ، كأداة للتعلم اإللكتروني التفاعليTMالملكية الفكرية زيادة استخدام أدوات الوسائط المتعددة، بانوراماالشركات الصغيرة والمتوسطة. وجاري إعداد خمسة كتب جديدة لالستخدام بواسطة

-WIPOحقوق الملكية الفكرية واألنشطة التجارية ) كما تم تنظيم دورة الشهادة الدولية المتقدمة في KIPO-KAIST-KIPA)الفكرية". استنادا إلى "بانوراما الملكية.30(، وبخاصة البرنامج A/50/4 )الوثيقة 2010/11 يرجى الرجوع إلى تقرير أداء البرنامج عن الفترة المعلومات حول اإلنجازات المرتبطة بهذه التوصية، المساعدة التقنية للملكية الفكرية، ولمزيد من وباإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات

CDIP/10/2Annex XIV6

وتعميم تلك المواد. وأقراص مدمجة وما إليها( ومنشورات األعمال )من مطبوعات ومواقع إلكترونية إعالمية عن الملكية الفكرية لقطاع المباشرة وجها لوجه، فضال عن إعداد مواد العمل والندوات وغيرها من األنشطةستراتيجية للصناعات اإلبداعيةا

صناعات مشابهة في بقطاعات أخرى أو إلسهام تلك الصناعات في االقتصاد مقارنة المؤلف وإجراء تحليل مقارن على حق تمكين البلدان من تحديد صناعاتها القائمة الغرض الرئيسي من هذه الدراسات هو القائمة على حق المؤلف في االقتصاد. كان إعداد دراسات عن مساهمة الصناعات .الخيارات المناسبة في سياساتها الوطنية إلى مساعدة واضعي السياسات في تحديد بلدان أخرى. كما تهدف هذه الدراسات أيضا.من البلدان واستعمال تلك األدوات في ندوات في عدد الخاصة، مختارة بهدف تلبية احتياجاتها إعداد أدوات عملية لقطاعات إبداعية

الناتجة والقائمة. ومنظمات دولية مهتمة مع تعزيز الشركات بذل جهود إلقامة شراكات مع حكومات

اإلبداعية. مساعدة البلدان في تقديم أدلة على أداء قطاعاتهاالمناطق. في مجال الصناعات اإلبداعية في البلدان من جميع تزايد عدد األنشطة الخاصة بإذكاء الوعي وبناء القدرات

بشأن الصناعات اإلبداعية للدول األعضاء. إتاحة نتيجة التحليل المفصل لدراسات الويبو الوطنيةلتمكين استخدامها على نطاق أوسع. واإلسبانية وبعض منها إلى العربية والصينية والروسية القدرات؛ تم ترجمة هذه األدوات إلى الفرنسية واسع في األنشطة التي تهدف إلى إذكاء الوعي وبناء استحداث أدوات للمبدعين واستخدامها على نطاق.3(، وبخاصة البرنامج A/50/4)الوثيقة 2010/11 يرجى الرجوع إلى تقرير أداء البرنامج عن الفترة المعلومات حول اإلنجازات المرتبطة بهذه التوصية، المساعدة التقنية للملكية الفكرية، ولمزيد من وباإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات

ستراتيجية للجامعات ومؤسسات البحثا األعضاء. وتركيز الدعم على ثالثة أنواع تزايد الطلبات الواردة من الدول نتيجة البحث )بما فيها الجامعات( بشكل ملحوظ تكثيف أنشطة الويبو الداعمة لمؤسسات

والتطوير لدعم التنمية الوطنية. وإدارة التكنولوجيا في الجامعات ومؤسسات البحث فهم معزز للقضايا الرئيسية المتعلقة بالملكية الفكرية الملكية الفكرية وإدارة نقل التكنولوجيا في الجامعات فهم معزز للقضايا الحاسمة في صياغة سياسات

CDIP/10/2Annex XIV7

والتطوير والجامعات. التكنولوجيا والتسويق لمعاهد البحث وتقييم البراءات وصياغة البراءات وإدارة الجهات الطالبة، وتناولت ترخيص التكنولوجيا برامج تدريبية عملية ومعدلة وفقا الحتياجات ألغراض االبتكار. وثالثا، قيام الويبو بتوفير التكلفة إنشاء بنية تحتية فعالة من حيث الملكية الفكرية لتمكين الدول األعضاء من مجال والتطوير بمراكز خدمة رئيسية في إلنشاء شبكات من مؤسسات البحث ورسالتها. وثانيا، دعم الويبو الختصاصها لتسهيل إدارة أصول الملكية الفكرية وفقا مؤسسية بشأن الملكية الفكرية سياسات البحث والتطوير والجامعات الستنباط األنشطة. أوال، دعم مؤسسات رئيسية من

بنقل التكنولوجيا. ألوجه التعاون بين الجامعة - قطاع الصناعة فيما يتعلق ومؤسسات البحث والتطوير، فضال عن فهم أعمقالتكنولوجيا لحماية مصالحها التجارية. المناسبات إلدارة أصول الملكية الفكرية وعقود نقل تعزيز قدرات ومهارات المشاركين في مختلف.11و 10 ،9، 1(، وبخاصة البرامج A/50/4 )الوثيقة 2010/11إلى تقرير أداء البرنامج عن الفترة حول اإلنجازات المرتبطة بهذه التوصية، يرجى الرجوع المساعدة التقنية للملكية الفكرية، ولمزيد من المعلومات وباإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات

وطنية بشأن الملكية الفكرية ستراتيجية لدعم صياغة استراتيجياتا.االستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية الثقافية عند صياغة العلمي والصناعات والمؤسسات العاملة في مجال البحث الشركات الصغيرة والمتوسطة احتياجات الفكرية وتطبيقها. مع األخذ في الحسبان استراتيجيات الملكية الوطنية في صياغة أدوات عملية تشدد على أهمية الخيارات ويشمل ذلك استحداث االقتصادية الوطنية. الملكية الفكرية في التخطيط للتنمية استراتيجياتيستهدف دمجتقديم دعم

م مع االحتياجات الوطنية.ؤتطويعه ومعايرته للتوا نحو االستفادة من نظام الملكية الفكرية الذي تم المتوقع أن تتوج العملية بتجسيد نهج متماسك ومتين صياغة االستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية. ومن تقييمات/مراجعات للملكية الفكرية الوطنية، وفي التي تقدمها الويبو فيما يتعلق بعملياتها من إجراء استفادة عدد كبير من الدول األعضاء من المساعدة.10 و9، 8(، وبخاصة البرامج A/50/4)الوثيقة 2010/11 يرجى الرجوع إلى تقرير أداء البرنامج عن الفترة المعلومات حول اإلنجازات المرتبطة بهذه التوصية، المساعدة التقنية للملكية الفكرية، ولمزيد من وباإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات

النامية والبلدان األقل األعمال في البلدان وتوسيم المنتجات يسهم في تطوير مشروع متخصص في الملكية الفكريةالوارد في "المرفق الخامس" لهذه الوثيقة. الرجاء النظر إلى تقرير التقدم المحرز في المشروع

CDIP/10/2Annex XIV8

.4 (، تنفيذا للتوصيةCDIP/5/5نموا، الوثيقة )

CDIP/10/2Annex XIV9

: يتعين على موظفي الويبو وخبرائها االستشاريين العاملين في مجال المساعدة التقنية6التوصية أهمية خاصة لمدونة أخالق المهنة الساريةوإعطاءاالستمرار في التزام الحياد والقابلية للمساءلة

من تضارب في المصالح. ويجب على الويبو إعداد قائمة بالخبراء االستشاريينيترتبقد  وتجنب ماالمعتمدين لديها في مجال المساعدة التقنية والتعريف بهم لدى الدول األعضاء.

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذالذين تستعين بهم الويبو. الويبو، بمن فيهم الخبراء االستشاريون مع جميع موظفي في العقود المبرمة األمم المتحدة في الخدمة المدنية الدولية إدماج معايير السلوك المعمول بها في

(.SSAاتفاقات الخدمة الخاصة ) الدولية في جميع عقود الويبو، بما فيها درج معايير السلوك في الخدمة المدنية

من مجلس موظفي الويبو وكافة الموظفين. فترة التماس وطلب التعليقات واالنطباعات مشروع "مدونة األخالقيات" في أعقاب إنشاء "مكتب األخالقيات للويبو" وصدور.والنزاهة وتحسين فهمها إذكاء الوعي بأهمية مدونات األخالقيات�رتكب داخليا. تطوير قدرات الويبو للتحقيق في .2010أغسطس إلجراءات وأنشطة التحقيق في شهر مجموعة كاملة من القواعد المنظمة نشر "دليل إجراءات التحقيق" والذي يوفرالمخالفات التي ت

المخالفات" والشروع في مشاورات بشأنها. وضع مسودة وثيقة "حماية المبلغين عن(.IP-TADالفكرية ) وقاعدة بيانات المساعدة التقنية للملكية مع المشروع المتعلق بالملكية الفكرية تحديث قائمة الخبراء االستشاريين، ودمجهامجال المساعدة التقنية وإتاحتها. إعداد قائمة بالخبراء االستشاريين في

CDIP/10/2Annex XIV10

http://www.wipo.int/roc/en/index.jsp الرابط التالي: ويمكن االطالع على قاعدة البيانات على

CDIP/10/2Annex XIV11

: التشجيع على اتخاذ تدابير من شأنها مساعدة البلدان على التصدي للممارسات المنافية7التوصية للمنافسة المشروعة من خالل توفير المساعدة التقنية للبلدان النامية وال سيما البلدان األقل نموا،

.تبطلب منها، لتحقيق المنافسة وسياسات الفكرية الملكية حقوق بين المواءمة ألوجه أفضل فهم

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ.المنافسة قد يكون لها أثر سلبي على الفكرية التي مضامين عقود الترخيص في مجال الملكية وغير ذلك من التجارية التقييدية بالبنود أيضا عند الطلب في مسائل ذات صلة م المشورةيإطار المعايير الدولية. وتقد في وغير ذلك من التدابير المسموح بها الخيارات القانونية مثل التراخيص اإلجبارية على هذه الحقوق، فضال عن اللجوء إلى االستثناءات والتقييدات المالئمة المفروضة ذلك الملكية الفكرية الحصرية بما في األمر مراعاة النطاق المناسب لحقوق . ويشمل هذالتلك الممارساتإلى وضع حد المشروعة في مجال الملكية الفكرية أو للممارسات المنافية للمنافسة التصدي إلىالتي تهدفوالمشورة التشريعية المساعدة، عند الطلبو،توفر الويب

)ة فسالملكية الفكرية وسياسة المنا التوصية، تم إعداد مشروع متخصص عن وباإلضافة إلى ذلك، وبمقتضى هذه CDIP/4/4 Rev.وتنفيذه ،)

الملكية الفكرية والمنافسة. الصعيد الوطني واإلقليمي، حول العالقة بين التبادل الفعال للخبرات والتجارب، علىنحو منتظم. بالمنافسة، بهدف تبادل المعلومات على الفكرية الوطنية والسلطات المعنية إنشاء عالقة رسمية بين مكاتب الملكية

الصورية. االمتياز واستنفاد الحقوق، والدعاوى حقوالمعقدة، مثل التراخيص اإلجبارية، الفكرية والمنافسة في عدد من المجاالت فهم أفضل ألوجه العالقة بين الملكيةتة المنافسة )ـة وسياسـة الفكريـبالملكي قـروع المتعلـذ المشـتم بنجاح تنفي CDIP/4/4 Rev .)الوثيقة تقرير تقييم لهذاورفع( المشروع إلى الدورة التاسعة للجنة CDIP/9/8.)

2010/11تقرير أداء البرنامج عن الفترة المرتبطة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى ولمزيد من المعلومات حول اإلنجازات بيانات المساعدة التقنية للملكية الفكرية، وباإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة

CDIP/10/2Annex XIV12

.18(، وبخاصة البرنامج A/50/4)الوثيقة

CDIP/10/2Annex XIV13

: مساعدة الدول األعضاء على تعزيز قدراتها الوطنية لحماية أعمال اإلبداع واالبتكار11التوصية واالختراع على الصعيد المحلي، ودعم تطوير البنى التحتية الوطنية في مجال العلوم والتكنولوجيا كلما

كان ذلك مناسبا ووفقا الختصاص الويبو.اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ

النامية والبلدان تحسين جودة طلبات البراءات في البلدان والمخترعين والمحامين بغية التقنيين ولينؤلفائدة العلماء والباحثين والمس دورات تدريبية حول صياغة البراءات .األقل نموا.لنقل التكنولوجيا على إقامة أنظمة فعالة وتطبيقها والتطوير األعضاء ومؤسساتها المعنية بالبحث استحداث أدوات تطبيقية لمساعدة الدول

بالبراءات والنفاذ إليها. تعزيز االنتفاع بالمعلومات الخاصة

بالبراءات في البلدان النامية والبلدان رفع مستوى المهارات في صياغة الطلبات الخاصة .األقل نموا الخاصة صياغة البراءات في تحسين جودة الطلبات إنشاء آليات للرد والتعليق للتأكد من فائدة برنامج .بالبراءات في البلدان النامية والبلدان األقل نمواصقل مهارات إعداد المطالبات وتحسين صياغتها.

.التكنولوجيا التكنولوجيا في التقدم التكنولوجي وأنشطة نقل وبالشروط المسبقة الالزمة لها، فضال عن دور ترخيص زيادة إذكاء الوعي بإجراءات نقل التكنولوجيا.التجارية لحماية مصالحه التي يتعرض لها في اتفاقات الترخيص تعميق الفهم للفرص المتاحة لقطاع األعمال والمخاطرقيمة لمحتوى االتفاقات. المشاركة في مفاوضات الترخيص مع توفير مساهمات.الفكرية وتسويقها لتشييد أصول وطنية في مجال الملكية في مجال الملكية الفكرية نحو حماية نتائج أبحاثهم تطوير ثقافة جديدة لدى العلماء وتعزيز تغيير توجهاتهم

يرجى الرجوع إلى: أ( تقرير أداء البرنامج عن الفترة المعلومات حول اإلنجازات المرتبطة بهذه التوصية، المساعدة التقنية للملكية الفكرية، ولمزيد من وباإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات

CDIP/10/2Annex XIV14

من هذه الوثيقة. 6 إلى 1المرفقات من لتحديات تنموية محددة والوارد على التوالي في لتكنولوجيا مناسبة ألغراض محددة كحل للتصدي القدرات في استخدام المعلومات العلمية والتقنية قواعد البيانات المتخصصة ودعمها، ومشروع بناء التقارير المرحلية للمشروع المتعلق بالنفاذ إلىوب( ؛14، 1(، وبخاصة البرامج A/50/4)الوثيقة 2010/11وأصحاب حق األداء. المصنفات المحمية بموجب حق المؤلف لخاصة باإلدارة الجماعية لمختلف فئاتا إذكاء الوعي بالجوانب التطبيقية والنظرية

ذات الصلة باإلدارة الجماعية لحق المؤلف. زيادة وعي وقدرات الدول األعضاء في القضايا الناشئة.3(، وبخاصة البرنامج A/50/4)الوثيقة 2010/11 يرجى الرجوع إلى تقرير أداء البرنامج عن الفترة المعلومات حول اإلنجازات المرتبطة بهذه التوصية، المساعدة التقنية للملكية الفكرية، ولمزيد من وباإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات

CDIP/10/2Annex XIV15

.12التوصية الختصاصها: وفقا ومناقشتها، والتقنية الفنية الويبو أنشطة في اإلنمائية االعتبارات إدماج في المضي

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذعلى النحو السليم في كل البرامج المعنية. في إطار جدول أعمال الويبو بشأن التنمية والميزانية على تجسيد التوصيات المعتمدة التقنية، حرصت الويبو في وثيقة البرنامج سيما في أنشطتها الفنية ومساعدتها اإلنمائية في جميع مجاالت عمل الويبو، وال سعيا إلى المزيد من إدماج االعتبارات�دمج بها ، لمزيد من2010/11والميزانية للفترة الفعالية في التنفيذ )انظر وثيقة البرنامج العادية على صعيد المنظمة ككل بما يضمن مناسب ضمن عملية وضع برامج الويبو إدماج جدول أعمال التنمية على نحو بفضل ذلك أعمال التنمية". وقد تسنى جديد في كل البرامج وهو "الصلة بجدول البرامج، كما أضيف جزء ضمن نصوص توصيات بعينها من جدول أعمال التنمية وأضيفت، بصورة خاصة، إشارات إلى أعمال التنمية ضمن أنشطة الويبو(. جدول التفاصيل حول الطريقة التي أ

عن فترة السنتين.60 من أصل 40التنمية حيث بلغ عدد تلك النتائج التي لها نصيب في حصة التنمية في النتائج التنظيمية المتوقعة، اإلستراتيجية" التسعة. ومما يدلل على ذلك في جميع "األهداف2012/13للفترة والتوصيات، في وثيقة البرنامج والميزانية مشروعات "جدول أعمال التنمية" التنمية، بما في ذلكتضمين ودمج.2010من قبل جمعيات الويبو عام . التي تم اعتمادها.A748/5 Revالوثيقة ،لتنفيذ "توصيات جدول أعمال التنمية" اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية المطبقة على المشاريع المقترحة بواسطة استعراض ومراجعة إجراءات الميزانية باالتساق مع2012/13الويبو للفترة تم دمجها في إطار تخطيطفقد التنمية"، وفيما يتعلق بمشروعات "جدول أعمال

( الواردة في المرفق الرابع لهذهCDIP/4/8 Revوالتقييم لألنشطة اإلنمائية ) ( لدعم الرصدRBMالقائمة على النتائج ) الخاص بمشروع تعزيز إطار إدارة الويبو (، وإلى التقرير المرحليA/50/4)الوثيقة 2010/11أ( تقرير أداء البرنامج عن الفترة المرتبطة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى: لمزيد من المعلومات حول اإلنجازات

CDIP/10/2Annex XIV16

الوثيقة.

CDIP/10/2Annex XIV17

: يتعين أن تكون المساعدة التشريعية التي تقدمها الويبو، بوجه خاص، إنمائية االتجاه13التوصية ومدفوعة بحسب الطلب، مع مراعاة األولويات واالحتياجات الخاصة بالبلدان النامية وال سيما البلدان

األقل نموا وكذا مستويات التنمية المتفاوتة في الدول األعضاء، وينبغي أن تتضمن األنشطة جداولزمنية لمراحل التنفيذ واالنتهاء.

: تضع الويبو تحت تصرف البلدان النامية والبلدان األقل نموا مشورتها بشأن تنفيذ الحقوق14التوصية وااللتزامات وإعمالها، وفهم مواطن المرونة في اتفاق تريبس واالنتفاع بها، وذلك في إطار االتفاق

المبرم بين الويبو ومنظمة التجارة العالمية.الدولية الحسبان، : ينبغي أن تأخذ الويبو في 17التوصية الفكرية الملكية اتفاقات في المرونة جوانب والمعايير، القواعد وضع فيها وبما أنشطتها في

. وال نموا األقل والبلدان النامية البلدان تهم التي تلك سيما

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذالمستوى؛ مختلفة، من بينها:مشاورات رفيعة وتقديم هذه المساعدة من خالل وسائل التشريعية، وإذكاء الوعي وبناء القدرات. في مجال المرونة على المساعدة تركيز المساعدة التقنية التي تقدمها الويبو

مناقشة وإعداد مشاريع القوانين؛و-مشروعات القوانين واللوائح؛ استعراض وتقديم المشورة بشأنو-فيها؛ تنظيم االجتماعات والمشاركةو-وعمل زيارات دراسية؛ إيفاد بعثات من الخبراء الفنيين،و-الحكوميين من العواصم؛ تنظيم الزيارات التقنية للمسئولينو-

أوجه المرونة في نظام الملكية الفكرية. االستفادة من المعلومات بشأن استخدام زيادة وعي وقدرات الدول األعضاء علىالوطنية. تتفق إلى أقصى حد مع األولويات والقدرات التي يوفرها نظام الملكية الفكرية والتي مشاريع القوانين، لتنفيذ جوانب المرونة المشورة بشأن التشريعات السارية أو للدول األعضاء الساعية في الحصول على لخيارات السياسات العامة والتشريعات توفير المعلومات الخاصة بالنطاق الكامل

واستراتيجيات االبتكار في جميع أنحاء تطوير الملكية الفكرية الوطنية تهدف إلى مساعدة الدول األعضاء في التنسيق بين مختلف أنشطة الويبو التي

CDIP/10/2Annex XIV18

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذالسياسات المحلية. تدريب وبناء قدرات واضعيو-

على مستوى التنفيذ في القوانين الوطنية. القانون الدولي، بما في ذلك اتفاق تريبس القانونية وأوجه المرونة المتوفرة في إطار المستنيرة حول استخدام الخيارات والبلدان األقل نموا اتخاذ القرارات والخبراء القانونيين في البلدان النامية هذه المساعدة، يتسنى لواضعي السياسات يمكن بالنظر إلى الموارد المتاحة. وبفضل ويراعى فيها السرية، وتقدم بأسرع ما في ذلك، ويتم توفيرها على أساس ثنائي، المرونة بناء على طلب من البلدان الراغبة تقدم المساعدة التشريعية في مجالالعالمية لتحسين التعاون المتبادل. وإجراء مشاورات مع منظمة التجارة هذا السياق، يتم تنظيم اجتماعات مشتركة مراعاة الخيارات التشريعية المتاحة. وفي والبلدان األقل نموا لتنفيذ اتفاق تريبس، مع القانونية والتشريعية للبلدان النامية والحيادية، التعاون التقني والمشورة العالمية، تقدم الويبو، على أساس السرية وفي إطار اتفاق الويبو ومنظمة التجارة شروطها، بما في ذلك االتفاقات اإلقليمية، المعاهدات الدولية وااللتزام بتنفيذ البلدان فيما يتعلق باالنضمام إلى كما تقدم المساعدة، عند الطلب، إلى

الفكرية الوطنية للنهوض بالتنمية. المرونة عند تصميم استراتيجيات الملكية ضمان قيام البلدان باالستفادة من أوجه المنظمة، وتشمل العناصر التي ترمي إلى(.CDIP/7/3 Add منفصلة ) بها الوفود في وثيقةتالتعليقات التي أدل . وتم تضمينبالتنمية والملكية الفكرية الثاني، خالل الدورة السابعة للجنة المعنية المستويات الوطنية واإلقليمية - الجزء األطراف، وسبل تنفيذها التشريعي على الخاصة بالبراءات في اإلطار القانوني متعدد مناقشة الوثيقة المتعلقة بمواطن المرونة

في العمل فيما بعد خالل الدورة العاشرة. في وثيقة سوف تكون أساسا للمناقشات بتجميع تلك التعليقات مع معلومات إضافية (. وقامت األمانة2012 يوليو 18بتاريخ 3345أربعة مواضيع جديدة )سي. إن. الدول األعضاء إلى تقديم تعليقاتها على المتعلقة بالبراءات. وفي هذا الصدد، دعيت بشأن مواطن المرونةوثيقة مستقبلية مطلوب تحليلها فيالمندوبون عدة مواضيع خالل الدورة التاسعة للجنة، ناقش بلدا من16 مشاركا من 23وحضرها ،2011 مارس 31 إلى 29في المدة من براءات: عقدت الندوة األولى في بانكوك واستخدام أوجه للمرونة المرتبطة بعدة تم تنظيم "ندوتين إقليميتين" بشأن تنفيذ

CDIP/10/2Annex XIV19

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذالحتياجاتها الخاصة . المتعلقة بالبلدان األقل نموا، وكدا ويتم إيالء اهتمام كامل وخاصا لألحكام البلدان واألهداف التي تسعى إلى تحقيقها. مع األخذ في االعتبار أولويات التنمية لتلك

واالحتياجات لكل بلد على حدة. البلدان، مع األخذ في االعتبار األولويات نظام الملكية الفكرية بناء على طلب بزيادة الوعي وتنفيذ جوانب المرونة في تقدم المساعدة التشريعية فيما يتعلقالدولية. الملكية الفكريةالمرونة في اتفاقيات الدولية باالهتمام وعلى نحو مناسب بأوجه والحقوق المجاورة، واللجنة الحكومية واللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والنماذج الصناعية والبيانات الجغرافية، الدائمة المعنية بقانون العالمات والرسوم الدائمة المعنية بقانون البراءات، واللجنة للجنةاتخاذ خطوات لضمان قيام كل من ا في سياق أنشطة وضع القواعد والمعايير،و

االحتياجات االجتماعية واالقتصادية لكل بلد. بأسلوب مرن، مع مراعاة التفاوت في التشريعية القواعد التي يمكن تنفيذها وتراعي الويبو في تقديم المشورة

33، وحضرها 2012 فبراير 8إلى 6الندوة الثانية في بوغوتا، في المدة من منطقة آسيا والمحيط الهادئ. وعقدت والبحر الكاريبي. بلدا من منطقة أمريكا الالتينية15من مشاركاللسياسة العامة. تريبس من أجل تحقيق األهداف المختلفة الوعي بمجموعة وسائل مرنة لتنفيذ اتفاق أمثلة محددة وحاالت دراسية على إذكاء الوطنية. كما ساعد أيضا استخدام ومناقشة المرونة في قوانين الملكية الفكرية على تفهم العناصر العملية لتنفيذ جوانب واضعي السياسات على الصعيد الوطني أسهمت هذه األنشطة في تعزيز قدرةو

وضع القواعد والمعايير ) التقنية التي تقدمها الويبو، وكذا أنشطة المتعلقة بمواطن المرونة في المساعدة من المعلومات عن أنشطة الويبوالمزيد المرونة في نظام الملكية الفكرية على (، يتضمن موقع الويبو الخاص بأوجهIP-TADبيانات المساعدة التقنية للملكية الفكرية ) وباإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدةhttp://www.wipo.int/ip-

development/en/agenda/flexibilities/ ( ، الA/50/4)الوثيقة 2010/11عن الفترة ، وتقرير أداء البرنامجCDIP/9/11الوثيقة (، فضال عن المتوفر من المعلومات في

CDIP/10/2Annex XIV20

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ.10 و9، 8، 4، 3، 2، 1سيما البرامج

CDIP/10/2Annex XIV21

: يتعين أن يتوفر في أنشطة وضع القواعد والمعايير ما يلي:15التوصية الشمولية، وأن تكون قائمة على توجيه األعضاء؛أ()أن تأخذ بعين االعتبار مختلف مستويات التنمية؛وب()أن تأخذ بعين االعتبار تحقيق توازن بين التكاليف والمنافع؛وج() أن تقوم على مشاركة جميع األطراف، بحيث تأخذ بعين االعتبار مصالح وأولويات كل الدولود()

المنظمات الحكومية الدوليةبينهااألعضاء في الويبو وآراء أصحاب المصالح اآلخرين ومن االتساق مع مبدأ الحياد الذي تلتزم به أمانة الويبو؛ ووالمنظمات غير الحكومية المعتمدة

حسب ما يكون مناسبا، قبلومتوازنة، و الويبو مشاورات مفتوحة وغير رسمية تجري: 21التوصية الشروع في أي أنشطة جديدة بشأن وضع القواعد والمعايير، ومن خالل مسارات مدفوعة من األعضاء

سيما البلدان النامية والبلدان األقل نموا. وتشجيع مشاركة الخبراء من الدول األعضاء، وال : لما كانت الويبو بطبيعتها وكالة متخصصة في منظومة األمم المتحدة تعمل بتوجيه من44التوصية

الدول األعضاء فيها، فمن المستساغ أن تعقد االجتماعات أو المشاورات الرسمية أو غير الرسمية المتعلقة بأنشطة وضع القواعد والمعايير في الويبو والتي ينظمها المكتب الدولي بناء على طلب الدول األعضاء، في جنيف أساسا، وتسيير مجرياتها بانفتاح وشفافية تسمح بإشراك كافة الدول األعضاء. وفي

الخاصة هذاحال تنظيم اجتماع من المشاورات في وإشراكها جدا، مبكر وقت وفي الرسمية القنوات عبر بذلك األعضاء الدول إخطار وجب جنيف، خارج القبيل

. والبرنامج األعمال جدول بمشروع

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ المجاورة واللجنة الحكومية الدولية المعنية المعنية بحق المؤلف والحقوق الدائمة الدائمة المعنية بقانون البراءات واللجنة تنفيذ هذه التوصيات في سياق اللجنة

جودة البراءات، بما في ذلك أنظمةو "2"البراءات؛ التقييدات واالستثناءات لحقوق"1"المسائل التالية: علىتركز اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات ،2011منذ انعقاد الدورة السادسة عشرة في مايو

CDIP/10/2Annex XIV22

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذالجغرافية. والرسوم والنماذج الصناعية والبيانات بقانون العالمات التجارية الدائمة المعنية والمعارف التقليدية والفولكلور واللجنة الفكرية والموارد الوراثية بالملكية

بوضع القواعد والمعايير. النامية للمشاركة في أنشطة الويبو الخاصة تمول الويبو حضور المرشحين من البلدانالتوجه، ومرنة وتتصف بالشمولية. من الدول األعضاء، وهي عملية متوازنة تعد هذه األنشطة وإجراءاتها عملية مدفوعة

نقل التكنولوجيا.و "5" ؛القائمة بين العميل ومستشاره في مجال البراءات االمتيازاتو "4"البراءات والصحة؛ و "3"االعتراض؛ عن المقترحات المقدمة من بعض الدول األعضاء. أعدتها األمانة، أو قامت بتكليف خبراء متخصصين، فضال المذكورة أعاله استنادا إلى عدد من الدراسات التي درست اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات المسائل

عمل جديدة لحماية هيئات البث. ، فضال عن خطةالمطبوعات وغيرها من أنواع القراءة الذين يعانون من عجز في قراءةباألشخاص صك دولي بشأن القيود واالستثناءات فيما يتعلق ( نحو اتفاق بشأن مفهومSCCRوالحقوق المجاورة ) إحراز تقدم في اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف( .WO/GA/41/11 Revالمعني بحماية األداء السمعي البصري ) النظر إلى التقرير الخاص بنتائج المؤتمر الدبلوماسي "معاهدة بكين" بشأن األداء السمعي البصري. )الرجاء وافق المؤتمر الدبلوماسي بإجماع اآلراء علىو. 2012 يونيو26 إلى 20البصري في بكين، الصين في الفترة من انعقاد المؤتمر الدبلوماسي المعني بحماية األداء السمعي

.2012عام انعقدت اللجنة بمقتضى تلك الوالية ثالث مرات خالل . وقد2012/13( لفترة السنتين IGCوالفولكلور ) الملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية على تفويض اللجنة الحكومية الدولية بشأن حقوق ،2011( والتي عقدت في سبتمبر العشرين العادية) وافقت "الجمعية العامة للويبو" في دورتها األربعين في سياق اللجنة الدائمة المعنية بقانون العالماتو

CDIP/10/2Annex XIV23

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ(، صدرت وثيقة معلومات عن أعمال )SCTالجغرافية ) التجارية والرسوم والنماذج الصناعية والبيانات SCT الوثيقة والممارسات المرتبطة بتوصيات جدول أعمال التنمية الرسوم والنماذج الصناعية( الخاصة بقانون( في الويبوSCT/26/4وباإلضافة إلى ذلك، تم .) االتفاق أيضا على تحديد نطاق اختصاصات لوضع دراسة ( بشأن األثر المحتمل لعملSCTفي مشاريع المواد ) الصناعية والقواعد الخاصة بقانون وممارسات التصميمات(SCT/26/2 &3.)

الدول األعضاء في الويبو: خالل الدورة الخمسين من سلسلة اجتماعات جمعيات ؛ ب( الوثائق التالية التي ق�دمت4 و3، 2، 1البرامج (، وبخاصةA/50/4)الوثيقة 2010/11عن الفترة التوصيات، يرجى الرجوع إلى : أ( تقرير أداء البرنامج بهذهالمتعلقةلمزيد من المعلومات حول اإلنجازات (.SCCRالدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة ) (: تقرير عن عمل اللجنةWO/GA/41/14الوثيقة )(.IGCالوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور ) باللجنة الحكومية الدولية حول الملكية الفكرية والموارد (: بعض المسائل المتعلقةWO/GA/41/15الوثيقة ).األخرى (: تقارير عن لجان الويبوWO/GA/41/16الوثيقة )

CDIP/10/2Annex XIV24

اآلثار بعين االعتبار حماية الملك العامأخذ : 16التوصية تحليل في والتعمق المعيارية، الويبو عمليات سياق في والمعايير القواعد وضع عند

. ومفتوح غزير عام ملك عن الناتجة والمنافع والعواقب

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذوأصبحت اآلن جزء (،CDIP/4/3العام، الوثيقة ) والملك المتخصص المتعلق بالملكية الفكرية كانت هذه التوصية جزء من المشروع (. CDIP/7/5/Revوالملك العام، ) البراءات من مشروع ا

براءات تم إصدارها بطريق الخطأ. بوضوح في الملك العام لحماية عن طريق تعرض المعارف التقليدية التي تدخل والقانونية لضمان عدم التدابير التطبيقية في مجال المعارف التقليدية حيث دمجت تنفيذ هذه التوصية هذا، تمباإلضافة إلىو

CDIP/4/3 الفكرية والملك العام )الوثيقة تم بنجاح تنفيذ المشروع المتعلق بالملكيةRevالوثيقة الدورة التاسعة للجنة المعنية بالتنمية دم تقرير تقييم لهذا المشروع إلى�(. وق( والملكية الفكريةCDIP/9/7.)

العاشر لهذه الوثيقة. المرحلي عن المشروع والوارد في المرفق مراجعة تقرير التقدميرجىوالملك العام، أما بخصوص المشروع المتعلق بالبراءاتالتعبير الثقافي التقليدي. العام" وحماية المعارف التقليدية وأشكال الدولية للعالقة بين الحفاظ على "الملك مواصلة النظر داخل اللجنة الحكومية

تسجيل براءات اختراع غير صحيحة. المعارف التقليدية بطريقة أفضل، وتجنب للمساعدة في جهود عملية للكشف عن معلوماتية، وغيرها من األدوات األخرى إعداد مبادئ توجيهية وتدبير موارد إلى تقرير أداء البرنامج عن الفترة المرتبطة بهذه التوصيات، يرجى الرجوع ولمزيد من المعلومات حول اإلنجازات بيانات المساعدة التقنية للملكية الفكرية، وباإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة

CDIP/10/2Annex XIV25

.4 و،3، 2، 1البرامج (، وبخاصةA/50/4)الوثيقة 2010/11

CDIP/10/2Annex XIV26

صك: 18التوصية وضع إمكانية فيها بما نتائج بأي إخالل دونما والفولكلور، التقليدية والمعارف الوراثية الموارد حماية بشأن مسارها في اإلسراع على الدولية الحكومية اللجنة حث

. أكثر أو واحد دولي

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذاألعضاء لتسهيل مشاورات اللجنة. مواد كثيرة وخبراء بناء على طلب الدول الجمعية العامة. وتعمل األمانة على إتاحة في حدود الوالية التي خولتها لها قرارات متطلبات الدول األعضاء وما ينتج عنها من والمعارف التقليدية والفولكلور على بالملكية الفكرية والموارد الوراثية عمل اللجنة الحكومية الدولية المعنيةتركيز

.2012/13لفترة ل (IGCوالمعارف التقليدية والفولكلور ) حقوق الملكية الفكرية والموارد الوراثية اللجنة الحكومية الدولية بشأن تمديد والية 2011أقرت الجمعية العامة للويبو في عام (.IGCوالمعارف التقليدية والفولكلور ) المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية المسائل المتعلقة باللجنة الحكومية الدولية ( حول بعضWO/GA/41/15الوثيقة )و ؛ ب(4(، وخاصة البرنامج رقم A/50/4 )الوثيقة2010/2011البرنامج عن الفترة التوصية، يرجى الرجوع إلى: أ( تقرير أداء المعلومات حول اإلنجازات التي تتصل بهذه . ولمزيد من2012اجتماعات خالل عام والمعارف التقليدية والفولكلور ثالثة حقوق الملكية الفكرية والموارد الوراثية وقد عقدت اللجنة الحكومية الدولية بشأن

CDIP/10/2Annex XIV27

: الشروع في مناقشات حول كيفية العمل على زيادة وتسهيل النفاذ إلى المعارف19التوصية والتكنولوجيا لصالح البلدان النامية والبلدان األقل نموا، في إطار اختصاصات الويبو، للنهوض بالنشاط

اإلبداعي واالبتكاري وتعزيز تلك األنشطة المنجزة في إطار الويبو.اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ

(:CDIPبالتنمية والملكية الفكرية ) التالية التي تم اعتمادها من قبل اللجنة المعنية من جانب المشاريع19التصدي للتوصية ، جاري2010/11تقرير أداء البرنامج للفترة كما هو مبين في18، و15، 14، 3، 1البرامج باإلضافة إلى تنفيذ هذه التوصية بواسطة(؛CDIP/4/5 Revالرقمية والنفاذ إلى المعلومات ) وتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، والهوة مشروع معني بالملكية الفكرية،"1" ؛ 2010وجاري تنفيذه منذ يناير (CDIP/4/6إلى معلومات البراءات ) مشروع معني باستنباط أدوات للنفاذو"2" استعمال المعلومات التقنية والعلمية فيمشروع معني ببناء القدرات و"3" .2010اآلن قيد التنفيذ منذ مايو المعنية بالتنمية والملكية الفكرية، وهو المشروع خالل الدورة الخامسة للجنة (. وقد تمت الموافقة على هذاCDIP/5/6 Rev)لتحديات إنمائية محددة المالئمة لمجاالت تكنولوجيا محددة حال ( وهو قيد التنفيذCDIP/6/4 Revالحلول ) التكنولوجيا. التحديات المشتركة - بناء مشروع معني بالملكية الفكرية ونقل"4"

.15 و،14و، 9 و،3، 1وبخاصة البرامج (،A/50/4)الوثيقة 2010/11الفترة الرجوع إلى تقرير أداء البرنامج عن يرجىة، اإلنجازات المرتبطة بهذه التوصي الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول قاعدة بيانات المساعدة التقنية للملكية وباإلضافة إلى األنشطة الواردة فيمن هذه الوثيقة. في المرفق السادس والمرفق الثامن المنصوص عليهما على التواليالباقيين عن التقارير المرحلية عن المشروعين ( فضالCDIP/10/6معلومات البراءات ) الخاص بأدوات التنمية للنفاذ إلي ( والمشروعCDIP/10/5المعارف ) واالتصاالت، والهوة الرقمية والنفاذ إلى بالملكية الفكرية، وتكنولوجيا المعلومات تقارير التقييم للمشروعات الخاصة وباإلضافة إلى ذلك، يرجى الرجوع إلى

CDIP/10/2Annex XIV28

.2011منذ يناير

CDIP/10/2Annex XIV29

: مطالبة الويبو بإجراء دراسات جديدة، بطلب من الدول األعضاء، لتقييم األثر االقتصادي35التوصية واالجتماعي والثقافي النتفاع تلك الدول بنظام الملكية الفكرية.

: يجوز للويبو أن تجري دراسات بشأن حماية الملكية الفكرية، بطلب وتوجيه من الدول37التوصية األعضاء، لتحديد أوجه الصلة والتأثير بين الملكية الفكرية والتنمية.

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ.الفكرية أبحاث اقتصادية علمية حول الملكية االقتصاد الحر أساسا، من أجل الشروع في نظام البلدان النامية والبلدان المنتقلة إلى تعزيز قدرات الخبراء االقتصاديين في

في تغيير وجه االبتكار. : البدء2011الملكية الفكرية العالمية لعام تقرير تحليلي يركز على االقتصاد- تقرير

.للمستقبل ممكنة النقص في البحث واقتراح مجاالت بحث حقوق الملكية الفكرية وتحديد مواطن األبحاث االقتصادية العلمية الحالية حول إعداد وثائق مرجعية توفر نظرة عامة عن

الفكرية على التنمية. للمساعدة على فهم أثر أنظمة الملكية العالمية للدراسات االقتصادية والبحوث يجري إنشاؤها لتوفير الموارد المرجعية البوابة االقتصادية للملكية الفكرية التي.CDIP/5/7 Revالوثيقة الوارد فيDA_35_37_01)المشروع الفكرية والتنمية االجتماعية واالقتصادية" مشروع بعنوان " المشروع المعني بالملكية جاري التعامل مع هذه التوصيات من خالل

.هذه الوثيقة منالمشروع الواردة في "المرفق السابع" الرجاء مراجعة تقرير التقدم المحرز في هذا .2010المشروع قيد التنفيذ منذ يوليو 2010/11تقرير أداء البرنامج عن الفترة المتصلة بهذه التوصيات، يرجى الرجوع إلى ولمزيد من المعلومات حول اإلنجازات بيانات المساعدة التقنية للملكية الفكرية، وباإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة

CDIP/10/2Annex XIV30

.16(، وبخاصة البرنامج A/50/4)الوثيقة

CDIP/10/2Annex XIV31

: تعزيز التدابير التي تضمن المشاركة الواسعة للمجتمع المدني بكل فئاته في أنشطة42التوصية الويبو، وفقا للمعايير التي تتعلق بقبول المنظمات غير الحكومية واعتمادها بما يجعل هذه القضية قيد

المراجعة المستمرة.اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ

وقد تبين أيضا أن ذلك عليه إجراء مشاورات مع الدولة المعنية حكومية، فمن المتعارف من المنظمات غير باستمرار. وبالنسبة إلى الطلبات المقدمة الفكرية، وينبغي أن يتم ذلك بمجال الملكية ضمان جديتها ومصداقيتها وعالقة أنشطتها المتعلقة بمنح صفة مراقب لمنظمة ما إلى مع هذه التوصية. وتهدف عملية المراجعة الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية غير صفة مراقب في الويبو لكل من المنظمات تتوافق اإلجراءات والشروط الحالية لمنح بعمل الويبو وبتوصيات جدول أعمال التنمية لها عالقة ضمان مشاركة المنظمات التي ومفيد وينبغي المثابرة عليه حرصا على اإلجراء مهم جدا .أيضا

(.CDIPالمعنية بالتنمية والملكية الفكرية ) واللجنة الدائمة( IGC )التقليدية والفولكلور الفكرية والموارد الوراثية والمعارف الحكومية الدولية بشأن حقوق الملكية اللجنةو، (SCTوالبيانات الجغرافية ) العالمات والرسوم والنماذج الصناعية واللجنة الدائمة المعنية بقانون(، SCCRالمعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة ) واللجنة الدائمة، (SCPبقانون البراءات ) تنظمها الويبو، مثل اللجنة الدائمة المعنية الصلة، فضال عن مختلف االجتماعات التي في جمعيات الويبو والهيئات الفرعية ذات نفذت هذه التوصية فيما يتعلق بالمشاركةمجتمع المنظمات غير الحكومية. وإقامة حوار بناء لمعالجة مصالح واهتمامات واسعة للمجتمع المدني في أنشطة الويبو، ضمان مشاركةمن شأنها تعزيز تدابير

مراقب في الويبو.ةصف منظمات غير حكومية وطنية الحصول على (، وخمسNGOsدولية غير حكومية ) ، طلبت خمس منظمات2011خالل عام

CDIP/10/2Annex XIV32

]نهاية المرفق الرابع عشر والوثيقة[