利用世界银行贷款实施巴彦淖尔市水环境综合治理项 … · Web viewIn accordance...

Environmental Management Plan

for

Bayannaoer Water Reclamation and Environment

Improvement Project

Hetao Water Affair Group, Ltd. . Bayannaoer City, Inner Mongolia

Oct. 2010

E2498 vol. 4

1. General Information1.1 Project profile

Located in the west of Inner Mongolia autonomous region, a border area

province in North China, Bayannaoer City is amongst 105°12′～109°53′E and 40°13′

～42°28′N, connecting with Baotu City and Wulanchabu City at the east, abutting on

Alxa League at the west, close to the Yellow River at the south opposite to Yike Zhao

League, bordering the People's Republic of Mongolia at the north with a boundary

line of 368.89 km, covering an area of 65788 km2, with the length of 378 km form

east to west and the width of 238 km from south to north, governing the

administrative divisions of Linhe District, Wulateqianqi County, Urad Middle Banner,

Wulatehouqi County, Hangjin Back Banner, Wuyuan County and Dengkou County,

with Hetao Irrigation Area as the core. In 2003, approved by the State Council, this

City was upgraded from League into a prefecture-level City in the west of Inner

Mongolia autonomous region.

In accordance with the economic development strategy of the autonomous region

and Bayannaoer City, in order to make full use of the abundant mineral resources

within the city as well as that from Mongolia, it is planned to build up Qingshan

Industrial Zone, Jinquan Industrial Zone, Shahai Industrial Zone, Linhe Chemical

Industrial Zone and Urad Industry Base and therefore, Bayannaoer City will be the

key heavy chemical industry base in Inner Mongolia autonomous region.

Accordingly, the water requirements of the perspective long-term plan will be up to

about 520 million m3, of which the water requirements of long-term plan by the

industrial zones within the mountainous areas serious lack of water resources will be

up to 410 million m3. According to the estimate in the Report on the Comprehensive

Planning with regard to Water Resources in Bayannaoer City, the gross amount of the

water resources along the south foot of Yinshan Mountain within Bayannaoer City in

the Yellow River Valley is 587 million m3, of which the gross amount of groundwater

is 380 million m3, mainly used as domestic water for urban and rural residents. And

industrial water is mainly from the recycled water according to relevant industrial

policies of the State.

Covering a water surface of 293km3, with an aggregate storage capacity of 330

million m3, Wuliangsuhai Lake Lake is the largest riverside fresh water lake in the

upper and middle reaches of the Yellow River, where, in recent years, the industrial

waste water and urban domestic sewage increases year by year and the pollution from

the general drainage canal is increasingly severe with the development of industrial

production and the increase of urban population in the irrigation area, in particular, the

trend of eutrophication in Wuliangsuhai Lake Lake is increasingly severe, resulting in

three to five times of the total phosphorus, total nitrogen and chemical oxygen-

consumption in the lake beyond National Grade III standard for surface water and the

quality of the water being worse than Grade V, which speeds up the biological fill up

rate of the lake and the eco-function of the lake is fading away. What’s more, in order

to reserve enough storage capacity for floodwater before flood season, it is necessary

to open the check gate at the outlet of the general drainage canal to discharge water

into the Yellow River, so the polluted water stored in the lake causes severe pollution

threat to the Yellow River.

In order to further promote the comprehensive treatment of water environment in

Bayannaoer City, to strengthen greatly the infrastructural construction of the urban

environment, to reduce the pollution load of Wuliangsuhai Lake Lake, to relieve

environmental degradation, to improve the quality of urban water environment and

further to promote the process of urbanization and the increase of economy,

Bayannaoer municipal party committee and government make decision to cooperate

with the World Bank to implement the Project of Comprehensive Treatment of Water

Environment in Bayannaoer City by loan from the World Bank. Through a great deal

of pre-phase the preliminary investigation and study as well as careful preparations, in

August 2006, Bayannaoer municipal party committee and government lodged a

formal application with National Development and Reform Commission for the

utilization of the loan of 150 million USD from the World Bank (plus domestic

counterpart funding of about RMB 2.125 Yuan) to implement the Project of

Comprehensive Treatment of Water Environment in Bayannaoer City (hereafter

referred to as simply “this Project”), which was approved in July 2009 and listed into

the National Projects Alternatives Planning to use loans from World Bank during

2010～2012 fiscal years.

The Project of Comprehensive Treatment of Water Environment in Bayannaoer

City (hereafter referred to as simply “this Project”) comprises of nine sub-projects (of

which eight involves in takeover of land, civil engineering, equipment procurement

and competence construction), mainly including the constructions of the water supply

engineering of recycled water of Wulatehouqi County Industrial Zone, the water

supply engineering of recycled water of Ganqimaodao customs port Processing Zone,

the water supply engineering of recycled water of the third drainage canal, the water

supply engineering of recycled water of the seventh drainage canal, the sewage

disposal and reuse project of Wulatehouqi County Industrial Zone (Huhe Town), the

sewage disposal and reuse project of Ganqimaodao customs port Processing

Zone(Delinshan Town), the sewage disposal and reuse project of Wulateqianqi

County Industrial Zone(Xianfeng Town), the excavating engineering of grid water

channels in Wuliangsuhai Lake Lake area, the project of artificial wetland as the

biological transition zone in Wuliangsuhai Lake Lake area. Each sub-project and the

distribution location are shown in Table 1.1-1.

Table 1.1-1: Each sub-project and the distribution locationS.N. Name of sub-project Location Evaluated by

1The water supply engineering of recycled water of Wulatehouqi County Industrial Zone

Wulatehouqi County

CRAES

2the sewage disposal and reuse project of Wulatehouqi County Industrial Zone (Huhe Town)

Wulatehouqi County

CRAES

3the water supply engineering of recycled water of the third drainage canal

Hangjin Back Banner

Bayannaoer IES

4the water supply engineering of recycled water of the seventh drainage canal

Wuyuan County

CRAES

5the water supply engineering of recycled water of Ganqimaodao customs port Processing Zone

Urad Middle Banner

CRAES

6the sewage disposal and reuse project of Ganqimaodao customs port Processing Zone(Delinshan Town)

Urad Middle Banner

Bayannaoer IES

7the sewage disposal and reuse project of Wulateqianqi County Industrial Zone(Xianfeng Town)

Wulateqianqi County

Bayannaoer IES

8the excavating engineering of grid water channels in Wuliangsuhai Lake Lake area

Wulateqianqi County

CRAES

9The promotion and demonstration project of artificial wetland as the biological transition zone and the non-point source in Wuliangsuhai Lake Lake area

Wulateqianqi County

CRAES

Whereas the seven sub-projects in respect to the sewage disposal and the water

supply engineering of recycled water in the industrial zones belong to the projects

within the environment protection category with less impact on the environment,

these projects are just required to compile environmental impact statement without

compilation of respective environment management plan according to relevant

provisions of domestic environment impact evaluation and the requirements of the

safety assurance policy by World Bank.

1.2 Objectives of environment management plan

The purpose to formulate EMP means to formulate a set of technically feasible,

financially sustainable and exercisable environmental cures against inevitable

environment impact to define the measurements and arrangements in respect to the

environment mitigation, environment management and institution construction carried

out by project contractors, supervisors, operators and environmental management

departments during the period of project construction and operation so as to eliminate

or offset the adverse impacts caused by this project on the society and the

environment to the fullest extent possible and to lower the risk to an acceptable lever.

The specific objectives are as follows:

（1）Making clear the environment management obligations of the contractors and

operators

Department of Environmental Protection of Inner Mongolia, the environment

evaluation units and design units conduct careful on-site review and confirmation of

the environment protection targets and to put forward effective measures for

environment mitigation, which are included into the engineering design and taken as

the contractual responsibility of the contractors and operators of the project

construction.

（2）Operating instructions for environment management

The environment monitoring plan during the construction period and operation

period proposed in EMP can ensure the effective implantation of the measures for

environment mitigation, which, as the environment protection documentation, shall be

offered to the construction and supervision units, environmental supervision units and

other relevant units during the periods of the construction and operation, to define the

responsibilities and roles of relevant functional departments and administrative

organizations and to provide the communication channels and methods among

different departments.

（3）Guarantee the fund for environment management activity

Preliminary estimate shall be made for the fund used for environment management,

environment supervision and competence construction involving in EMP so as to

ensure various environment management activities can be carried out, of which the

administrative fees include staff salary, administrative expenses and cost of travel.

The function of EMP is to avoid and to control the environment impacts during

projects implementation and operation, according to which the measures as required

to be carried out with regard to impact mitigation, monitoring and legal regulation

model as well as the safeguard measures for such measures should be put forward,

and at the same time, EMP is the key ligament to connect with the impact mitigation

measures and the alternative measures to be assessed and described in details during

environment impact and environment impact assessment. EMP defines the technical

connotation, investment estimate, implementation schedule, the functions of

government authorities, fund resources and monitoring programs for each

environment measure. In order to actualize the reduction targets, all the measures

involved in environmental impact assessment report and EMP shall be got the details

in place.

1.3 EMP compilation

The Environmental Management Plan for “Implementation of the Project of

Comprehensive Treatment of Water Environment in Bayannaoer City by Loan from

the World Bank” is comprised of the overall project EMP and the EMP for 2 sub-

projects, of which the sub-project EMP shall be compiled by owners of the sub

projects as well as their environment impact assessment units, focusing on description

with regard to the project budgets and the EMP organization of the projects. The

Overall project EMP to be submitted to World Bank for review shall be jointly

compiled by World Bank Loans Supporting Project Management Office of Inner

Mongolia and CRAES, which shall be worked out strictly according to the laws and

regulations in line with environment management at the State and provincial levels.

Meanwhile, under the precondition to meet the requirements of the environment

assessment in China, special attentions shall be paid to the safety assurance

regulations of the World Bank, specifically referring to relevant regulations in

Operation Ordinance 4.01.

The information sources for EMP of the overall report are as follows:

（1）Environment assessment for overall project

（2）Summary of environment assessment for overall project

（3）Environment assessment for sub- projects

（4）EMP of environment assessment for sub projects

（5）Immigration allocation schedule of environment assessment for overall

project

（6）Feasibility study report for sub- projects

1.4 EMP design

In order to interpret the contents in respect to environment management,

environment supervision and environment monitoring in details, the EMP to be

complied is the instructive document for environment management during

implementation, and its action plan mainly contains the following three parts:

Environment impact and measures for mitigation: significant environment impacts

during the periods of project construction and operation, the engineering measures

and management measures adopted to prevent or relieve the adverse environment

impacts caused by this project.

Environment management and supervision schedule: environment actions adopted

to ensure the synchronized implementation between the measures for environment

protection and the project construction.

Environment monitoring schedule: the environment monitoring action adopted to

eliminate the environment pollution during construction and operation periods and to

ensure the safety operation of the project and to improve the environment conditions

within the project area.

Competence construction (personnel training) schedule: the knowledge and skills

training conducted for the management staff, the environmental supervisors and the

environment managers in spare time or in full time to ensure the implementation of

EMP.

1.5 Details in compilation technology

Based on the Comprehensive Report on the Environment Assessment of

Implementation of the Project of Comprehensive Treatment of Water Environment in

Bayannaoer City by Loan from the World Bank and the EMPs of other two sub-

projects, this EMP is compiled with applicable supplementary amendments. As an

independent document, this EMP contains all the environment management actions to

be carried out during the construction and operation periods, offering the guide to

action and working framework for this project in respect to measures to mitigate the

adverse impacts, the environment supervision, environment management and

environment monitoring during the construction and operation periods.

No EMPs has been compiled respectively for the seven sub-projects with regard

to the sewage disposal engineering and the water supply engineering of the recycled

water, but their fund for environment management has been included into the budget

of environment management fund in this EMP.

2. Framework for Policy, Law and Administration

2.1 Documents on Environment Policy and Law

2.1.1 Outline

On the basis of the comprehensive analysis on the type, scale, location and

environmental sensibility of the project and the character and size of the potential

environmental impact, the main policy, law and standards governing or involved with

the environmental assessment of this Project include:

(1) Laws and rules on environmental protection;

(2) Technology policy for pollution prevention;

(3) Plans and layout of social and economic development and environmental

protection;

(4) Urban master planning;

(5)Technology guideline for environmental impact assessment;

(6) Environmental quality standard;

(7) Control standards for pollution discharge; and

(8) World Bank safeguard policies.

The aforesaid policies, laws and standards constitute the document framework of

policy, law and standards guiding and standardizing the environmental assessment of

this Project. Each sub-project is governed by different policy, law and standards

because of the different type and character.

Other than aforesaid documents, one of the basis for the environmental

assessment of this Project includes the outline of environmental impact assessment

(TOR), the feasibility study report, the administrative examination and approval

documents of the government authorities and other related documents in which the

said policy, law and standards are embodied and applied concretely.

2.1.2 Laws and rules on environmental protection

(1) The Environmental Protection Law of the People's Republic of China,

1989.12.26;

(2) The Environmental Impact Assessment Law of the People's Republic of

China, 2002.10.28;

(3) The Water Pollution Prevention and Control Law of the People's Republic of

China, 2008.06.01;

(4) The Air Pollution Prevention and Control Law of the People's Republic of

China, 2000.04.29;

(5) The Environmental Noise Pollution Prevention and Control Law of the

People's Republic of China, 1996.10.29;

(6) The Law of the People's Republic of China on the Prevention and Control of

Environmental Pollution by Solid Waste, 2004.12.29;

(7) The Water Law of the People's Republic of China, 1988.01.21;

(8) The Law of the People's Republic of China on Water and Soil Conservation,

1991.06.29;

(9) The Law of the People's Republic of China on the Protection of Cultural

Relics, 2002.10.28;

(10) The Regulations on the Administration of Construction Project

Environmental Protection, 1992.08.17;

(11) The Regulations on the Protection of Basic Farmland, 1998.12.27;

(12) The Rules for the Implementation of the Water Pollution Prevention and

Control Law of the People's Republic of China, 2000.3.20;

(13) The Regulations of the People's Republic of China on Nature Reserves,

1994.12.01;

(14) The Circular of the General Office of the State Council on Strengthening the

Administration of the Wetland Protection, 2004.06.05;

(15) The Circular of the State Council on Strengthening Urban Water Supply and

Saving and Water Pollution Prevention, 2000.11.7;

(16) The Opinions on Strengthening Industrial Water Saving, 2000.10.25;

(17) The Circular on Strengthening the Administration of Environmental Impact

Assessment of the Construction Projects with Loans from International Financial

Organizations, 1993.6.21;

(18) The Provisions on Hierarchical Examination and Approval of the

Environmental Impact Assessment of Construction Projects, 2008.12.11;

(19) The Guiding Catalog of Industrial Structure Adjustment, 2007;

(20) The Categorized List of the Environmental Impact Assessment of

Construction Projects, 2008.10.01;

(21) The Interim Measures on Public Participation in Environmental Impact

Assessment, 2006.02.22;

(22) The Measures for the Disclosure of Environmental Information (Trial

Implementation), 2007.04.21;

(23) The Regulations on Water Resources Justification for Construction Projects,

2002.05;

(24) The Interim Provisions on the Punishment of Activities Violating the Law

and Discipline on Environmental Protection, 2006.02.20;

(25) The Opinions on Strengthening the Environmental Protection of

Construction Projects in the Development of the West Regions, 2001.01.08;

(26) The Regulations on Water Pollution Prevention of Yellow River Basin

within the Territory of Inner Mongolia Autonomous Region, 1996.09.28;

(27) The Implementation Opinions of the People's Government of Inner

Mongolia Autonomous Region on Strengthening Energy Saving and Emission

Reduction in the 11th Five Years, 2007.04.29;

(28) The Regulations of Inner Mongolia Autonomous Region on the

Environmental Protection (revised in 2002), 2002.03.21;

(29) The Implementation Measures of Inner Mongolia Autonomous Region on

the Law of the People's Republic of China on Water and Soil Conservation,

1997.09.24; and

(30) The Announcement of the People's Government of Inner Mongolia

Autonomous Region on the Division of the Main Prevention Areas of Water and Soil

Loss, 1999.05.20.

2.1.3 Technology policy for pollution prevention;(1) The disposal and the technology policy for pollution prevention of urban

domestic wastes

(2) The disposal and the technology policy for pollution prevention of urban

domestic sewage

(3) The prevention and control technology policy for lake and reservoir

eutrophication.

(4) The technology policy for the sludge treatment and disposal and the pollution

prevention and control in municipal wastewater treatment plant (trial implementation)

(5) The prevention and control technology policy for hazardous wastes pollution

(6) Opinions on strengthening the water environmental protection of important

lakes.

2.1.4 Plans and layout of social and economic development and

environmental protection;

(1) Outline of the Eleventh Five-Year Plan for National Economic and Social

Development in Inner Mongolia Autonomous Region

(2) Outline of the Eleventh Five-Year Plan for National Economic and Social

Development in Bayannaoer City

(3) The Eleventh Five-year Plan of Water Pollution Prevention and Control in

Key River Basins

(4) The Comprehensive Planning for the Water Resources in Yellow River Basin

(5) The Function Division of the Inland Rivers in Northwestern and Yellow

River Basin

(6) The Environmental Protection Planning of Bayannaoer City (2005-2010)

2.1.5 The urban master planning and related plans

(1) The Compilation of the Urban Master Planning of Bayannaoer City (2004-

2020)

(2) The Industrial Water Supply Planning in Bayannaoer City, Inner Mongolia

Autonomous Region (2007)

(3) The Water Resources Comprehensive Planning in Bayannaoer City

(4) The Urban Water System Planning in Bayannaoer City, Inner Mongolia

Autonomous Region (F208G-A1)

2.1.6 The technology guideline and standards for environmental impact

assessment

(1) HJ/T2.1-93 Technology Guideline for Environmental Impact Assessment

General Provisions

(2) HJ2.2-2008 Technology Guideline for Environmental Impact Assessment

Atmospheric Environment


Surface Water Environment


Sound Environment

(5) HJ/T19-1997 Technology Guideline for Environmental Impact Assessment

Non-Pollution Ecological Impact

(6) HJ/T169-2004 Technical Guidelines for Environmental Risk Assessment

on Projects

(7) HJ/T192-2006 Technical Criterion for Eco-environmental Status

Evaluation (Trial Implementation)

(8) GB/T16453.1～6-1996 Technical specification for comprehensive control

of soil and water conservation

(9) SL204-98 Technical Regulation on Water and Soil Conservation Plan of

Development and Construction Projects

2.1.7 Environmental quality standard

(1) GB3095-1996 Ambient Air Quality Standard

(2) GB3838-2002 Environmental quality Standards for Surface Water

(3) GB/T14848-93 Quality Standard for ground Water

(4) CJ/T206-2005 Quality Standard for Urban Water Supply

(5) GB5749-2006 Sanitary Standard for Drinking Water

(6) CJ 3020-93 Water Quality Standard for Drinking Water Sources

(7) GB5084-92 Standards for Irrigation Water Quality

(8) GB15618-1995 Environmental Quality Standard for Soils

(9) GB3096-2008 Environmental Quality Standards for Noise

(10) TJ36-79 Sanitary Standard for the Design of Industrial Enterprise

(the Maximum Allowable Concentration of Hazardous Substances in Atmosphere of

Residential Area)

(11) GB/T18883-2002 Indoor Air Quality Standard

2.1.8 Control standards for pollution discharge

(1) GB16297-1996 Integrated Emission Standard of Air Pollutants

(2) GB14554-93 Emission Standard for Odor Pollutants

(3) GB8978-1996 Integrated Wastewater Discharge Standard

(4) GB18918-2002 Discharge Standard of Pollutants for Municipal

Wastewater Treatment Plant

(5) GB12523-90 Noise Limits for Construction Site

(6) GB12348-2008 Standard of Noise at Boundary of Industrial Enterprises

(7) GB18599-2001 Standards for Pollution Control on the Storage and

Disposal Site for General Industrial Solid Wastes

(8) GB5085-1996 Identification Standard for Hazardous Wastes

(9) GB8172-87 Control Standards for Urban Wastes for Agricultural Use

(10) GB4284-84 Control Standards for Pollutants in Sludges from

Agricultural Use

2.1.9 World Bank safeguard policies.

（1）OP/BP 4.01 Environmental Assessment

（2）OP/BP 4.04 Natural Habitats

（3）OP 4.09 Pest Management

（4）OP 4.37 Safety of Dams

（5）OP 4.11 Physical Cultural Resources

（6）OP/BP 4.12 Involuntary Resettlement

（7）OD 4.20 Indigenous Peoples

（8）OP 7.50 Projects on International Waterways

（9）BP17.50 Information Disclosure

(10) Environmental, Health, and Safety General Guidelines

2.1.10 Documents related to the Project

(1) The proposals for the project of the comprehensive treatment of the water

environment in Bayannaoer City, Inner Mongolia Autonomous Region (SC2006-101-

(H)-49);

(2) The proposals for the project of the comprehensive treatment of

Wuliangsuhai Lake, the project of environmental treatment in Yellow River basin in

Inner Mongolia;

(3) The feasibility study report for the ecological treatment project of

Wuliangsuhai Lake in Bayannaoer，Inner Mongolia；

(4) The implementation plan of the ice jam flood detention project from

Sanshenggong to Sanhehukou of Yellow River in Inner Mongolia (BSSDY·SJ-039-

2005);

(5) The outline of the water ecosystem recovery plan of Wuliangsuhai Lake

(2008-2033);

(6) The report of water resources in Bayannaoer (2002-2006);

(7) The report on the investigation of the reasonable disposition of the water

resources in Bayannaoer City; and

(8) The reply on the standard of environmental assessment of the water

environment comprehensive treatment in Bayannaoer City with the loan from World

Bank (Ba Huan Han Fa [2009] No.79).

2.2 Environmental Management Institutions and Their

Responsibilities

PRC Central People's Government and the People's Governments in all

provinces(municipalities directly under the central government and autonomous

regions ), cities(municipalities) and counties(prefectures) all have their own

environmental management institutions which perform their environmental

management duties according to law. The environmental management institutions in

relation with this Project mainly include: State Environment Protection

Administration (SEPA), the Department of Environmental Protection of Inner

Mongolia Autonomous Region and the environmental protection bureaus in all cities,

municipalities and banners(counties and districts).

(1) State Environment Protection Administration (SEPA)

In March 1998, the former State Environment Protection Administration became

the organization directly under the State Council. It is in charge of the administrative

management and enforcement of the environmental protection all over the country

and its main tasks and responsibilities include: to draw up the environmental

protection guideline, policy, laws and rules, planning and administrative regulations;

to supervise the exploitation and utilization of natural resources, the main ecological

environment construction and the ecological damage restoration that have an

influence on the ecological environment; to check and supervise the biodiversity

protection, the wildlife protection, wetland environment protection and the desert

prevention; to supervise and manage the national nature reserves; to direct and

harmonize the significant environmental matters among all localities and departments

and the multi-locations and multi-basins; to establish and organize to implement all

environmental management systems; to examine and approve the environmental

impact reports of development and construction activities according to laws and rules;

to direct the comprehensive environmental regulation in cities and towns; in charge of

rural eco-environmental protection; to manage the international cooperation and

communication on environmental protection; to involve the harmonization of the

important international activities on environmental protection; to mange, organize and

harmonize the domestic implementation of the international treaties in relation with

the environmental protection; to unify contacts with other countries and territories; to

manage the foreign economic cooperations of the environmental protection system; to

harmonize and implement the related foreign-funded projects; to deal with foreign-

related environmental protection matters authorized by the State Council; and in

charge of contacting with the environmental protection international organizations.

State Environment Protection Administration establishes an Environmental

Impact Assessment Department in special charge of the administrative management of

environmental impact assessment and its main tasks and responsibilities include: to

draw up and organize to implement environmental impact assessment, "three

simultaneousness" and other environment management policy, laws and rules; to

undertake the environmental impact assessment of significant economic and

technology policy, development plans and important economic development plans; to

draw up the categorized list of environmental impact assessment; and to examine and

approve the environmental impact reports of the significant development and

construction activities.

(2) Department of Environmental Protection of Inner Mongolia Autonomous

Region

The Department of Environmental Protection of Inner Mongolia Autonomous

Region is in charge of the administrative management and enforcement of the

environmental protection in all the region and its main tasks and responsibilities

include: to implement the State environmental protection guideline, policy, laws and

rules, administrative regulations and standards; to draw up and supervise the

implementation of the environmental protection rules and administrative regulations

in all the region; to undertake, upon the authorization by the People's Government of

Inner Mongolia Autonomous Region, the environmental impact assessment of

significant economic and technology policy, development plans and important

economic development plans in all the region; to draw up the environmental

protection plans, to organize the compilation of the environmental function division,

the regional and basinal pollution prevention plans and the ecological protection

plans, and to supervise the implementation thereof; to involve the establishment of the

environmental protection industrial policy and development plans; to manage and

supervise the environmental protection of the natural ecology and construction

projects; to organize to draw up and supervise the implementation of the prescribed-

time treatment plan of pollution resources; to make the control plan of the total

amount of pollution discharge in all the region, in charge of the registration of the

pollution discharge and the management of the pollution discharge license, and to

organize and supervise the collection of pollution discharge fees; in charge of the

environmental supervision and the environmental protection administrative check; to

organize the implementation of the international treaties in relation with the

environmental protection in all the region; in charge of the international economic and

technology cooperation and communication related to the environmental protection;

and to deal with foreign-related environmental protection matters authorized by the

People's Government of Inner Mongolia Autonomous Region.


Region establishes an environmental impact assessment administrative office in

special charge of the administrative management of environmental impact assessment

and its main tasks and responsibilities include: to supervise and manage the

implementation of the environmental impact assessment and the "three

simultaneousness" system in all the region; to implement the State laws, rules,

regulations and policy in relation with environmental impact assessment and the

"three simultaneousness" system; to draw up, implement and supervise the local

regulations, rules and policy in relation with the environmental impact assessment and

the "three simultaneousness" system; in charge of the examination of environmental

impact assessment documents of the plans examined and approved by the People's

Government and its departments in the region; to guide and supervise the examination

and approval of environmental impact assessment of construction projects in all the

region; in charge of the administrative license of environmental impact assessment

documents of construction projects within the authorization of the Department of

Environmental Protection of the region; in charge of the administrative license of the

trial production (operation) and the environmental protection check and acceptance of

construction projects within the authorization of the Department of Environmental

Protection of the region; and to guide the business of the environment examination

centers of construction project in the region.


Region establishes an foreign cooperation and communication office in charge of the

international cooperation and communication related to environmental protection in

all the region and its main tasks and responsibilities include: to organize, in

cooperation with related offices and branches, the filtration, recommendation and

application of foreign cooperation and investment projects on environmental

protection in all the region; in charge of the negotiation on environmental protection

between Inner Mongolia Autonomous Region and international organizations, foreign

governments and organizations and on-governmental organizations and the

management of the organization and implementation of the cooperation projects; and

to undertake the business of foreign-funded projects in relation with environmental

protection.

(3) Environmental Protection Bureau in Bayannaoer City

The Environmental Protection Bureau in Bayannaoer City is in charge of the

administrative management and enforcement of the environmental protection in the

city and its main tasks and responsibilities include: to implement the State

environmental protection guideline, policy, laws and rules, administrative regulations

and standards; to draw up and supervise the implementation of the environmental

protection rules and administrative regulations in the city; to undertake, upon the

authorization by the People's Government of the city, the environmental impact

assessment of significant economic and technology policy, development plans and

important economic development plans in the city; to draw up the environmental

protection plans, to organize the compilation of basinal pollution prevention plans and

ecological protection plans, and to supervise the implementation thereof; to manage

and supervise the environmental protection of the natural ecology and construction

projects; to organize to draw up and supervise the implementation of the prescribed-

time treatment plan of pollution resources; to make the control plan of the total

amount of pollution discharge in the city, in charge of the registration of the pollution

discharge and the management of the pollution discharge license, and to organize and

supervise the collection of pollution discharge fees; in charge of the environmental

supervision and the environmental protection administrative check; in charge of the

international economic and technology cooperation and communication related to the

environmental protection; and to deal with foreign-related environmental protection

matters authorized by the People's Government of Bayannaoer City.

The Environmental Protection Bureau in Bayannaoer City establishes an

environmental impact assessment administrative office (or pollution control office,

supervision and management office) in special charge of the administrative

management of environmental impact assessment and its main tasks and

responsibilities include: to supervise and manage the implementation of the

environmental impact assessment and the "three simultaneousness" system in the city;

to implement the laws, rules, regulations and policy, stipulated by the State or Inner

Mongolia Autonomous Region, in relation with environmental impact assessment and

the "three simultaneousness" system; to draw up, implement and supervise the local

regulations, rules and policy in relation with the environmental impact assessment and

the "three simultaneousness" system; to guide and supervise the examination and

approval of environmental impact assessment of construction projects in the city; in

charge of the administrative license guideline of environmental impact assessment

documents of construction projects within the authorization of the Environmental

Protection Bureau in the city; and in charge of the administrative license of the trial

production (operation) and the environmental protection check and acceptance of

construction projects within the authorization of Environmental Protection Bureau in

the city.

(4) Environmental Protection Bureaus in all counties (districts)

The Environmental Protection Bureaus in all banners (counties, districts) where

the sub-projects of this Project located are in charge of the administrative

management and enforcement of the environmental protection in the banner (county,

district) and their main tasks and responsibilities include: to implement the State

environmental protection guideline, policy, laws and rules, administrative regulations

and standards; to draw up and supervise the implementation of the environmental

protection plan in the banner (county, district); to manage and supervise the

environmental protection of the natural ecology and construction projects; to organize

to draw up and supervise the implementation of the prescribed-time treatment plan of

pollution resources; to make the control plan of the total amount of pollution

discharge in the banner (county, district), in charge of the registration of the pollution

discharge and the management of the pollution discharge license within the

authorization thereof, and to organize and supervise the collection of pollution

discharge fees; and in charge of the environmental supervision and the environmental

protection administrative check.

In order to generally organize, harmonize and manage the filtration,

recommendation, application, business negotiation and check and acceptance of the

environment projects with the loan from World Bank in Bayannaoer City, the

government of Bayannaoer City establishes the project cooperation and lead group

(PCLG) the leader of which is the deputy mayor in main charge of environmental

protection. PCLG have a project management office (YNPMO), administratively

established in Hetao Water Affairs Group Limited, which is the representative of the

municipal project cooperation and lead group to undertake the related business.

3. Project description3.1 Project objectives

The primary objectives of this Project of Comprehensive Treatment of Water

Environment in Bayannaoer City are to purify the water body of Hetao Irrigation Area

of the Yellow River and Wuliangsuhai Lake Lake area, to increase the quality of water

environment in Bayannaoer City at a larger extent, to reasonably adjust the storage of

water resources so as to promote the sustainable development of the eco-environment

and economic society within the City through the construction of this project.

The primary contents of this project contain: the sewage disposal and reuse project

within the industrial zones (the sewage disposal and reuse project of Wulatehouqi

County Industrial Zone, the sewage disposal and reuse project of Ganqimaodao

customs port Processing Zone and the sewage disposal and reuse project of

Wulateqianqi County Industrial Zone) and the water supply engineering of recycled

water within the industrial zones (The water supply engineering of recycled water of

Wulatehouqi County Industrial Zone, the water supply engineering of recycled water

of Ganqimaodao customs port Processing Zone, the water supply engineering of

recycled water of the third drainage canal and the water supply engineering of

recycled water of the seventh drainage canal), and the treatment engineering in

Wuliangsuhai Lake Lake area (the excavating engineering of grid water channels in

Wuliangsuhai Lake Lake area and the promotion and demonstration project of

artificial wetland as the biological transition zone and the non-point source in

Wuliangsuhai Lake Lake area).

1） The sewage disposal and reuse project and the water supply engineering of

recycled water

The construction of the sewage disposal and reuse project and the water supply

engineering of recycled water can, on the one hand, to actualize the objective to

ensure utilization of the industrial water within the industrial zones, and on the other

hand, reduce the total quantity of water pollutants along the general drainage canal

and decrease the pollution load into Wuliangsuhai Lake Lake from the general

drainage canal so as to improve the water quality in Wuliangsuhai Lake Lake.

2） Comprehensive treatment project in Wuliangsuhai Lake Lake

Several projects construction is needed to improve the water quality in

Wuliangsuhai Lake Lake and to give full play to the function of water storage and

regulation in Wuliangsuhai Lake Lake.

①The garden-farming grid water channel project in Wuliangsuhai Lake Lake

By the excavating engineering of grid water channels in Wuliangsuhai Lake

Lake area, strengthen the circulation of the water body, control the endogenous

pollution within Wuliangsuhai Lake Lake, keep the creeping of the plants in

Wuliangsuhai Lake Lake within limits and reap the water plants to transfer nitrogen

and phosphor, which can effectively reduce the nutrient salt content and mitigate the

development trend of eutrophication of the lake area.

②The promotion and demonstration project of artificial wetland as the biological

transition zone and pollution control of the non-point source in Wuliangsuhai Lake

Lake area

Through the construction of project of artificial wetland as the biological

transition zone in the west part and northwest part of Wuliangsuhai Lake Lake area,

this project can dispose the irrigation return flow from the general drainage canal and

the third and seventh drainage canals to treat with the non-point source pollution at

the end.

Based on the national Water Special Projects, the promotion and demonstration

of non-point source pollution control mainly centers on the publicity and promotion

during middle and later periods. The agricultural non-point source pollution control is

a drainage area non-point source control systems engineering that should be

completed in steps or phases, from pilot to the entire irrigation area. Several measures

favorable for this project are under construction or in preparation so as to improve the

quality of water environment in Bayannaoer City:

In terms of urban sewage and industrial waste water, each Banner or County

within Bayannaoer City is planning to build up the sewage disposal plant and reuse

engineering of recycled water and the construction and operation of the sewage

disposal facilities will greatly reduce the total amount of water environment pollution

and will greatly improve the water quality in Wuliangsuhai Lake Lake.

In terms of rural sewage and the wastes from animal breeding, the “biogas

project” is being promoted during new rural community construction, actualizing the

reclamation, decrement and bio-safety disposal of rural sewage and wastes to purify

the rural environment.

In terms of the irrigation return flow pollution, through the national major

scientific and technological special project of water body pollution control and

treatment in process, the channels of irrigation return flow are being restored, the

major pollutants from irrigation return flow are being eliminated, the key technology

of wetland ecological restoration is being researched and the comprehensive pilot

demonstration base has been set up within the irrigation area to demonstrate the key

technology of treatment of agricultural irrigation return flow pollution.

To ensure the ecological water in Wuliangsuhai Lake Lake, the project for

expansion and dredge of the conveyance canals within the irrigation area to ensure

that the water from the Yellow River can be channeled into Wuliangsuhai Lake Lake

during ice flood season and at the same time, a water ecological recovery project has

being conducted within Wuliangsuhai Lake Lake area, combining with substrate

sludge dredging and water supply during ice flood season, to improve the water

quality in Wuliangsuhai Lake Lake and to prevent Wuliangsuhai Lake Lake from

eutrophication and wetland degradation.

The implementation of this project, together with the above water pollution

treatment projects, will reduce the pollution load flowing into Wuliangsuhai Lake

Lake and remarkably improve the pollution status of water quality within the

irrigation area and the Wuliangsuhai Lake Lake.

This project of comprehensive treatment of the water environment in Bayannaoer

City mainly contains the contents in three aspects: the sewage disposal and reuse

engineering in industrial zones, the water supply engineering of recycled water and

the comprehensive treatment project for the environment in Wuliangsuhai Lake Lake

area.

3.2 General situation of this project3.2.1 Project investment

The total investment of this project is 1092.032million Yuan, of which 513.91

million Yuan of the loan from the World Bank is proposed to be used, accounting for

47.06% of the total investment.

3.2.2 Formation, construction contents and scale of this project

The formation, construction contents and scale of various sub-projects of the

Project of Comprehensive Treatment of Water Environment in Bayannaoer City by

Loan from the World Bank are shown in Table 3.2-1.

3.2.3 The proposed construction locations of the projects

3.2.3.1 Geographic location of the projects

This project comprises of nine sub-projects, distributing over five Banners or

Counties within the City, the proposed construction locations are as follows:

（1）Urad Middle Banner（2）：near to Delinshan Town, Wangba Reservoir

in Urad Middle Banner；（ 2）Wuyuan County（ 1）： Located at Longxinchang Town, Wuyuan

County;

（3）Hangjin Back Banner（1）：Located at Shanba Town, Hangjin Back

Banner；（4）Wulatehouqi County（2)：Located at Huhewenduer Town, Wulatehouqi

County；（5）Wulateqianqi County（3）：Located at Xianfeng Town, Wulateqianqi

County and Wuliangsuhai Lake Lake area.

The Geographic location of the proposed construction locations in Bayannaoer

City is shown in Fig. 3.2-1

Fig. 3.2-1 The Geographic location of the proposed construction locations in

Bayannaoer City

3.1.3.2 Plant location of project construction

Based on on-site survey and comparison analysis on the technical economy and

environmental conditions, the recommended plant location for construction is shown

in Table 3.2-2.

Table 3.2-1 Composition, Construction Content and Size of Various Subprojects

No. Type Name Content Construction Size Location1 Supply of

Reclaimed Water

Water Supply Project of

Wulatehouqi CountyProcessin

g Park

1) Water intake works: consist of the intake pump station, water pipeline and ancillary facilities, and the water intake works shall utilize the existing intake pump station and water pipeline, and increase a standby water pump (Q=580m3,H=35m) and a ductile cast iron pressure pipe of DN500, with a design flow of 255L/s for water piping network. 2) One water reclamation plant shall be built at southeast of the processing park, including the buildings and structures such as, contact tank, chlorination-feeding chamber, clean water tank, pumping station, etc.; 3) Water distribution network is laid out along the planned route toward the northwest, southwest and southeast of the processing park and PE pipes and ductile cast iron pipes of DN 200 are used.

35,000 t/dHohwedor Town, Urat

Rear Banner

Water Supply Project of

Ganqimaodu Port Processing

Park

1) Water intake works: consist of the intake pump station, water pipeline and ancillary facilities, with an intake capacity of 6.25m3/d. Intake pump station belongs to the combined structure at bank and adopts 6 horizontal centrifugal pumps. The water pipeline is connected from the intake pump station to the water reclamation plant along the pathway; 2) One water reclamation plant shall be built near Wangba Reservoir, including the buildings and structures such as lift pump station, pre-aeration basin, flocculation tank, filter station, contact tank, sludge discharge tank and backwash tank, chlorination-

40,000t/d Near Wangba Reservoir of

Wulatezhongqi County

feeding chamber, anti-seepage chamber and clean water tank and pumping station; 3) Water distribution network: Double ductile cast iron pressure pipes of DN500 are laid out along the planned route to the clean water tank of sewage treatment & reuse of the park, totaling 28km, with a design flow of 509l/s.

Reclaimed Water Supply Project

of Drainage Canal 3

1) Water intake works: its intake capacity is 33,000m³/d and it adopts the gravity pipe intake structure and the pumping station is built together with the suction well. Four horizontal centrifugal pumps are used (Q=340m3). Double pipes are used for the water delivery pipeline and subject to the supporting construction with the water reclamation plant; 2) One water reclamation plant shall be built in the north of sewage treatment plant of drainage canal 3, including the buildings and structures such as distributing well, pipeline mixer, one mesh reactor, one sloping plate sedimentation tank, one V-type filter tank, chlorination chamber, reflux tank, sludge equalization basin, anti-seepage chamber and pumping station, etc.; 3) Water distribution network: two water pipelines are drawn out from pumping station of water reclamation plant to water supply piping network of Hanggin Rear Banner Industrial Park.

20,000t/dShanba Town, Hangjinhouqi

County

Reclaimed Water Supply Project

of Drainage Canal 7

1) Water intake works: its intake capacity is 33,000m³/d and it adopts the gravity pipe intake structure and the pumping station is built together with the suction well (20m×16m). Four horizontal centrifugal pumps are used (Q=340m3). Double pipes are used for

20,000t/d Longxingchang Town, Wuyuan County

the water delivery pipeline and two ductile cast iron pipes of DN400 are laid out, totaling 0.2km; 2) One water reclamation plant shall be built, including the buildings and structures such as, one distributing well, one static mixer, one mesh reactor, one sloping plate sedimentation tank, one common filter tank, one reflux tank, one sludge equalization basin, one clean water tank, one chlorination-feeding or dosing chamber, one ultrafiltration & anti-seepage chamber, etc.; 3) Water distribution network: two pipelines of DN400 are laid out, with a design flow of 20,000m3/d×1.1 =255l/s, and a length of 19km.

2 Sewage Treatment & Reuse Project of Processin

g Park

Sewage Treatment Project of

Wulatehouqi CountyProcessin

g Park (Hoh Town)

1) Sewage collection system: the sewer network shall be laid out as per the planning of the processing park, and the sewage main pipes of DN400-DN700 are laid out from the north to the south along Jingyi Road, Jingsan Road, Jingwu Road and Jingqi Road, and the main trunk pipes are laid out at Jingwu Road, which are undertaken by the government. The construction commitment letter of sewage collection network of the processing park is shown in the attachment; 2) The buildings and structures for the sewage treatment engineering include bar screen, intake pump station, aeration tank, equalization basin, primary sedimentation tank, biological tank, secondary sedimentation tank, flocculation tank, filter station, sludge thickening & dewatering house, blower room, chlorination chamber, odor-removing chamber, etc.

20,000t/d Hohwedor Town,

Wulatehouqi County

Sewage Treatment &

Reuse Project of Ganqimaodu

Port Processing Park

1) Sewage collection network: the sewage main pipes are built by the government and excluded in the Project, and the construction commitment letter of sewage collection network of the processing park is shown in the attachment; 2) Process flow includes pre-treatment work stage, secondary bio-treatment work stage, reclaimed water deep-treatment stage, and sludge treatment stage. Main buildings and structures include equalization basin, bar screen, sewage pump room, grit chamber, biological tank, contact tank, distributing well, small-hole mesh reactor, sloping plate sedimentation tank, V-type filter tank, sludge pump room, sludge thickening & dewatering house, blower room, chlorination chamber, odor-removing chamber, etc.;

3 ） Total length of water distribution network is 45.08km and

the ductile cast iron pipes and PE pipes of DN 100-DN600 are used, with a maximum design flow of 902.7L/s.

Sewage treatment capacity::30,000t/d; Reclaimed water capacity:20,000t/d

Delingshan Town,

Wulatezhongqi County

Sewage Treatment &

Reuse Project of Wulateqianqi

County (Xianfeng Town) Processing Park

1) Sewage collection network: the sewage main pipes are built by the government and excluded in the Project, and the construction commitment letter of sewage collection network of the processing park is shown in the attachment;2) Sewage treatment & reuse project: it covers a land area of 370m×300m, 11.0ha, and the main buildings and structures include equalization basin, bar screen, sewage pump room, grit chamber, biological tank, secondary sedimentation tank, flocculation tank, filter station, sludge pump room, sludge

Sewage treatment capacity::30,000t/d; Reclaimed water capacity:20,000t/d

Xianfeng Town,

Wulateqianqi County

dewatering house, lift pump room, blower room, chlorination-feeding & dosing chamber, odor-removing chamber, etc. 3) it is necessary to build the sewage main pipes of DN800-DN1400 from drainage main trunk to sewage treatment plant, totaling 9.00km, reclaimed water pipelines of 23.4km (DN500-DN300) and necessary supporting facilities.

3

Harness Project of Wuliangsu Lake

Pastoral Grid Channel Project of Wuliangsu

Lake

The main drainage canal of grid channel system is 45m wide, 1.4m deep and 40.00km long, and the branch canal is 10m wide, 2m deep and 100.00km long. Excavation works of main channels and branch channels.

Construction area 2.8×106m2, excavated sediment

3.35×106m3

Wuliangsuhai Lake,

Wulateqianqi County

Artificial wetland project and Non-point

Source Demonstration

Project in Biologic

Transition Belt of Wuliangsu

Lake

1) Biologic transition belt artificial wetland project in the west and northwest of Wuliangsu Lake, including general drainage canal wetland area of 90514mu, with pumping station flow of 15 m3/s. 2) Area-source demonstration project is located in the Beichang Branch Ditch experimental area of drainage canal 9 at Qinghua Village Beichang Community and Dengcundian Village Tabu Community of Beiqidu Township, Wulateqianqi County of Inner Mongolia Autonomous Region, with a total area of 3 km2.

6134.3ha

Wuliangsuhai Lake,

Wulateqianqi County

Table 3.2-2 Construction site recommended by all kinds of projectSN Type Project name Recommended site

1Regenerated

water supply

type

Wulatehouqi County

Processing Zone

regenerated water

supply project

SE of Wulatehouqi County Processing Zone

Gan qi mao du port

processing zone

regenerated water

supply project

It is planned to be built near Wangba Reservoir at De ling

shan Town of Wulatezhongqi County

the third drainage ditch

regenerated water

supply project

To the North of the third drainage ditch Waste Water

Treatment Plant at Shanba Town, Hangjinhouqi County

the seventh drainage

ditch regenerated water

supply project

At northern side of the seventh drainage ditch waste water

treatmet plant at Longxin Town, Wuyuan Couty

2

Processing

Zone waste

water

treatment and

reuse project

Wulatehouqi County

Processing Zone(Hu He

Town) waste water

treatment and reuse

project

At NE side of Wulatehouqi County Processing Zone

Gan qi mao du port

processing zone (De

Ling Shan Town) waste

water treatment and

reuse project

At southern end of Gan qi mao du port processing zone at

(De Ling Shan Town) , Wulatezhongqi County

Wulateqianqi County

Processing Zone(Pilot

Town) waste water

treatment and reuse

project

At SE end of Processing Zone at (Pilot Town)Wulateqianqi

County

3

Wuliangsuhai

Lake area

control

project

Wulaingsuhai Lake grid

waterways project Wuliangsuhai Lake

constructed wetland

project and source

demonstration and

extension projects at

biological transition

zone, Wuliangsuhai

Lake

At western and northern of Wuliangsuhai Lake, wetland in

biological transition zone is established based on original

reed field belonging to small sea area, non-point source

pollution control demonstration zone is constructed at

branch ditch of northern site of 9-row field near

Wuliangsuhai Lake

3.1.4 Project land and Plant Layout

See table 3.1-3 for Project land and Layout

Table 3.1-3 Floor Area of the Project and Plane Layout of Factory Area

No. TypeName of

SubprojectFloor Area Overall Layout

1 Supply of

Reclaimed

Water Water Supply

Project of

Wulatehouqi

CountyProcessing

Park

Permanent floor area of the

project is 5.58ha, including the

floor area of 5.51ha for water

reclamation plant, floor area of

0.06ha for roads out of the

factory, and floor area of 0.01ha

for piping valve well. Temporary

floor area is 18.5ha.

Structures are laid out as per the process flow and the vertical arrangement of structures is made

rationally in combination with the vertical condition of the factory area to ensure the raw water can

automatically flow into the next structure; road width is identical to the structure. In the west of water

reclamation plant from the south to the north are laid out warehouse repair workshop, comprehensive

building, contact tank, clean water tank, intake pump room, chlorination-feeding chamber and

switchgear room, and the east of the reclamation plant is for future expansion. The roads in the factory

area are divided by functions and shall be circulated around the buildings and structures, of which the

width of main trunk roads is 7m and width of secondary trunk roads is 4m, and the width of walkway is

1.5m. The width of workshop approach roads is identical to the door width and the road pavement shall

be concreted.

Water Supply

Project of

Ganqimaodu Port

Processing Park

Permanent floor area of the

project is 10.59ha, including the

floor area of 0.02ha for intake

pump station, floor area of 10.5ha

for water reclamation plant, floor

area of 0.06ha for roads out of the

factory, and floor area of 0.01ha

for piping valve well. Temporary

floor area is 18.5ha.

Structures are laid out as per the process flow and the vertical arrangement of structures is made

rationally in combination with the vertical condition of the factory area to ensure the raw water can

automatically flow into the next structure; road width is identical to the structure. In the water

reclamation plant from the south to the north are laid out warehouse repair workshop, comprehensive

building, sludge treatment tank, backwash tank, contact tank, collecting well, intake pump room,

distributing well, pre-aeration tank, sedimentation tank, filter station, clean water tank, pumping station,

chlorination-feeding chamber, contact tank, RO workshop and switchgear room.

The roads in the factory area are divided by functions and shall be circulated around the buildings and

structures, of which the width of main trunk roads is 7m and width of secondary trunk roads is 4m, and

the width of walkway is 1.5m. The width of workshop approach roads is identical to the door width and

the road pavement shall be concreted.

Reclaimed Water The floor area of the project is According to the recommended process flow, selection of buildings & structures and land use condition

Supply Project of

Drainage Canal 3

2.50ha, 125m in length and 200m

in width.

and in full consideration of various factors, the factory area of water reclamation plant for drainage

canal 3 is divided into two function areas: one is production and management area, which is located in

the west of the factory area, arranged with reception room, comprehensive building, repair workshop,

warehouse, switchgear room & auxiliary structures; the other is the production structure area of water

reclamation plant, located in the east of the factory area, and arranged with from the south to the north

small-hole mesh reactor, V-type filter tank, clean water tank, and pumping station. The width of main

trunk roads is 7m and the width of secondary trunk roads is 4m. The roads are built into the screen

traffic network in the factory area. Rain/sewage diversion system is applied to the drainage system of

the factory area. And the sewer will collect the domestic sewage and discharge them into the supporting

sewer network of sewage treatment plant in the south. There are rain pipelines in the factory area and

the rain water will automatically flow into the Drainage Canal 3. Water supply of the factory is from the

underground water supply system and the water distribution network shall be designed into the ring-like

structure, and the fire hydrants shall be equipped as per the fire-prevention requirement, with a

protection radius of less than 60m.

Reclaimed Water

Supply Project of

Drainage Canal 7

The floor area of water

reclamation plant of Drainage

Canal 7 is 2.50ha, 100m in length

and 250m in width.

According to the recommended process flow, selection of buildings & structures and land use condition

and in full consideration of various factors, the factory area of water reclamation plant for drainage

canal 7 is divided into two function areas: one is production and management area, which is located in

the west of the factory area, arranged with reception room, comprehensive building, repair workshop,

warehouse, switchgear room & auxiliary structures; the other is the production structure area of water

reclamation plant, located in the east of the factory area, and arranged with from the south to the north

small-hole mesh reactor, common filter tank, ultrafiltration anti-seepage chamber, ultrafiltration tank,

backwash tank, wastewater neutralization pool, clean water tank, and pumping station. The width of

main trunk roads is 7m and the width of secondary trunk roads is 4m. The roads are built into the screen

traffic network in the factory area. Rain/sewage diversion system is applied to the drainage system of

the factory area. And the sewer will collect the domestic sewage and discharge them into the supporting

sewer network of sewage treatment plant in the south. There are rain pipelines in the factory area and

the rain water will automatically flow into the Drainage Canal 7. Water supply of the factory is from the

underground water supply system and the water distribution network shall be designed into the ring-like

structure, and the fire hydrants shall be equipped as per the fire-prevention requirement, with a

protection radius of less than 60m.

2 Sewage

Treatment

& Reuse

Project of

Processing

Park

Sewage

Treatment Project

of Wulatehouqi

CountyProcessing

Park (Hoh Town)

The project covers a land area of

7.0ha, and a building area of

1.13ha. Roads and square cover a

land area of 3.9ha, and the

greening area is 0.65453ha.

According to the characteristics of sewage treatment process and function partitioning principle, the

project can be divided into the production area and front plant area. The production area is laid out as

per the process flow; coarse bar screen and intake pump house are arranged in the south of the factory

area and the pipelines to the plant shall be unblocked and the selection tank and oxidation ditch and

secondary sedimentation tank shall be laid out in order, and the sewage shall be discharged into the

water reclamation plant; the sludge system shall be convenient to the sludge discharge and outward

transportation, which shall be arranged in the middle of the factory area. Switchgear room is located in

the central load center of the factory area. The front plant area is located in the north of the factory area

and the leeward side with the minimum wind direction frequency in summer, complying with the

direction of pedestrian flow into the plant. Under the precondition of meeting the fire prevention and

transportation requirements, the roads in the plant shall adopt the feeder roads, with a width of 5m, and

the turning radius of road curb stones is 6m and the roads shall be the urban concreted pavement.

Sewage

Treatment &

Reuse Project of

Ganqimaodu Port

(Delingshan

Town) Processing

Park


11.1ha, and a building area of 1.

20ha. Roads and square cover a






area and the pipelines to the plant shall be unblocked and the selection tank and oxidation ditch and

secondary sedimentation tank shall be laid out in order, and the sewage shall be reused upon the

treatment; the sludge system shall be convenient to the sludge discharge and outward transportation,

which shall be arranged in the middle of the factory area. Switchgear room is located in the central load

center of the factory area. The front plant area is located in the north of the factory area and the leeward

side with the minimum wind direction frequency in summer, complying with the direction of pedestrian

flow into the plant. Under the precondition of meeting the fire prevention and transportation

requirements, the roads in the plant shall adopt the feeder roads, with a width of 7m, and the turning

radius of road curb stones is 6m and the roads shall be the urban concreted pavement.

Sewage

Treatment &

Reuse Project of

Wulateqianqi

County (Xianfeng

Town) Processing

Park


11.1ha, and a building area of 1.

18ha. Roads and square cover a






area and the selection tank and oxidation ditch and secondary sedimentation tank shall be laid out in

order, and the sewage shall be reused upon the treatment; the sludge system shall be convenient to the

sludge discharge and outward transportation, which shall be arranged in the middle of the factory area.

Switchgear room is located in the central load center of the factory area. The front plant area is located

in the north of the factory area and the leeward side with the minimum wind direction frequency in

summer, complying with the direction of pedestrian flow into the plant.

3

Wuliangsu

hai Lake

area

control

project

\Grid Channel

Project of

Wuliangsu Lake

Grid channels composed of the main drainage canals and branch canals out of the core area and buffer

area within the scope of 293km2 around Wuliangsu Lake.

Artificial wetland

project and non-

point Source

Demonstration

Project in

Biologic

Transition Belt of

Wuliangsu Lake

Area-source pollution control

demonstration area of Beichang

Branch Ditch of Drainage Canal 9

is 3km. the wetland of General

Drainage Canal, with a total area

of 7345.5ha

Wetland of general drainage canal occupies the reed marshes No. 2, 3 and 4, with a total area of

6034.3ha, and the water of the wetland is discharged into military farm reed marsh No.4 via Honggepu

pumping station and into reed marsh No.2 via the diversion dam set up in the reed marsh and then into

reed marsh No.3, afterward flows into hydrologic buffer zone of the Lake from three outlets and finally

flows into the grid channels of the Lake.

3.1.5 Project implementation schedule and personnel quota

3.1.5.1 Project implementation schedule

Preliminary preparation of the project starts in 2009, project construction period

is 2010 -2015, and construction and implementation schedule is indicated in table 3.1-

4.

Table 3.1-4 Construction Progress Schedule of the Project

No. Activity Time (Month) Implementation Schedule

1 Preliminary preparation 15 2009.3－2010.5

2 Preparation Delegation of

Experts from World’s Bank

2 2009.8，2009.11

3 Evaluation Delegation of Experts

from World’s Bank

2 2010.1，2010.3

4 Executive Board 3 2010.7－2010.9

5 Prepare and review bidding

documents

6 2010.4－2010.9

6 Enter into the purchase& contribution

agreement

1 2010.10

7 Submission of

tender

sewage treatment

project

8 2010.3－2010.10

regenerated water

project

17 2011.2－2012.6

Harness Project of

Wuliangsu Lake

5 2014.2－2014.6

8 Drawing

design

sewage treatment

project

8 2010.1－2010.8

regenerated water

project

19 2011.2－2012.8

Harness Project of

Wuliangsu Lake

16 2010.6－2011.9

9 Civil

engineering

and Equipment

installation

sewage treatment

project

20 2010.6－2012.1

regenerated water

project

26 2011.11－2013.12

Harness Project of 19 2014.4－2015.10

Wuliangsu Lake

10 Commissionin

g

sewage treatment

project

3 2011.9-2011.10 ， 2012. 1 －2012.2

regenerated water

project

3 2012.12-2013.1 ， 2013.12 －2014.1

Harness Project of

Wuliangsu Lake

2 2015.9－2015.10

11 Trial run and

final

acceptance

Sewage treatment

project

4 2011.10-2011.11 ， 2012. 2 －2012.3

Regenerated water

project

4 2013.2-2013.3 ， 2013.12 －2014.1

Harness Project of

Wuliangsu Lake

2 2015.10－2015.11

12 Organization capacity-building 2010.1－2015.12

4 Environmental Impacts of the Project and Mitigation

Measures

4.1 environmental impact of the project

4.1.1 Impact of Immigration and Land Requisition and Removal

Each sub-project of the project involves Bayannaoer City Wulatehouqi County,

Wulateqianqi County, Hangjinhouqi County, Wu Yuan County and Wulatehouqi

County, totaled up to four administrative villages of five banners (county) four towns

and one state owned farm and one state owned pasture, project construction will cause

negative impact such as land requisition and removal etc. inevitablly. According to

design result of feasibility of each project, the project needs to collect all kinds of land

758.00 Mu, where farm land is 195.50 Mu, construction land is 165.00 Mu and

unused land is 397.50 Mu, it is necessary to collect all kinds of land4039.5 Mu,

where, farmland is201.5Mu, unused land is 3785.75Mu, at the same time, the project

will cause certain negative impact to the local environment during construction.

During implementation of the project, project owner unit and relative unit will

establish proper resettlement plan and environmental protection plan to mitigate the

negative impact of of the construction to local environment according to state and

local corresponding rules and regulations.

But the construction of the project has great positive effect on local social and

economic development and environment, esp. local water environment is greatly

improved. Implementation of the project will promote effectively development and

use of mineral resource of coal, iron and copper etc. in The State of Mongolia that is

next to the project zone, promote cooperation of international regional economy,

purify the water of important wetland Wuliangsuhai Lake, protect Yellow River

against pollution, it is a comprehensive control project with apparent environmental

benefit, social benefit and economic benefit. According to site survey and visit,

residents in project affected zone hold higher support attitude to the project

construction.

Main service scope of each sub-project of the project is mainly Processing Zone

enterprises of the project related banner (county), project construction will save water

consumption, increase the use efficiency of water resource and improve water

environment.

4.1.2 Environmental Effect during Project Construction

4.1.2.1 Environmental Effect during Construction

4.1-1 Environmental Impacts during ConstructionSN Source item Bad Environmental Effect

1Construction

dust

Generally, main affected scope of project excavation, construction, material

transportation and treatment process is within 150m of the site.

OdourMalodor emitted during excavation and transportation of bottom sludge of

Wuliangsuhai Lake area grid will affect the surrounding environment.

Vehicle

emissions

Tail gas produced by construction machinery and transportation vehicle has little

impact to surrounding environment because emission intensity is less, flat terrain is

helpful for emission dilution and spreading etc.

2Construction

waste water

Sanitary sewage from construction worker and waste water from construction may

affect surface water quality if drained into surface water directly.

3 Water

Environment

of Grid

Excavation

and Sediment

Disturbance brought by the dredging will facilitate the mix and exchange between mud

and water, causing the increase of pollutants and SS content in water body, as well as

the increase of organic matters and nutrients

Release in

Lake Area

4 Noise Construction and transportation machinery will have potential effect on surrounding

resident, esp. hospital and school etc., the scope is within 0～100m.

5 Traffic jam

Pipeline construction at roadside, pump station construction and update of residential

area , increase in transportation machinery in downtown, closed of part of or all roads

during construction will bring temporary inconvenience and time delay to residents,

commerial activity and public institution.

6

Pollutant

emission of

temporary

construction

site

Waste water from temporary construction site will produce potential new pollution

source, these pollution will produce sludge, solid waste and waste oil from machinery

maintenance.

7Construction

waste

Construction waste, construction spoils and sanitary waste produced by contruction and

bottom sludge produced by excavation of sea area grid needs to be treated.

8Damage to

vegetation

Construction of water distribution pipe networks, Waste Water Treatment Plant and

regenerated water plant will damage the vegetation to some degree in the area.

9Water and

soil erosion

Project land, pipe network construction and earthwork etc. will produce large amount

of bare surface and spoil bank, which will cause Water and soil erosion in rainy season.

10 Land useLand used by the project will be permanently or temporarily used due to project

construction, and will result in certain damage to the vegetation.

11 Road damage Heavy truck transportation will damage the road surface seriously, esp. in rainy season

and when surface is wet.

12Health and

safety

During construction, mobile population will be distributed at all sites, migrant

population may bring infectious disease to local residents.

13 Cultural relics Project construction and excavation may involve the cultural relics

In construction period, according to the result of environmental effect

assessment, environmental effect mitigation goals and the following mitigation

measrures established according to domestic relative environment laws and

regulations, standard and world bank security policy will be identified and

implemented. Before the project starts, all project owners, construction contractor

and supervisory engineers are required to take part in the compulsory environment,

health and safety training.

4.1.2.2 Environmental Impacts during Operation

Main Environmental Effect of All Kinds of Sub-item is indicated in table 4.1-2-

4.1-3. Table 4.1-2 Environmental Effect of the Sub-item of Regenerated Water Supply

SN Project Environmental Pollution source Environmental Effect

name Effect factors

1

Wulatehouqi

County

Processing

Zone

regenerated

water

supply

project

Waste water Sanitary sewage: 0.13m3/h.

Entering into Wulatehouqi County

Processing Zone Waste Water

Treatment Plant

Waste gas Odor

Odor produced is slightly, which will

not endanger the surrounding

environment.

Noise Equipment noise, 80-110 dB (A).

In-Factory Noise Emission meets

national standard by all kinds of noise

reduction measures

Solid waste

Regenerated water treats sludge

3066.0 t/a;

Sanitary waste 10.59t/a.

If not treated properly in time, it will

give off odor, or flow into surface water

with surface runoff, resulting in

secondary pollution of the environment.

2

The third

drainage

ditch

regenerated

water

supply

project

Waste water

Muddy water removal of

sedimentation pool 1.61 m3/h;

Backwash water of filter tank

20.25 m3/h;

waste water of sludge press-filter

0.71 m3/h;

Ultrafiltration reverse osmosis

tail water 416.7 m3/h;

sanitary sewage0.07 m3/h.

Mud removal water of sedimentation

pool, backwash water of filter tank and

waste water of sludge press-filter is

reused by the system；Sanitary sewage

enters into the third drainage ditch

Waste Water Treatment Plant；Tail

water of ultrafiltration RO sends To the

front distribution well after Coagulation

and sedimentation

Waste gas odor



environment.

Noise environment Equipment noise, 80-110 dB(A).



reduction measures

Solid waste


339.88 t/a;

sanitary waste 5.93 t/a.





3 The seventh

drainage

ditch

regenerated

water

supply

project

Waste water



Backwash water of filter

tank20.25 m3/h;


1.06 m3/h;

Ultrafiltration reverse osmosis






reused by the system；Sanitary sewage

enters into the third drainage ditch

Waste Water Treatmen；Tail water of

ultrafiltration RO sends To the front

distribution well after Coagulation and

sedimentation

Waste gas Odor Odor produced is slightly, which will


environment.




reduction measures

Solid waste


573.48 t/a;

sanitary waste 5.93 t/a.





4

Gan qi mao

du port

processing

zone

regenerated

water

supply

project

Waste water



Backwash water of filter

tank50.4 m3/h;


1.68 m3/h;

ultrafiltration reverse osmosis






reused by the system, ultrafiltration

reverse osmosis tail water and sanitary

sewage are used in the system after

treated by self established treatment

device.

Waste gas Odor



environment.




reduction measures

Solid waste


621.36t/a;

sanitary waste 12.7t/a.





Table 4.1-3 Environmental Impact of Sub-project of Sewage

Treatment Project of Processing Zone

SN Project name

Environment

al Effect

factors

Pollution source Possible Environmental Effect

1 Wulatehouqi

County

Processing

Zone(Hu He

Town) sewage

treatment project

Waste water

Sludge dewatering

1.71m3/h;

Cleaning waste water

0.083 m3/h;

sanitary sewage0.24

m3/h.

Collect and flow back to front end of

waste water treatment plant, without

drainage to outside

Waste gas Odor Vented by vent stack after odor

treatment, vented concentration of NH3

and H2S is very little, which will not

have bad effect on surrounding

environment.

Noise Equipment noise,

85-105 dB(A).



reduction measures

Solid waste

Gate slag and sand

949t/a;

sludge 1155t/a;

sanitary waste





2

Gan qi mao du

port processing

zone (De Ling

Shan Town)

waste water

treatment and

reuse project

Waste water

sludge

dewatering2.57 m3/h;

Backwash water

1.67m3/h;

RO membrane

concentrated

water17.12m3/h;


0.083m3/h;

sanitary

sewage0.24m3/h.



drainage to outside

Waste gas Odor

Vented by vent stack after odor




environment.

Noise Equipment noise, 85-

105 dB (A).



reduction measures

Solid waste

Gate slag and sand

1265t/a;

sludge 1576t/a;

sanitary waste





3 Wulateqianqi

CountyProcessin

g Zone(Pilot

Town) waste

water treatment

and reuse project

Waste water Sludge dewatering

2.57 m3/h;

Backwash water

1.67m3/h;

RO membrane

concentrated water

17.12m3/h;


0.083m3/h;

sanitary



drainage to outside

sewage0.13m3/h.

Waste gas odor

Vented by vent stack after odor




environment.

Noise Equipment noise,

85-105 dB(A).



reduction measures

Solid waste

Gate slag and sand

1265t/a;

sludge 1576t/a;

sanitary waste





Table 4.1-3 Environmental Impact of Sub-project of

Wuliangsuhai Lake Area Control Project

Project name

Environment

al Effect

factors

Pollution

source Environmental Effect

Constructed wetland

and source pollution

control and

demonstration project

in ecological transition

belt of Wuliangsuhai

Lake

Noise

Mixed-flow

pump of

pumping

station90-100dB(A), In-Factory Noise Emission meets

national standard by all kinds of noise reduction

measuresAir

compressuor

of aeration

pond

Solid waste

Sludge of

sedimentatio

n pond

If not treated properly in time, it will give off odor,

or flow into surface water with surface runoff,

resulting in secondary pollution of the

environment. Sanitary

waste

5 Environmental Management Plan

5.1 Environmental Management System

As the main body in charge of the administrative management and administrative

enforcement of law in respect to environmental protection throughout the country,

the Ministry of Environmental Protection supervises the implementation of this

project; as the competent administrative department of the natural reserve, national

forestry sector supervises and administrates the protection of this natural reserve in

the course of project implementation. According to the spirit of the administration

authority as prescribed by the Law of Environmental Protection of the People's

Republic of China and Regulations on the Administration of Construction Project

Environmental Protection, the Environment Appraisal Report of this project shall be

examined and approved by Department of Environmental Protection of Inner

Mongolia Autonomous Region. Bayannur Municipal Bureau of Environmental

Protection is the environment supervision institution for this project and its main

functions are to propose the environmental protection requirements in accordance

with the contents of Environmental Impact Assessment Statement of this project, to

harmonize the administrations of environmental protection among various

departments, and to take charge of organization of the Three Simultaneous check and

acceptance for environmental-protection facilities; Bayannur Municipal Bureau of

Forestry and Wulateqian Banner Bureau of Forestry are responsible for the

supervision and administration of the Natural Reserve. Under the general framework

of the administrative management institutions for this project, Bayannur WB Loan

Project Office, under the leadership of Bayannur Municipal Government, takes charge

of the management of implementation of the entire project; below the WB Loan

Project Office, the project employers carry out the sub-projects if their own. In order

to ensure the smooth implementation of the environmental management activities of

this project, several full-time or part-time environmental management personnel has

been set up among the WB Loan Project Office, the project employers, the contractors

and operators to specifically carry out EMP. Bayannur WB Loan Project Office is

responsible for the planning and design of this project as well as the provision of

superintendence to the environmental protection of this project according to the

procedures; organizes and develops skills training for the environmental management

personnel of this project all over the region and carries out the project implementation

schemes and various technical standards. Bureaus of Environmental Protection and

Bureaus of Forestry at the level of Municipality and Banner/County are mainly

responsible for the daily supervision for the environmental management of this

project; the Environment Monitoring Stations of Banner/County accept the

commission of the project employers to be in charge of the monitoring of the

environmental quality within the project region during the construction and operation

of the projects; environment supervising engineers entrusted by the project employers

are responsible for the environment supervision during the construction of the

projects. The project employers are planning to appoint dedicated environmental

management personnel to take the charge of the environmental management for their

own projects at various stages, to follow out environmental protection laws and

regulations as well as the schemes, to inspect the implementation of the environmental

solutions for their own projects, to promote the application of advanced technologies

and experiences with regard to environmental protection, to organize to engage in the

training of environmental protection technology for relevant personnel working for

the sub-projects to raise the overall quality of such personnel.

Since the contents in respect to the environmental management between the

period of project construction and the operation period vary considerably and the

working hours of such two circumstances have the differences between the

provisionality and the protracted nature, the contractors and operators shall

respectively establish organizational institutions according to various stages in a

manner of staging responsibility. When completion of the construction period,

relevant administrative organizations shall be revoked, while the administrative

organizations within the operation period shall start operation, during which a certain

amount of overlapping time intervals are allowed according to specific work

circumstances. Schematic Diagram of Organizational Institution is shown in Fig5.1-1

and Scheme for Environmental Management and Supervision of the projects is shown

in Table 5.1-1.

Figure 5.1-1 Schematic Diagram of Organizational Institution for Environmental Protection of the Project

Table 5.1-1 Scheme for Environmental Management and Supervision

Links and key elements

Mitigation measures for environmental impact to be adopted

Implemented by

Supervised by

A．Construction periodAir pollution Prevention measures for odor pollution

The Grid Water Channel Project of Wuliangsuhai Lake Area is constructed section by section during dry period to dredge sediment, which shall be transported immediately to local refuse landfill for disposal;The sediment shall be transported in closed containers to prevent from scattering on the way and affecting the urban landscape;

Mitigation measures for dust pollutionWhen leaving the construction site, vehicles shall be cleaned off the dirt attached; When transporting the powder materials that are easy to generate air-borne, the vehicles shall be covered with tarpaulins;

Contractors Bureaus of Environmental Protection of Municipality /Banner/County/Hetao Water Affaire Group



Implemented by

Supervised by

Lime and sand or soil shall not be piled up in the open air whereas possible; if such materials have to be piled up in open air, water shall be sprayed over it to increase surface moisture content;. Spraying water and cleaning measures shall be conducted to prevent the dust from the construction site and construction roads (spraying water for 4-5 times per day).Waste shall be cleaned and transported to the low-lying area designated by the municipal administration for grade filling or to the landfill.

Control measures for vehicular emissionThe construction veicles shall be equipped with tail-gas purifying devices before operation on the site and use high-grade lead-free fuel so as to ensure the tail gas in conformity with emission criteria.

Water pollution During construction, the contractors should set up sedimentation basins to dispose of the rain wastewater, muddy water from pile driving and on-site water logging, which, when reaching the standard after sedimentation, can be discharged out;

Constructors shall used the existing civil facilities near the construction site as much as possible;

Where the dining rooms are necessary, wastewater from kitchen must be first pre-treated through oil separation tank and then discharged with the domestic wastewater to the municipal sewers; in case that no sewers are nearby, the domestic wastewater can be used as fertilizer by the framers nearby after it is treated by sedimentation;.

Site management should be enhanced so as to control material loss, scattering and overflowing to reduce the amount of wastewater.

Reasonable solutions shall be selected for

Contractors Bureaus of Environmental Protection of Municipality /Banner/County/Hetao Water Affaire Group



Implemented by

Supervised by

the construction of the Grid Water Channel Project of Wuliangsuhai Lake Area to minimize the pollution of water quality in Wuliangsuhai Lake Area caused by pollutants release from excavating the grid.

Construction materials such as cement, sand and lime shall be piled up collectively, but it is not suitable to pile up such materials near the rivers or water bodies; it is necessary for theses materials to be far from rivers and to have some water-resistant measures; such building materials scattered during the construction shall be cleaned in time to prevent such materials from being washed into the water bodies nearby.

Strengthen environmental management;to reduce oil leakage from the construction machines or vessels; waste oils should be collected; oils leaked from construction machines shall be collected regularly.

It is prohibited to drain the construction waste water that has not been treated into the surface water bodies near the construction site

2 ） Control measures for water pollution in construction of grid channels in Wuliangsuhai lake A reasonable schedule should be prepared,

so as to minminze the degardation of water environment quality of Wuliangsu Lake caused by the release of pollutants from sediment.

Hydraulic backhoe dredger & grab-type dredger with little disturbance should be used in the construction. No leakage of sediment will occur during the dredging process. The dredged sediment will be directly conveyed to the barge s, which will haul the sediment to the stockpile sites.

Hydraulic backhoe dredger and grab-type



Implemented by

Supervised by

dredger work on designated positions in the construction, so as to reduce the disturbance upon sediment.

Seepage interception ditch is set up at stockpile sites of sediment, and the residual water will be timely pumped into the reed fields for treatment after at least 48h settlement.

Water and soil loss

Excavating should be well scheduled to avoid rainy season;

earth balance shall be well conducted during construction, where the excavated earthwork shall be used for grade filling and backfill of the construction site as much as possible; the rest after backfill shall be transported in time to other construction sites for site grade filling or greening or to landfill;

The construction should be scheduled phases and in different sections; it is no need to fully start the construction to shorten the construction time of the whole project

The earthwork on the construction site shall be piled up reasonably to keep a certain distance from the surface water body to avoid it flowing into rivers or sewers;

Vegetation shall be restored on the land for temporary use immediately after construction is completed.

Contractors

Bureaus of Environmental Protection of Municipality /County/Hetao Water Affaire Group

Solid waste Dredged sediment shall be transported away as soon as possible.

Dredged sediment shall be stored in an enclosed site and reused for construction of artificial islands; Enhance the management of the residual water treatment facilities to ensure it to reach the standards.

Waste earth and construction waste shall be filled at the designated places according to the requirements of municipal planning departments.

Contractors Bureaus of Environmental Protection of Municipality /County/Hetao Water Affaire Group



Implemented by

Supervised by

Sandstones, building materials, steels and packing materials abandoned during construction shall be collected by dedicated personnel and sites shall be cleaned in time,

Domestic garbage shall be collected seperately and shall be sent to refuse landfill regularly for disposal;

In case of poisonous and harmful wastes are found, the construction shall be stopped temporarily and the contractors shall contact local departments of environmental protection and sanitation to take steps to treat such matters.

Eco-environment

Construction shall be conducted during dry season to avoid the flood season from June to Aug;

Through reasonable planning and design to use the existing roads as much as possible.

The top soils should be removed and collected by the contractors on construction site for reuse in the land reclamation after the site is completed;

Contractors shall use the existing residential houses or lease local civilian buildings whereas possible to reduce the need for construction camps; domestic wastewater and garbage shall separately drain into civilian facilities at the place of residence.

Minimize the destruction to the vegetation during construction; measures such as artificial planting of trees and grass shall be taken to fasten the vegetation recovery and at the same time certain protective measures shall be taken after construction.

Contractors


Physical Cultural Resource

The construction should be stoped immediately once any physical cultural heritages are discovered and the local cultural department and specialist should be report;

The site should be protected by the

Contractors Hetao Water Affaire Group, local cultural deparment



Implemented by

Supervised by

contractor and should not constructed until the local cultural department issued a permit.

Social environment

Pipelines and works in the Wuliangsuhai Lake shall be constructed section by section; temporary access road shall especially set up for the public facilities such as hospital, school and stations and traffic alarm signs shall be provided to reduce the traffic blocking at rush hour; transportation for materials shall avoid the rush hours.

Strengthen the education of environmental friendly manner to the managers and constructors in respect to cultural relic’s protection.

Transportation of building materials and waste earth and stone shall avoid rush hours or transported at night to reduce traffic jams and to reduce the impact on residents’ trips.

Contractors


B．Operation period

Noise pollution①②③

Equipment with low noise should be purchased. The equipment shall be connected with the pipes by flexible joint in order to avoid the vibration; ①②③

Noise absorption materials and structures should be adopted; ①②③

Equipment with larger vibration shall be provided with anti-vibration pad. ①②③

Muffler equipment shall be installed to reduce the noise from blowers;①②③

Dense greening barrers should be provided for further noise insulation and noise reduction. ①②③

Hetao Water Affaire Group

Bureaus of Environmental Protection of Municipality /Banner/County

Solid waste pollution ①②③

Sludge from reclaimed water treatment shall be first thickened and dewatered to the water content less than 80% and then be used comprehensively as the cover soil in the sanitary landfill or the backfilling earth for roadconstruction or for brick making.

①


Bureaus of Environmental Protection of Municipality /Banner/County



Implemented by

Supervised by

Environmental sanitation department shall be responsible for the cleaning and transporting domestic garbage. ①②③

Sludge from wastewater treatment plant shall be analyzed to identify its constituents of heavy matal content; in case of harmful wastes, it shall be transported to Harmful Wastes Disposal Center of Baotou, Inner Mongolia for disposal, if not, it can be used as the cover soil in the sanitary landfill or the backfilling earth for road construction or for brick making. ②

In terms of domestic garbage, an agreement has been reached with local department of environmental sanitation that is responsible for immediate cleaning and transportation. It shall be transported to Wulatehouqi

county Refuse Landfill 、 Hangjinhouqi county Refuse Landfill、Wuyuan County Refuse Landfill 、 Wulatezhongqi county Refuse Landfill and Wulateqianqi county Refuse Landfill for disposal.①②③

If the sludge from reclaimed water treatment plants is identified to be hazardous waste, it shall be disposed by Inner Mongolia Baotou (Mid-west area of Inner Mongolia) Hazardous Waster Disposal Center; if not, it shall be transported together with the domestic solid waste to the municipal landfill sites for disposal in each project county.②

sediment from the sedimentation pond of Wuliangsuhai Lake area shall be cleaned at the time interval of 5-10 years, used as fertilizer for farming. ③

Water pollution①②

Waste water produced from reclaimed water plant and tail water from ultra filtration and reverse osmosis processes will be pumped into front distribution well


Bureaus of Environmental Protection of Municipality



Implemented by

Supervised by

① Domestic wastewater from reclaimed water

plant①Water supply engineering of recclaimed water of Wulatehouqi County Industrial Zone→Wastewater treatment plant of Wulatehouqi County Industrial Zone;Water supply engineering of reclaimed water of 3rd Drainage Canal →Wastewater treatment plant of Wulatehouqi County;Water supply engineering of reclaimed water of 7th Drainage Canal →

Wastewater treatment plant of Wuyuan County ; Domestic wastewater from water supply

engineering of reclaimed water of Ganqimaodao Port Processing park is treated by its underground biochemistry treatment facility to the standards as prescribed by Urban Wastewater Reclamation and Reuse—Urban Non-

drinking Water Quality （ GB/T18920-2002） for the use of non-drinking water within the zone without discharge.

Wastewater and domestic wastewater from the sludge dewatering rooms during the operation shall be collected through the wastewater pipelines within the plant or area into the wastewater treatment process for treatment. ②

Online monitoring facilities shall be installed at the inlet and outfall of wastewater treatment plant, which shall be connected to local environmental protection network; and emergency response ponds shall be set up in various wastewater treatment plants ②

Establish responsibility system for management and operation of the

/County



Implemented by

Supervised by

wastewater treatment plant; training for employees should be provided on the good practice of operation; technical appraisal archives should be kept and unqualified employees are forbidden to work ②

“Heat insulation technology” and “oxygen adding technology” should be provided in the design of the artificial wetland.

Air pollution②

Strengthen green belt within the plant area with greening area no less than 30%;

Strengthen the management of various system of the wastewater treatment plant and clean up the sludge in time;

It is suggested that the area outside the plant within 40 m shall be preserved as buffer zone, within which no residential buildings or other sensitive permanent buildings be constructed.


Bureaus of Environmental Protection of Municipality /County

Eco-environment①②

Pay attention to the proportion of arbor trees, shrubbery and grass;

Select mixed forest in place of pure forest Make the use of local species; Strengthen management.


Bureaus of Environmental Protection of Municipality /County

Note: Component of Reclaimed Water Supply; Component of Wastewater Treatment and Reuse① ② within Industrial Processing Parks; Treatment project of Wuliangsuhai Lake Area③

5.1.1 Wetland Management

The Inner Mongolia Autonomous Region government and the organization committee of Bayannaoer city have jointly pproved the establishment of the Wulate National Level Natural Reserves Administration( directly supervised under the Bayannaoer Forestry Bureau and sub-set the Wuliangsuhai Lake Wetland Waterfowl Natural Reserves Management Station. Its main fuctions related to the screening, approval and supervision and evaluation of any schemes to be developed and impelmented within the natural reserve are as follows:

The Bayannaoer Forestry Bureau has approved the management plan for the Wuliangsuhai Nature Reserve submitted by the Administration of the Reserve which will guide and review the whole process of development and implementation and evaluation of any projects within the management zone;

The Administration of the Wuliangsuhai Lake Nature Reserve is in charge of the daily management of the reserve and organize the project development within the management zone

which are to be developed in line with relevant national and local regulations; The Bayannaoer Forestry Bureau and the Bayannaoer Reform and Development Bureau will

jointly organize an expert panel to review and appraise any project to be developed within the management zone, including all of the design documents, including the feasibility study report and the preliminary design;

The Administration of the Wuliangsuhai Lake Nature Reserve will be responsible for the management of the project implementation including the environemntal management and supervision and preparation of the completion report of the project;

The Bayannaoer Forestry Bureau is responsible for review and evaluation of the completion of the project.

5.1.2 Organization of Environmental Protection in Construction

Period

5.1.2.1 Organization

Technical level: on the technical level of environmental management, the

municipal project office will employ five experts for project management.

Project office level: the municipal project office will send an environment

manager for the project, who will supervise implementation of environmental

management plan and be liable for all the issues related to the World Bank and the

environment. The project office of county/banner shall be staffed with one

environment manager, who is liable for the implementation of environmental

management plan of the project in its area and the communication on relevant

environment issues with the municipal project office.

Contractor level: one or two environment managing coordinators will be

provided by itself, liable for supervising the implementation of environmental

protection measures in construction period, and negotiating with surrounding

residents for resolving environment issue and communicating with the project office

and environment authorities.

Operator level: each enterprise is set up with an environmental managing

division comprising two full-time environmental protection engineers. Other

employees of the corporation will assist these two engineers in carrying out the

environmental management in operation period. The corporation will provide Internet,

telephone and other communication facilities for keeping in touch with the

environmental management authorities.

The level of environment supervising engineer: each project employer will

employ one environment supervising engineer for the project, who will present field

supervision on the site in the construction period.

5.1.1.2 Position and Liability

A. Technical Environment Expert

Technical environment expert, the technical support of local project office will

track the whole course of the project in the first six months and offer regular service

of two weeks quarterly within four years after the project implemented. Technical

environment expert will ensure that all compulsory requirements are met when the

project starts and environmental management rules effectively implemented in

conformity with the environment laws and regulations and the safety rules of the

World Bank.

(1) Provide necessary training for environment managers of project office, and

environmental managing personnel & environment supervising engineers of

contractor and operator.

(2) Offer expert consulting service for project office, employer, contractor and

operator.

(3) Assist environmental managing personnel of enterprise in organizing

monitoring activities.

B. Project office: Environment Manager

The municipal project office, Hangjin Banner, Wulatehou Banner, Wulatezhong

Banner, Wulatehou Banner and Wuyuan County each are set up with one environment

manager. The environment manager of the municipal project office is the expert liable

for reporting to WB and supervising project environment. Environment manager of

project office of banner/county is liable for the supervision of local project and

reporting to the municipal project office. Environment manager will assist land

authorities and immigration authorities in preventing the above-said from obstructing

the implementation of the project, with liabilities as follows:

(1) Provide training for managers in charge of environmental management with

the help of assistant.

(2) Define monitoring plan with the help of assistant.

(3) Communicate with managers in chare of environmental management and

construction workers, with methods as follows:

—Provide regular monitoring report for project office and the World Bank

monthly.

—Provide special non-conformity report in case of the 2nd and 3rd cases;

—Communicate orally with the staff of construction unit and operating unit and

jointly define a solution proposal in case of any solution to the problem available;

—Present remedy measures with environmental managing engineer and the

manager in charge of environmental management jointly in case of non-conformity

(4) Attend the joint meeting that the environment engineers of the project office

and manager in charge of environmental management of the corporation, construction

unit and operating unit take part in.

(5) Coordinate the communication & report of environmental management

experts with the World Bank.

C. Project Employer: environment manager coordinator EMC

The employer is provided with EMC liable for environment monitoring, who

reports environmental protection implementation of the construction unit and

operating unit to the project office of banner/county and governmental institutions.

Detailed liabilities of EMC are as follows:

(1) Compile the detailed rules on environmental protection, and detailed

monitoring rules and environmental protection procedures of construction unit and

operating unit, and collect the outlines of managing and design personnel of the

project on the preliminary stage of the project with the help of technical assistant.

(2) Authorize the items in need of special equipments for monitoring, such as air,

water environment quality monitoring.

(3) Provide monthly monitoring update for project office, implementation of the

project and feasibility study and the remedy measures. Organize meetings with the

project office for reporting project monitoring, and discuss conformity of the project.

(4) Select experts and counselors from the universities and institutions for

consulting on training methodology and technology as per the demands.

(5) Organize the special study and public survey related to special building

requirement or compulsory alteration according to the actual situation of the project.

(6) Report solution and emergency handling measures to environment manager

of the project office and environment supervising authorities in case of any non-

conformity with the feasibility study report.

(7) Information Disclosure through Meeting and Local Media.

D. environment supervising engineer

Environment supervising engineer is mainly responsible for architectural

engineering activities of the supervising party and other related activities such as land

occupation and resident relocation. It’ll guarantee that the above-said activities

comply with the environmental protection requirement, environmental protection

investment and protection target. It’s liable for coordinating the land authorities,

migration and relocation authorities and environment monitoring & control authorities

on the site. The main liabilities of environment supervising engineer are as follows:

(1) Ensure the implementation of all project licenses and requirements and

environmental management plans before commencement of the project.

(2) Check and verify that all employees of construction unit and operating unit

have implemented environmental protection measures as per the contract.

(3) Compile standard report statements on monthly remuneration as per their

qualification in light of the contribution of construction unit and operating unit to

environmental protection activities of the project.

(4) Compile the documents on environmental protection monitoring.

(5) Identify the case in need of special study and activity, communicate with

EMC, and implement effective special measures regularly.

(6) Communicate with the construction personnel for explaining the field

environment requirement; provide proposal on remedy measures, offer some remedy

measures for the items not in conformity with the original purpose of the project; and

issue very formal guide to construction unit and operating unit as required.

(7) Communicate with the construction unit, operating unit and building

consultant for strengthening information exchange; obtain some other points of view

on special issues for the purpose of rapidly feeding back some problem in the

construction to the building managing engineer so as to facilitate solution of the

problem; and shutdown should be immediately applied for in case that the project

causes potential damage to sensitive targets or serious non-conformity case in the

existence of the project.

(8) Communicate with building supervising engineer of the project and the

building workers; compile regular monitoring weekly update; compile records on

non-conformity, and bring forward remedy measures with project designer if

necessary in case of non-conformity of the project with the design.

5.1.3 Environmental Management Organization in Operation Period

Project operator will have a special-purpose environmental management division

that is liable for the implementation of the environmental management plan in

operation period. Detailed liabilities of the environmental management division are:

(1) Manage the implementation of environmental protection measures of the

project;

(2) Coordinate relevant environment problem with environment authorities and

surrounding residents;

(3) Authorize monitoring station of banner/county for regular monitoring of three

wastes discharged by the facilities of the project and environment quality in the

region;

(4) Implement emergency handling of the environment risk in case of any

environment risk;

(5) Report environmental management-related information of enterprise in time

to Bureau of Environmental Protection of the Prefecture/Municipality and provincial

project office;

(6) Be liable for sorting out the environmental management archives of

enterprise and putting in archives.

5.1.4 Schedule of Environmental Management Institutions for Sub-projects

Configuration of the environmental management institutions for sub-projects is

shown in Table5.1-2 and Table 5.1-3.

Table5.1-2. Configuration of environmental management personnel of Project Office

Institution Environmental managers Environmental experts

Bayannur Project Coordination Leading Group

—— ——

Bayannur WB Loan Project Office 1 5

Project supervision and management Team of Hangjin Banner

1 1

Project supervision and management Team of Wulatehou Banner

1 1

Project supervision and management Team of Wulatezhong Banner

1 1

Project supervision and management Team of Wulateqian Banner

1 1

Project supervision and management Team 1 1

of Wuyuan County

Total 6 10

Table 5.1-3 Personnel Setup of Environmental Management Organ of the Sub-project

Project name

Building contractor Operator

Sub-totalEnvironment manager coordinator

Environment supervising engineer

Environmental management personnel

Emergency risk handling personnel

Water supply works of Wulatehou Banner Industrial Park

1 1 1 0 3

Sewage treatment and recycling works of Wulatehou Banner Industrial Park

1 1 1 1 4

Water supply works of Processing Park of Ganqimaodu Port

1 1 1 0 3

Sewage treatment and recycling works of Processing Park of Ganqimaodu Port

1 1 1 1 4

Sanpaigan reclaimed water supply works 1 1 1 0 3

Qipaigan reclaimed water supply works 1 1 1 0 3

Sewage treatment and recycling works of Wulateqian Banner Industrial Park

1 1 1 1 4

Landscape grid waterway works of Wuliangsu Lake

2 1 0 0 3

Artificial wetland works of transitional biological belt of Wuliangsu Lake

2 2 3 1 8

Total 11 10 10 4 35

5.2 Implementation of Environmental Management Plan

5.2.1 Detailed Tasks of Environmental Management Plan

The project has impact upon the environment in both construction period and

operation period. In light of different characteristics of environment impact in

construction period and operation period, relevant environmental protection measures

should be taken for minimizing various impacts. To ensure the role of environmental

countermeasures, environmental managing and monitoring procedures are defined.

Besides its managing function for the project, WB project office will track and

report the monitoring of the environment measures. Average environment measures

and the liability of relevant units are introduced in this chapter. In the project, the

project office is liable for tracking and reporting the implementation of various

environment monitoring measures. The list of behaviors managing and monitoring

environment countermeasures is included in Table 5.2-1.

Table 5.2-1 List of Detailed Activities of Environmental Managing Organization

Plan ActivityPerson liable

NotesImplementation

Supervision Investment

Early stage of the construction

1 yearSet up environmental management organ of the project

PMU PMU PMUConvene the personnel, select office, purchase traffic equipment and raise funds

1 yearSelect environment supervisor for each CSE and carry out training

EMD CSE CSE

1 yearCompile and implement the training plan for EMD & PMO environment manager

TA PMO PMO Carry out overall training of the part of the project

1 year Compile work plan for EMD and environment supervisor TA PMO PMO

Including the definition of the role and liability of EMD and environment supervisor

1 year

Compile work document: standard, field inspection list, and different activity report formats

EMD PIUs/PMO PMO

Carry out necessary adjustment for the mode of the original document in field use

1 year Compile emergency handling proposal for EMD TA PIUs/

PMO PMO

1 year

Work out technical introduction on environmental and social evaluation for contractor

TA&ESD PMU PMUInclude various technical introduction articles in the public bidding document

1 year

Take part in bid evaluation and contract negotiation of environmental and social evaluation part

TA&PMU PMO/WB PMU

1 year Coordinate compensation for PMU Land PMO ESD ensures the

land purchase

Management Bureau & Bureau of Environmental Protection

& others

implementation of the measures and the land usability by stages

Construction period

1 year(0-3 months)

Environment supervisor and EMD discuss the adjustment and revision of project file and measure

PMU PMO - Adjustment made for improving the efficiency

1 year(0-3 months)

Engineering contractor designates one person liable for environment work, who will coordinate with PMU

contractor PMU contractor

1 year

Construction and operating units organize the working personnel for studying the common knowledge on environment

contractor

EMD/environment supervisor

contractorEMD will introduce field management and relevant environment issues

1 yearOrganize the public for communication and provide support materials

TA&EMD contractor PMO

Put up bulletins on the construction site and surrounding areas, issue the exchange rules and process, and release on the media

1 yearRegularize the cooperation with other provincial and municipal institutions

EMD PMU PMO/PMU

Operation period

Confirm the procedures for reporting environment problem in operation period

employer

Relevant bureau of environmental protection

Confirm that solid waste in the project is piled up together and safely handled

employer


Monitor the outlet water of sewage treatment plant and reclaimed water plant

operating unit


operating unit

Monitor the water quality of artificial wetland and the growth of aquatic living beings

operating unit


operating unit

5.2.2 Contractual Requirement on Environmental Management

In project construction, the contractor will play a key role in environmental

management, pollution control and the prevention measure implementation. As a

result, the requirements for the contractor are as follows:

(1) Qualified contractor is selected for ensuring effective implementation of

environmental management plan;

(2) The contractor and construction supervisor must receive the trainings on

environment protection and environment management before construction;

(3) The environmental impact reducing measures in construction period in above

should be included in the bidding document of the contractor and finally in the

construction contract as contractual requirement of project contractor.

(4) The contractor should monitor its environment activity, daily or weekly

submit an environmental performance record report. The project office and the

construction supervising team will supervise and verify these records.

(5) The contractor should provide at least one full-time employee liable for the

environment for each sub-project. These employees liable for environment must

receive the training as scheduled so as to be competent for their job.

(6) In the construction, the contractor should communicate and negotiate with the

people in the region of the project, set up bulletin at each construction unit for

announcing specific construction activities, time, contact and telephone so that the

public can present their complaint or proposal for the construction activity.

(7) A deposit for environmental management and etc. should be planned in the

contractual funds of the project of the contractor as per annual budget, with a

proportion of about 3% of the budgetary funds.

5.2.3 Information Exchange and Solution to Non-conformity Case

In environment monitoring, information needs to be disclosed to the field

environment supervisor, environmental management manager of enterprise and

project office. To focus the attention of management on the most important issues, the

non-conformity of the project is divided at three levels as follows as per the difference

of importance.

Level 1: definition: the non-conformity status is defined as non-conformity with

the original requirement while is deemed to have no short-term impact on very

important resources. The repetitive occurrence of Level 1 may cause the appearance

of Level 2 if not properly handled. Measures: proper cooperation and regular

communication can deal with the case of Level 1. For example, the construction unit

discusses with the employees of operating unit. As a result, remedy measures can be

implemented soon. The formal communication mode is typically a weekly report that

environment supervising engineer submits to environmental management manager

and field building manager of enterprise.

Level 2: definition: the non-conformity status doesn’t produce an obvious

damage or inconvertible impact for the sensitive and important resources while needs

immediate remedy and field disposal for preventing above-said impact. The repetitive

occurrence of Level 2 may cause the appearance of Level 3 if not properly handled.

Measures: In case of the event of Level 2, environmental management manager of the

enterprise must report to environment manager of project office and field building

manager on the day of occurring and remedy measures should be defined as soon as

possible. Generally, remedy measure must be submitted in one week upon the

occurrence.

Level 3: definition: the level includes a damage to sensitive target in focus or

predictable and instant damage. Special behaviors prohibited internationally are also

included in Level 3. Measures: In case of the event of Level 3, environmental

management manager must report to environment manager of project office and field

building manager on the site immediately and remedy measures should be defined as

soon as possible. Generally, remedy measure must be submitted in three days upon

the occurrence except special cases in need of more time. If necessary, the

environmental management manager of the enterprise can require the building

manager to stop some special works in order to protect the resources before

implementation of remedy measures.

5.2.4 Training—Necessary Capability Development and Means

Development

5.2.4.1 Training Requirement

The main target of environmental capability development is environmental

management personnel & environment supervisor. Their training is component of the

technical support of the project. Training courses are provided for the construction

party and workers as well in the implementation of the project. Before

commencement of project construction, all construction units, operating units and

building supervisors must take part in the compulsory trainings on environment,

health and safety.

5.2.4.2 Training Items

(1) Environmental Management Personnel and Environment Supervising

Engineer

The training is organized by the municipal project office one year before the

implementation of the project for environment manager of project office of

banner/county, environment manager coordinator, environment supervising engineer

of sub-project and other personnel. Technical environment experts will be liable for

detailed implementation. Training items are included in Table 5.2-2.

Table 5.2-2 Training for Environment Manager and Environment Supervising Engineer

Theme Training items Time

Operating capability

(environment manager and

environment supervisor)

Rapidly browse and identify hotkey function of Word, Excel and

PowerPoint;

Learn the security policies of the World Bank;

Intensively study the detailed rules on environmental protection

designated for the construction party. After technical consultant

compiles a list of environmental protection, each list includes the notes

on monitoring.

Study environment impact of the project and environment items in need

of monitoring.

4 days

Conformity monitoring


environment supervisor)

Training on the field monitoring processes of the project (including

organization, communication, role and liability, decision making

process, report, and standard observing procedures).

1 day

Emergency team


environment supervisor )

Knowledge on dangerous materials on the site;

Potential disclosure and overflow;

Disclosure and overflow environment and personal impact ;

Emergency reaction process, including priority reaction;

Location and use of reaction facilities;

Communication and reporting facilities.

1/2

days

Emergency treatment and

medical care (environment

manager and environment

supervisor )

The process of seeking medical assistance in emergency and non-

emergency status, and seeking other related medical care. (such trunk

call, medical consulting)

1/2

days

Dangerous material and

waste management,

including the disposal of

explosive wastes


Correct use and storage process;

Correct use process includes fuel adding workflow, dosage calculation

and effective use of equipments;

Correct disposal of used storage tank;

Storage process of dangerous waste;

1/2

days


Borrowed land and cut-over land management;

Non-dangerous waste management;

Medical problem exposed in dangerous wastes;

Emergency process.

Health and safety

inspection and declaration

process (environmental

management manager and


Health and safety issue;

Health and safety requirement;

How to implement health and safety inspection;

Problem reporting and resolving process

1 day

Traffic safety

(environmental



Traffic rules;

Safe driving training ;

Vehicle repair and maintenance process;

Fuel adding process;

Emergency reaction process.

1/2

days

Water quality, air and

noises monitoring and

analysis (environmental



The use of equipments includes standard, testing, method, sample

transport and digital monitoring;

Monitoring and reporting requirement

1/2

days

(2) Contractor and Building Worker

The project office of banner/county or construction employer of sub-project will

organize relevant personnel and carry out training at the site of the project before the

implementation of the engineering works. Environmental management experts or

well-trained environment manager of enterprise can be liable for specific

implementation. Specific training items and periods are included in Table5.2-3.

Table 5.2-3 Training for Construction Personnel

Training mode Training items Training period

Average

environment

knowledge for

building workers

Introduction to environment-related environment impact factor and

environmental protection measures;

Introduction to extremely environment-sensitive areas and problems

in the building area, and introduction to adjacent areas in building

area;

Role and liability of environmental managing and design engineer,

environment supervisor and building supervisor, and the report

outlines of environmental problem;

Waste management of construction camp and construction site;

Pollution control measures of construction site;

Cultural heritage issue;

Penalty for violating the laws and statutes

Half-day

training

course at each

site

Average health and

safety of building

workers

Including the channel of propagation and protection for preventing

HIV/AIDS and STD;

Prohibit alcohol and narcotics;

Process of seeking medical assistance in emergency and non-

emergency status, and seeking other related medical care. (e.g. STD

detection and consulting);

Common knowledge on health and safety includes some basic

process: traffic safety, electricity use safety, explosion, fire and

dangerous waste management;

Use personal protective apparatus;

Penalty for violating the laws and statutes.

Half-day

training

course at each

site

(3) Operator (Table 5.2-4)

Table 5.2-4 Training for Environmental Management Personnel of the Operator

Target Training items Training period

Environmental management personnel

WB project management procedures; Mechanism for environment information archiving, disclosure, exchange and report;Emergency handling of environment risk; Health and safety inspection and declaration process.

One-day training course in Bayannur

Sophisticated process and environmental management survey

Survey on up-to-dated public utility works at home

Working personnel of environment

The use of equipments includes standard, testing,

method, sample transport and digital monitoring;

Monitoring and reporting requirement

Two-day training course in Bayannur

5.2.4.3 Funds Budget for Personnel Training

The funds budget for the capability development of the project is included in

Table 5.2-5.

Table 5.2-5 Training Plan for Environmental Protection Personnel of Various Sub-projects

Stage Category Qty (person) Time Fund/RMB10,000

Construction period

Environment manager training 6 2010 24

Project manager coordinator 14 2010 28

Environment supervising engineer 10Before the implementation of the project

20

Building workers All workers of contractor

Before commencement 24

Sub-total 96

Operation period

Training for full-time environmental management personnel of the enterprise

15 Before enterprise operation

60

Emergency environment risk handling personnel 4

Before enterprise operation

8

Skill training for working personnel of enterprise Several

Before enterprise operation

20

Subtotal 88

Total funds 184

5.3 Environment Monitoring Plan

5.3.1 Monitoring Purpose

Environment monitoring includes two stages of the project: construction period

and operation period. The purpose of monitoring is to obtain pollution update of the

planned project in an all-around way in time, find out the change of environment

quality of the region of the project caused by the construction of the project, impact

scope and environment quality trend of operation period, and feed back information to

the authorities in time and provide scientific basis for the environmental management

of the project.

5.3.2 Environment Monitoring Organ

The environment monitoring station of banner/county where the project is

located authorized by project contractor or operator will undertake environment

monitoring in construction period and operation period. The implementing units all

are attested by national environment quality monitoring system, equipped with

complete equipments and powerful technical strength, and able to carry out the

environment monitoring task smoothly.

The sensitive highlight points with obvious pollution according to the result of

the predictions on environmental impact are used as monitoring points for tracking

and monitoring the pollution of the project in construction period and operation

period. Noises, air and surface water environment with high impact on the

environment are selected as monitoring items. Monitoring factors are defined

according to the pollution feature factor of the project. The monitoring analysis

method is subject to Technical Criteria on Environment Monitoring of the State

Bureau of Environmental Protection. Evaluation standards should be governed by the

national criteria confirmed in the environmental appraisal in each sub-project.

Detailed key steps for effective monitoring of construction site and activity are

listed in Table5.3-1.

Table 5.3-1 Monitoring in Operation Period and Construction Period

Plan Activity Liability

Notes Implementation

Supervision

Funds raising

Construction period

1 year (1-2 months)

Compile field environmental management plan

the contract party

EMC/PIU/ EPB

the contract party

Plan defined within one month after the contract is signed, finally completed within two months, and appraisal and approval by EMC

construction period

Project construction unit and operating unit of the project present the boundary of project implementation for each site for approval

the contract party

EMC/PIU/ EPB

-

Construction unit and operating unit should compile a map before project implementation

1 year (1-3 months)

Compile pollution control plan, air pollution and trend

the contract party

EMC/PIU/ EPB

the contract party

EMC appraisal and approval available after consulting with relevant institutions and residents

Construction period

Air, noises and water monitoring Referring to special parts

Construction period

The pollution control plan also includes the implementation of all pollution control measures mentioned by CSEM, and all retarding measures required for construction unit and operating unit must be done. All surrounding construction camps and facilities must be inspected

the contract party

EMC/PIU/ EPB

-CSEE daily inspects construction camps and facilities, EMC bi-monthly

Construction period

Environmental protection measures of construction unit and operating unit should be filled in monthly statement and reported

the contract party

EMC/PIU/ EPB

-The suggestion of CSE is final payment basis of PIU/PMO

Construction period

Report is based on categories as per different processes and pollution levels

the contract party

EMC/PIU/ EPB

Level 1: EMCLevel 2: EMC and PIULevel 3: EMC, PIU, PMO

Construction period

Determine delay or rejection of engineering payment for construction unit and operating unit

the contract party

EMC/PIU/ EPB

Construction period

Ensure the land purchase process in conformity with the building plan

the contract party

POIU and Migration Bureau

Construction period

Traffic information involved in the building process must be provided

the contract party

EMC/PIU/ EPB

the contract party

The construction party of the project provides the traffic information update, which CSEE & EMC will

check up with the traffic authorities and EMC finally approves

Construction period

Necessary traffic lights are required around the construction site

the contract party

Traffic authorities

the contract party

Construction period

A bulletin on suspension of public facility service at least three days in advance is required

the contract party

EPB and relevant departments

the contract party

The construction party provides the up-to-dated plan, which relevant institutions and EMC will evaluate jointly

Construction period Daily declaration Inspector

EMC/PIU/ EPB

Weekly field report, monthly SRS report

Construction period Weekly declaration

the contract party

EMC/PIU/ EPB


Construction period Monthly declaration

the contract party

EMC/PIU/ EPB


Construction period Quarterly declaration

the contract party

PIU

Declaration provided if

required by other relevant

organizations

Construction period Semiyearly declaration

the contract party

EMC/PIU/ EPB

Declaration provided if required by other relevant organizations

Construction period is over

Restoration of temporary land occupation, withdrawal of all building materials and equipments

the contract party

EMC/PIU/ EPB

the contract party

construction period is over

Replanting of trees felled in

construction contractor PIUs

the contract party

At least the same planting

quantity as the felling

Operation period

One year after the restoration

of temporary site when the

construction is completed

operator EPB

PIU

Claim for the remaining

payment if no non-

conformity in the

declaration

The experiences of the

project is summed up for

applying in similar projects

operator EPB

Standardized process, and

participation in training

courses of intermediate

institutions, revealing the

results and incomes of the

project

5.3.3 Environment Monitoring Plan

The monitoring equipments required in monitoring plan of sub-project are owned

by monitoring unit. Sub-project employer units should pay equipment depreciation

charges at proper amount, instead of any new purchase, which is included in

monitoring expenses. The estimate on monitoring charges of each sub-project is

included in Table 5-3-2. According to the feature of engineering and environment,

environment monitoring items in the construction period and operation period are

included in Table 5-3-3.

Table 5.3-2 Estimate on Monitoring Expenses of Each Sub-project Unit: RMB10,000

Name of project

Monitoring expenses in construction period Monitoring expenses in operation period Contingency

monitoring

expenses for

accident

Equipment expenses Monitoring expenses Equipment expenses

Monitoring

expenses

Water supply works of

Wulatehou Banner

Industrial Park

5.7 1.55 56.36 3.6 0

Sewage treatment and

recycling works of

Wulatehou Banner

Industrial Park

5.7 1.55 56.36 3.6 5

Water supply works of

Processing Park of

Ganqimaodu Port

5.7 1.55 56.36 3.6 0


recycling works of

Processing Park of

Ganqimaodu Port

5.7 1.55 56.36 3.6 5

Sanpaigan reclaimed

water supply works5.7 1.55 56.36 3.6 0

Qipaigan reclaimed

water supply works5.7 1.55 56.36 3.6 0


recycling works of

Wulateqian Banner

Industrial Park

5.7 1.55 56.36 3.6 5

Landscape grid

waterway works of

Wuliangsu Lake

5.7 3.46 0 0 0

Artificial wetland 5.7 3.46 6.36 1.5 5

works of transitional

biological belt of

Wuliangsu Lake

Total 51.3 17.77 400.88 26.7 20

Table 5.3-3 Environment Monitoring Plan

Sub-

project

Monitori

ng period

Environm

ent factor Monitoring point Monitoring items Monitoring frequency

Reclaimed

water

supply and

midwater

recycling

works

constructi

on period

Environme

ntal air

Residential locations around construction site

and both sides of road TSP 6 periods/year, 2 days/period, 2 times/day

Water

quality

Catch sink of construction wastewater pH, SS, COD, , petroleum 6 periods/year, 1 day/period, 1 time/day

Upper and lower 500m of reception water

system temperature, pH, COD, petroleum

3 periods/year, one period in dry, monsoon and

average period respectively, 3 days/period, 1

time/day

Noises Boundary of construction site Leq dB (A)6 periods/year, 1 day/period, 2 times/day, one

time in day and night separately

operation

period

Water

quality Water outlet of factory

pH、 DO 、 SS、 BOD5 、 COD 、 NH3-

N 、 TP、 heavy

metal （ As、 Hg、 Pb 、 Cr 、 Cd、 Cu）Automatic online monitoring

Noises Factory area and pump station boundary Leq dB(A)4 periods/year, 1 day/period, 2 times/day, one


Substrate

sludge Sludge discharged from sludge sink Heavy metal (As, Hg, Pb, Cr, Cd, Cu) 2 periods/year, 1 day/period, 1 time/day

Sewage

treatment

works

constructi

on period

Environme

ntal air


and both sides of road TSP 6 periods/year, 2 day/period, 2 times/day

water

quality

Catch sink of construction wastewater pH, SS, COD, , petroleum 6 periods/year, 1 day/period, 1 time/day


system

temperature, pH, COD, petroleum 3 periods/year, one period in dry, monsoon and


time/day

noises Boundary of construction site Leq dB (A)6 periods/year, 1 day/period, 2 times/day, one


operation

period

environme

ntal air Boundary of factory area NH3. H2S, CH4 4 periods/year, 2 days/period, 2 times/day

water

quality

Monitoring points set up on inlets and outlets

of sewage treatment plant pH, DO, SS, COD, BOD5, NH3-N, TP, heavy

metal （ As、 Hg、 Pb 、 Cr 、 Cd、 Cu）

Automatic online monitoring

Monitoring sections set up on upper and

lower 500m of reception water system



time/day

noises Factory area and pump station boundary Leq dB (A)4 periods/year, 1 day/period, 2 times/day, one


substrate

sludge Sludge discharged from sludge sink Heavy metal (As, Hg, Pb, Cr, Cd 、 Cu) 2 periods/year, 1 day/period, 1 time/day

Sea area

treatment

works of

Wuliangsu

Lake

constructi

on period

environme

ntal air


and both sides of road NH3. H2S,, TSP 6 periods/year, 2 days/period, 2 times/day

water

quality

Catch sink of construction wastewater pH, SS, COD, petroleum 6 periods/year, 1 day/period, 1 time/day


systemtemperature, pH, COD, petroleum



time/day

noises Boundary of construction site Leq dB(A)6 periods/year, 1 day/period, 2 times/day, one


operation

period

water

quality

Monitoring points set up on inlet and outlets

of sea area pH, DO, SS, COD, BOD5, NH3-N, TP



time/day

5.4 Estimates on Environmental Management Expenses and

Source of Capital

5.4.1 Budget Distribution

The implementation of EMP measures involves many units. As a result, different

sources of capital exist. Most environmental protection activities are engineering

measures. Therefore, the construction unit and operating unit of the project should

provide the expenses and include in their engineering costs, which are defined and

listed in their bidding documents.

The expenses in EMP are mainly used in environmental management in

construction period and operation period, primarily including: environment

monitoring expenses, environment supervisor expenses, personnel training expenses,

running costs of environmental management institutions as well as risk preventing

expenses in some projects. EMC activities will be included in the international project

management expenses of PMO and PIUs. So does the monitoring of water quality,

atmosphere and noises, CSEE and EFSI. The CSEE monitoring and supervising

activity is part of building and supervising expenses. Local environment monitoring

stations will monitor water, noises and atmosphere in the operation of project as

authorized by project employer, where project employer pays the monitoring

expenses. If regular monitoring of local environmental protection authorities

synchronizes with the project, their data of regular monitoring can be used.

5.4.2 Capital Source and EMP Budget

Table 11.4-1 is a list of environmental management expenses (excluding contingency monitoring

expenses for accident) of sub-project in construction period and operation period.

Table 5.4-1 List of Environmental Management Budget of Sub-project

Ref. Name of sub-project

Annual average expenses in construction period

(RMB10,000) Pollution

prevention

and control

in

constructio

n period

Treatm

ent

expense

s of

substrat

e

sludge

Trainin

g for

environ

mental

protecti

on

person

nel

Years of

constructi

on period

Total

expense

s in

constru

ction

period

Annual expenses in operation period

(RMB10.000) Pollution

prevention

and control

expenses in

operation

period

Slud

ge

treat

ment

expe

nses

Training

for

environme

ntal

protection

personnel

Expenses in

five-year

operation

period

To

tal

PMU operation

enviro

nment

monit

oring

environ

ment

supervis

or

PMU operation

Environm

ent

monitorin

g

W

a

g

e

Offi

ce

expe

nses

Traf

fic

exp

ens

es

W

a

g

e

Offi

ce

exp

ens

es

Tra

ffic

exp

ens

es

1

Water supply works

of Wulatehou

Banner Industrial

Park

3

.

6

5 1.5 1.45 5 3..98 6 8 92.73

3

.

6

5 1.5 11.99 4.82 30.77 6

294.4 38

7.

13

2

Sewage treatment

and recycling works

of Wulatehou

Banner Industrial

Park

7

.

2

5 1.5 1.45 6 5.29 8 8 119.04

1

0

.

8

5 1.5 11.99 4.82 44.14 12

403.25 52

2.

29

3

Water supply works

of Processing Park

of Ganqimaodu Port

3

.

6

5 1.5 1.45 6 4.21 6 8 97.96

3

.

6

5 1.5 11.99 6.39 6.34 6

180.1 27

8.

06

4 Sewage treatment

and recycling works

of Processing Park

7

.

2

5 1.5 1.45 8 3.77 8 8 127.52 1

0

.

5 1.5 11.99 7.04 59.93 12 493.3 62

0.

82

of Ganqimaodu Port 8

5Sanpaigan reclaimed

water supply works

3

.

6

5 1.5 1.45 3 0.98 6 8 79.73

3

.

6

5 1.5 11.99 7.04 3.46 6

168.95 24

8.

68

6Qipaigan reclaimed

water supply works

3

.

6

5 1.5 1.45 4 2.39 6 8 86.14

3

.

6

5 1.5 11.99 7.04 5.79 6

180.6 26

6.

74

7

Sewage treatment

and recycling works

of Wulateqian

Banner Industrial

Park

7

.

2

5 1.5 1.45 5 4.15 8 8 112.9

1

0

.

8

5 1.5 11.99 4.91 59.93 12

482.65 59

5.

55

8

Landscape grid

waterway works of

Wuliangsu Lake

7

.

2

5 1.5 1.83 3 0.3 57.38 8 8 158.33

7

.

2

5 1.5 0 10

78.5 23

6.

83

9

Artificial wetland

works of transitional

biological belt of

Wuliangsu Lake

7

.

2

5 1.5 1.83 5 0.37 10 8 113.02

1

4

.

4

5 1.5 1.57 16

128.35 24

1.

37

Total

5

0

.

4

4513.

513.81 45 21.29 57.38 66 983.22

6

8

.

4

4513.

585.5 42.05

210.3

686

2410.05 33

93

.2

7

According to the construction time limit of the project, the annual budget for

every construction period must be guaranteed. Some building payment in the budget

is the deposit for construction unit and operating unit to complete the relevant

management requirement. The deposit weight of different activities is listed in Table

5.4-2 as percentage of contractual funds of the construction.

Table 5.4-2 Percentage Distribution of the Deposits for Environmental Management and etc. in the Budget of the Construction Party

Ref. Requirement for construction party

Percentage of funds budget of each sub-project Capital source

1 Environmental protection management 0.5

2Labor organization and

occupational health management

0.5

3 Public safety management 1

4 Social management 1

5.5 Information Management of Environmental Management

Plan

5.5.1 Information Exchange

Environmental management demands a necessary information exchange among

different departments and posts of project offices inside organization, employer,

contractor and operator and moreover, an information disclosure to the outside

(related parties and the public). Internal information exchange can be done in meeting,

internal update and other modes, for which at least one formal meeting is monthly

required. All information in the exchange must be recorded and put in archives.

External information exchange should be done semiyearly or yearly. The information

exchange with cooperation units must be recorded in a summary and put in archives.

5.5.2 Recording Mechanism

To ensure the effective operation of environmental management system, a

perfect recording system must be set up for maintaining the records in the fields as

follows:

(1) Requirements of the laws and statutes;

(2) License;

(3) Environment factor and related environment impact;

(4) Training;

(5) Inspection, verifying and maintaining activities;

(6) Monitoring data;

(7) Validity of rectifying and prevention measures;

(8) Information of related parties;

(9) Approval;

(10) Appraisal.

Moreover, a necessary control over the above-said records must be done,

including the links: record identifying, collection, catalogue, archiving, storage,

management, maintenance, inquiry, storage period and disposal.

5.5.3 Report Mechanism

Contractor, operator, monitoring unit, environment supervising engineer and

project office should record the progress of project, EMP implementation and

environment monitoring result in the project implementation and report to relevant

departments in time, including six major parts as follows:

(1) The environment supervising engineer of the project compiles detailed

monthly records on EMP implementation, and timely submits the weekly and monthly

reports to the project employer and the project office of banner and county. The

weekly and monthly reports should comprise the implementation of environmental

protection measure and environment monitoring as well as monitoring data.

(2) Contractor and operator compiles detailed quarterly records on project

progress and EMP implementation, submits the quarterly report to the project office in

time, and sends a copy of the report to the bureau of environmental protection of

banner and county.

(3) The monitoring unit submits a monitoring report to contractor (operator) and

environment supervising engineer in time after completing the authorized monitoring

task.

(4) The project office of banner and county submits the report on project

progress to the municipal project office in time, and sends a copy of the report to

Municipal Bureau of Environmental Protection. A report on project progress compiled

by the project office (monthly, quarterly and yearly) must comprise EMP progress,

such as EMP implementing progress and result, especially the environment

monitoring result.

(5) In case of any violation of the regulations in environmental protection, the

environment supervising engineer and the project office will notify the local

environmental protection authorities and report level-by-level if necessary.

(6) Annual EMP implementation report of the project must be completed and

submitted to WB before March 31 of the following year. EMP implementing report

can include the items as follows:

a. The implementation of training plan;

b. Project progress, such as riverway improvement works, garbage burial yard,

sewage treatment plant, and completed length and construction progress of pipelines;

c. The implementation of environmental protection measures of the project,

environment monitoring and main monitoring results;

d. Main items of the complaints from the public, solution and satisfaction of the

public if any;

e. EMP implementing plan of the next year.

利用世界银行贷款实施巴彦淖尔市水环境综合治理项 … · Web viewIn accordance...

Documents

Transcript of 利用世界银行贷款实施巴彦淖尔市水环境综合治理项 … · Web viewIn accordance...