波羅的海三小國、波蘭 12天朝聖之旅

走訪 2018 年教宗方濟各訪問波羅的海三小國：

愛沙尼亞-塔林 Tallinn「聖伯多祿、聖保祿主教座堂」-9 月 25 日

拉脫維亞-里加 Riga「聖雅各伯主教座堂」- 9 月 24 日

拉脫維亞-阿格洛納 Aglona「聖母升天朝聖地」- 9 月 24 日

立陶宛-維爾紐斯 Vilnius「仁慈之母朝聖地」- 9 月 22 日

世界遺產 UNESCO 巡禮：

塔林舊城區(1997)：保留中世紀的精華，猶如皇冠上的寶石般珍貴。

塔爾圖舊城區(1998)：四個世紀輝煌的漢薩同盟歷史。

里加舊城區(1997)：悠閒感受北方小巴黎的都會魅力。

維爾紐斯舊城區(1994)：狼傳說的城市，兼容並蓄各種樣貌的教堂。

特拉凱國家公園(2003)：水上城堡如詩的風景畫。

華沙古城區(1980)：波蘭的政經文教中心，浴火重生的波蘭以強韌的生命力快速重建。

克拉科夫古城區(1978)：曾為波蘭首都，古城區迷人的建築，是旅人的最愛。

維利奇卡地下鹽礦(1978)：宛如一座地下博物館，令人嘆為觀止的鹽礦城。

第一天 台灣香港赫爾辛基

今日搭乘客機前往有『波羅的海的少女』之美譽亦是芬蘭首都─赫爾辛基。位於芬蘭灣

北岸的海岬上，是全國重要的輸出港及造船中心，白色現代建築點綴在碧綠的林間，有「北

歐白色之都」之美譽，此城市擁有俄羅斯時期的遺跡和近代化的建築蘊釀出歐洲數一數二的

美麗景觀。

第二天 赫爾辛基塔林

班機抵達赫爾辛基後，參訪最具代表性的地標－【上議院廣場】，廣場四周有許多完工

於十九世紀初期的俄式建築，充分流露出濃郁的俄羅斯風情、雪白外牆與綠色屋頂相輝映的

大教堂、整座建築物完全隱身於一大塊岩石裡的【岩石教堂】、為了紀念芬蘭大音樂家西貝

流士創作「芬蘭頌」而鼓舞芬蘭人民民族情緒而建的【西貝流士紀念公園】等。位於赫爾辛

基碼頭區的【露天市集廣場】是當地居民及遊客聚集之地，這裡販賣當季的新鮮蔬果，各類

芬蘭特色美食一應俱全，此外，也有當地特色工藝品及禮品可選購，吹吹海風、眺望海景，

體驗當地生活情趣。午後搭船前往波羅的海三小國之中面積最小的愛沙尼亞，卻是經濟實力

最強的國家，火紅的網路 Skype 即源自於此，這裡已被視為矽谷的延伸，也是歐洲資訊技

術發展最活躍的國家。塔林舊城區在 1997 年列入世界文化遺產，是歐洲保存最完整的中世

紀城市之一，分上、下城區，地勢較高的圖姆皮(Toompea) 上城區，易於防守，屬於統治

階層與貴族的活動領域。

第三天 塔林－185kms(2.5hrs)－塔爾圖

今日首先參訪教宗方濟各於今年 9 月 25 日拜訪的【聖伯多祿、聖保祿主教教堂】，教

堂建於 1841 年，外觀為新古典主義建築。【亞歷山大涅夫斯基大教堂】是 19 世紀俄國沙皇

建立的東正教教堂，5 座洋蔥式圓頂、11 座鐘組成的鐘塔和以黃金裝飾的馬賽克鑲嵌畫，

皆充滿俄羅斯風潮的證據。位於下城區的【市政廳廣場】是舊時百姓生活聚集的地方，廣場

最顯著的建築就是建於 14 世紀晚期，歷時三十年才興建完成的市政廳，是目前北歐地區唯

一保存下來的歌德式市政廳，屋頂上塔林標誌的「老湯姆士風向標」隨風飄動。廣場上還有

一間從 1422 年開店至今，是愛沙尼亞也是世界上數一數二古老的藥局。【塔林古城牆】是

由日爾曼人興建，27 個城塔中仍有 18 個倖存，躲過二次世界大戰的轟炸，由此可望向整個

塔林古城街。與里加的三兄弟之屋相比美的【三姊妹之屋】，也因其風格相似而緊鄰在一起

的三幢建築而著名，現已改建成旅館。隨後前往愛沙尼亞第二大城市－塔爾圖，她曾是

13~16 世紀漢薩同盟成員，後來被波蘭、瑞典和俄國先後佔領。

第四天 塔爾圖－255kms(3.5hrs)－里加

早餐後，走訪愛沙尼亞最古老的大學一【塔爾圖大學】，由瑞典國王創建於 1632 年。

塔爾圖【市政廣場】中心是外觀漂亮的【市政廳】（建於 1782～1789 年），尖塔、風向標

和傘下親吻的情侶雕像構成了市政廳的屋頂。附近是外形奇特的塔爾圖藝術博物館。塔爾圖

市政廣場以西是壯麗的【圖穆馬吉 Toomemägi 山】，景色如同 19 世紀的英國公園。在山

頂，你會看到 13 世紀哥特式【Toomkirik 大教堂遺址】，以及建於 1913 年的魔鬼橋

(Kuradisild)和天文臺。塔爾圖尚有一個【三角地質測量點】被列為世界文化遺產"Struve

Geodetic Arc"。塔爾圖【斜樓】是位於塔爾圖市拉圖什廣場上的一幢三層古建築。它偏離

垂線 6 度，斜而不倒。由於地下水水位下降，塔爾圖的一些古老建築物開始出現下沉現象，

這座樓也開始傾斜。市政府採取措施對地基和樓房進行了加固，恢復了它的歷史外觀和內部

裝修，同時保持了它的“斜樓”風貌，修復後的“斜樓”成了塔爾圖一景。隨後前往曾經屬

於蘇聯一部份的拉脫維亞，他是在十五個共和國中經濟最好的，有「小巴黎」之稱的首都－

里加，是三小國中最大的城市，也最富都會氣息，瀕臨波羅的海，市區佈滿精緻典雅的建

築，是個繁榮的商業中心。

第五天 里加－235kms(3.5hrs)－阿格洛納

里加天際線最引人注目的即是【聖伯多祿堂】上高達 123 公尺的尖塔，塔尖頂著重達

158 公斤的鍍金風向雞為城市標的。【舊城廣場】上有一座波羅的海地區最大的【聖雅各伯

主教座堂】，是條頓人於 13 世紀所興建，裡面的彩繪玻璃與多達 6718 根管子，為當時世界

最大的管風琴堪稱當地最美的教堂。【三兄弟屋】因三幢歌德式風格的山形牆面相連而著

名，年代最久的即右邊棟約建於 15 世紀的民宅，中間棟於 17 世紀重新修建，左邊最年輕

的建築直到 18 世紀才出現，有趣的是三棟建築的窗戶依縮減的牆面也逐漸變小，現為建築

博物館所在地。另一棟逗趣的房子為【貓之屋】，黃色豪宅上有兩隻發怒的貓而聞名。【市政

廳廣場】上還有一棟著名的建築物【黑人頭之屋】，最早建於 1334 年，是海外年輕單身的

商人組織集會所在。接著步行前往【瑞典門】，是瑞典人在 1698 年統治時期所建的城門，

也是中世紀留下的唯一一座城門。爾後前往教宗方濟各於今年 9 月 24 日拜訪的【阿格洛納

聖母升天朝聖地】。

第六天 阿格洛納(聖母升天朝聖地)－228kms(3hrs)－維爾紐斯

【阿格洛納聖母升天朝聖地】是拉脫維亞教友信仰中心，也是教廷宣布世界八大朝聖地

之一，每年 8 月 15 日聖母升天節總會湧入二、三十萬人來次朝拜；【聖母升天大殿】原址

為道明會修道院但毀於祝融，新堂於 1780 年奠基，前教宗聖若望保祿二世於 200 週年紀念

時來此並封聖堂為聖殿，1993 年前教宗聖若望保祿二世再次來訪。續往立陶宛首都─維爾

紐斯。維爾紐斯這個名稱是從立陶宛語的『狼』一詞演變而來的，傳說立陶宛大公─蓋迪米

納斯，有一次到這裡打獵時，紮營於現今的格基明納斯附近，睡夢中見一頭巨大的野狼朝他

咆哮，這個預言性的夢，即要他在方才睡著的地方，建立一座偉大的城市。首先前往【仁慈

之母朝聖地】，位於【黎明之門】旁，該城門是為保護維爾紐斯城而建造的古老城牆的遺

址。1799 年，維爾紐斯城被毀，但這城門卻被保留下來。教宗方濟各於今年 9 月 22 日來

訪時說：「這位沒有懷抱耶穌聖嬰的仁慈之母是所有人的母親」，她在每個人身上看到「她的

聖子耶穌的面容」。如果耶穌的圖像印在每個人的心中，每個男女會給我們帶來與天主相遇

的機會。爾後前往充滿中世紀氣息的舊城區，薈萃了 100 多座不同時代、不同風格的古建

築，造型優美、古樸而典雅，教堂廣場上矗立的【維爾紐斯大教堂】是立陶宛的國家象徵，

新古典主義的建築風格與廣場上的鐘塔相互輝映，廣場地面還有一個意義非凡，標示著

「STEBUKLAS」【奇蹟地磚】，是 1989 年波羅的海三小國集結 200 萬人，手牽手拉成一條

人龍，從維爾紐斯經過里加再到塔林，抗議蘇聯侵占爭取獨立的起點所在。漫步在維爾紐斯

舊城中，彷彿真的回到古中世紀一般，不論是歌德式或巴洛克式建築，偶爾穿插著俄羅斯東

正教洋蔥頭造型，多達 65 座教堂以及豐富古蹟，使得維爾紐斯舊城在 1994 年名列世界遺

產。從 15 世紀建造的【聖安娜教堂】，紅磚哥德式尖塔的外型是矚目的焦點，連拿破崙也

迷戀她的美，還說要捧在他的手心帶回巴黎。由舊主教宮殿改成的【總統府】，有小白宮的

暱稱。

第七天 維爾紐斯－30kms(0.5hr)－特拉凱水中古堡－維爾紐斯克拉科夫

今日前往【特拉凱水中古堡】－1991 年立陶宛政府把特拉凱鎮及周邊地區 80 平方公

里土地劃為歷史國家公園，也是立陶宛最小的國家公園，2003 年列入世界遺產。特拉凱有

多座湖泊在冰河時期已經形成，不過讓這裡聲名大噪的則是在歐洲罕見被湖泊所包圍，也是

東歐唯一的一座水上城堡。13~14 世紀，立陶宛大公－蓋迪米納斯在此建城以阻擋十字軍

的宗教迫害，天然的屏障與堅固的城堡易守難攻。午後搭機前往素有「波蘭的羅馬」、「北方

的翡冷翠」美譽的克拉科夫，是少數波蘭屢經戰亂而留存有古蹟的城市。史上第一位波蘭籍

教宗聖若望保祿二世，也出身於克拉科夫，不僅僅是傳承古典，在現代藝術與文化也有不錯

的表現。

第八天 克拉科夫－145kms(2hrs)－琴斯托霍瓦－145kms(2hrs)－克拉科夫

今早前往朝聖之城的琴斯托霍瓦，她的中心建築是建於 1382 年山頂的優美的光明頂

(Jasna Góra)修道院，由匈牙利的 Paulites 建立，是【黑色聖母像】的所在地。修道院因一

個傳說奇跡而文明。1430 年，一群胡斯的信徒(Hussites)偷走了這個聖像，並把它分割為

三段。當聖像被找回的時候，傳說聖像流血了，修道院的修士將從地下冒出的神奇泉水清洗

聖像，奇跡發生了，聖母的聖像得到了恢復，但是聖母的臉上卻永遠留下了紀念這個奇跡的

傷疤。據稱在 17 世紀瑞典人入侵圍城的時候，祂奇蹟的拯救修道院，自此，黑色聖母被稱

為波蘭的女皇也成為波蘭的象徵。爾後返回克拉科夫舊城區，堅硬的石板路古意盎然，古木

參天，加上濃濃的學術風氣，是現在的克拉科夫古風與前衛交織：【中央市場廣場】，廣場上

文藝復興風格的紡織館、市政廳塔聳立在旁，完整保留了中世紀特有的文藝復興風格。【聖

母大殿】14 世紀興建的哥德式建築，左邊略高的鐘塔，是以前作為守衛城市的瞭望台，當

時每個準點號角手會在此吹起「聖母的黎明」的古老歌曲。

第九天 克拉科夫－20kms(0.5hr)－鹽礦－20kms(0.5hr)－克拉科夫

早餐後，前往舉世無雙的【維利奇卡地下鹽礦城】，此鹽城至今歷史長達七百年，礦區

內共有九層，最淺的在地下 64 公尺，最深的在地下 327 公尺，通道全長 200 公里，有如

迷宮。您會看到由鹽所雕刻出來的小教堂、古鹽礦工具、地底湖等，最特別的是以鹽礦雕成

的聖金加小教堂，鹽殿裡的石階、燭臺、吊燈及聖母像等全是由鹽雕琢而成，讓人嘆為觀

止。隨後返回克拉科夫參訪【聖若望保祿二世朝聖地】，是由 Stanislaw Dziwisz 樞機主教於

2011 年 6 月 11 日竣工，在這座八角形的聖堂內，聖若望保祿二世的血滴就存放在祭台上

的玻璃盒內。聖堂周圍牆上的馬賽克聖經故事鑲嵌畫是出自耶穌會神父 Marko Ivan Rupnik

之手。緊鄰於旁的【聖女傅天納修女朝聖地】是世界上神聖慈悲敬禮最重要的地方，也是聖

女傅天納修女遺體的所在地，聖女傅天納修女於 1930 年代得到耶穌多次的顯現，上主教導

了她信賴天主的慈悲及對其他人慈悲的重要性。

第十天 克拉科夫華沙

早餐後，參訪建於 13 世紀的王宮【瓦維爾城堡】，堡內收藏歷代波蘭王室的寶貴文

物，城堡中的【主教座堂】是波蘭歷代王朝加冕和王族長眠之地，前教宗聖若望保祿二世任

教宗之前即為該教堂總主教，從這裡可以眺望克拉科古城美景。隨後搭機前往波蘭政治、經

濟、文化和交通中心－華沙。

第十一天 華沙香港

早餐後，走訪【華沙老城區】，二次世界大戰中被摧毀，波蘭人於戰後一磚一瓦原樣重

建戰爭前的街景，並於 1980 年被聯合國教科文組織列名為世界遺產，沿著街道瀏覽從廢墟

中重建的城市，體會華沙居民自助自立，一瓦一礫的恢復古都風情，經過【美人魚雕像】，

聽著華沙建城的故事，經過【居禮夫人故居】，了解她的偉大成就。來到【聖十字架教堂】、

科學文化宮，聽聽音樂家蕭邦及科學家哥白尼的奮鬥歷程，參觀華沙的行程就如同在讀歷史

名人傳記一般的精采！此趟波羅的海三小國、波蘭朝聖之旅帶給您的想必是另一種北國的體

驗，也許您會相信時光真的能在此停留，帶著依依不捨的心情，前往機場搭機飛返甜蜜的家

－台灣，夜宿機上。

第十二天 香港台灣

班機今日抵台，此時您必定帶著無限的回憶及恩寵，結束此次難忘的朝聖之旅。

※以上行程、航班僅供參考順序將依實際航程而或有調整，以出發前說明會資料為主，敬請見諒。

團費：每人 NT$89,900元。（作業金 NT$20,000元）；16 人以上方可成團。

團費包含：

1.經濟艙團體機票。 4.機場稅、燃油附加費。

2.全程四、五星級旅館（兩人一室）。 5.全程司機、導遊及領隊服務費（每人每天 10歐元）。

3.貳佰萬旅遊業責任保險及貳拾萬意外醫療保險。

團費不包含：

1.護照新辦費用 NT$1,500 元。 3.機場至旅客家中的接送費用。

2.私人費用（如酒、水）及房間小費。 4.飯店行李小費（每件行李 2歐元）。

◎請於報名時繳交護照影本（護照有效日期需於 2019年 05 月 15日以後）

◎若取消預訂，除應繳已支付之費用（如：航空公司作業金、飯店訂金…等）外，並將依觀光局之《團體旅遊

定型化契約》規定，另收取手續費如下：

☆出發日前第 41日以前到達者，收取手續費為團費之 5%

☆出發日前第 31日至 40日以內取消者，收取手續費為團費之 10%

☆出發日前第 21日至 30日以內取消者，收取手續費為團費之 20%

☆出發日前第 2 日至 20日以內到達者，收取手續費為團費之 30%

☆出發日前 1日取消者，收取手續費為團費之 50%

☆出發當天取消、開始後到達或未通知不參加者，收取手續費為團費之 100%

◎旅客得於機票開票前，將其權利義務讓與第三人，但本公司有正當理由者（如：機票已開票完成、任何需記

名且不得退費之活動…等），得予拒絕。前項情形，所減少之費用，旅客不得向本公司請求返還，所增加之費

用，應由承受之第三人負擔，旅客並應於接到本公司通知後三日內協同該第三人到本公司辦理契約承擔手續。

承受之第三人，與雙方辦理承擔手續完畢起，承繼原旅客基於之一切權利義務。

樂仁旅行社股份有限公司 TEL：（07）586-9998 FAX：（07）586-6900

ADD：高雄市鼓山區美術北三路 235號 13樓

交觀甲第 0430號 / 中華民國品質保障協會會員