电磁流量计 -...

01/02 3.1 - SGAIC - I - 6

Electromagnetic Flowmeters

电磁流量计

安装和使用说明书

IFM 4080 K+F

IFM 3080 K+F

IFM 4080 K

IFC 090 F 信号转换器

IFS 4000 F 传感器

计量器具许可证：沪字00000443号

证书号: 12 100 7471 证书号: 30400B013

13636604777 QQ:69601155 [email protected]

上海龙万机电设备有限公司上海市乌鲁木齐北路 211号聚安大厦 610 TEL: 021－51501178,51501179

IFM 4080电磁流量计的组合式Krohne系统

在特定的应用中，组合式Krohne系统是合适的电磁流量计----从流量测

量和经济观点来看都是合适的。

型式的代码

IFC 090 可与所有的Krohne传感器相配

IFS 5000 陶瓷测量管，无法兰的设计

IFS 4000 具有PFA或其他衬里，有法兰的设计

M 900 作为特殊应用，例如卫生型，额定压力可高达PN1500（或

20000磅/平方英寸表压）和现场可更换电极

IFM... 电磁流量计

IFS... (M900)传感

器 IFC... 信号转换

器

K 一体型

F 分体型

传感器的详细数据在有关的数据册中规定

一体型分体型

IFM 5080 K IFS 5000 F

IFM 5080 F

IFM 4080 K IFS 4000 F 信号转换器IFC 090 F

IFM 4080 F

M 900

IFM 3080 F

IFM 3080 (M 900 + IFC 090 信号转换器)


目录 1. 概述 1.1 简要说明

1.2 IFC 090 信号转换器分类

1.3 信号转换器供电形式

1.4 外壳材料及防护等级

1.5 参比条件下误差曲线

1.6 信号转换器方框图简述

1-3

1

1

1

2

2

2-3

2. 信号转换器安装与连接 2.1 安装与电气连接要求

2.2 接线端子电气连接图

2.3 输入输出连接方式

2.4 输入输出说明与组合

2.5 厂方设定

2.6 仪表启动

4-9

4

4

4-6

7-8

9

9

3. 信号转换器的操作说明 3.1 IFC 090 D面板注释

3.2 操作按键的功能

3.3 KROHNE公司操作规则

3.4 缩写字母表示含义

3.5 功能设定表

3.6 在测量状态下出错信息

3.7 积算器复位及出错信息的消除

3.8 修改设定范例

10-18

10

10-11

12

13

13-17

17

17-18

18

4. 功能说明 4.1 满量程范围

4.2 时间常数

4.3 小流量切除

4.4 显示

4.5 内部电子积算器

4.6 电流输出 I

4.7 脉冲输出B1

4.8 状态输出B1和B2

4.9 显示文本和语种

4.10 进入编程的密码

4.11 传感器参数设定

4.12 用户自定义单位

4.13 F/R 正/反向流量方式测量

4.14 输出特性图

4.15 控制输入B1和B2

4.16 应用

4.17 二进制输入和输出的组成

19-28

19

19

19-20

20

20

21

21-22

23

23

24

24

25

26

26

26-27

27

27


4.18 限位开关

4.19 自动量程切换BA

27-28

28

5. 特殊情况运用 5.1 用于危险场合

5.2 手操机终端和包括CONFIG组态软件的RS 232适配器

5.3 测量管排空时信号的稳定输出

5.4 脉冲流量情况下设定方法

5.5 测量流率的快速响应

5.6 不稳定显示和输出

29-30

29

29

29

29-30

30

30

6. 功能检查

6.1 IFC 090K/D信号转换器的零位检查,Fct3.03

6.2 测量范围Q的测试,Fct2.01

6.3 硬件信息和出错情况检查,Fct2.02

6.4 用GS8A模拟信号器测试IFC090转换器

31-34

31

31

32

33-34

7. 维护与检修 7.1 线路板图解

7.2 信号转换器壳体盖开启要求与注意点

7.3 电源保险丝的更换及保险丝的规格表

7.4 改变交流 AC 型 1 型和 2 型工作电压方法

7.5 显示线路板转向和更换

7.6 IFC 090转换器电气单元的更换方法

35-38

35-36

36

36-37

37

38

38

IFS 4000 电磁流量传感器 1. IFS 4000与IFC 090的组合及型号命名

2. 传感器在管线上的安装

2.1 安装要求

2.2 IFS 4000的衬里

2.3 IFS 4000的电极

2.4 接地环

2.5 接地

2.5.1 在内表面没有涂层的金属管道上的接地安装

2.5.2 在塑料管道或内表面涂有绝缘层的金属管道上的接地安装

2.5.3 具有阴极保护管道的接地安装

2.6 电缆的敷设

2.7 允许负压的极限

3. IFS 4000与转换器组合时的接线图

3.1 IFM 4080F(IFS 4000+IFC 090)

4. IFS 4000的外形、连接尺寸及重量

4.1 IFS 4000的法兰标准

4.2 IFS 4000的外形、连接尺寸及重量表

5. M 900 电磁流量传感器尺寸、重量

6 电磁流量传感器的工作原理

39-48

39

40-45

40-41

42

42-43

43

43

44

44

44-45

45

45

46-47

46

46-47

46

46-47

48

48

用户反馈表 49


1. 概述

1.1 简要说明

IFC 090信号转换器为智能型电磁流量转换器，它与电磁流量传感器IFS 4000，IFS 5000，IFS 6000系

列组合成一体型或分体型电磁流量计，其对应型号及测量范围详见下表所示满度流量范围Q100％ 3IFM 4080 K 0.0848-33929m /h 0.3735-156672USGal/min

IFM 5080 K 0.0053-339. 2m3/h 0.0245-1493USGal/min

IFM 6080 K 0.0053-217. 1m3/h 0.0245-955.6USGal/min

仪表尺寸 Q100%单位 3m 仪表尺寸 Q100%单位USGal/min

mm Inch 最小值最大值

mm inch 最小值最大值

V=0.3m/s V=1m/s V=12m/s V=1ft/s V= 40ft/s

2.5

4

6

10

15

20

25

32

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

400

500

600

700

800

900

1000

1200

1400

1600

1/10

1/8

1/4

3/8

1/2

3/4

1

11/4

11/2

2

21/2

3

4

5

6

8

10

12

16

20

24

28

32

36

40

48

56

64

0.0053

0.0136

0.0306

0.0849

0.1909

0.3393

0.5302

0.8686

1.358

2.121

3.584

5.429

8.483

13.26

19.09

33.93

53.02

76.35

135.8

212.1

305.4

415.6

542.9

662.8

848.2

1221.5

1662.5

2171.5

0.0177

0.4520

0.1018

0.2827

0.6362

1.131

1.767

2.895

4.524

7.069

11.95

18.10

28.27

44.18

63.62

113.1

176.7

254.5

452.4

706.9

1018

1385

1810

2290

2827

4071.5

5541.8

7238.2

0.21205

0.5429

1.222

3.392

7.634

13.57

21.20

34.74

54.28

84.82

143.3

217.1

339.2

530.1

763.4

1357

2120

3053

5428

8482

12215

16625

21714

26510

33929

48858.0

66501.2

86858.8

2.5

4

6

10

15

20

25

32

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

400

500

600

700

800

900

1000

1200

1400

1600

1/10

1/8

1/4

3/8

1/2

3/4

1

11/4

11/2

2

21/2

3

4

5

6

8

10

12

16

20

24

28

32

36

40

48

56

64

0.02335

0.0598

0.1345

0.374

0.841

1.494

2.335

3.83

5.98

9.34

15.78

23.9

37.4

58.4

84.1

149.4

233.5

337

598

934

1345

1830

2391

3026

3735

5378

7320

9561

0.93366

2.3901

5.3778

14.938

33.611

59.754

93.366

152.97

239.01

373.46

631.15

956.06

1493.8

2334.1

3361.1

5975.4

9336.6

13441

23901

37346

53778

73198

95606

121002

149385

215115

292795

3822427

1.2 IFC 090信号转换器分类

类型 IFC 090 K/B 基本型，不带现场显示与控制元件

IFC 090 K/D 显示型，带有现场显示与控制元件

IFC 090 K/D-EEX 防爆型，带有增安输出在危险

场合应用接口(选择件)——HART

——可选择扩展模式扩展设备(选择件)——含CONFIG软件和连接到IMOCOm接口用

MS— DOS Pc机操作控制的匹配器。

1.3 信号转换器供电形式

当连接24V低电压时，安全分散接地(PELV)是必不可少的。

(对应 VDE 0100/VDE 0166 和IEC 364/IEC 536 或相应对的国际标准)

电源 1.AC型交流标准型

2.AC型交流选择型

AC/DC型交

流/直流可选型

1.额定值

允差范围

2.额定值

允差范围

频率

功耗(包括传感器)

230/240V

200-260V

115/120V

100-130V

48-63Hz

大约10VA

200V

170-220V

100V

85-110V

48-63Hz

大约10VA

24V AC

20-27V AC

_ _ _

大约8W

24V DC

18-32V DC

_ _

1


1.4 外壳材料及防护等级

IFC 090信号转换器外壳材料为有聚氨酯涂层的压铸铝。承受环境温度为-25—+60℃(-+140 F)13—

。

防护等级(IEC 529/EN 60 529)IP67，对应于 NEMA6。

1.5 参比条件下误差曲线

参比条件(类似于 EN29104)

介质 10~30℃/50~86F 的水电导率＞

300μs/cm

电源电压(额定值) U N ＋

2% 误差度曲线 1.4

±F [%]

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

B

A

0

0

0

0.5 1

1.6 3.2

2

6.4

10 11

32 36

12

40

v [m/s]

v [ft/s]

F 用百分比表示测量值最大误差

V 用 m/s 或 ft/s 表示流速

仪表尺寸/型式相对测量值以百分比表示最大误差(MV) 曲线

DN

DN2.5-6

≥DN10

inch

1/10" - 1/4"

≥3/8"

V≥1m/s≥3ft/s

≤+0.5% (MV)

≤±0.3% (MV)

V＜1m/s＜3ft/s

≤±(0.4% MV+1mm/s)

≤±(0.4% MV+0.4inch/s)

≤±(0.2% MV+1mm/s)

≤±(0.2% MV+0.4inch/s)

B

A

输出电流在上述误差基础上附加±10μA

1.6 信号转换器方框图描述

信号转换器方框图如图所示，现分别简述各部分的作用及功能

①输入放大器

● 防过载信号处理，处理流量峰值高达20m/s（65ft/s)并且更迅速更精确

● 数字信号处理和时序控制

● 专利开发的高分辨率A/D转换器，数字化控制和监控

● 通过低功耗励磁电源提供高频率、大电流实现高信噪比

②励磁电源

● 低功耗励磁电源产生电子控制的脉动直流电流供给传感器的励磁线圈

● 高励磁电流保证高信号电平

2


④二进制输出和(或)输入

● 与其它所有部分电隔离

● 输入输出方式可组合选择

● 脉冲输出(B1)，无源FET光电隔离，允许连接电子或机械积算器

● 状态输出(B2)用于限位值，出错识别，正/反流测量中流向及BA模式中测量范围识别

● 两个输出信号都可以被用作控制输入

⑤显示/操作控制单元(选择件D型)

● 大屏幕背光，液晶显示

● 3 个信号转换器操作控制键

● 连接到内部IMOCOm总线

● 本单元可改变为基型(B型)

⑥IMOCOm总线插头连接器，用于外部控制和测试装置的连接例

如：

● HHT手提式终端(选择件)，显示/操作控制单元用于基型

● 匹配器和通过MS-DOS PC 机操作的CONFIG软件

⑦内部未设置IMOCOm插口用于升级及改进信号转换器

● HART扩展线路板，开关可选择

7 8

2 I

1 2

1 EEPROM 2 EEPROM 1 EEPROM 3

A

3 D P 1 P 3

6 internal IMoCom-Bus

LC-Display

(Option) P 2

5

7

I + I I

I PWM 3

B1 B B2

4

3


2. 信号转换器安装与连接 2.1 安装电气连接要求

● 不要将转换器直接暴露在阳光下，必要时需加遮蔽罩。

● 不要安装在有剧烈振动场合，必要时在测量管左右两边加支撑件，振动允许程度符合IEC 086-2-34，即低

于2.2g在20-50 Hz范围内。

● 注意仪表铭牌上给出的电源电压和频率的要求。

● 电气连接的结构符合 VDE 0100 安装电压高达1000V强电流管理规定”或类同国家标准。

● 不要将电源电缆线横跨或迂绕在转换器接线盒上。

● PE 保护接地线必须连接到信号转换器接线盒的对应端子上。

● 以下情况作为例外，PE保护接地不能按上述连接。

1)在24 V AC／DC低电压供电时, 作为传感器，根据测量原理必须连接FE功能接地端线。

2)在参考保护接地端可能会引起测量问题的大电势差接地情况时，应安装隔离功能地FE。

● 当外接24 V AC／DC低电压供电时，必须确保隔离式保护接地(VDE 0100／VDE 0106或IEC 364／IEC 536)

2.2 接线端于电器连接图

B1 B B2 I+ I I L N

1L

(PE)100-240V AC

(FE)24 V AC/DC

二进制输

出输入

电流

输出

仅用

于内

电源

输入

(PE为保护接地端)

(FE为功能接地端)

2.3 输出输入连接方式

输出输入均分有源无源二种型式有源型——电流输出端提供

电源用于输入和输出运行。无源型——输入和输出所需的

电源由外部提供。

I ——电流输出

P——脉冲输出

S——状态输出

C——控制输入 mA

000

∑

——毫安表

——电子或机械积算器EC/EMC

——外接电源以Uext直流电压，注意连接极性

——外接电源 Uext, DC或AC电压连接极性无关

——N/O常开

——正/反流量测量或量程自动切换继电器，带有 1至2触点

① I 有源电流输出 ② I无源电流输

I+

+

mA

I I⊥ I+ I I⊥

mA

+

Ri < 500Ω < 500Ω

4


③ P 有源脉冲输出(适用EC电子积

B1

000

∑ +

B⊥ B 2 I+

I

I I⊥ U≤15VDC 来自电流输

出端 I≤23mA 无电

流输出运行 I≤3mA 带电

流输出运行

④ P无源脉冲输出(适用于EMC电子机械积算器或EC积算器)

B1 B B⊥2Uext(外接电源)≤32VDC或

000

∑ Uext

Uext(外接电源)≤

24VAC I≤150mA

I

⑤ P无源脉冲输

B1

I

B⊥

+

B 2

000

∑

Uext(外接电源)≤

32VDC I≤150mA

⑥ S有源状态输出可连接B2 和 / 或 B1

B1 B⊥

Last

B 2

+

I+

I

I I⊥

U≤15VDC 来自电流输出

端 I≤23mA 无电流输出运

行 I≤3mA 有电流输出运

行

⑦ S无源状态输出可连接到B2 和 / 或 B1

B1 B⊥ B 2

Last

Uext(外接电源)≤32VDC

或 Uext(外接电源)≤

24VAC I≤150mA

I

Uext

⑧ C无源控制输入可连接到B2 和 / 或 B1

B1 B⊥ B 2

Uext(外接电源)≤32VDC

或 Uext(外接电源)I≤

24VAC I≤6mA

I

Uext

5


⑨ 正/反向流量测量

I+ I I⊥ B1 B⊥ B2

mA

+mA

000

∑

000

∑ Uext

I 有源电流输出和 P 无源脉冲输出 (B1)

F/R 正/反向变化通过 S 无源状态输出 (B2) 实现

Uext (外接电源)≤32 VDC 或

Uext (外接电源)≤24 VDC I≤

150 mA

F R F R I I

⑩ 带有正/反向流量测量的量程自动切换（BA）

B1

V/R

B⊥

-B2

BA

I+ I I⊥

I有源电流输出，BA通过S2无源状态输出B2实现

正/反向流量测量通过S1无源状态输出B1实现

Uext(外接电源)≤32VDC或 Uext(外接电源)≤24VAC

Uext I≤150mA

mA mA mA + +

mA

I I F R

高量程

F

低量程

R

量程自动切换（BA）

B1 B⊥ B2 I+ I I⊥

I

+

mA mA +

I有源电流输出，BA通过 S有源状态输出(B2)实现

U≤

15VDC I≤

高量程

低量程

6


2.4 输出输入说明与组合

电流输出 I

● 有源或无源模式，亦可作为二进制输出、输入的内部电源。

● 电流输出与其它所有输出输人电路电隔离。

● 典型电路

I+ 电流输出端约 15VDC 正极

I 电流输入端

● 所有参数与功能均可设定

● 连接图见 2.3 中①②③⑥⑨⑩

I ┻ 电流输出机壳底接地端

脉冲输出 B1(端子 B1/B )┻

● 脉冲输出可以在有源型式或无源型式下运行。有源型式：

电流输出端作为内部电源，连接电子积算器 EC

无源型式：外接 DC 或 AC 电源，可连接电子积算器 EC 或电子机械积算器(EMC )

● 脉冲输出与电流输出及所有其它输入电路实现电隔离

B1 典型电路 B2 状态输出 B2 或控制输入 B2

B┻ 二位输出和输入机壳接地端

● 所有参数和功能均可设定

● 要求连接的计数器最小计数间隔范围，即计数器闸门

B1 脉冲输出 B1(或状态输出，控制输入)

时间≤ 1000

● 连接图见 2.3 中③④⑤⑨

状态输出 B1 和 B2 (端子 B1/B⊥和 B2/B⊥)

● 状态输出可以运行于有源或无源方式

有源型式：电流输出端作为内部电源无

源型式：由外接 DC 或 AC 电源提供

● 状态输出与电流输出和所有其它输入电路实现电隔离

● B1 和 B2 典型电路 B2 状态输出 B2(或控制输入 B2)

B┻ 机壳接地端

● 所有运行参数和功能可被设定

B1 状态输出 B1(或脉冲输出，控制输入)

7


● 状态输出特性说明

OFF（开关关闭）

状态输出功能开关打开开关闭合

无功能

ON（如运行指示）

SIGN I（电流输出F/R型式）

SIGN P（频率输出F/R型式）

TRIP POINT（限位开关）

AUTO RANGE（自动量程切换）

OVERFOLW I（I超量程）

OVERFLOW P（P超量程）

ALL.ERROR（所有出错）

FATAL.ERROR（严重故障）

EMPTY PIPE (附件)

● 连接图号参见⑥⑦⑨⑩

电源OFF

正向流量正

向流量无动

作高量程电

流输出正常

脉冲输出正常

有错误

有严重故障

此时测量管道空管

电源ON

反向流量

反向流量

有动作

低量程

电流输出超量程

脉冲输出超量程

无错误无严重

故障

此时测量管道满管

控制输入B1和B2(端子B1／B⊥和B2／B⊥)

● 控制输入与电流输出和其它所有输入电路实现电隔离。

● 控制输入必须在无源方式下运行

控制输入典型电路 + B1/B2

- B

● 所有运行参数和功能均可设定

控制输入功能表 ♀ OFF

EXT.RANGE OUTP.HOLD OUTP.ZERO TOTAL.RESET ERROR.RESET

开关OFF 外部控

制量程改变保持

输出值设定输出值到量小值"MIN.VALUES"

累加器复位

出错信息消除

● 控制输入连接图参见⑧

输出输入的组合

接线端子

组合方式1)

2)

3)

4)

5)

6)

l ——代表电流输出

P——代表脉冲输出

S——代表状态输出

C——代表控制输人

I+/I/I┻

I

I

I

I

I

I

B1/B┻

P

P

C

S

S1

C1

B2/B┻

S

C

S

C

S2

C2

8


2.5 工厂设定

厂方根据用户选型及运行参数要求进行编码设定，凡订货时没有提出运行参数及功能，则按标准格式进行设置并供货。当

实际使用场合在测量时因设置偏离现场工况，引起测量错误，用户必须进行修改(详细方法见操作说明)。

为了方便迅速进行初始启动，电流输出和脉冲输出是设定在“双向”测量方式，所以电流输出值被显示出来，而体积

积算值决定流体流向，仪表显示屏显示值可能出现“—”号，此时根据设定操作方法作相应修改。

工厂标准设定表

1.01 FULL SCALE 100% 参见铭牌 1.07 状态输出 B2 流量方向 1.02 时间常数 1.03 小信号切换 1.04 显示 (可选

择) 瞬时流量值积算流量值

1.05 电流输出 I 功能量

程出错

信息

1.06 脉冲输出 B1

功能脉

3秒(I.S.显示)

ON:1% OFF:2%

m3 /hr 3m /h

2个方向 4-20mA

22mA

2个方向 1脉冲/秒 500ms

3.01显示用语言

3.02 流量计参

数口径流

量方向

(参见传感器上箭头) 3.04 输入密码

3.05 用户自定主单位

3.06 应用选择

3.07 硬件端子B1

端子B

英语参见铭牌

} +方向

无

升/时稳

定状态

脉冲输出

状态输出

2.6 仪表启动

● 供电前必须按照2.1及传感器安装要求进行检查。

● 启动前所有参数己由厂方按用户要求或2.5工厂标准设定表设定完毕。

● 电源接通后流量计立即进入流量测量过程状态。

IFC 090 K／B基本型信号转换器

● 在壳盖下电子部件中有LED发光二极管显示测量状态。(可用专用扳手打开壳

盖) LED闪光方式

绿色——测量正常，其它状态全部正常绿色／红色交替—

—输出瞬间超载或A／D转换器瞬间超载红色——故障出

错可能为参数错误，硬件故障

● 参照5.2即基本型操作方法

IFC 090K／D带显示型信号转换器

● 当供电后显示顺序是：START UP(启动)和READY(准备)接着显示流量值和／或积算值。也可以是连续或间歇地显

示基本内部，这取决于内部Fct1.04菜单设定情况。

● 参照第3章操作方法

9


3. 信号转换器的操作与说明

3.1 IFC 090 面板注释

6 1

3

2

5

IFC 090 D

二种方法进行控制操作。

通过 3 个操作控制键 4

但必须用专用扳手旋开转换器外

壳前盖后才可按键

通过 3 个磁感应器件⑤ 可以

不旋开转换器外壳前盖用一个

专用磁棒接近操作 Flow + - ∑ I Prate Total izer Overrange

4

①第一行显示

②第二行显示

③第三行显示，箭头标记显示

FLowrate 瞬时流量

Totalizer + 正向累加

- 反向累加

Σ 总量累加

OVERRANGE I 电流输出超出量程

P 脉冲输出超出量程

④信号转换器的操作控制键

⑤用磁棒设定转换器的磁性感应键，键的功能同键④

3. 2 操作按键的功能

开始操作控制启动

测量状态操作控制状态

1 3 . 5 7 1

m 3 /

→ F c t . 1 . 0 1 . 0

O P E R A T I O N

注意：当在 Fct.3. 04 ENTRY CODE中设入YES时，按→键就会显示出“CODE 1－－－－－－－－－”通过9次击

键输入编码为→→→ ↑↑↑(所有击键的应答为*)

操作控制启动结束后重复按↑键直到下列菜单中任意一个出现：

Fct1.0 OPERATION

Fct2.0 TEST

Fct3.0 INSTALL

10


按键

F c t . 3 . 0

I N S T A L L S T O R E Y E S

存入一个新的参数

通过按键确认,恢复到带有新参数的测量状态。

新的参数没有被存入

按键显示出 STORE. NO, 按键恢复到原有参数的测量状态。

改变数字

选择下一个数字

3 9 7 . 3 5 m 3 / h r

3 9 7 . 4 5

m 3 / h r

移动光标（闪烁部位）

移向右边

3 9 7 . 3 5 → 3 9 7 . 3 5

m 3 / h r m 3 / h

单位变换

改变单位后其对应数值会自动改变选择另一单位

3 . 7 6 9 9

L i t e r / S e c

9 3 . 3 6 5

U S . G a l / m i n

由单位设定变换为数字设定

改变为数字设定

1 3 . 5 7 1 → 1 3 . 5 7 1

m 3 / h r m 3 / h

r

改变为子功能

子功能没有“Fct. NO.”用一个来识别。

→ 1 D I R . R A N G E I

返回到功能显示

1 0 . 3

S e c

F c t . 1 . 0 2

T I M E C O N S T .

11


3.3 KROHNE 公司操作规则

1 3 6 . 4 9 m 3 / h r

测量状态

CodE 1 当出现此显示时请按如下顺序按键

菜单列功能列数据列

3.7 HARDWARE

3.6 APPLICAT.

3.5 USER UNIT

3.4 ENTRY CODE

3.3 ZERO SET

3.2 FLOWMETER

3.0 INSTALL.

3.1 LANGUAGE

2.2 HARDW.INFO

2.0 TEST

2.1 TEST Q

1.7 OUTPUT B2 INPUT B2

1.6 OUTPUT

1.5 CURRENT I

1.4 DISPLAY

1.3 L.F.CUTOFF

1.2 TIMECONST.

1.0 OPERATION

1.1 FULL SCALE

移动方向 see Sect.4.4

12


3. 4 缩写字母表示含义

B1/B2 状态输出，控制输入

DN 仪表尺寸，公称尺寸

Fmax =1 / 2×脉冲

宽度(S)

≤1KHz 在子功能PULSWIDTH中如选AUTO或 SYM

Fmin =10脉冲 / 小时

FM 任意单位的体积转换系数，见Fct3.05 FACT VOL

FT 任意单位的时间转换系数，见Fct3.05 FACT Time

F / R 在F / R方式下的正反向流量

GK 传感器常数

I 电流输出

I 0％在0％流量时的电流输出

I 100％在100％流量时的电流输出

P 脉冲输出

Pmax Fmax /

Q100％ Pmin

Fmin / Q100％ Q 实际流量

Qmax Qmin

1 πDN ×Vmax

2

4

在 vmax=12m/s (40ft /s) 时的满度量程最大值 1 πDN ×Vmin

S 状态输出

SMU I及P的小流量切除 V 流速

Vmax 满度量程允许的最大流速12m /s (40ft /s)

Vmin 满度量程允许的最小流速0.3m /s (1ft /s)

3.5 功能设定表

FCT

1.0

1.01

文本

OPERATION

FULL SCALEFULL

SCALE 满量程

操作菜单

满度量程范围Q100%

选择单位：

● m 3/hr ● Liter/sec ●

US.GAL/min

说明及设定

● USER UNIT,用户自定义单位，工厂设定为liter / hr或US MGal / day(见 Fct3.05节)

按→键变换到数字设定设定范围：设定范围取决于仪表尺寸（DN) 和流速（V）

Qmin=1/4

π V×

min Qmax=1/4 DNπ V× max

1.02

1.03

VALUE P

TIMECONST L.F.CUTOFF

2 2

换键返回到Fct1.01 FULL SCALE

改变脉冲数值的改变（见Fct.1.06 VALUE P) 当脉冲输出值仍为原来值时，有可

能出现频率超值（上下极限）此时根据下式计算 Pmin=Fmin/Q100% Pmax=Fmax/Q100%检

查新的数值

时间常数选择● ALL (作用于显示和所有的输出)

● ONLY (仅作用于显示，电流及状态输出) 按变换到数字设定设定范围：● 0.2 - 99.9秒按键返回到Fct1.02 TIMECONST

小流量切除（SMU） ● OFF（固定值 ) ON=0.1% OFF=0.2% ● PERCENT（可变值）ON=1 - 19% OFF=2 - 20% 按→键变换到数字设定

注意：切除OFF值必须大于切除ON值按键返回到Fct.1.03 L.F.CUTOFF

13


FCT

1.04

文本

DISPLAY

→DISP.FLOW

显示功能

选择流量显示 ● NO DISP 不显示 User unit●

m /hr

说明及设定

用户单位,工厂设定为"Liter/hr"或"US MGal/day"(见Fct.3.05)

Liter/sec BARGRAPH●

US.Gal/min

● 以%显示数值及棒状显示

P

百分比

→DISP.TOTAL

按变换到子功能"DISP.TOTAL"

N

累积器开关开但无显示 O

累积器开关关按键变换到显示设定

m●

3 Liter US. Gal● ●

用户单位,工厂设定Liter或US.MGal(见Fct.3.05) 按→键变换到数字设定

格式设定: ● AUTO(指数字符) ● ＃·＃＃＃＃＃＃＃＃＃·＃＃＃＃＃＃＃＃＃·＃＃＃＃＃＃＃＃＃·＃＃＃＃＃＃＃＃＃·＃＃＃＃＃＃＃＃＃·＃＃＃＃＃＃＃＃＃·＃

● ＃＃＃＃＃＃＃＃

→DISP.MSG

按键变换到"DISP.MSG"

在测量状态中是否需要更多的信息

NO●

Y

测量值的显示循环变化

1.05 CURRENT I

→FUNCT. I

按键返回到Fct.1.04DISPLAY

电流输出 I

OF●

开关关一个流动方向正 / 反向流量测量

→REV.RANGE

按键变换到子功能RANGE I

如选择2 DIR,则变换到子功能REV.RANGE

设定反方向流量满量程Q100%的范围值 (只有当"2 DIR"被选择后才显示出来)

1

与正向流向一样的Q

Fct1.01)

P

设定范围: 0.05 - 150%的Q100%

→RANGE I

(用于反向流量不同值)

按→键变换到数字设定!

按键变换到子功能"RANGE I"

0 - 20mA 4 - 20mA (

固定范围)

m

用户定义范围) I0% － I100%

1.06 Output/ input B1

PULS.B1

CONTROL.B1

(数值I0%<I100%) 0 - 16mA 4 - 20mA 按→键变换到数字设定! 按键返回到Fct 1. 05 CURENT I

输出/输入B1

脉冲输出B1

} STATUS.B1 状态输出B1

B1=给定的输出或输入端子

1.07 Output/ input B2

STATUS.B2 CONTROL.B2

有关脉冲输出B1，状态输出B1或控制输入B1的功能说明见后述。输入/输出B2

控制输入B2 } 见Fct3.07"HARDWARE"

状态输出B2 B2=给定的输出或输入端子

FCT 文

说明及设定

1.06 PULS B1

→FUNCT.P

脉冲输出B1(见Fct3.07 HARDWARE)

脉冲输出P的功能选择

OFF

关闭）个流动方向)

正/反向流量测量) 按键变换到子功能 "SELECT P"

14


FCT

1.06

文本

→SELECT P 脉冲类型选择 PULSE / VOL(

单位体积的脉冲数)

说明及设定

P

流量时的单位时间脉冲数)

→PULSWIDTH

按键返回到子功能"PULSWIDTH"

脉冲宽度的选择 AUT

自动=在100%频率下周期的50%) 对称=脉冲占空比1:1) 变换到数字设定,按→键

→VALUE P

设定范围0.01~1.00秒（仅仅适用于Fmax≤50脉冲数/秒）

按键变换到子功能"VALUE.P"

设定每单位体积的脉冲值(只有当上述的"SELECT P"设定下的PULSE / VOL 被选后才会出现此显示) ××

/m3 ● ××××脉冲数/liter

●××××脉冲数/US.Gal ×

×/用户定义单位

→VALUE.P

工厂在用户自定义单位一项设定为liter或USMGal(见Fct3.05)

设定范围"××××"是据脉冲宽度和满标尺范围P =min F /min Q100% Pmax = Fmax/Q100%

按键返回到Fct1. 06 "PULS.B1"

设定单位时间的脉冲值（只有当上述“SELECT”下设定了“PULSE/TIME”，上述才会显示出××××脉

/秒 (=Hz) /分 /小时 /用户自定义单位,工厂设定是"hr"或"day"(见Fct3.05)

1.06 STATUS B1

设定范围"××××"是取决于脉冲宽度,见上述按键返回到Fct1.06 "PULSE.B1"

状态输出B1和B2(见Fct3.07 HARDWARE) 1.07 STATUS

B2

ALL ERROR FA● ●

SIGN I

TAL ERROR OFF ON● ●

} SIGN P● } F/R流向测量输出动态响应见Fct1.02

TIMECONST

OVERFLOW P } I=(只限有I) P=(全部) ●

A

自动量程切换)

设定范围5 - 80%(低到高量程比1:20到1:1.25, 其数值必须高于Fct1.03 L.F.CUTOFF)

TRIP PO

XXX －YYY

0 - 150% 0 - 150% XXX > YYY

N/O触点 XXX < YYY

N/C触点滞后≥1% (XXX与YYY值之差)

按键返回到Fct1.06或1.07 STATUS B1或B2

1.06 CONTROL B1 控制输入B1和B2(见FCT3.07HARDWARE)

1.07 CONTROL B2 OFF EXT.RAN

外部控制量程改变)

设定范围"5 - 80%(低到高量程比1:20到1:25,其数值必须高于Fct1.03L.F.CUTOFF) 按键变换到数定设定。 OUTP●

.HOLD(输出值保持)

.ZERO(设定输出为最小值)

累加器复位)

删除出错信息)

FCT 文本

按键返回到Fct1.06或1.07CONTROL B1或B2

说明及设定

2.0 TEST 测试菜单

2.01 TEST Q

测试测量范围Q 预防询问 S

按键返回到Fct2.01"TEST Q"

2.02 HARDW.INFO

→MODUL ADC

→MODUL IO

→MODUL DISP

● SURE YES按键,然后用↑键选择值; 当前输出 I 和 P 的显示值是设定满度量程范围Q100%的-110/-50/-10/0/+10/+50/+100/+100PCT.

按键返回到Fct2.01"TEST Q"

硬件信息和出错信息在咨询工厂之前,

请注意下面所有6位码 X.XXXXX.XX

YYYYYYYYYY 按键变换到"MODUL IO"

X.XXXXX.XX YYYYYYYYYY

按键变换到"MODUL DISP".

X.XXXXX.XX YYYYYYYYYY

按键返回到Fct2.02"HARDW.INFO"

15


FCT

3.0

3.01

INSTALL LANGUAGE

安装菜单选择语

言显示文本

说明及设定

G

英语) F(

法语) D

德语) ● 其他按需要

3.02 FLOWMETER

→DIAMETER

按键返回到

Fct3.01"LANGUAGE" 传感器的数

据设定由仪表尺寸表中选择尺寸

D

等于3/8-64英寸用↑键选择

→FULL SCALE

→VALUE P →GK VALUE

→FIELD FREQ.

→LINE FRDQ.

→FLOW DIR.

用键变换到子功能"FULL SCALE"

满度量程范围 Q100% 的设定,参见 Fct 1.01"FULL SCALE"

"FULL SCACE"按键变换到子功能"GK VALUE"

改变脉冲值, (见

Fct1.06"VALUE") 含有原有脉冲

输出频率(F)可能会溢出或失调 Pmin=Fmin/Q100% Pmax=Fmax/Q100% 检

查新的数值

设定传感器GK 值,见传感器铭牌范围:1.0000-9.9999

按键变换为子功能"FIELD.FREQ. "

磁场频率数值:电源频率的1/2,1/6,1/8,1/36,见铭牌

按键变换为子功能"FLOW DIR" 对DC装置只能是变换成子功能"LINE FREQ. "

你所在国的标称频率请注意:这功能只是提供给直流电装置来抑制电源频率的干扰频率值:50HZ和60HZ

按键变换到子功能"FLOW Director "

定义流量方向(对F/R方式:设定正向流量) 根据传感器上的箭头方向设定

+

● 用↑键选择

3.03 ZERO SET

按键返回到Fct3.02“FLOWMETER. ”

零位标定注意：只有在零流量及流体完全充满测量管时，才能执行这一功能预防询问

CALB.NO●

按键返回到PFct3.03"ZERO SET"

CALB.YES●

按键开始检验,大约延续25秒时间,此时的流量值以Fct1.04"DISP.FLOW"中选择的单位显示当流量大于零时有一个提示信号"WARNING" 按键确认

ST

不贮存新数值贮存新数值

3.04 ENTER CODE

按键返回到Fct3.03"ZERO SET"

进入编程是否需要键入密码? N

仅用→键进入

3.05 USER UNIT

● YES按→键显示CODE 1键入→→→ ↑↑↑ 按键返回到Fct3.04"ENTRY CODE" 为流量和累加设置需要的任意单位

→TEXT VOL 设定所需的流量单位(最多5个字符) 工

厂设定:Liter或MGal 每位可依次由下列

字符及数字分配选取 A

或 "-"(=空格)

→FACT.VOL

→TEXT TIME

按键变换到子功能 "FACT.VOL"

设定体积的转换系数(F )M

工厂设定:"1.00000E+3"相对liter或 "2.64172E-4"相对"US MGal"(这里为指数形式1×10 3 和2.64172×10 )-4

系数F =M 每1立方米的体积设定范围:1.00000E - 9到9.9999E + 9 按键变换到子功能"TEXT TIME"

设定所需要的时间单位(最多3个字符)

工厂设定"hr"或"day" 每位可依次由下

列字符与数字分配选取 A

或"-"(=空格) 按键变换到子功能"FACT TIME"

16


FCT 文本说明及设定

3.05 →FACT TIME

设定时间的转换系数(FT) 工厂设定"3.60000E+3"为"小

时"或"8.64000E+4"为"天" 设定系数FT以秒为单位

设定范围: 1.00000E-9 至 9.99999E+9

●

3.06 APPLICAT.

→FLOW

设定A/D转换器的超载点 ● STEADY(Q 的 150%)稳定100%

● PULSATING(Q100%的 1000%)脉动按键返回到 Fct 3.06 APPLICAT.

对于安装空管检测附件的，进入到"EMPTY PIPE"子目录

→EMPTY PIPE 开启空管检测附件?(仅当安装此附件时才出现)

YES ON

通过↑键选择

3.07 HARDWARE

按键返回到 Fct 3.06 APPLICAT.

端子B 和B 输入输出的选定

→TERM. B

PULSOUTP

. 脉冲输出 STA

TUSOUTP. 状态输出 CONTROLINP

. 控制输入

→TERM. B

按键变换到子功能"TERM.B1"

端子B STA

TUSOUTP. 状态输出

. 控制输用↑键选择用键返回到Fct3.07"HARDWARE"

3.6 在测量状况下的出错信息下表绘出了流量测量过程可能出现的所有出错信息

当在Fct1.04 DISPLAY的子功能DISP MSG中设定"YES"时,出错信息便会显示出来.

出错信息出错描述出错消除

LINE INT. 电源故障在电源故障期间不计数在RESET/QUIT.菜单消除出错,如有必要累加器复位

OVER FLOW I

电流输出超量程如有必要检查仪表参数,纠错后,出错信息自动删除

OVER FLOW P 脉冲输出超量程，注意:累加器可

能出偏差

如有必要检查仪表参数,纠错后,出错信息自动删除

ADC A/D转换器超量程纠错后,出错信息自动消除

FATAL. ERROR 严重出错,所有输出设定在最小值请向厂家咨询

TOTALIZER 累加器被计数丢失(溢出,数据错误) 在RESET/QUIT菜单消除出错信息

3.7 累积器复位及消除出错信息,RESET/QUIT菜单

在RESET/QUIT菜单中菜单消除出错信息

键显示说明

↑→ → ↑

-------

CODE2

-------

-----/---

--

ERROR QUIT

QUIT NO

QUIT YES

ERROR QUIT

-----/---

测量状态进入CODE 2 键入↑→得出RESET/QUIT菜单出错确认菜单不删除出错信息,按二次返回到测量状态

删除出错信息

出错信息已删除

返回到测量状态

17


在RESET/QUIT菜单中累积器复位

键显示说明

→↑

↑ → ↑

-------- CODE 2 --------

-----/---

--

ERROR QUIT

TOTAL RESET

RESET NO

RESET YES

RESET QUIT

-----/---

测量状态进入CODE2键

入↑→得出 RESET/QUIT

菜单出错确认菜单累积

器复位菜单

累积器不复位，按二次返回到测量状态

累积器复位

累积器已复位

返回到测量状态

3.8 修改设定举例

光标(显示中的闪烁部分)以黑体形式显示

● 改变电流输出测量范围及出错信息值

● 测量范围从4—20mA改为0—20mA

● 出错信息数值从0mA改为22mA

键显示说明

→ 在3.04ENTRY CODE中设YES,键入9次按键CODE1→→→ ↑↑↑

→

4 ↑×

→ →

→

2 ↑×

→

Fct1.0

Fct1.01

Fct1.05

04-20

00-20

0

22

Fct1.05

Fct1.0

-------

OPERATION FULL SCALE CURRENT I FUNCT I RANGE

mA

mA

I ERROR

mA

mA

CURRENT I

OPERATION

STORE

YES

-----/---

如果这里出现"REV RANGE"再按键→和

原先的电流范围

新的电流范围

原先的出错信息值

新的出错信息值

电流输出新的测量范围

18


4. 功能说明

4.1 满量程范围Q100%

Fct1.01FULL-SCALE 满量程按→键

满量程范围Q100%的单位选择

●m /hr（立方米每小时）3

●Liter/sec（升每秒）

●US.Gal / min（美加仑每分钟）

●用户自定单位，工厂设定是：Liter/hr（升每小时）或“US MGal/day”见4.12部分用↑键选择

用→键来变换数字设定,第一个数字(光标)在闪烁

满量程范围Q100%的设定

设定范围是由仪表尺寸(DN)和流速(V)决定的 π πmin

2 2Q = DN V

4 min Qmax= DN

×Vmax(参见10.1节流量表) 3IFM 4080 K: 0.0848-33929 m /hr 0.02357 - 9424.5 I/s 0.3794 - 151778 US

Gal/min

用↑键改变闪烁数字(光标)

用→键移动光标1到右边

按键返回到Fct1.01 FULL SCALE

注意:如果按下键后有"VALUE P"显示出来

PULSE / VOL在Fct1.06 PLUS B1,子功能"SELECT P"中设定,由于满量程范围Q 的

,脉冲输出的

Pmin=Fmin/Q P

max=Fmax/Q100%

相应地改变脉冲值,见4.7部分脉冲输出B1,Fct1.06

4.2 时间常数

Fct1.02 TIMECONST时间常数按→键

选择

● ALL（显示和所有的输出中使用）

● ONLY I（仅用于显示、电流及状态输出中)

用↑键选择

用键转换数字设定,第一个数字(光标)闪烁

设定数值

● 0.2 - 99.9 秒(秒)

用↑键变更闪烁的数字(光标) 用→键使光标右移一位

用键返回到Fct1.02时间常数TIMECONST

4.3 小流量切除

Fct1.03 L.F.CUTOFF小流量切除按→键

选择

● OFF （固定的切换点 ON=0.1% / OFF=0.2%)

● PERCENT (可变换的切换点 ON=1-19%/OFF=2-20%)

用↑键选择

用→键来变换数字设定(仅限于选用了"PERCENT"时)

第一个数字(光标)闪烁

选用“PERCENT”时的数值设定

● 01-19 （切除“ON”值，连字符的左边）

● 02-20 （切除“OFF”值，连字符的右边）

用↑键改变闪烁的数字(光标)

19


用→键使光标右移一位

按键返回到Fct1.03 L.F.CUTOFF 注意:切除"ON"值必须大于切除"OFF"值。

4.4 显示

Fct1.04 DISPLAY显示按→键

→DISP FLOW=用于流量值显示单位的选择,按→键

● NO DISP（无显示）

● m3/hr（立方米/小时）

● Liter/sec（升/秒）

● US.Gal/min (US加仑/分钟)

● 用户自定义单位，工厂设定是:"Liter/hr"(升每小时)或"US MGal/day"(美加仑/天),见5.12部分

● PERCENT(百分比显示)

● BARGRAPM（数值显示和以百分数的棒状图显示）

用↑键选择用→键变换累

加格式设置器

累加器格式设定

● AUTO（指数形式）

● #·# # # # # # # ● # # ·# # # # # #

● # # # ·# # # # # ● # # # # ·# # # #

● # # # # # ·# # # ● # # # # # # ·# #

● # # # # # # #· # ● # # # # # # # #

用↑键选择

按键转移到子功能"DISP.MSG" →DISP.MSG=在测量方式中加所需要的信息,按→键

● NO （无另外信息）

● YES （显示某他信息，如：出错,按测量值先后顺序显示)

用↑键选择按键返回到Fct1.04 DISPLAY

注意: 当所有显示都被设定在"NO DISP"或"NO"时,在测量方式中将显示"BUSY",显示顺序是自动的,然而,用以用↑

键执行手动顺序,3分钟后,自动返回自动顺序显示

请参阅2.5节"工厂设定"

4.5 内部电子累加器

内部电子式累加器以 3m 计数,与Fct1.04的单位设定无关.

计数范围取决于仪表尺寸和并且通过此选择累积器至少计数一年无溢出.

仪表尺寸计数范围 DN(mm) 英寸 m3 US加仑

20


4.6 电流输出

Fct1.05 CURRENT I 电流 I

按↑键 →FUNCT I=选择电流输出功能按→键

● OFF (关闭，无功能)

● 1 DIR （1个流量方向）

● 2 DIR （2个流量方向，F/R方式，正向/反向）

用↑键选择

用键变换子功能"RAGNE I" 例如:当"OFF"被选择后,返回到Fct1.05 CURRENT I

当 "2 DIR"被选择后,转换到子功能"REV.RANGE"

→REV.RANGE=定义反向满度量程范围

(只有在"FUNCT.I"设定了"2 DIR"后才有上述出现)

按→键

● 100 PCT（与正向流量相同的满度量程范围Q100%）

● PERCENT（可选择量程范围）设定量程范围005-150%的Q100%值（见Fct1. 01）

用↑键选择

按→键返回到数字设定

按键转换到子功能"RANGE I"

→RANGE I=选择测量范围, 按→键

｝固定范围 ● 0-20mA

● 4-20mA ● mA（用户自定义值）

（值I 0%－I 100%!）按→键返回到数字设定用↑键选择

I 0% － I 100%

0－16mA 4－20mA－

按键转换到子功能"I ERROR" →I ERROR=设定出错值, 按→键

● 22mA(固定值)

● 0.0 - I0%mA(可变值,只有在I 0%≥1mA时才可变,看上述"RANGE I")

用↑键选择，按→键转换到数字设定

按键返回到Fct1.05 CURRENT I。

请参阅2.5节"工厂设定" 连接图参阅2.3节和4.14特性图部分。

4.7 脉冲输出B1

注意!要检查Fct3.07节中的"HARDWARE"输出端子"B1"是否已定义脉冲输出,也可参阅2.4和4.17节

Fct1.06 PULS B1 脉冲 B1

按→键

→FUNCT.P= 按→键脉冲输出的功能选择,

● OFF (关闭，无功能)

● 1 DIR （1个流量方向）

● 2 DIR （2个流量方向，F/R方向，正向/反向）

用↑键选择

按键转换到子功能"SELECT P" 例外: 当"OFF"被选择时,返回到Fct1.06 PULS B1

21


→SELECT P=选择脉冲类型, 按→键

● PULSE/VOL (脉冲每单位体积，流量)

● PULSE/TIME (100%流量下的脉冲每单位时间)

用↑键选择按键返回到子功能"PULSWIDTH" →PULSWIDTH=选择脉冲宽度, 按→键

● AUTO (automatic=100%输出频率周期长度的50%)

● SYM (symmetrical=整个范围内1:1的脉冲占空比)

用↑键选择按→键转换到数字设定第一个数字(光标)闪烁,用↑键和→键设定数字.

按键转换为子功能"VALUE P"或返回到Fct1.06 PULS B1,取决于"SELECT P"的脉冲类型的选择。

请注意

Fmin=10脉冲数/小时 1

Fmax= 2×脉冲宽度[S] 如果在子功能"PULSWIDTH"中选择了"AUTO"或"SYM",Fmax≤

1KHz!

→VALUE P=设定脉冲每单位体积

(只有在"SELCT P"中设定了"PULSE/VOL"才显示)按→键

● XXXX 脉冲数/m3

● XXXX 脉冲数/Liter

● XXXX 脉冲数/US.Gal

● XXXX 脉冲数/用户自定义单位,工厂设定: "Liter"或"US Gal"见4.12节

用↑键选择用→键转换到数字设置,第1

位(光标)闪烁

设定数值

● XXXX (设定范围取决于脉冲宽度和满量程范围:Pmin=Fmin/Q100% Pmax=Fmax/Q100%)

用↑键改变闪烁位(光标)

用→键将光标向右或向左移位。

按键返回到Fct1.06 PULS B1或

→VALUE P=设定脉冲每单位时间

(只有在"SELECT P"中设定了"PULSE/TIME"才显示)按→键。

● XXXX 脉冲数/秒

● XXXX 脉冲数/分

● XXXX 脉冲数/小时

● XXXX 脉冲数/用户定义单位,工厂设定: "hr"或"day",见4.12节

用↑键选择用→键转换到数字设定,第1

位(光标)闪烁

设置数值

● XXXX (设定范围取决于脉冲宽度)

用↑键改变闪烁位(光标) 用→键

将光标向左或向右移1位按

键返回到Fct1.06 PULS


22


连接图参阅2.3节,特性图参阅4.14节

4.8 状态输出B1和B2

注意:检查Fct3.07"HARDWARE"输出端子"B1"和/或"B2"是否已被定义为状态输出B1和/或B2,可参阅2.4和4.17部分

Fct1.06和/或1.07 STATUS B1和/或B2 状态B1和/或B2

按→键

选择状态输出功能，按→键

● ALL ERROR (所有出错指示）

● FATAL.ERROR (仅指示严重出错)

● OFF (关闭，无功能) ● SIGN.I

} V/R方式

}输出超范围 } 输出的动态响应,见Fct1.02 4.2部分"时间常

数" I=I ONLY (只限电流I)

P=ALL (所有) ● OVERFLOW I

● OVERFLOW P

● EMPTY PIPE （附件空管指示）

● AUTO RANGE

(=高低量程比是1:20-1:25, 其数值必须是大于Fct1.03"L.F.CUTOFF"见5.19节)

TRIP POINT (定义限位点)设定范围5-80% XXX — YYY

0－150% 0－150%

N/O 常开触点 :XXX

YYY N/C 常闭触

点 :XXX<YYY 迟滞 : 是按键转换到数字设定,第1位(光标)闪烁用 ↑ 键改变闪烁位(光标),用 → 键将光标右移1位

按键返回到Fct1.06和/或1.07 STATUS B ● 状态输出特性

OFF

开关打开

无功能

开关闭合

ON 电源切断电源闭合

SIGN I SIGN P

TRIP POINT

AUTO RANGE

OVERFLOW I

OVERFLOW P

ALL ERROR

FATAL.ERROR

EMPTY PIPE

正向流量

正向流量未

触发高量程

电流输出正常

脉冲输出正常

出错

出错

此时管道空管

反向流量

反向流量触

发低量程电

流输出超载

脉冲输出超载

无错

无错

此时管道满管

4.9 语言

Fct3.01 LANGUAGE语言按→键选择显示文本的语言

● D (德国)

● GB/USA (英语)

● F ( 法语)

● other 其他按需要而设

用↑键选择

工厂设定请参阅2.5节

连接图见2.3部分

23


4.10 进入程序码

Fct3.04 ENTRYCODE 进入码按→键

选择

● NO (无码,用→键进入设置方式)

● YES (用→键和codel:→→→ ↑↑↑进入设置模式)

用 ↑ 键选择按键返回到 Fct 3.04 ENTRY CODE

4.11 传感器系数设定

Fct 3.02 FLOWMETER 流量计按→键

→DIAMETER=设置仪表尺寸(见仪器铭牌)按→键从仪表尺寸表中选择尺寸

● IFM 6080K:DN2.5－80mm 相等于1/10－3英寸

● IFM 5080K:DN2.5－100mm 相等于1/10－4英寸

● IFM 4080K:DN10－1600mm 相等于3/8－64英寸

用↑键选择用键转换到子功能"FULL SCALE"

→FULL SCALE=设定满量程范围,按→键

设定说明在4.1节

用键转换到子功能"GK VALUE"

注意:如果按键后,显示"VALUE P",说明子功能"SELECT P"Fct1.06 PULS B1的PULSE/VOL已被设定,

因为满量程范围Q100%已被更改，故脉冲输出值会超出或未达到预定值。

Pmin=Fmin/Q100% Pmax=Fmax/Q100%

要改变脉冲值，见4.7部分脉冲输出B1,Fct1.06 →GK VALUE=设定传感器常数GK，按→ 键

●1.0000－9.9999(注意仪表铭牌上的信息,不能改变铭牌上的设置)

用↑键改变烁位(光标)

用←键将光标左移或右移1位

用键转换到子功能"FIELD FREQ"

→FIELD FREQ=设定励磁频率,按→键

●1/2 ●1/6 ●1/18 ●1/36

(1/2,1/6,1/18和1/36的电流频率,见仪表铭牌,不能改变设定,例外见5.4-5.6部分!)

用↑键选择用键转换到子功能"FLOW DIR"

(仅在带有直流供电情况下,转换到子功能"LINE FREQ")

→LINE FREQ=你所在国家的标准电网频率,按→键

● 50Hz 用↑键选择

● 60Hz 用键转换到子功能"FLOW DIR"

→FLOW DIR=设定流量方向,按→键

● +DIR

● -DIR(流量方向识别,见测量箭头"+",作为正/反方式,用"positive"识别流量方向)

用↑键选择

按键返回到Fct3.02FLOW METER 零位检查见 Fct.3.03和6.1节


24


4.12 用户自定义单位

Fct 3.05 USER UNIT 用户单位,按→键

→TEXT VOL=设定用户自定义单位,按→键

● Liter (max.5个字符,工厂设:"Liter"或"US MGal"每格指定一个字符:A－Z,a－z,0－9或"-"空格字符)


用→键将光标右移一格

用键转换到子功能"FACT.VOL"

→FACT.VOL=设定体积系数FM，按→键

" ● 1.00000E+3 (工厂设定: 10 或2.64172×10 F 系数M

设定范围:1.00000E－9到9.99999E+9 ( = 10 -9 到 10+9 )


用→键将光标右移一格

=每 1m 体积)

→TEXT TIME=设定所需时间的文本,按→键

● hr (max 3格,工厂设定:"hr=hour"或

"day") 每格指定1个字符:A－Z,a－z,0－9或"-

"(=空格) 用↑键改变闪烁位(光标) 用→键将光

标右移一格

用键转换到子功能"FACT.TIME"

→FACT.TIME=设定时间系数FT,按→键 3" " " 4"

● 3.60000E+3(工厂设定: 3.6×10 用于小时或 8.64×10 用于天,用秒设定时间系数FT)

设定范围:1.00000E－9 到 9.99999E+9 ( = 10 -9 +9到 10 )


用→键将光标右移一位按键返回到Fct3.05USER UNIT

体积系数F （系数F =每 31m 体

积） M M

体积单

位

立方米

升百

升分

升厘

升毫

升美

加仑

百万美加仑英

国标准加仑非

英国标准加仑

立方英尺立方

英尺

美桶液

美桶盎司

时间系数FT（系数FT用秒为单位）

时间单位

秒

分

时

文本式样

m3

liter

h liter

d liter

c liter

m liter

US Gal

US MG

GB Gal

GB MG

Feet 3

inch 3

US Bal

US Bao

文本式样

Sec

min

hr

day

YR

系数FM

1.0

1000

10

10000

100000

1000000

264.172

0.000264172

219.969

0.000219969

35.3146

61024.0

8.36364

33813.5

系数FT（秒）

1

60

3600

86400

31536000

设定

1.00000E+0

1.00000E+3

1.00000E+1

1.00000E+4

1.00000E+5

1.00000E+6

2.64172E+2

2.64172E-4

2.19969E+2

2.19969E-4

3.53146E+1

6.10240E+4

8.36364E+0

3.38135E+4

设定

1.00000E+0

6.00000E+1

3.60000E+3

8.64000E+4

3.15360E+7

25


4.13 F/R 方式,正/反方向流量测量

输出的电器连接参阅 2.3 部分

●定义正向(正常)流量的部分,见 Fct 3.02 子功能 "FLOW.DIR. "

选 F/R 方式运行时，这里设定了正向流向。

"+"表示了现流量方向是与测量传感器上所标的箭头方向一致。

"-"则表示相反。

●设定状态输出到"SIGN I"或"SIGN P", 见Fct1.06或1.07,"STATUS B1"或"B2",带"SIGN I"或"SIGN

P"输出的动态响应见4.8节

●电流和/或脉冲输出必须设定在"2 DIR",见Fct1.05和1.06子功能"FUNCT.1"和 "FUNCT.B "

4.14 输出特性图

I 电流输出

I 0或4mA I 100% 20mA

P 脉冲输出

P100%

Q 1

满度量程流量Q 时脉冲值100%

个正方向,或F/R正/反向运行时正向流量

QR F/R方式运行时反向 Q100% 满度量程范围

S 状态输出B1或B2

开关断开开关

闭合

1个流量方向 2个流量方向,F/R运

I I

Imax

I100%

Imax

I100%

QR I0%

Max

QF

%

QR I0% QF

%O P

100 % Max O P

100 Max %

Pmax 115% P100%

Pmax 115% P100%

QR

%

P=0Hz

O

QF

100 Max

QR

% Max 100 O

S

P=0HzQF

100 Max

QR

% Max 100 O

QF

100 Max %

4.15 控制输入B1和B2

注意!检查Fct3.07"HARDWARE"输出端子"B1"和/或"B2"是否已设定为控制输入B1和/或B2,参阅2.4部分和4.17节

Fct1.06 和1.07 CONTROLB /B 控制B /B

26


按→键两次选择控制输

入功能,按↑键

● OFF (关闭,无功能)

● OUTP.HOLD (保持输出值)

● OUTP.ZERO (设定输出值到"最小值"为零)

● TOTAL.RESET (累加值复位)

● ERROR.RESET (删除错误信息)

● EXT.RANGE (用于范围切换的外部切换,见4.19部分,设定范围5-80%=低高范围之比是1:20-1:1.25,

其数值应大于Fct1.03中的L.F.CUTOFF)

按键转换到数值设定,第一位(光标)闪烁

用↑键改变闪烁位

按→键将光标向右移1位.

按键返回到Fct1.06或1.07CONTRL B1或B2

有关工厂设定,请参阅设定报告和2.5节

连接图见2.3节

4.16 应用

Fct3.07 APPLICAT应用按→键两

次设定流量计的流量特性,用↑键

选择

● STEADY (稳定流量)

● PULSATING (脉动流量,如由泵产生的往复运动,也可参阅5.4,5.5和5.6"特殊场合的应用")

按键返回到Fct3.07 APPLICAT

4.17 二进制输入和输出的组成

Fct3.07 HARDWARE硬件

按→键定义端子B1的功

能,按→键

PULSOUTP(=脉冲输出) ● STATUSOUTP(=状态输出)

● CONTROLINP(=控制输入)

定义端子B2的功能,按→键

● STATUSOUTP(=状态输

}

}

用↑键选择

按键返回到先前的端子B2

用↑键选择

按键返回到Fct3.07 HARDWARE

请注意:如果,输出端子(B1和B2)都设定为状态输出,或控制输入,则他们的控制功能只能选择其中一个。

例如: B1和B2都是状态输出状态输出用B1来作为自动范围切换BA,状态输出B2就不能再适用

于这种控制功能。

4.18 限位开关

Fct1.06或1.07 STATUS OUTPUTS B1orB2状态输出B1或B2

(定义输出端子和操作方式,见4.17部分) 按↑键(1至9

次)设定状态输出B1或B2到"TRIP POINT" 用键转

换到数字设定,第一位(光标)闪烁用↑键改变闪烁位,用

→键将光标右移一位。

●DISPLAY显示 XXX－YYY

●设定范围: XXX值=Q 的0－150%

YYY值=Q100%的0－150%

迟滞≥1%(=XXX与YYY值之间的差)

开关动作可以设定(N/O或N/C触点状态)

27


N/O触点 XXX值＞YYY值当

流量值大于XXX值时,触点闭合

N/C触点 XXX值<YYY值当

流量值大于YYY值,触点打开

例如:XXX=55%

YYY=45%

迟滞=10%

例如:XXX=45%

YYY=55%

迟滞=10%

迟滞 YYY XXX

迟滞 XXX YYY

45% 55% Q 45% 55% Q

注意:当状态输出B1和B2被触发时(见4.17部分)最小值和最大值都可以发出信号,限位开关只有在正向流向下才能

被触发。

4.19 自动量程切换BA

量程范围的自动切换是借助于状态输出实现

Fct1.06或1.07状态输出B1或B2

(定义输出端的操作方式,见4.17部分)

按→键用↑键(1-9次)将状态输出B1或B2设定为量程范围自动切换"AUTO RANGE"

按键转换到数字设定,第一(光标)闪烁

用↑键变换闪烁位,用→键将光标右移一位。

设定的范围：Q100%的5-80%(=低高量程之比1:20-1:1.25)

按键返回到Fct1.06或1.07状态输出B1或B2。

量程范围的外部切换借助于控制输入

Fct1.06或1.07控制输入B1或B2

(定义输出端子的操作方式，见4.17部分) 按→键

用↑键(1－5次)设定控制输入B1或B2实现外部量程范围的切换"EXT.RANGE"。

按键转换到数字设定，第一位(光标)闪烁

设定范围:Q100% 的5－80%(=低高量程之比1:20－1:1.25)

按键返回到Fct1.06或1.07控制输入B1或B2

28


5. 特殊情况运用 5.1 用于危险场合

IFM 4080 K－EX电磁流量计是符合欧洲和多国工厂(FM)关于电子设备的防爆标准。温度

等级和过程液体温度之间的对应关系及仪表尺寸和测量管的衬里材料见测试证明书。测

试证明和接线说明是附在安装和操作说明部分(仅对危险场合应用的设备)。

5.2 包括CONFIG(可选件)软件的RS 232适配器

操作控制可通过包括CONFIG软件在内的RS 232适配器的MS－DOS PC机

基本型(IFC 090 K/B)和显示型(IFC 090 K/D)信号转换器都可以通过上述方法进行操作。

打开盒盖之前请先切断电源！

1) 用特殊扳手将电气盒盖的螺丝松开

2) 在需要时,移开显示装置,拆去两颗螺丝和将显示装置折叠放到另一边见图部分。

3) RS 232适配器连接到PC机，再搭接PCB放大器上 IMoCom 总线插件连接器X2中。.

4) 闭合电源开关

5) 像已提供的说明书所描述的改变数据、参数和测量值或显示其内容。

6) 关闭电源开关

7) 从放大器 PCB 上拔掉 RS 232 适配器

8) 通过螺丝R紧固好显示装置

9) 用特殊扳手将电气盒盖复位并封好。注意：螺纹应被良好润滑。需经常检看是否有损坏迹象并不应使

灰尘在之上堆积，请立即更换受损垫片。

5.3 稳定测量管空管时的输出信号为了防止测量管空管时或未完全满管使电极未满浸时出现的随机信号输出可以使输出信号固定为"零"值输出.

显示: 0

电流输出: 0或4mA见设定部分Fct1.05

脉冲输出：无脉冲(=0Hz)见设定部分Fct1.06

先决条件:

介质的电导率≥200μs/cm，对于仪表尺寸

DN2.5－15和1/10"－1/2" 介质的电导率≥500μs/cm

● 放大器PCB板的改变打开

盒盖之前请先切断电源！

1)用特殊扳手把接线盒的盖松开,拔掉电源插头(2针)和

输入/输出插头(6针)。

2)用特殊扳手松开电气室的盖。

3)在需要时拆去两颗R螺丝和将显示装置折叠放到另一边

4)仔细小心地将7针X1/X4插头拔出(连接到传感器)

5)拆去两沉头螺丝Q和小心移开电子单元

6)用焊料将放大板上的S1和S3两点的半圆分别焊接起

来,见图所示

7)以上述相反的次序重新装配起来从第5点→第2点

8)闭合电源开关

9)检查小流量切除SMU的设定Fct1.03必要时重新设定

小信号切除“接通”范围：—“接通”值1%

—“断开”值2%

S1,S3用于空管切除

IC 18

×3

×2

×6

×1 LDE

×4 S3 S4

S2 S1

29


5.4 脉动流量情况下设定方法

应用场合: 正向位移泵下游(如往复或隔膜泵)不存在脉动阻尼

信号转换改变设定要点:

● Fct3.02励激频率(改变磁场频率)

冲击频率少于80次/分钟(在泵最大扬程时)不要改变设定冲击频率80－200次/分钟(在泵

最大扬程时)设定改为1/2,结合实际只用于IFM 5080 K(DN25－

100/1/10"－4")有关其它类型和尺寸请向生产厂咨询请注意当给出为80次/

分钟和频率冲击临界点时测量值偶而会发生±0.5%的测量误差

● Fct3.06 APPLICAT( 调节A/D转换器在实际运用的超载点上)改变设定到"PULSATING"

● Fct1.04 DISP. FLOW(改变流量所呈现的显示)改变设定为"BARGRAPH" 目的是允许更好地评价显示的不稳定性

● Fct1.02 TIMECONST( 改变时间常数)

—设定为“ALL ”时间单位为秒 1000

—推荐：t(s)= 最小冲击数/分钟

—例子:在运行中最小冲击次数= 50次/分钟

1000 =20S

t(s) = 50次/分钟

用这一参数设定,显示剩余脉动约是测量值的±2%,两倍时间常数将会有效地减少2倍的剩余脉动

5.5 测量流率的快速响应应用场合：在连接定量过程调节的

场合能快速响应控制网络等量。

改变转换器的设定操作要点

● Fct1.02 TIMECONST(改变时间常数)设定到"ONLY I"和设定时间常数为0.2S

● 仪表尺寸为DN2.5－300/1/10"－12"的动态响应

无信号响应时间: 约0.06S(在50 HZ电网频率

下)

约0.05S(在60 HZ电网频率下)

时间常数: 设定如上述,电流输出附加0.1S

● 改变励激频率3倍可以减少无信号反应时间 (通过改变励磁频率)

Fct3.02流量仪表子功能"FIELD.PREQ"改变到"1/2"

5.6 不稳定的显示和输出

引起不稳定的因素高颗

粒含量流体非

均匀流体不良

搅拌流体

化学反应仍在进行的过程流体另外如果经薄膜泵或

往复泵抽出的也会是脉动流量参见5.4节改变转换部设定的

操作要点

● Fct1.04 DISP.FLOW

改变设定为"BARGRAPH"这样更好地分析显示的不稳定性

● Fct1.02 TIMECONST(改变时间常数) 如果输出很不稳定设定为"ALL"一般为

"ONLY"。设定时间常数大约为"20S"观察不稳定的显示程度并调节时间常

数(在必要时)

● Fct3.06 APPLTCAT(调整节A/D转换器在实际应用时的过载点)在试调整的基础上设定为"PULSATING"如果不

成功返回到"STEADY"。

● Fct3.02 FIELD. FREQ(改变磁场频率)

在试验的基础上改变设定为"1/2"如果不成功返回到先前的设定通常为"1/6"。

实际使用只有IFM 5080 K(DN2.5－100/1/10"－4")和IFM 4080 K(DN10,15,50－100/1/10",1/2",2"－4")。

30


6. 功能检查 6.1 IFC 090 K/D信号转换器的零位检查 Fct3.03

请在打开箱体之前关闭电源!

● 在管线中设定"零流量"必须确保流量管是满管的。

● 接通电源并等候15分钟。

按下述用于零位测量的键。

键显示说明

→如果在 Fct3. 04ENTRY. CODE 下设定了"YES", 键入9次,

分别码是→→→ ↑↑↑ Fct1.00 OPERATION

2×↑

→

2×↑

→

↑

←

Fct3.00

Fct3.01

FcT3.03

0.00

INSTALL

LANGUAGE

ZERO.SET

CALIB.NO

CALIB.YES -----/--- 以设定的单位显示流量值,见Fct1. 04DISPLAY,子功能

"DISP.FLOW"进行零位测量，持续大约50秒。当流量

"≥0" "WARNING"会显示出来,用 ←键确定

STORE.NO 如果新的值不存入, ←按键 (3X)4X=返回到测

←

(2X)3X←

Fct3.0

------

STORE YES ZERO SET

-----/---

存入新的零值

用新的零点测量

6.2 测量范围Q的测试 Fct 2.01

请在打开箱体之前关闭电源!

● 用此方法测试可以模拟一个测量值, 其测量模拟值是满度量程的 -110 + 110% 范围内(满度量程设定见 Fct1.01 FULL

SCALE部分

● 给系统送电

按下述键用于测试键显示说明

→用果在Fct3.4ENTRY CODE中是"YES"键入9次击键码渐一

←键入→→→ ←←↑↑↑

→

→

Fct1.0 OPERATION

Fct2.0 TEST

Fct2.01 TEST Q

SURENO

SUREYES

← 0 ±10

±50

±100

±110

PERCENT PERCENT PERCENT PERCENT PERCENT

电流、脉冲和状态指示输出相应的指示值

用键选择

← Fct2.01 TEST Q 测试结束,实际测量值再次显示出来

(2X)3X ← ----- -----/---

测量方式

31


6.3 硬件信息和出错检查 Fct2. 02

请在打开箱盖之前切掉电源！

● 在流量测量有问题或有出错要向厂家咨询之前要先按Fct2.02 HARDW. INFO(硬件信息)的提示检查

● 一个8位字符加一个10位字符的状态码在存在这一功能里,功能在各自的三个"窗口"中,此6个状态码能识辨流量

计所反映的基本问题

● 给系统通电

● 按下述键用于显示状态码

键显示说明

→

→

→

Fct1.0 OPERATION

Fct2.0 TEST

Fct2.01 TEST Q

Fct2.02 HARDW.INFO

-------→MODUL ADC

----------

设定在Fct3.04ENTRY CODE 如果显示是"YES",击键9次输

入码→→→ ← ← ← ↑↑↑

第1次窗口状态码例子

3. 25105. 02(8个字符码,第1行) ← →MODUL IO ---------

- -------

第2次窗口 3A47F01DB1(10个字符码,第2行)

← →MODUL DISP --------- 第3次窗口

←

(2X)3X

Fct2.02 --------

请记录下所有6种状态码! HARDW.INFO

-----/--- 终端硬件信息

测量方式

32


6.4 用GS 8 A模拟信号器测试IFC 090信号转换器

GS 8操作原理和附件

20 10

5

2,5 1,25

20 40 80 160 320

Y+

0 P

- D

L

H

B 励激电流插头(2针)

C5 信号电缆插头(5

针) D 流量方向开关

H 连接电缆 Z 的插头H2的插座

H2 电缆 Z 的插头

L 电源开启ON指示

P 零位电位器

X1 连接放大器板PCB上的插头B的插座

X4 连接放大器板PCB上的插头C5的插座

H2

电气连接 Y 开关(测量范围)

Z GS 8 A和转换器之间电缆

Z

输入/输出电源 U型夹紧式端子

B B⊥ B2 I+ I I⊥ L N 10

(PE) 100-240 V AC

1L 0L (FE) 24 V AC/DC

二进制输入输出电流输出 (PE保护性导体)

(FE功能性接地)

C 5 B 毫安表和电子频率计数器的

连接见2.3部分 A毫安表精度等级0.1

Ri<500W 范围4_20mA

X 4 X 1

放大器板PCB见7.1部分

000

∑ 电子频率计数器输入

阻抗大约为1KΩ 范

围0－1KHz时间基值

最小值为1秒见2.7 部

分连接图

a) 请在开启盒盖之前关闭电源！

b) 用特殊扳手松开电气部分的盖头。

c) 移开螺丝R和折叠显示单元移到一边见7.3部分图

d) 从放大器板PCB上拔掉蓝色的7针插头(X1/X4)插入励激电源X1和信号电缆X4

e) 连接插头B和X1(2针)及连接插头C(5针)到插座X4(5针)。

显示设定点的检查

1) 闭合电源开关通电预热至少15分钟

2) 将开关D(GS8前面板上)置于"0"位置

3) 用带有10圈电位器P调节到0或4mA,取决于在Fct1.05中的设定0或4mA，偏差<±10μA

4) 确定开关位置和计算设定点"I"和"F"的数值

33


Q100%×K 4.1）X=

GK×DN 计算公式2

Q100% 100%量程范围值,以体积单位的V每单位时间t。

GK 传感器常数,见仪表铭牌

DN 以mm为单位和仪表尺寸不是英寸，见铭牌

t 时间单位为秒Sec,分钟min,小时hr。

V 体积单位。

K 计算常数,依照下述所列表格查得

时间t 分min 时hr

升Liter

立方米m3

美加仑US gailons

25464

25464800

96396

424.4

424413

1607

7.074

7074

26.78

4.2) 开关Y位置的确定:用GS 8A前面板上的表格来确定Y值,此值应是最接近系数X并满足Y≤X。

Y 4.3) 计算开关Y定点电流输出"I"值: I=I0%+ (I

)mA0%

I0%

流量在0%时的电流0/4mA

I4.4) 计算开关Y设定点脉冲输出“f”值：

Yf=

X ×P

H

z

100%时每秒脉冲数

5) 改变开关D (GS 8A前面板上)位置为"+"或"-"(正/反流向)

6) 开关Y值 (GS 8A 前面板上)是按上述方法确定的。

7) 测量设定点I和f的实际读数值与上述4.3和4.4计算值相比较。

8) 允许偏差<1.5%(设定点),如果大于此值更换转换器

9) 线性测试:变换较低的Y值设置,所读出的实际值与计算值Y成反比下降。

10) 完成测试后关闭电源。

11) 拆除与GS 8A的连接。

12) 以相反次序重新装配。

13) 电源接通后系统准备运行。举例说明

满度范围 Q

3=280m

仪表尺寸 DN =80mm=3"(Fct3.02) Q 时电流0%

I0%

=4mA

=20mA

Q100%时脉冲 P

=280脉冲数/小时(Fct1.06)

传感器常数 GK =3.571(见铭牌)

常数(V单位为 3m )

(t单位为hr) K =7074(见表格)

(DN单位为mm)

计算"X"和"Y"的位置 X= GK×DN

2

= = 86.667 3.571×80×80

Y=80此值是开关Y的位置见GS 8A前面板。

(此值最接近X值而又小于X值)

Y开关设定点 I 和 f 的计Y 80

I=I0%+ (I100%-I0%)=4mA+ ×(20mA-4mA)=18.8mA

X 86.667

偏差允许在18.5和19.1mA之间的范围内(相当于±1.5%)

Y P =

f= X 100% 86.667

偏差允许在254.6 - 262.3脉冲数/小时范围内(相当于±1.5%)

34


7. 维护与检修

7.1 线路板图解

A)PCB 放大器板

×3

S1 和 S3 为焊点

IC18 DATAPROM( 传感器件

IC) S1,S3 用于空管时输出稳定

X1 2 针连接插头与传感器⑦⑧相等

X2 IMoCom 总线,连接外部扩展设备用插头。

X3 24 针插座连接器

X4 5 针插头座与传感器信号电缆①~⑤号针插头相连接

X6 连接显示单元的 10 针插座

S ,S 用于空管指示

IC 18

×6

×1 ×4 S3

S

×2 LED

S2 S1

B.) PCB 交流型 1 和 2 电源板

×2

F1

F1 电源保险丝,额定值见第 7.3 节。

SW 电压选择器,电压变换见 7.3 部

分。 Tr 变压器

Tr

SW

×3×4

35


C) PCB 直流型电源板

Tr

F1,F2 电流保险丝,额定值见 7.3 部分 Tr 变压器

×2

F1 F2

×3×4

7.2 信号转换器壳体盖开启注意点和要求

信号转换器壳体与上下盖均有严密配合的螺纹连接。

● 凡开启和旋紧盖壳部分必须使用专用扳手(厂方作附件提供）

● 壳体盖的螺纹决不能碰撞损坏,并任何时间均要保持有润滑黄油

● 壳体盖螺纹上决不允许有污物积聚,保证旋入旋出壳体的顺利

● 为达到规定的密封要求,壳体盖上垫圈损坏应当立即更换

7.3 电源保险丝的更换

A）保险丝 F1 是用在交流型式的 1 和 2 中。

1）用专门扳手松开电气室的盖头。

2）如有必要移开显示单元为此,先拆去两螺丝 R 和将显示装置放于另一边。

3）取出旧的保险丝插入新的电源保险丝 F1,参见下面表中的保险丝值和序号。.

4）以相反次序重新装配好,即上述步骤2）- 1）。

B）对 AC/DC 类型的保险丝 F1 和 F2

1）用专门扳手松开接线盒的盖,拔掉电源(3 针)和输入/输出(6 针)插头。

2）用专门扳手松开电气盒的盖。

3）如有必要移开显示单元为此先拆去两 R 螺丝和将显示单元折叠放到另一边。

4）小心地拔掉 7 针插头 X1/X4(与传感器相连)

5）拆开两沉头螺丝 Q 和小心地移开电气单元。

6）更换电源 PCB 板上的 F1 和 F2 保险丝。

7）以相反的次序重新装配好， _5) 1）。

36


C

LP-A

X4

X1 L

X6

X2

F1

LP-P

R

Q

C 显示单元上的带状电缆

L 状态显示 LED

LP－A 放大器板见 7.1 部分

LP－P 电源板见 7.1 部分

Q 电气单元连接螺丝

R 显示单元连接螺丝

X1 励激电源的 2 针连接器

X2 IMoCom 总线的 5 针连接器

X4 电极信号的 5 针连接器

X 显示单元的 10 针连接器

电源电压保险丝 F1 (和 F2) 电压选择开

额定值序号关地点及位置

1.AC类型 230/240VAC 125mAT 5.06627

F1

115/117VAC 200mAT 5.05678

F1

2.AC类型 200VAC 125mAT 5.06627

F1

100VAC 200mAT 5.05678

F1

F1+F2

AC/DC类型 24VAC/DC 5.09080

1.25AT

7. 4 改变交流 AC 型 1型和 2型工作电压方法

1)用专门扳手将接线盒的盖松开拔掉电源插头(3 针)和输入 /输出插头(6 针)

2)用专门扳手松开电气盒的盖。

3)如有必要移开显示单元为此先拆去两 R 螺丝和将显示单元折叠放于另一边。

4)小心拔掉 7 针插头X1/X4(与传感器相连)。

5)拆去两沉头螺丝 Q 和小心移开电气单元。

6)调换在 PCB 上的电压选择开关 SW (见 7.1 部分图)获得所需要的电压见 7.3 部分图表。

7)更换电源保险丝 F1,参见 7.3 部分保险丝使用数值。

8)以相反次序重新装好,如上 5) - 1)。

37


7.5 显示线路板的转向和更换显示线路板转向通常

在转换器壳体转向安装时才需实施。以下为 IFC 090 K

信号转换器可用的几种模式图。

A B C

D E

IFM 5080 K

不能用于 D 型和 E 型

转向方法:


2)拆去两 R 螺丝并小心旋转显示单元±90 或180 。

3)如显示单元转动±90 ,螺丝 R 需重新定位在显示板上。

4)以相反的次序重新装好,2）- 1）。

如要更换安装显示单元


2)拔插旧新显示单元的插头到放大器 PCB 板上的 X6 插座上参见 7.3 中图所示即可。.

3)为防止会掉出来要用金属夹头的插头牢固地插好。

4)用螺丝 R 紧固显示器 PCB 的下端。

7.6 IFC 090 转换器电气单元的更换

一种专门的电子装置适用于危险场合下的流量计,见单独的"EX"的安装说明。

1)用专门扳手松开接线盒的盖,拔掉电源插头 (3 针) 和输出输入插头 (6 针)。


3)如要移开显示单元,拆去两颗 R 螺丝,折叠显示单元放到一边(见 7.3 部分图)。

4)小心地拔出 7 针插头 X1 / X4 (连接到传感器)。

5)拆去 2 颗沉头螺丝 Q 和仔细移开电气单元。

6)小心地从旧的放大器 PCB 板上拔出 DATAPROM 插到新的电气单元(图 7.1 节中),当插入时注意 IC 方

向的正确。

7)新的电气单元更换后检查电源和保险丝 F1,如需改变参见 7.3 和 7.4 节内容。

8)按相反次序重新装配好,即5）－1）步骤。

38


1. IFS 4000电磁流量传感器与 IFC 090 电磁流量转换器的组合及型号命名 1.1 IFS 4000 与 IFC 090 组合成分离型电磁流量计 IFM 4080 F

1.2 IFS 4000 与 IFC 090 组合成一体型电磁流量计 IFM 4080 K

IFM 4080 K 一体化系统

IFM 4080 F

IFS 4000 传感器

IFC 090 F 信号转换器

39


2. 传感器在管线上的安装

2.1 安装要求 1.安装地点和位置可按照需要选择。但是,二只电极的轴线必须大致在水平方向上。如下图所示

电极轴线 X X

2.传感器可以倾斜或垂直安装。不管采用何种形式的安装，都要求测量管内保证充满被测介质，不能有非满管或

有气泡聚集在测量管中的现象。

3.流动方向

按传感器上的箭头所指的方向为流动的正方向。

4.由于传感器的法兰与外壳之间的距离有限，连接螺栓应从管道侧穿入。所以，要求与传感器连接的管道法兰处有

足够的空间。

5.震动。若管道系统有较强的震动时，要求在传感器二侧的管道上加支撑。

6.若被测介质是严重污浊液体或容易在管道上结垢的液体，最好把传感器安装在旁通管上，便于清洗。如图所示。

1

2

.1.流量计 2.不必中断系统的运行可作排放和清洗工作

7.若被测介质是海水，原水，在管壁上容易沉积污泥或生长海生物，因此要求对传感器进行定期清洗，清除测量管壁

上的污泥、生物, 特别是在电极区域内。周期一般可定为2年一次。为了能满足这一要求,在大口径传感器附近的管

道上增设人工孔,管道停水时, 能排空剩水，以便清洗人员通过人工孔进入传感器清洗。

8.为便于大口径(DN≥350传感器的安装及拆卸,要求在传感器的下游侧安装伸缩头。

9.在传感器的上游侧和直管段长度不小于10D,下游侧不小于2D。D为传感器的名义直径,若现场达不到这一要求，则要

在上游侧安装流动整直器,消除流动中的旋涡,改善流速场的分布,提高仪表的测量精度及稳定性。若在传感器上游侧

有二个方向的弯头或其它阻流件,则前置直管段应大于10D。

10.对于测量不同的液体的混合,传感器应安装在混和点的下游至少30D处,(D为仪表的名义直径),或将混和点置于传感

器之后，否则流量计的输出信号可能不稳定。

11. 对安装的几点建议。为避免管道中聚集空气造成测量误差,以及在管道中形成负压而损坏聚四氟乙烯(PTFE)衬里,

请注意以下几个问题。

管道走向最高点(气泡聚集在测量管内-

错误的测量!)

优先选用的位置

容易产生非满管。

错误测量!

40


水平管道走向安装在略微上升的管段上如果不可能,要

保证足够的流速以防止空气、气体或蒸汽聚集在管道

的上部。

敞口灌入或排放把仪表安装在管道的低管段

敞口排放

下降管道低下长度超过5米

在流量计下游安装排气阀(真空)。

长管道系统通常在流量计下游安装控制阀和截止阀

泵千万不要把流量计安装在泵的吸入端(真

空!)

装有流量计的污水水泥管的地下水槽

1.进水口 2.溢流 3.进水管沿口 4.清洗孔

5.流量计 6.可卸管段 7.墙壁的密封闸

8.出水口 9.排放阀

1

2

3 4 5 6 7

9

8

在安装吊运时请勿使用下面错误方法。

正确错误

41


2.2 IFS 4000 的衬里

1.氯丁橡胶、软橡胶、硬橡胶注意温度的极限!

●在储存中: -20 ~ +60℃

●在运输中: -5 ~ +50℃

●在流程中: -20 ~ +65℃

注:当温度低于-5℃时,只允许在流量计二边有支撑,而且只有轻微振动,测量管内没有水撞击的情况下使用。

2.聚四氟乙烯(PTFE) 在安装时要考虑到避免在测量管中产生超过规定的负压条件,否则,

将会损坏PTFE衬里。 PTFE衬里在法兰的密封面上形成翻边,以保护法兰不受被测介质

的腐蚀,请勿将它割掉。

3.可熔性模压PFA(或F46) 该衬里的耐温、耐腐蚀性与PTFE相近,它采用模压方法制成的。在测量管内有不锈钢钢

丝网,它增强了衬里与金属管的结合力,减少了衬里的热膨胀系数,克服了由于高温的热膨胀及负压对PTFE衬里损

坏的缺点,它允许的高温及负压。见表(2.7)

4.聚氨酯橡胶它是人工合成橡胶,具有耐油特性及优越的磨损特性,但耐温、耐腐蚀性都不好,最高使

用温度为45℃。

2.3 IFS 4000的电极

1.标准型电极与介质接触的头部是椭球形态,被抛光,可减轻表面被沾污、结垢。它的材料为

OCr18Ni12Mo2Ti,Ti,Ta,Pt及Hc,HB。

2.特殊型电极(≥DN350)

●刮刀式电极RE

当需要清除电极表面的污物时,可拆下外壳上的盖板1 (见图) 用手握住旋钮转动,可顺时针、逆时针转动, 旋转几

周即可。

注意:最后旋钮端面上的"一"标记应处在测量管的轴向方向上,否则会引起测量误差。口径越小, 影响就越大。

盖上盖板时,不要把"O"密封圈落掉、损坏,拧紧螺钉时要用力均匀,否则将会影响外壳的密封性。

测量管

外壳旋钮

盖板

●可拆卸式电极WE

这种结构可使电极在运行条件下被拆卸下来,进行有效的清洗或调换新的。见结构图。拆卸时,先拆下保

护罩,旋松电极,然后把它缓缓向外拉出,(注意不要用力过猛,一下子把电极全部拉出。否则，

管内的介质会喷射出来)直到电极轴上的球形标记出现为止,然后关闭阀门,把电极全部取出来。清洗完毕后,

可按相反的顺序装回来。注意:保护罩的安装要注意密封要求,"O"型密封不能落掉,也不能损伤,拧紧螺钉时

用力要均匀、间隙要均匀。

42


测量管

外壳

保护罩阀门

电极

2.4 接地环 ● 接地环起到与介质形成电的连接,通过接地线与零电位接通。

● 接地环材料为耐酸钢OCr18Ni12Mo2Ti或1Cr18Ni9Ti或其它材料,它必须满足被介质的耐腐蚀要求。

● 当与传感器连接的工艺管道为塑料管或内有绝缘涂层的管道时,必须安装接地环,否则会造成仪表工作不稳定,

甚至不能正常工作。

接地环有三种形式可供选用。

1号接地环,厚度为3mm。

2号接地环/保护环,用于PTFE衬里的传感器,它能通过螺钉固定在法兰上,保护PTFE的翻边不受损伤。

3号接地环/保护环,它有圆柱形的颈,所以也叫带颈接地环。用于测量有磨损性的介质时,保护进口端的衬里不

被冲刷、磨损。

1 2

3

2.5 接地 ● 传感器在安装时必须正确接地。

● 所使用的接地导线必须不传导任何其它干扰电压。因此,不要把接地线与其它带电的电气设备连在一起。

接地方式有以下三种。

43


2.5.1 在内表面没有涂层的金属管道上安装见图所示，在连接法兰的顶部钻M6螺孔

Y V1 V2

工艺管道＜ 10Ω

工艺管道

RFD3

F F D3

E

RF

FE (PE)

2.5.2 在塑料管道或内表面涂有绝缘层的金属管道上的安装

Y V1 V2

工艺管道＜ 10Ω

工艺管道

在上图中： V1、V2为接地线由

制造厂提供， PE为功能接地

线，用户自备， D1、D2、D3为

密封垫片 E为接地环， Y为接线

盒或信号转换器

RF

D2 D1

E

F

FE (PE)

F

D1 D2

E

RF

2.5.3 具有阴极保护的管道

具有阴极防腐蚀保护的管道,传感器与两侧连接管道之间常是绝缘的。所以介质对地是不导通的，安装时要注意下

列各点:

● 对管道法兰绝缘的接地环必须同时安装在流量计的两端。接地环、流量计和测量接地之间必须互相连接。

● 管道法兰之间必须用铜质电缆(L)互相连接，但必须注意不要连到传感器上去。

● 法兰连接螺栓必须绝缘。用户必须自备用绝缘材料制造的衬套和垫圈。

E 接地环 3 密封圈 6 螺帽

1 传感器法兰 4 管道法兰 7 垫圈

6 7 8 7 5

1 2 E 3 4

44


在图中: V1、V2为接地线由制

造厂提供, PE为功能接地线,用

户自备, D1、D2、D3为密封垫

片, E为接地环, Y为接线盒或信

号转换器

L为连接导线,截面积应≥4mm2。

工艺管道

L

Y

V1 V2

＜ 10Ω 工艺管道

RF D2 D1 F E

FE (PE)

F D1 D2 RF E

2.6 电缆的敷设

传感器与转换器之间的连接电缆的敷设应安全、可靠,不引入外界干扰为防止电缆被机械物压伤,防门齿类动物老鼠

咬伤,要求收电缆分别穿管敷设。

信号电缆的型号规格

Ⅰ A型IP65,型号为RV VP3×16/0.16,外径为 6。

Ⅱ A型IP68,型号为CVCP3×0.75mm ，外径为2

10。

Ⅰ 防护等级为IP65,橡套双芯电缆YZ 2×1mm ,2 外径为

8。 Ⅱ 防护等级为IP68,CV V2×1mm ,2 外径为 10。

以上电缆根据合同订货量,由制造厂提供,其余电缆由用户自备。

2.7 允许负压的极限

IFS 4000 各种衬里在不同介质温度下允许负压的极限列于下表

衬里测量管尺寸介质温度（最低工作压力mbar）

DNmm ≤40℃ ≤50℃ ≤70℃ ≤90℃ ≤100℃ ≤120℃ ≤140℃ ≤180℃

PFA(F46) PTFE(Teflon) PTFE(Teflon)

25-150

10-20

200-250

0(0)

0

500

0(0)

0

750

0(0)

0

1000

0(0)

0

1000

0(0)

0

1000

0(0)

0

1000

0(0)

0

1000

0(0)

0

1000

300-1000 800 1000 1000 1000 1000 1000 - -

氯丁橡胶 50-300

350-3000

400

600

400

600

- -

- -

- -

- -

- -

- -

Irethane

硬橡胶

软橡胶

注:请注意:

200-300

200-300

350-3000

200-300

350-3000

500

250

500

500

600

- 400

600

- -

- -- --

- -- --

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

表中温度和压力的极限是根据衬里和法兰的标准而规定的。一体化流量计只能在室温≤40

℃,过程温度最高达140℃条件下使用。对绝缘等级E的励磁线圈，允许最高的过程温度为

120℃,温度高于120℃时需用绝缘等级H。.

45


3. IFS 4000与转换器组合时的接线图 3.1 IFM 4080 F(IFS 4000+IFC 090) IFC 090 F转换器的安装图如下图所示,它与IFS 4000连接的接线端子在接线盒内。

156

(6.14")

AL TONETER ON ASDD

204

(8.03") 打开接线盒盖,按下图与IFS 4000连接。

A型信号电缆的连接图

IFC 090 F

ENTER

PG 16 (1/2" NPT)

接线盒

115

(4.53")

102

(4.02") (7)

3 2 1

(1)

8 7

11 12

N L PE AC

- + PE DC,24Volt

95

10

(0.39")

285

(11.22")

PG 16 (1/2" NPT)

接线盒

A C

(7)

(1)

FE

N L PE AC,24 / 42 Volt

(3.74")

for pipe fitting

3 2 1

IFS 4000

8 7 功率≤

20W

仪表口径范围为 DN 10-1600。在DN≥1300时，须带有 NB 900 F 功率增大器

NB 900 F 功率增大器尺寸 3 2 1

(1)

8 7 11

12

156

(7)

A C

N L PE AC

- + PE DC,24Volt

N L PE AC,24 / 42 Volt

NB 900 F

7.1

8.1

8.2

7.2

10

11

12

AC PE

N

L

D E

(7)

IFC 090 F A 型电缆连接图

4pg16

120 182 >70 18

(1)

3 2 1 8

7

FE

4. IFS 4000的外形、连接尺寸及重量

4.1 IFS 4000 的法兰标准标准型IFS 4000的法兰标准符合我国GB 9115-88标准,在连接尺寸上也符合 DIN 2501,BS 4504及ISO 7005标准。

4.2 IFS 4000的外形、连接尺寸及重量表:(包括 IFM 4080 K)

PG 16

1 2n

NPT

max. 118 78

nx o A

WE WE

j a+_0.5% 140

e c

f WE

140

fwE 尺寸仅适用于 WE 电极, 在(C+2×140)的基础上再增加拉出电极的长度约250mm, 所

以, fwE=(C+2×140+2×250)=C+780

46


一、常用规格

额定尺寸尺寸 mm(inch)

重量 (大约) 法兰

DIN DN

额定压力

(Mpa)

ANSI

inch

安装长度

标准 ISO 13359 ANSI b c

直径D

DIN, ISO ANSI

in

kg (ib) 厚度

10

15

20

25

32

40

50

65

80

100

125

150

200

250

300

350

400

500

600

700

800

900

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

2800

3000

4.0

1.6

1.0 0.6

0.25

3 8/

1 2/

3 4/

1

- 11 /2

2

-

3

4

-

6

8

10

12

14

16

20

24

28

32

36

40

48

56

64

72

80

88

96

104

112

120

150

150

150

150

150

150

200

200

200

250

250

300

350

400

500

500

600

600

600

700

800

900

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

2800

3000

-

200

200

200

200

200

200

200

200

250

250

300

350

450

500

550

600

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

150

150

150

150

-

150

200

-

200

250

-

300

350

400

500

700

800

800

800

AWWA

标准的法兰尺寸按要求制造

146

146

146

146

161

161

199

209

216

267

278

308

366

418

481

529

587

632

801

918

1039

1145

1259

1430

1635

1835

2040

2275

2445

2650

2850

3065

3265

121

121

121

121

139

139

160

173

173

233

233

257

291

331

381

428

483

533

585

694

922

1026

1132

1295

1510

1710

1920

2125

2295

2495

2695

2910

3110

90

95

105

115

140

150

165

185

200

220

250

285

340

395

445

505

565

670

780

895

1015

1115

1230

1405

1630

1830

2045

2265

2405

2605

2805

3030

3230

88.9

88.9

98.6

108

-

127

152

-

191

228

-

279

343

406

533

597

635

699

813

AWWA

标准的法兰尺寸按要求制造

3.5

3.5

5.5

5.5

6.5

6.5

7.5

12

12

14

19

22

45

65

95

135

170

230

315

255

335

435

720

595

835

1120

1580

2085

2160

2485

2880

3400

3860

16

16

18

18

18

18

20

18

24

20

22

22

24

25

25

26

26

28

28

30

32

34

76

28

32

34

36

38

28

28

28

30

30

二、特殊规格（需制造者认可）

口径额定压力仪表外形尺寸（mm) 法兰连接尺寸（mm) 重量（mm) (MPa) a bF c d e j D D0 n×A (Kg)

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

2800

3000

1.0

0.6

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

2800

3000

1670

1890

2130

2330

2530

2620

2830

3050

3260

3420

1455

1675

1915

2115

2325

2376

2580

2790

2990

3190

780

890

1010

1110

1210

1270

1380

1485

1590

1695

703

815

915

1023

1133

1203

1303

1403

1515

1615

854

1034

1234

1394

1594

1665

1680

1835

2070

2270

1455

1675

1915

2115

2325

2475

2685

2905

3115

3315

1380

1590

1820

2020

2230

2390

2600

2810

3020

3220

32×39

36×42

40×48

44×48

48×48

52×42

56×42

60×48

64×48

68×48

850

1100

1480

1985

2570

2830

3310

3875

4930

5580

（重量不包括 IFC 090）

47


5. M 900 电磁流量传感器尺寸、重量

M 900 电磁流量传感器与 IFC 090 组成分离型电磁流量计 IFM 3080

F M 900 电磁流量传感器与 IFC 090 组成一体型电磁流量计 IFM

3080 K 尺寸和重量

M940，M950

M950 110

n×φ

RE

75

WE

型号口径

j a

e c f

尺寸（mm) 重量(mm) a b c d e f j D Do n×φ (kg)

M 900

M 940 M 950

10

15

20

25

32

40

50

65

80

100

125

200 168 200 190

200 235

200 255

250 315

-

-

262

-

262 312

65 90 76 94

98 182

108 182

138 232

-

-

785

-

765 830

70 94

94

94

125

90

95

105

115

140

150

165

185

200

220

250

60

65

75

85

100

110

125

145

160

180

210

4×14

4×14

4×14

4×14

4×18

4×18

4×18

8×18

8×18

8×18

8×18

10 11 13

14

15

17

28

35

150

200

250

300

300

350

400

500

336

396

456

532

346

434

514

570

149

179

209

247

266

354

434

490

835

965

1070

1305

172

210

244

280

285

340

395

445

240

295

350

400

8×22

8×22

12×22

12×22

45

56

75

110

6 电磁流量传感器的工作原理

电磁流量传感器的工作原理见图所示,它有一双产生磁场的线圈、测量管、电极、磁路基本件组成。流量计是设计用于测量导电液体的体积流量。测量原理是基于法拉第电磁感应定律。按照该定律，

导电流体通过磁场作切割磁力线运动时在垂直于磁场及流速的方向上产生感应电势。这电势由下式给出

E=K×B×V×D

式中：

E=感应电压

K=仪表常数

B=磁感应强度

V=平均流速

U

BD

U

V

因此，当磁感应强度为常数时，感应电势正比于平均流速。在电磁量传感器中，感应电势由二个与介质

接触的电极检出，并传送至转换器转换成标准的输出信号。

这种测量方法有如下优点：

1.管内无收缩或突出部件，无压力损失。

2.因为信号是在磁场区域内形成，并以整个管截面的平均值的方式出现，因此只需要较短的前置管

段，即在传感器前面至电极轴线5倍管径的直管段（5×DN）。

3.只有衬里和电极与介质接触。所以只要合理选择这二种材料，可达到防腐防磨的要求。

4.原始信号已经是电压，它是与平均流速成精确的线性函数。

5.测量与流速分布和介质的其他特性无关。

48


用户反馈表

姓名

性别邮编

单位

地址

电话E-mail

传真

培训要求：请在所需的项目前打勾

□ IFM 4080 的使用方法 □ 其它系列的电磁流量计的使用方法

□ 现场故障处理判断 □ 其它要求

其它要求：

49


如果您要将电磁流量计返回 SGAIC (Krohne) 公司维修或测

试需知您的电磁流量计

● 是由ISO 9001 认证过的工厂，严格、认真地生产校验。

● 体积校验是在全世界最精确的系统之一上进行的。如果您按使用说明书

的指示安装和操作，我们生产的仪表几乎没有任何问题。假如您仍需把仪表

返回 SGAIC (Krohne) 公司，请严格遵循以下几点：

藉于保护环境和人身安全的法律法规，SGAIC (Krohne) 公司仅处理测试，维修那些可行的，对人身和环境没有

任何危险的流量仪表。这就意味着，SGAIC (Krohne) 公司仅对附有下述样式（或类以）表格证实的流量仪表是可

以安全地进行操作的仪表做售后服务。

如果流量计用于有毒，腐蚀性，易燃和危险的液体您必须：

● 检查并肯定（如必要进行冲洗并中和有害物质），流量计内无任何危险物质

（您关于传感器是否能打开，然后冲洗或中和的认定，由 SGAIC (Krohne) 公司根据要求而得出）。

● 附上证明书确认流量计可被安全操作，并在证明书上说明被测液体是什

么。如无上述的证明书，我们将很难进行售后服务。

证明书（样本）

公司: 地址:

部门: 姓名 :

电话:

所附电磁流量计

型号 SGAIC (KROHNE)公司编号

所测液体

由于这种液体是

○ 危险 ○ 有毒 ○ 腐蚀 ○ 易燃

我们

检查确认所有槽洞不含上述危险

冲洗和中和仪表内所有洞穴

我们保证既使在仪表中有残留液体，对人和环境也不会有危险。

日期: 签字 :

电磁流量计 -...

Documents

Transcript of 电磁流量计 -...

电磁流量 计 -...

Documents

Transcript of 电磁流量 计 -...

电磁流量计 -...

Transcript of 电磁流量计 -...