代理店 Distributor

※本カタログに記載の仕様・デザイン等は、予告なく変更する場合がありますので、ご了承ください。※All information, data and speci�cations shown are subject to change without notice.

USIHO INC. System Solution Division

1-6-5 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8150,Japan TEL:+81 3-5657-1033 FAX:+81 3-5657-1030

TEL:+65 6274-5311 FAX:+65 6274-5300

TEL:+886-2-2312-3358 FAX:+886-2-2312-3858

TEL:+82 2-587-1115 FAX:+82 2-587-1118

TEL:+81 3-6306-5711 FAX:+81 3-6306-5718

Shin Osaka Prime Tower 5F 6-1-1 Nishinakajima,Yodogawa-ku,Osaka 532-0011,Japan

東京 〒100-8150 東京都千代田区丸の内1-6-5

〒532-0011 大阪府大阪市淀川区西中島6-1-1新大阪プライムタワー5F

TEL：03-5657-1033　FAX：03-5657-1020

TEL：06-6306-5711 FAX：06-6306-5718 Mail：sp@ushio.co.jp

大阪

USHIO ASIA PACIFIC PTE. LTD.

USHIO SHANGHAI, INC.

28 Genting Lane, #05-05, Platinum 28, Singapore 349585

TEL:+86 21-6841-1135 FAX:+86 21-6841-1150

Hang Seng Bank Tower, 10/F, 1000 Lujiazui Ring Road, Pudong New Area, Shanghai, 200120, P.R.C.

USHIO SHENZHEN, INC.

TEL:+86 755-8207-0162 FAX:+86 755-8207-0161

SuitesA, E, 10/F, Building A, Honglong Century Plaza, NO.3001, HePing Road, LuoHu District, ShenZhen, China. (518001)

USHIO TAIWAN, INC.8F, No.4, Sec.1, Zhongxiao W.Rd., Taipei 10041, Taiwan, R.O.C.

USHIO KOREA, INC.Dukheung Bldg.,14/F, 1328-10, Seocho-dong,Seocho-gu, Seoul, 137-858, Korea TEL:+33 1-34-64-94-94 FAX:+33 1-34-64-44-97

TEL:+49 8094-9054-0 FAX:+49 8094-9054-190

TEL:+44 1296-339-988 FAX:+44 1296-339-908

USHIO AMERICA, INC.5440 Cerritos Avenue, Cypress, CA 90630, U.S.A.TEL:+1 714-236-8600 FAX:+1 714-229-3180

TEL:+31 20-446-9333 FAX:+31 20-446-0360

USHIO EUROPE B.V.Sky Park, Breguetlaan 16-18, 1438BC Oude Meer, the Netherlands

USHIO FRANCE S.A.R.L.Z.I. du Vert Galant-Allée St.Simon B.P. 7043-St. Ouen L'Aumone 95051, Cergy Pontoise Cedex, France

USHIO DEUTSCHLAND GmbHMunchener Strasse 10, 85643 Steinhöring, Germany

　

USHIO U.K., LTD.Argyll House, Quarrywood Court, Livingston, West Lothian,EX546AX,U.K

　

www.ushio.co.jp

ウシオ電機株式会社 システムソリューション事業部 営業部門 第2部 第2課

TOKYO

OSAKA

1605S⑥-1000S⑥

Accumulated UV Meter UIT-250

照度分布データの読み込み

サンプル／秒の確認

測定レンジの切り替え

照度（温度）の測定

温度センサ仕様

0 to 350

形式 UVD-TK

測定温度範囲（℃） 0 ～ 350

Temperature Sensor Specifications

UIT-250

表示

機能

照度分布出力

サンプルレート

通信仕様

電源

寸法（mm）

重量（g）

Power

Dimensions

Weight

Display Digits

Functions

Communication Functions

単4電池3本

75（W）×160（D）×15（H）

250g以下

AAA battery x 3

Approx.250g

Models

紫外线累计光量计 UIT-250

紫外線積算照度計

Sampling Rate

オートパワー OFF機能の有効・無効切り替え

PCとのシリアル通信機能

仕 様 SpecificationsReading of Irradiance Distribution Data

Switching of Measurement Range

Confirmation of Sample/sec

Measurement of Irradiance (Temperature)

クロメル・アルメル線（K熱電対）

Allows measurement of the temperatures, or five wavelength ranges(with central wavelengths of 172 nm, 254 nm, 313 nm, 365 nm, and 405 nm) by simply replacing the detector unit.

Switching functions: UIT can select power source by AAA battery x 3 or external (AC Adapter: option)

Compatible with Extension Cables (main unit ~ photoreceptor: 2m as standard option)

受光部の交換で、5波長域（中心波長172nm、254nm、313nm、365nm、405nm）および温度測定

乾電池または外部電源（AC アダプタ ： オプション）の切り替え機能

延長ケーブル（本体～受光部：標準オプション 2m）対応

照度、ピーク照度、積算光量、照度分布、スポット光の照度、温度分布の測定Versatile enough to measure irradiance, peak irradiance, accumulated light amount, irradiance distribution,spot-light irradiance, and temperature distribution.

メモリ搭載で最大4分間の照度分布測定Built-in memory allows measurement of irradiance distribution for up to 4 minutes.

Effective / Invalid Change of an Auto Power-Off Function

PC Serial Communication Functions

Temperature Measurement Range

Thermocouple Line 熱電対線

Chromel-Alumel Line (Type K)

本体に表示画面有　液晶デジタル表示、照度4桁、積算光量5桁Digital LCD Display, 4 Digits (Irradiance), 5 Digits (Accumulated Light Amount)

リアルタイム表示、ピーク照度、積算光量、照度分布、温度、3段階レンジ切替え、オートパワーオフ（5分/無効）Real-Time Irradiance, Peak Irradiance, Accumulated Light Amount, Irradiance Distribution, Temperature; 3-Stage Range, Auto-power-off Function (5min./invalidity)

アナログ0－1V出力、記録時間最大2分または4分（記録計接続時）Irradiance Distribution Output Analog 0 to 1 V Output; Maximum Recording Time of 2 minutes or 4 minutes (With Recorder Connected)

16または32サンプル/秒16 or 32 Samples Per Second

通信仕様：半二重、同期方式：調歩同期（非同期）、ポートレート：4800bps（固定）、伝送コード：ASCII、データ長：8bit（固定）、ストップBIT：1、パリティ：なし、デリミタ：CRCommunication Format: Half Duplex, Synchronous Format: Start-Stop Synchronization (Asynchronous)Baud Rate: 4,800bps (Fixed), Transmission Code: ASCII, Data Length: 8Bit (Fixed),Stop Bit: 1, Parity: None, Delimiter: CR

USHIO SPOT UV CURING EQUIPMENT

スポットUV照射装置　スポットキュア®シリーズ　点UV照射装置 Spot-Cure

SPOT-CURESERIES

ウシオは豊富なラインナップをご用意し、 ニーズに応えます。Ushio has a complete lineup of products to meet every need.USHIO产品阵容丰富多样，可应对各种需求。

Assembly of liquid crystal display panel

■液晶表示パネルの組み立て

Sealing of ECU unit■ECU ユニットのシール

Sealing of sliding roof glass

Assembly of car audio system■カーオーディオ組み立て

Assembly of car navigation system

■カーナビゲーション組み立て

Assembly of devices around meters

■メーター周りの組み立て

Assembly of image sensor ■イメージセンサの組み立て

■ハイブリッドレンズ 成型レンズユニット組み立て

Molding of hybrid lensesAssembly of lens unit

Assembly of web camera■WEB カメラ組み立て

Assembly of HDD■ハードディスク組み立て

Assembly of liquid crystal monitor

For assembling catheter■カテーテル組み立て用

For assembling syringes

■タッチパネル、　カバーガラス張合せ用

For bonding touch panel and glass cover

■タッチパネル　FPC 保護モールド用

For protective mold of touch panel FPC

For assembling camera module

■カメラモジュール　組み立て

For assembling image sensor

■イメージセンサ　組み立て用

CD、DVD、ブルーレイ向けFor the CD, DVD, and Blu-ray

デジタルカメラ向けFor digital cameras针对数码照相机

医療機器向けFor the medical equipment针对医疗器械

パソコン向けFor the personal computer针对电脑

オートモーティブ向けFor the automotive针对汽车

モバイル機器向けFor the mobile equipment针对移动设备

■液晶モニター組み立て

■サンルーフガラスのシール

■オプティカルピックアップ レンズユニットの組み立て

Assembly of optical pick-up lenses unit

点UV照射装置的主要用途例スポットUV照射装置の主な用途例

UVキュアとは？

Examples of major applications for UV curing systems

何谓UV固化？What is UV curing?

■注射器組み立て用

スキャンスポット 一括

一括

照射タイプ

ユニキュア スポットキュア マルチライト

モノマー オリゴマー 光重合開始剤

UV

熱硬化では難しい低い温度による効果を、ＵＶにて行うことが可能でまた、瞬時硬化が可能な為に、高い生産性を確保することができる硬化方法です。This method of curing uses UV to allow low-temperature effects to be gained that are difficult to obtain with thermal curing, and is instantaneous, ensuring that productivity is maintained at a high level.

原理

ＵＶキュアの種類

※UV-LEDタイプもございます

0302

外部インターフェース External interface

従来比照度が３倍。硬化時間を１/３に短縮に！ハイパワースポットUV照射装置

ブロードな波長により従来比３倍の照度ＵＰ硬化時間 1/3 に短縮

高照度だから、半分に設置台数低減

型　式Model

Preset 275W UV lamp

Approx 8.3kg

2000 hours/(50% of initial UV irradiance)

More than 6500mW/cm2 (previous: 4080mW/cm2)[Conditions] Ushio fiber SF-101AQ, irradiation distance 15mm, Ushio intensity meter: UVD-S365 (photoreceptor ø1mm)[Remarks] SP11 UV wavelength measurement is limited with Ushio irradiometer; use values as a guide. Curing speed is therefore faster with broad-spectrum curing provided with this apparatus depending on the work material.

Motor shutter timer/manual controllableTimer settings: 0.5 – 999s (0.1-s steps), 1000 – 9999s (1-s steps)

Light Source

UV irradiation

Lamp life

Shutter

Weight

SP-11_275A

光　源 プリセット型275W UVランプ

紫外線強度 6500mW/cm2以上（従来：4080ｍW/cm2）[ 条件] 弊社ファイバー SF-101AQ、照射距離15mm、弊社照度計：UVD-S365（受光径φ1mm）[ 補足] 照度計は本製品の紫外線波長の測定が難しい為、目安としてご参考ください。 よって、材料より本装置のようなブロードな波長の場合、硬化速度が速くなります。

ランプ寿命 2000時間／初期照度50%維持

シャッター モーター式シャッタ搭載。 タイマー / マニュアル制御可能タイマー設定 0.5 ～ 999 秒（0.1 秒ステップ） 1000 ～ 9999 秒（1 秒ステップ）

重　量 約8.3kg

本硬化に最適！

SP-11

Broad spectrum of wavelengths increases irradiance to 3 times more than before Curing time down to 1/3

ブロードな光を採用することで、より深く高密度な硬化を実現Broad-spectrum light achieves deeper and more intense curing

High-level irradiance, requiring only half the number of apparatuses

3 times more irradiance than before. Curing requires only 1/3 of the time!High-power spot UV irradiation apparatus.照度比以往高3倍。硬化时间缩短到1/3！High Power Spot UV照射装置

最适于完全硬化！ 「SP-11」

Perfect for any main curing process! SP-11

外 観 図 Appearance

仕 様 Specifications

特長Features

波長比較

波長〔nm〕200 250 300 350 400 450 500 550 600

照度相対値[%]

SP-11After

SP-9Before

硬化寄 与波 長 域

積 算光 量３倍！

ブロードな波長300 ～ 500nmブロードな波長300 ～ 500nm

365nm 405nm 436nm

モノマー

オリゴマー

光重合開始剤

反応の悪い光重合開始剤

硬化時間短縮！

ブロードな波長だから、反応の遅い光重合開始剤もすぐに反応

単一波長、低照度のため反応の遅い光重合開始剤が残る。Slow-response photopolymerization initiators still remain with single-wavelength low irradiance.

A broad spectrum of wavelengths prompts response even with slow-responding photopolymerization initiators.

従 来 製 品 Previous product

SP11

Shorter curing time!

本 製 品

より深く高密度な硬化を実現！Deeper, more intense curing!

硬化時間短縮

使用台数低減

接着性向上

● 光軸調整不要

● 専用工具なしNo special tools

No optical axis adjustment

ランプ交換 ワンタッチシステム

灯更换 单触式系统

外部接口

Lamp replacement One-touch system

シンプルなメカ絞り方式の調光システムを採用。0～100％まで、1％刻みで確実に調光します。目盛値と照度はほぼリニアに対応します。Light can be controlled in increments of 1% from 0% to 100% by a light control system using a simple mechanical diaphragm. The irradiance corresponds almost linearly to the scale value.

0～100%の調光機能(メカ絞り方式)0-to-100% Light Control (Mechanical Diaphragm)

(机械式調光)

扉

ONOFF

LAMP

CHANGE

COOLING

STABLE

STARTSHUTOPEN

TIMERMANUAL

SHUTTER

ＵＰＳＨＵＴＴＥＲ ＴＩＭＥ ＳＥＣ

UV POWER W ％ACCUMULATIONLIGHTING TIME HOURLAMP LIFE HOUR

ERROR

RECIPE

ＲＥＣＩＰＥ ＥＲＲＯＲＲＥＣＩＰＥ ＥＲＲＯＲ ＭＯＤＥ ＳＥＴ ＤＯＷＮ

１５５.５

INTE

RFAC

E

ＬＮ

INTE

RFAC

E

INPUT

50/60Hz 1Ø

ＬＮ

AC100～240V380VA

１５３

通信コネクター

電源コネクター

（７７.７）７７.８

ライトガイドファイバ

ライトガイドファイバ接続口

Ø５９

吸気口

３２５ （１９.４）

Ｅｘｈａｕｓｔ排気

４１２３５.６ （４８.４）

１３４

344.4

25

02

31

25 275 (25)

(11)

8

(78)

18.3 119.1 (18.2)

D-sub 25PIN

外部インターフェースコネクタExternal interface connector

Shutter remote open/close cmd

Lamp ON cmd

User User

xxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxx

Set Vcc at 30VDC or lower.Current per 1 signal can be up to 50mA.

Use common + (anode) sequencer.

Use common – (emitter) sequencer.

Use a user connection rated at 24V 5mA or more.

Open collector connection

Open collector connection

Signal input Signal output● 信号入力 ● 信号出力

・ユーザー側接点は２４Ｖ５ｍＡ以上 の定格のものをご使用下さい。

－Ｅ（ｃｏｍ）

＋Ｃｎ

＋Ｃ１Ａ

Ａ

＋２４Ｖ

Ａ

＋２４Ｖ

＋２４Ｖ

１ランプＯＮ指令

６　

シャッターリモート開閉指令

ユーザー側

・シーケンサは－（エミッタ）コモン のタイプをご使用下さい。

５．１ｋΩ

５．１ｋΩ Ａ

オープンコレクタ接点

オープンコレクタ接点５ｍＡ

５ｍＡ

ＳＰ－１１側

１３

１０　ＧＮＤ１１

ｍａｘ ５０ｍＡ

ｍａｘ ５０ｍＡ

・ＶｃｃはＤＣ３０Ｖ　以下として下さい。　流せる電流は　１信号あたり　５０ｍＡまでです。

＋Ｖｃｃ

ＧＮＤ

ＧＮＤ

＋Ｖｃｃ

・シーケンサは＋（アノード）

　コモンの形で　ご使用ください。

ユーザー側

＋Ａ（ｃｏｍ）

Ａ

Ａ

－Ｋ１

－Ｋｎ

＋２４Ｖ

Ａ

Ａ

Ａ

Ａ

ＳＰ－１１側

１４　ランプＯＮ信号

２１ エラー信号

２２　ＧＮＤ２３２５

INTE

RFAC

E

ＬＮ

INTE

RFAC

E

INPUT

50/60Hz 1Ø

ＬＮ

AC100～240V380VA

ランプタイプLamp Type灯类型

ランプタイプLamp Type灯类型

0504

5

10

15

20

25

30

40

50

60

70

80

90

100

Radiation distance （mm）

照射距離（mm）

A B■レンズタイプ Lens Type

Type SF Relationship of radiation distance, radiation area, and distribution

SFタイプ（分岐数1、長さ1m、250W時、UIT-250/UVD-S365にて）

■ファイバの分岐数による照度比の目安

ファイバタイプ：SF（φ5mm）Fiber type:SF（φ5mm） 分岐数 Number of branches

レンズ：なしNo lens

比率 Relative intensity

1

100％

2

85％

3

65％

4

50％

N（レンズ無し no lens）P SFHNSF

88mW/cm2

112mW/cm2

139mW/cm2

190mW/cm2

274mW/cm2

423mW/cm2

705mW/cm2

1272mW/cm2

1986mW/cm2

3596mW/cm2

8214mW/cm2

19156mW/cm2

中心照度 Central irradiance 8204mW/cm2

130mW/cm2

165mW/cm2

211mW/cm2

286mW/cm2

395mW/cm2

667mW/cm2

1188mW/cm2

2222mW/cm2

4170mW/cm2

7529mW/cm2

11733mW/cm2

中心照度 Central irradiance 6841mW/cm2

119mW/cm2

148mW/cm2

186mW/cm2

242mW/cm2

337mW/cm2

506mW/cm2

835mW/cm2

1540mW/cm2

2338mW/cm2

3600mW/cm2

5683mW/cm2

7847mW/cm2

中心照度 Central irradiance 8204mW/cm2

2802mW/cm2

213mW/cm2

274mW/cm2

349mW/cm2

459mW/cm2

635mW/cm2

922mW/cm2

1431mW/cm2

2590mW/cm2

5052mW/cm2

9003mW/cm2

6142mW/cm2

中心照度 Central irradiance 3281mW/cm2

中心照度 Central irradiance 5994mW/cm2

3723mW/cm2

1727mW/cm2

4053mW/cm2

6754mW/cm2

10860mW/cm2

2578mW/cm2

5890mW/cm2

9180mW/cm2

13464mW/cm2

7143mW/cm2

4793mW/cm2

1999mW/cm2

1126mW/cm2

789mW/cm2

497mW/cm2

363mW/cm2

284mW/cm2

221mW/cm2

中心照度 Central irradiance 3628mW/cm2

R1 φ61.5R2 φ38.3

R1 φ5.6R2 φ4.0

R1 φ4.6R2 φ2.7

R1 φ5.9R2 φ4.7

R1 φ13.9R2 φ8.8

R1 φ17.8R2 φ10.7

R1 φ24.7R2 φ14.0

R1 φ32.4R2 φ17.7

R1 φ40.7R2 φ21.8

R1 φ49.1 R2 φ25.9

R1 φ57.4R2 φ30.3

R1 φ64.0R2 φ33.6

R1 φ6.6R2 φ4.7

R1 φ6.1R2 φ3.5

R1 φ7.2R2 φ4.6

R1 φ9.9R2 φ8.3

R1 φ11.4 R2 φ10.0

R1 φ16.3R2 φ13.3

R1 φ21.7R2 φ16.9

R1 φ27.7R2 φ21.2

R1 φ32.6R2 φ24.7

R1 φ38.2R2 φ28.5

R1 φ49.1R2 φ36.0

R1 φ6.9R2 φ4.9

R1 φ8.5R2 φ4.7

R1 φ10.3R2 φ5.3

R1 φ14.8R2 φ9.0

R1 φ17.3R2 φ11.2

R1 φ22.0R2 φ15.1

R1 φ27.2R2 φ19.2

R1 φ32.7R2 φ23.2

R1 φ38.0 R2 φ27.1

R1 φ43.2R2 φ30.8

R1 φ48.0R2 φ34.4

R1 φ53.4R2 φ38.3

R1 φ43.4R2 φ32.0

222mW/cm2

178mW/cm2

279mW/cm2

367mW/cm2

496mW/cm2

706mW/cm2

1065mW/cm2

R1 φ15.8R2 φ13.2

R1 φ19.9R2 φ15.7

R1 φ24.3R2 φ18.4

R1 φ28.9R2 φ21.1

R1 φ33.6R2 φ24.0

R1 φ38.0R2 φ26.8

R1 φ9.9R2 φ6.8

R1 φ8.5 R2 φ6.5

R1 φ12.5R2 φ7.0

R1 φ9.6R2 φ7.0

R1 φ7.8R2 φ5.9

R1 φ6.3R2 φ4.3

R1 φ7.0R2 φ5.2

R1 φ7.9R2 φ6.8

R1 φ13.1R2 φ10.2

R1 φ18.4R2 φ13.0

R1 φ24.1R2 φ16.1

R1 φ29.5R2 φ19.1

R1 φ35.2R2 φ22.3

R1 φ40.5R2 φ25.1

R1 φ46.2R2 φ28.3

R1 φ42.9R2 φ29.6

R1 φ6.1R2 φ3.4

R1 φ6.7R2 φ3.3

R1 φ7.7R2 φ4.7

R1 φ9.9R2 φ8.2

R1 φ11.1 R2 φ9.9

R1 φ9.1R2 φ6.3

R1 φ6.8R2 φ5.1

R1 φ7.6R2 φ4.6

R1 φ6.9R2 φ3.5

R1 φ7.8R2 φ6.4

R1 φ9.9 R2 φ7.6

R1 φ14.7R2 φ9.6

R1 φ19.4R2 φ11.5

R1 φ24.4R2 φ13.6

R1 φ29.5R2 φ15.9

R1 φ34.4R2 φ17.9

R1 φ44.8R2 φ22.5

R1 φ39.1R2 φ20.1

R1 φ7.3 R2 φ5.2

R1 φ8.8 R2 φ6.4

照射面積Radiation area

照射面積Radiation areaR1

R2：中心照度の1/2 以上 の照度の照射径（mm）

Radiation diameter (mm) for irradiance at least 1/2 of central irradiance

：照射径 Radiation diameter

照射面積Radiation area

照射面積Radiation area

照射面積Radiation area

照射面積Radiation area

（For UIT250/UVD-S365 when the number of branches is 1, the length is 1m, and the power is 250W）

高照度タイプ

Intensity comparison by number of branches (referential value)

φ20

φ143040

1

φ14

φ9

3035.5

φ14

φ143045

レンズ部Lens body レンズ部

Lens body

レンズ部Lens body

φ14

φ5

3010

φ7O.F.

φ14

φ25

3620

12 φ22

φ18

レンズ部Lens body75

A, B, Pレンズ付（A, B, P Iens mounted）

レンズなしNo lens

SFHレンズ付（SFH Iens mounted）

NSFレンズ付（NSF Iens mounted）

均一照射レンズ付 (Uniform radiation lens mounted)

Optical fiber units can be selected based on number of branches, length, and radiation diameter to meet the features of a newly developed light source.

ラインやワークの条件に合わせて、分岐数、照射径、長さなど、フレキシブルに対応できます。

リングファイバ型UV照射ユニット Ring fiber type UV irradiation unit

独自設計の中空構造リング状ファイバにより、ファイバ中空部にディスペンサノズルを挿入することが可能です。これにより、あらゆるUV硬化樹脂の塗布パターンに対し、塗布と硬化同時に処理することを実現しました。

Hollow ring-form fiber of a unique design makes insertion of dispenser nozzles in the hollow section of the fibers possible. This enables simultaneous processing of application and curing, for all application types of all types of UV curing resin.

均一照射レンズ付き特殊ファイバ Special optical fiber with uniform radiation lens

専用レンズ・専用ファイバーにより□30㎜～□84㎜までの面照射が可能です。

Special lens and special optical fiber enable an irradiation surface of from □ 30mm to □ 84mm.

ラインファイバ状UV照射ユニット Line fiber type UV irradiation unit

ウシオが持つ独自の光学設計技術との組合せにより、お客様のニーズに対し、あらゆるライン形状にカスタム対応が可能です。

By combining with USHIO’s unique optical design technolo-gies, we can customize our products to suit your needs and all forms of lines.

53

17

68(58～72)

A=168 (158～172)100～300mm

100

照射距離Radiation distance

φ35

□ 3

0～84

mm

□ 50mm照射時 40mW/cm3

40 mW/cm2 at 50 mm distance

φ25 φ31

φ40

25 71

1（石英窓） Silica window

4-C1

16O.F. 0.95

(φ15

.7)

φ15

.7

75

O.F.

60

2-3.5キリ 6.5ザクリ 深さ423.5 (drill hole: 6.5) counterbore depth 4

Fiber Line-upファイバラインナップ 光纤阵容

Fiber diameter

Number of branches

Fiber length

ファイバ径

分岐数

ファイバ長さ

φ5mm

1～4

1m

標準石英ファイバ仕様

Type SF

※More than 4 branches are available. ※Other fiber diameters and lengths are also available by ordering.

Standard Quartz Fiber Specifications

※4分岐以上も製作致しております。　※ファイバの径・長は、上記以外のものも承ります。

Type SF

■放射照度分布 Radiation (irradiance) distribution100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

相対

照度

（％

）

Rela

tive

irrad

ianc

e (%

)

照射面中心からの距離（mm）Distance from radiation surface center (mm)

照射面中心からの距離（mm）Distance from radiation surface center (mm)

照射面中心からの距離（mm）Distance from radiation surface center (mm)

照射距離Radiation distance

照射距離Radiation distance

照射距離Radiation distance

A B N

照射面中心からの距離（mm）Distance from radiation surface center (mm)

照射距離Radiation distance

P

照射面中心からの距離（mm）Distance from radiation surface center (mm)

照射面中心からの距離（mm）Distance from radiation surface center (mm)

照射距離Radiation distance

NSF 照射距離Radiation distance

SFH

15 10 5 0 5 10 15 15 10 5 0 5 10 15 15 10 5 0 5 10 15 15 10 5 0 5 10 15 15 10 5 0 5 10 15 15 10 5 0 5 10 15 15 10 5 0 5 10 15

10mm

15mm

20mm

25mm

5mm

30mm40mm50mm

10mm15mm

20mm25mm

5mm

30mm40mm50mm

10mm

15mm

20mm

25mm

5mm30mm

40mm50mm

10mm

15mm

20mm

25mm

5mm

30mm

40mm50mm

10mm

15mm

20mm

25mm

5mm

30mm

40mm50mm

10mm

15mm

20mm

25mm

5mm

30mm

40mm

50mm

オプション Options

High Irradiance Type 高照度型

06 07

Type AF Relationship of radiation distance, radiation area, and distribution

AFタイプ

■ファイバの分岐数による照度比の目安

A B N（レンズ無し no lens）AFH

5

10

15

20

25

30

40

50

60

70

80

90

100

NSF SFHP

（分岐数1、長さ1m;本体200/250W切替タイプ、UIT-250にて）

ファイバタイプ：AF（φ3.5mm）Fiber type:SF（φ3.5mm） 分岐数 Number of branches

レンズ：なしNo lens

比率 Relative intensity

1

100％

2

90％

3

80％

4

60％

■レンズタイプ Lens Type

Radiation distance （mm）

照射距離（mm）

66mW/cm2

85mW/cm2

109mW/cm2

150mW/cm2

213mW/cm2

332mW/cm2

567mW/cm2

1129mW/cm2

1769mW/cm2

3068mW/cm2

6088mW/cm2

16060mW/cm2

125mW/cm2

157mW/cm2

267mW/cm2

360mW/cm2

537mW/cm2

950mW/cm2

1959mW/cm2

2657mW/cm2

3963mW/cm2

6661mW/cm2

6999mW/cm2

66mW/cm2

82mW/cm2

104mW/cm2

139mW/cm2

192mW/cm2

284mW/cm2

458mW/cm2

870mW/cm2

1658mW/cm2

2112mW/cm2

3620mW/cm2

6546mW/cm2

202mW/cm2

164mW/cm2

219mW/cm2

391mW/cm2

569mW/cm2

885mW/cm2

1427mW/cm2

2484mW/cm2

3574mW/cm2

5453mW/cm2

6484mW/cm2

2967mW/cm2

282mW/cm2

2137mW/cm2

2833mW/cm2

4023mW/cm2

6063mW/cm2

5673mW/cm2

3280mW/cm2

214mW/cm2

282mW/cm2

512mW/cm2

762mW/cm2

1243mW/cm2

2248mW/cm2

4805mW/cm2

7257mW/cm2

10209mW/cm2

5380mW/cm2

2751mW/cm2

382mW/cm2

中心照度 Central irradiance 1978mW/cm2

中心照度 Central irradiance 5139mW/cm2

中心照度 Central irradiance 3950mW/cm2

中心照度 Central irradiance 1744mW/cm2

中心照度 Central irradiance 8982mW/cm2

R1 φ60.9R2 φ29.0

R1 φ5.8R2 φ3.9

R1 φ3.9R2 φ2.0

R1 φ4.8R2 φ3.7

R1 φ7.8R2 φ4.9

R1 φ11.1R2 φ6.2

R1 φ14.6R2 φ7.5

R1 φ21.0R2 φ10.2

R1 φ27.8R2 φ13.0

R1 φ34.7R2 φ16.2

R1 φ41.1R2 φ19.1

R1 φ48.0R2 φ22.6

R1 φ54.8R2 φ25.3

R1 φ7.1R2 φ4.6

R1 φ5.9R2 φ3.3

R1 φ5.9R2 φ3.3

R1 φ6.4R2 φ4.5

R1 φ7.2R2 φ5.9

R1 φ8.6R2 φ7.3

R1 φ12.6R2 φ9.7

R1 φ17.0R2 φ12.3

R1 φ21.6R2 φ15.0

R1 φ25.8R2 φ17.4

R1 φ30.1R2 φ19.9

R1 φ34.4R2 φ22.5

R1 φ38.8R2 φ25.1

R1 φ5.1R2 φ3.1

R1 φ6.5R2 φ4.9

R1 φ6.7R2 φ3.5

R1 φ9.1R2 φ4.9

R1 φ11.5R2 φ6.8

R1 φ14.3R2 φ9.0

R1 φ16.8R2 φ10.8

R1 φ22.5R2 φ14.9

R1 φ28.1R2 φ18.8

R1 φ33.7R2 φ22.7

R1 φ39.5 R2 φ26.6

R1 φ44.7R2 φ30.6

R1 φ50.1R2 φ34.4

R1 φ55.6R2 φ38.3

186mW/cm2

231mW/cm2

284mW/cm2

374mW/cm2

510mW/cm2

738mW/cm2

1224mW/cm2

R1 φ10.5R2 φ8.2

R1 φ14.1R2 φ10.3

R1 φ17.8R2 φ12.3

R1 φ21.4R2 φ14.2

R1 φ25.1R2 φ16.2

R1 φ28.4R2 φ17.9

R1 φ31.9R2 φ19.8

482mW/cm2

R1 φ19.5R2 φ12.9 314mW/cm2

R1 φ24.7R2 φ15.9 217mW/cm2

R1 φ30.3R2 φ18.9

166mW/cm2

R1 φ34.7R2 φ21.4 127mW/cm2

R1 φ40.2R2 φ24.4 100mW/cm2

R1 φ46.4R2 φ27.3 83mW/cm2

R1 φ50.1R2 φ29.8

R1 φ9.0R2 φ6.5

中心照度 Central irradiance 12663mW/cm2

R1 φ4.6R2 φ2.2

R1 φ7.2R2 φ4.8

R1 φ5.9R2 φ2.8

R1 φ5.5R2 φ3.4

R1 φ5.8R2 φ4.3

R1 φ7.4 R2 φ5.0

R1 φ11.3R2 φ6.3

R1 φ15.3R2 φ7.6

R1 φ19.8R2 φ9.0

R1 φ24.3R2 φ10.7

R1 φ28.7R2 φ12.6

R1 φ33.0R2 φ14.1

R1 φ37.6R2 φ16.4

R1 φ6.0R2 φ3.5

R1 φ6.0R2 φ3.1

R1 φ6.5R2 φ4.2

R1 φ7.0R2 φ5.3

R1 φ7.7R2 φ6.3

R1 φ10.0R2 φ6.9

R1 φ8.1R2 φ5.8

R1 φ6.3R2 φ4.2

R1 φ5.4 R2 φ2.7

R1 φ5.4R2 φ3.7

R1 φ5.9R2 φ4.7

R1 φ9.6R2 φ6.7

R1 φ13.8R2 φ8.5

R1 φ18.4R2 φ10.5

R1 φ23.0R2 φ12.6

R1 φ27.5R2 φ14.7

R1 φ31.7R2 φ16.6

R1 φ36.8R2 φ18.9

照射面積Radiation area

照射面積Radiation area

照射面積Radiation area

照射面積Radiation area

照射面積Radiation area

照射面積Radiation area

照射面積Radiation area

：照射径 Radiation diameter：中心照度の1/2以上 の照度の照射径（mm）

Radiation diameter (mm) for irradiance at least 1/2 of central irradiance

R1

R2

833mW/cm2

1160mW/cm2

1781mW/cm2

2792mW/cm2

6252mW/cm2

R1 φ5.4R2 φ3.8

R1 φ7.0R2 φ5.8

R1 φ9.2R2 φ7.1

R1 φ11.8R2 φ8.6

R1 φ14.3R2 φ10.1

Intensity comparison by number of branches (referential value)

(single branch, 1m fiber length, 200/250W-switchable, for UIT-250)

標準タイプ

■放射照度分布 Radiation (irradiance) distribution

15 10 5 0 5 10 15照射面中心からの距離（mm）

Distance from radiation surface center (mm)照射面中心からの距離（mm）

Distance from radiation surface center (mm)

15 10 5 0 5 10 15照射面中心からの距離（mm）

Distance from radiation surface center (mm)

A B N

15 10 5 0 5 10 15 15 10 5 0 5 10 15照射面中心からの距離（mm）

Distance from radiation surface center (mm)

AFH照射距離Radiation distance

照射距離Radiation distance

照射距離Radiation distance

照射距離Radiation distance

照射面中心からの距離（mm）Distance from radiation surface center (mm)

NSF

15 10 5 0 5 10 15

照射距離Radiation distance

15 10 5 0 5 10 15照射面中心からの距離（mm）

Distance from radiation surface center (mm)

SFH 照射距離Radiation distance

照射面中心からの距離（mm）Distance from radiation surface center (mm)

P

15 10 5 0 5 10 15

照射距離Radiation distance

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

相対

照度

（％

）

Rela

tive

irrad

ianc

e (%

)

10mm

15mm

20mm25mm

5mm

30mm

40mm50mm

10mm

15mm

20mm

25mm

5mm

30mm

40mm50mm

10mm

15mm

20mm25mm

5mm

30mm

40mm

50mm

10mm

15mm

20mm

25mm

5mm30mm

40mm

50mm

10mm

15mm20mm25mm

5mm

30mm40mm50mm

10mm

15mm

20mm

25mm5mm

30mm

40mm

50mm

10mm

15mm

20mm

25mm

5mm

30mm40mm50mm

φ9

φ14

4525

φ20

φ9

2540

1φ9

2510

φ3.5

φ7O.F.

φ9

φ9

2529.8

19.8 （10）

φ8

φ9

φ9

レンズ部Lens body

2533.5

17.5（

16）

A, B, Pレンズ付（A, B, P Iens mounted）

AFHレンズ付（AFH Iens mounted）

NSFレンズ付（NSF Iens mounted）

X059レンズ付（折返しレンズ）X059 lens (folded lens) mounted

レンズなし

レンズ部Lens body

レンズ部Lens body

レンズ部Lens body

Type AF

標準タイプのAFファイバに、それぞれ照射距離や照射径の異なる先端レンズ“A”、“B”、“P”や、狭い場所にも届きやすい極細タイプのレンズを組み合わせでき、多彩なUV照射が可能です。Standard-type AF fiber with “A”,“B”, or “P”tip lenses, each having a tip lenses, each having a different radiation distance and radiation diameter, or with a fine lens that can easily access a narrow place.

Fiber diameter

Number of branches

Fiber length

ファイバ径

分岐数

ファイバ長さ

φ3.5mm

1～4

1m

標準石英ファイバ仕様

Type AF

※More than 4 branches are available. ※Other fiber diameters and lengths are also available by ordering.

Standard Quartz Fiber Specifications

※4分岐以上も製作致しております。　※ファイバの径・長は、上記以外のものも承ります。

Optical fiber units can be selected based on number of branches, length, and radiation diameter to meet the features of a newly developed light source.

ラインやワークの条件に合わせて、分岐数、照射径、長さなど、フレキシブルに対応できます。

Fiber Line-upファイバラインナップ 光纤阵容Standard Type 高照度型

08 09

個別制御が可能

高出力を実現

放熱治具が不要

ライン LED モジュールLEDのライン照射タイプ(対応波長 :365nm、385nm、405nm）もご用意しています。詳細は別途お問い合わせ下さい。

オプション options

最大限の省エネと硬化性能を追及した環境配慮型スポットUV照射装置（LEDタイプ）

ファイバ光源式LED

ファイバ光源方式を採用

独自設計の光学系と高効率リキッドファイバの採用により、LED素子の出力を無駄なくワーク面へ照射可能に。ファイバ式のネックであった出力強度の問題を解決。

各ファイバごとに、照射パターンが個別制御でき、オン／オフのタイミングや照射時間などより細かい設定が可能。

ヘッド先端にLED 素子がないため、従来のLED 照射装置で必要だった放熱治具が一切不要。限られたスペースでの使いやすさが飛躍的に向上。

ファイバの採用によりLED素子は本体に内蔵。常に最適なLED点灯環境を維持できるため、LED本来の長寿命、高安定照射が可能。

Since there is no LED element located at the tip of the head, no heat dissipation j igs-required with convent ional LED c u r i n g s y s t e m s a r e n e e d e d . U s e r serviceability is enhanced dramatically in a limited space.

Irradiation patterns may be controlled for each fiber, enabling detailed settings to be made for the timing to turn on and off, irradiation time, etc.

The uniquely designed optical system and high-efficiency liquid fiber enable output from LED elements to be irradiated on work surfaces without waste.The issue of output intensity, a bottleneck with the fiber light source-type system, has now been resolved.

The fiber light source system enables LED elements to be housed in the main unit. Long service life and highly stable irradiation intrinsic to LED are possible, as an optimum environment may be constantly maintained.

外形寸法本体 光学系

Dimensions LED UNIT

Approx.3.8kg

Approx.1900mW / cm2（WD = 8mm, USHIO-S365）

1pcs (4LEDs /4branches)

40,000 hours

PWM control（0 to 100% in 1%step）

Timer setting 0.1 to 999.9sec（ in 0.1sec step）Operating time setting

Light quantity adjusting

Light guide fiber length

Initial peak illuminance

LED life

100-240VAC±10% single-phase,50/60Hz

100% setting 50VA(.5A at AC100V)

0.78m3 max

Temperature 0 to 40℃, humidity 70% max

There should be no corrosive gas or dust. Water,oil,etc.shall not be splashed directly

Tempareture 0 to 50℃, humidity 80% max (non condensing)

Weight

Rated Voltage

Power consumption

Air exhausts

Operating environment

Strage environment

AC cable length

150(W)×175(H)×205(D)mm

重量 約3.8kg

定格電圧 単相AC100-240V ±10% 50/60Hz

消費電力 100%照射時 50VA（AC100V入力時0.5A）

排風 最大約0.78 m3/min

保存環境 温度0 ～ 50℃ 湿度80％以下（結露無きこと）

ACケーブル長 ２ｍ

使用環境 温度0 ～ 40℃ 湿度70％以下

腐食性ガス、塵埃がないこと。水、油などが直接かからないこと。

LEDユニット 1 個（4素子/4分岐仕様）

LEDユニット寿命 40,000時間

初期ピーク照度 約1900mW/cm2（WD=8mm, USHIO-S365）

ライトガイド長 １ｍ

光量調節 PWM制御（0％～100％：1％ステップ）

照射時間設定 タイマー設定 0.1～ 999.9秒（0.1秒ステップ）

外 部 制 御スポットキュア

SPL-2

采用光纤光源式

不要散热治具

高输出设计

可个别控制

High output is realized

Individualized control is possible

Line-type LED is also available. (Wavelengths : 365nm, 385nm, 405nm) Please contact us for details.

No heat dissipation jig is needed

Adopted fiber light source system

An eco-friendly Spot UV Curing System (LED-type) that maximizes energy conservation and hardening performance最大限度的节约能源及硬化性能的环保型点UV照射装置(LED类型)

光纤光源式LED点固化 「SPL-2」

LEDタイプLED Type

信号名 I/O端子

1 入力CH1 照射指令

2 入力CH2 照射指令

3 入力照射停止指令

4 出力照射可能信号

5出力照射中信号

6 入力CH1 タイマー照射指令

7 入力CH2 タイマー照射指令

8

Signal name I /OTerminal

CH1 LED on command Input

CH2 LED on command Input

LED shutoff command Input

Standbt signal Output

LED on signal Output

CH1 Shutter auto start command Input

CH2 Shutter auto start command Input

output signal Input入力出力信号コモン

信号名 I/O端子

9 入力CH3 照射指令

10 入力CH4 照射指令

11 入力マニュアル照射

12 入力タイマー照射指令

13 入力CH3 タイマー照射指令

14 入力CH4 タイマー照射指令

15

Signal name I /OTerminal

CH3 LED on command Input

CH4 LED on command Input

shutter remote control command Input

shutter auto start command Input

CH3 shutter auto start command Input

CH4 shutter auto start command Input

GND Output出力指令信号コモン（ＧＮＤ）

従来品 SPL-2

+5V

1 入力信号

+V

+5V

+5V

2 入力信号

4 出力信号

SPL-2 側入力回路

SPL-2 側入力回路

ユーザ側出力回路例

ユーザ側出力回路例

15 指令信号コモン

+5V

GND

5 出力信号

8 出力コモン

GND

+V

+V

15Pin コネクタ

連続点灯時における照度変動性

点灯時間（mins）

照度

相対

値

0 200.80

0.85

0.90

0.95

1.00

1.05

1.10

40 60 80 100

LED类型

Fiber light source system of spotUV curing system(LED-type) SPL-2

External Control

Signal output

Signal input

Signal input

Signal input

Optical system

15 Pin Connecta

General Body

外 観 図 Appearance

仕 様 Specifications

Line-type LED

SPL-2量産デモ機　照度分布測定データ

mW

/cm

2 (U

SHIO

S36

5)

4-4 2-2 0 6-6

照度分布 (1A)

mm

8mm10mm12mm

特長Features

SPL-2’s Circuit Diagram

SPL-2’s Circuit Diagram

Circuit Diagram

User Output

Output Signal

GND

191

1661420 19

15205

134 88

150

9.513.26060 30

45( 2)

40( 3)

ライトガイド固定ねじ液体ライトガイド

1534

.5

170.

55.

5

排気

吸気

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

1110