拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2018 - 1 - Lot No. Item No ... · Locker, Bedside...

拍卖物品清单编号

AUCTION LIST M-24/2018

- 1 -

Lot No. Item No. Description Quantity

批号项目物品详情数量

(GLD File Ref. : AUC/03/1510/2018)

Department : Hospital Authority

Reference : BOC 211/18 (Ledger 653)

Location : LG3, East Block, Pamela Youde Nethersole Eastern

Hospital, 3 Lok Man Road, Chai Wan, Hong Kong

Contact Person : Miss LAI / Miss KWOK on 2595 5730 / 2595 6035

部门 : 医院管理局

地点 : 香港柴湾乐民道3号，东区尤德夫人那打素医院，东

座地库3层

联络人 : 黎小姐 / 郭小姐电话: 2595 5730 / 2595 6035

Remarks:

1. Inspection can only be made from 10:00 a.m. to 12:00 noon on Monday and Tuesday of the week of

public auction. Non-booking bidders will not be entertained.

注意事项 :

1. 有意竞投的人士只可于拍卖周之星期一及星期二，上午10时至中午12时查看货品。如无预约，本

院将不予安排。

Unserviceable (不能再用)

M-101 1. Bed, Mechanical 普通病床 4 Nos. (张)

2. Commode Chair 大便椅 3 Nos. (张)

3. Facsimile Machine 传真机 2 Nos. (部)

4. Monitoring System, Physiologic, Acute Care 生理监察显示系

统

1 No. (个)

5. Blood Pressure Measuring Unit 血压量度器 1 No. (个)

6. Pulse Oximetry/ Physiologic Parameters

Measuring Unit

脉搏血氧/ 生理

参数量度器

1 No. (部)

7. Oximeter, Pulse 脉搏血氧计 1 No. (部)

8. Probe, Ultrasonic 超声波扫描探头 1 No. (支)

9. Projector, Multi-media (Dismantled) 投影机 (已拆下) 1 No. (部)

10. Screen, Projector (Dismantled) 投影屏幕 (已拆

下)

1 No. (个)

11. Thermometer, Clinical, Human: Tympanic 探热枪 1 No. (支)

12. Bed, Electric 电动床 3 Nos. (张)

13. Cabinet, Metal, 4 Drawers 四抽屉金属柜 2 Nos. (个)

14. Trolley, Metal 金属手推车 3 Nos. (部)

15. Camera 相机 1 No. (部)

16. Cooker 电饭煲 1 No. (个)

17. Dehumidifier 抽湿机 1 No. (部)



- 2 -



M-101 18. Alarm, Occupancy 警报器 1 No. (个)

(Cont’d) 19. Fan, Wall Mounted (Dismantled) 挂墙式风扇 (已

拆下)

2 Nos. (部)

20. Cabinet, Inflammable Substance 易燃物品储存箱 2 Nos. (个)

21. Laminator, Protective Covering 过胶机 2 Nos. (部)

22. Locker, Bedside 床头柜 1 No. (个)

23. Microwave Oven 微波炉 1 No. (个)

24. Partition, Metal 金属屏风架 1 No. (个)

25. Pocket Talker 助听器 1 No. (个)

26. Steamer 蒸锅 1 No. (个)

27. Table, Overbed 床头台 2 Nos. (张)

28. Trolley, Bedpan 便盆手推车 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/03/1511/2018)








座地库3层

联络人 : 黎小姐 / 郭小姐电话: 2595 5730 / 2595 6035

Remarks:



注意事项 :




M-102 1. Analyzer, Point-of-care, Whole Blood,

Hematology, Hemoglobin

血液分析器 1 No. (部)

2. Aspirator, Airway 抽痰器 3 Nos. (个)

3. Defibrillator/ Pacemaker, External 心脏除颤器 1 No. (部)

4. Defibrillator, External, Manual 心脏除颤器 1 No. (部)

5. Electrocardiograph, Multichannel,

Interpretive

心电图记录器 3 Nos. (部)



- 3 -



M-102 6. Infusion Pump, General-purpose 药物注射泵 2 Nos. (个)

(Cont’d) 7. Blood Pressure Measuring Unit 血压量度器 4 Nos. (个)

8. Physiologic Parameters Measuring Unit 生理参数量度器 2 Nos. (部)


Measuring Unit


参数量度器

1 No. (部)

10. Oximeter, Pulse 脉搏血氧计 5 Nos. (部)

11. Thermometer, Clinical, Human: Tympanic 探热枪 1 No. (支)

12. Thermometer, Electronic, Infrared, Ear 红外线探热枪 1 No. (支)

13. Boiler 热水煲 1 No. (个)

14. Cabinet, Metal 金属柜 3 Nos. (个)

15. Chair, Metal 金属椅 1 No. (张)

16. Dehumidifier 抽湿机 1 No. (部)

17. Fan, Standing 座地风扇 1 No. (部)

18. Ladder, Metal 金属梯 1 No. (把)

19. Microwave Oven 微波炉 2 Nos. (个)

20. Scale 磅 1 No. (个)

21. Stand, Drip 盐水架 2 Nos. (个)

22. Stand, Laundry Bag 污衣袋架 2 Nos. (个)

23. Stand, Metal 金属架 1 No. (个)


25. Telephone, Cordless, Indoor 室内无线电话 1 No. (部)

26. Torch, Electric 手电筒 1 No. (个)

27. Trolley, Metal 金属手推车 11 Nos. (部)

28. Venetian Blinds (Dismantled) 百页帘 (已拆下) 17 Nos. (个)

29. Warmer 暖风机 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/03/1512/2018)








座地库3层

联络人 : 黎小姐 / 郭小姐电话: 2595 5730 / 2595 6035

Remarks:




- 4 -




注意事项 :




M-103 1. Air Cleaner, Particulate, High-efficiency

Filter

高效率空气微粒

过滤器

1 No. (个)

2. Bed, Hospital, General Purpose 普通病床 4 Nos. (张)

3. Bed, Electric 电动床 1 No. (张)

4. Bed, Mechanical 普通床 1 No. (张)

5. Cart, Service/ Utility, Ward 病房服务车 2 Nos. (部)

6. Chair, Healthcare 健康椅 2 Nos. (张)

7. Inflator, Cuff, Blood Pressure Meter 血压计充气泵 1 No. (个)

8. Infusion Pump, General-Purpose 药物注射泵 1 No. (个)

9. Pump, Mattress, Low Air Loss, Bed 气垫床泵 1 No. (个)


Measuring Unit


参数量度器

3 Nos. (个)

11. Ophthalmic Tonometer 眼压计 1 No. (个)

12. Oximeter, Pulse 脉搏血氧计 2 Nos. (个)

13. Spirometer 肺活量计 1 No. (个)

14. Telephone, Video 视像电话 1 No. (部)

15. Thermometer : Infrared, Non-Contact, Spot 红外线探热枪 5 Nos. (支)

16. Thermometer, Electronic, Infrared, Ear 红外线探热枪 4 Nos. (支)

17. Trolley, Emergency/Resuscitation 急救手推车 1 No. (部)

18. View Box, X-Ray X光箱 5 Nos. (个)

19. Wheelchair, Mechanical 轮椅 6 Nos. (张)

20. Cabinet, Metal 金属柜 2 Nos. (个)

21. Key Box, Metal 金属匙箱 1 No. (个)

22. Locker, Bedside 床头柜 2 Nos. (个)

23. Microwave Oven 微波炉 1 No. (个)

24. Regulator, Nitrogen 氮气表头 1 No. (个)

25. Stand, Drip 盐水架 2 Nos. (个)

26. Stand, Laundry Bag, Metal 金属污衣袋架 3 Nos. (个)


(GLD File Ref. : AUC/06/1527/2018)

Department : Government Logistics Department

Reference : (10) in S&D/DISP/4/5/C PT.7-2



- 5 -



Location : Furniture Store, GLD, 10/F., Government Logistics

Centre, 11 Chong Fu Road, Chai Wan, Hong Kong

Contact Person : Mr WONG / Mr LUI on 2896 9890 / 2896 9894

部门 : 政府物流服务署

地点 : 香港柴湾创富道11号，政府物料营运中心10字楼，家

具仓

联络人 : 王先生 / 吕先生电话: 2896 9890 / 2896 9894

Remarks:

1. Inspection can only be made from 9:00 a.m. to 12:00 noon and 2:00 p.m. to 4:00 p.m. on Tuesday and

Wednesday of the week of public auction.

注意事项 :

1. 各竞投人士可于拍卖周之星期二及星期三，上午9时至中午12时或下午2时至4时看货。

Unserviceable/May Not Function Properly/May be Damaged (不能再用/或不能正常操

作/或已有损坏)

M-104 1. Hall Table with Shelf, Teakwood (Size:

107cm(L) x 46cm(W) x 76cm(H))

两层台(柚木) 2 Nos. (张)

2. Upholstered Chair with Wooden Arms,

Teakwood

木扶手沙发(柚

木)

3 Nos. (张)

3. Teapoy, Teakwood (Size: 46cm(L) x

36cm(W) x 46cm(H))

茶几(柚木) 1 Nos. (张)

4. Bookcase, Left Hand End Unit, Teakwood

(Size: 48cm(L) x 30.5cm(W) x 86cm(H))

左边书柜(柚木) 1 Nos. (个)

5. Bookcase, Right Hand End Unit, Teakwood

(Size: 48cm(L) x 30.5cm(W) x 86cm(H))

右边书柜(柚木) 1 Nos. (个)

6. Straight Back Chair, Teakwood 直背椅(柚木) 24 Nos. (张)

7. Dining Chair with Arms, Teakwood 扶手椅(柚木) 1 Nos. (张)

8. Serving Table with Two Drawers, Teakwood

(Size: 107cm(L) x 46cm(W) x 76cm(H))

两桶台(柚木) 1 Nos. (张)

9. Large Sideboard, Teakwood (Size: 168cm(L)

x 56cm(W) x 94cm(H))

砵柜(柚木) 2 Nos. (个)

10. Bed End High Unit for 91cm Width Bed,

Teakwood

床头板(柚木) 1 Nos. (张)

11. Bed End High Unit for 137cm Width Bed,

Teakwood

床头板(柚木) 2 Nos. (张)

12. Wardrobe Lady, Teakwood (Size: 61cm(L) x

58.5cm(W) x 182cm(H))

女衣柜(柚木) 1 Nos. (个)

13. Wardrobe Gentleman with Trays, Teakwood

(Size: 61cm(L) x 58.5cm(W) x 182 cm(H))

男衣柜(柚木) 2 Nos. (个)

14. Bedside Table with Drawer, Teakwood (Size: 床头柜(柚木) 6 Nos. (个)



- 6 -



M-104 58cm(L) x 41cm(W) x 41cm(H))

(Cont’d) 15. Dressing Table Stool, Teakwood (Size: 47

cm(L) x 33cm(W) x 45cm(H))

妆椅(柚木) 3 Nos. (张)

16. Large Chest of Drawers, Teakwood (Size:

122cm(L) x 56cm(W) x 86.5cm(H))

大衣柜(柚木) 1 Nos. (个)

17. Small Chest of Drawers, Teakwood (Size:

91.5cm(L) x 51cm(W) x 86.5cm(H))

细衣柜(柚木) 1 Nos. (个)

18. Bathroom Box, Teakwood (Size: 45cm(L) x

30cm(W) x 44cm(H))

木箱(柚木) 1 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/48/1526/2018)

Department : Hong Kong Observatory

Reference : (5) in L/M No. (6) to HKO S/3-5/5 Pt. VIII

DDC Ref. : DDC 36, 38, 39, 48, 54, 61/2018

Location : 3/F., Centenary Building, 134A Nathan Road, Kowloon

Contact Person : Miss WAI / Mr YIP on 2926 8010 / 2926 8022

部门 : 香港天文台

地点 : 九龙弥敦道134A，百周年纪念大楼3楼

联络人 : 韦小姐 / 叶先生电话: 2926 8010 / 2926 8022

Remarks:

1. Interested bidders are required to contact the department concerned two working days before the

inspection to make a prior appointment for goods inspection.

注意事项 :

1. 有意竞投的人士如欲查看有关货品，必须在查看货品日两个工作日前与有关部门先行预约时间看

货。


M-105 1. Interactive Voice Response System (IVRS)

with Text to Speech Feature

备有将文字转语

音功能的互动语

音系统

1 No. (个)

2. Photopier (Brand: Pansonic, Model:

DP-4510) with Auto Document Feeder, 2

Tray System Console, Duplex Unit, 2 Bin

Finish

复印机备有,双面

自动入纸器,双纸

盘组合柜,双面影

印器,双格订装器

1 No. (部)

3. Raingauge 雨量计 1 No. (个)

4. Tipping Bucket Raingauge 翻斗式雨量计 1 No. (个)



- 7 -



(GLD File Ref. : AUC/15/1357/2018)

Department : Customs and Excise Department

Reference : DDC012/2018

Location : OGCIO Data Centre, 6/F., Sai Kung Government Office,

34 Chan Man Street, Sai Kung, N.T.

Contact Person : Mr YEUNG / Mr LAU on 9552 4117 / 3759 3402

部门 : 香港海关

地点 : 新界西贡亲民街34号，西贡政府合署6楼信息科技数

据中心

联络人 : 杨先生 / 刘先生电话: 9552 4117 / 3759 3402



M-106 1. External Tape Drive (Brand: HP, Model:

DAT40)

外置磁带机 3 Nos. (部)

2. External Tape Drive (Brand: SUN, Model:

DAT72)

外置磁带机 5 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/77/1528/2018)

Department : Electrical and Mechanical Services Department

Reference : (68) in EMSD/GSD-A/3/5/1

DDC Ref. : EMSD/SSD/3-5/39/W1375

Location : Gas Standards Office, 7/F., Electrical and Mechanical

Services Department Headquarters, 3 Kai Shing Street,

Kowloon

Contact Person : Miss YAU / Miss LEUNG on 2808 3233 / 2808 3393

部门 : 机电工程署

地点 : 九龙启成街3号，机电工程署总部大楼7楼，气体标准

事务处

联络人 : 游小姐 / 梁小姐电话: 2808 3233 / 2808 3393


M-107 1. Digital Camera (Brand: Canon, Model:

Power Shot S95)

数码相机 2 Nos. (部)

2. Digital Camera (Brand: Canon, Model:

Power Shot S110)



Power Shot S120)


4. Digital Camera (Brand: Canon, Model: IXUS

120IS)

数码相机 1 No. (部)

5. Digital Camera (Brand: Canon, Model: IXUS 数码相机 1 No. (部)



- 8 -



M-107 275HS)

(Cont’d) 6. Digital Camera (Brand: Panasonic, Model:

DMC-FX33)


7. Digital Camera (Brand: Panasonic, Model:

DMC-FX38)



DMC-FX50)



DMC-FX65)



DMC-FX75)


11. Digital Camera (Brand: Samsung, Model:

EX2F)


12. Digital Camera (Brand: Samsung, Model:

EX1)


(GLD File Ref. : AUC/37/1514/2018)

Department : Hong Kong Police Force

Reference : CP MAR 3-45/4 Pt. II (DDCOE180000045,

DDCOE180000051)

DDC Ref. : DDCOE180000045, DDCOE180000051

Location : Room 148, East Pier, 42 Tai Hon Street, Sai Wan Ho,

Hong Kong

Contact Person : Mr YEUNG / Miss TAM on 3660 8741 / 3660 8744

部门 : 香港警务处

地点 : 香港西湾河太康街42号，东码头148室

联络人 : 杨先生 / 谭小姐电话: 3660 8741 / 3660 8744



M-108 1. Electronic Typewriter (Brand: Panasonic) 电动打字机 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/1514/2018)


Reference : (60) in CP KE KTDIST 3-35/1 Pt.4 (DDCOE180000055)

DDC Ref. : DDCOE180000055

Location : Room B06, Kwun Tong Police Station, 9 Lei Yue Mun

Road, Kwun Tong, Kowloon

Contact Person : Mr TSE / Mr POON on 3661 0544 / 3661 0545




- 9 -



地点 : 九龙观塘鲤鱼门道9号，观塘警署B06室

联络人 : 谢先生 / 潘先生电话: 3661 0544 / 3661 0545


M-109 1. Shredder (Brand: HSM) 碎纸机 1 No. (部)

2. Shredder (Brand: KOBRA, Model: 260.1 C2) 碎纸机 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/1514/2018)


Reference : (90) in CP KE WTSDIST 3-5/2 Pt. 5

(DDCOE180000064)

DDC Ref. : DDCOE180000064

Location : Support Office, Wong Tai Sin Police Station, 2 Shatin

Pass Road, Wong Tai Sin, Kowloon

Contact Person : Mr KWONG / Ms CHENG on 3661 6032


地点 : 九龙黄大仙沙田坳道2号，黄大仙警署，支援组

联络人 : 邝先生 / 郑女士电话: 3661 6032



M-110 1. Shredder (Brand: KOBRA, Model: 260.1 C2) 碎纸机 1 No. (部)

2. Shredder (Brand: HSM, Model: 125.2) 碎纸机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/1514/2018)


Reference : (70) CP KW MKDIST/6-60-12 Pt.1

(DDCRE180000046)

DDC Ref. : DDCRE180000046

Location : Room 805A, 8/F., Mong Kok Police Station, 142 Prince

Edward Road West, Mong Kok, Kowloon

Contact Person : Mr CHU on 3661 8686


地点 : 九龙旺角太子道西142号，旺角警署8楼805A室

联络人 : 朱先生电话: 3661 8686


M-111 1. Colour Video Camera, 1/2'' CCD (Brand:

JVC, Model: TK-C1310E) (Dismantled)

彩色摄录机 (已

拆下)

4 Nos. (部)



- 10 -



M-111

(Cont’d) 2. Microphone (Brand: Audio-Technica,

Model: AT-804)

传声器 8 Nos. (部)

3. Telephone, Desktop DTMF (Brand:

Unknown, Model: Unity II)

电话 156 Nos. (部)

4. Telephone, Desktop (Brand: Unknown,

Model: Unity SE)

电话 4 Nos. (部)

5. Telephone 电话 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/1514/2018)


Reference : (84) in CP HKI EDIST /3-5/2 Pt. 2 (DDCRE180000064)


Location : Support Office, Room 225, 2/F., North Point Police

Station, 343 Java Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Mr WONG / Ms KWAI on 3660 1645 / 3660 1631


地点 : 香港北角渣华道343号，北角警署2楼225室，支援组

联络人 : 黄先生 / 季女士电话: 3660 1645 / 3660 1631


M-112 1. Transhailer (Brand: Carol, Model:

AHM-663)

扩音器 2 Nos. (部)

2. Transhailer (Brand: TOA, Model: ER66F) 扩音器 5 Nos. (部)

3. Transhailer (Brand: TOA, Model: ER-76) 扩音器 8 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/1514/2018)


Reference : (36) in SF(2) in CP HKPC WT3-5/2 Pt.2

(DDCRE180000095)


Location : Kowloon East Operational Base Indoor Range, 2 Siu Yip

Street, Kowloon Bay, Kowloon

Contact Person : Mr LAW / Mr LAU on 2755 3496 / 2755 3494


地点 : 九龙九龙湾兆业街2号，东九龙行动基地室内靶场

联络人 : 罗先生 / 刘先生电话: 2755 3496 / 2755 3494




- 11 -



M-113 1. Microphone (Brand: Shure, Model:

MX-418D/C)

传声器 1 No. (部)

2. Wireless Microphone (Brand: Toa, Model:

WM-360 / WM360)

无线传声器 1 No. (部)

3. Wireless Pocket Type Microphone (Brand:

Toa, Model: WM-4310)

手提式无线传声

器

2 Nos. (部)

4. Microphone (Brand: Eliphone, Model:

ER-220 / ER220)


5. Microphone (Brand: Toa , Model: DM-1300 /

DM1300)


6. Tuner, Receiver Panel with Protection Cover

and Frame (Brand: Toa, Model: WT-760)

调谐器 1 Piece (件)

7. Transportable Screen 流动显示屏幕 1 No. (个)

8. Microphone Floor Stand, including 1 PC

BM-209 Boom Arm and 1 PC YM-301

Microphone Shock Mount (Brand: Toa,

Model: ST208)

传声器支架 2 Sets (套)

(GLD File Ref. : AUC/37/1514/2018)


Reference : CP MAR MOW/3-5/1 Pt. 5 (DDCRE180000098)


Location : Marine North Division, 3 Kiu Ha Road, Ma Liu Shui, Sha

Tin, N.T.

Contact Person : Mr CHAN / Mr AU on 3660 8567 / 3660 8568


地点 : 新界沙田马料水桥下路3号，水警北分区

联络人 : 陈先生 / 欧先生电话: 3660 8567 / 3660 8568


M-114 1. 1/2" Video Camera, CCD Colour (Brand:

JVC, Model: TK-C1480BE) (Dismantled)

摄录机 (已拆下) 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/1514/2018)


Reference : (27) in CP/ISW/OSS 3-5/7 Pt.V (DDCRE180000105)


Location : Operations and Services Support Division,

Communications Branch, Room 3/020, 3/F., Arsenal

House East Wing, Police Headquarters, 1 Arsenal Street,

Wanchai, Hong Kong



- 12 -



Contact Person : Ms LI / Mr CHAN on 2860 3878 / 2860 3879


地点 : 香港湾仔军器厂街1号警察总部警政大楼东翼3楼

3/020室通讯科，支持及服务科

联络人 : 李女士 / 陈先生电话: 2860 3878 / 2860 3879



M-115 1. Analog Multimeter (Brand: Sanwa, Model:

YX-360TRD)

万用表 4 Nos. (部)

2. Meter (Brand: Sanwa, Model: EM-01) 仪表器 1 No. (部)

3. Soldering Iron, Quick Heat with Cap

200-240V (Brand : Unknown, Model :

GOOT-OTQ-85)

烙铁器 9 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/31/1555/2018)

Department : Labour Department

Reference : (11) in L/M No. (092) to LD SR/3-5/1

DDC Ref. : 092

Location : Labour Department, Occupational Medicine Unit

(Kowloon), Room 1004, 10/F., Cheung Sha Wan

Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road, Sham

Shui Po, Kowloon

Contact Person : Miss WONG Sau-foon / Miss WONG I-ngo on 2150

6567 / 2150 6591

部门 : 劳工处

地点 : 九龙深水埗长沙湾道303号，长沙湾政府合署10楼，

1004室

联络人 : 黄小姐 / 黄小姐电话: 2150 6567 / 2150 6591


M-116 1. Shredder (Brand: Ideal, Model: 2400) 碎纸机 1 No. (部)

2. A3 Laminator 过胶机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/31/1525/2017)


Reference : LD DDC 039

DDC Ref. : L/M NO.039 to LD SR/3-5/1

Location : Work Incentive Transport Subsidy Division, Unit 1226,



- 13 -



12/F., Kowloonbay International Trade and Exhibition

Centre, 1 Trademart Drive, Kowloon Bay, Kowloon

Contact Person : Miss CHAN / Miss WONG on 3690 8516 / 3690 8515

部门 : 劳工处

地点 : 九龙九龙湾展贸径1号，九龙湾国际展贸中心12楼

1226室，鼓励就业交通津贴科

联络人 : 陈小姐 / 黄小姐电话: 3690 8516 / 3690 8515


M-117 1. Water Boiler 20 Gallon 热水器 2 Nos. (部)

2. Water Tray for Water Boiler 托盘 2 Nos. (部)

3. SH668 Portable Rechargeable Amplifier with

2 Wireless Microphone and Cassette Player

(Tieclip Mic)

手提扩音扬声器

连盒式磁带放音

机及2支麦克风

1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/E4/1558/2018)

Department : Leisure and Cultural Services Department

Reference : LIB/LF/3-5/12

DDC Ref. : 0169/18

Location : Lok Fu Public Library, Shop No. 112, 3/F., Lok Fu Plaza,

Junction Road, Kowloon

Contact Person : Mr KWOK / Miss LEE on 2926 7056

部门 : 康乐及文化事务署

地点 : 九龙联合道乐富广场3楼112号铺，乐富公共图书馆

联络人 : 郭先生 / 李小姐电话: 2926 7056


M-118 1. Chair Adult 座椅 10 Nos. (张)

2. Chair Stackable Foamed Padded with Fabric

Cover

座椅 9 Nos. (张)

(GLD File Ref. : AUC/15/1355/2018)



Location : Room 1201-1207, 12/F., Nan Fung Commercial Centre,

19 Lam Lok Street, Kowloon Bay, Kowloon

Contact Person : Mr CHEUNG / Miss LAI on 2707 7878 / 2707 7700




- 14 -



地点 : 九龙湾临乐街19号，南丰商业中心12楼1201-1207室

联络人 : 张先生 / 黎小姐电话: 2707 7878 / 2707 7700



M-119 1. Zoom Lens EF35-70mm (Brand: Canon) 相机镜头 1 No. (个)

2. Flash (Brand: Canon, Model: 300EZ) 闪光灯 1 No. (个)

3. Zoom Lens EF100-300mm (Brand: Canon) 相机镜头 1 No. (个)

4. Global Positioning System GPS (Brand:

Garmin, Model: eTrex Vista HCX)

定位系统仪器 2 Nos. (个)

5. Microwave Oven (Brand: National, Model:

NNK653)

微波炉 1 No. (部)

6. Microwave Oven (Brand: National, Model:

NNS357)

微波炉 1 No. (部)

7. Bretford Adjustable Cart 电视机车架 1 No. (个)

8. Electronic Scale LC-250A (Brand: Ishida) 电子行李磅 1 No. (个)

9. Paper Shredder (Brand: HSM, Model:

105.2c)

碎纸机 1 No. (部)

10. Paper Shredder (Brand: Dahle, Model:

20322EMC)


11. Vacuum Cleaner (Brand: National, Model:

MC4760)

吸尘机 1 No. (部)

12. Coffee Maker (Brand: Philips, Model: HD

7110)

咖啡机 1 No. (部)

13. Video Camera (Brand: Sony, Model:

CCD-TRV50E)

摄影机 1 No. (部)

14. Camera (Brand: Canon, Model: EOS-50E) 相机 1 No. (部)

15. Camera (Brand: Canon, Model: EOS650) 相机 1 No. (部)

16. Video Camera (Brand: Sharp, Model:

VC-A62DT)


17. LD Player (Brand: Sony, Model:

MDP-A660K)

LD播放器 1 No. (部)

18. VCD Player (Brand: Sony, Model:

MCE-S50)

VCD播放器 1 No. (部)

19. Telephone Recorder 33A (Brand: Apollo) 电话录音机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/26/1542/2018)

Department : Information Services Department

Reference : (7) L/M (03/2018) to ISD AdmS/1-55/4

DDC Ref. : 03/2018

Location : 10/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central, Hong

Kong



- 15 -



Contact Person : Mr LAU / Ms HUNG on 2842 8650 / 2842 8617

部门 : 政府新闻处

地点 : 香港中环统一码头道38号，海港政府大楼10楼

联络人 : 刘先生 / 洪女士电话: 2842 8650 / 2842 8617

Remarks:

1. Interested bidders are required to contact the department concerned two working days before the


注意事项 :

1. 有意竞投的人士如欲查看有关货品，必须在查看货品日两个工作日前与有关部门先行预约时间看

货。

Special Conditions (Lot: M-120):

For item 14:

1. If the telecommunications apparatus are not for export business purpose, no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap.106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order.

特别条款 (批号: M-120) :

适用于项目14:

1. 电讯器具如不是作出口营商用途，可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定，

获得豁免领牌。



M-120 1. Pan-Tilt Head with Support Bracket and 20m

Connecting Cable (Model: UTB-219A-02A,

CPT-1A-10DA)

云台定位装置连

支撑架

2 Nos. (个)

2. Scsi Card (Brand: Adaptec, Model: 29160) 外部装置链接卡 2 Nos. (张)

3. 10S ip Plus Feature Pack (Brand: Cisco,

Model: 2600)

2600系列路由器 1 No. (个)

4. Switch (Brand: Cisco, Model: Catalyst 2950) 2950系列切换器 1 No. (个)

5. Microhub Plus MX1205 (Brand: Compex,

Model: 100 Base-TX Repeater)

集线器 1 No. (个)

6. Video Distributor (Brand: JVC, Model:

DU-102)

视频分配器 2 Nos. (个)

7. Audio-Video Splitter (Brand: MASPRO,

Model: VSP4)

音视频分配器 1 No. (个)

8. Pots Splitter (Brand: NEC, Model: BF-2001) 语音分配器 1 No. (个)

9. Video Distribution Amplifier (Brand:

Panasonic, Model: WJ-300C)

视频分配扩大器 1 No. (个)



- 16 -



M-120

(Cont’d) 10. Audio/Video Selector (Brand: PX, Model:

AV-42VS)

音频/视频切换

器

1 No. (个)

11. Distribution Amplifier (4x4) (Brand:

Symetrix, Model: 581E)

信号分配扩大器 1 No. (个)

12. Tailor-Made Audio/ Video Items-AV

Selector

专设的影音选择

器

2 Nos. (个)

13. TV Zoom Lens 12X 镜头 1 No. (个)

14. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model:

5800d-1)

手提电话 1 No. (部)


Department : Food and Environmental Hygiene Department

Reference : Item 1: L/M (80) in FEHD S 3-5/15/10/18, Items 2-8:

L/M (81) in FEHD S 3-5/15/10/18, Items 9-12: L/M (82)

in FEHD S 3-5/15/10/18

DDC Ref. : Item 1: (1) in L/M (1) in FEHD TS/3-5/5/2, Items 2-8: (2)

in L/M (1) in FEHD TS/3-5/5/2, Items 9-12: (3) in L/M

(1) in FEHD TS/3-5/5/2

Location : 2/F., Lai Chi Kok Government Office,19 Lai Wan Road,

Lai Chi Kok, Kowloon

Contact Person : Miss CHAN / Mr CHAN on 2746 4105 / 2746 4115

部门 : 食物环境卫生署

地点 : 九龙荔枝角荔湾道19号，荔枝角政府合署2楼

联络人 : 陈小姐 / 陈先生电话: 2746 4105 / 2746 4115


M-121 1. Digital Camera (Brand: Panasonic, Model:

DMC-ZS20)

相机 1 No. (部)

2. Video Cassette Recorder VHS (Brand:

Panasonic, Model: NVHD600BD)

录像机 1 No. (部)

3. Flash Balk (Brand: Canon, Model: 380EX) 闪光灯 1 No. (个)

4. Camera Body (Brand: Canon, Model:

E05-100)

相机 1 No. (部)

5. Len Camera Macro EF100mm f/28 (Brand:

Canon)

相机镜头 1 No. (个)

6. Len 35-105 EF (Brand: Canon) 相机镜头 1 No. (个)

7. Electric Punching & Manual Binding

Machine (Brand: HIC, Model: TCC-210EPB)

电动打孔及手动

钉装机

1 No. (部)

8. Rotary Cutter - Dahle Rotary Trimmer

(Brand: Unknown, Model: 550(36CM))

滚轮式切割器 1 No. (个)

9. Water Cooler 饮水机 2 Nos. (部)



- 17 -



M-121

(Cont’d) 10. Electronic Typewriter (Brand: Canon, Brand:

AP-810)

电动打字机 1 No. (部)

11. Wireless Microphone, handheld type (Brand:

TOA, Model: WM-4210)

无线麦克风 1 No. (支)

12. Couch Sitting 5' x 16" x 18" Frame Leather

Seat

椅 1 No. (张)

(GLD File Ref. : AUC/03/1532/2018)


Reference : M049/18 - RTSKH NOV 2018

Location : Ruttonjee & Tang Shiu Kin Hospital, 266 Queen’s Road

East, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Mr LEUNG on 2291 1591


地点 : 香港湾仔皇后大道东266号，律敦治及邓肇坚医院

联络人 : 梁先生电话: 2291 1591

Remarks:

1. Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the


注意事项 :

1. 有意竞投的人士如欲查看有关货品，必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

货。


M-122 1. Alarm, Occupancy, Bed (Brand: RONDISH,

Model: CBM-03)

警报器 1 No. (个)

2. Bed, Electric (Brand: PARAMOUNT,

Model: H.I-CARE)

电动床 3 Nos. (张)

3. Cabinet, Document 文件柜 1 No. (个)

4. Camera Head, Video, Endoscope (Brand:

STRYKER, Model: 888)

内窥镜镜头 1 No. (个)

5. DVD Player (Brand: PHILIPS, Model:

DVD3520K/98)

DVD播放器 1 No. (部)

6. DVD Player (Brand: PHILIPS, Model:

DVD3600K/98)


7. DVD Player (Brand: TELEDEVICE, Model:

DVD-130C)


8. Electrocardiograph, Multichannel,

Interpretive (Brand: MARQUETTE, Model:

MAC 400)

心电图描记器 1 No. (部)



- 18 -



M-122

(Cont’d) 9. Electrosurgical Unit, Monopolar/ Bipolar

(Brand: ERBE, Model: ERBOTOM ICC 200)

单/双极电手术

器

1 No. (部)

10. Exerciser, Continuous Passive Motion,

Lower Limb, Knee (Brand: KINETEC,

Model: OPTIMA SERIES 2)

下肢训练器 1 No. (个)

11. Light Source, Fiberoptic (Brand: OLYMPUS,

Model: CLV-260SL)

光源器 1 No. (部)

12. Microwave Oven (Brand: SHARP, Model:

R-212R)

微波炉 1 No. (个)

13. Physiologic Parameters Measuring Unit

(Brand: INFINITY, Model: KAPPA XLT

MS14618)

生理参数量度器 1 No. (个)

14. Processor, Video Endoscope (Brand:

OLYMPUS, Model: CV-260SL)

内视镜图像处理

器

1 No. (部)

15. Quad Stick 四脚拐杖 2 Nos. (支)

16. Rack, Metal 金属架 1 No. (个)

17. Stanchion, Retractable Belt 拉带柱 2 Nos. (支)

18. Stand, Poster Display, A3 告示架 6 Nos. (支)

19. Stimulator, Electrical, Neuromuscular 刺激器 2 Nos. (部)

20. Traction Unit, Intermittent (Brand:

TRU-TRAC, Model: TT-92LV)

牵引器 2 Nos. (部)


CHATTANOOGA, Model: TRITON T-700)

牵引器 1 No. (部)


CHATTANOOGA, Model: TRU-TRAC

4479)

牵引器 1 No. (部)

23. Trolley, Cage 笼车 1 No. (部)

24. Trolley, Linen 污衣手推车 2 Nos. (部)

25. Trolley 手推车 3 Nos. (部)

26. Ultrasound Surgical Unit (Brand:

OLYMPUS, Model: SONOSURG-G2)

超声波手术器 1 No. (部)

27. Ultrasound Therapy/Neuromuscular

Stimulation System, Physical Therapy

(Brand: UNIPHY, Model: PHYACTION C)

超声波治疗系统 1 No. (个)

28. Vacuum Unit, Electrode Positioning,

Electrotherapy (Brand: UNIPHY, Model:

PHYACTION V)

真空器 2 Nos. (部)

29. Walking Frame 助行架 3 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/79/1533/2018)

Department : Highways Department

Reference : (8QGF) in HyD S/3-5/18 XII



- 19 -



Location : 7/F., & 8/F., North Point Government Offices, 333 Java

Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Miss CHEUNG / Mr LEE on 2231 5756 / 2231 5692

部门 : 路政署

地点 : 香港北角渣华道333号，北角政府合署7及8楼

联络人 : 张小姐 / 李先生电话: 2231 5756 / 2231 5692

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder is required to contact the department concerned at least two

working days before the date of collection of the goods for arrangement.

注意事项 :

1. 承购人必须在取货之前二个工作日联络有关部门代表安排提货事宜。


M-123 1. 42U Rack Server Cabinet with Patch Panel,

(Size: 600x900x2000mm) Approx.

服务器柜 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/51/1534/2018)

Department : Social Welfare Department

Reference : (1) in SWD/FCPSU/3-5 Pt. 2

DDC Ref. : (14) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-1 Pt. 12

Location : Room 803, 8/F., Kowloon Government Offices, 405

Nathan Road, Kowloon

Contact Person : Miss IP/ Miss CHAN on 3422 3879 / 3583 3254

部门 : 社会福利署

地点 : 九龙弥敦道405号，九龙政府合署8楼803室

联络人 : 叶小姐 / 陈小姐电话: 3422 3879/3583 3254


Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-124 1. Panasonic UG 3313 2 Nos. (个)

2. Xerox (black) CT202246 2 Nos. (个)

3. Xerox (cyan) CT202247 1 No. (个)

4. Xerox (magenta) CT202248 1 No. (个)

5. Xerox (yellow) CT202249 1 No. (个)

6. Xerox CWAA0869 1 No. (个)

7. Xerox CT350462 2 Nos. (个)

8. Kyocera (black) TK174 3 Nos. (个)



- 20 -



M-124 9. HP (black) CE285AD 2 Nos. (个)

(Cont’d) 10. HP (black) CE390X 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/03/1536/2018)


Reference : BOC 183/18 & 222/18 (Ledger 678)

Location : 3/F., Pathology Block, Pamela Youde Nethersole Eastern




地点 : 香港柴湾乐民道3号，东区尤德夫人那打素医院，病

理学大楼3楼

联络人 : 黎小姐 / 郭小姐电话: 2595 5730 / 2595 6035

Remarks:



注意事项 :




M-125 1. Gastroscope, Flexible, Video 内窥镜 1 No. (支)

2. Biological Sample Storage Cabinet,

Laboratory, Ultra-low Temp (Brand: Sanyo,

Model: MDF-U442)

实验室用生物样

本保存柜

1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/31/1537/2018)


Reference : (140) to LD SR/3-5/1

DDC Ref. : 140

Location : 6/F., Kowloon East Government Offices, 12 Lei Yue

Mun Road, Kwun Tong

Contact Person : Miss CHAN / Miss NG on 2997 7018 / 2927 7716

部门 : 劳工处

地点 : 九龙观塘鲤鱼门道12号，东九龙政府合署6楼

联络人 : 陈小姐 / 吴小姐电话: 2997 7018 / 2927 7716



- 21 -




M-126 1. Answering Machine (Brand: Panasonic,

Model: KX-TMC97B)

电话 2 Nos. (部)

2. Answering Machine (Brand: Panasonic) 电话 2 Nos. (部)

3. Answering Machine (Brand: Panasonic,

Model: ID 555 )

电话 1 No. (部)

4. Answering Machine, Digital (Brand: GE ) 电话 3 Nos. (部)

5. Answering Machine (Brand: AMYTEL,

Model: CE 0681)

电话 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/1475/2018)


Reference : (24) in CP FIN SM/3-5/105 (2018-2019) Pt.8 /

DDCIN1800000044

DDC Ref. : DDCIN1800000044

Location : Kowloon West Regional Headquarters 190 Argyle

Street, Kowloon City, Kowloon

Contact Person : Mr LEE / Miss LAI on 3661 8049 / 3661 8046


地点 : 九龙九龙城亚皆老街190号，西九龙警察总部

联络人 : 李先生 / 黎小姐电话: 3661 8049 / 3661 8046


M-127 1. Controllers,Control Processor (Brand:

Crestron , Model: Cp3 )

控制处理器 1 No. (部)

2. Dryer Hand 干手机 2 Nos. (部)

3. DVD Player (Brand: Shinco, Model:

Dvd-2580 )


4. Audio Machine Portable (Brand: Aiwa,

Model: Csd-el200 )

手提播放器 1 No. (部)

5. Screen Tripod 60" x 60" (Dismantled) 投影机屏幕 (已

拆下)

1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/1475/2018)


Reference : (41) in CP NTS LT 3-5/12 Pt. 5, (42) in CP NTS LT

3-5/12 Pt.5

DDC Ref. : DDCIN180000158, DDCIN180000161

Location : Lantau North Police Station, 1 Shun Tung Road, Tung

Chung, Lantau

Contact Person : Mr KWONG on 3661 1929



- 22 -




地点 : 大屿山东涌顺东路1号，大屿山北分区警署

联络人 : 邝先生电话: 3661 1929


M-128 1. Electric Screen (Brand: Grandview, Model:

80') (Dismantled)

电动投影幕 (已

拆下)

1 No. (个)

2. Working Table (S/S Thick Gauge 4 Drawer) 工作台 1 No. (张)

3. Movie Eoro (Brand: Unknown, Model: Vhs

Nv-S700en)


4. Mp4 Player (Brand: Sanyo, Model: Vpc-Hd1a

5m)

Mp4 播放器 1 No. (部)

5. Camera (Brand: Fuji, Model: Dl-290s Zoom

Qd )

相机 1 No. (部)

6. Movie Camera (Brand: Panasonic, Model:

Compact Vhs Nv-Vx7cnh)


7. Camera Digital (Brand: Sony, Model: Dsct9) 数码相机 1 No. (部)

8. Air Cleaner (Brand: Kdk) 空气清新机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/1475/2018)


Reference : (16)CP MAR MOW/3-5/1 Pt.5 / DDCIN180000159


Location : Marine North Division, 3 Kiu Ha Road, Ma Liu Shui, Sha

Tin. N.T.

Contact Person : Mr CHAN / Mr AU on 3660 8567 / 3660 8568


地点 : 新界沙田马料水桥下路3号，北区水警基地

联络人 : 陈先生 / 欧先生电话: 3660 8567 / 3660 8568


M-129 1. Air Purifier (Brand: National, Model:

F029C2)

空气清新机 13 Sets (套)

(GLD File Ref. : AUC/37/1475/2018)


Reference : (91) in CP/PER/PS&SR/POC 6-60/6 /

DDCIN180000166


Location : Tso Wo Hang Recreation Centre, Tai Mong Chai Road,



- 23 -



Tso Wo Hang, Sai Kung, N.T.

Contact Person : Miss LEE / Miss CHANG on 2319 0011 / 2591 1912


地点 : 新界西贡早禾坑大网仔公路，早禾坑康乐中心

联络人 : 李小姐 / 郑小姐电话: 2319 0011 / 2591 1912


M-130 1. Sound Bar (Brand: Samsung) 音响扬声器 1 No. (个)

2. Floor Lamp (Brand: Stockholm) 座地灯 2 Nos. (盏)

3. Screen 60 x 60 (Dismantled) 屏幕 (已拆下) 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/37/1475/2018)


Reference : CP OPS PTU 3-5/8 Pt.3 / DDCIN180000170


Location : Police Tactical Unit Headquarters, 1 Wu Tip Shan Road,

Fanling, N.T.

Contact Person : Mr TANG / Mr CHAN on 3661 4494 / 3661 4539


地点 : 新界粉岭蝴蝶山路1号，警察机动部队总部

联络人 : 邓先生 / 陈先生电话: 3661 4494 / 3661 4539


M-131 1. Adpator Auto Focus Ingired (Brand: Metz,

Model: Sca374/2)

闪光灯转驳器 1 No. (个)

2. Adaptor A/C (Brand: Nikon, Model: Eh-30) 相机转驳器 1 No. (个)

3. Amplifier (Brand: Jvc, Model: Ax-211bk) 扩音机 1 No. (部)

4. Charger, Quick Battery for M-Series

Infolithium Battery (Brand: Sony, Model:

Bc-Vm50)

充电器 2 Nos. (个)

5. Lens Filter (Brand: Sony, Model: VF-37cpks) 镜头过滤器 2 Nos. (个)

6. Flashgun with Dryfit Battery (Brand: Metz,

Model: 60ct4)

闪光灯连电池 1 No. (个)

7. Flash Unit + Hot Shoe (Brand: Pentax,

Model: Af400Ftz)

闪光灯连热靴背 1 No. (个)

8. Lens (Brand: Pentax, Model: Smc-F Af

70-210mm F/4-5-6)


9. Lens 75-120Mm F/3.5 (Brand: Kodak,

Model: S-Av1000)

相机镜头 3 Nos. (个)



- 24 -



M-131 10. Lens Module (Ph15x7birs) (Brand: Canon) 镜头组件 1 No. (件)

(Cont’d) 11. Camera Body (Brand: Nikon, Model: F90x) 相机机身 1 No. (个)

12. Camera Body with Data Back (Brand:

Pentax, Model: Sfxn)

相机机身连数据

背

1 No. (个)

13. Camera (Brand: Nikon, Model: Coatpix950) 相机 1 No. (部)

14. Camera Auto-focus SLR with Data-Back

(Brand: Pentax, Model: 21)

相机连数据背 1 No. (个)

15. Viewfinder (Brand: Nikon, Model: Dr-4) 相机观景器 1 No. (个)

16. Camera Digital, Cyber-Shot, 10.3Mp, 5X

O.Z Carl Zeiss Vario Sonnar T 2 inch LCD

(Brand: Sony, Model: Dsc R1 / Hk1)


17. Camera, Auto-Focus Zoom Lens 70-200mm

(Brand: Pentax, Model: Fa)


18. Camera Digital with Assessories (Brand:

Sony, Model: Dsc-F707 5.2mp)

数码相机连配件 1 Set (套)

19. Camera Digital with Assessories (Brand:

Sony, Model: Dsc-S75, 3.3

Mega Pixel)

数码相机连配件 4 Sets (套)

20. Handycam (Brand: Sony, Model:

Dcr-Pc110e)

手提摄录机 2 Nos. (部)

21. Video Converter NTSC to PAL (Brand: And,

Model: Mt-300p)

转换影片机 1 No. (部)

22. Video Converter PAL to NTSC (Brand: And,

Model: Mt-300n)

转换影片机 1 No. (部)

23. Flash Unit Connection Cable (Brand: Metz,

Model: Sca300a)

闪光同步线(相

机)

1 No. (条)


Department : Food and Environmental Hygiene Department

Reference : (7) in FEHD (T) 3-5/5/2 Pt.5

DDC Ref. : L/M (94) in FEHD S 3-5/15/10/18

Location : Tai Po Depot, G/F., 8 Ting Lai Road, Tai Po, N.T.

Contact Person : Mr MOK / Mr NG on 2663 0259 / 2309 2025

部门 : 食物环境卫生署

地点 : 新界大埔汀丽路8号，大埔车房地下

联络人 : 莫先生 / 吴先生电话: 2663 0259 / 2309 2025


M-132 1. Tyre 车轮 278 Nos. (个)



- 25 -



(GLD File Ref. : AUC/D2/1496/2018)

Department : Electrical & Mechanical Services Department (TF)

Reference : (9) in EMSD BSSD/ISC/3

DDC Ref. : EMSD/SSD/3-5/39/W1366

Location : Room 4003A, 4/F., Electrical and Mechanical Services

Department Headquarters, 3 Kai Shing Street, Kowloon

Contact Person : Mr LAM / Miss KUNG / Miss MAH on 3155 3925 /

3155 3922 / 2808 3720

部门 : 机电工程署(营运基金)

地点 : 九龙启成街3号，机电工程署总部大楼4楼4003A室

联络人 : 蓝先生 / 龚小姐 / 马小姐电话: 3155 3925 / 3155

3922 / 2808 3720


M-133 1. 8 Ports Ethernet Switch (Brand: H3C, Model:

H3C S3100-STP-EI)

网络集线器 12 No. (个)


Department : Education Bureau

Reference : (2) in L/M (5) to EDB(SUPP)/3-5/33 Pt. 23

DDC Ref. : EDB/2017/U239, EDB/2018/U028

Location : Tuen Mun Government Primary School, Siu Hong Court,

Tuen Mun, N.T.

Contact Person : Miss LIU on 2465 1662

部门 : 教育局

地点 : 新界屯门兆康苑，屯门官立小学

联络人 : 廖小姐电话: 2465 1662


M-134 1. Visualizer (Brand: VEGA, Model: V810)

(Dismantled)

实物投影机 (已

拆下)

4 Nos. (部)

2. Visualizer (Brand: VEGA, Model: V730)

(Dismantled)


拆下)

1 No. (部)


(Dismantled)


拆下)

3 Nos. (部)

4. Visualizer (Brand: HiTEC, Model:

HV-600V) (Dismantled)


拆下)

3 Nos. (部)


(Dismantled)


拆下)

1 No. (部)

6. Visualizer (Brand: VEGA, Model: V830) 实物投影机 (已 4 Nos. (部)



- 26 -



M-134 (Dismantled) 拆下)

(Cont’d) 7. Visualizer (Brand: VEGA, Model: V850)

(Dismantled)


拆下)

1 No. (部)

8. Visualizer (Brand: HiTEC, Model: HV-990)

(Dismantled)


拆下)

2 Nos. (部)

9. Visualizer (Brand: Hite Vision, Model:

HV-610) (Dismantled)


拆下)

5 Nos. (部)

10. Visualizer (Brand: I3d, Model: JY-60B)

(Dismantled)


拆下)

3 Nos. (部)

11. Electric Screen (Dismantled) 电动投影幕 (已

拆下)

1 No. (个)




DDC Ref. : EDB/2017/U126

Location : Ma Tau Chung Government Primary School (Hung Hom

Bay)

3 Oi King Street, Hung Hom Bay, Kowloon

Contact Person : Miss CHEUNG / Mr BARCOMA on 2363 8989

部门 : 教育局

地点 : 九龙红磡湾爱景街3号，马头涌官立小学(红磡湾)

联络人 : 张小姐 / 王先生电话: 2363 8989


M-135 1. Fax Machine (Brand : Panasonic, Model :

Panafax UF-885)

传真机 1 No. ( 部 )

2. Wall Mount Server Cabinet without Door

(Dismantled)

挂墙网络机柜

(没有柜门) (已

拆下)

1 No. ( 个 )

3. Timer 定时器 30 Nos. ( 个 )

(GLD File Ref. : AUC/28/1549/2018)

Department : Immigration Department

Reference : (2) in L/M (38) in ImmD SO/3-5/53 Pt 23

Location : Room 503, 5/F., Wang Cheong Building, 783 Lai Chi

Kok Road, Cheung Sha Wan, Kowloon

Contact Person : Ms LAW / Ms CHOI on 2897 5489 / 2515 0888



- 27 -



部门 : 入境事务处

地点 : 九龙长沙湾荔枝角 783号，宏昌大厦5楼503室

联络人 : 罗女士 / 蔡女士电话: 2897 5489 / 2515 0888


Used Empty Toner Cartridges (已用完的空墨粉盒)

M-136 1. Samung ML-3470A for ML-3470D 200 Nos. (个)

2. TK164 for Kyocera FS-1120D Compatible 500 Nos. (个)




DDC Ref. : EDB/2016/U349, EDB/2017/U205, EDB/2015/U085,

EDB/2016/U158

Location : Items 1-5:

Guidance and Discipline Section, Room 601, 6/F.,

Cityplaza 3, 14 Taikoo Wan Road, Hong Kong

Items 6-16

Hong Kong Regional Education Office, 3/F., Cityplaza 3,

14 Taikoo Wan Road, Hong Kong

Items 17-22:

Non-local Courses Registry, Room 603, 6/F., Cityplaza

3, 14 Taikoo Wan Road, Hong Kong

Contact Person : Item 1-5 :

Mr CHAN / Miss MA on 2863 4789 / 2863 4705

Item 6-16 :

Miss LO / Miss CHAN on 2863 4603 / 2863 4604

Items 17-22 :

Miss LAI / Miss CHEUNG on 3692 4648 / 3156 1082

部门 : 教育局

地点 : 项目 1-5:

香港太古湾道14号，太古城中心第3期6楼601室，训

育及辅导组

项目 6-16:

香港太古湾道14号，太古城中心第3期3楼，港岛区域

教育服务处

项目 17-22:

香港太古湾道14号，太古城中心第3期6楼603室，非

本地课程注册处

联络人 : 项目 1-5 :



- 28 -



陈先生 / 马小姐电话: 2863 4789 / 2863 4705

项目 6-16 :

罗小姐 / 陈小姐电话: 2863 4603 / 2863 4604

项目 17-22 :

黎小姐 / 张小姐电话: 3692 4648 / 3156 1082


M-137 1. Collator (Brand: Duplo, Model: DC8) 分纸机 1 No. (部)

2. Stapler (Brand: Duplo, Model: DCS) 订书机 1 No. (部)

3. Electronic Calculator (Model : SDC8780) 计算器 2 Nos. (部)

4. Wall Clock 挂墙钟 1 No. (个)

5. CD RW Drive External SCSI (Brand: Sony,

Model: CRX140S)

外置光驱 1 No. (部)

6. Digital Camera (Brand: Casio, Model:

QV3000 Ex)

相机 1 No. (部)

7. Camera (Brand: Pentax, Model: Espio 928

DSE)

相机 1 No. (部)

8. Camera (Brand: Nikon, Model: Lite-Touch

Zoom 70)

相机 1 No. (部)

9. Digital Recorder (Brand: JNC, Model: DRW

1900)

录音笔 1 No. (件)

10. Digital Camera (Brand: Nikon, Model:

Coolpix 775)

相机 2 Nos. (部)

11. Digital Video Camera (Brand: Sony, Model:

DCR PC9E)

摄录机 1 No. (部)

12. Memory Stick 128MB for Sony DCR PC9E

Digital Video Camera (Brand: Sony, Model:

MSA 128A)

记忆卡 1 No. (件)

13. MD Walkman (Brand: Sony, Model:

MZ-R909)

音乐播放器 1 No. (部)

14. Stereo Microphone (Brand: Sony, Model:

ECM-77)

麦克风 1 No. (件)

15. 10 MEGA ZIP Drive 250MB Ext USB

PCMCIA

磁盘驱动器 1 No. (部)

16. Video Booster (Brand: UHF, Model: Maspro

VTU 30A-P)

电视讯号增强器 1 No. (件)

17. Tower to Rack Mounting Kit (for Compaq

Proliant 3000)

机柜铁架 1 No. (件)

18. HP Surestore DAT 40X6e External

Autoloader

磁带备份机 2 Nos. (部)

19. NETScreen 204 for Firewall, AC Power w/

UK Power Cord

防火墙+电源线 2 Nos. (部)

20. Paper Shredder (Brand: Intimus, Model:

Intimus 500)




- 29 -



M-137 21. Stapler (Brand: Bostitch, Model: B5E6J-3) 订书机 1 No. (部)

(Cont’d) 22. Label Printer (Brand: Casio, Model:

KL-2700)

标签机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/28/1550/2018)

Department : Immigration Department

Reference : (2) in L/M (47) in ImmD SO/3-5/53 Pt 23

Location : Room 1301, 13/F., Immigration Tower, 7 Gloucester

Road, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Mr NGAI / Mr LAW on 2294 2151 / 2294 3481

部门 : 入境事务处

地点 : 香港湾仔告士打道7号，入境事务大楼13楼1301室

联络人 : 魏先生 / 罗先生电话: 2294 2151 / 2294 3481


M-138 1. Server Rack 服务器架 4 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/A2/1551/2018)

Department : Hong Kong Monetary Authority

Reference : P1/11

Location : 77/F., Two International Finance Centre, 8 Finance

Street, Central, Hong Kong

Contact Person : Mr YAU / Miss LAU / Miss Nip /Mr LAM on 2878 1270

/ 2878 1762 / 2878 8227 / 2878 1821

部门 : 金融管理局

地点 : 香港中环金融街8号国际金融中心二期77楼

联络人 : 邱先生 / 刘小姐 / 聂小姐 / 林先生电话: 2878 1270

/ 2878 1762 / 2878 8227 / 2878 1821


M-139 1. 12" Box Fan (Brand: KDK, Model: V3TRH) 12吋鸿运扇 2 Nos. (部)

2. 12" Box Fan (Brand: Super, Model: S-38) 12吋鸿运扇 1 No. (部)

3. 12" Box Fan (Brand: DDK) 12吋鸿运扇 1 No. (部)

4. Steel Trolley 不锈钢手推车 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/03/1552/2018)


Reference : M050/18 - RTSKH DEC 2018



- 30 -



Location : Ruttonjee & Tang Shiu Kin Hospital, 266 Queen’s Road

East, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Mr LEUNG / Mr LEE on 2291 1591 / 2291 1581


地点 : 香港湾仔皇后大道东266号，律敦治及邓肇坚医院

联络人 : 梁先生 / 李先生电话: 2291 1591 / 2291 1581

Remarks:

1. Interested bidders are required to contact the department concerned one working day before the


注意事项 :

1. 有意竞投的人士如欲查看有关货品，必须在查看货品日一个工作日前与有关部门先行预约时间看

货。


M-140 1. Bed, Electric (Brand: HILL-ROM, Model:

CAREASSIST)

电动床 1 No. (张)

2. Bed, Electric (Brand: ARJOHUNTLEIGH,

Model: ENTERPRISE 5000X)

电动床 1 No. (张)

3. Cabinet 柜 18 Nos. (个)

4. Fan, Electric, Floor Standing (Brand: KDK,

Model: H40V3)

座地式电风扇 1 No. (部)

5. Humidifier, Artificial Airway, Heated

(Brand: FISHER & PAYKEL, Model: HC

150)

放湿器 1 No. (个)

6. Interface Unit (Brand: VISTA MEDICAL,

Model: INTERFACE MODULE)

接合装置 2 Nos. (个)

7. Locker, Bedside 床头柜 4 No. (个)

8. Manometer, Plantar Foot Pressure (Brand:

VISTA MEDICAL, Model: FSA)

足底压力计 3 No. (个)

9. Microwave Oven (Brand: PANASONIC,

Model: NN-S235WF)


10. Microwave Oven (Brand: PANASONIC,

Model: NN-SM330W)


11. Nurse Call System: Fall Alarm, Bed

Occupancy (Brand: RONDISH, Model:

BMS-01)

呼叫系统 2 Nos. (个)

12. Plinth, Exercise, High-low (Brand:

HOSKINS, Model: XR3/H/1)

训练枱 1 No. (张)

13. Rubbish Bin, Medical Waste, Red 垃圾筒 1 No. (个)

14. Trolley 手推车 5 Nos. (部)



- 31 -



(GLD File Ref. : AUC/84/1524/2018)

Department : Vocational Training Council

Reference : (1156), (1176) in CW(SS)412 & (246), (249), (250) in

CW(SS)418

Location : Items 1-8:

Hong Kong Institute of Vocational Education (Chai

Wan), Department of Hospitality, Room 439C,

4/F.,Academic Block, 30 Shing Tai Road, Chai Wan,

Hong Kong

Items 9-11:


Wan), Department of Hospitality, 4/F., Administration

Block, 30 Shing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong

Item 12:


Wan), Department of Hospitality, 4/F., Administration


Item 13:


Wan), Department of Hospitality, Room P102, Academic

Block 30 Shing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong

Items 14-17:


Wan), Dept of Engineering, Room 154A, 1/F., Academic


Contact Person : Items 1-8:

Miss CHENG/ Mr CHENG on 2595 8373 / 2595 8306

Items 9-11:

Miss CHENG/ Mr LAU on 2595 8373 / 2595 8295

Item 12:

Miss CHENG/ Mr LAU on 2595 8373/ 2595 8295

Item 13:

Miss CHENG/ Mr LO on 2595 8373/ 2595 2608

Items 14-17:

Miss CHENG/ Mr CHAN on 2595 8373/ 2595 8143/

6030 2813

部门 : 职业训练局

地点 : 项目1-8:

香港柴湾盛泰道30号，香港专业教育学院（柴湾)，

酒店及旅游学系，教学楼，4楼439C室

项目9-11:

香港柴湾盛泰道30号，香港专业教育学院（柴湾），

酒店及旅游学系，行政楼，4楼



- 32 -



项目12:


酒店及旅游学系，行政楼，4楼

香港柴湾盛泰道30号

项目13:


酒店及旅游学系，教学楼，体育场P102室

项目14-17:

香港柴湾盛泰道30号，香港专业教育学院（柴湾)，

工程系，教学楼，1楼154A室

联络人 : 项目1-8:

郑小姐 / 郑先生电话: 2595 8373 / 2595 8306

项目9-11:

郑小姐 / 刘先生电话: 2595 8373 / 2595 8295

项目12:

郑小姐 / 刘先生电话: 2595 8373 / 2595 8295

项目13:

郑小姐 / 罗先生电话: 2595 8373 / 2595 2608

项目14-17:

郑小姐 / 陈先生电话: 2595 8373 / 2595 8143 /

6030 2813


M-141 1. Wireless Microphone System (Brand: Mipro,

Model: MR823D)

无线麦克风 1 No. (支)

2. DVCAM (Brand: SAMSUNG, Model:

VP-D305I/XSH)

摄像机

4 Nos. (部)

3. Wireless Mic system (Brand: APOLLO,

Model: IR468)

无线麦克风

1 No. (部)

4. Audio Mixer (Brand: EuroRack, Model:

UB1002)

混音器 1 No. (个)

5. Central Control Unit (Brand: Creator, Model:

PC1200)

多媒体中央控制 1 No. (个)

6. Audio Amplifier (Brand: MARANTZ,

Model: PM7001)

扩音机 1 No. (部)

7. Audio Mixer (Brand: Behringer, Model:

XINYX 1222 FX)

混音器 1 No. (个)

8. Guitar Ampifier (Brand: Carvin, Model:

SX100)

结他扩音机 2 Nos. (部)

9. Coffee Machine, Automatic Espresso (Brand:

Unknown, Model: Magic Deluxe)

全自动咖啡机 1 No. (部)

10. Shaker Twin Milk (Brand: Macap, Model: 双重奶搅拌机 1 No. (部)



- 33 -



M-141 2F6)

(Cont’d) 11. Burnishing Machine Silver (Brand:

Moreillon, Model: Goliath 11)

银器抛光机 1 No. (部)

12. High Pressure Cleaning Machine (Brand:

Unknown, Model: Kranzle 135)

高压洗地机 1 No. (部)

13. Teacher Desk

教师桌 1 No. (张)

14. Metal Blue Free Standing, Portable Paper

Towel Dispenser

大纸卷巾支架 1 No. (个)

15. Hot Wire Foam Cutter 发泡胶切割器 1 No. (个)

16. Computer Chair 计算机椅 1 No. (张)

17. 9 Steps Aluminum Ladder, w/o Rubber foot 9级双面铝梯 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/31/1538/2018)


Reference : (138) to LD SR/3-5/1

DDC Ref. : 138

Location : Employment Services Division, Sheung Shui Job Centre,

Landmark North, Level 11 & Level 20, Units 2001-2006,

39 Lung Sum Avenue, Sheung Shui, N.T.

Contact Person : Miss MOK / Miss TANG / Miss LUNG on 3692 4526,

3692 4531

部门 : 劳工处

地点 : 新界上水龙琛路39号，上水广场第11层及20层

2001-2006室，就业科上水就业中心

联络人 : 莫小姐 / 邓小姐 / 龙小姐电话: 3692 4526 / 3692

4531


M-142 1. Digital Camera (Brand: Canon, Model: IXUS

850 IS)


(GLD File Ref. : AUC/37/1513/2018)


Reference : (26) in SF(13) in CP HKPC WT 3-5/2 Pt.2 /

DDCIN180000162


Location : G/F., Tactics Training Complex, Police College, 18

Ocean Park Road, Wong Chuk Hang, Hong Kong

Contact Person : Mr CHU / Mr WONG on 9775 0507 / 3660 5631 / 9340



- 34 -



8213


地点 : 香港黄竹坑海洋公园道18号，警察学院战术训练大楼

地下

联络人 : 朱先生 / 黄先生电话: 9775 0507 / 3660 5631 /

9340 8213


M-143 1. Video Cassette Recorder (Brand: JVC,

Model: HR-J768ms)

录像机 6 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/1513/2018)


Reference : (119), (124) in CP NTN TMDIST 3-5/6

Location : Tuen Mun Police Station, 100 Pui To Road, Tuen Mun,

N.T.

Contact Person : Mr LAU / Miss LAM on 3661 5845 / 3661 5844


地点 : 新界屯门杯道路100号，屯门警署

联络人 : 刘先生 / 林小姐电话: 3661 5845 / 3661 5844


M-144 1. Clamp Wheel (Brand: Unknown, Model:

SC01L)

锁车架 10 Nos. （部）

2. Clamp Wheel (Brand: Rocol, Model:

Barracuda Type 1a)


3. Clamp Wheel (Brand: Rocol, Model:

Barracuda Type 1b)


4. Sealing Machine Plastic Bag (Brand:

Double Leopards, Model: Sp-300h)

胶袋封口机 1 No. （部）

(GLD File Ref. : AUC/37/1513/2018)


Reference : (3) in CP OPS PTU 3-5/8 Pt.4 / DDCIN180000185


Location : Police Tactical Unit Headquarters, 1 Wu Tip Shan Road,

Fanling, N.T.

Contact Person : Mr TANG / Mr CHAN on 3661 4494 / 3661 4539




- 35 -



地点 : 新界粉岭蝴蝶山路1号，警察机动部队总部

联络人 : 邓先生 / 陈先生电话: 3661 4494 / 3661 4539


M-145 1. Stretcher, Easy-folding Aluminum Plain with

Carrying Bag (Brand: Junkin, Model:

Saf-603)

铝质担架床连套 12 Nos. (张)

(GLD File Ref. : AUC/37/1513/2018)


Reference : (84) in SF (14) in CP HKPC WT 3-5/2Pt.3 /

DDCIN180000191


Location : Urban Close Quarter Battle Range, Weapon Training

Division, Fan Gardens, Jockey Club Road, Fanling, N.T.

Contact Person : Mr NAM / Mr LEUNG on 9029 2329 / 2652 5435


地点 : 新界粉岭马会道芬园，警察枪械训练科，模拟城市靶

场

联络人 : 蓝先生 / 梁先生电话: 9029 2329 / 2652 5435


M-146 1. Cargo Lifter Gs20 Italy 手动唧车 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/03/1553/2018)


Reference : BOC 198/18, 200/18, 202/18 & 223/18 (Ledger 672)






座地库3层

联络人 : 黎小姐 / 郭小姐电话: 2595 5730 / 2595 6035

Remarks:





- 36 -



注意事项 :




M-147 1. Thermometer, Clinical, Human: Tympanic 探热枪 20 Nos. (支)

2. Thermometer, Electronic, Infrared, Ear 红外线探热枪 34 Nos. (支)

3. Aspirator, High Suction: Wall-mounted

(Dismantled)

挂墙抽痰器(已

拆下)

2 Nos. (个)

4. Aspirator, Airway 抽痰器 1 No. (个)

5. Bed, Electric 电动床 1 No. (张)

6. Dryer, Slide, Laboratory 实验室烘干机 2 Nos. (个)

7. Homogenizer 均匀搅拌器 1 No. (个)

8. Inflator, Cuff, Blood Pressure Meter 血压计充气泵 1 No. (个)


Measuring Unit

脉搏血氧/生理

参数量度器

1 No. (个)

10. Package Sealer 封胶袋机 1 No. (部)

11. pH Meter 酸碱度计 1 No. (个)

12. Reel, Dispenser w/ Cutting Device 滚动条切割装置 1 No. (个)

13. Scanning System, Ultrasonic, Small-part 超声波扫描机 2 Nos. (部)

14. Thermometer: Infrared, Non-contact, Spot 红外线探热枪 4 Nos. (支)

15. Warming Unit, Patient, Forced-air 保暖器 1 No. (个)

16. Basket, Metal 金属篮 17 Nos. (个)

17. Cabinet, Metal, 2 Doors 双门金属柜 1 No. (个)

18. Clock 钟 5 Nos. (个)

19. DVD Recorder DVD录像机 1 No. (个)

20. Alarm, Occupancy 警报器 6 Nos. (个)

21. Fan, Wall Mounted (Dismantled) 挂墙式风扇 (已

拆下)

2 Nos. (把)

22. Heat Pad 发热垫 4 Nos. (块)

23. Lead Goggles 护目镜 2 Nos. (个)

24. Lighter 点火器 6 Nos. (个)

25. Microwave Oven 微波炉 3 Nos. (个)

26. Scale, Floor 坐地磅 1 No. (个)

27. Shaver, Electric 电动刮胡刀 1 No. (个)

28. Oven, Toaster 烤面包机 1 No. (个)



- 37 -



(GLD File Ref. : AUC/51/1535/2018)


Reference : SWD/TPSIFSC/A/3-5

DDC Ref. : (17) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-3 Pt.12

Location : 1/F., Tai Po Community Centre, 2 Heung Sze Wui Street,

Tai Po Market, Tai Po, N.T.

Contact Person : Miss TAM / Mr CHAN


地点 : 新界大埔大埔墟乡事会街2号，大埔小区中心1楼

联络人 : 谭小姐 / 陈先生电话: 2657 8832 / 2657 8018


M-148 1. Video Recorder (Brand: Datum Model:

FC920NW )


2. Digital Camera (Brand: Canon Model: IXUS

55)


3. Digital Camera (Brand: Canon Model:

Powershot S110


4. Projector PLC-XU100LCD (Dismantled) 投影机(已拆下) 1 No. (部)

5. Video Recorder, Blu-Ray Play (Brand: Sony,

Model: BDPS790)


6. Screen DA-lite (Dismantled) 屏幕(已拆下) 1 No. (张)

7. Whiteboard 白磁板 1 No. (部)

8. Paper Shredder HSM 碎纸机 1 No. (部)

9. Multi-function Mixer (Brand: Panasonic) 搅拌机 1 No. (部)

10. Induction Cooker 电磁炉 1 No. (部)

11. Facsimile Machine (Brand: Panasonic,

Model: UF6100)

传真机 1 No. (部)

12. Oven (Brand: Tefal 24L ) 焗炉 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/51/1535/2018)


Reference : (72) in SWD/TSWIFSC/3-5/2

DDC Ref. : (21) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-3 Pt.12

Location : Social Welfare Department Tin Shui Wai Integrated

Family Service Centre, Wing A & B, G/F., Yiu Tai

House, Tin Yiu Estate, Tin Shui Wai, N.T.

Contact Person : Miss CHAU / Miss KWAN on 2475 8746 / 2475 0525


地点 : 新界天水围天耀邨耀泰楼地下A及B翼，社会福利署



- 38 -



天水围综合家庭服务中心

联络人 : 周小姐 / 关小姐电话: 2475 8746 / 2475 0525


M-149 1. Digital Movie Cam (Brand: Panasonic,

Model: NV-DS33EN)

数码摄录机 1 No. (部)

2. Digital Camera (Brand: Nikon, Model: Cool

PIX775)


3. Instant Camera (Brand: Polaroid, Model:

1200SI)

即影相机 1 No. (部)

4. Mini-portrait Camera (Brand: Polaroid,

Model: 403)

迷你人像相机 1 No. (部)


Department : Leisure and Cultural Services Department

Reference : STT 3-5/3 (2010)

DDC Ref. : 0507/18

Location : Shek Tong Tsui Public Library, 3-4/F., Shek Tong Tsui

Municipal Services Building, 470 Queen's Road West,

Hong Kong

Contact Person : Miss CHENG on 2922 6057

部门 : 康乐及文化事务署

地点 : 香港皇后大道西470号，石塘咀市政大厦3-4楼，石塘

咀公共图书馆

联络人 : 郑小姐电话: 2922 6057


M-150 1. Cassette Player Portable 录音带播放器 4 Nos. (部)

2. Microphone Wireless Hand-held type

(40.68MHz, 44.87MHz)

无线麦克风 2 Nos. (部)

3. Microphone Wireless Lavalier Neck Type

(47.27 MHz)

无线麦克风挂颈

式

1 No. (部)

4. Video Cassette Player U-Matic

录像带播放器 1 No. (部)

5. Audio/Video Selector

影音切换器 1 No. (部)

6. Video Projection System - NTSC Video Disc

Player

VCD播放器 1 No. (部)

7. Mixer Stereo 8 Channel

立体声混音机 1 No. (部)

8. Stereo Cassette Deck Auto-reverse Type 录音带播放器 1 No. (部)

9. Dual Graphic Equalizer 图像均衡器 1 No. (部)



- 39 -



M-150

(Cont’d) 10. Amplifier Power Stereo

扩音机 1 No. (部)

11. Tunner Wireless Receiver c/w 3 Tuner

Pre-amplifier Unit & External Whip Type

Antenna

调音器 1 No. (部)

12. Compact Disc Player CD播放器 7 Nos. (部)

13. Turntable Automatic 自动旋转盘 1 No. (部)

14. Turntable Automatic (Brand: JVC) 自动旋转盘 6 Nos. (部)

15. Graphic Equalizer 图像均衡器 6 Nos. (部)

16. DVD Player (Brand: Panasonic) DVD播放器 1 No. (部)

17. DVD Player (Brand: JVC) DVD播放器 1 No. (部)

18. Amplifier (Brand: Nikko) 扩音机 6 Nos. (部)

19. Multi-system Hi-fi Stereo VHS Video

Cassette Recorder

录像机 2 Nos. (部)

20. Cassette Deck Stereo 录音带播放器 6 Nos. (部)

21. Video Projection System - Video Cassette

Recorder/ Player VHS Multi-System (Brand:

Sharp)

录像带播放器 1 No. (部)

22. Video Distribution System - U-matic

Multi-system Video Cassette Player (Brand:

Sony)

U-matic播放器 3 Nos. (部)

23. Video Distribution System - U-matic

Multi-system Video Cassette Recorder/

Player (Brand: Sony)

U-matic播放器 1 No. (部)

24. Patching Panel Make Custom Made 配线架 1 No. (部)

25. Control Console Custom made 控制板 1 No. (部)

26. D.C.Power Supply Make:Custom Made 电源供应器 1 No. (部)

27. Video Distribution System - Audio/ Video

Distributor (Brand: JVC)

影像分播系统 4 Nos. (部)

28. Video Distribution System - Audio/ Video

Distributor (Brand: JVC)


29. Video Distribution System - Control Console

Custom-made

影像分播系统 1 No. (部)

30. Video Distribution System - Audio/Video

Selector (Brand: JVC)


31. Video Distribution System - VHS

Multi-System Video Cassette Recorder/

Player (Brand: Sharp)

录像带播放器 3 Nos. (部)



- 40 -



(GLD File Ref. : AUC/87/1556/2018)

Department : Drainage Services Department

Reference : 009T8W in SO 3/5/9/6 Pt.22

DDC Ref. : 30/2018-19

Location : 7/F., Water Services Department Kowloon West

Regional Building, 2 Lai Hong Street, Cheung Sha Wan,

Kowloon

Contact Person : Miss CHAN / Mr WONG on 2360 6485 / 2360 6488

部门 : 渠务署

地点 : 九龙长沙湾荔康街2号，水务署九龙西区大楼7字楼

联络人 : 陈小姐 / 黄先生电话: 2360 6485 / 2360 6488


M-151 1. Hand Truck (Brand: Unknown, Model: 104) 手推车 1 No. (部)

2. Amplifier Portable Wireless (Brand:

Panasonic, Model: WX-220CN)

便携式扩音机 1 No. (部)

3. Projector (Brand: Kodak, Model: FTKALITE

1000 slide) (Dismantled)

投影机(已拆下) 1 No. (部)

4. Photocopier (Brand: Panasonic, Model:

DP-1820)

复印机 2 Nos. (部)

5. Generator Portable for Air System 便携式发电机 1 No. (部)

6. Trolley Fibre Glass for Drain Rods 通渠用纤维卷枝

连手推车

1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/43/1557/2018)

Department : Radio Television Hong Kong

Reference : LM 077/18 in RTHK 3/8/2002 V

Location : Carpark, 30 Broadcast Drive, KowloonTong, Kowloon

Contact Person : Miss TANG on 2339 7791 / 6086 7868

Mr YAU on 2339 7745

部门 : 香港电台

地点 : 九龙九龙塘广播道30号，停车场

联络人 : 邓小姐电话: 2339 7791 / 6086 7868

邱先生电话: 2339 7745


M-152 1. Rusted Mills Barriers 鐡马 (生锈) 36 Nos. (个)



- 41 -



(GLD File Ref. : AUC/11/1492/2018)

Department : Agriculture, Fisheries and Conservation Department

Reference : AFCD/DDC/040/18

Location : Marine Parks Division, 6/F., Cheung Sha Wan

Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road,

Kowloon

Contact Person : Mr NG on 2150 6875 / 6108 8253

部门 : 渔农自然护理署

地点 : 九龙长沙湾道303号，长沙湾政府合署6楼，海岸公园

科

联络人 : 吴先生电话: 2150 6875 / 6108 8253


M-153 1. Diving Watch (Brand: Uwatec, Model:

Aladin)

潜水手表 2 Nos. (只)

2. Diving Watch (Brand: Uwatec, Model:

Aladin Pro)

潜水手表 2 Nos. (只)

3. Data Logger (Brand: YSI, Model: 650MDS) 数据收集仪 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/C4/1489/2018)

Department : Home Affairs Department

Reference : (3) in HAD233B Case # 24a&b/2018

DDC Ref. : HAD233B Case # 24a&b/2018

Location : Item 1 (16 Nos.):

Podium, Tuen Mun Government Offices, 1 Tuen Hi

Road, Tuen Mun, N.T.

Item 1 (9 Nos.):

Siu Lang Shui Depot, Mong Wing Street, Pillar Point,

Tuen Mun, N.T.

Contact Person : Miss LEUNG / Miss FUNG on 2451 3428 / 2451 3068

部门 : 民政事务总署

地点 : 项目1 (16张):

新界屯门屯喜路1号屯门政府合署平台

项目1 (9 张):

新界屯门望后石望荣街，小冷水验车部

联络人 : 梁小姐 / 冯小姐电话: 2451 3428 / 2451 3068


M-154 1. Chair, Office, Steel 办公椅 25 Nos. (张)



- 42 -



(GLD File Ref. : AUC/60/1498/2018)

Department : Transport Department

Reference : TD 34/2018-2019

Location : 37/F., Immigration Tower, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Ms HO / Ms LAM on 2829 5327 / 2829 5814

部门 : 运输署

地点 : 香港湾仔入境事务大楼37楼

联络人 : 何女士 / 林女士电话: 2829 5327 / 2829 5814


M-155 1. Video Palmcorder (Brand: Panasonic, Model:

3800EN)

摄录机 1 No. (部)

2. DVD Recorder, DVD-R DVD-W (Brand:

Pioneer, Model: DVR520HS), 80GB Hard

Disk

DVD录像机 1 No. (部)


Power Shot A610)


4. Digital Camera (Brand: Nikon, Model:

Coolpix L18)


(GLD File Ref. : AUC/41/1504/2018)

Department : Department of Health

Reference : (52) in DH SSO/3-5/1-6 Pt.27

DDC Ref. : 303/18

Location : Central and Western District Visiting Health Team,

Room 21, 6/F., Sai Ying Pun Jockey Club Polyclinic, 134

Queen's Road West, Sai Ying Pun, Hong Kong

Contact Person : Ms MAK / Mr LEUNG on 2552 1751 / 2961 8635

部门 : 卫生署

地点 : 香港西营盘皇后大道西134号，西营盘赛马会分科诊

疗所6字楼21号室

联络人 : 麦女士 / 梁先生电话: 2552 1751 / 2961 8635


M-156 1. Projector, Portable 手提式投影机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/41/1504/2018)



DDC Ref. : 63/18



- 43 -



Location : Student Health Service, Head Office, 4/F., Lam Tin

Polyclinic 99 Kai Tin Road, Kwun Tong, Kowloon

Contact Person : Ms CHOW / Mr LEUNG on 3163 4635 / 2961 8635

部门 : 卫生署

地点 : 九龙观塘启田道99号，蓝田分科诊所4字楼，学生健

康服务总部

联络人 : 周女士 / 梁先生电话: 3163 4635 / 2961 8635


M-157 1. Electric Typewriter (Brand: Panasonic,

Brand: KXE-7000)

电动打字机 2 Nos. (部)

2. Trolley 手推车 1 No. (部)

3. Office Chair 办公椅 3 Nos. (张)

(GLD File Ref. : AUC/41/1504/2018)



DDC Ref. : 108/18

Location : Kowloon Bay Integrated Treatment Centre, 9/F.,

Kowloon Bay Health Centre, 9 Kai Yan Street, Kowloon

Bay, Kowloon

Contact Person : Ms LAM / Mr LEUNG on 2116 2932 / 2961 8635

部门 : 卫生署

地点 : 九龙九龙湾启仁街9号，九龙湾健康中心9字楼，九龙

湾综合治疗中心

联络人 : 林女士 / 梁先生电话: 2116 2932 / 2961 8635


M-158 1. Office Chair 办公椅 4 Nos. (张)

2. Chair 椅 2 Nos. (张)

3. Electric Typewriter (Brand: Olympia) 电动打字机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/41/1504/2018)



DDC Ref. : 377/18

Location : Kowloon City Elderly Health Centre, G/F., Lions Clubs

Health Centre, 80 Hau Wong Road, Kowloon City,

Kowloon



- 44 -



Contact Person : Ms WONG / Mr LEUNG on 2762 8325 / 2961 8635

部门 : 卫生署

地点 : 九龙九龙城侯王道80号，狮子会健康院地下，九龙城

长者健康中心

联络人 : 黄女士 / 梁先生电话: 2762 8325 / 2961 8635


M-159 1. Electric Water Heater (Brand: Unknown,

Model: ST-3.SEP) (Dismantled)

电热水炉 (已拆

下)

1 No. (部)

2. Hand Dryer (Brand: Siemens, Model:

TH92001/04) (Dismantled)

干手机 (已拆下) 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/41/1504/2018)



DDC Ref. : 380/18

Location : X-ray Unit, Yaumatei Chest Clinic, 2/F., Yaumatei

Jockey Club Polyclinic, 145 Battery Street, Kowloon

Contact Person : Mr CP LEUNG / Mr KT LEUNG on 2388 0749 / 2961

8635

部门 : 卫生署

地点 : 九龙油麻地炮台街145号，油麻地赛马会分科诊所2字

楼，油麻地胸肺科诊所X光部

联络人 : 梁先生 / 梁先生电话: 2388 0749 / 2961 8635


M-160 1. Tubular Heater, Wall-mounted (Dismantled) 挂墙式管状暖炉

(已拆下)

1 No. (部)

2. Radiator, Floor Type (Brand: Dimplex) 座地式暖炉 4 Nos. (部)

3. Electric Ceiling Fan (Dismantled) 电吊扇 (已拆下) 2 Nos. (部)

4. Electric Fan, Floor Type (Brand: Crown,

Model: FS-40K)

座地电风扇 1 No. (部)

5. Electric Fan, Floor Type (Brand: MD) 座地电风扇 1 No. (部)

6. Electric Fan, Wall-mounted (Brand: Wahson,

Model: SH-40WD) (Dismantled)

挂墙电风扇 (已

拆下)

1 No. (部)

7. Air Purifier (Brand: Philips, Model: Naturis

100)

空气清新机 1 No. (部)

8. Dehumidifier (Brand: Gala, Model: ADM

1230)

抽湿机 1 No. (部)

9. Dehumidifier (Brand: Philco, Model: 抽湿机 1 No. (部)



- 45 -



M-160 D575G8 27L)

(Cont’d) 10. Dehumidifier (Brand: White-Westinghouse,

Model: WDE-30L)

抽湿机 4 Nos. (部)



Reference : (4) in HAD233B Case # 25b/2018

DDC Ref. : HAD233B Case # 25b/2018

Location : Site 5, Block 5, Whampoa Garden, 7 Tak Fung Street,

Hung Hom, Kowloon

Contact Person : Miss CHAN / Miss LAI on 2382 0704 / 2573 4346


地点 : 九龙红磡德丰街7号，黄埔花园5期5座

联络人 : 陈小姐 / 黎小姐电话: 2382 0704 / 2573 4346


M-161 1. Partition Screen, H1100 x W900mm

(wooden)

屏风 (木制) 1 No. (块)

2. Partition Screen, H1100 x W1500mm

(wooden)

屏风 (木制) 1 No. (块)

3. Workstation Panel (wooden) 工作站 (木制) 1 Set (套)

4. Pedestal, 3 Drawers, H64 x W43 x D43cm

(wooden)

柜 (木制) 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/15/1446/2018)



Location : Room 3006, 30/F., Customs Headquarters Building, 222

Java Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Mr FONG / Miss TSANG on 3759 2608 / 3759 2606


地点 : 香港北角渣华道222号，海关总部大楼30楼3006室

联络人 : 方先生 / 曾小姐电话: 3759 2608 / 3759 2606


M-162 1. Paper Shredder (Brand: HSM) 碎纸机 2 Nos. (部)

2. DLP Projector (Dismantled) (Brand: Optoma,

Model: EP-725)

投影机 (已拆下) 1 No. (部)

3. Digital Camera, (Brand: Canon, Model:

IXUS 980IS)




- 46 -



(GLD File Ref. : AUC/76/1315/2018)

Department : Water Supplies Department

Reference : (94) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.18(1)

DDC Ref. : (94) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.18(1)

Location : Room G09, WSD Mechanical & Electrical Workshop,

300 Lung Cheung Road, Kowloon

Contact Person : Ms WAN / Mr LEE on 2339 3575 / 2339 3505

部门 : 水务署

地点 : 九龙龙翔道300号，水务署机械及电机工场G09室

联络人 : 尹女士 / 李先生电话: 2339 3575 / 2339 3505

Serviceable But May be Damaged (仍可使用但或许已有损坏)

MS-301 1. Valve Gasket (Part No.: JP-81632) 阀门衬垫 6 Nos. (个)

2. 1" Elbow Connection (Part No.: JU 80584) 弯管联接器 2 Nos. (个)

3. Bearing Main End (Part No.: C2169/10) 末端主轴承 2 Pairs (对)

4. Bearing Main Centre (Part No.: C2169/11) 中间主轴承 1 Pair (对)

5. Bearing Pegs (Part No.: C2254/24) 轴承钉 3 Nos. (个)

6. Bearing Outer (Part No.: A3981/2) 轴承外壳 1 No. (个)

7. Bearing Big End (Part No.: C3896/12) 大末端轴承 2 Pairs (对)

8. Bearing Big End (Part No.: OE-2169) 大末端轴承 12 Nos. (个)

9. Ring Unloader Piston (Part No.: C2916/2) 卸除活塞环 4 Nos. (个)

10. Ring Piston (Part No.: C2916/11) 活塞环 8 Nos. (个)

11. Piston Ring (Part No.: C-4222/57) 活塞环 2 Nos. (个)

12. Ring Piston - 3rd Groove (Part No.:

OE-372/2)

第3号凹槽活塞

环

8 Nos. (个)

13. Ring Piston - 2nd Groove (Part No.:

OE-677/2)

第2号凹槽活塞

环

8 Nos. (个)

14. Scraper Ring (Part No.: C2916/41) 刮刀环 4 Nos. (个)

15. Scraper Ring (Part No.: C4222/76) 刮刀环 1 No. (个)

16. Retainer Delivery Valve (Part No.: C3340/6) 输送阀门保持器 1 No. (个)

17. Plate Lifting Unloader (Part No.: C3340/25) 升降卸除碟 1 No. (个)

18. Spring Unloader Top (Part No.: C3340/27) 顶部卸除弹簧 2 Nos. (条)

19. Spring Unloader Bottom (Part No.:

C3340/28)

底部卸除弹簧 2 Nos. (条)

20. Spring Plate Delivery Valve (Part No.:

C3365/26)

输送阀门弹簧碟 11 Nos. (个)

21. Delivery Valve Assembly (Part No.: C3472) 输送阀门配件 2 Nos. (个)

22. Delivery Valve Seat and Stub (Part No.:

C3472/1 & C3472/11)

输送阀门垫座及

螺丝端

1 Set (套)

23. Plate Delivery Valve (Part No.: C3472/2) 输送阀门碟 10 Nos. (个)



- 47 -



MS-301 24. Guard Delivery Valve (Part No.: C3472/10) 输送阀门挡板 1 No. (个)

(Cont’d) 25. Bush Small End (Part No.: C3896/18) 小末端套筒 2 Nos. (个)

26. Washer Tap Bearing Cap (Part No.:

C3896/24)

轴承盖龙头垫圈 9 Nos. (个)

27. Suction Valve Assembly (Part No.: C4071) 吸气阀门配件 2 Nos. (个)

28. Seat Suction Valve (Part No.: C4071/1) 吸气阀门垫座 1 No. (个)

29. Plate Suction Valve (Part No.: C4071/4) 吸气阀门碟 7 Nos. (个)

30. Spring Plate Suction Valve (Part No.:

C4071/5)

吸气阀门弹簧碟 8 Nos. (个)

31. Joint Cylinder to Crankcase (Part No.:

C4071/45)

曲轴箱汽缸接头 4 Nos. (个)

32. Joint Cylinder Head (Part No.: 4071/49) 汽缸盖接头 8 Nos. (个)

33. Joint Delivery Flange (Part No.: C4071/50) 输送凸缘接头 4 Nos. (个)

34. Joint Delivery Mainfold (Part No.:

C4071/51)

输送歧管接头 6 Nos. (个)

35. Guard Suction Valve with Stub (Part No.:

C11158/5257)

吸气阀门挡板连

螺丝端

1 No. (个)

36. Air Filter 空气过滤器 1 No. (个)

37. Valve Kit 阀门套件 1 Set (套)

38. Filter Element (Part No.: 1202-6259-02) 过滤器组件 1 No. (个)

39. Delivery Valve Assembly (Part No.:

C2173/14)

输送阀门配件 1 No. (个)

40. Spring Delivery (Part No.: C2173/7) 输送弹簧 4 Nos. (条)

41. Plate Delivery (Part No.: C2173/4) 输送碟 3 Nos. (个)

42. Joint Cylinder Head Collar (Part No.:

X99/6281)

汽缸盖颈圈接头 83 Nos. (个)

43. Fuel Injection Pump (Part No.: 99/46598) 燃料注射泵 1 No. (个)

44. Low Outlet Relief Valve Spring (Part No.:

99/36374)

安全阀弹簧 4 Nos. (条)

45. Cylinder Head Assembly (Part No.:

70/41402)

汽缸盖配件 1 No. (个)

46. Adaptor Exhaust Thermometer (Part No.:

TP0749)

排气适配器温度

计

16 Nos. (个)

47. O Ring (Part No.: 98/25421) "O"形环 6 Nos. (个)

48. O Ring (Part No.: 99/13398) "O"形环 12 Nos. (个)

49. Holder Body Nozzle (Part No.: OD-2530) 喷嘴支持部分 4 Nos. (个)

50. Element Assembly (Part No.: OD-2672) 组件配件 3 Nos. (个)

51. Body Nozzle (Part No.: OD-4535) 喷嘴部分 4 Nos. (个)

52. Spring (Part No.: OD-12244) 弹簧 4 Nos. (条)

53. Spring (Part No.: OE-429) 弹簧 3 Nos. (条)

54. Valve Spindle (Part No.: OD-12245) 阀门轴 4 Nos. (个)



- 48 -



MS-301 55. Injector Assembly (Part No.: OD-12272) 喷油器配件 2 Nos. (个)

(Cont’d) 56. Nut (Part No.: OE-1607) 螺帽 4 Nos. (个)

57. Bush Little End (Part No.: OE-2044) 小末端套筒 6 Nos. (个)

58. Spring Valve - Outer (Part No.: OE-2448) 外置弹簧阀门 4 Nos. (个)

59. Spring Valve - Inner (Part No.: OE-2449) 内置弹簧阀门 4 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/55/1286/2018)

Department : Housing Department

Reference : (21) in HD 2-4DP/6-60/34 Pt. XI

DDC Ref. : HM/KWS6, HD3-3/KWS6(FCH)/3-45/1 Pt.2

Location : Fu Cheong Estate Office, G/F., Fu Ying House, Fu

Cheong Estate, Shamshuipo, Kowloon

Contact Person : Miss NING / Mr LAM on 2361 8181

部门 : 房屋署

地点 : 九龙深水埗富昌邨富盈楼地下，富昌邨办事处

联络人 : 宁小姐 / 林先生电话: 2361 8181


MS-302 1. Ink Cartridge (Brand: HP, Model: HP45) 墨盒 1 No. (个)

2. Ink Cartridge (Brand: HP, Model: HP78) 墨盒 1 No. (个)

3. Toner Cartridge (Brand: Epson, Model: 0709) 墨粉盒 6 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/D2/0622/2018)

Department : Electrical & Mechanical Services Department (TF)

Reference : EMSD/SSD/3-5/39/W1271

DDC Ref. : EMSD/SSD/3-5/39/W/1271

Location : Room 065, LG2., Main Block, Pamela Youde Nethersole

Eastern Hospital, 3 Lok Man Road, Chai Wan, Hong

Kong

Contact Person : Mr LAM / Mr LAU on 2595 6022 / 2595 6024

部门 : 机电工程署(营运基金)

地点 : 香港柴湾乐民道3号，东区尤德夫人那打素医院主座

大楼地库2层065室

联络人 : 林先生 / 刘先生电话: 2595 6022 / 2595 6024

Serviceable But May Not Function Properly/May be Damaged (仍可使用但或许不能正

常操作或已有损坏)

MS-303 1. PU Tubing (Brand: Bonart) 软喉 5 Nos. (条)

2. Sheet Key Panel (Brand: Nikkiso, Model: 键盘板 24 Nos. (个)



- 49 -



MS-303 FPA - 05)

(Cont’d) 3. Membrane (Brand: Atoms, Model: Servant

4, Version: Mod 8010)

薄膜 2 Nos. (块)

4. Valve Plate (Brand: Atmos, Model: Servant

4, Version: Mod 8010)

阀板 2 Nos. (块)

5. O-ring (Brand: Atmos, Model: Servant 4,

Version: Mod 8010)

"O"形环 2 Nos. (个)

6. Hinge Assembly (Brand: Nihon Kohden,

Model: ECG 9130 K, Part No.: TH-122-3)

机铰组件 1 No. (个)

7. Knob, Dial Switch N (Brand: Colin Elect,

Model: BP-88, Part No.: N-M0031)

旋钮 1 No. (个)

8. Cuff Connector, No.1, Female (Brand: Colin

Elect, Model: BP-306, 10 Nos./Pack)

袖带连接器 1 Pack (包)

9. Leadscrew (Brand: Grasby, Model: 3100) 导杆 7 No. (个)

10. MMS Ext Clips & Springs (Brand: Philips,

Model: M 3046)

延长夹及弹簧 1 Set (套)

11. Syringe & Flange Clamp (Brand: Alaris,

Model: GH)

注射器和轮缘夹 3 Nos. (个)

12. Alarissp Cam Rail Releaselevel Only Kit

(Brand: Alaris, Model: GH)

凸轮导轨 3 Nos. (个)

13. Case, Cover (Brand: Spacelabs, Model:

90207)

外壳 2 Nos. (个)

14. Reset Switch Assembly (Brand: Air Shields,

Model: TI 100, Part No.: 6821075)

重置按键组件 5 Nos. (个)

15. Printing Circuit Board Assembly, ECG 2ch

Dig TM TX (Brand: Spacelabs, Model:

90341)

印刷电路板组件 1 No. (个)

16. Printing Circuit Board Assembly (Brand:

Fisher & Paykel, Model: MR 700, Version:

MR700 Power Complete)

印刷电路板组件 1 No. (个)

17. Printing Circuit Board Control (Brand:

Suzric, Model: SR 309)

控制印刷电路板 1 No. (块)

18. Roter, 10'S (Brand: Nikkiso, Model: FPA -

05)

转子 8 Nos. (个)

19. Omni-1 Autoswitch Panel Box W/ PCB

220v (Brand: Topcon, Model: OMNI01)

自动开关板面 3 Nos. (块)

20. Finger Guard (Brand: Gem, Model: 522) 指套 3 Nos. (个)

21. Chamber Guard, Finger Guard (Brand:

Fisher & Paykel, Model: HC 150)

冷藏器指套 5 Nos. (个)

22. Switch Set (Brand: Colin, Model: BP-88

Next, Version: BP Start Rest N-M0027)

开关套件 10 Nos. (个)

23. Pump Assembly (Brand: Spacelabs,

Version: NIBP, Universal)

泵组件 1 No. (个)

24. Old Exchanger Cell (Brand: Augustine Med, 交换器组件 1 No. (个)



- 50 -



MS-303 Model: BAIR HUGGER 600)

(Cont’d) 25. Underplaten Tubing (Brand: Hematek,

Model: 2000)

底板管 9 Nos. (条)

26. High-voltage Capacitor (Brand: Philips,

Model: M1722B)

高压电容器 1 No. (个)

27. Recorder Roller with Clutch (Brand: ZMI,

Model: PD-1200)

记录辊连离合器 1 No. (个)

28. Cutter and Interface for Thermal Printer 热敏打印机的切

割机及界面

1 Set (组)

29. Curtain 窗帘 4 Pieces (张)

30. Drop Sensor Complete (Brand: B. Braun,

Model: Infusomat FM)

输液泵传感器 1 No. (个)

31. Unshield 3-lead Set, Safety, IEC (Brand:

Philips, Model: M3046A)

监测仪接驳线 5 Nos. (条)

32. Patient Cable, Oximeter (Brand: Respirics,

Model: Alice 4)

血氧定量计接驳

线

2 Nos. (条)

33. Skin Temperature Sensor (Brand: Fisher &

Paykel, Model: IW 820)

皮肤温度传感器 1 No. (个)

34. Toco Water Tight Transducer (Brand:

Corometrics, Model: 151)

胎儿监测仪传感

器

3 Nos. (个)

35. GE Dinamap Dura-cuff 2 Tube (Infant)

(Brand: Critikon, Model: Dinamap 8101)

血压监测仪喉管

配件

4 Nos. (个)

36. Air Hose for Life Scope Bedside Monitor

(Brand: Nihon Kohden, Model: Lifescope I

BSM - 2301 K)

床头监视器送风

管

1 No. (条)

37. Tru-Link Din ECG Cable, 5-lead (Brand:

Spacelabs, Model: 90309)

监护仪接驳线 4 Nos. (条)

38. Shoe Paddle for Defibrillator (Brand: Zoll,

Model: D-900)

除颤器电击器配

件

6 Nos. (个)

39. Rubber Eye Put (Brand: Kowa, Model: SL -

14)

橡胶眼罩 4 Nos. (个)

40. Handswitch for Heliodent Intraoral Dental

X-ray Bitewing (Brand: Sirona, Model:

4684606)

牙科X射线仪器

开关掣

1 No. (个)

41. Front Panel (Brand: B. Braun, Model:

Infusomat)

前置板面 2 Nos. (个)

42. Bulb for Pulsair (Brand: Keeler, Model:

Pulsair 3000)

眼压计灯泡 2 Nos. (个)

43. Impeller for Incubator, (Brand: Air-Shields,

Model: C450QT)

恒温箱叶轮 3 Nos. (个)

44. 14 Pin Bus Cable (Brand: Nellcor, Model: N

- 550, Part No.: W00200)

接驳线 5 Nos. (条)

45. Bili Bulb Remover (Brand: Rechert, Model: 灯泡移除器 1 No. (个)



- 51 -



MS-303 807-4190)

(Cont’d) 46. LHK Replacement Lamp (Model:

807-4190)

替代灯 3 Nos. (个)

47. Bladder 3 Liter Assembly (Brand: Alton

Dean, Model: SI - 6000)

膀胱袋 2 Nos. (个)

48. Transparent Cover (Brand: Graseby, Model:

3300)

透明罩 8 Nos. (个)

49. Adaptor, Electrical (Brand: Fisher & Paykel,

Model: MR 730)

电动转接器 9 Nos. (个)

50. IL Sales/Opn, IL Assembly X Axis (Brand:

Beckman Coulter, Model: Futura)

X轴组件 1 No. (个)

51. Pump, Wash EDPM, ACL Futura / Advance

(Brand: Beckman Coulter, Model: Futura)

水泵 1 No. (个)

52. Tuning End (Brand: Pegasus, Model:

Convertible II)

管端 4 Nos. (条)

53. Cover for Pump (Brand: Atmos, Model:

Servant 4)

泵外壳 1 No. (个)

54. Rinsing Ring (Brand: Atmos, Model:

Servant 4)

漂水环 2 Nos. (个)

55. Monitor Foot (Brand: Philips, Model:

M1277A)

脚架 4 Nos. (个)

56. Sample Pump (Brand: Datex, Model: ULT -

123 - 04)

样本泵 2 Nos. (个)

57. Compression Shoe (Brand: Gambro, Model:

AK 95)

压缩鞋 4 Nos. (个)

58. Cover for Pump (Brand: Gambro, Model:

AK 200)

泵外壳 1 No. (个)

59. Battery Assembly (Brand: Nikkiso, Model:

FPA-05)

电池组件 14 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/43/0885/2018)

Department : Radio Television Hong Kong

Reference : (50) in L/M No. 002/18 in RTHK/SO/3/8/2002 Part V

DDC Ref. : L/M 002/18 in RTHK 3/8/2002 V

Location : Golden Hill Transmitting Station, Golden Hill Road,

N.T.

Contact Person : Mr LEUNG / Mr AU on 2339 6598 / 2339 6593

部门 : 香港电台

地点 : 新界金山路，金山发射站

联络人 : 梁先生 / 区先生电话: 2339 6598 / 2339 6593

Remarks:



- 52 -



1. Golden Hill Transmitting Station is accessible via a vehicle not larger than 5.5-ton truck.

2. The items located at Golden Hill Transmitting Station are dismantled.

注意事项 :

1. 金山发射站只容许负载不超过5.5吨的货车进入。

2. 金山发射站的货品已拆下。

Special Conditions (Lot: MS-304):

1. Clause 6 of the Terms and Conditions of Sale is applicable to this lot of goods.

特别条款 (批号: MS-304) :

1. 拍卖通知中的拍卖条款及条件第6条适用于此批货品。

Serviceable But May Not Function Properly/May be Damaged (仍可使用但或许不能正

常操作或已有损坏)

MS-304 1. 8 Relay Output Module (Brand: ANT;

Model: 145-A)

继电器输出模块 7 Nos. (个)

2. 8 Contact In (Brand: ANT; Model: 148-A) 接点输入模块 9 Nos. (个)

3. RF Probe 10 - 1000 MHz (Brand: ANT;

Model: ANT131-L)

射频功率探头 7 Nos. (个)

4. Basic Extension Rack (Brand: ANT; Model:

BS-RACK)

扩展机架 5 Nos. (个)

5. 8 Analog In + 4 Relays Out (Brand: ANT;

Model: DAM A)

扩展组件 5 Sets (组)

6. VPN Router Equipment (Brand: ANT;

Model: MORE-L)

路由器 3 Nos. (部)

7. Temperature Pick-up -40/110 (Brand: ANT;

Model: TEMP)

温度传感器 7 Nos. (个)

8. RF Power Meter with Precision Coupler

(Brand: BDI; Model: DPS-100D)

射频功率计连精

密耦合器

1 No. (部)


(Brand: BDI; Model: DPS-100D-158)


密耦合器

1 No. (部)


(Brand: BDI; Model: DPS-100D-78)


密耦合器

5 Nos. (部)

11. BDI Digi-monitor (Brand: BDI; Model:

SWP-206MC)

数码射频功率监

测器

4 Nos. (部)

12. ETI Patch Panel (Brand: BTL; Model:

Custom)

整合性传送接口

配线架

3 Sets (组)

13. Antenna Change Over Unit (Brand: BTL;

Model: Custom)

天线切换器 1 No. (部)

14. Data Server (Brand: Factum; Model:

DBS100)

数据服务器 1 No. (部)



- 53 -



MS-304

(Cont’d) 15. Ensemble Multiplexer (Brand: Factum;

Model: EMX100)

整合传送多任务

器

2 Nos. (部)

16. EMUX Controller (Brand: Factum; Model:

EPC100)

整合传送控制器 1 No. (部)

17. DAB Audio Encoder (Brand: Factum; Model:

MAP250E)

数码声音广播声

音编码器

4 Nos. (部)

18. ETI/STI Redundancy Switch (Brand:

Factum; Model: RSW100)

整合传送切换器 15 Nos. (部)

19. DAB Service Multiplexer (Brand: Factum;

Model: SMX100)

数码声音广播多

路复用器

2 Nos. (部)

20. DAB Service Multiplexer Controller (Brand:

Factum; Model: SPC100)

数码声音广播多

路复用控制器

1 No. (部)

21. PWA, AC/DC Conv. Skt Mt Spare Amplifier

Power Supply for 150W (Brand: Harris;

Model: UAXCC-SPAREPS

(901-0233-191G))

发射机零件 2 Nos. (个)

22. PWA, AC/DC Conv. Skt Mt Spare Amplifier

Power Supply for 300W (Brand: Harris;

Model: UAXCC-SPAREPS (CAR1248FP))

发射机零件 1 No. (个)

23. DAB Transmitter (Brand: Harris; Model:

VAX-150DA-C)

数码声音广播发

射机

2 Nos. (部)

24. DAB Transmitter (Brand: Harris; Model:

VAX-300DA)


射机

2 Nos. (部)

25. DAB Transmitter (Brand: Rohde & Schwarz;

Model: NA8206E)


射机

1 No. (部)

26. DAB Transmitter (Brand: Rohde & Schwarz;

Model: SLx8000)


射机

1 No. (部)

27. Coaxial Switch (Brand: Harris) 同轴切换器 1 No. (部)

28. Broadcast Antenna (Brand: Kathrein; Model:

750 10033)

发射天线 2 Nos. (个)


K522257)

发射天线 9 Nos. (个)


K533357)

发射天线 1 No. (个)

31. DAB 6-cavity Bandpass Filter (Brand:

Spinner; Model: BN617108)

数码声音广播滤

波器

1 No. (部)

32. Bandpass 6 Poles Filter (Brand: Telmec;

Model: F156D-8-P)

滤波器 1 No. (部)

33. Bandpass 6 Poles Filter (Brand: Telmec;

Model: F156D-N-PO)

滤波器 1 No. (部)

34. Mesura RF Monitor And Logger (Brand:

VAD)

数码声音广播监

测及记录器

1 No. (部)



- 54 -



MS-304

(Cont’d) 35. ETI Digital Splitter (Brand: VDL; Model:

D-splitter)

整合传送数码分

配器

4 Nos. (部)

36. ETI Monitor (Brand: VDL; Model:

VDL-ETIM)

整合传送监测器 2 Nos. (部)

37. DAB Off-air Ensemble Logger (Brand: VDL;

Model: VDL-RSRX-2U-90)

数码声音广播记

录器

1 No. (部)

38. Equipment Rack (Brand: WL) 设备机架 2 Nos. (个)

39. GPS Receiver (Brand: Spectracom; Model:

EC20S/2T)

全球定位系统接

收机

1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/76/1315/2018)

Department : Water Supplies Department

Reference : (94) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.18(1)

DDC Ref. : (94) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.18(1)

Location : Room G09, WSD Mechanical & Electrical Workshop,

300 Lung Cheung Road, Kowloon

Contact Person : Ms WAN / Mr LEE on 2339 3575 / 2339 3505

部门 : 水务署

地点 : 九龙龙翔道300号，水务署机械及电机工场G09室

联络人 : 尹女士 / 李先生电话: 2339 3575 / 2339 3505


MS-305 1. Bush Rocker Arm (Part No.: OE-2524) 摇杆套筒 2 Nos. (个)

2. Tappet (Part No.: OE-2558) 梃杆 8 Nos. (个)

3. Cotter (Part No.: OE-2582) 开边斜杯 16 Nos. (个)

4. Pin Roll (Part No.: OE-2814) 卷栓 1 No. (个)

5. Circlip (Part No.: OE-3108) 弹弓介子 8 Nos. (只)

6. Plate Lock (Part No.: OE-3734) 锁介子 2 Nos. (只)

7. Nut - Plain (Part No.: OE-3735) 平螺帽 2 Nos. (个)

8. Joint - Tube Plate (Part No.: OE-5335) 管碟接头 1 No. (个)

9. Joint - Connection (Part No.: OE-5336) 联接接头 1 No. (个)

10. Joint (Part No.: OE-35244) 接头 10 Nos. (个)

11. Guide Valve (Part No.: OE-5584) 阀门导轨 8 Nos. (个)

12. Ring Sealing (Part No.: OE-5718) 密封环 16 Nos. (个)

13. Ring Sealing (Part No.: OE-12400) 密封环 2 Nos. (个)

14. Ring Sealing (Part No.: KB-16613, Size:

1.075(I/D))

密封环 7 Nos. (个)

15. Ring Sealing (Part No.: KB-16651, Size:

3.425(I/D))

密封环 4 Nos. (个)

16. Insert - Exhaust Vavle Seat (Part No.: 插件-排气阀门 4 Nos. (个)



- 55 -



MS-305 OE-6470) 垫座

(Cont’d) 17. Gasket (Part No.: OE-8128) 衬垫 4 Nos. (个)

18. Gasket - Filter Head (Part No.: OE-12174) 过滤器顶衬垫 6 Nos. (个)

19. Ring Piston - Top (Part No.: OE-35941) 顶部活塞环 8 Nos. (个)

20. Screw Adjusting (Part No.: OE-10654) 调节螺捍 4 Nos. (个)

21. Washer Lock (Part No.: OE-10945) 锁垫圈 8 Nos. (个)

22. Washer Spring (Part No.: KU-10007) 弹弓垫圈 2 Nos. (个)

23. Main Bearing - Intermediate (Part No.:

OE-11488)

中间主轴承 4 Nos. (个)

24. Main Bearing - Front Rear & Centre (Part

No.: OE-11489)

前后及中心主轴

承

2 Nos. (个)



27. Sleeve Injector (Part No.: OE-12705) 喷油咀套筒 4 Nos. (个)

28. Sodium Exhaust Valve (Part No.: OE-13296) 钠排气阀门 8 Nos. (个)

29. Bobin (Part No.: OE-13572) 套筒 1 No. (个)

30. Slotted Piston Ring (Part No.: OE-36058) 狭槽活塞环 8 Nos. (个)

31. Element (Part No.: OE-19787) 组件 1 No. (个)

32. Rod Push (Part No.: OE-21212) 推捍 2 Nos. (个)

33. Bolt (Part No.: OE-23311) 螺钉 2 Nos. (个)

34. Valve Inlet (Part No.: OE-24988) 进气阀门 8 Nos. (个)

35. Insert - Inlet Valve Seat (Part No.: OE-25116) 插件-进气阀门

垫座

4 Nos. (个)

36. Seal - Lower (Part No.: OE-31658) 低位密封 6 Nos. (个)

37. Washer - Locating (Part No.: OE-31660) 定位垫圈 6 Nos. (个)

38. Filter Element Assembly (Part No.:

OE-31704)

过滤组件配件 3 Nos. (个)

39. Piston Assembly (Part No.: OE-33755) 活塞配件 1 No. (个)

40. Spindle Spring Centre (Part No.: OF-421) 中心轴弹簧 1 No. (条)

41. Element Assembly (Part No.: OF-470) 组件配件 1 No. (个)

42. Circlip (Part No.: KB-14169) 弹弓介子 4 Nos. (只)

43. Coupling Torque 扭力联结器 1 Set (套)

44. Nylon Pinion 尼龙齿轮 1 No. (个)

45. Bearing (Model No.: 7516 DLG 4) 轴承 2 Nos. (个)

46. Bearing, Lower (Part No.: 13, Size:

48.5mm(I/D) x 63.9mm(O/D) x 31.9mm(L))

低位轴承 1 No. (个)

47. Bearing, Lower (Part No.: 13, Size:

32.7mm(I/D) x 51.2mm(O/D) x 25.2mm(L))

低位轴承 1 No. (个)

48. Pin, Shear (Part No.: 3, Size: 4.7mm (Dia.) x

50.8mm (L))

剪栓 3 Nos. (个)

49. Element, Straining (Part No.: 10, Size: 过滤网组件 2 Nos. (个)



- 56 -



MS-305 762mm(L) x 124mm(W) x 1.2mm(Thick))

(Cont’d)

50. Ring, Bearing, Sealing (Part No.: 12, Size:

47.7mm(I/D) x 65.2mm(O/D) x

3.1mm(Thick))

轴承密封环 1 No. (个)

51. Ring, Bearing, Sealing (Part No.: 12, Size:

31.8mm(I/D) x 52.5mm(O/D) x

3.3mm(Thick))

轴承密封环 1 No. (个)

52. Pin, Shear (Part No.: 3, Size: 3.3mm(Dia.) x

50.8mm(L))

剪栓 3 Nos. (个)

53. Element, Straining (Part No.: 10, Size:

1055mm(L) x 194mm(W) x 1.2mm(Thick))

过滤网组件 2 Nos. (个)

54. Wormwheel (Part No.: 6) 蜗杆齿轮 1 No. (个)

55. Wormshaft, Slow Speed (Part No.: 7) 慢速蜗杆轴 1 No. (个)

56. Wormshaft, High Speed (Part No.: 20) 快速蜗杆轴 1 No. (个)

57. Shaft Shroud Cooling (Part No.: ND-9516) 冷却覆盖轴 2 Nos. (个)

58. Plate for Oil Collection (Part No.:

ND-2579/1)

集油碟 2 Nos. (个)

59. Seat Ring Nitrile (Size: 300mm(Dia.)) 丁腈垫座环 4 Nos. (个)



Reference : (11) in HAD233B Case # 16c/2018

DDC Ref. : HAD233B Case # 16c/2018

Location : Southern District Council Secretariat, Rooftop, Wah

Kwai Community Centre, Wah Kwai Estate, Hong Kong

Contact Person : Ms TSANG / Ms SO on 2814 5820 / 2814 5808


地点 : 香港华贵邨，华贵小区中心天台，南区区议会秘书处

联络人 : 曾女士 / 苏女士电话: 2814 5820 / 2814 5808

Remarks:

1. The items are stored at the Rooftop. The successful bidder needs to walk up/down around 23 stairs from

5/F.,Wah Kwai Estate to the entrance of the Rooftop for collecting the items.

注意事项 :

1. 货品存放于天台，承购人需要从华贵邨5楼步行约23级楼梯到达天台提取货品。


MS-306 1. Cabinet, Steel (Size: 110cm(L) x 45cm(W) x

210cm(H))

铁柜 2 Nos. (个)

2. Sofa, Double Seat (Size: 140cm(L) x 双座位梳化 1 No. (张)



- 57 -



MS-306 70cm(W) x 76cm(H))

(Cont’d) 3. Partition (Dismantled) 屏风 (已拆下) 1 No. (块)

4. Computer Table 计算机台 1 No. (张)

5. Office Chair 办公椅 1 No. (张)

6. Cabinet, Sliding Door (Size: 93cm(L) x

45cm(W) x 150cm(H))

趟门柜 1 No. (个)

- E N D -

拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2018 - 1 - Lot No. Item No ... · Locker, Bedside...

Documents

Transcript of 拍卖物品清单编号 AUCTION LIST M-24/2018 - 1 - Lot No. Item No ... · Locker, Bedside...