Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

96
ﯿو وكﯿا ١٩٢ ﯿو وكﯿا ١

description

چاوپۆشینێك لە ئێستا و تراجیدیایەك بۆ سبەی سەرنجدانێكی ڕەخنەییی لە پەرتووكی " نیگایەك لە ئێستا و خەونێك بۆ سبەی"ی مەریوان وریا، ئاراس فەتاح، بەختیار عەلی، ڕێبین ھەردی نووسینی: ھەژێن

Transcript of Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

Page 1: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٩٢ ���� �� ��ا�ی�ی

�و���ی� � ��� ی�ك و١ ���� �� ��ا�ی�ی

Page 2: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٢ ���� �� ��ا�ی�ی

�و���ی� � ��� ی�ك و١٩١ ���� �� ��ا�ی�ی

Apapale
Textbox
Page 3: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٩٠ ���� �� ��ا�ی�ی

Ignoring the present

& a tragedy for

Tomorrow

a critical insight into the book "Glance at present and a dream for tomorrow"

Mariwan Wria, Aras Fatah, Bakhtyar Ali, Rebin Hardi

by Hejên

First Edition, April 2011

�و���ی� � ��� ی�ك و٣ ���� �� ��ا�ی�ی

و���ی�� � ��� و

���� �� ��ا�ی�یی�ك

��ر���ا� �ر��وآ� � ڕ���یی�

�� � �ی��یك" ��#" ! �و�� و ""

هرد" ڕ#ی+ *��، !��ی�ر (��ح، ��راس وری�، %ری�ان

: ��و�ی��ژ ه

��ی�� ی�آ�م، ���� ٢٠١١

Apapale
Textbox
Page 4: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٤ ���� �� ��ا�ی�ی

�و���ی� � ��� ی�ك و١٨٩ ���� �� ��ا�ی�ی

Apapale
Textbox
Page 5: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٨٨ ���� �� ��ا�ی�ی

]١٠[ ����ە��ن �� �����“ دە����� �و�و د�������ن #�وان )'&%�، # "��! �+� �وو " #-!,

=�و��ن �����. �و<��� =�و��ن ش #� “ .;: �9 78��ری ره 5 ن ��ه ڕ2�ن” و���ن. زەوی #�� و

�? ، وه �'ده,!-# @AB��# زه و �وو � .وان # C-��� @A و&

When the missionaries came to Africa they had the Bible and we had the land. They

said “Let us pray.” We closed our eyes. When we opened them we had the Bible and

http://en.wikipedia.org/wiki/Desmond_TutuDesmond Tutu, -they had the land.

kوij �وd2&!�وەی ��hو2'ەی: #�g�ن �f "�ژاری d2ەیڕ ] ١١[l� #�g�ن #��ووری �وd2&!�وەی #

)DIW (�f وەری;�p�( 2010وو� � داt11.5 ی ڕاده � ژاری " ی وه رزB ن�� ��hو2'ەی س � �+

�8ڵ10B =�و f و #�g�ن دا�-|kوا}i ی%14 ��� ده � ن، ژار&� " "�w @xوار f دا"����ن

f وه tه � ژاری " ی ڕاده ر وd2و2'ەی. �'دووه ز&�دی% 4 ی ڕh�� ره �'&: ��زه��84 ��ن #�B ن��+�

��hو2'ەی "� روه " . دان ژاری " �'��� � م رده � f ورو�� # دا�-|kوا}i ی%17 وا� س �

�ی # و�ت26B ر f 8 � داi{�� UNICEFB f �8@� 2005 #���ره��� 8و�'ا f �'اون؛ �,��

6.8%، f ن�g�# و � �� 10.2%، f 14.3 ;���ن%، f # � �%&ا�ن ی%21.9 ر�!� f " ژار&�ا

.ژ&: ده

�! راi� k8 ; ��| ”)� �وk8 و���وان � ] ١٢[ > � �وا; " ر � ژ��ن، ی ��| ��وی � �-

� ;وه 5 چ 8و��ن و w!%�ن… ”،”وه �و� ��# ر�92'اودا ك ; f �وو&�ن " ;�� i� � ۆره� وه ��

5 ،”���ۆر�'اوه ���ن �'w �2وا ردی ده � ژن ��وه وه # ر " ، ; " iو ��ن #�)'ه ی ��| ( ر�وو�

k ¤@ £ � ¢ �8¡ر( ڕ�2 � �'د}i #���ده))وا<  و "� وه ��وان f ژ��ن ی وه ��وو�! � �((

�و���ی� � ��� ی�ك و٥ ���� �� ��ا�ی�ی

ای���ر

�� ! �� د& دا �& � و& �� ه$ا، را"�� (و& ی ، �� �)"ڕ& ر"*�ا ��! �� یی �� � .ی�-"� � ر� وآ�آ "�� ك "ی0ی ��� �! �"و �� ��� � "� !�یر �� �ح، -� �راس وری، ری ان 2�( " و�ی��6 ،� � � ڕ:ژ"2� ��(�� ،)رد� ه� ڕ�ی7 �و� ، �"(� � ��و� ، �� � . ٢٠٠٩ -م آ� ی

� �� �� ���یر& م �� ی� وا"� ! ا ر�$ه ��� �A� &و :�� م �� � �� ز:ر، آ� ی� 2و& �ش ر"*�ا"� � �2E" و ���دا ؟ یی� آر& م

�� ه� و "0ی�ا ز& H) هو& �ر�G �، آ� ڕا��ییوا �� م �� � و& �و� و"� � � .ی�-"یی� ر� وآ�آ�� 72" و�� و ی"�م �ا.� �� و ه� و& �� م آ� ر� وآ�آ � دا ڕ:ژا"� م �"�� ! &د& � و �L� &و ،

�� �2یO! و& �ی) �ی�� "یی� !�اپ 72 ���� و" �� �� آ� � و& ر� �� � آ"�ا �$ارد"� ه� ر� رو�� و � و � ار ن Pی �� ��H د& " و��ا� و، و& ر& " و�� �"�� ! &ش و آ�د � و�

�"�� ! &و ،� �. �L�Aی � �R)��� ��واو� ه�م و �یR"�ی�� ه�م ���ر��و� � �Qوای� و � ��رQی�و� Q ی��SLا"� �� دQ!��ڕوو، " و��ران هSر� ��� Hو� �� .�� �2� م � �� ���

�� آLو� �� هو �� �� ی�اآ�د"� �� آ� ر� وآ�آ & � � �Tی- �� �ی���"ر، �� ش و& � �: ه� دوو ر ��� � و& . ا���� م، آ� ی� � ژ2ر� ه� دیری(�د"� م، دوو& !�ین، ك و& آن 0ی�او& !�� ڕ& �

� ه� � و� و& دوو�ر& �2� و �� ��. آن وا"یی� ز2" �� �� داوام �� �� آ�د، G هو& � آ�2� ) � & � � �Tی- �� �ی���"ر )Word, HTML, PDF (م�� �� �� م �� ن، ی�ا�(� � ، و& دا!

�� �)2*" &و� د& �� ڕوا"(�اوم ��� �ش و هو& � �� دوا�ر ز:ر، آ� ڕوا"یی ��� .�� � م �G� ش ٢٠١٠� H"و ��2 �" � �� د& �یر� �Q ی�، ��و " و�ی��آ� د��Q(�و����� H"ر� وآ � م �� و دا�� �� &$دوورودر � ) � �ر� و"H ڕا��یی�آ��. و& و�" �� �Qو�ی��و " � و ڕ��� �، .�ا-0� ر& � �� آ � ه� ، و& وا"یی� ز2"� ڕوو� نا ی�� ،Hدات ز:ر ��ی�Q�2زار72 �� و � �

0� �ر��. ،Q���!�� ش ه�رQو�� Qه�� � و � .��ردd�Q ������ ��م دواآ�و��

ر� و"� ه و&" �� ��! �� �� ��(��آ�د"� د& و �eر!(�دن 2� ره� ! ڕ& و ر ��! &�. ، � آ�� ران " و�� ��A. � �� �eر!(�دن م، آ� ی�: ن �� د& �� "� �� ه� دوو ر �� �2 �� ��� � دارای

Page 6: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٦ ���� �� ��ا�ی�ی

�� وا����:�- &�- ��� �� �2� ره �� م، دوو& ، آ� �2 �� ��� ��0ڕ � � و !�� ڕ& � ،E"ر � ���دا � آ� ی� ر"d �ی��� دو"ی�)آ � �2 �� آ� �"� آ� و � ار& و �� آ"� رو& �� ی�ا" ���7، د& !�� ڕ&

�� هو �� ر.��7 � �� � و& �و� و"� �� آ"ین 2� ره � م �� ن، د& د& �ی����"�ا � �f� � و& وا"�� �ا"� �یه� �� رین ورو�� د& �"� آ� و !�ین �� �� آ"ین 2� ره � و ن د& ه"�& ر"��ا �ی���� �� � و& ش 2� �� آ ی �" �� و �یd آ"� دیر& !��یی.h� � و �ان �یه� آن؛ آ ردیی

�)� � �� و��e &ر ،�(� �� ز:ر� آ� � &�� ! &و � ��� �� �� "ی �� ر�، " و� �� ر �e �� � ی� � آ� "و& و � وQآ"� و& زار�ر& ه� و�� � و& � ی�� و"� آ� د& روjA� د& آ ردی�ا، 2�Lی�ی�

.�.�دQآ"� و " و��رQآ�

� � ��H د& و "ر� وم �ر(�ا ه و& � �� � و& " و�ی�� E"ڕ& و ر ��! H"آ � : ��ا �� دوو )�� �� و ڕ:ك "و& �� �� �� ه�). ��(� وQك وا"� ز2"� "�& ر� E"ڕ& و ر ��آ !�" 72

� م �� دوورودر$ن،� �2 �� م د& و�& ه� �eر!(�ران، "رآ�د"� و �("�ن ���� � ر"��ا �ی���2� �ی")� ش �� ش � �� رو� �� ! هی ادارم و ران �� ! �� ه$ا را"� �� ه� ر � و

�� ��2ا آ"� Pوازیی�� �� �.دارم زوو و ڕن �)� �� ! ازم د& و& �& ه�روQه. و& "� �� ! �� �H، ه$ا را"*"272 � � � وروژا"�"� آر& م �e �� و�� �� ر ��� �0� � � آ

�� �� و& دا! �ژ �� ڕ� !���و& � ��Lو& و 2�Lی�ی � ه� آرای� �.Sه � � چ[ � � � وا"�� دو� آ� �7، �� د& �eر!(�ر� ��� و � ون ��(ر ره� چ �� �� ��� � وا"� � -�ی دا"�! �) ڕاز�د& " �0� وd ی"� �" � � د& �� و ����اری� د& آ"� �ی� و �T� و 2ن �ر"�R�� �� �� � �"� و �. &�" � [� �� آ ردی�ا ڕ:���ی�ی� �"�ی" �� � و"� � و 2 �A2 �ی"� �� �2� ه� آ"�ا �یی� ی� آ�2� � $& و ی7 "�� و& رژ& �� و ! ا�d رڕ:��ی �� Pی"

. ��:o�"�آ�اون

� � ��ی�یی� و �� � ی��� آ��یی�ا � �� ! �� ه� م، ��& ه$ا را" � و" �� و �"��)� � � د& ��را"��ر ��pآ� د& ك و& ، ه� و& ژ�دا �� هینe & � "یA"�ا"� ك و& و ر.ی�او �آ �� ران " و� رآ�دوو& !�م و و�Lاو& ه� ردی� و�ی��ا،آ " ، �� و �� آ� � ر��02 ون، و& � �"

� !�ین ك و&� �� ه �L"� و�و& �ی ، � " و�ی�� و !�� و �� Pو& �� ز:رم آ� � آر& و �� وا��� E"ڕ& و ر ��! �L"آ � .دوا!�� dG م �� �� QوQ)�ر(

�و���ی� � ��� ی�ك و١٨٧ ���� �� ��ا�ی�ی

:راو�2 5

]١[ "�¦���" "i%�7|�= و "�ژاران ���kر��ر�� �����f ��g ��وە 8!�دا ���fو=�ی �� ��

=��و و wواردن �w&�ن �� �8ر�w�t دە�'�2 �� دە�'�2، دروw �8واردە��}i ��رە�k8ی

.�: ��;¨�ij §�ری

�و����� �'د;�� ڕا�وردوودا f i{��8 ران �وو8 � ی دا"�!�� و f ��9 ; " ل ��� ] "٢[

ك وه زار§�ر " ڕۆژی �����ن روª| ده و] ڵ ��� �وڕوij ڕه و وار wو2!�ه � [ w �g ی زۆر&!

. وه ;,و� ده وان # �i ده pg¬ر��وی " �!�»��

]٣ [i{زاد“ ی واژه ��5%��'د�# “�� ;�;��� ��ن �5ر� و �ت 8 ده ��5%�ی hوا; � ك، �-� ،

" i%�gو " ®¯ g !�� ی =و�9 ، ; را��;��وور ���;�ی وا��ی � #�زاد �{� � #�وه ر� ده و ��

���، ��ر � ) �w رt 8 ( ی واژه �'�2 ده �م � . �ووان " ��p� " =ه ر�� °���;�;��� �fو ��م "�

�w�tن �8ر��!

]٧ [i{�� � ،وت �� زا"��"��

http://www.dengekan.info/dengekan/11/3682.html

]٨ .[ f ن ی وه ره ده��# )Out of Eden(

p://wta.kurdblogger.comhtt

�·¬، §�ن �5ر�وو����ی ��ە�� �8ر�¶] ٩[���5 �� �� tی زۆر ���ز # � و رگءڕدراوه ���وه ورو�-

�f ���5ی �ºر���kl� �½kو�h "�م و ��دەk8¼«�·ن �5ر�وو����ی دە�وا�: "�م �وو�8ردا #

kl��دۆ�و i{�����·ن رە;¾� http://www.johnperkins.org

Page 7: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٨٦ ���� �� ��ا�ی�ی

����ن-���9'د}i و ����وە �� ڕا���رە��ن��وەB و 5��دە�'دووە ��;��;�|-��" B،�8روەریi���

��ی #�و �� و �Àوا����م ���م. ��w¨�وەڕ�'دووە =�و�8وە;�ن-�§ �� :� �� "����، ��رەزا;

� �ردە;����Á ��و و2'ا���º ��س> �f ان�� ! �%�ت ��;���}i ی وه ;��8;�9'د� و ڕەوا;��

�ووم، ��ن � ��� ر 8 �� وه ڕا� � و وه �'د� دوو�tره � ��=�ر زۆر§�ر وه داw � ، و� دوا

# Cو� f � #روه " . وه � �'دووه ����ره = ;�ن ��� ��� و # ران �وو8 � ی وه ر �" f � ر � i�

�ۆده و ��ت�� i� � ری�tوه ڕۆژا� ��رو ، � �;��!gوه � وه د� �وو " �5و�� ك وه �kوا�

;¡ � i{�� 9¨-� � ر#�وە. وه���f وادارم�" f ڕه م !w دا �k�¾�5'8��ر �وا� f 8 ر

� . ڕا��9|� ����ا �� وه دوای � ڕان � �� "��ا را}w iو2! ر�Â@ 8 و م درو78¨9 ��ن ��ڕۆ�!-

و �'او #���ده ��%�i وه ڕوا}i =�وه ��ن، �2d'ه k8 ده ����i��k8 � ڕا"��وو را��%w iو2! ر � #

f و�,�وی و <و�و�'اوh " وو�رده 8 �ن ����� f ڕه ر�,�ا� 8 م !w �; " ،��tوا # �وو

� �� وه �9'د}i �5|9 ��ڕ���Ã، و زاد;�واز#� �'ی w! ڕه ر�i # ، وه داw � ���� ��=�رمÄ|�5

� ��ن ر�وو���� 5 ی ) ڕه ��و ی و� ی وه hوا78! و وه �'د� دوو�tره ;� ��ن �'اوه #���ده-� ،

"� روه " . ����ا �'اوه ;�Á! 5 �� وه دوای � ڕان � � ره wو2! ر&99'د}g w i%و �

و�� ی وه ز&!�وو�'د� وی �'ه f ، ��ڕ��Àا� ر����kg i%�Å # ر " ی وه ��-¨وو� �; ���

� �5و�CÆ�� �º #�زاد# ���i ی وه � ، دا; k8 ژ2'ده ���t�w iوو}À� iوا� و) #��اده(

ی ڕd2ه و �w ij& وی ە�w À|�5ی ��� � و ر �À&�رده �wی � و وه �����ره �wی و �-� ) ر ڕا� ( �وا�

��� ی ��ڕ���Ãا� �i #���ده و "و���ری C-��� � �º8�#، وi{�%|9�� " g و و�: ر� 8

k �8روەر�i =و�9 . ��ه � وه ��� و�8وه = -8 i� § Ç� و �8'� ij و ;�� i{� و �

و �º8 رt ��ده و ��"و���ر�i ر ij f 8 �; ��� ری ��داوه و �وارن " و ر�وت 8

. و�k8وه ��ن، k8 ژ2'ده �وd2ه و =�ن ���i �وو}À� ��w iوا�

�و���ی� � ��� ی�ك و٧ ���� �� ��ا�ی�ی

و"�آ"� � ا"�"� �(�و"� و �7 "�.ه"� ی "��.ه آ��"� ��وO� �Q ه�روQه�� � 72 ڕQ!��� آ� �Sا"7، ��و� Q ی��� 72، � ���ی ی��� ڕوا"0�� � " و��ران �یR"�ی�

� د��Qت دژQد����Q، وQك QوQی�،)��"رآیSم( �زادی) از�A.�� � �ا ه�ر ژ�)و" ،d� ن2� �(�ریSم و د���Q) ازی� و ����$�ی�د� " ،d� Q�ر �ی�ا آ�س ه�ر �ر� �� !��ت ��را"��ردا � و ڕQ��Qآ�2�وd� Q، ! ازیرین آ�س ه�ر)�2آ� �ی�ی��ی" �P ،72. دQآ�م آ�G�2 �آ�آ"� !�! ا��"�� ی�آ���0� و ه�رQوQز� ���2� ���ر �زاد � �ك �زاد� و �ك Q�"�� آ�� � ���2ن و �Q ر ی��یی�آنآ�2� و ڕا2یری� و �� وری�� �. ه�2 وان �� آ��2ی��� داد��روQر� ه���د� و �آ�آن ه�P�2ی�"�� ی�آ�"� � و"

Qر��و��� ��روQری� و آ��2ی��� و �� وری� ��ر��ر� و د�$����Qی� و د��Qت �آ � ��رادا�7، ی�ی�� ���Rدی�� �)�2زاد� آ�وا �د�. �����2� ����ه �q�2آ�

�� �� وریی�آ"� �ی� �" ��د"� و آ��2ی��� ��ڕ�� ���) ��"رآ�( ���ی ی����Tآ�ی �� ،] آری(���0� و �ی���� دارای�[ �2:ڤQد ��"! Qڕ��و��Qڕش. دژ�� �P 72 ���

�s� "0�واز� ون �ه ڕ� و !���ڕا��رزا" e�� �"آ�ارا� �ی����t�ر" �یدQآ�د"� ��( "یی�، ��روQردQآ�دن و ��روQری� آ��2ی��یی�آ"� �ی� � ڕ:ژQی� ه�ر �ا"� و ���ی ی��یی�آن

� �� !dA ه��fی�� و �زادی) ازان ه�S ه�)�ا"�"� و�A! ��2آ� � ! ارQوQرا � �� �2Qآ�د"� وQك ی�ی��یی� �ی���2� ��(�(�د"� و ڕا���!� د�Lآ�ا�� ���یدQآ�د"

�! یe���Qو ��ڕش ��و � �ی�ی��� �ی���2� ی�آ*رQآ� .�ڕ"".

���!Q72 ڕ � � ڕQ!��.�ان، هی ادارم دQ.�ڕ��وQ، ���ڕ�Q� ��م �� " و��ران �� و"�آ" و"�آ"� و �وا"ی7 ���2� ���ر�� " م�� ،�eQر د��Qو H"�!Qن ڕQ�� ن و"یر"*�آ��

Qو �� و���و و ��2�ت ��ر "���"� ��" :��� ه���Tی�یو � � .ڕا2یری

،Sزیر� ��� ! و E"ز��� و � "�� ��ر �� d��ا ه�� � ��"�ه � � 72 ��.�ر "u��!Qڕه���یری� و uردا"�و�Q 72 ��را�2�ر ��و دL.�.یی��� دQ.�ڕ��وu ،Q� دuQ�یd، ��وا ��

� "ڕu� � �و از� "! ده �یردا ��uری��دووQ و ���وان � !���وQڕ�uد" O�2ی � ڕQی� ��وا"�"u�u:وا"ی7 و �ی��� " راو���!�" م�u �qu� ه�ر �Qردا"�وu QوQر�.

Page 8: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٨ ���� �� ��ا�ی�ی

�� �/ ك �ی��ی/�� �و�� ! /# "

����; �f i{����;�����¨;�� i{ڕا�5ڕ&:، �5ش دەر��و��ی �وو�8را iن ¡واز���و ز iو "�ژار�

��;�=�5�k8دە �f ن و ���اواژە� "�ووا��ی ��دوای ��ڕان�� �� و 9�f'دووە �و��k وەك واژە���

ڕا���ری و �8ر�tزی �وارە��}�f i ;��� "�ر دەزا��ن وەك. دە�وو8: #�وا�� "�ر دەرد�� "��وو

�!�اری و "�ر و )�+�È�8@ و #��ووری وÉ�# و …�� i{��ز ij�¨;�� ن�&�w �;�" واژە;�ك و �� �f

�!�ار�i �5;وە��;�'��Ê �� ���'�2 ردە�'�2،���� �8ر�tز&�ا "���9'د}i و )�ر����ان �واری É�#

���ptرە ��و و ����ر�§ �f i{د;���9ا �وارە�� ��g���� ن و "�ن واژە���!&Àtت و2!�ی دەر�¨;��

�� �Ëk�ەدا. ��ر§��k8دە��ن �w&�ن �5و��f �k8���� �f i%�Ìk8�5ر�وو������ی دە

�� #�و ��;����k;�وە �f "�ر �� �وو�8را��،;�=�5�k8ن دە�;�� و �-|���اوە �w&�ن �f ز����وا�-

����}i و ز����وا}i و2!�-��;����� �|Í ر=�و���'�وون، واژا��;�ن #�و���f رەی �� #�وی���f

��ر=�و&¨�9و�2، �5ر�وو�½'ۆ�-����ا §������ی �f و ���-i%�7� ��¾k �5ر�وو����وە #�م

�!�ار� "��'اوە;��i ;� ڕۆ��ن �� �w;��@ دەÎÏ�¨78 #�واÉ�#i ،��=ك" ��ك دە1ی��0#ی�یی "��

.�'�ووە��وە "�ر�i و �����Ë8�!g و #��وور�i و ڕا���ر�i �وارە��}i "��وو

��، و �ور���;�ن �������'د��%i ،" �ی��" =و��9-��gورد�وو��وە ��وا��ی ڕوا�f ن و��اÃ�� و

ی <�� دÀgه �واری f و ����ردە�'�2 و&!�ار&�ا # و د�gاری دو���ی f )'ە�' ��;��، �8ر�,�ان

��Ñ( �8زاو&¨وو}i و ��i%8 و وه )��k�Ð ده زوو ڕا���ر&��ا� ( f ی�� �+�Ó�Ô و ��را�¨�ر�Ò دو�

�د���،) �8ر�¶( ��وا��ی �وو�8ران #���ر. وه ����k ی §�� ���واز&�ا 8 دهp��&وا ����ر�#

،�;�g�" �9ە�'" �ی��" =و�'( �� در�wd2;�ن دە�'�2 و #��h"���;� )'ە�') �8ر�¶( و ڕ�92و�-

ە،“��Ãا��ن” Ã��5ا�����|kووە، دە78��ن ران �وو � 8�����k8، #�و �� hو�,�و ی واژه. ���

�k ��وا��ی ��ªوg�" ورد�وو��وە و �f ��7� ر � # . د�� f ی�� �� �|!�ا ����و��9 دو�

ی ='� ) ٧( �� #���ش و �8;'�'دن و ;Äند م � ; ��� ده وا # ر�2ن، �� “�ی��” ی واژه "�و��ی

� ره 8 و2! و ڕوودەدات ��ڕ�92وت §�ر زۆر و دادە�'�2 ���8ن و د;Äن f م � ; ;�� i{��

�! �� ;�، وه ورد�وو� ��Ãا��ن ���م. �: ده �g � ���ا ��8��Ê ;� ��;�'�: ;وه 5 g�%�f و وه

" و ��9'د��وەg ن���Ñ� واز�2 دهw وا� � وÃ� ،ر، وەك ر���Ñ�� 8 ��� ����ا �k ك � f ر��

.����ت ��رwورد

�و���ی� � ��� ی�ك و١٨٥ ���� �� ��ا�ی�ی

و ر�¶ i{�;�� 8 �ووه � ;�ن � ��ره �'دن، � �w<���< و ڕوا}i =�وه ی وا� �5¦ � > ����tو

�ان" و ران �وو8 �¨lر " ،"ڕۆ�B�#ووه � واش� i{�;�� ��� ن � �5ر و ���اران 8 ده ری � � و�� .

�����5BBەی �w&�ن �� #�وەی ���5¦�وا��ی ;���م =و��9 ��ر����;��i #�وان دە��ن،��

�Ô9&ڕË� i�ن �8ردە�� و �!�ە��k|w�f i%g�w �8'د}i #����,���ی و داڕ�kووە "��pgارد�

����w �� ij¨�وەڕ&�� ��ژە�9'د��وەی� =�وەڕوا�Àا�'��Ê و "��ووا}k|-�-i�ن و ����وە=

i%g�w و�8وە�= �� �Ê��" �Ë&ار����ری و ��ش )�ر���ز ڕا�gو د i{وزەراÑ��w �f �8;�ی

"i{رە ��ڕ2وە��را�tرو�� ������ن #��وور&��° و��g " "� وه. دا"�8رە�" i����� f � ك @Â��ا�Ä8

.ij ��ر& ��� و �-� دا���ار 8 ده ��ر§وازی

�/ �/ د" ز6ر" ك و4 �5/ " ه�وار4 م �/ هی�اداری+! "و ه�وار�� ����!آ�آ� !/ آ�آ� و ه 8 و 9 8 !ی� .

١٠١ل

�ه�f : دا�ه ���;��!gد � �وه ، � f � "� دوو ر ����م، � ; �:، ��#و � �ن � ر���; f ij��

��ن " ن ¡; f وار، wو2!�ه � �+�9'اوا}k8 i ی ڕ�و��! f ��ر§وازی <و��ر�'د}�w �� i&�ا

و #�زاد;�وازی #�;�;�ی وان # م، دووه. ���در�2 رده وه ¤Î 8وودی #��kوه ���iارا} 8 ده

��وازی ; ����ر� ر&�واز&��ن روه داد5 و �l|�5 9'�2 ���و ، �'دووهtو � . ���وو%g # وان �

��� w � � ،�-�kن =�!�; �ij 8 ده و ری روه 8 �5را�g �� �Êk8ن ده ���اران 8 ده � وه ;

k ڕۆژ�2 ��!� # ن، �9 ��را� م # د���'ا8��ا و �-|k�ن و وه � � ی د�و§�� ژf '2 �5و�

kد� ،C�5 � " ��� و2!�ه � " و "لw ن[ "وار�&�w i{دام 8 ی � �� 8 ده ك وه] وا��

!" دە�: ;���م <ور���w i{�tن" و ن � ڕا���k¦�5ه

و�2 ;�� ده وا # ، وه � �ور�¨9 دا ڕk8 دوو f ران �وو8 ���ی ورده و ;�م 5 ����;��ا f ر � #

وه ڕ2·��k �� �5و�k و ن � ;�ه ڕ2وه � ��Õ@ و ¡دk8 i%2'2d� iª ده #��i �k)�ر����ار : ���ن

�ا}�º8 "i ده�¨lو2!�ه" و "ژ&'ان" وا� ��ر، "ڕۆ�w # . "واران �ڕه و ;�م 5 را�5ی 8 !w � ��;

�f ر �8ڵ ١٨�w�|��i و i{ن ��ر�� ����9'د����-��gن دەو�;¡�f و دە����8اران

����������Á��� وه .��kوو&����� ��زە �� #�;�;�;�ك ���w ی و���;�� #�;�;�ی �وردی �

"i{��}i" و" ڕەوا ��;����;�� i��8�;"،�; �� ی��ن #��� �����f �g "�ردەم دوا;

������ا-��;�!� #�و دە����8اران "�ردەم �� #�وە;�، §��وازی ����� "�;�، و #���دە�ووە =

Page 9: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٨٤ ���� �� ��ا�ی�ی

د���'ا��� �� �و���kw �و2!�را;����ا 8-�k�i �8;�ی �� �g�w �f���i{ ڕا�k8و�wی

! ��ر§وازی

�� ����� �8�; � � ،:; � ��5'8��ر � f i%�7� ij�� و " ®¯ g !�� ;:، �9 را� � � �ی ر��

B ;��و�� ده ران �وو8 � ی #���ز8��� و # #�;� ، �pgارد� " w i%g ��"�&�وە

®Ö�w 9¨g�; ،ن � �ه ��5 و درو�� و ر���� i{��B ی�w، � � داوا��ری w i%g زا��ن، ده

kw � م رده !�g�%�f و وه i{ردا�&À� ه ده��Á�� �����ی �ورد�k8ن؟ ×����@ �وو " ك � وه را�#

� �5ی f ��ش �ij 8 ده �وا��دا�وو}f i و ر§وازی �� �ij 8 ده � ڕ�'د� ��w¨�وه م # � ؟ =

و:/ دوا

آ� ی/ ر��%/ !/ داڕ:��� و� ه/ �5/ " و/ ه/ م �/ ��>د %�ن ��%�ژ4 دا ��وی�/ م �/ ��" ر4 / �/ ك و4

�ی� ><�� یی/ آ� ، /! �� ی�رآ>د���?� /یی/ آ� 1ی��0#ی�یی ١٠٠ل. ی�

;���ا � ر�وو��� f 5 وان # ی وه # ن، � ده ی ��ه ��5 ران �وو8 ی هو # ی وا� �5¦ �

��ر&��9'دووهl|�5 ، � ك � ����Ê ی =وار=�وه f � ; ر��� � �¾��»Ù§ ،ا��¬�gا�p�f�Ú-� � و%g

.س � و �pgارد� " ���i� �Ë ��ه i� ��5 ; ر��� � وه f �' واوه

� ی�Ûد; ��%f � i ران �وو8 -!-¨��»Ù§ � و ��ڕا���ر&-¨وون f ��س ;���ا � ڕا���ر&

و �: � ڕا���ر ����8 � � ��ت، ��;�ه 8 ز� #�وه و �'�2 ده #�;�. ن � ده �w&�ن �'د}i ڕا���ر&!

��Ê داڕ��Êk رÜ w i%2@ � ن، � � ڕا���ری ¾��»Ù§ iر��� !�:؟ ڕا�

��ن �'&��� �� و ¾��دروk8 #�وان �����5ە��ی #���ر�f ،:&'�tوا وەر�# �Êkداڕ�

i���-!-¨��»Ù§ iر��� §�دو��رە #�و ��ری �f ڕا���ر&��وە �f دوور و ��ڕا���ر ���f i{�8¡;�ن ڕا�

!درو�k8ە��ت =و�+�� ��ر�8<ول �f �� دە=��،

و ��وزڕا��ن ه>:� ر !/ و4 وی�/ !�/ م ه/ ��4 9/ �1ر" ! �وا�ی���/ م �/ ر / �/ ��/ ر4 زا�ی+ د4

١٠٠ل CیB!� ی����� راA/ ز�A" د4 :0ی>" �/ و ��ی��>دن ی/

�و���ی� � ��� ی�ك و٩ ���� �� ��ا�ی�ی

دە���w ��l&�وە �وا��ی �8رووی �f ��د�Ê��»Þ ���م و #�رەزوو&�ە��ت �'ۆڤ �� ��9�7 ،"�ون"

��ر�'دی ��ز��ی دەرەوەی �w �fو�¨-!-!�ا �f �� �����وار����w @¤��k� ،iی دە=��k ��ی و

�° و ودەدەنڕو �'ۆ�Éوە #��h"���ی" ij��8��9 ���8ر&���ا دە���.

�� #��kgر����ß دە�وو #�وا �����gا، �f ���وار&: �hڕا}i وەدw �Ê��»Þواز&�ری �وو�8ران #���ر

��) دا"��وو ( 8¨�یl|�5 ،ن ��ك ��9ن�!-tو�w �f دەرەوەی i{ز������ @A�h�# )وونtر���w��(دا .

���� �wر&%i ;�����وە ەیدە�k8واژ �f "�ر �وو�8ران دە�-!�ن §�رە ��م-��gو دوان ڕوا

i{وەڕ�'د�¨��w :9g�w �� i{ڕا����ن ڕوودا�h �f دەرەوەی � �À&�ری و =�¡�i و) #��ادە( و�

�� درو�8 دە�k8واژە�� ����و�2 ز����وا�-��وە، �fڕووی #���ر. ����ڵ ������}w iودی

و #�Ã�� �f �kا�����: (����f رەی§� ��م #�وا دا�d2À&!�وە، ڕا���ر�i "�راو"ور&�ی À5 دو���ی

��Å� )!8¨�ی �� #��kgر���

� %/ و :/ ڕ4 ه/ م رد4 !/ ���/ د4 ��ی�5ن ره/ (/ و �� ی/ آ %/ و ی�� !�و��<� /A 4و4 ڕوا��>او4 �9و4 " ور . ٦ل

"5���ی و �����;���Ë و ڕا���ر�i �وو�� #�و ��ن؟ �وو�8ران ی"� �� "��ووان، )�ر"���

و دە��8ت ;� ����وە =�ن، �Ò؛ ڕا���ر�i �وو}i ����;�؟ <�دە��ن، ����و&���وە ان�وو�8ر

�8روەری؟

�5�f " �����8 #���ر "�Ê� =و��9 �-��، درو�8 #�وا ���، �ورد�k8ن )�ر����اری =

i{را��wدە��8ت <�ر �f i{�k8وەك ڕا�5ر&: �5ش �ورد i{و2!�را� �Ê� �ورد، ��ر§وازی =

�� ،�k8�»Ù�5ون #�وەی��� i{ڕا�5ڕا�� iر��# ij�;�!���ن "�° و �ووە �w&�ن =��� �f دژەwو�-

@Â����# ن�;���!��° و ���'دووە �|��wران §i{�»Ù "�و�tرژەوە��;���i وەك =" C-���

�����8�Á9 و #�وەز��§�f ،������ی 8-�k�� ڕەوij ���5¦�وا��ی ��ر§وازی �--��»Ù§ و

�!���;�وە و �wی ��رژەوە��ی= �Ñ��"،�2و�»áك وە"� و���� =�وەڕوا�-��� �f @��;�®Ö�w

��ە���kوە )'&ودەردا ;� ڕ&½�ر�-� وردە��ر§وازی �§.

#�رەزووی و �wون ���وا��� ����;��-��ك #����Â@ #�وا ���،" ����وە" �f �����8 #���ر

Page 10: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٠ ���� �� ��ا�ی�ی

زۆر&!�ی �8ردە��� و ��ت "�° �8روەر ����!�;��i وەك ��ر§وازی . �t�w�f'�2 زۆر&!�

�° و �"�!�وە9�5!" C-��� i{��و ���ووە، ڕا�5ر&!���ن و ��ڕش 8وو��%g�� وەك �f �Ê&ڕا�5ڕ

�9¡�����ن و دارا��ن =�!� دە�-!�ن، §Ù«���ا د;�9ی ��}�iڕا�5ڕ&! و ١٩٩١ #�زاری k8دە �����

i{را�wوون و 8½'ەدڕن ¢�زر� !

�ی " (ره��f "F �����8 #���ر�¨lی ڕە���ا��وەی وەك #�وا ���، ڕۆ���¨lچ زاڵ، ڕۆ� C�5

��ر§وازی ڕا���ر�i �و2!�را}�f i¡;�ن دە��8ت <�ر9w'د}���f iر ڕا�5ڕ&: �5ش چ و ڕا�5ر&:

�ی �وردەوە، و £�رەب�¨lی "�ر&�ك ���دە�8 ڕۆ���¨lی �ووە؛ ڕۆ���¨lو �8روەر ڕۆ�

�° �� �!�ە�8،" i��� �}�5iرە��8 ����'ی i��;�+5 و �-�� �5|وو�' #�وەی ���fك §��واز&

�ی =و��9. �5|ووە #�وی �¨lڕۆ� �º|� و�� و���§ �f @����� ا����;�!� دەرەوەی �f ���وا��� =

i{دە����8اری، ��ز���� i��w�tی �8ر�w �2�2ر�Á�.

��i و �����;�ij و ڕا���ر�i دەij��8 �وو}i �وو�8ران #���ر�¨lی ڕۆ���g���� ن�k8ورد�

@A�� ن�&�w ،ی دادە��ن�� ���م دەرÀt&!�، ڕا�Ñk8&����'&: و ��9م �fوە �@�%� ���وا�� �: #

�ەدا دە��و�2 #�وەی�f رە;�وە���f ،�2و�� i{ڕا�h iر�����، و �����;�ij و ڕا�;��¨lڕۆ� ��

i%دەی "�ردەم ڕەو����وو #���" �����g���� ڕا�� #�و #�وەی و�h �� ا چ���;�k8ە���، #�را�+�

.�5;وە�� �k8���gوە ��d2ە��}i و �ن= ڕۆژا��ی ��ر�'د}i و ��#���دە�i #�وە;�ن

�º|��� ڕا����h �� دە;���و�2، دە����8وازان i{ڕا�h نã( �� نã( و �Óڕ��Ñ�§

����ڵ �!�ەi{�k8 �وd2ە و =�ن �� �hڕا��� ���م �8رەوە، �f �5ر�f����kرا�� و دە����8اران

و ڕ�927!�وە وا�� �ت،دە��Ìk8ە� wوارەوە �h �� �fڕا���9 ��رژەوە��;����، �f و دە;�وازن

i{ڵ ��ڕ2وە�'د���� �f وارەوەw ]�f و��h و ��ڕەك و �Ê2و2!���وە و ��ر و ژ&�ن �وw �� �º8�#

�و����pg�" �º'دراوە��}i ڕا�k8و�w #�ر���h ڕ��2ی �f] �-|وەرە��ن و و�ت و "�ر�2 و ��ر���

�و2!�را;���Ë �� ن����;Ù«�!� و ������ن و ����� و wو2!���� و )�ر����� و ��ر�� و

#���ر ���|�� .،�º����gوە دا"�ij و �8��ن ���8ر ڕا���ران �|��wڕ�i و دە����8وازان

iªن #�وە =�وەڕ�� �ä ڕا����ن�h و���f دە����8وە �; �f �8روەرە ]�f و��9یf ij��8دە

��ا;�Û=�8ر] <وو�f �º82'�2 دەd��k8ەن، دە�tوا ڕوو�# ��,�� �f �Ê&ڕ�hند;�ردە� ��ژ�����

����ی )�ر��9g'د��وەی و-��gو��رە��ن، ڕواh °�" i%ڕا���h ijڕە�!� �f ij��� ������kا =

�و���ی� � ��� ی�ك و١٨٣ ���� �� ��ا�ی�ی

وا��ا�� ، ��ر&��9'دووه £��اق و ��£س ڕژk8 �æ2ووری ده و £س � ;�h�� i{���8و2'ەی

.�5و�7!���ت وه "�!�� �وو�

g�# �� fو�hڕ�2 �وو " وه �| )دام 8 ( ی � 8و��< ده ڕوi{�w �5ش f "� روه "

و 8-�kم �f رە�g�# �8iو�hری �f �����9 دات، ده و ڕوو&�اوە £��ا<�ا ی =وار=�وه

ij��8وا� � . ��وە��;�ا دە " �æ2ن ر�k8ورد� f " دا � ��ره ردوو f ;�8 ووره ده یk8 i{��

��وە�� #�م ��زا�� #��ی. "�;�ij و "��ووە دەk8ووری و ��ت ده و ��ر&9'دووه £��ا<�ا

�� �ورد ی k8 ژ2'ده �À� +&�� ij ��i&�ره � k8وور�2 ده "�ر�2، دەk8ووری �� ���g�w!�رە

��؟ �5ی �f رt%�ت، ��� �ورد را}i روه 8 �=

، #��9'ا; ورد��ن و �وار�tن � �'ۆè@ �� ن، � رده ده زۆرو�tر ;��8ی ���اران 8 ده � ی وه #

-)��رال و #-Ô�i- )��رال £��اé@ ;��8ی �� ����ك �i%�7 و £��ا<: ;�i{���8 ی وه �9�fا� �

-fو���8���7 دە���ê9�5 ij��8ی =و��9 #��,��¨�ەن، ���kوا�: و #��,��!�داوە �ن

iاق ��ر§واز�� ��w|� ��واو��ری ����وە�i، و #�;-!�Ë و i����w �!���ی �8�fر £�

i{�����ا�g¬� ڕا���ر&����}��Ô5 i و #�زاد-��زار #��وور&p�f�Ú-� و ������ی د���'ا8-����§

��ن دا ��و= م f و "�و��;���;��ij و #���ر&%�-k . ; " ��د�+�� "� وه � �5و�

�/ " وH! 4/ آ>+،ز6ر�1ریG رد4 د4 ز6ر !/ ی�� ر / �/ F�<A ی��" وام رد4 !/ �9 آ/<I! /! 4م رد " A��JA

/� ٩٥لB. و�� /� /� 4 آ %/ 1ی�" و� و ڕا

i%2ده ران، �وو8 د;�9 §�ر k8 2'یd� "ان��¨lر و "ڕۆ����ن ; w �g ك � f انڕا��

�!� # ، وه � � ده� f ;�8 8 ده ی ij� ر§واز&�ا�� f °�" � و ;����8ن دو���دا �i �و2

�� �w w ،�gی ڕاÀ� k8&�ردا}i و w �g و�wی ڕاk½� k8و�hی م رده � ��k8 !2'wوور ده

ij'ا��اوی ��[ د��·�»Þو���� دەم د;�ر� i{ر&%� ژ&'ە����ن ی]#��k8رە ��و �ورد�� ��g�" �;

و �w fران �| "�وwوا}i و د;�ر&9'او �k8 i%2'2d ده %وg � . ��ر����;�وە ������ ڕۆژ�2

��ا 8-�k��f i. ; " ��ار&��ن � �واری دا ��را� ����f�5ر °�" ��7� ]��,�� �f i{ارد�pf�"

�;: ���fو w'اپÄ5ا'w [�k2'w�� ردەم�� �hوk½� ارد " و�pgi{ ی�w�k8ڕا �g�w . ی�hوk½�

Page 11: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٨٢ ���� �� ��ا�ی�ی

/��ییG آ��� � ر��A/ ! ز�Aیی�>د�/ د4 !/ !�و�� �/ د��6 م �� ر ه/ دادیG و دارای� و �� زار4 و4 و � �یK و

/� ٩٤ل. را

، وه � ده �5|����ه دا )�� # )'ا��}f # i و �'ن ده د;�9 را}i �ووÐ��5 f 8ول �وو�8ران

و ;�ij� �8 8 ده و ;��8 �8روەر�f i ��س وه ڕ&� ��w¨�وه f � را��� �وو8 ��ن م �

� i{�8 �وو�; f " �æ2ا ر���k8ن # �م � ن، � ده �ورد��س �� f ده i{9'د�;�hن ز� ده ز��

�i ز� ده ��ن �-� ��;¨ "�¬ه و �5راÄ8ن و زا���ری و وا�g'ی " و �8�#�C و f�5-س ر � # ! ن � ده

� و ر���� ) ر � # =�ن؟ #�دی ��ن،;Ãر���� i{�� " �æ2ن ر�k8ورد� ijۆ�'ا� =�ن؟ ی # ��ن، ��

��ر� ر � # f�� ی iزاره وه ك � ( داد و دارا� ij iو دارا� C�ن ز� ده) داد�; � ز� ده f و �-

=�ن؟ دی # "��وون، 9�5!

��f C-w �ورد ��}i ��ر§واز&� �5ر� =و�9 �-!�، ده ��ن �k ��=وو� م # ی وا� �5¦ �:

�� �w&�ن ;��@ w � � � �وڕوو� ڕه w 9g ی وا� �5¦ و �ووه " دارا;��ن ij ��;¨ ی ز� ده

و �'د ��ر&���ه دا"��وو را}i روه 8 و �ت 8 ده ك وه را���ن 8 و ��ن �5ر� ���ون، § #�زادی

!دەر&���ە�'دن �w&�ن دەij��8 ژ2' ��و=���}�f i و ڕاودە��ن #�زاد;�وازا���ن

و # ;-¨وو}i ز� ده � دان �����5ە;�ن، #�م �5¦�وا��ی &�ن،�w دوا�'دا ی ڕf k8 ران �وو8

.��ن ده �ا��ر§واز& �ij 8 ده ی ����

��ن %��� ر�/ �/ آ����ا �/�/ ��ی+ 9/ " %�و4 آ�رد ! ور" د4 !�و������ن ر�5 ه/ ی� %ی?/ ه/ آ�رد

٩٥ل ،آ�ت آ�رد4

وÀ2ای � ، وه ڕk2 � ده وه # �� ، �ووه � � |- i� k8 "ووری ده �ورد�k8ن ر�æ2 " � ی وه #

٢٠٠٣-١٩٩١ f @��8 ر�2 " £�ا، � �ij 8 ده ك � f ) �5ک( و) ;!ک( �ij 8 ده ر&�î "�و�

ی g ��� و ��ی ;وه 5 ��;: = زا��ن ده ك وه "�و��ت و £��اق f �ووه ��� � #��k ك وه

و��Ê ڕ92 �� ��'ه وه �9'&� f +|�5 ر " ، �ووه " ����ا ر&¨ � � � 8 ده ��وان �f §�راو§�ر

i{�hو ��زر �º� ،C-;ر#�وە د���f � i{وور ده �ووk8 زۆر f �-k8و�9 . دووره وه ڕا= f @��8

٢٠٠٣-١٩٩١ f " �æ2ر � gاو ت ڕواÀا �5ر�2راوی و دا����k8ورد� f �� &!�ان،ز �� ���'ه وه )�

�و���ی� � ��� ی�ك و١١ ���� �� ��ا�ی�ی

�ی و �5ر�2راودە�: �w&���ا �× �Ó§�f����k8 ij�;�i ���وار&����}i �!��� و ڕوو��دات�¨lڕۆ�

�� �hڕا�� �fو ���� �9�١٩٩١C #�زاری ��9|%�وە��ی ڕا�5ڕ&!� �5ش-��gڕوا.

/��/ �/ ه��و4 دا ��/ م �/ " �5/ " و4 N ، /� ��5/ و م دوا" �� ژد4 ه/ �/ " دو�ی�ی/ و !/ ر را%#/ !/ �>

��>او4 ڕی��ا ڕا�/ ٦لB. درو

�° درو9k8'اوە، ڕا�5ڕ&!�ا �5ش ��8@ "�ژدە �f �� دو���;�ی #�و #�;�" i��&واز�� ���fك §

"�;�؟ ڕا�5ڕ&!�ا C�5 دو���ی

��واز&��ن ڕا�5ڕ&:، �Á��� C�5ر��Ë و ڕا�5ڕ&: �5ش )'ە�5ر��Ë =و��9 ��وەڕەدا���، �fو �:§ ��-� .

�� �8ر�tز&��وە �ودە��ی ڕ��2ی k-� �fوا���;� دە����8ارە �5ر�� دوو �fو ;�ك "�ر #���ر

�ی ��£س ڕژ2���ی Ñ�� �fو��ن ��Ñت، دە��8تÄ5ا'w ،ن دە�'د����g�� �� وە�# Ç��§ و

����}i §���� و ��ردەوا����ن �و��kرە&�wن، و ١٩٩٨ -١٩٦٣ ��و�Ä��5 وەی ���م�# ��

�Ê&ڕا�5ڕ iوەر����5ر�� ��ڕا��وەی �� ڕ��2 ١٩٩١ #�زاری §� i{ان 8!ووری د;و #�و �����5رە����#

��ن دوا§�ر�C و ����!��kوە ����Áر��;�ij �� �وار #��ی ���wە��ت،� ���f i{���%|9 "�و#����,

�� �? ��=�ر&���ە��ت، ز&��' ��£س ڕژw �æ2ودی و �ن"�و��;���� "�¬ە ���fك ڕا�5ڕ&!�ا

�½�º �5ر�f��i{ �5ی �¦!� و ��ەن "�و��;�����ن ��w|�ی( �� �º½�(.

- ��١٩٩٤و�wی §��iÑ ڕۆژا}�f i �� د;�9، ����9'اوە��}i �5ر�� ;� �5ر����ن وردە "�روە"�

�9'د��وەی¡ "���ن دا���¨وون، ��و=�دا دوو و دە��8ت دوو ���8ر د;k�ن دا١٩٩٨;�8

و دە��8ت وەر�'�ñ ¬�" �f �Ê|¾!� #���ر و ن)��£س ڕژ�æ2( �8ردە�i ��ر���-����}i �5ر��

�� دا;9: �5رij §�ر زۆر �� #��k، دە����8ارە��ی �5ر�� دوو �f #�وا ��ڕ2وە��را;����ا،

i{د;�9 �5ر������ �; i{��� دە����8واز، #���ز8Ä��� :��� .�"وە #���ر "�روە�# �����

�5و�k�ن ����gی د����وە #�وا ڕە��ە����وە، �5رت ���|�º �: �� #�و¡وە

��ن ��و�wدا §���f iÑ "�م د;�9 �5ر������}���f �� iردە�k8ا;�،&'���;¡ �f i{ەرا��

i{����9|Í ،م �'د�" �f �����f�5ر iا و �8ر���8ر�������� �f ������ت و ����ارtوون ��و=�;

����ن ���fوا ��ردا "�������Ô �5ر�� ڕووی �� �وون، �w&�ن "�ر �Ãp و �%وژ و ��ڕ2وە��ر #-

��ن دە����8ارە������9'دەوە �8ر���8ر&Ì8.

Page 12: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٢ ���� �� ��ا�ی�ی

�k #�وەی دە�-!�ن، ��ە;:، ��;¨�ij و ���9ڵ #��ووری ��ری �8ر�Â@ #���ر�# �f ن�k8ورد�

��وە Ü@ و ��ڕەك و ����ن دەز��ی وەك §�ری و §��واز ����وی �5رت�����ن، �ر��� =-k|�

ij�¨;�� ]�Ëن دە����وە،] �5ر���رە "��� �� �f �5ش iÑ��§ )اق� ��£س ڕژ�æ2 ەوە)#��ان و £�

"�را§��ر&�ن ڕژ�f �æ2 "�را§Û'اوە×�;!�ی ���ä ڕژw �2ودی دەi{���Ûk8 و دە9�Á-k8'د

وە"��ووا�� ��ر=�وی �� �� �-�� #�وە "�ر �ورد�k8ن، �f ڕۆژ�hرەدا �fم #�;�. دە�À&!�وە

ڕوودەدات؟

5'8��رە، ��;�}i �� #�وەی �Ê��"����/ �/ ه��و4 دا ��/ م �/ " �5/ " و4 �/" �وو�8را�� ��<N "

�f i{�����8 ڕا�وردوودا، ��8@ ١٨ د;�9ی �;�# �f ووە؛ �8ر�وت ڕا�وردوودا ��8@ "�ژدە���

و �5ر����ن #�;� وە؛���و ����ە�@ و #�ود;و�'دن و ���ن #�;� ���ووە؛ �8رووi%g�w دە��8ت

����ڵ و دە��ن دا"�ت =��5و�@ ەوە�f @��8١٩٩١ �� ��ن، #�وا�� "���ن "�ر دە����8اران

��، #�وە "�ر درو9k8'اوە، ڕا�وردوودا ��8@ ١٨ �f �� دو���;�ی #�و #�ی دە�k8��دە��ن؟-�

�� �wز�� "����� و �hڕا�: wواز&�ری "����� و دە�Ç "��ووە�� �g�w �Óf و "�;� ��

8��ن و �wم �وو�8ران �� #��ی دەwوازن، دا�����ر ��£��ò ڕژ�æ2 �8ردە�i ��ڕا��وەی'�

k|-!�fووە؟

�w i{�!�ê9�5ر&%i �ورد ��ر§وازی �8رووi%g�w دە�f ����� �� ij��8��و�tر، �8ڵ "�ژدە

'د،� #�وە;�ن �5|¾��Ê و �'د دە����8;�ن #�و دژا;�ij �� #�وا��ی ���وون ��م �وو، �5ر�f��ن

�� �f ڕا�وردوودا ��8@ "�ژدە �f و #�ود;و�'دن و ���ن iÑ��§ �wو �8ر�وت و ����ە�@ و ��و

��واز و #�زاد;�واز ��ڕاز&���%i "�م "�روە"�. ڕوو&�ا ��.. و ���رو�و2!9'دن����; �f

@��8 "�ژدە ���وار&����}i ڕووداوە "�م و ��5ا�'&���Û'د #�وە �8�fر ڕا�وردوودا ��8@ "�ژدە

ڕا�وردوودا ��8@ "�ژدە �f #�وەی �� ���ó�8، #�وە;�ن �ورد�k8ن "�ر�æ2 ڕا�وردووی

�� #�وە k|-!�fووە، �fدە�k8ا���ن �w�i �وو�8ران و درو9k8'اوە-� �� �f @��8 وە١٩٦١

i%g�w و2!�ی i{ی #�زاد�وو�w ی و دە��|�� ���ا�w �f ەدات، �5!�و&�ا�kەی �� ���و�d2در

ijڕەو �Ê&وەری §� ڕا�5ڕ��|�١٩٩١ #�زادی �ر#�وە "�ر! ���f و ڕا�وردوو ��8@ ١٨ ���ە���ی

C�5���iÑ =��� وەك ڕا�وردوودا ��8@ ١٨ �f #��9'ا;�، ���8دا �fو �وو�8ران �'��� و �wم

�Ê��êان �وو�8ران، ��دە�����|-��w و ij�;وەری ��ڕەزا���§ �g�w وو����k8�§وو، ��ر�

��ê9�5 �fوو دە����8وازی #���ز8����%�Ê��ê9�5 i ڕا�وردوودا ��8@ ١٨ �f "�روە"�

�و���ی� � ��� ی�ك و١٨١ ���� �� ��ا�ی�ی

��ی ژ�hرەداڕۆ = i{وا�� دە��8ت، =���ارا�# °� �8�fر ��g%و ��ن، �5!�و&�ن و #����¶ "

i{��ار� و �5ر����;�ن )�ر����ر�(i دەن "�ر�2 ��ر§وازی���# �>�� �f ەران���|-��w و

i{'�وو �'2%�را����و i%g�w وەك و ��9ن ��ڕازی ��-�اوە���'�2 ��£�i{�� C�5 ،ن�&�w

i{��¡�= ۆر #�زاد;�واز��� �; �f �9ن ز&!�ا������ا�����!

ی�� %Oوو" /5� 4���5� > /5?� /Aب " رBیC /5/ %ی?/ ه?� /Aر " /!BیC ی�� و��% � � >!�� /!

/5?� /A٩٤ل. آ�رد " ر

k%�ره ر" � ��اÉ ڕا���ر�i ���ووی ��� � ك � g � � وه �; i{�� ،و � �ورد%g @A � ش واوی�� دو�

8 !�ó و # ری �-k8و � �م � ن، ڕا � �5رت، ��ارا}i = =و�9 . �� ران �وو8 ی ��ڕۆ�!-

و 78��� � � ران �وو8 ی �-|k�� و وه � � و # ری �5ر�2ه �¾! �وا�: ده ��ت �وو "

78��ن � � ران �وو8 � ی §�ره و � �ورد k !¾� @Aوا�:� ده f 8 ده( �ورد ij� ر§وازی�� (

w i%g �ورد ی زۆر&! =و�9 �ورد، =���اری � �pن ���وا�: ��ت "�° �م � ! �ورده

k8 ;�ه��و ن w i%g k8 ;�ه��ش � و ��}i ; و #�زادی wواز&�ری ر � # و�2، ; � و و�2 �

دژی �5و��k8 ،��!�" � kه ده � "و���ر&� و # �wی � و t�w �w وا # ���، ری روه داد5

���Bوا��� ���، w �g ری �5ر�2ه kوا���� � "�¬�� ���، ری روه i{�� 8 §�ره �وو " "�و��ت

;� ��� �5ر��Ë وi%��� = � i�B 8 ده ر&� روه 8 و # #��ی ���، -Cرا� روه �º8 8 ده �i �و�

�°#�واij B، وg ده" �f ۆ�À� دژه w ��9g � ڕ�2 ی�h��.

و رز�'اوه � �i �و� و ��� وه w 9g رووی f 8 ���وا��� و w i%g � 9�� f w �g "�¬ی

و ن �,و� # و ���ون و زی وه ره " w ،i%g f ری �5ر�2ه "�¬ی . ��� w �g یBروو 8 ڕا���اوی

"�¬�� ر " . ���9�5 و ��� ده رده روه �9g 5ا i{�� w ر&� ��وه § و �i 5-| ���%�ره w ڕ�92'اوه

f وه #�زادا� ��'�! ; و # ی وه ره ده ،��¨��ê9�5 ووه 8 "�¬یtری و ر�و��9ر�h�2�5ر f i{�!�دوژ

w i%g ر " ، �'دووه #�زاد;�وازB�#را; � ڕ2وه � ر " واش �-� C-� �� ��� �g ، � f ی وه ره ده

�Ê��ê9�5 ی #�زادا� ��� ;� �Ë� رووی 8 و �º ر�وij 8 #��'ازی �gا���، رÞ« 8 وه ��� و�

� .��� ده و �ووه ×���ڵ ��}i #�زاد;�وازا� #�راk8 و ��ن �-� �; ��� wواk8 و و�

Page 13: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٨٠ ���� �� ��ا�ی�ی

و �hڕ&: wواز&�ری ر � # و �9;د; i%�8'5 ;�ن وه # ��، ;�ن ژ&'ا�-� ران �وو8 ¡ی ی وه #

ن، ��ه �hڕ&�Ê �� وڵ " وه ��وە��ه f ��� ده وا # ن، ڕا���ر&� دوو و f ك ; ر " �'د}i ژ&'ا�

�8روەر� i����i{ �! ر f 8 =و�9 [ £��اق ij وg ده f ��� � ك وه وه ر2 f " ك �

�� � ��ن �k �ر§وازی،� )��را¬�f�i و ��ر§وازی � f و وه ��وە��ه f 8 ده ر �º8

i��w رt 8 ی )�� # f ی وه # ك � ]. ��Ñڕدر2: �'�2 ده �8رەوە �f ���اران k8 ده

f رi " �2ڕا���ر� §��وازtوو}i و t�wوون رt 8 ی وڕ2! ��ر§واز&�ا، ی i� f ;�8 وه � �

!ن �9 ��وە�� و �|� ك وه £��اق

���>د����ن " ر� /A?5/ هB" درو ژ> ! ه���� �/ و 1ی�1ی�آ��� ���0�/ آ>د�� ز�Aیی�/ دا%�د4 !/ و آ�رد�>ی+ �/ آ� ی/ �/ آ�ن آ�ردیی/ ی�یی/ CیB!/ آ/ 4���5� > %�ن، ر�/ �/ آ��� !ی�ر4��<A /آ���ا ���و4 ه

��>د�� ! آ� ��ی/ آ %/ !�ی�د���� " �ی>اد4 و !�ون ل :/ (/ و ��و�9ان �و:�� ی�، و4 �/ �/ ر" رو4 / درو

����ییی�ن ی� ٩٤ل. �یی/ آ�رد

�ه�f دا �و�2 �� > f # ��( i{ری �وو�h8 و ڕز tر i��w �8و�'اوی ��درو�� i�8روەر�

�: �º8 � � . " ! �وا�¶ Òô � " �+�� 8 � ��ه وه # ، وه � �i�[ 9 وه � � �8روەر�i � [ ��ر§وازی

f # ���ی �i رده 8 و ��ر§وازی �8روەر�i ی i� f ;�8 وه � � �8روەر�i ی )����»Ù§

�ا�g¬��اp�f�Ú-��;، Bوه # ��ك ��Bوون یtر�hو #�زادی و ڕز i������# و �'وپ و ��ك �� � ��ن7�#!-

�� � �¦و2!�، �واری ��� � � � �k8 i{و �وون وا� �5¦ و وری دو �-|���ا tدژ ; i{زادی، �¨وو�#

; ،i{�. ��ر§واز&� �8روەر�i ك � f ��ن7�#!-�� و �'وپ و ��ك wوا�º8 ك وه ری روه داد5 �

!�وار � � �9 ; )�� # و # �وا�: ده ����8 � �5���وا; وان # =و�9

�:، ��ر§وازی دەij��8 و �8�iروەر وەڕۆ��ا�� �f ����وە�i دەij��8 و �8�iروەر �� �����

�8روەر&�� و دە��8ت #�و دە�º8 �و���i دە�!� �w�t�w ����وە�i 8و��ی و "�¬ #��ی

��-��;�!�= �� ij�8ر�و i{������ ن��ەوە. ����وە "���f ە #�و¬�" i��hدەز ��� �; ،�� ��|-+��Bی

�Ëردی ;� ��� �5ر��h ،ری���� °�" �f i{ووtڕ�2 �8ر�و���ر�h�� .ر�2 #���ر�hی ڕۆژ�g2%�ر ڕۆ'�

"�و�Ë��t و ����وە�i �8ر��w �� i��w�t¨�وەڕی و دا�����ر �f ڕز�hرtوون �� زە¢��C�9 و

�!�ا��g �5را�Êk8 �� �ووt: #���دە و �'د�-� )��ا �w&�ن ����وە #���ا��}i "��وو ;���}i و

�f ران��f�½��# @ و ����� و���ر�2 ����ن ��£س }iواا� '�f �����2 §و�����fمB #�وا ��kw¨�9ن، �

�و���ی� � ��� ی�ك و١٣ ���� �� ��ا�ی�ی

i{دە����8ارا���� õÊ2ووە دوtوو��� �º و �f �g�w دە��8ت �5را�Êk8 ��5او�

�5��ش ��و و دە���ان �� ��w �g�w¨�وەڕ�'د��وەی �Ê�¾��»Ù§ �"وە ����� ���ووtووە #���ز8

����� �f م�w وو�8ران �'��� و� .�� i��;وا�� ،�Û;ڕەزا; د��ij� �g�w و�� �k8�#

� �w&�ن �f دە����8اران �� �����|7¨وو،-f و i{�Á��� �� ت�gت[ ��ڕازی ڕوا�gڕوا�� ���f

و ���}�f i ز&��' ��w ��öواز&�ری ��g%و ��ن، ���}Ù;���� �� i«�!�ن wواز&�ری �� #�وەی

! ¨�9ندرو�w 78&�ن �����i و �5رە �� ��ڕازی §���وەری )'&ودا��وەی ��] ����ە�gن

/! ! ڕی�� A /��یی/ �9ار4�9 " و4 داڕ:��/ و ��ری�>دن د! 4 !/ ، 1ی��0#ی�یی/ م ?A و آ�ن /�ڕان آ�ن، و A و ���ری�>د�� د4�/ ر" آ�ری�/ ����ا�< آ�ن !�Sوآ/ :�/ و ش !/ ! ڕ��یك ����ا�< و !< ه/ " Nی�/ ڕا

٧-٦ل ی�ر!��ت�?� آ?��/ و �/ ��� /5" آ %/ ر�9و�� د4

�ەوە�f ی����ك و 8-�kم و �hڕان §�ری #��9'ادە���، ���ز&�ن �وو�8ران #-!-¨��»Ù§ ��

i{و�w ن·��� #�وان. دەردە��و�2 ،)دە��ن �� ��ری ��ك( �5وەدە���� �f �8ر �8رەوەڕا�f

�º82'�2 دەd��k8دە i{وا��دا�وو��f ڕان�h و دە�-!�ن �> �f �Ê&ڕ�h وە;�ك�� �Ê�¾��»Ù§

��ij ��ك ە��ن،د-k|� �Ê�¾��»Ù§ .'دوا� �f i{������ س #�وان دەردە��و�2، د;�ا�� �f

i{زی وا�� دە8%�ر&9'د�����ن =وار=�وەی داڕ�7!�وەی و =��-k|� وا��ی #�وەش. دە��ن��

iرا����� i{ڕا�h ij�;����� ڕۆ�@ و �Éن ��ا���� و ڕۆژە "�ر �hڕا}i #�وان د��، �����;��-

و دە��·ن ����را] ژ&���ا و ��ر ��وە��ە��}�f i و i%g�w دە�8�f �º8ر[ wوارەوەڕا �f و ��ردەوام

�5���وا;� i{ڕا�h �!�>�k8!�"�!�� ڕا�ر"���.

�یی/ �>��ی �T� آ %/?A /ی/ د4 آ >آ� دو�ی�!ی�یی/ و U�� ،ی�ر!��ت�?� /% آ �� Vی� �/ آ/ �>�

��ی?���>د�� د4 /?ر4 ه/ آ / ٧لB.رAی>اون و4 و4 ��� /5" آ %/ ���آ آیی/ ر4

-��Á #�وە �وو�8ران، ¡ی f � #�وە;�، �8ر8ور����، ��;�}i #�وەی{'5 �Ê�¾��»Ù§

-����Áن "�روە"� �5¦�وا����ی، ��ك د;�ر&�ە��ت،{'5 �f i{وە دە78!-|��9'د�����|��

��وە �f ی وه # ��ك �8ر"��gەدەن،�l���»Ù§ در2: وه���tر !

�و�" 5�ی�� آ� ی/ ر��%/ !/ �?�ی�ری��آی+ �>�دا ><�� یی/ آ� �B4 �/ هBی� �/ !/ آ�ن ه�

Page 14: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٤ ���� �� ��ا�ی�ی

�/ � آ %/ � /! ��>ی#<، ه/��را " ��?A د4 آ/ !ی�ی�/ " ڕوا��/ و و4 !ی>آ>د�/ :ی�از" و >: زی�د /�

�Bزی�د و ه /� ��و�<A /% ی/ آ �� /! ه� " � >ا�B!.B٧ل

�5ر�وو����دا �fو #�وەی دە��ن، �� �����5ەی �وو�8ران #�وەی ��5¦�وا��ی�

�k2'9��� �� "�º و د;�ر&9'او ��ر����ی �وو8�و&�����وە،-f ڕان�h "، وا�� #�و �� #�وەی ���م�

�f!! " !ی�ی+ ڕوا��"" ����'د��وە، ��وازی �|�º، #�را�k8ی ������g "����، §�دوو&��ی

����ا-!-¨��»Ù§ �; i��;وا���� �Û;ك د��-!-¨��»Ù§ و�f �;�g�9�� ،ت�%¨�= ����� i���-!-¨��»Ù§

i��¦� دوا§�ر �ê9�5!�رە��ن، ��رە�k8 ز&�د�'د}i و ��م �� �� ��fەردە=��،] ١["��

�و���f ;� ��;��,�ن =�|�k���� �º ��ت "�° و دەردە=��kوە "���¦� ��ر�tی "�ر wوارد����

�; �+��9!� ;� ��ر8-� �; @Â�'��+� ك وە"� و ��واو�;�tوو ��ر�دە�وا��� ����8 "� �k�¨�

! #���Áزی

���# i��"ر�� ijور%k8و "�ری دە i��� �;�;�# وارد�� وw��� �f i��;اودا ��ز��'wم. دا���

��ر§وازی �8روەر�i <و��ر�'د}i �� ��ر����;�ك �wر&9: �وو�8ران ڕا78��ا �f �� #�وەی

� ڕۆ�!�����f iر§�f�;�;�#ا �ی��7-fو�����وە دادەڕd2ن، ��8;��!gی و �'وپ زۆر ��د¬�"

،�k8و#�را�" �Ê�¾��»Ù§دە�وا�: "�و��واز و "�و i%g�� ن'�tوەر�f و ���2 �%��@ #�'��!�f.

�¦�;�ك دە�'�2 �� دا�!�ن، #�وای ����" �f ی�k8را�# �º|� د��وە ��وازی و'�� ڕوا��� و ��

�º، ڕوا���ی و ��واز و �|�º #�را�k8ی دە�'�2 #�;� درو78¨�9;:،-fو���8�� ،�Ê�;�#

،�º-�وا}i دەرwواردی و ���9t;!�وە �9�5وە ��ر���" i{�k8وە�م #���ر ��ە;:، �ورد

،�� =�ن؟ ��ا��ن دە�'�2 #�ر2

���kن #�را �f �k8����C-k8 #���ر-fو������kن ����'د��وە و ��8-fو��� ڕوا��� و ��8

���kن-fو���8�� ،��� -!�C ،��gدە ،Î��� �2'وو&�ن دە���" �f ن دەوری�;���+¨� وا�� <

ij�gر§وازی دەو�� ]�f '2ی ژ��د�و§� i���9وە، دا] ����وە�t�� وو ���'د��وەی ���م��"

#�وادا §�دوو&���i �وا��ی �f ����ر و �k8�#�� د;�ر&9'دن، ��Òô §�راو§�رە��ن ڕوا���

! �ندە� �w �f i%g�wر&9: �وو�8ران �� "����،

�و���ی� � ��� ی�ك و١٧٩ ���� �� ��ا�ی�ی

� و ��}i ; و #�زادی ر�وij 8 و ��ن �'و� و ij ��; � و ×���ڵ i{�k8 ژ2'ده داwوازی و و�

.��ن �'و� و ��ن ��� ی #�زادا� ��'��Ê ; �� ك ��; �! ك وه ری داد�5روه

ی #�زاد;�وازا� #�;�;�ی و2وه f و #��'از � � ده )��را�f¬م f ; د�و§�� م # و د�: ران �وو8

ی #�زادا� ڕ�92�Êk ی �!¦�! ك وه )��را�f¬م. وه � � ��ه ڕه و w! ڕه ر � � ده ده )��را�f¬م

��ن ; و ��ن �'و� و ��ك �º8 رt 8 ��ی �! ر f 8 ڕا وه wواڕه f ×���ڵl�'�� f 8 ر � و�

��ی �! ر f 8 ×���ڵ ی #�زادا� ij را; � ڕ2وه � �}�# !�ê9�5i����w � @Â&�ن wوا�º8 و

; �Ê�'�� # ی #�زادا� �ون و ن �,و�وه ره " و �� ���ر�'اوه ��ن ز&l|�5 ، و ��وه� f ;�5 i{��

�!�; �8روەر�i و راw�5واز ij� 8 8 ده و ت وg ده= ij ¨9 � و ن ��ه�وه � .

ر �× � 8����g �8روەر�i ك � f و ��و2·�اوه �w ڕاk8 ���د���'ا ك روه " �م �

i%�g���× 9;9'اوه ;وه 5 دا دk8 را; �و2! ی ��وه و ij k8ی ��را�w ¨�5 اوه'|w ، " رB�#وا

C-�¬�fرا��( �� �º8�# 992و و�: ڕ ; �Ê�'�� روو 8 �� 8 ده- w ��9g وه � �ور�9'اوه ��ن .

ی �-� ڕواg ��'�! ; ��وه و f ;�ن w! ڕه ��ن ��ر�-k # ر و t� f �8ڵ ��ه وه # و د 8

iو ��ر§وا��ن �8روەر� ���¬�fرا�� و و�: ڕ92 و # ��h ده �� �'�ووه ن، � ده �� ی ��ه ��5 � )

�ا<�ا i{�� f;� "�و� و ر&%� � # ��}i "�¬ه ���iاز&�ر # � � )��را�f¬م، f د�و§�� �£

�اوه·�ê9�5 اوه 8 و�·�5 .

�ی 5 �ورددا ���i ڕ�'د}��w i¨�وه f ران �وو8 ��; f º8ڕا��hB f ی ��ه ��5 و ن � ده و�:�

i{ری دوو �وا��دا�وو����وازی ڕا�§ i��wره ده و ��و i� # ن، � ده �ی وه �9'د� ڕه ��� ده ش

wواز&�ری را�-C �ووw 8ودی � و ���اران 8 ده � و دا�����ران � � ��وە��ی، ij وg ده

��ن وه رژه � f و ��ن;�� ��k ر 8 �وو8��Ê �وا��� ده � # "� روه " . �-(¡ ; i� ��5 ی ��ه

ت وg ده ك ; =و�9 . ��� ك ; ر��� � و�� ی ;���ا� i%�� 5 � ���وا��� �م � ���، �pgرادن "

و �i وه ره دهB- ��و�i i��wڕا���ر ك ; وا� ،)�i £'وt �و����� ن �wوه £��اij @é وg ده ت ��;¨ � (

��}i درۆ&! )��را¬�f� f �وار&�ا � دو���ی f ��ا��ن ��. م 8-k ك ; و �i#��وور i{Ô5 ك ;

ر2�� " "�° #�;� ،��� ;�;�ل#� �i ; �وو� �ورد �وو�8را}i ¡ی ; وا� f � �|�ا�9د;

و ��وi��w ڕا���ری وا� � ی ده ��، ر � # ؟ ; " �wی ر�Ë� 8 t ره ده و ��وi��w ڕا���ری

�اق �|i� �º وه ره ده و ��وi��w ڕا���ری f ��� ده ��� � �وردC-��k8 رi� " �æ2 وه ره ده�£ .

Page 15: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٧٨ ���� �� ��ا�ی�ی

��5%�ی وه �¾! wواk8 � و wواk8 و "��� ����;-! ��ن ×����g #�زادی � ��ن دا�����وه

�ه � 8-f k ��� � و ��ن دا�����ره �� 8 ده����»Ù§ � ت ��� � و !¾� � ���'� B�8رB��

� ��!� i{�� ژ2'ده �º8 ن�&�w .

��:�>ای/ /��ی �% �دات (ی�را����و4 ر4 د4 �� زار4 و4 �� ��و4 آ�رد ڕ " " � ،>! /� ��د" ش ی/ آ?/ م /��ور" د4 داڕ:��� آ��� �/ آ�رد دارا�� �5/ ی���>د، آ�ردی�ن ! *ی>ا�Nا آ��� �/ م !/ درو /% "���%

/��>ا�ی��O و ر��%/ !/ هیW �� ��و4 آ�رد آ/ �یی/ و4 �. !< �/ � " !/ ت ��ی#/ آ� ر4 د4 و آ� ��و4 ی�

٩٣ل

�ه�f دا kk و )��را�f¬م #�;�;�ی f #�وڕ�2 �5و�-8 i� �º-fرا����را�f¬م( )( f 8 ی �! ر��

�ی ر 8 � و� دوو � ��¨���� زۆر ران و8 �و . وه ;! ��ه) ����8اران ده و��Ê ڕ92 ��

7��ا-fرا����را�f¬م و ڕن 5 ���ه )( f 92ڕ �Êه و ��ن �5ر� و�¬�" ��w i� و !-;�# i{�� ا<�ا��£

."�·ن ده ردا 8 � ڕا�º8 و پ = و وه � � �ور��ه

��وازی �وازی � و #����¶ و #�راk8 ، د; 9�i%�9 = �وو " ك وه )��را�f¬م§ f ووه�'��w و

C�5 # ی وه f °�" ��h ; i� # م ;��k دا دو�-8 i� � را� روه 8 و2!�ی و ��وه �'دن، ڕ2وه

f م¬�fرا�� ��ن ��! � wود�و�kwری �� �ووه ��%���¬��� و ��واز )��را�f¬م ��'�w ،�2وه � )

� وg ده �i رده f 8 ��ن، ÷�ا��ره#� و �- � وازی راw�5 8 � ر ��را�¨ f ��ن ��و= و

k-fو��� ردوو " f � ، �ووه را��ن ��وە��� دژه و دەو�gت دژه ��اÉ #�;�;�ی و ��� ���-|�ا ��8

f ��ن #�زاده ز&� وه ره " و ���ون و ��! � و �'وپ و ��ك #�زادی ر f 8 ��5ا�'�! ��ردا

�ی ��را�¨�ر��k|� وازی 8 وw�5ران و ���اران 8 ده را��� .دا��

�ن،Àوا�� ، #�رادا; f وه )��را�f¬� ����وی £��ا<�ا f ی وه # ، وه ره 8 ی وا� � ��5وا� ر � #

و دا�����ران i{�k8 دارده ك وه ب ز" � و ø�w و �5رت �� ��g� ��f ; �Ê�' ��� ده �'&�º وا #

� رژوه � i{ fوا 8�5 ;�� i{�� �-��Á��� و�+��»Ù§ ،ا � ��ن���� °� و ij ��; � و وه � � "

i%و��'� �Ê� ��'�! ; و # �5ی =وو� � w�wوا���k8 و �wو���k و #�زادا� ك ; ��و= و #�;

��� �� ر�وf 8 ij §�رij 92 وg ده )��را¬�f�i ، د;i� 9 وا��; � . ij وg ده )��را¬�f�i ی �

�و���ی� � ��� ی�ك و١٥ ���� �� ��ا�ی�ی

/?ك ی/ آ /�/ �9ر4 " و4 ! ><�!د4 ر >! /�/ ز%���� ، آ?/ !/ !�و!< �� ر4 #و4 د6زی ! /� � " " و4

٧ل �1ی>!�و!< آ�ا 1ی��0#ی�یی/ ��و �/ دوا�>یG و !���< و4 وڕ��ی/ �/

�;�# �f °� �����؟ ��|� ;� ��|� ���وو�k7�t �� "�;�، ��|� �8ردە���9ا "

دە��w|��؟ وا��;�ك چ ��|�، �� �وو}i و ��|�;� ��|�، #�w' ���ە��م، ����ڵ �� ��#� �:

7!�ڕووی و دەرÀt&: ز��}i ��|�داران ;� دەدۆز�k2وە ز��ن ��|�،w ���|�� دەدۆز��وە؟

��ی �f#�رادا���، ��|�;�ك �����# i{���8�� ؟ وا��@Ü ر���# C-k8���� � �8�fر <

ij�� ��i{���|-|w وەر�'ا}i و �ور��� �8ر �wو�ووا}�Ê��"�h�#�� i �وا# �5ر�f����ا، �f �'د�-

��g%و �-��، ��|��� �5!��8ی و �8ر"��gان ��وا��ی ��|�;�ك، �f �5ر�f��ن

.�'ازاوە ��ر �f ��ر #��ی ��ت #�و و ��<�!�وە;�ij دە�i دە78!-|����ری

�f ر�" ��l2�9ا ;� �و�g���� وا�� "����، ��|�;�ك�� i%وە����� ���ij�;�� و i%���w�8ر

iر�������وە ��وە��ە �f �� "�;�، د;�ر&9'او #��وور�i ژi%���w'2 و ڕا�-��;����� i%�Éدژ ��ا ��

� ��ری ���§ �; i%���k و و�� ���fك 8-�k���� �����¨وو}i "�ی �� �� �5�8و، 8-

�k8واw ،ن����-��;����� C���|�� ە����k8راوە و درو�#�kد� .C-9���� Éا��i%�

ij�;����� ،ی "���#�راوە�� ���fر wوازە��ن-دە��8ت ڕا���ر&�� #�را�k8 �� ����;�، #�و #�وە #

i��!ا ڕۆ����������-!-¨��»Ù§ ن�&�w �� دا���Éەوا8: ��ا�g�" وەك و �g����� �f ¬�" و

i{د'����� �ºی 8'و��w ن؛�wوەی وەك دە�# �� �º-f "�Ú-� م¬�f¡�§ " وی����

.�وو �ورد�k8ن "�ر�h �æ2ڕا��واز�i ��وو�!�وەی �x@ 8وار ەوە"�hڕان"

�� �5ڕە�'ا)�دا #�و ��واوی �f �: #�وا �f¼«�!�، واز ڕ�2���-����ن "��g #���ر��� i{و��ڕ&��'د

و ¡وازە �وو�8را��ا دە�k8واژە��}i )�ر��9g'د}�f �º8�# i �: دەر�i #�وە�� ;� دە�-!�، ��وا��

�k ! &��'ەز ڕوو�9'د��وەی �� �5و�

/% �<� ��N "یی/ آ/ دای/ و4 �/ ڕی+ ڕا�/ دوا" دو�ی� ر" / �/ " ی/ ���#/ و �/ ت ��ی#/ !/ آ�رد، آ��� ی�/ی�ی�ای/ %� ر4 ه/ " و4 ر4 ، /?آ��� آ /��ی���>دو4 � ی�ن آ/ ����+ و ��!ی�+ دو�ی�ی/ و ،.… درو

�/ ! �یی/ ز%���ی�نN آ>دن /� / آ?��/ و �/ �Nی� ن :���!/ آیG دو�ی�!ی�یی/ و �ی�ی/دو و �/ ر

٨ل �ی?��#�ات

Page 16: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٦ ���� �� ��ا�ی�ی

و #����¶ �f ��!���;-|7!� #�وا �����، ��w �g�w¨�وەڕ�'د}i #���ر ����;-|��lk، وە"�

#���ر. �5ر�f��ن ��;���}�f i ����ارtوون و دە��8ت �� ��;-|Äن �� ڕا���ران "��Ágی �!����

���# ��gا� �� ����� "�وÃوەی��� iوەڕ��¨��w �g�w �� i��k-8 ،ij�;دە��� #�وا �و2!�را

�:. �w&�ن ڕاو��d2ری دە���� �وو�8را�� #�م �� �ورد، ڕا���را��ی #�و ���8ر "�ش ����ن،

��م، �fوە!gارا�� چ د�,����# �; �f iªودادا ڕw ،��� وو�8ران� i%&ر�w i{ی #�ودا�g�����

��ی§�f�;�;�# ،ن�k-fو���8�� f�;�;�#،ك�;�� �f <�وارە;�ك دەwواز�2 "�ردەم �� �§

;� "�وز��ن ����i{������ i%�g "�وwو�Ê2 و ���� و ;���ن و "�و�tش ��رژەوە��ی

�� �g�w ��ت "�ر �fوª|�وە و =�¨%�ت �9g�wا دە�k8���i و ��w¨�وەڕ��f i "�و§و�'ا)

�k�i ��دادوەر&����}i ��ڕەزا;¨وو،-8 �Ë��gو دەو iار�����ز �� )�ر��i{و ا iە�d���

�g�w د;w �Ûوi%�f �� �8رۆ��;��-��وە و "��pgرادن wو�f i%�f و ����k�Ãوە �8ر�'دە��ن

.ڕا��'�2 =�وەڕوان

��ا ��وە��ی �f �� �وو�8ران،;��¨lوەك ڕۆ� iù�8ر�� iر��� دە��ن،-<� دا}|���ان و "و�

@Ü�� م�f ی���8ردە ��öا، ��ڕ������ ڕا���را}i �� ��9ن، �fوە <� دەو2'ن "�و��ت زا���ر&

�f و "�;� ��اڤ-دژە ��Òô ��|�ی دو���دا �و�f iª ��زا�� �:! ����·ن ��|���ن و�����;�ن،

k%�ر ��اè@ �و�2اg�"ن �8روەران و "�;� ��ر·� �ورد�k8ن �8روەرا}�Ó�� i �� ��;!�8:؟ و ��;¾

�f iڕا��w ووە #�و�9' "���f س و-f�5 دەز�� و iوڕ��� ���Ó ��9ن؟- و�8در ���ۆر���k8 و 8

�Êk �� و �: =���wوازی À5ۆژەی #�وا��wڕ���� i{ن ��%�را�k8ن �ورد�� �8;' �'د�:؟-درو78

�� ز����9��ن �ورد�k8ن ڕا���را}i ���� �و2'�2 و ��ا��� "و���ر �� �wی ���f ��8وەدا;�

��'دن> ��� ڕاو���� و ���ۆر و ز&!�ا��9'دن و ��8ارەدان �f "��ووە #�و #�ی. �-� ����ر �،=

��fو�2 ��&�ن ����C-9 "�ر و ����ر&�ە��ن �+و�2 ��&�ن �� �-��، �8روەران ز��}i #�وە

i{ا��¨lودەر ڕۆ�&'( ij��§�f و�# ���hڕ؟ دەز�����wدە

f �º|� 8 '�'; # وه �; > f 8 روه i{را ��� �g ; ١٨ � ی، �9 ك g�8 � و ن � ڕا��!�ه

i{�»Ù§ 8 ;��ری دا ر �f ەوی � ��و=���داÀ|�5 ن�� و ��-� �� ��Ü@ ���، داده د���'ا8-

��ن ����!-¨��»Ù§ �� ر 8 �%و��k ;�ن � ر& " و �: " ڕ�2' و � = ������g �'�2 ده! �-

����»úو د �Ó�� ن��!-¨��»û§ � و #�زاد-��زار #و���ی ��;�}i � رi� " ،�æ2 )�ر����ار&� �م � ، �-

üم�¬�fا�p�f����Ë�� �Ê و ��� ¾��»Ù§ � ران �وو8 �'�2 ده #�;�. ���8�5;!���ت #�وەز #���;�ن ، �-

�و���ی� � ��� ی�ك و١٧٧ ���� �� ��ا�ی�ی

��g �ý'ی " . "�i وه � � �8روەر�i و ���اری 8 ده ��وازی i%�� :��'� f � و ڕا���ر&: 5'}

���# ����� :&'��Ñk8واژەی ڕا�k8ڕ �وو�8را�� دە���f ،ij��� ¡دا}g�" �� i¨��� ����وە=

-xÁ@ �� د�و§�����،{'5 iر��� ڕۆژ�hر�2 و ��ن ردە�i"� و ���hڕ 5'}-xÁ@ ��ت "�° ڕا�

����}w iودی "�روە"�. ����·ن #�رادا �f �� د��، ڕۆژ�hرC-92 و ���وون #�رادا �f �� "��ووە،

wوا�º8 �8ر"��gا}C�5 i ����وە�i ڕا���ر�i ��و&��!�وە #�وەی و ری روه �-|!7��h Áو��ری

���gدەو �� �����f i �ت 8 ده ڕ�927!�وەی #��'ازی وەك[ �8ر���8ر&����ن ��ر§واز&

� i{�� 8 ده ij� ن���fدا�Ú� و ���ووە �وو���ن] ��ر&������ا ��ر§وا دە�f �º8 �5را�Êk8 و )

��ی #�و;�� "�;�، ����وە �� �fمBڕۆژەدا �� دە��ر��Ä|�5 �� ø�w راوردی #���ر و �ووە�� #Bم�

����ن #�و ڕۆ��i ،:;�9� �� �Êورد�k8} و #�ورو�� ڕۆژەی-k8ڕادە;�ی و � �و�2،دەردە� �� ڕا

�f) ز&�د و ��م ;�( ڕادە ��و ��g¨ووە��وە، #�ورو�� �f ����وە �� ��ك ��w'&�ا��وەی ��

���w �� ø'&�ا��وە �ورد�k8نw ،ووە��وە¨g�� ��ö�5¦�وا���� ،�k8ڕادە;�ی ��و درو

ø�w �� ��ك ��w'�2ا��وەی �ورد�f C-��k8 ��وە، ����وە �� #�ورو�� �f ��ك ��w'&�ا��وەی

. ��وە

��ن، �� ژ2'دە�� �����k8��À��5 ��gەوی ����gی "�م #���ش����k8ی "�م �8ردە��g��

��ردا��وە;-¨وو}i و ��ر ����gی "�روە"� ��8'و�7¨وو�-��ij، و ����وە درو9k8'اوی

��¬�fو��� دا����'اوە��ن �����f ��g #�وای �� #�وروiù، و���}i دا�����ری ��ر"��i وەك ��8

�º دەوi{���g �و�ÓÁl2 ���وازا���ن 8 ده �'دووە،-fو��� ���i "�م و "��g'��وە دا�����ر ��8

��ij ��"و���ر§�f نÄ|����� دن و�p;�5 �� i{ری، "���رە�������kی ��و�ووە�� دا��f

���k ڕ�و��!�دۆزی-fو��� ��;�ی §�رە و � . دا�����ر و���}i ���ەi��� ij��8 ��را�¨�ر ��8

�Ê�'��5 j��8دەi وەك ��ر§وازی ����k-8 �f ��5 �Ê�; �ºg�"ا ��ر��7�fو���8��

�º، دا�����ر�i ��را�¨�ر-fو�����ووە ��8����»Ù§ �8روەر ��ردا��وە�� و ��ر و�i ن��-��;�!�=

دا����'اودا و���}f i را���5� ij 8 وg ده زی ¢ درو78¨وو}i ، د;i� 9 وا��; � . ��"�¬�'�'دووە

f = Ê�� ده gو i{�� ��k واو��ری � � �ووه ر، دا��-8 � ;�!�= �-� ك وه ر " و � �

دا����'د}i واش#�Bر " ، وه "�!�k ده م ر" � �و��و���ی �و��و���ی، ��را�¨�ر �و��و���ی

��� �g ن�� f ;¡ ه 8 دە���8 ن� ���ا� دا����'اوه �� �g� wودی f ، وه ��� را���5

ij��8ی 8 دە� و�� ڕز�hرtوو}i وij ڕه � ��ت، ده وا#� � وه # ر " . وه � ��ê!�وه ر" � را���5

Page 17: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٧٦ ���� �� ��ا�ی�ی

#����Â@ و داwوازی و و�� � ��ر§وازی �8ز��ö و g ��� ��را�¨�ر f � �-!�ن، ده §�ره م �

k��; fوا��وه � � Ë� � ����8رk8 5 وه � � و �iر روه �-|k��Á ��ن، ��;�ه k8 �وd2ه و =�ن

��ی داوی §�f�;�;�# �º-fو��� دی "��! � "���ری ;��kوا��وه � و ڕز�hر&��¨¾�� ��8

w ن، و��� ن، ر�¨9 ده دا�����ر، ڕا��}i ر� ده و <ورi{�t زار " دان 8 و ڕ&: ڕا5 و2'ای ���

� وه � � �= � وه ڕا¬�8� f ری 8 ;�ن � ر&� روه �-|!7��Á و !�¬م��f �É ری 8 ;�ن � �-

g kو��º " ر�Â@ 8 ران �وو8 و ران wو2! ��. ر=ووه ده-fو��� � � ��را�¨�ر ��ن ��8

و ر&%� � # دا�����ری �,��f # i � ی ��� ره £ و # ��را�¨�ر و �ورد�k8ن رi{�� " �æ2 وه � �

�º ر" � و ;���}i "�و� g ��kk "�¬ه ی ڕۆژه ر " ی ���ۆر�-fو��� و ��ن � ره £ ��8

���Ô ڕۆژ��� �� وه ������ ��g "�و��f õ ر " و �وون #�واره �ورد�k8ن ر�æ2 " و ره � ��ن، #-

�Ëو �5ر� �Ë&ار����و )�ر # �� �º8 " و ��ر���ی ده ¯®Àا��}i " و "���ان À5 fن ��ن "+

��º ی �'ۆ&��� دژهfو��� ��8@ ١٩ f �ورد�k8ن f ��زاد ڕا¬�8�i ت ��� � ،ڕا8-�º و ��8

�wراوای و ���وور و �wر"��ت را}i ��� 5 و #�واره و ر�ووك � ��}i #�واره ڕا�وردوودا

��«-��k8دژا; و �واردووه � �ورد ij 8و��; و ij و 9�5'دوون k('� ��� ;� ij و �i{��B #��وور&

! وه ��Ãاوە� وان # �وو}i �� �ن"�ر2����ار�wBiودBدە�8

Á��k|-� و ��ن ره روه k-fو��� و ��� وی ;Àه 5 و وی À��5ه و ���'دی f ر&�ن 8 ��ن ��8

i{���;�;�# ) +k� ¢�)�¬ و دام 8 و ق )+ # �-|�? و ���ورك # ��ل � و ��i{�f�8 و ر "

�;: f و =�� رده ده وه ە)د 8 # Ä��� ! # ��ره ��ردا�دراوه �,� i{�� # و��9. ن � واوده � وان=

°��° �8ر�و���ر، §�f �Ó <ورi{�t �و2!�'�!�وەی �� ��ت "" �f � Àiی ۆ����� �8ر�وت ���'ۆ&

�� #�وا ���، دا�����ری "���ەری ��ر§وازی ������ر�i و �5وا���ر�i #���ر. ���hڕ�2

�k�i "���ن �� �'د��وە"���-8 ،iر§واز��� °�" �f وەی =�و�8وە����اوە��ن ���� '�� �f دا��

�8;�ی ژi��� '2 �� ��وە "���ن ��. ���hڕ�2 �8ر��و�وودا ��ر§وازی �ij 8 ده �8;�ی

7�وا}i �� دا�����ر �ij 8 ده|Í �f وەی����ری، ��� �wی =�رە�وو��� ij�+&�� �f ��ری دا��

���وازی 8 ده ��ر§وازی �و2!�9و�ووی و ��w¨�وەڕ ���i ش��وە ��ن"� �� دەدات،

k%�ر،g�"ی =�و���8وەی ��ر�w دە����وەd2و در �º8ی �!�ە�w �f �º8را��وە �!�ە��� دا��

.����;-|kوان 8 ��دهB- ��زە �!�ە�º8 �� دەhواز�k2وە

�i وه � � ڕا���ری و ری روه �-|k��h Áو��ری " �� ڕاÑk8و�ووە، #�وە;�ن ����� �وو�8ران

�و���ی� � ��� ی�ك و١٧ ���� �� ��ا�ی�ی

��Ê ���ن، #�� ��¾��»Ù§ �� �Óf و ��;�ا��ن را�-C روه 8 و] wو2!�ر[ #� � ، � §�دوو& چ ، =

;:؟ ��!��

i%'د�����و #�وەز �� #�وا �� i{رەزووە���# i��� ،ڵ���� i%�7� زە�� ،�� دەو�f ���gوە��ی �-

���k�i و ��ê9�5وون ����وە;����ن ����و ��ر§واز&-8 ij�;ووە، �و2!�را�� وە"� �8را���5

��fن ��ردەوام �����5ە���;¡�f i{ك ������دەدر2:، دە����8وازەوە �وو�8را�;���� ��

@Â����# �Ê�'ڕا� iر�������f i �8روەرە ����وەی و ��ك ��"و�� .��Àواوەدا� ��ردەوا�

�5/ ��و ی�� ك و4 ڕ� ، و4 ڕی�/ ڕا�/ دوا" �/ آ�رد آ��� ی�یی/� �/ دو�ی�، آ��� ی>ا��ویی/ N/ ر4 ه/ ی/ آ�ن، �>یی/ %/ !/ رآ�>دن د4 !��� /Aو ژ%�ردن ر%� ر /��>د�� و رآ>دن ز!/ �! /� آ/ ن !�Sوآ��/ :�/ و

�ی���زات و وت �/ د4 ك و4 +� ٨لB.دی����

و ری روه f 8 ر���ن ده ران �وو��l�; � 8، � ده ��ن �,�� ر# 8 و � ; واژه k8 ده م #

� ڕا���ران ڕۆ�@�l!و و ڕۆ��f ،وەڕەدان�� �ä 8 ده i{ی وا� �5¦ �وا�: ده �ورد ���ارا

k-8 � ;�!�= � ی وا� �5¦ و داری ر��; �Ëk|� 8 ��ی وه رژه � دژی ;�ن، � �-

��ی§�f�;�;�# م¬�fو��� "� وه � ، ��8 ��ره � # #��ی. وه �,وو�g! ���واز�i 8 ده و ��8

k دار&�ا ر��; k�5 f i{�»Ù§ 8وا��� و ��� " �� ڕوا�-� =�وه-8 i� Ð�� و ; " ;'ان

�k������i{ ، ;'ا� < �w fی �kوا��� �� "�;�، ك )�ر����ار& ;� ��� وg ده-8 f وازی��

�ا�f¬م و ��زاڕ#�زاد ij را; � ڕ2وه � و ��ر�'دp�f�Ú-� ت�%tاوÀوان # . دا� �k|�" f وون، � ��! وهk|�

ij �º وg ده � -fو����ۆ و =��ɬ ك وه د;���k9ری �8ر��;�اری، <�¨+�ی f دا�Àاو ��8Ä8�� و

�� k8وو Í|7¨ ��ر§وازی )�ر����ار�i ��ردا �;:���f Ä و ��ت درو�k8ه ژاد � دی ¢ #

��ر§وازی )�ر����ار�i ��را�¨�ردا �f و ����Áرij د;���k9ری وا� ��8�و���Ëg، ��ر����ڕd2ی

¨7|Í ووk8 �� ijم، ڕەو¬�fا�p�f�Ú-� وەی دە�����# �f ا���k8ن وه # #�وان. "�;� �ورد�;

f ووه=� وی # و wواز�2 ده �w رt ��8 ی واره < �w، رt ��8 #��ووری � ن، ر��!�� ده ;� ��

i� k واژۆ& w 8 ڕ992 ر ��!lو� ; i� @éدراوی 8!�و ij�gو ��ودەو i%��� i{�»Ù§ و

i�¬�f�;�÷�# # � ،i%&ی ر� ده ��� ده ��و=وون ��¦ ر f�5ر ���ن[ ی ر� ده ك وه ی � �w [��

i{�����ا�f¬م ڕا���ر&p�f�Ú-� وه�# ���� !

Page 18: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٨ ���� �� ��ا�ی�ی

�ه�f دا �� دی # ن، � � ��را� و # �ورد�k8ن ���ارا}i 8 ده ر � # ، وه �÷�8 ��=�رم وه د�

9��ن w =�ن g ادهÃ�5 �2در�9�! w ���ن ن؛ �Ü 9@ و ��g �# k8 %�ری�وه �# ،:; �#

��g���× |� ر�w ی وd!2وw و ;: #�وه f 8 ر � �ºw ��! ;:؟ � ده )�ر����ار�i #�وه ری ��"و�

��� و # ر f 8 ¡دان رده 5 #�;�-k8ڕا ، # iوو8 ر�� i{دە����8اران؟ ;� #�زاد;�وازه را

�� �����w���i ڕوودا���ن �'��� �f �وو�8ران �� ������ن، ���'8-���� #�و "�روە"�

iم وەك دە��ن؟ �ورد ��ر§وازی �8روەر��f د;�رە، �5;وە��ەدا ��º8��� وو�8ران� i{���gدەو

و �'ا�¦ووك ��و=���دا �f �ورد ��ر§وازی دەij��8 =و��9 ��ن، ز�êf¬ە��ن و ��و=���

����}i #�دی. "�¬ا��ن #�و ��واو��ری -8'��� ���k-8 i{���� �و2وە �f و ن)Ü@( <�;'ا��و&

�8ر"��gەدەن؟

/��5/ " و4 4<� ی+ د4 دای+ د4 و ی ٨ل !�ی��0#ی�یی/ و ی� !��/ و !B%��� م �/ ر�9ون د4! و�ا��/ ه/ ی��

�k ی ��� # و �5|وو ��}i واژه k8 ده ر � # �# f ; ه�¨� ،:; � ��� w ری��� i{ا��¨lڕۆ�

��ا�Ê�'�¬�" É و �gان ر" 8 ��و f � و�2، � رده ده ���اران 8 ده �� ��ر§وا ورده

��� ;� �-� � دە����8ارا���ن ی �8; ی وره = ��� ��} � i�w i و �وون را�8ن " ��ن ��ڕاز&

و ;: � <و��رده ��¬��}f i ڕا���ران و ���اران 8 ده �gن ده �w&�ن ز��}i � �� وه # . k|-!�fووه

��ن-!-¨��»Ù§ �� داده :&d2ه ر= " . ڕ�� # iن � ; ر���� f �Ó§ ;ا�&�w ، � ر� # �مi ن دووه���

� ك وهÄ|�5 ��k ڕۆ�!�;w 8 ،ر w�w g ����� �; i{و2!�ر )'&وداw.

�ەدا�f �º8ری وەك �8رە�� �� �وو�8ران دە����w �!&ن ��ك و ����وە و زۆر�&�w ،دە���8·ن

�k زۆردارا}À= �� iدە����وە، �fوەدا �'8��ن و �wم "��وو و دەردە��و�2�# �f و <�;'ان

�5و��k �� #�زاد;�وازە;�، �وو�8ری #�ر�i �5¦�وا��وەی ڕ�# �2���9t .نڕز�hر ��9|%�ن

و #�زادی ��¡ی "�¬ ��رازووی �%�����وەی و ��ك "و���رtوو��وەی �� �وا��;����}i "��وو

i��w�tڕ ����9ا �8ر�������.

دوور دواوی+، آ?��/ م �/ ر / �/ و4 ڕی�/ ڕا�/ ��" ر4 / �/ آ/ ن !Yی/ ڕ6:�#ی>" �� آ %/ ك و4 وای/ ڕا:�5ن�/ را، CیB!�/ راو ��A /�5Nی���� ر ه/ �/ ��رآ /� �NY� ووی� وO% /5� �/ :/ دی�/ ڕ6:�#ی>ا�� و

�و���ی� � ��� ی�ك و١٧٥ ���� �� ��ا�ی�ی

، ��ه ��5 ��ن " � ، �)�ر����ار& � ��ر§وازی، ی د;9 ی � ��g � �-!�ن، ده §�ره م �

��g دوو م # �وو�i دهەڕ � ڕا�º8 �م � ��ت، ده �وون"��ژ&'ا}i" � ��وا�¨�ر �wی ���ا}i ورده

°�� وه ژ&'&� و ��ڕاڵ و ��ك ��}i ; و #�زادی و �'ۆڤ ��È@ � ��ی ;وه 5 "-� .

و iڕا���ر� و �iر روه �-|k��Á ، وه را� �وو8 �-|���ا}i وا#� ;� رك ده ی وا� �5¦ � ڕ�2

�-�Úری �gا}i ر" 8 �� �ن�gا�� ر" 8 و :�ور� ن � � �i� ;��� i، وه � � ��ی وه رژه �

B"�و=�رخj وg ده i ده � k2م � ، وه ڕ¬�fو���8�� ���§�+;�;�# ; ij وا��� �ت 8 ده و���

�!�; �و����� g%و � ���، " �i وه � � �و�����= ij &ر§واز����i%�l � ، ; " ی �� =

�-��»Ù§ و ��� g 8 ده و ���وازان 8 ده ی i{ورد ���ارا� f w�� ر، �� وه�� f

� ��ر§وازی ڕا���ر�i را}i �و2! ی g ��� ��ن دوا" و ��ن � ; ��ن، �5رf �� وه و� �9 # -�

.وە د;�º� 9 زۆر و "�وwو�Ê2 و "�وو�ij و �-|k�ن و وه � � ��وی �

f وه � � � و2وه f ی و =�نd2و� ��� ;� ij �8واw ¶ و���واز #����° و ���9�5 §"

� وه رژه � ;�� i� �" tش و � وه 9�5 �8 ژ2'ده و ر روه 8 �'2%�ر، و ��ر§وازی �kوا��� � ، �-

��%t�� ت ��� � . وه f ���§ � و ��ڕان � دا ��� و f دا�����ر�|�ا، f ڕز�hری ��}w iو2!�و&

i{�¦� ر و �'2%�ر�� ی ; f �8 ری روه داد5 و ��}i ; و #�زادی �� �w&�ن �C�9 ¢ زه و §و�

��Ê و ڕا��ن ر� دهg��ر "�¬ی ڕا��� �w&�ن ��}��ê9�5 i و �وkfوور و ز��ن �5را�Êk8 و دا��

و �8زش f دا�����ران ك � f ��ن ��اره = "�¬ه و ��ن �5ر� را}i 8 م رده " ، �و��kاوه �

��� g ا رده � ی��ی ره � ت ��� � و �وون وا tدا �� �9'ی �5|+ و ش "�وC-را���� وا��ا��. ��

�ه�f دا � دوو درd2ا�Ù§ � i«���ا را�5ی f 8 ��ن ز�وو� # و ����ت وه "�!�� �وو� � �5و�

و #����¶ §��وازی ری �-! �ورد��k8-|�ا ��}i ر2 " �وو " f و ڕا�وردوو ی ده 8

���اری 8 ده ڕا�وردووی ��8@ ١٩ و ن��ورد�� @� ��k8� ��i{ �وd2ه و =�ن ��ی وه رژه �

. ; �وو� #��9'ا�'&: و ز&!�وو�'&: �ورد، ��ر§وازی

و �ورد���k8ا ���ووری f ��ر§وازی را}i �و�Êk|-; !2 ��� 8 ده � � ��ر§وازی ورده

�!�; k8 ده و��Ê ر� ده= � �و ��وه ڕ&½�ر��واز&��، #��ی ی وه رز�'د� � � ��=�ر ;�ن، � �-

م � ; <ورi{�t �'�2 � ��ره م # ری 8 =�ره ر � # " �5���¨��ن و ون �9 ���اران 8 ده '&�ی)

!" �: ده ���wن

Page 19: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٧٤ ���� �� ��ا�ی�ی

i{)�� وە"� داوا�'د��د�� �����5ران، �� '��kg�h �� ی���ر �����5ران، "������و دە���ان

�° �وا��وە;��� �ورد�k8ن "�ر�æ2 وەك و���}�f i چ #���ر&%� و #�ورو�� �f چ ندە���ەرا"

À5 ��ر��%k� �� iوا�: دوورەوە �fو "���وو و ��د���w �����5رi%2 "�زار =��� ���و ��Ñڕن،

ij�;8وو�� �� � �|��wری و �8ر�و���ری و =�����رەی �kوا�: �'ۆ���Éن، �wو}i و و�

؟��Ñرن �وردی ��ر§وازی

ی�/ ����0% ره/ !/ و ر4 !/-٢ ��� 4آ� ر4 د4 و آ� ��و /* ��N

�� رو4 �ی?����A /T��5ر"و ر /�/ !�زار��ا �/ " ر6ژ4 ر ه/ �یی/ ك آ�ی/ ی� و4 �/ �/ �� ی�<�#]� ی� و4 ی�یی/ �?��0/ ڕووداوو آ��� �/ ��0 �/ /A 4ی>" آ���ا ور! /� !�/ داران �5/ ی�ر". و4 /و���A

/T��5��� رو4 �ی?و ر /ی�ی+، �>��ی� �T>" ه/ ی� و4 �/ �/ �� ی� /! ��: +��<A /� "از�:

/ د4 ��ار�� و / ٩٣ل. ی� و4 �/ �/ ر" رو4

�! "<i{ã ��£ " �� و "<i{Ô £ " ك وه ¤@ � واژه f ��� � �5و�k �� ره 8 g�%� ر � # . وه

£ i{ã> 9� !; ده �وردی k�� "i{م � . د�� "��ی 8 ز� #�وه" وا��ی � و " ژ&'ا� /ژ&'ا� f

� �وو}i{ã>" i ��£ " ����ا ��ره �وو " -� . £�� i{ã> ; 9�� f ��� �g ك، ; واژه � � " g

ی ;�� )��"�î( وی ڕÀ2ه ر�i ده �� §�ره و � ��رt'د���ن � و ر=�وه 8 ;� �ورد;9'اون �

éÔw Òô # @éãw"، � f@، # �� ��ڕا�@، Òô ��ڕا�@، ��“ وا� f ؛ وه ڕk2 � ده �����ن ره �وو8

و "��ژ&'ا}i" وه ��را�¨�ره ی ڕوا�� f �وا��� ده ك ; "��ڕا�@" ك، ; "ژ&'ا}i" �وو " ڕا78��ا

��� "����ڕا�@"·��� �5و�k و ; د;i%�8'5 9 ،دروk8 ن;� ��� ی وه # . ر�¨9'�2 ده و �¾§�f

� wواi{�� k8 � "�وt �� �! و ��ی 8 ز� #�وه و-k8'و� � f �م � . ن k|Ìg�5-¨9 ��ن �'ۆ&

g " "�ی � �ووه �وردی ز��}i ر 8 �� ����ا واژه ر��Ãا}i وه f � ی وه # ، وه وا�-� ز��� ��ری

و �-� وا#� � ، ر���دراوه وه �وردی ی"Òô" � )�ر��� ی"��" � ; وه # ك ¡; f ;�ن، وه �9�fا�

ز��}i و ��ن#�; ��را�i ژf '2 وه د;f ;¡ i� 9 د��، �� 8 ��5 ��§�ر، w'اپ، وا��ی � "��"

، ز����� و f ك ر& " ��ی � ��;¨ ر=�و�'�Òô f � �Ê � ق <�وده ده iô ره £ "¡" ، وه ;¾� ره £

��ی k8 ده ز��ن ���Åا ��� ��ری f چ و ��ß �5زه ��ری f چ §�ره و � و �وردی �'k2 ده

�ý8 و ش ڕه � ��ن د;�رده ر �وو8 و ��� ده را;�� � )��"�( و ;Àه Ã�� 5وا���Ê و وه ����'د�

. وه �! ده ij �; ��� و وه �Ñوازk2 ;� ده ��وه ��ن " � ��#��hش ری wو2! و ��ت و2!�ده

�و���ی� � ��� ی�ك و١٩ ���� �� ��ا�ی�ی

/��� آ>د�� /� ٨ل .:�ار!ی+ !/ �?��ی�ی�ا و ��و��ن �/ و ی>ا�/ N/ م

ڕاk8 . �¨-!�ن � ر� " }i ��وه �وا��ن ده i{�8�# � وا # ، وه ورد�-! واژا� k8 ده م f ر � #

�) �8ر�tز�i )�ر����ە;��f )i وه ڕ&! ڕا5 �5ش f وان # Ä��� � ی وه رژه�� �º|� ر§وازی��

)�ر����ە��}i ��'�!�وەی ; wواز&�ری م رده " وان # و �f!��'�2 �%�¤@ � # ، د;kووه �ورد;�ن

iÑ��§ ،وونt�wو�� f �-��= ij iار�����¨��8ردا�'اوان( )�ر���وان # . دا))�ر " |-� �

i{��وه � � ��ر§وازی ز i� ن �� 8 و دواون�� وان # . �ووه وه #����, و ڕوا�� و f ر�'�!-|

ij��§�f i{د'äواز&�ری ��ن، ده 8 و ��ن ��ر� #�ود;وw ن��l�'ك وه �وون دە78¨��8ردا�

g�� � ی i{�w'2وور ژ��#i� k-8 i� ،ن ده ی وه # �م � ��ر§وازی�� � �ووه � ;� �ووه � ر�

ر�i ده �وو}i � و�k� ، # C ك ; ��ن، ��ر��w #�ود;�9را}i ك � Ã�� fوا�-!�ن §��وازی "�ی

�º|� f k � ��ن ;� ��و= � وg ده ڕۆ�@ f �ووه ڕۆ�:-8 i� 8 ;��ا، ك ; داری ر���+� �

� ���� � ن، � وا���ه 8�5 � ش، ; �g ��� و # و �9'&� ��f ری ر���¨ ) ��g ��� ڕۆ�@ ��

� ���ی ی وه ره 9w�8 �وا�: ده-��Á��� و�+��»Ù§ ره � دا�-!�9ری و ��ن k8 و ی�w �� # و

������Á��� :� . � 8 �-!�ن، ده §�ره م i%�Ì� f ر�i ده ��او�2 � ;� ك ; ��ر� #�ود;و��ری ر�

� ڕ�2ا� � م # ر�i دهÄ���»Ù§ و& و �ووه��ا�f¬م ی f ;�8 �ورد�k8ن � ij زا�p�f�Ú-� زار و��-

!ر �À&�رده و ��êن ر" � ی �g ��� ك � ; �¯®�� ده #�زاددا

�i � ; &�ی ڕ �� ���wو�وو98'دن و 5+ دا����'د}i و وه w|�! � �5;� و 5+� ���5ن

� � ر�tز��را}i ده-k� � وح ی� ]ij��8ر§وازی دە��[، �� ��}i ��ه ��5 "�و��ی وه د�

ك ده <����وä'دووە ��<���Û�ن ، وه � �gاوه " ��ن ���-� ��g، ده w �g � � ، �� 8 ده

�!� # ����k'�2، ت �! � )�Ê���وا چ.. ) …��ار&: � و. … #� ڕوا�§ � ك � i� f ز&

ی وه �gا� " و ��<�م <����و�'د}i وا�@ " و) )� �وk8 و���وان � ( ی � ��اوا�'د� �

� وه � ی ڕه ¡5 ;Ãڕ������� i{�� )و) �5ک( و) ;!ک # i{وا �Û;د �� ؟ =

��ن ��g%و دەزا�:، دە��8ت À|�5ەوی �� �w&�ن ����� ��ك �وو�8ران ���5ن��w وا���f

�" �� �� ����وە،§��دە�¨lودە��ن ;�ن"ڕۆ��� .�!���# "/� ��رآ /� �NY� ووی� وO% /5� و

�ن د;�9 #�وا}i وەك #�وا�-C #���ر دە��;���l؟ Ü@" :/ دی�/ ڕ6:�#ی>ا���¨lو ڕۆ� i��;�;�5

Page 20: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٢٠ ���� �� ��ا�ی�ی

i��8�# ا��ی #�و��¨lن د;�9 ڕۆ��&�w�� ،ن ��چ دەدەن�&�w دە����وە���ان" ؟ §�¨lی" ڕۆ�

��؟ §��واز&��ن و #����: ��;���ی دەرەوەی �f ��چ ،��ن د;�9�=

دەرەوەی �f �� �����. دە;�9ن �وو�8ران �� ��دە���k8رtوون، �����5ەی ���5¦�وا��ی

�ان" #�وان،�¨lوا�� "��:، د;�9 ی" ڕۆ��� i{���# ،ر���Ìk8او دە'wوون، و داtر���k8دە

�انڕۆ�" #�وان #���ن، دەرەوەی �f ����=�ری ���fر#�وە�¨l "�9;وو��وە��وە ;� "�ن دt�� !

�ان" �� ������¨l�8ر" ڕۆ��f ی���!� i�'2d��k8دە �f ا�g���� ن�� #�;� ��5ەدر�2، ��ر��ر&

���� "��¨lڕۆ� "C-وەك ە��� i{�×���� و ����وە d2و �و i{���!�= ،�Û;د �Ë��tو "�و

iرژەوە����tو "�و �Ë��wو "�و �Ëن و "�و#�ر���� ��Ü@ "�;�، #���ر "�;�؟ ��f�k8# "�و#����,

#�و #�ی. §��;���ە����وە �f;�ك ���7 ��وا�� �-��، #���ر ؟ §��دە����وە �w&�ن �وو�8ران

�k� ؟��� و ��رژەوە��ی "��وو}i ×����;��-¨وون؛ �وd2ی و =�ن �� �8ر �5ر�¨وون؛ �� �8ر =

�Ê���واز ��Ãوا�§ �� �Ê&ڕ�h ی�� ���، �f���� ;���� #���ر ر؟��دادوە و ��;���ن و ��#�زاد دو�

��؟ �����gا ���fو ����ك ��رژەوە��ی �وd2ی و دە�k8 و =�ن �وو}��g�� iی #��� #�ی-�

��؟ �5�fی ����وە�i "�و�tرژەوە���i �����5ەی #�دی #�وە;�، #���ر�=

����ا �/ ی�� ی>ا�� A /N>��� ر4 ه/ :�� !/ وای/ �?�5ن�/ A/ د4 آ�ردو4 ر ! /� ریی/ / �9ر4 و ����ا�+ �ی� �/ !/ آ�رد آ��� ی�یی/. ه���ون و4 آ��/ آ�9�� /? �ی�4 ی?��� ��/ �/ آ/ ���9/ �ی�4

٨لB.ن ری#�/ / �9ر4 �ی� �/ !/ ��:��ا�+ و4 ر�/ !/ �/ !#ی�+، آ/ ی>ا�/ N/ ی� ورA 4/ و (>اوا�ی� و �Nوی�

�À&�ردان f ��ارtوون � داوای ران �وو8 � �-!�ن، ده #�وا ;:، ��ه � � م # ر�Â@ 8 ر � #

ری 8 =�ره ��ن ��| و �')� ���وا�: ��� � �ورد ڕا���را}�g iن ده و ن � ده ���ا 8 ده و

و�2 ;�� ده و ن ده ده ڕا�%�را��ا ڕۆ�@ f ��ڕۆ�!-��رو9k8'دن � درd2ه ���5ن. ن �i� 9 �,�ره ;

� ¼��;�h�# !l�» وه �; !�'���� w ��g�; � �5¾|�9·ن ;�ن.

�ه�f : �� وه # دا�ره �� � ن، ����� 78���:، � � را� �وو8 م # � ی را� �وو8 و # ؛ 8'5

� iر&�ن و ن � ده �ت 8 ده واو��ر��� f ودی ��ریw # ن��واز�'ه ����واز&� و # "� روه " ؟ §§

� ��وه §��واز&���ä;�ن ڕادە;�ك ��چ و ; ��� � ؟ ڕۆ�

�و���ی� � ��� ی�ك و١٧٣ ���� �� ��ا�ی�ی

����ا " و4 ر4 د4��>او4 آ�رد�T ڕو ��� آ/ را% :�>د�� (/ ، درو� /� وت، " و4 و4 ر4 دC�� /� 4یB!� آ�دی�5

٩١ل��0% .Bو4 ره/ !/ وت " و4 ��و4 �/ آ�ن آ�ردیی/ CیB!/ آ/ ی/ �/ ی�/ و �/ " و4 درO!�و�/

�وه وه د��� �-!�ن، ده ;:، ��ه ڕ��k8 و # ی وه k|Í ر�Â@ 8 ر � # � i{ " و ; � ر�

�5�وا; � �k8 �2'2d ده � ��� ری � ڕ2وه � و ��ی ��ر� ی ���k و # ��gو{�� i{��

78��ن � � م �Àوا��� ��!� # زا���، ده Ö®وراو � � �wی ورو��، # f �� 8 ده f ره ��� 5 و

�;: � � �8ت ١٢ - ٦ ڕۆژا� � ���، ��kw د� � Ä� ) و �'ێ��ران �وو8 . ن � ��رده وه

�وه وه ��وه f =�ن ك روه " � i{ " ش وه ره ده f وا#�Bر " ن، � ده ت� 8 ده ��اری � ی ر�

�وه� i{ � ده i{�!�»�8 k8�5 i{�� و�� ��gو �wو�� �� #�وان. ن � ده ��ن ��}

�" دە2d��k8'ی وەك ��ر��ر&�وازا�������ن�¨lورد ی"ڕۆ�� �f ��g���� ر ���5دەرە����ا����

��� 5+��5;�ی ����وە;����ا �ij 8 ده �f #�ورو��، ژ&�}�f i ��"'ە�����وون �� دەwوازن ���'2:،

�8ر�-�Á و ��wو2!�ەوار ���ارە 8 ده wوار �w �f&�ن §�رە ��و و ��دەk8¼«�·ن

�ە��ن"�¨lن "��ڕۆ�·� .وەر���'ن �fوا��وە �و=������ن و ���

/#! د��<�: /�ی�� !ی�ر" �/ و O#اردن ه/ �/ ��/ د4 زار ده/ / �� 9/ م /� /�ی���ا، آ/ و %"��� ��ا�� د4 �/ /A /آ� ی/ ��ی� /A 4ی� و4 �/ �/ " ور /A �� آ>دن آ�ردوBه/ ��و!>د�� �/ و ^وازآ>دن و آ ��

�� ی�4 �/و ��ار /! ��ی�ر��ز4 �9ر4 �/ / %/ و �ی?��5ن ! ی/ A>و�/ م �/ ر�> ٩٢ل. آ��� ��و

�f �;�8ا&�8روەر ی�� ران �وو8 . �-� �Ûد; "��@ ����ن و� �h wڕی k|-� �,�� f�ن

���5دەردا و���}�f i �����5ران f زۆر�2 �� دە��ن، �����5ران ��) دە���ان ��È@( ��)�� داوای

wودی �� دە��� �8ڵ �8د ��g%و 5+�دوو، �'ۆè@ و �����5ر وەك #�وان ����� ��ك و "�;���

��ن|-����!���Bوk��;�� �"Bوا��وە ���5دەردا و���}�f i "�و= �� #�وان #�وەی. ��Ñڕن "�°&�وە

5 ��� i{وازی راwف ن، � ده دا�� ���ن ده f 8وود�'د� g%و � ، �-�� �� i%�7-f ،د;�ر&9'او

، و�و&�� h �5|-!�ن ك وه. �%�ت ران ��� 5 دە�iÑ ر f 8 ڕا���ر�h iوزاری ر��; 8 ;و�� ده �

و # ڕd2ن، ده ران ��� 5 �� )'��� � ران �وو8 م " وا # ، ��Ñڕ&�; �i%�7 ���ان ده ر � #

- ی w ده < �ت 8 ده م " و ���Ê ده وا� ڕه "ل ��� }i وا� �w&�ن" واران wو2!�ه � � ;�ن ��)

! �'د ده

Page 21: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٧٢ ���� �� ��ا�ی�ی

و # C�5 )�ر����ار��}i "�و=�! ;� �ورد ��ر§وازی �ij 8 ده �8 ده f � را��� ��� 5

�Á8رد}i ر � # ، ڕز�hر&���¨ووه دە�����8 و f §�ر�2 � ردا ��ده 5 ی �� �g� f و ��êgوون "

� ���، Ü@ ك ڕوا�-� =�وه "� وه ری "���ه ��� ده ���، � ���اران 8 ده � �i �وا� ڕۆ�@

�w 9� � �ý&�ن ران �وو8 و ن �9 را���ن ڕاو� i� f زه � ڕوا}i =�وه ��êgووان " lوا� و ڕد��

ن؟ #���ژ�hر&���¨��êg 9ووان، " � وه ��5ا"��! �i زه � �� ��ن ڕا���ره

8� و �Ç § �8 ده f �ورد ��êgووی " ���i{�� i #����, و داwوازی ��ی ;وه 5 ��زا��'� ij و

��ر§وازی دەi� ij��8 زه � � ران ��ه " k|-� ÎÏ f ;� ��ام # ك وه ز&!�ان، و ���ۆر و ��%�ری

� وه �ورده� &�w ij��È@ و ;�Ûد; �i%�7 وه # ���، وه ڕا� � ��ی � � ����� ر � # ؟ =

و داwوازی وا # ، وه ڕk2 ��� وه وا� �5¦ � � ����� �م � �i{�� �� ،�2'9 ز&�� �ووی ره <

,����# i{�� � اون�Ä8 � !��" وازی دیwو دا @Â����# !� و ردا ��ده 5 ی �� �g� i{�� f "�و=

f � ده ك g'ا� � و��د� f�#�� �م � . ; " رو��ر&��ن 8 را��ا �ووi{�� 8 رو�-� و # #

Ã�� kوا���Ê ��ن " � م � ; =و�9 ����·ن، � # ران �وو8 -fو��� �'ا��}k8 i ده ��8

B ران ��� 5 � ��ن ; ��È@ ورو��;�ن، # �وا��%i ك وه و ����·نڕەوا� ij�� f � و �'ن ر§�و&���ه

و ���� ��%i � ك وه ����ا �� �g� f و وه 78! � ده وه "��ووه �fوه ���}iو � �����ن ��|

��واز§ ��h ه���;�� k8 ده 8وودی � � # وه د��� م دووه ن، � ��&'2d� � ن ی�&�w � واو

.ن � ر��ه � �w&�ن ��ڕی��وB"�&�وەB و وه ��k ده

i��� " وو��êg ij��§�f � ده � �� هو ڕا� i{�!�»�8 i%�89'د ده �و��k8 و ،� �5و�k ���5و�

f �!-|{ و و �وێ ی���f ��� @� 5 ��� ده � �� ردا i{�!�»�8 (�� i{�� �� �2و و ر���f ڕ&�ی

�ß # ��ا�i # ك وه �wی ردا ��ده �� @� 5� �w fی ردا}i "�ودهk� ،ك � ڕ92¨��ت ß� و 8�5

��h ��� f � ی�7��ا ��¨�-fو��� �'ای k8 ده ك وه ڕا�8¬م ��را�¨�ردا f و ��¨%�ت � �wی ��8

�¬�fو�����ij و "��¨�ات �wی f ی � ��8§�f Ò{Ô+� و § iÑ� 9 �ت، 8 ده� k2و § iÑ�

!� ! �wی ��}i "�و=

�/ آ��� �/ / �/ �/ آ� ی/ 9 ن آ� رو4 ه/�ی �% ���ن ی���� آ/ �دا��� آ�رد �!BیC رو و T���� آ��� ر4 آ 9#/ آ�رد4 ��و �/ د6خ %�ن ه/ ��واش ی�ی�ا، !ی�ر" آ��� A>��/ و ��� :��/ �/ زای/ :�ر4 �/

�و���ی� � ��� ی�ك و٢١ ���� �� ��ا�ی�ی

i{وو=���� ،:� �ä����واز&§ � ��� f gوو8 � ، ��ا; ڕوا� i{را ( �Ë�ر �ت، 8 ده ر�� ��

ش �وو�8را� م # و ن � ده) �5ک+ ;!ک( ;�) ;!ک( ���ارا}i 8 ده � w �g ڕ�'د}��w i¨�وه

�9'د}i �-| " �� ��ر; i�8روەر� = ;�!� �Ë� )و) �5ک( و) ;!ک i{'�'د�;�داری �����8ر

�À&�ردان f �5و�k � د;�Û، وا}i # د;�ر&9'د}i ر 8 د�! دا رÀt&! ده م # �����f i ! ن � ده

��ن ر�'د��ا 8 =�ره وgودی وه ��� ده ر " � ���، " ڕۆw ن�&�w و ���وه وه د�� i{

" . ; � ر�

/! �� /� ی>ا�/ N/ و �/ ! دی�5آ>ای��/ و ه���5/ ر" / �9ر4 " و4 د6زی�/ �/ ی+ !�/ ك :�اریی/ !/ ی/ و4 !

/A 4ی/ ور " /� ٩لB. ��و:ی#�و4 ر�5ا ه/ �/ �Cآ5ا�� ز%�و��

� f �8 � � و ; ��� "�!�� ری 8 =�ره� � ، �hڕا� ��وه و f �: ردا��º � ؟ =

�� ;�ن ر��� � م # و �'د �� ��ر&�ن ����ا �pgارد� " �i رده f 8 و ;�وازن ده ران �وو8

�� �hڕا}i داڕ��،-��gڕوا f 8 زه � و �8ز � و وه ره i� i{%�را�واز ڕا��و ڕ2½�ر i{�(�8�+�(

.×�����g ڕز�hرtوو}i و �����;��h ijڕا}i دە���k دوا§�ر �� �hڕا��� ��ك �'ۆ�Éۆ�8،

ر�9'د}i دg! ��� ده #�وا ;:، د;�ر&¨9 را� �وو8 م # ��ر�'دی و ڕۆڵ �ورij � ر � #

��ن ڕا=� و f w و ���اران 8 ده����� �; i{ا���" w �g ��7 � ���ان ده �� �ووه-f .�;�#

؟ �'دووه د;�Û;�ن @"�� � f ��,� ، ;�� 5-| وه # ر�C-�� � � ( i 8 ده را}i �وو8

i{ڕا�h " ��� ر f 8 و د���'ا��� ��� wوازراو؟ �i ; �وو� �%�; و ; ��� " د���'ا8-

���و ��k8، � ده ��%���¬م و ��واز ��� � Í|� د���'ا8-� و # ؟ �Ò ��ر�'دی و �8 ده

k+� درو78¨%�ت؟ د;�Û دزi%2 �وو��وەی�� و ���'د��وە رده روه 5 ;� وه دا� g! ر" 8 �� ر )

�ورد���k8ا رf " �æ2 )�ر����ار�i ز�وو}i # � ;'ا���، < ری 8 =�ره =�رە�8ر؛ ����

��}i ری �� "�و8 و ��ij "�وw ;� ، �وو�-¨ووه��tو # <ور � =�رە�8ری �� )�ر����ار&

��ن؟����k('� 8ن ;� ن ر�!�� ده #�وە ران �وو�&�w f ا� < � ن، ده ده¡ وه'; i{�� ت 8 ده�

f ه ده وه ��8 و��Ìk8 � ،وه § � ن��ری k8 ;�ه��د�� � �8 ژ2'ده ی �h�# و f و ��%���ن

��ی ره 8 =�و f �ورد ��ر§وازی �ij 8 ده ��!� # ! وه ��k "و���رده دا ڕۆژا� ��Ñری ره �

�ه و �' ��� �وو}i، و� §�9 و زرا��ن دا� Ä� �� د���'ا8-���� �����8[ د���'ا8-

Page 22: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٢٢ ���� �� ��ا�ی�ی

� ژ���ن ڕ&!�ا ڕا5 ��ی ره f 8 �وو� ��! ]�و2!�را;�ij د���'ا��� دە;�وازن، �وو�8ران

رۆ��êز 8 و �'ا و ��وك � #��k �م � �'د، �وژ&�ه � ڕه �w&�ن ���ۆر��Ëk ی k8 ده و ر��� �

���i و# ،�Ê�;�# f # ی � دا١٩٩٢ �;�ریdt# )|�ری و ��و �ن ر&%� ��+� � �º½�( �º½� ;��äی )

�kدا f دزی، د;�Û;�ن #�وا}iÑ� i ده و دا�# ?� � i{ن =وو����ن 8 ده و ن ده ده #���ز8��

] w ijوا; [ ij رۆ��; 8 ی �����w � i{�8 C-;�8�# �� +5;��'د}i �واری و w|: � ��5ه

ی وه ره ده f و 8و���� ر��¬ 5 � ;�ن)#�رامB-ر £و� ز&' � ( دا١٩٩٣ f @��8 ن، ده ده ر�2 "

2����ا،) 8�ø( ی ��رۆ=9 À( f دا�k�# fوh � وده�� i� ڕه !w ��� �وf ø8 و ��ن ده وه �'ا�

2����هÀ( 8 ده #�;�. ن ده i%��� ،وا�# > i{ا'; iار�����ز&��' )�ر �; � �Ä� ی وه # �م � ���؟ ده �

��دی �C "، fآ5ا�� ز%�و�� �/ " ی/ ورA 4/ ی>ا�/ N/" ��ن ��و&�ه ران �وو8 g�8 )ی)٢٠٠٦

����را��ا�� f 8 ijی وه ڕ&! ڕا5 ر�و w i%g " g ,� دا � "/N ی>ا�� �د، ��و&���ه" % را'�

> i{وده ی �����5ه ;'ا&À( ودی و ; را�w 8 �وو C-وه # را� �� w i%&ڕو�-! 5 ر i{ن، وه # �'د

� i%2ر�§ �Û;وه § د��ڕازی ری �� � ;¡ i� دا�Û;و رن � د �� و ��ن � k8 و ��ن �����

��}i �����5رf # و # و ��wو2!�دوار ر���ý 8 م # �� ��ر§وازی ��}i ر&� ��دادوه ��ن، �وارد� "

�Áڕ Í�� ده �� و #��وور�i و ڕا���ر�i ;'ا��%i < ر " � ، وه ñ|�ر� وه # و�2 ;�� ده وان # . وه ��

8 iز��tر k-8 � �-��»Ù§ � t�w �w و2'ەیh�� :2و ڕ2و�و iو= �� 8 ده ��را��� � ��ن ;

ڕ�2' و � = �; �: )�+��8ف )�ر����ارا� و # #��ی ، وه �k�9 ده �������ا )�ر����ار&� ر 8 �

!

�� ه/ � %�رآ>د�� ی���د و4 آ>د�/ دوو!�ر4 �ی� �/���� و4 ��/ �/ �یی/ %Oووی� �ی� /N ،ی>ا��وی�ا /! �� �یی/ ی?��� ��/ �/ آ�" ی/ �ی�ا�� ی�ر%/ و !ی�ی+ �/ :�اری�>د�/ !/ ! ڕB " وA 4یا�/ ! و/ ه/ آ�ن؛ را�/ ر�� !�/ ك و4 ر، ��و�/ ك و4 ر، !ی�/ ك و4 ڕ6:�#ی> ور" د4��>د�� �/ :�ار !/ � و را ه�:ی�ر" درو

�ی�ا،?A 4ك و /�! ��ر /�� �9ر4 دی�ری�>د�� �/ � ش ��را�� /�٩ل ی�ا آ/ و

���وه وه د�� i{ " � دات، ¡ده وه # ر f 8 رده 5 و ���� ی وه �5| وه د�k � ر�

� " ر !ی�/ ڕ6:�#ی>"" زا���ن وه # ��� ! =�ن wواز&�ری ران �وو8 � ��ا��ن، �'�2 ده ی # ، =

� " ر ��و�/ ڕ6:�#ی>ا��"��ه ؟ =�f دا � �� �')� و ��| ��و��}w i|�ن؛ وا��� �� ; " ر � # ك ; �

�ان ��ی وه رژه � f � ی §�ره و � ��ن ;'ا� < و�¨lودی و ڕۆ�w ;وه ��� ده � ، دە����8ا

�و���ی� � ��� ی�ك و١٧١ ���� �� ��ا�ی�ی

�و����� �� دە������8ی، �fدە�8 �����5ران �� ����وە;�ك، �8��i{ �� دە����وە

i{�;ووە ����وە���'�g�" دە��ت ����وە #�و زۆر&!�ی ��رژەوە��ی �و2!�ری وەك و� و <

�� و ڕاو�'اون �����5ران ����وەدا #�و #�)�����8�i iروەر و C-;�8�# �5ردەی ژ�f '2 "�و��ت

د�: �وو�8ران. �وون ��=�رtوون �� ��=�ر دە����8 #�و ڕا���ر�i و #��وور�i و §����Ë )|�ری

��ی �9'د}�w i� �5!�وی f و§�f�;�;�# م( ��ر§وازی¬�fو��� دەدە��وە �����5را�� �fو #�وڕ دا)��8

�º، �و����� ی وه ره ده f �� ���ن، دە;���و�2 و-fو��� ك ; �w i{ 8�!�5وه وا������ ��ك ��8

��� .i%2د; §�ر�Û �f i{���5دەردا و��� ij���w �8روەر�i ژ2' ��ر§وازی�f ی��د�و§�

��ن À5 ژ&�}i ������ی دە����وە ����وە;��ا� �و���8 دەرەوەی �f ��"��: و �و�f��ر�

�w&�ن ij ����; �و����� "��g'ی ���5دەر، }|-!��ی ی د;9 �'ۆ���f i{���Éك دە9k8'دە��ن

��ij و �:§�f ��5 و ��ه iاو����2'��� f iªڕ iودا�w �� ن، �5ر��� i%&ر�w و ���5;���ن

�وه ڕه ��&�ن � ر�t'ن، وه f " ��f 8وود و �: �w&�ن �وا��;����}i �� ����دانw .

/��� 4�� آ %/ ��و / " /!BیC /ت " و4 ر4 د4 �/ آ�ن آ�ردییه/ و "<� 4و Jزی/ " ��ی+ دوآ����Aو !�زر �/ !�^د4 ی�یی/ ! � د4 آ�ر" " ه4�� آ��ی?ی�ن ��ا%/ �/ " ز6ری�/��ن آ��� و ن آ/ د4 آ�رد

4�: ���ی�>د�/ ! ن آ/ ڕT��/ و ��ر4 " و4 ��ن ��ارا�� / د4 " ر%�ی/ / " و�A 4ا ، و4 ر4 د4 ! آ�رد

/����Aی�ن ��4 و4 /� > ٩١ -٩٠ل. �یی/ آ�رد را�� آ 9#/ آ��� را%/ %/ و ��ا

ك وه و�2 ��;�� و وه � ��� �ورد را}i ��� 5 ��ی وه ڕه ی <�! ڕاk8 ڕووی f ¡ ك � ران �وو8

وه # �ت، 8 ده ��Ãوا���Ê ��ن " �� g%و � ، وه � ��ه �����ن و� w و ر"�ت f � 8 #�وڕ �'ۆڤ

ش وه ره ده f وه وا� �5¦ � ژ&��¨%�ت، و �!��w ��8ی ��ك ك وه � وا����·ن، ڕه ران ��� 5 �

� ��� f � ڕاو&��!�ون، � ی وا� # ��ö ��وه وه �������à و�2 ;�� دهÄ:; ر" � �� دوو ��ردا i�

� ��; � ك وه ;���ا �g ��� و f ر ��� i��� 5 ی وه �'د� �5!�8 -� i� � � وه i� اوÀدا� f

��� �g ه ر" � ��ن�� k�!�" ؛ وه iùو'� �º-!�É�� f = �Ê� ور�h ر" � � ��ن، ��ره i�

i{9'د���وه � � �8 i� ¨=�� i{را � ��ن، ×���f �g ;� ����� و # دا�Àا��}�i iڕا���ر و �ور�

� ، وه � � ��ی وه رژه � �5را�Êk8 ����وی ����� و # ر�'د}i وا�gه " و 8��وڕ�'دن � م دووه

���� ��ن �5ر� wودیÄ f وه »Ù�5 ون�k8 و tی زۆر i��� ن�ورد�; f و � و #����ووه �ãوه ڕا���ر&

"õوه ر 8 � ڵ "�وه ، و�8وه"� ر 8 � �و���" g وڕی � �ووه وه�� و f ��ن �5ر� و �ت 8 ده 8

.ن � ده ;�ن � �� 8 ده ;�را}f � i � ڕه " ورو��ش # f وه ر�2

Page 23: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٧٠ ���� �� ��ا�ی�ی

f ;¡ و� ده و ��ن ده نk8 ه ;وه�� i{�� ن ده وه �� 8 ده·�g�� . 5 ��� ران f ی���ی دو���§��

��ن ��}i و� w و ری ;�داوه ��وانl2و� ده و دوk8 ,� � 9'دن�ر f � م و ڕا�8¬م ك¬�!�É��

و���}i ری روه �-|k��Á و ��8�و���f¬م ��}i 8 ره 5 و ��ن �,� � � 8�i ره 8 دوو ك وه[

زاران " �وردە، ��8�و��¬�f�i ی � ;� وه � � �8��� � # . وردو���wە�: #��Àۆدا �f] ر ��ده 5

@è'ۆ�و روون ده § k8 B،ن �� ��9|%�و������ �f C-و�� ���5�5ەی "���ەرا��w i{���� �8را�-

��ن�¬�fو��� .����9وە ��8

��}i =�وی � ران �وو8 ��tم <ور¬�!É�� ڕا�8¬م و f 5 ��� i{و � ��ڕوا�:، �ورد را%g ك وه

i{���8 i�¬�fو�����ij وان # . زا�: ده �w&�ن �iر روه �-|k��Á و �ورد ��8§�f ا� داوایÃ�� ی وه

��ن، و ��ووان " �� ��ف��tور> ij��§�f i{د'�d2ن، �'&! �8ڕ�� ��}�8i � ;��9 ده ���

��ی ر�و��9را;�� 8 و ��ر§وازی �8روەر�f i ��,� ڕا78��ا f � ك، ; وه � � ¦�"،

��� ��l�; . " ر f رده 8 م �ڕۆژا� دا، ��� i{�� ر�2 " ��و f '2ن " ژ�� ��8 ده" د�و§� ij�

ر i� f 8 وه � � �ij 8 ده ��وی � ك، �-� ��; � �w�iر �| <ورi{�t �! ده دا"�i وه � �

. دا��وه �wی

�f ��ك #�زادا��ی ڕ2و�و�Ê2 و ڕ�2 و ژ&�ن #���ر ���، �fوە ¡ری �� "�;�، ��س ��م وا��ا��

����}i ��ز�� و }|-!�� �5;�ادە�:، ��س ��م #�وا �5ر�2راو�� ،��t���gا-��;�����

و ��چ "�وە"�. ر � ��'� ��راو� "�ij � و "�ت ی ڕ�2 و ��§�¼«��: i{�8�# �� وا#� دەورو�tر&�ن

�}i و �����;��k8 ij�i و ژ&�ن �����fر�i ��ر"��i ����وە �f "�ر �����5�iر ��;�� iو #��وور�

iر���B ڕا� �fووە ��ك� �f ،ر#�وە }|-!����;�ا���f و دەرەوە�'دووە �� "���ی �º|Í �f وو��"

}|-!��ی �8��i{ ��ك ران ��� 5 . دە;¨�78!�وە }|-!����;�وە �� �� ،�'دووە ���k8رە��ن

.}|-!��;�ن #�و �k8�+�9'اوی "����وە ��ر§وازی " �8روەر�i ی g�� f ;�8%و ��ن، وەدەر��ر

����ردا ی�Ûد; ��ر��%i دە;���و�2 ��زۆر و وە�دە�'�2 5'���8 �!�ڕە��ی #�م ران �وو8 ¡ی

�8ردە��f i �ورد�k8ن ���ووری ووا}��i=9'د و �����5ر زۆر&!�ی دەزا��ن وەك. ��9ن

. �'�ووە����ر ;�ن�#�ورو� و���}�����5�i iر ��"�ij و "�ت ڕiª �ورددا ��ر§وازی ����iار 8 ده

�����#Bو2'ەیh �; �8دە�f 'گ ��ڕەو � ij��8دە �wدە�8 ;� ��و�f ij�� و ��¨���ö و �'8

�!�وە �وو�8ران ����êg�" .@Üوون ���iدادوەر ��� �����5ران و د�: ڕا�f ،�º8 ر�9'دن�� و ��

�و���ی� � ��� ی�ك و٢٣ ���� �� ��ا�ی�ی

i{داÔ,�8ر� w �g f �Êk;واری � د� k� �2 ده ���5ن. ����ا'� f "د��<��" ه�:ی�ر" درو

درو78¨9'�2؟ �� #����ه و k8 ره � "و���ری ر � � ;�·���ن؟ ��¨�

� ��و �w fدە�k8=!9'دن wودی =و�9 ��و�2، "و���ری f "� وه �k8 '2d ده � �8�#;

w gده و �9ا�w k8 دن'� f و �5رت م f دا، و���� f 8 و # ر !� �� ø�f و �. �k8وه وه ���'ۆ&

�ان"¡ی �ت 8 ده �� ����5 � "و���ری �¨lڕۆ� " � �Ê&ره � � ��ات، دوور k8 ; �� f

ژ&�}�É )����( B f i�'ۆ wودی =�¡�i و ��ر �i ر" � "و���ری . �¼«�·��� ر" � �w��ن ی وه ره ده

و ��5او�h�� �ºو2'ەی وه ��� ن ¡; f ;�ن وه ڕووtوو� ڕووt و ��ن ڕووداوه ��را�i و ڕۆژا�

�° =و�9 . وه ��� و�@ " " "��¨lر�2 و" ڕۆ��� f و و�2 �9 ڕووداو k; C�5وا��وه � #��k �� ڕا�

� 5 �وو " g%و � �5¨�ات، "و���ر&�ن وه ; ��ره-� �وو وه ��ره �� = ز�وو}i # � ك �|¨-!

Ú7|Í وورهk8 ر#�وە. س � و���f ری�� �5و��º و �-� وه �'ۆw Éودی ی وه ره ده f �'ۆڤ "و�

� °�" 5 !�ê��; �2ر � #�;�;��f¬��ا ی f ��5�g�w "و���ری �� ��Ãوا�-�� "� وه. �-

] wودا وا� [ "و���ری ��و��Ê ��ده C�5 �� �'ۆڤ، ڕ2!و�Ë!2 و درو78¨وون � =�!�دە��ت،

�ان" "و���ری �و2!�را}i و وه ��k�à ده�¨l�8ر" ڕۆ��f ن زەوی��ن �� 5+�و��;� "��&�w دەدەن .

�%�ر�i م " و �'ۆڤ ز�وو}i # م " �م � >�� f 8 زۆر�2 ر f ژه�# g ��w 9&�� i{�� ،ۆڤ'�

ز�وو� # f ر�'�! وه وا� و وه ��<�9'د� �i ر" � �ری "و�� � ، �-|���اوه ی وه #

Á�� اوه� 8وو��ن #�زاری وا��ی �f ���وا��� 8وو��ن �f ��ر �!�ا��g =�ن ك روه " . ��ن ڕ2·

#�ز�وون، �8ڵ ١٨ ���Áڕ�'د}Òô�� i ڕا�وردوودا ��8@ ١٨ f ران �وو8 #�واش "�ر ��¨�Ñت،

�½ "� وه �وا}i ;���ه � �����7� �� i{ر�'د�hورد ��ر§وازی ڕز� �f ،ن ر" � <�;'ان·�»¼� !

/��5/ " و4 4<� د4 دا /Iا%� ڕوو ی�/ ی<A6<� � ی+، آ/ د4 ت ی�/ �/ و CیB!ی+ �/ �5/ ���9/ ، �یی/ ی�/! �� /��/ ڕ6/ و �/ ر / �/ ی/ و�� 4اA>��/ ی+ ی�/ د4 �5/ " و4 �N� ���5ای/ آ/ " (ی�>یی/ و� 4د >!

٩ل… ی��#<، ه/ آ�رد ڕ6:�#ی>ا��

k8ران �وو8 ڕا f ا������وە � �م � ��ن، �5ر�-���äا �f ��#��9'ا ;� ��ن �5ر�-;��!gد w i%&ر

�f¬ا���� وا��ی � ڕا���ر&�9'دن g%و � ، �� #���ا��Áر�-��ك ��ری وەك ڕا���ر&�9'دن. ڕا���ر&9'د�:

. دە�Ë� ��8�ä �; �2'2d��k8 ×����; و #��وور�i و ڕا���ر�i ڕ2و�و�h �Ê2ڕ&�Ê �� �'دن ��;

و ×���ڵ f � ش وا� # ت ��� � ، �-� �وو}i ��ڕا���ر �8روwوارwوازی �'ۆè@ "� روه "

Page 24: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٢٤ ���� �� ��ا�ی�ی

��ه i{�� ��h ��رو�tره;� و �8روەر&��واز ��ر��;��واز، دە����8واز، �'ۆè@. ن � ��

ردان ر� 8 د;�Ûدا i{�8 � ڕا���ر�i ی ��ز� f ;� ، ڕا���ره رi%2 وه �وو� ×����gا f دە���k8ر

�ه ڕا���ر&� ��ز� ��i{���%|9 ر&%�w w iی � ;� وه 8ووڕk2 ده���§ ��� .

� ��� و ���5و�� 8وw�!2وارد� و # -�§ �� i{�!�»û5واÀ� !2وw ،ر&-!�� � ی وه � ر�� و ن ڕا�

�º �'�2 ده =�ن ، ��+�ا�-! � ر wو2! ، �-� ڕا���ر�i ;�ن � ر��� � �½���� i�ڕ&½�ر iر��� ڕا�

9tر��l|�5 �; ر� و�� ی � ��=وو� ری �ó! 8 � # �-�؟ � ڕا���ر&�9'دن ر&%w i و �-� ڕا�

�!���;�ش #�و �8�fر #-!,�. ڕا�9'د�: ر&%w i ��ر§واز&��ن را}i 8 ك وه ران �وو8 � ، �!

� ی وه # �� f ڕ�| ری 8 =�ره i� |�� و k('� وه �%�� ��ن ، °�� �'�ij� �� Ç 8 ده ��ت "-�

�ت 8 ده ��ار&9'د}i � داوای و ��� �ت 8 ده ��9|%�وی ��º � ڕز�hر�'د} i�w i وی # و

�8روەری �� �9g�w ڕا�9'د}i ر&%w i د;�ر&¨%�ت، �wی �� ��� )'&�دڕه ی �5!�8 و �%�ت

،��l��� �8��رە و �8;' زۆر ��7i ڕا���ر&�Û'دن =-�.

�وو�8ران ¡ی � "�رە، و ��ڕاڵ #�و ;� ��� ن؛ د;�ر&¨9 ����ن ران �وو8 �'�2 ده #�;�

k�ان" ڕۆ�@ ری �5وه �5و��¨lی"ڕۆ� " ¦� �ä ��وەڕەدان �fو #�;� ���؟ ij �وردا; ی � �

�ä ��وەڕەدان �fو د;�i� �Û وا��; � ���؟ ;�اده �� 5���gا û� �f«�ر ��� � و ��ڕاڵ� ��� �

�� و ��ی 8 ز� #�وه چ � �û«�رن؟ و ���ڕاڵ ��ن �5ر� را}i �وو8 §�f ر�2؟ �5وه و

د��، �'دار �� �����i �'دن، �� �� �fو�2ا ���، �'دوو&�ك دە�وا��� ����� ���ڕاڵ �����

�'ۆڤ �� #�وەی ��hو2'ەی "�ر. ��ر§�����k8 دە�وا��� �'داردا و �وون �f اڵ��ڕ =و��9

i{وە�w و "�ر ����وازە، ��ڕا�@ �wوە}i #�واش "�ر §��وازە، �����;���Ë ڕ2و�و�Ê2 و #�;�;+�§§

��ڕا�@ و ��ڕا�9�g و "�ر À;�5ەو��ری §�رە��ن �f ��§�ر�2 و �-�� ���ڕاڵ ��ت "�° ���م

��ا، ����@� �f §��9و�ووش��;�!� =���f �9 ��ڕاڵ =و��9 �8روەرە، =��Ê ��ڕا�@ "�ر =

����ن-��;�!�= �� ڕە���ا��وەی و �� �����5����Ë��;، د;�Ûی د;�ردە;��i "�ر وەك و ��دەر�-

�º8�# �� �wر&%i "�و��ت ڕە�¨%���وە، ���'دەوە §��9و�� ��ڕا�@ #�وی . �'ۆ&������ �5;وە��;

�Êk��§ i%�gڕا�� ،�Û;واز&�ری #�وی دw @ڕا��� ���k8ۆ�Éۆ'� ،��� ��,�� �f ij�;ڕا�@ دژا��

! ����!��kوە �� د;�Ûی ڕi��;��2 �8روەران، ��وی �����5ر���k8ی

�و���ی� � ��� ی�ك و١٦٩ ���� �� ��ا�ی�ی

��ران و �8رۆكf�|و �8رۆ� i{وا�'ی دە����8اراw # دە��ن ژ��ن ��را�¨�ر وان .

����k-!���ij دەwوازن �� )�§�f وان ڕا��ری�� و ��9ن ڕا��ر&�� #�و �w&�ن ژ����ا، ���8ر 5

i%2'2d��k8ر��ر&�ار دە�� �fو�� @èوازا��ی و #�زادی ��ا���� .=�¨�9ن ���w&�ن ژ����ا ;��

f وه # ';'� 8 وه ; ، ����� f �وو8�وه �� ;�ن ر��� � م # ران �وو8 � #���ز8

���اوه �w&�ن "�وای ����ا �pgارد� " ���f ، �8رۆ����ی k8 ژ��ن ی وه و����8 = و م f

]!١٢[ ��زا��� �واری � � ×����gا

/C /م و� :/ و4 ��و4 �� ی�/ و و4 ر4 د4 �� ی�

��ن " و4 ر4 د4 آ��� آ�رد4 >د��آ و ر4 !/ -١ F�<A ی� و4 �/ �/ " ر%�ی/ / !/ آ�رد

/��^�����ا " و4 ر4 د4 �/ آ�رد ��" و4 ر4 و4 �ی?/ 9 ��ی/ روو" �/ و !�ون ورA 4/ �/ و4 ژ%�ر4 روو" �/ آ�رد/� /A /: / م �/. �F ڕ4 %/ ه/ 1 رو (>4 ی� و4 �/ �/ آ� ی/ ر%�ی/ / !/ !�و4 وت " و4 ر4 د4 آ�رد". ����ای/ /��� ��0 �/ ی/ ر%�ی/ ?T�� "ور�!����ن، ! �یی/ �� ه�� ��B !/ آ�رد� ر" ه��/ و آ����ور" و زا�

/A 4یی��4 ! ی/ ور�� " /�٨٩ل. %�ن آ/ و

� دژه ;:، ��ه د�'ا� م # ر�Â@ 8 ر � # �¦� ر 8 � رده ��Á و #��9'ا � ��8�و���f¬م ij �'ۆ&

9 و f و������ ی وه ره ده �وردا}i ر � # . ��ت رده hوزه �ورددا ���i و}w i و ر ;5 9 #�

ران ��ه " و ره � �وا�������ن ;���}i ��5 و wو2!�ن �� و ��ا� زوو� #�ره � ، 9�5¼«���; ��8 �

��ن ك ; ��ڕاده واژا� k8 ده و # وا # ، و&��¨9'دا; ڕه-k8وو، ده ���ا درو� �; � �Ä� وو� ده�

�اق §�� iÑ�i ر" � �وردی ��ی وه ڕه ی زۆر&! زا��ن ده ك وه �م � . w! ڕه ی §�� �£ -Bان��# ) �

����ران �i ر" � ،)�Óf �وون ��� � ڕۆژ�hرە #�م ���ارا}i 8 ده� � ( ��ن �½�f # و �

�� ���ارا}i 8 ده � ) #��ووری ی #����< �i ر" � ،(ن � ��وا� ��%i ¡; ن���ارا 8 ده وه د�

٤B f و ��خ f �8ڵ٢٤B f ز&��' � ( ��و iÑ��§ �w�i ر" � ،)زا}i وا;���ه ڕه�À&�ر2Bi � ر�2 "

��,� . ە�ورد ��ر§وازی ���ۆر�i{���k ����ە و) }i � 8ووو� �'د�ووه �ورد;�ن ���i ��ر

f ڕۆژا� ����� م # ی وه f وه�� i{ i{ه ڕۆژا¬�f و و�9'او i{و�¨وو � �ن ��� f ا، #�واره�;

و ڕو�tر f �وژران و w!%�ن و ���ووtون و �'ژی و ��وان و روو}i ده ��ö�w � ;�ن ده ی ���ۆده

ژ��ن f ت ��;¨ � i%� ��ò9�8 # ت ��� � و �وون ���ۆده و <ور��t-¨وون و ����ا ر8!ووره 8

Page 25: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٦٨ ���� �� ��ا�ی�ی

i{�8روەر و =�و���8وە "���;¨وو�i ij�;��l� و �¦'��·ن wو2!�ردا ��hوiª �8ر��;�داران =

��واز و #�زاد;�واز �'ۆ�w @èو}i و ���hڕ ���وار�f ���9� i%2¡ی�� �� داد�5روەر&�واز و ;��

�º8�# ���= i%��ڕ&½�ر ij�gڕوا i��k-8 i'ۆ��;� دژە��وارەوە دا�'�� �8رw.

��، �'�Ç ز&!�ا����ن �وو}i و ز&!�ان =وو�� "���ری #�وان ¡ی-� �f دە;���و�2 ��را�¨�ردا

iداد�5روە� �� i��k �5را�Êk8 �� #�وان =و�w�¨� .�9|: ز&!�ا��9'دن و �8ادان 8-

���k7��ن ��À5دادوەر&����;�ن 8- �� داد��;��-C �� "�;�، ز&!�ا��وان و ز&!�ان �� �5و�

�}���5�8i i} و �5راÄ8ن��;�� i��8�; ن دژی �� ���9���8ا ���8ر�����;��!

�/ ��ن ��(>4 !/ ر را%#/ !/ و��ا �/ " !�ادیی/ %�و ه/ و !/ آ ��یی��0ن 4�%��� >ڕ6ژا�/ و در

�/ %�4 ره/ !/<�و4 ه ، ��ر آ�ر���� F�<A و /�/ آ� ی/ ر��%/ !/ %�و ه/ آ� ر4 ٨٨ل. و��/ �N " /�?ی�/ را

f هd2ن " ی دڕ��وازن، ده ران �وو8 �'ا)�ا ره 5 و ��س w � زه i� و ���اران 8 ده i{�� #���ز8

��ر§وازی )��!�¬�Ã�� iوا���Ê ��ن " � ی ر� 8 =�ره و �p¬و2·ن ژ��ن ��را�¨�ر ���واز 8 ده

� � ��!�"�h�# وه 78! �¨ ���اران 8 ده ی وه . f � #ی وه ر f �Ê2د; �و�Ûر زۆر دا�§

���5ا�'&� f 8 دووه وه # ر'� ، � �� #�زادی i{�!�»�8 ده � و ���5ن 8 � ����، 8 � ��ه وه # �

ژ��ن ���و و ژ��� wودی ��%���} i�i ر" � ���ارا��ا 8 ده و ×���ڵ ر 8 � ژ��ن ��}i ; و

ن، ده � ;�ن #��وور&� و ��Ë �; ��� ��ه = 5+ �و2! و ڕێ و f در=وون �À&�ری �w&�ن �

# k8 � " وو�ه ¬�" i{�� ��� ��; و f ژ��ن �وو " ك � ژ��� �kوا�: دو�-��� iو #��وور�

Ë(��� و ��� ;� �-� 9tر�hن ڕز !

�Ê� و �وە��زە;���Ìا"��! ڕ2و�و�Ê2 �وو�8ران، �8روەر&�وازا��ی و دە2d��k8'ا�� ��Ãوا�

دە��ن، دە����8واز #���ز8��}i و دە����8اران #���ژ�hری و ��5ە��w|�� )�ر����ا���ن

�� i����� �� ن ژ��ن ��را�¨�ر ���ادی·�»á . ری�hژ��وە، #�وە �� وا#� #��k2وان �� دە��ڕ�#

i��k-8 ij�;�!�= i��|-��" ن·� "�ر �� ����;Ù«�!�ن و �hڕ&: �!���;�ش #�و �8�fر و دە�

�;�ك و ;��8 و ردەد;�ªڕ ����� �f ن �وا��ی���fن �ت 8 ده و �5ر·� ��اi%�É و ���wت "�ر و دە�

�º ��ا�f @èوا��ش i§���وەر�-!��( ���ن و ڕە��ە����وە ��ڕ�������> �� ��واو��ری ���

i{�k ��زە;�p¬و2!�رە��}i �����وازە-!� �f ��زە�i و �8ز داوای ����9 �8 �� ��ر§واز&�ن، )�

�و���ی� � ��� ی�ك و٢٥ ���� �� ��ا�ی�ی

�/ آ�رد" ��" آ %/ 6% /! ��c��� ه/ آ/ ڕوات د4 ��ری��ا / " 4م آ/ ز6ر آ� ی/ ژ%�ر /� /� �

�ی���>دو4ی�� � آ %/ #ی��آ�ر� و ن ���دU�A 4 آ/ ، درو ��وو���d�� ٩ل

� ده � �ورد�k8ن ×����@ ڕۆژ�hرەدا �fم ی وه # -k8 ده وه ،��!�g�� f ده � وه � � ، ر�-

��� �g i{�� ن�k��§ن و �� ��;+ و ���وور )'&%�ی # و #�ر�k�� و �وون ی ���ۆده ��.. و ��

�k���� �� ��ö � ر=�وه 8 -8 ;�!�= �-� �-��»Ù§ � ی iر§وازی دە����8ار���

و f ، ; وه # <�;'ا����}�f i <و��ر�'د}i و �ت 8 ده �5را�Êk8 �� ر�C 8 =�ره ��� � . وه ڕk2 � ده

�ۆر و �و�kوÀt ڕ�92'او��ن، ��ن �-� �; ��� ��اÉ � ] �وو�� �� �ورد�k8ن[ ی �و2!�� ��

�2'�tو ����ڕ f وو�� �� ورو�� # [ ی �و2!�� وڕادە;�ك ��ك ��] ��� �f @ران ڕۆ��� و ڕا�

���k-8 ����-��»Ù§ ووە��وەtر�� ����، �À&�ری #�;�ن و ����وە��را�i د�و§���ی و "و�

��رە��ن و �� ��ر� f�� :����ن د;i{�8�� �9 و وە¡�·l2ی #�و "�ر ��'��وە، �و�;�� ��

! ���Ãن ���5�¨�رtوو}i ڕۆ�@ دەwوازن �وو�8ران

�� )�ر����ار�i و ر�2 " )�ر����ار�i �@ ��ه � ��وان §��وازی #�دی ، �-� #�وا ر � # ��k&'� f

�!�; �ij 8 ده �8ڵ زاران " �5ش �� ، �-� #�وا ر � # ؟ =��ا; = �Ë� ده 8 �� = و �æk-8

f�5ر i{�� !2را; �و ،ij ��k|�" f�5ر i%���� ��� 8 ده و ڵ ��ه i%��� ��� و ڵ ��ه i��� �5ر�-

�" و ڵ ��ه ��� �و2!�را;��i� �Ë د���'ا8-� و ڵ ��ه ��� رۆ��%i 8 و ڵ ��ه ��� �¨lی"ڕۆ�

؟ داوه g! رÞ« 8 ڵ ��ه ��� ���;�;��i و ژور��ڵ و ڵ ��ه ���

i{:، ����=وو�وو " م # �5ش �وو� # �ز �f رە�وو��وەی�tدوو ����-kwن،��د�� �ر �

i{�(�8�+� �8روەران، د���'ا�Ë8 دڕ�ودا�@ =���}k� f iوا�: �ورد�k8ن، ری §�دوو� )

! �¼«�·ن ر" � ژ2'وەران �� ���i � � و �� �

i{وا�¨�ر�'د�� ��� ��g �� �Êk8�5را �Ëk|� k ��}i 8واوه �وو� ¡�8;�Û'د��وەی ، � � 8-

��;�ی ؛ #�رو��; � i{�g�# " @Üی و2! ر :;��º و ����-��? �,�Ô # ( �� "��وو 9�8�� (

8 i{را��f�|و�� و # رۆ� f C�5 ا�� i����5 ت ��� � و درو78�9'د �����w;��'د�

½'ۆ���نÛ�8 ،ووە ��¦�� �'دە��ر��� i{وا� و # رۆ�%���ری 8 ����� �م � دە��8ت، �

�� 8و��ی ڕۆ�@ و #���دە�وون "�ی � داند ڕا�Ñk8&�� ، وه ;� �8ده f و�� ��g�# f

Page 26: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٢٦ ���� �� ��ا�ی�ی

�kن # {�Ñ( ن ده � ���، ده�; g�8 f ڕه �! ;��8ی ij # راوه دا و�� وd2و داڕ � ( i�ر

����� ;�. �'�2 ده �wو���k ڕوا�gت �� ی وه �9k8|�� ده � ��=�ر و�w ��ڕاk8 ، ��8'اوه

�kن # و ��f iÑ��§ �É�8 ��اری � دژی ��w-|���ا���{�Ñ( اق و� =�¡��}i �'�2، ده £�

درو9k8'د}i ر&%w i ران، �وو8 #�;�! وه ��l! ده ز&!�ان f �8ڵ �� = �� ��ن ��w-|���ا�

k و ��وا�¨�ر9t'2: �@ ��ه � � دە����8ارە��ن ��� � ��ن، ڕ&� ��w¨�وه و # -8 � � ، �

� ��ه � ی �وهر= �w 8ی � �g ، ؟��t�5ر�2راو

"��¨lی # ،"ڕۆ� ����( �وو " #�;� ؟ ��� ��ر&9¨��¨Û&ی ���'�2 و ���وا���) ��ر�w � (��¨lڕۆ� (

��8، � �وو " ���'�2 د;i� �9 وا��; � ��وا�¨�رt%�ت، ��ر&9¨���i � ی � ��را�¨�ره و ��ا���

��i( ی ��ه ��5 � �¨l( ی � ��را�¨�ره ی¡ ��ت، ده) ڕۆ�� ر f 8 ���وا�'�2 وا� � ���؟) ��ر&9¨�

�" � ��w 9&�ن ���� " وار، wو2!�ه � و وار wو2!�ه ��»���¨lو" ڕۆ� " @Üر f ی وه ره ده

�9 ، وه ��; �w&�ن� � ���i �: �� � ی وه # �'�2، ده. ��ر&9¨��¨lڕۆ� ،��� �� � i{�8

ری �5وه ���وا��� #� زی ¢ و و�� §�ره م � ]. ��ر&9¨��ی وا��[ ��� د;�5�9¦�وا���äی

i���¨lو � ���، ڕۆ�%g # � ر ،��tر�&À� ،ی��¨lك ڕۆ���;¨ و �� ����8 � ��ی � ،��� �

��ك �º8 رt 8 و ری روه داد5 و ��}i ; و #�زادی ز&��' رÜ@ " و ره � ij �'ۆ�É; �� ;�� ده

" !tو�Ñ�،�� # وو " وا��8)�� ;� ��� رۆ��� 8 چ دە����8واز�2 �+� ی k�= ��w ده )

�Ê�� 5 ��� و �5ر�2ی ��� و ��ر&9¨-k8وه ر !

� ) ری �وو8 (�. ij ر&� "���ه ڕ�2 ��وه � ، و&dدا�-� ر��%i # ری �وو8 ؟ ��� ) �وو�8ر( و =

ر �وو8 و f�5-س §��وازی #��ی �8«�!�ن، ده � �وو= ی k�� |-5 ده ری �وو8 � �����

و �5!ووس � ر�C �وو8 ��ت، ر�و��ه 8 ��ڕاز&��ن ك �و� و ك = � f�5-س ����!��؛

ك ; و م 8-k ك ; ری �5ر�2ه �! ده ردوو���ن " و دات )'&وده ��ڕاز&��ن ��}i واژه k8 ده

�!�; دەij��8 �ت؛ 8 ده= �Ë� |� ران�w ران، و�8! = و � �� ���ی ی وه �w " وو�

� و ر §�دوو� g%و � )�+��8)�ن، و ران �وو8 ��� � ك � �'�2، ���'�2ه ���7�¯�( C-���

� و # �وا�: ده;��¨lو ڕۆ�ã� 9� � ،ده داوای ���� " � وه k8 i�'2d� �� ن � ده!

آ�ن وA /� را�� ! و�ان ه/ آ�ردو ���ی��� آ��� %�(/ �/ داآ آی�>دن: م آ/ ی/

�و���ی� � ��� ی�ك و١٦٧ ���� �� ��ا�ی�ی

� �8زی w| � و �i ره 8 ڕۆ�@-��Á��� ره ده �� و وا}i 8�5 ڕۆ�@ و �ورد���k8ا f ��ن �

tو�" ��ö و دزی i{��� و # �� ���اران 8 ده �����Á��� .

� # f�i{�!�ê ر" � ی 5'ۆژهÄ��; f ی وزه �º8'و� � f ا���k8ی وزه �ورد )�� (:;�Ä��� و

�;: رده � Äk8 م � و w !;�ħر ، f وه��و2'ای ڕا�وردوودا ��8@ ١٨ ی i{ر�'د��l|�5 f ;¡ ن

�زه }i ¡; و س � �� = gوه � ���اران 8 ده ، وه د� ن، �9 ر f 8 ��ری و Ä8ن k��; »Ù�5وا�

� <�زا�f @ =و�9 -��Á��� و ��ن ���ا<�ا را}i دا���£ �) ��( ی وزه f ���ار�-C 8 ده و �-

9|Í و و&� ر��� � "�;�ن وه 8وودی �-� ij . ���� � �ورد�k8ن ���ار}i 8 ده =و�9 وه د��

� و ��وە�� و # وه # و ��·ن ده وان 8�5 ڕۆ�@-��Á��� و���+��»Ù§ ،ن � iار�����ر�( @éا� �5ش £�

و �À&�ر و w| � ی وه ره ده f و ��ر�'دوون ��ا � f ی و�l!�� ڕ92 ٢٠٠٣ x&À5@ # ی٩

À5ۆژە ���� �� د;�ر&�ە��ن #�وا�:، #�وە. ن �,��¨�ه # ��ر�2 "�° ���وا�: وان # ��}i و�!�� ر92

�زان، wوا�º8 ��ك w'اپ، ���� و ��8وودە ���� ���'�2، ���� و §�¨�§�¨9'�2gك د��

�º .ژ&!�9 �5را�Êk8 �� و ×�����g ��5ا;و�

i%�7 ر " زووی #�ره ی وا� �5¦ � �م � -fو���k ی f ;�8 ، وه ���وازه 8 ده ��8-8 i�

�� "� روه " . ون k�� w ده �ر�i�� w و ��l�8 ده ره �w 5ری �| ��� � و ��� � دار&�ا ر��; 8

�� �'2%�ر، و) ��ر§وا( �wر �| �� ژار، " و �� � وg ده �� ردا�'او، 8 ر���¨ ) و ر����ار)�

و ��� ده و ���95 ك ; دژ��ö t دوو�× f t���g �-| " ���، " �وڕووت ڕه و �k8 '2d ده

��ö�� �8ر�8 و 8وود�5ر�Áf�" ر و�w�|� اوی و���2'ä�� ر��� و م��ر"� و دا"�ت �f دا��

i{����-��w i{�&ژ ��g���� دە�������ە'"��!

��و4 �/ ��ی��4 �/ و4 !ی>آ>د�/���4�T د4 �/ آ�ن، ��I!���N/ 9 �ی��� 1 رو �/ و4 !ی>آ>د�/ �/ آ�ت، < 1 رو �/ و��ا، �/ وار" ��4�� �/ و واری� ��4�� " ڕاد4�� �/ آ�ن، ���I: I/ و � :� �/ �� 9 ��ی/ و �5ی���� " ڕاد4 و �! "<" و � راك 1 ر" �/ داد�Aآ�ن، !�>" و ڕ" 1#�و4 �/ آ�ن، زی��ا�/ و Bادان <!

٨٨ل ،و��ا �/

��وە;�ك ��"�° و ڕ&�دە��ن 5'���8ن��Ë���� B و ڕواij�g =�رە�8ری ×�����g �وو�8ران

ڕ�k8;���وە �وو "� �f �|Í دە;���و�2 و ��دەن �')���kن �8ر=�وەی و �!�وان �w �f&�ن

Page 27: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٦٦ ���� �� ��ا�ی�ی

��ن #���ر|-k8���� �f ¨�ر زۆری���رە، و �'2%�ر و )�ر�%����w وا�# �k� �5و�Ä!و ڕۆ�

�ا�g¬��وە iÑ��|�5 و���}i ��ڕەوij �ورد�k8ن "�ر�æ2 �5و��k ���ن، ���Áردە�'p�f�Ú-�

��¾k8و �� و �5;وە�|-f ¨�ر���ر و )�ر��� §�رە و�� و دەر��ن �8�fر��ر �'2%�ر و )�

و �����Ãوە ی"��ن #��وور&-� ��ره را}i � ڕ2وه � " ���)�}i �� و �����5و�¨�9ن زۆر�' ;���iود§�

�f را�¨�ردا�� �� i�Ô9&ڕ i{�5ر�وو���� i{�9ن #�وا¨l� ! دا�

�º �8رۆ�i داوا��ی �À&�ر��t، #���ر §�رە ��و-f ڕان�h ی و����-!� �وو��ö §�رج ��¾

�اڵp�f��ü� :;�9� �� ،و�8ران�و #�وا �5وەر °�" @È�� وە;�ن�# �� �f دارا�i و دە��8ت �-

�l!�وە، ¡د;�Ó و i����w و ��wو2!�ەوار 9��f'ی ñ �9وی دووا��، #�و �5وەرە��ی �� =و��#

. ��ر����وi%|Í �2 دە�9k8و�����-|�ا �f #�وا ���'د���، �8ر��و�!���}i و §��Ç ����اری

�k�i%�§�f i و �!��� #��� ����ر-8 ij�;�!� i%�§�f #��� ����ر �-��؟ دەو��g���ی و =

i{���;�� i��8�; ؟�� �� �وو�8ران #��ی �-��، ��ر§واز�i داد�5روەری #��� ����ر �-

�k��f i ��و2·�او وi��;�!2 دە;���و�2-8 ij�;�!� �����ڕوو؟ =

�}i �!���ی �8�fر��;�� i��8�; و ij�;2'ە��ن، ��ر��ری و �8روەری ڕەواd��k8دە

و ن ��ه ��8اره w �g f و ن ���ۆر9t ڕۆ ��وه ڕۆژی �� دەدەن �w&�ن �� #�وە ��È@ اراندە����8

w �g 9¨و2'ا�g�� و ن w �g =وو�9 tÀ� ،و # #�وا ن f وا; ران �وو8 � ش �9'ه����5

�k و ��ڕ����Ãووه ڕۆژ�hر�2�# f 8 و #��8ن زۆر ، ; وه �� 8 ده رووی �;�8�# ، �

�ۆ�@Ä��� " وو�و �%�ت �� i{���8 ��� �g و�¨�اتf !

�>ا�یOی/ %�و ه/ آ�ر�� !/ ��� /A /: و آ>دن /�?� +د4 و� >! / �9ار و �/ ��ا�� �/ !< ه/ آ� ��یی/ ه�و�#�/ ك دو�ی�ی/ و4 آ/ ری/ / !/ داو ���/ ^ی/ و ر"ه�ری�� ��، ی/ آ %/ �� ه�ر% �ی/ %� ^�ی�/ آ/ ن درو

ك ی/ ژی��/ و �>" " آ/ :/ !/ دوژ%�� !/ !��ت �� آ %/ :�� !/ ك �/ ��ا!<، آ�>" ی/ %?�ر��ارد��

�#��تی� %/ � و �یK درو<� /� �� ٨٧ل. ��رو

�;� # f�i{�!�ê ر" � �� دا)٨٧( ره ¡5 ��ی ره f 8 ران �وو8 Ä� ری��l|�5 � � �Êkwی وزه ڕ

�ºن � ده 8'و� . f وا� ; # � :;�Ä��� وو�و�,�و ی �h ��� �� ��� i{���; 8ران �وو f

�و���ی� � ��� ی�ك و٢٧ ���� �� ��ا�ی�ی

١- /� ١١ .ل ��ران ��A 4/ ز%�و�� �/ ! و4 : ڕ:�>ا�/ ز%�و�� �/ �/ آ�رد" ی�� ز%�و��

��� ،i�Ãڕ����� i�Ã؟ � ده ك وا��; چ ران �وو8 ¡ی ��ڕ�����|w # ی (�� i{�� Éۆ'�

8�و�� ¬�f� Ü �;�# #@؟ رi{�� " �2 ���ورده��i%�� 5 ووk|و��êf �� م¬�!�É�� � ؟ �-

��Ê و �i وه � � ی �× ��ê9�5��f ��g ) ر�2 " ( �ورد�k8ن ی �g ��� ×����@ زا��ن ده ك وه;�#

� و �wی �'k2 ده ���ورد ژ��رi%2 " و ��ê9�5ووه §��وازÄ|�5 و f �k زاران " ;!�|�ا 8¨ و #�

��ن، ده ره É ده م f ڕوو د;�9 ی 5'ۆژه و �kوhوزار � �� چ �نژ& و ��ر�'دن �� چ س � �+����ن و

ران �وو8 ����� ���؟ ده �وردا���ن w fوار�' ��È@ وا� # #�;�> f 8 ف" ر��ن، � ده"

��}i � "�وt و �|�º ��) ��ن، �-� ڕه �! ��) ( ��ن �'ۆ&� ��) f ��س د;�;9'اوی � زۆر

�ه #��ی. ��ن ;� وه � � ��) f ك � ن، � ده) �'ۆڤ�f دا °� ر��|�ن �wده و �8�5و �� �وار�2 "

f '2ژ ij���8 م¬�fو�����ی ك وه ��8§�f�;�;�# ده gت و k�!���� ه. وه��f زۆر دا � @éزا

i�¬�fو��� ;� رد�k8ن�و ×����@ ��}i ���ورده �'ۆÉ �وارد}i " و ���É!�¬م �� �êfو�|kوو 8�� 5

ی وه # . ��ت ده- =�و��ر�Ò ���ا 8 ده ك � f و دا ��|���ه �wی ��ن، �-� ڕه �! ��) f ر�2 "

f ،اق� ��ر§وازی ij وg ده ی f ;�8 � زا���، ده وه # ��ش ژ&����، ر2�ا " f ت ��;¨ � £�

�Ë>ا��£ ¨7|Í ووk8 � i�¬�fو����� � ���É!�¬م، و ره � �|kوو �êfو iô 5 ره £ ��8� i��� وردان�

f (�� !� ڕه �Ë� وه � � و i� و � و �+�ا}i و �ور��ن g%و � �وون، �! ��¨ �����ن �وkfوور&

� 8!ووری � و�وو� � وا� � � � � و # و �¨وون ��¨ ��وه ��ن " � ���-C #��وور&

@Èو�'ا§ " �æ2وە ر���k8ورد�، �ä 8وازن ده ران �ووw f دا =وار=�وه و @È�� i'ۆ��ورد �

i9'�2 دا���¨�f !ر�� �f¨9'�2، دا���i ���ا 8 ده ��� و �Ò ��را�¨�ر À� f&�ره ، ; وه # 8'5

؟ ���اره 8 ده � ، �-� �8روەر �ورد ��ر§وازی wودی دا 8!ووره و f ر � �

i%�����5 ر " و ��� " �و��i%�8 ر " �ت 8 ده � ، �-� وه # ی �w � �gی �� � # #�;�

��ن را; �و2! ی ��ه ��5 � ، وه ��!�k ده ����� و # ری و�8! = ر " "�|�k �9'�2، ردا � � �

�ê9�5!�رە��}i ���� "��وو و��º و دە��8ت ����وە�i، دەوij�g و دە��8ت #���ر ��ت؟ ده

��ی ،�: ����وە# i{داوا�'د @È�� iۆ�'� �� i{������ وە;� #�و���� �f Ò� �5!�و و�f ؟@Ü �; وە���#

�� د�و§���;��� ����وە�i دەij��8 و دەو�gت #�وە�� ;� ����§��� �وو�8ران داوا��ی

i{ت �وو�8ران �� ������ی #�و )'&ودا�gداوای ��ڕوا @È�� ن�� دوو #�و #���ر دە��ن؟ �� �'ۆ&

Page 28: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٢٨ ���� �� ��ا�ی�ی

�!�ی ڕووی �� دە��!��kوە، #���ر ;�ك ����� #�وا �:،�� #���رەش>�k8ڕا @È�� �É'ۆ�ی ¡

���kن،-fو���8�� �� Cو��# �º8واw ت�gو دەو ij��8دە ij�;���� ژ2' ��ر§وا�����f

! ����وە;� #�و ������}i �'ۆ� i��È@ و ����وە� i��È@ �5ردەی

�� � i%2د;�9 §�ر f م k� ،وا��نÀ� # � 8 � ر�� �; �� وازi%2 ���� ١٩٥٨-١٩٢٠ f �'و�

f و �ووا; " ی §�ره و � ���ا<�ا f ب ره £ �'ۆ� i��f @È �وو��t دا����9'دن wواز&�ری ��£

�kدا �f را���9'د���، ) ��}i #��وور&� و �+�ان و �ور��ن و �ورد و�# i{�= ن؟ ده�!-� �;�#

�° وه # " ���واز&§ i� f � ؟ ; " ران �وو8 ی � وازه ���� ك

��� # i{وو�ا� زÃ؟ ��ڕ��� � �ر �5وه و �5!�8 �� # i{وو�ری ر" � ز�%kg = ی ��ارا�

� ی k�= ��w ده �ورد ��ر§وازی ;Ãرا� �وو8 م # #�وا � ، وه ��ڕ��� °� و h fو����9��ن "

�&Àڕ���� � ؟ �-

��ڕش ��، �وده ڕ&:، ڕا5 ¯وون، " ك وه §��وازی ��¤@ واژه �وو}i � ، ا; #��9' �ووان " ¡ی

�� i{وازی �وو���ا��,��، و #����¶ §Ä8 � # %�� = و�ی " '�g ده �:، ده � k2وه ڕ .��

k ;� ��رودۆخ ی وه �9'د� ڕه وا��ی � ��ڕش، ر 8 وه ڕk2 � ده ی ��ه وه # -8 i� iر��� و ڕا�

iو #��وور� i�� .د�� k8وt'دی ده ��وt'د}f i � چ �i درd2��وه �hڕ&�Ê � چ ��ر��

C�5 # ی وه وا; ، راورده � و # ر 8 �¦�Ä��� 8 @Âر� @èی ��ارا� = ��ا i�¬�fو��� �ورد ��8

����اوه دا �5!�وه و f زۆر92�ن وه داw � � ;:، ��ه��tزۆر�2 و <ور f و "�وڕێ و �ن "�وه

.�k8اون ده f دا �5!�وه و f #�ز&�ا��ن

�º ��اi{�� @è "�ر&%�ره و ����ر 8 ده � وg ده و س � دۆ�و��i{���kl ك وه-fو��� �ورد ��8

�k8 i 5'��� �5ی f و �ووه � �wر�8 ��وه ره f 8 ر " ��اری = ��اè@ ن، ده �-|����ه

��ی ك وه ��8�و���f¬م � ی وه f ��,� � # . �وون � "��ووه � ij وا; � � §�f�;�;�# 8 � را���5

و دا�����ر �8 ده f ڕز�hرtوون و �i وه � � �k8 i � ��ی ;وه 5 "�° ��ر§وازی �|�kوازی ;�

�;��f¬م÷�# � و �½kو�h و "ود� ر��ä 8 @ 8 � #�وە ��� � ، � # و��Ê ر� ده ��. �-

� §��� و ���ن � ; f�i{ "�و� �Êk8 � و ��ن ;�ره � ڕژ2 ك � f ��ن �8ز� &�wن ��و��

�و���ی� � ��� ی�ك و١٦٥ ���� �� ��ا�ی�ی

f B دا)�5ک( و) ;!ک( د;�ر&9'اوی k½�Bو�hدا �fB و ره � ��}i "�¬ه ی وه �|�� و �وونژ2'ەوە

ك وه ڕ&و ڕا5 ری ��وه § ڕ&�ی 5'�وãtوی و و ��ڕه و £س � ��}i ��9|%�وه "�¬ه ی وه ڕا� �

� ره �Ñ� 8وه " ;�� i{�� i{�%|9�� 58 ده �� و ڕ&: ڕا ��k|-;��Ê� )دوو ك وه) �5ک( و) ;!ک

ڕ&�Ê ڕا5 §�ره و � و �وون ڕۆژ�hره و # ��}i ڕووداوه #��9'ا�'&: �ورد، ��ر§وازی �i ره 8 "�¬ی

�اق w i%g ری ��وه § �£ f i%��Ô� و � ��و= ��}i � وg ده ;���Ë "�و� ی � ��¡; = 5

iار�����اق )�ر���ا ی ره � و £���k8و ��وا���وون. �'�2 ر�و��ه 8 �ورد i{وو¨w� ��ن �hڕا� ��·

�� w i%g و #�زاد;�واز Ãه #� ��ڕ�����f � ه ده دواوه��Ìk8 ،ش وه # ��ت :;�Ä�;�8�#

!;-|kوو ��� 8 ده � ��زه ��ر§وازی ��را�¨�ر w 9g ی وه ��ردا�

"���ری را، ���w و ���ۆ�'ات و �¦ووك �k8 i%2'2d ده �� �8��ن i¨وو}� �w� �f "� روه "

iوا����� � �8��ن ر � # وا� � ، وا�-� ر � # ! ��وا��;� wودی �,��i ره ده g%و � ، �-

��ی ��ری، و د���'ات و وره � �k8 i%2'2d ده �w ij� � و��; �9 # 5'8 � iوا�����

f ه ده�k8 وو8 و دا� C-ڕه � ��=�ر را� !w '��f�Ê� � وون ده� !�;�# ���وه � # وه د�� i{

" ��؟ دا��زا��ن و ژ&' �� �w و ��ر�f iو�¨�رزی #��� ، �-� � ر�-�

/��/ A ڕا��� ر ه/ م رد4 !/ �/ ورA 4/ ڕی�>C /� ! ��یB!یی/ ك ی/ ڕاد4 !/ 1ی�0ز4 م ك ی/ ڕاد4 !/ دا، Nی�/ ڕا�� دA /! 4ی>ی�ن :ی�ن� ��ارا�/ / د4 و �/ ��د" /?ڕان " آ A وآ�>د�/ و�S! 4و و /� و �/ آ�ی�e>د��

��>دوC 4یB!ی�ن �ی�اری� رو !/ ر<�: /! 4�� �/ و ��اردوو4 و4 1ی�0ز4 هی���ر " آ/ و�/ !>د�� ڕ4� !/ آ/ درو

٨٦لB. ��>دوو5C 4/ ز4

�وو �� �وو، �9'ه f و # ��ن " =و�9 ن، � ده ر�æ2 " ���ارا}i 8 ده �� �و��kw ;�ن � #

و �-�Áر&�ن دەwوازن و دەزا�: A i{�&�w@ �� �وو�8ران �� ����، 8 ده §��'�'د}i "�ی �

i���9وە ��ر�� .i{9'�2 وە"� درو78¨وو��f �f ە����و �8ر�-� و )�ر i{را��d2و§� ڕاو�(

�وو�8ران �� ����وون، 8 ده و#� �Ê�'��w ��5او��º ،��ڕ2وە��را;����ا �f 8ووو����ن

��ری l|�5 �Ê&ڕ�h �f ر#�وە. دە��ن ڕا وه ره 8 و وەوه�����f رە #�م�hوا ڕۆژ�# i{�8�#�� :وا����

��������º �8ر �-f i{را�%�� ��ö�¨�� ڵ��و �� �f را�¨�ردا�� �Ê�|{���w و و ��;¨�ت�یو �=

.دە�'�k2وە �� ��;¨����ن wو¤@ ������ت و ��;¨�ت �8ر����ی و ��;¨�ت

Page 29: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٦٤ ���� �� ��ا�ی�ی

�� و �wم ����� �5وە�'�2اوە، �w&�ن �wو}i �وو�8ران �� #���ز8����� "�روە"�,����# ��

،ij�;�" �Ê�'وەر� ��ö�� زۆر�'ە �f i{��� ا��وەی وÃ�� i{دەر�'اوا �Ëز&��' و �5ر� i{ر�'د���f

�� ز&��'ە ������ا}i و �5ر��Ë �� �8ر��;�دارا}ij�¨;�� �; i ��رij �� �8ر��;�hوزار&�� زە��!�ی

����ن ��ر�� ��;¨���9'د��وەی-��gوەی. دەو�# f�# ك و���� �f iر��� �� و ��ا��� #��ووری و ڕا�

�º �����5ە��}i وردی-f ران�h �� و داد�5روەری i{� و ��و�و2¨%�ت دی#�زا و ;��

#�وەBدەر�äە×�ت #�وا )'&و&!�دات، ��وەڕۆ�¨�ش و �'&�Ðدار درو��æ و ��}i �5رf �ی&"�راو"ور

�� i{������ #���ز8���� #�و داwواز&��� ��-����; �� i{;�دارا��ک( و) �5ک( دەرەوەی �8ر!; (

���8ر ���ن دا���9'د}�f i داد�5روەری �5ر��، دوو #�و ��وەوەی �8ر��;�دارا}���f iك

i{8'اوا�÷�f زادی و ��خ�# i{وزاراh�;��د;9 �8ر �f وەی�!&À� ن ��ر������ و ��;¨��-

��نlk|�ا��ÃÄ8دە �� i{���� #�;�. �w&�ن <�زا�À� �f @Â&�ر دەر�'د}i و �5ر�f��ن و�� �ور8-

��,�� ���f ،'��&م ز�" �f ی��ر���� �º-f ڕان�h م و�" �f ی���k�½��° �وو�8را��ا ���"

و �8روەری ��ز����}i دەرەوەی �� �f���ij�; داد�5روەری و ;���}i و #�زادی �f #�وڕ�2

�ان" دە2d��k8'ی ��ز��ی دەرەوەی�¨l2'ی و "ڕۆ�d��k8ران دە�� ��ره را}i � ڕ2وه � " و ڕا�

�� ره 8 #��وور&��° ،"��ن �" i��;� "�;�؟ ����ڵ �� ;�ن�Ûد; <

/�5����5/ " راد4 ���� / ر4 �/ آ>دو�! 4>خ !���5و ڕی�� ڕا�/ ا"دو آ��� A ڕا�/ " و4 ! ی� /� /� /! و ��ن و��� �?�/ و آ>دن :/ ��Y� /A " ی/ ���#/�%�ن زی�د" !� /���9 "<، داد4 آ�رد /� 9 /%B� ت

٨٦ل. را ��/ و !ی>6آ>ات و !�Sك آ� ی/ ���#/

� وان # ن، � ده ڕ&: ڕا5 �5ش ��}�h iڕا� ��·�w¨وو}i و ��وا���وون "�ی f ��س ران �وو8

��ر§وازی �ij 8 ده و ن � ��8��ه و�وو ر� 8 ڕ&i%�l ا5 ڕ ك وه ن، � ده ڕ&: ڕاf 5 ��س

C�ر" � � �ورد i� 5ی وه # �م � . ��ن داده ر&: ڕا f و و ��ڕه �hوk(وh ی ره � ی "ود� و

i{�k8ڕا5 و �ورد �Ê&و م دووه ڕ ���À�ی وه دا f 8 ده ر �º8 ���f i{�� � ی ره i{�k8و �ورد

ی وا� �5¦ واو � �i و2!�; د;k�ن، دا);!ک( و) �5ک( ���دەÊk|-;�����8 دوا§�ر و £س �

و �8 ژ2'ده w i{�%g ری ��وه § ڕ&�Ê ڕاf 5 =و�9 . ڕ&: ڕا5 �� را� �وو8 ی � ��|�� و2!

� و م دووه ��اوی � §��iÑ را}i{�� � |w |�� i دا=� £��ا<�ا داری � ;�Á�� وه § ی��ر �i

��ن ی ره � ��k8د;�، �ورد " i{9'دg iù�+h 8 وز f ;¡ # ن �و� و ر&%� �" � �� وه ;����-

�æ2ڕۆژ�2 �� = � £س، � ��ر§وازی ��9|%�وی ڕژ C�5 و ��ڕه f � ی ره � ك i{�k8ورد� �

�و���ی� � ��� ی�ك و٢٩ ���� �� ��ا�ی�ی

f 8 ر i{9'دwو8 و ��ن ��و= <�ر�" �� iو ر� � fر i�'9� و iوڕ���8 �� i{را��� دا��

� � i{�� ن د;�9ی�k8و �ورد � i{را�; ij�� �æ2ری ڕژ��� ;:، ��ه ر�2 " ی � � م # دا��

:;�Ä��� � �g ی i���� ڕز�hر&�وازی ����# i���Â@ دووری و §-!7�# ،�� � tت ی زۆر��

�2d'ی k8 ده #����Â@ ك � f "�·ن، �9�5ه ��ن ��اi{ É � 8و� ی زۆر&! §و���ران و �'2%�ران

�ی و ڕا�%�ر�¨lم رده " � دە����8واز، ڕۆ� Òô�� ده و ز&�ن � "�� � f ری رد�-� i{��

§ iÑ� ر&�ا�hر ده � "��ووه ڕز .@èاری = ��ا�� i�¬�fو��� - ١٩٦١ f ���وور ��ö � �ورد ��8

١٩٧٥ � �g � k ��و "�|�k ��ن زۆرt و �ووه #-'ا#�? و �8واك دراوی د� و 9k8'د ده � و�

�ری وwڕو ��� و ��وه "���ا f وه �ورد;� i����5 � ����ن �8وا�-��tور> C-��� وو�� �

��ن وه رژه � � ����C-9. ��� وg ده و # #����i{ @ � 8وو� ;�� f د� i{وردان دا� � ��و

و��Ê ڕ92 ��¬ی ر h f 8و��f 95 = ك وه ;�ن وره � ��اÉ و # �8«��:، ده � �����ن #����,

��ن ��;� وه رژه � ��� f 9&و ر�Ê� ی١٩٧٥ ) § � .دا�� دا)زا#�

ك وه ،)¡�f¬م �-�Ú§ ( ���وور ��ö � �ورد ��8�و��¬�f�i ��اری = ��ا @è�i دووه wو¤@

� �g ��� ه ��ن��� � �'ا ��w'ی ر � f ” ، ددا����Ìا��وه �wی ��}g�� i و ن ده �-|��-£

����8ووه " ، 8ور& ��}i دە����8اره�����g “و f �¡د��وەی �� وه و'�� ، � ;�ا� � دا��

�� د��5�k|�وە، وه #��ا� ij وg ده ن ¡; f ) � < �وه <��ده( �����ن ;�ره � ی وه "�!��

�;: ره 8 Ä� .�وو �ورد�k8ن ��w ijر" ڕز�hر&�وازا}i و #�زاد;�وازان ر�وij 8 ر���ن، # �

� ijو ڕۆڵ �ور @Â����# Éا�� = � ���ij i زا; ��ڕه ی وه <�78! و ��رt'دن f ��ن، ��ار&

k8 +�9'اوی�ووه �ورد � f ;¡ ز 8 ن�êورده و رۆ� � و #����¶ دی "�!�� �5!�و f وه ��ر§واز&

� وه رژه � ;�� tو�" � i{�� ده gو i{�� =8 ده و � ��و i{و �ووه �ورد ��ر§وازی ���وازا

k8ش ��ڕا�wدا�-!9 وi{د' i{�����;��f¬م ��رژەوە��;÷� .��و=��� دەوi{�����g و #

وو� " ر 8 وه ڕk2 � ده ی ��ه وه # ��¯ � � و §و���ر ij ��ڕا; ��وه ��ن " � �ورد، ��}i را;

�اوه �%�ر k8 ی وه §��'�! �� ¡وه � و ��� و گ � ره ده ن ¡; f �ورد ��9»�� ¢ زهÄ8�> � وه .

�ه�f دا f 85'�8، ده ران �وو �ی؟ ��Ãك � ��ڕ��� � ��� f @èوه � � ��ا i� ،و � �ورددا%g f

���i ڕاk8 . �8 رده � � �� ���وازان 8 ده ��ڕ���Ãی f �وو� ك ; دو���دا ری ر��8 8

Page 30: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٣٠ ���� �� ��ا�ی�ی

�wی ���}i��w�t iر 8 و ڕز�hری و #�زادی �º8 � � � �ورد ��9»�� ¢ زه و �'2%�ر

ڕ&�Ê ڕا5 ر � # دوا§�ر�C و ڕۆ�|kووه � ��%����-��ن #�راk8 و � ��ت "�° �م � ، )��ا�'دووه

f ��ڕ���i�à ی �و��8!�� ران �وو8 � ی �5ر��� و # ، �ووا; � w �g ری ��وه § wودی

! �وون ده ��ن ه8!وور ود;و # ری ��� 5 ر " #�|�kش ن، ده ده ��رۆ���ن

��ا}i � و w f w �gو}i دژه f ��,� ��ڕ���Ãی، ��� ��tور> w �g �� @Â����# tن "�و���

f � ك ڕژ2 i{�� ان� ر�وf 8 ij ��,� ��ڕ���Ãی ��� £��اق؟ و 8ور& و �ور�� و #�

i{�� ر �5وه ��� � "�را��ن، و �, g " )'ۆ��Êk و 8ور& و �ور�� و #��ان ��}i ڕژ2 #���ز8

���k ���و ، وه ��� �fوه ;�ن ��ڕ���Ãا� �i ; وه �'ده �5ر��� و # �# i{�;�� وس و #�)

���؟ #��9g�êw|�ن

@È�� iر����ه �ورد؟ ��ر§وازی ���ار�i 8 ده ��È@ ;� �ورد ���i ڕا��f دا � � �º8 8ران �وو f

@È�� iر��� ��ن �-� �; ��� �!�ە�k8 �وd2ه و =�ن و �'وپ و ��ك �� =�¡�i دی#�زا �ورد، ڕا�

� ��f i{�%|9 �ورد ��ر§وازی را}i �و2! � ، ��-� 8 ده و ڕا���ر�i �8روەر� i��g @È%و � ، �-

�¨�w�� 9&�ن �وا�-��ن دا١٩٩١ #�زاری ڕ&�Ê ڕا5 w8 وا� ن، <�ر i{���5 �º� ��; � و�-� i�

" Áf �º8وه § ی زۆر&! ر 8 � �ورد ر��و # ر " . دا)��×ورد( و �ورد ڕ&وی ڕا5 ری (�� ، �

�ا}i ;� ��ر§وازی ورده #����Â@ م رده " �¨lڕۆ� �º-fو��� #����Â@ ��را�¨�ر f و �ورد�ووه ��8

�i رده 8 ك وه ش �وو� " و �ووه ij �; ��� ری روه داد5 و ��}i ; و #�زادی � دا، زۆر&!

C�5 5ڕ&:، ڕا i��� ,�� و � � ، ; ڕ�2 و # و�2@ �ورد���ده ی #� � ��l�; . " �Ê2ان و���|-��w

��� ره 8 #����, م # ر " ر&:، ڕا5 �5ش ��}i وه ڕ&! ڕا5 و� �'ۆi%�É ر " ك وه �وردن، ���i ی �

.�دادو�� ری 8 و # �� ر 8 م f و�8وه =

�ه ی وه # �م � �f ،دا � w i� 89'د� ، را� �وو§��9��;! و2! ��وەڕۆ×i ی وه �����

�ری و �Ç ڕه � ، �ورده ��ر§وازی �ij 8 ده ��}i #��9'ا�ووهw) ڕو��وازراوه w i{�� i���

ڕوا���ا =�وه و ڕی ��w¨�وه w �g f دوورودرi� '�d2 ; ��وه �� و�2، ; ده وg " م # . �ورد

k���»á و وه � �Ê���5 � i%ر�� �Û;د�وه ���ی � د ��5ش =�ن ك وه ر " �ورددا، ��ر§وازی ی ز

¨��# @��� ١٩٧٥، §�Ú-� م¬�f¡ f � ihر ��� g ا، و ران �,�ه ڕه ی��-k-f�� ��د�x@ ك وه ��8

�و���ی� � ��� ی�ك و١٦٣ ���� �� ��ا�ی�ی

f ش ره ده � ڕاده � :;�Ä� ر=�و � f �ورد�k8ن f داری ر��; i{�� 8 8 ره 5 ی د;�رده �8�#;

�2'�� .C-وە، �5¦�وا��ی �� �وو�8را����� �wر&%i �� #�وەی ��hو2'ەی �����5ە���

�8ر i%g�w �!l�»á �� ە��ن،د #�وە �8�fر ��ر ��;�����ن، ;��8;�9'د��وەی و ڕەوا;����ان

�}À� �� iوا;�ی #�و��;�� ���º و ���wت و ���hڕە و "���"���;g�"ر�� B �ij 8 دهدژی

ij�;�!��Û'د}=�وەڕوا��5و�B�k و �û«وودە;� =i iو ��زە� �Êدە����8ار دەر��و��i ��¨lو ڕۆ�

!�: ��"�ی �و¢���دی ;� )�+��8ف

.ن � د;�ر&�ه �� ��ی " ڕه =وار و <�! ڕاi{�� k8 8 � � ر 8 =! ده ران �وو8 ���5ن

��>د�� �/ !>ی�یی/ آ� ر4 / ��� �ی�ی�ا آ/ ��!�وریی/ ��" ه/ ڕ4 %ی�ن آ/ ی/ آ/ وا ��!�ور" ژ�����< درو

>ا����� د4 ! آ�رآ>دن �� / (>4 م ه/ وا%� رد4 !/ !/ ! ٨٢ل ،تر!�� ی�/ %/ و��ا �/ ی?��و ��/ آ�ر"

٨٣لB. �یی/ ی/ آ %/ آ>د�� :/ A/ ��رو< �/ آ>د�� :/ A/ %� دوو4 ��" ه/ ڕ4

0/ ��" ه/ ڕ4 �% /A /: یی/ ��4 ه/ ڕ4 آ>دن�/ !ی>" وام رد! /! /! 4< د4 آ/ " و4 �/ �� ی/ آ/ ی�<�#� 4و /���ی� ی/ و4 /�ی�/ و �Yن و �� /�?� /و ��4 9/ ن، ه/ آ/ " و����! 4��5/ " ڕاد�ی�� آ>د�� %

/� /�دا آ/ و /A 4٨٥ل. ن آ/ د4 ور

�� و ژی��/ ���Aدار!�و�� آ>د��ا :/ A/ �/ م �9ار4 ��" ه/ ڕ4�� ٨٦لB.و>ا�#�ون و �ی�#�ون �/ ��را

@��w ; � ،ن م�k89 و ��� � ك وه �ورد!� ; i� 8 زی�tم، ر¬�gا�p�f�Ú-� وه ���وا����w i{

��}i 8 � � �وو، � #��ووری i��w ر�w ،��� ����� � 8 tی �wی رi{Ô5 8 t و ی #��وور

��� ;� ij � �8ده ��رو = k� ��w ی # ��( �� ����%i 8 � � �وو " =و�9 . وه ��)

� �º8رو�� ��� ;� �Ë� �º ی f ;�8 � ، ; " ��رو�8 � #��ورو�i ی �5; � �5و�

)'&ودا}i ی k�= ��w ده ، §�ره و i� f ; ��ه ��5 ر " و � k8 # � # دار&�ا، ر��; 8

w 9g ك وه. وه C��Ä|�5 ،و��h � � ر� 8 و �'دن iی " ڕه و�وو��� ،iر��� Ü@ �+9 ڕا�

واوtوو}i � �5ش ران، �وو�ó 8وی ���%i §�ره م � و #��وور&� i��w رt 8 ��ی " ڕه

! داری ر��; 8 ��ی 8 ره 5 ��ی � ڕه م ده ردی � و ��ز وه ��k ده �pgاردن " ��}i ��ه ��5

Page 31: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٦٢ ���� �� ��ا�ی�ی

5ور�و�g�t ��را�¨�ری �وو�8ران �� #�وەی ز&��'، دو�g����ی �� ;����� ز&��'�C "�ژاری

��'دن �w �f&�ن ��وە;�ك "��وو �� و دە��ن> �f ری���" i�5رە�����8 �و# �!�ڕە�

��'دن =و��9. ن¡دەدە> �f i%������ ،وا�# �º�7|� �����k-8 ����-��»Ù§ ���wژ2' دە

�5ردە و ��واودە��� �وو�8ران ی � )'&ودەرا� "�و�g 5و=�9g'د��وەی �� #���ش و 5'8��رەوە

�ا¬�g�i �����¨وو}�8�f iرp�f ك ��ر§وازی���f زاد;�وازی�# i��� �8دەدات¡ ��دار و �!�ە.

�� �ورد�k8ن §�رەی �fو ری ده � ڕاده f ��ی � وg ده و ر ده � ڕاده f ژاری " � ی وه #

��#���hوو}i ;� ره wو2! �'د}k|w�f i "�و�@ ، وه دۆزرk2 � دو���دا �و�Ê2 زۆر f �وو�8ران

و f =و�Ù§ . 9«�ن }iو��� زۆر�tی �����;�ij و ڕا���ر�i و #��وور�i ��رودۆ�f @Õ �وو�8را��

�وو}f i �%��@ ���وا�: ���اران 8 ده دەژ&:، ���;���ا ران �وو8 � #�ورو�-����دا و��

" i%2ر��!�ا�@ زۆر ژ�وار w �º8�# " 8 ره 5 "� روه " . ن �9 ژاری i{�� ده gو �و ��ی

f �¡ور8¨وو} �:، رازوو& � دوو¡ی ك وه ژاری " وه و>i ; ن��9�� � i{و�'&�ن # 8وو�¨وو

���، " �� � وg ده �و��l2 ر " f ، ; §�ره م � � "�و��| �'tوو}i وره � و ��� ده واو �

" Cژار� " ; ، f " ر�وێ ������ �و��l2 ر " f و ; " ژار " �+��ن � ���، " �+�fرد��+�

k 8'و��º وij ڕه � # . ��… و ��� " -8 i� 8 ;��ر �k و # �� و دار&-8 � � � i{

'�d&و ڕۆن ده �' واوه ره را� ��� دوو و # ���، در ;�� i{�� �Ägده <و k�� ١١[ . وه[

�ت �wر" ورو��ی # و )'&%� # و ¡��ن ر&%�ی � # و 8�#�� و���}f i ��"�و��;� م # � ی وه #

f و�= i{ورو��ی # و��� iراوا��w # و �و ���وور ر&%�ی ��fا�Ä8ر=�و�'ه � و ز&��' دا، � � و #و ،

ك وه و���}�8 i��i{��� i{ و دزی f ���وور و���}i ��ر§وازی � ، وه ڕk2 � ده وه # ��

ك � f و ن � �k8هڕا ران �وو8 ر � # . دا��5�وه �����ن �f! � ��.. و £��اق و �ورد�k8ن

��واز&� و # "�|�Êk � و ری ��داوه دژی ��}i ��ه ��5 § � ��·ن، w �g �� w g �ورد�k8ن ی �و2

ی وه ��Ãا� ;�: وه ��!�k ده ��ا رده � f ;�ن ڕ�2 دوو ر&� ��دادوه و ��}i ��; و # ij دژا; ��

;�ن � # �ووە، دادوەرا���' #��f �k �وا;��5�� ��) £س � �i رده 8 ( §�را��� �� ���وو

# k8 � ، �; ;دژا ij 8 ;��و داری ر i�8روەر� ;�!�= ،ij � �-8'� ij و � ��ö�w وازی ¡� و

! "�·ن �9�5ه#�و���i Bر d2� � ��i{ �5; ��ن، �� § و

i{وو=���� ،:� # @A; 8 و��و # ��� ده وا # ���،���8�5 و درو�8 ��¡وە داری ر " � ژار&

�و���ی� � ��� ی�ك و٣١ ���� �� ��ا�ی�ی

��i{�� g ;�ا�-� � وg " واو��ری � � #. ��ö�5 دا١٩٩٦ ¡¬�f�i § ���ی � � رده 8 و #

���Û و §��وازp|�5 ن ��� 8 ده � �� ��� رهÄ|�.

i2ر�§ �Û;د f 8و��ری ر � # 5'�8؛ ده ران �ووh tو�" �Ë� � � وه i� و i{�k|-� �8و درو

� � ���@ �k8 fن�ورد �wر#�وای و �ت �wر" ���وور، �ورد�%i �'�2 ده =�ن ، �وار&

)i{�k|-� (ا���&�w 5 ��� وان و ر� hوڵ 95 = ك وه و g�> :2'9¨78¨ �'�2 ده =�ن �:؟ �

f 8 ¬ی ر��ت( �£Ôk-#(ان، ی��# )�� �'�2 ده دا�·��:؟ 8ور& ی)ا�k8¨�رات( و �ور�� ی)�

�! ڕاk8 و2! �واری � ��ن � � ��ا��ن،> i{�� 8 ده ij� ڕن =�ن رد،�و ��ر§وازی�Ñ� ن و�=

�ن ; ��È@ � �����9ا f ن، � #�را;-|����ه� � i��� ن ی وه � "�و����w ن ڕه·� ��� و وا���

��ن و ���ۆر و ر�وت 8 � دژ §�ر�C ك ; �� و ڕۆژ�2lkوو� � ;�ن وه #�ود;و�'د� و )'ۆ���" �

5'8��ر��ن و < f وا; � � " وای " دوو و ����9 " "���ری ij و @È�� i{������ وە����

؟ �'دووه �

i{:، ����=وو�ی و2! i��� ن " ش �وو� " �ورد، #�زاد;�وازی��ه و §�را� ی و2! '��

،C��Äو�9 §وا�= i��� ووه �وردtر�� ��}9k8 i'ده ده ;� وه � � �ãوه i{�8�# � و وه � "و�

-�ت 8 ده ی و2! =�ن ك روه " ر، k�=�� 8 ��ری 5ور�وg�t زی ��ر§وا ورده و ��ر§وازی

i{وازاw C�ن " �ورد��و §�را� ی و2! � ��� f ��ö�" 8ا و ران �وو�����ا��tڕاوه "�و�h ،

وه # �م � �وون، #�وا ر " دوC�!2 �%�رن، k8 و �5|���9ر و ڵ ��ه � #��k ك روه " =و�9

������ی �g ��5 و # ش �وو� " � 9�f'دوون، #�وای دو��l2ا، f را� �وو8 ڕ���w i¨�وه

78��ن � � ر � # . �¾�·ن ��ڕ�����i � �ورد ��ر§وازی f ی�� �ورد، دۆi{�k8 و وه ره ده دو�

�;��f¬م÷� و �@ �ه� � �وو " ��از&�ری # �w&�ن � وان # وا # ���:، ;� ��و= � وg ده و #

k8 � ���i ر 8 � �وردەوە ��ر§وازی ن ¡; f ;� وه دا�����را� �f¡;�ن چ �� �:، �%�ر&

.د�!�وە و دە�: ��ردووا�-C و د�: و "��وون �ورددا

� �5| �5ش ی واژه k8 ده م � ; f ر " ران �وو8 � و ���ر�w i ی =�و&+9 ;���ا � �

ij�;زا���ن 8 ده ���� =�fو �ورد وەوە # =�وی � و �و�'دووه k8 م f و �ورد @È�� � � وه i�

� �ورد ���i ڕ�'د}��w i¨�وه � درd2ه §�ره و � . وه wوl2! ده �ورد دوژ��Ê و دۆ�8 و �ورد

i�Ãو و ن ده ده �ورد ��ر§وازی ��ڕ����f وا;�دانÀ� �ä را; � ڕ2وه � �وا��� ده ��ر§وازی ij

Page 32: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٣٢ ���� �� ��ا�ی�ی

�k ی وه # و �wی ��'k2 ��رو�8 � و ڵ ��ه ��� و i�'ۆ��# f ;رادا�# ، f � � وه زا�-

! �'�ووە ی ر=�وه 8

و دا١٩٩٨ f C�5 @��8 ) ��ڵ "�+�ت( ی � ���-! �@ ��ه � 5'�8، ده �وو�8ران �f ز #

f ر&%� � # رۆ�%���ری i{�� �5�º8 8 )'ۆ�7! و �À&: و �g�8ا �5ر f ) �5ر��Ë ر ;¨ f ( �@ ��ه �

�;�Ê ر � � ؟ وه ر2! � ده Ü@ �� ��ا، �8� ی زاره " ��ی ره 8 Ä� ��ن، د���'ا8-� و # د���'ا�

��}i و� Ñf�# wوی وان # ر � � ��؟ " � � ن � ده �وردی ���f i ر&w :9 ران �وو8 �

�� ی � 8-� د���'ا � ون w و ��ن ران �وو8 ��k&'� و ����g�# # و �ن؟ ر&%�وه ·� ��، ر � # ���

k و =�وw�8�ن �¾! و ن �9 ��ا � f ��ن ; =�� و # ران �وو8 ��-8 i%�� ر§وازی��

�8ری #�و �� �8ر �fم*" ل ��� " ی #� �� ڵ ��� و ��ك �'ۆ� i��È@ ك � f �� � و ڵ ��ه ���

�� !ن؟ ��¨9 دە78!-| دو�

و وروi��� # iù � ی �-��� ڕه �! ��) � � و # و�2 ;�� ده ، ��وه ره f 8 ر " ران �وو8

# � i%&ا�@ و ر�Ä8و #و �� �� iدا� f هd2ی در i{���%�� = �� 8 ا ده��; � i{�tوه � <ور f دوای

�� ��ا��ن، �'�2 ده! ij را; �و2! ���'اijد §وا}i ی �-|�� � �Ùk8 9«�!�ون، ده � وه �

w 9&ر f ;�8 و # ی �-�] ڵ ��ه ��� � ن �9 ی #� f ر&w :9 وان # � [ دا د���'ا�

�!�; ��ij "�وw و �| �º�����Ê�' و ��w-|���ان و ر�i ��وه § ی ڕ�92'اوه= ij f وان��

i{2%�را'� i{ا � ��'�ووه ; رو��یو # ت ��� � و������� Í|ووی و �'ێ و �'�w�8�; :2ه �

م � )���'دن و رده روه 5 و وه دا�9'د� #�وه و ��ن �Ñوزار&� �w� و }|���w �Ê و ���8

�·ن؟ ز&��' ��"'ە��|�Ë و �|��wر�i و <�زا�¶ �� �وار ��را�¨�ردا �f و وه �'2! دهwدەڕە �;�#

�� f �� ،���ن #��ش �� �'�2 ده��g�# ��k|�" و2'ەیh�� ��8�; رده 8 ی i� +k� ر "

�Ê�'���� �º|� ]ك وه @È�� ه و =�نd2ه �و�!� k8 ر�'�: �� ��ن�� �f ��ö� �� �8ر��;�دارە��ن "�

� و ��د�i �وا�� � �����9ا f � # ؟ ;�w�8 ] دە�9k8و�������ن �8ر§�f�!Û�� i{�� ��� �g

"� وه Ü�� f@! �وون � )'اوان و رز � #��k د < � ���9ا رده 8 "�° f��ê!�ن ر" � ی ڕاده و

� و �-!وو�' �5|وو�'دا ده ��و8 =�و f م �8� ی زاره " ��ی ره 8 �'ۆè@ ��ر�92اÄ� و �'8

� �Ä��w و �Ä���tه و �' و�8وه = و <ور�Ä(��� و2! ڕۆژا� و� i{م ی � #�زاده-��زار را¬�fا�p�f�Ú-�

f f�5ر ���و ��ن f ا وەی �5| ڕ&�ی���������|-+�� ��ö� ر 8 � � ده وام رده � "�

�8«��وون؟ ده � ز&��' ده 8 دوو <ورi{�t و ��%���ن � � ��f، و�� 9k8 ده

�و���ی� � ��� ی�ك و١٦١ ���� �� ��ا�ی�ی

� iا�dوای � �8ڵ ٣٠٠ د�k( ن������ ده 8 �5!¶ ی ��وه f �وون، وان # وه # ��و، �'ده �+-

� # f �وو �'ۆ&��� ��ی � ��;¨ رÜ@ " د;�9دا ��}i ره �-|وه دا�����ری � ر&%i � # و ��ن )'&9

� و�fا�Ä8ن #و����� د;���k9ری و �'ۆ�i دژه ;��8ی و wوو رÜ@ " و �� 8 �����ن �8�#;� و �و�

º ��ر���ی ده و wوd�÷2ی و-fو�������5��ن 8 دا����'اودا و���}i ر 8 � �وو، #�;��Ê و ���8

]١٠.[

���f¬م �8��iر"�À� jۆن �وو�8ران ����f�� "ی و �'دن ��&+ �8ڵ ٥٠٠Àtوkن � �و�¡"

!l2ری و ��ن #-!,� ، وه ��و�&À� i%2و ��ر @�wو��� # و���� 5-� وان # . ن ��ه ��ن )'&9

f ده� � �'دووه 8�#��;�ن و )'&%� # � دار&:، ر��; i{�� 8 وا� 8�5 ژ2 ڕ وه # � ن، � ��

8� و �Õ § Ç@ دۆزه'� ij و @È��� . # ره وه�kد� k�Á-Á8 � 5ژاد k8ڕه ر = g ك

# ��º ڕه w � i{���wو�Ê2 �'ده ده #�;�ز&�ن �É;'و��� � �وون، ��ن ورو�-�Á� # ی�%&'(

�%�ن �5�5ی وه # و ���وور��É ،وو� � � i{د'tر�� i�ۆ���� f # �%&'( ر�'ی � ك وه f ،ز�;�#

! �'ددە ���وو و ����ڕا�@

i%2ڕ�� i{ر" � م " )'&%� # و��� i� اره 8 ده��� !� و ورو��; # و �ورد ��ر§وازی ��}i "�و=

، ��د�'� ژ&�}i و ��د�'ن ;��8 و ��د�'ن � وg ده و ��د�'ن ���9 و ��د�'� ی ��راوه د;وی م "

� ����� � i{د'tو ��;+�ن ��ر ��78Ô5 ڕه " � �ووه ���ا � f ودیw ژ&�ن !

/� 6% /� ا�����>" آ��� N ���/ �/ آ/ ی�ا!�و4 �/ ژاری� ه/ �/ 1 ر� آ�رد?� /% آ "�� آ�ردی�ا �#�و4 ��ییG %/ و/ د4 /� 1 ر� 9 ن ك و4 ، !�و4 �/ !�و������ا %Oوو" �/ �ی� �/ ك �/ درو آ�رد

٨١ل. و4 ��ی�6زی�/ دو�ی�:�ا �>" :��� ز6ر �/ �� !/ ، �یی/ " �?ی�/

. ����وەن ��ر§وازی ���5;��Ê و �8ر��;�داری i��8�# ڕەوij ز&��'، دەو�g����ی و ز&��' "�ژاری

9��ا ;��i"�و��|� دوو¡ی �f دوو ژ��رە §�رەی ��و������ ��� ;�ك، �� ;�ك �� ;��

��ا 8-�k�i "�و�-|�ی �f ��و§�رەش��;�!�� "�ژاری =Ä��� ��� دو�g����ی �� ;��

،�Ä��� �� �"ر�2 وە�� f ;�8 8 ده ی ij� ر§واز&�ا�� �º ��ر����ڕi�d2 و =�ود�'�i �� �5و�

��د�+� #�و À;�5ەوی £��اق ران§� �� #�وەی دەوij�g، �8ر��;�داری دە���� و "�;� دەو�gت

� ;� ���ووە دو�g����ی "�ژاری §��وازی §�ران �5�وا;� �وو�8ران و دە�'د ڕو8��یÄ��� ،ووە�

Page 33: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٦٠ ���� �� ��ا�ی�ی

� 9� g ن ی�وو� و #�8� � i{�tده <ور �º8 ز� � ڕه و ��ر§وا k8و ��ن � ره £ ر

iô، ره £ ��اوی � ی ���l|-!�� ���9 و f � ; ر " � ی وه f ��,� وه # . ��)����وراوه

و �%�ر �w� �i{�¦ و ژ��ن ك � f�Îx زۆره ��ò9�8 و ژ��ن ژ&�}i ی را�®�� " � وه �وو�

.)'&%� # و 8�#�� ��w ijر" و���}i ی ر ��=

���ارا}i 8 ده �5���وا; ران �وو8 � ، ; رزه � و� w و # ی <�! ڕاk8 د;وی � #

f دوور و ��ڕ�2 ¡ری � و ���� �� ��g� i{ وا� �w&�ن ر � � ! ن �5-¨� ���وا�: �ورد�k8ن

و # �i ; �وو� �ورد�k8ن، ��رi{�k8 و وت 9g " و وا " و #�و ك � h fو�,�و �-!��8زی

i%�Ô&'8 و ��Ôد�»�� � ری ��= �'2%�را}i #��8ی ��&+ ی وه و��8 = ر � � ��ن؟ و�! �5|9

��Ê و �و8iù # �%�را}�w i� وÌ���ن "�و=�! ك وه ��… و )+��� f " tی دو" �f ��k8ورد�C-

���w i ڕ2و�و�Ê2 دا رزا� � ¡ره � و # ی f ;�8 ر � � ���'�2؟ ��ا � f ;�ن g ��� ��ن "

� #�وه ��ن � � ره ده و رۆ���ãن 8 Äی ؟ وه � �'اوه � دا���# ��� ;¡ i{ iو #��وور� ��� ;� ij

" ; ، � " tدووه "ی دو'� � � " �º� اوی�Ä8واw i{ا��¨lر&�وازی روه داد5 ڕۆ� Bدوا

؟�8ردەم

وه #�وه � �5ڵ � ، ; ڕوا�� ��� وه # ر، روه ��)Á و دادwوا�8 را}i �وو8 ی # ���5ن،

و���w@، و ��ڕ�h i%2ڕی � ی � ; � �i%&'( 9 # و���}i ��� ده-5 �w i{�k8وه �ورد�# °�"

و�� ڕ&�ی f ی وه � ��ا�:، �wوری � � #��k ���و ، �ووه � #��#�ڵ و���%i ��ت

# �� !؟ ����ا; )'&9

� # و�� 5-و���w@ و ژاری " و #��gزی و ��ڕi%2 "� روه " � ڕ�2 و�� �i دووه د;وی ��ن )'&9

�ی ر��iù 8 #�وه ر � # . ��� ��5و�wو2! و �� � وg ده و ��#��gز و�¨lر 8 � <وڕ �:، �ورد ڕۆ�

� #�;�B ن، � � ���}i =�ن و ر&%� � # و ورو�� # ��ر§وا��}i � = )'&%� # ر � # . ��ن ��ر&9¨��ه

�k� �8��i{ ڕووی f وه ���-| و #�-kوه 8'و� f # ده ورو�� gو �؟ و ���ووه ���' ��-�

i{�k8ر�� # �%&'( f i{�k8ورو��ی # ��ر i%��� یd!2وw � ¡�8;���ری و ن�!�§ # � i%&ر

�ا¤@ وÄ8و #و fوز�� ) # و 8�#���i و ��ی ��� ر&9� �' 8'و��ۆ��k8 و �' �'ۆ��É ��ن، �و�

��ن )'ۆ��Êk و �À&: � �وون، #�وه �Àا�ä»�ر�, �w i{�� 8و2! و�� وه # ! ; " و �ووهÉۆ'�

�و���ی� � ��� ی�ك و٣٣ ���� �� ��ا�ی�ی

�5���وا; ران �وو8 ، � # iر��ران، ر��� را}Ñ��w iوزه و �'ۆڤ ��f @È ��وارد� w ڕا�

�!�ی د;وی � # . ×���ڵ>�k8ڕا �É'ۆ��9 �f � w �g �� " ��� ن و دادە��ن" ] ٢[ل�&�w �

� د� � ڕا�º8 � . دەزا�: دە����8اران ڕ2!�;�9ری -kw ، � ۆڤ زی #�وه'� f �º8�# ده iر�

�-k8ووه " ڕاtر�tزار i{�� ووی��� k-8 i� 8 ;��ا ر�� ك روه " �م � . ���ۆدە��� �!�ه" دار&

g � " ، ��وەڕەدا��� �fو #�واش ر " �:، ��? و زان � دە����8اران � ، ��وەڕەدا��� �fو =�ن

� و # �ورد، ��ر§وازی ی" ران �وو8 -k8ر�2 =�ن � ن، � ر�! ده ڕا�� �� @È�f w i )'ۆ�

��ا �À&�ره��� ����½'ۆ��� =�ن ، �-+� f w i� �-��tور> i{�� ��� g � ا�; � #�واش ر " ، �-

# i{��ر�'دا; 8 ��ا ij ،ك�� را}i 8 و ك )�ر����ار&-� ��ر��Ãا}i �����، �5رf ��ا��}i # �5ر�-

ر À� f 8&�ره � ی ڕۆژه و # و ��ن �g و��� ڵ ��� ��}i ��� �'ۆ� i�� @È�f w i ��� وg ده

�Ê2و� �9 ران، �وو8 ڕ2!و w i� @È�� 'ۆڤ�ڵ و ��دە����8اران � ، ; ڕۆژه و # #�وا ، ×�

#�زاد w i%g ی داد� زی ) < �¦! �w&�ن ��hو2'ەی و �w&�ن و��º � و "������ەدا و&dدا���ن

�º و g ��� و و�: ڕ92 در����}i �5ی دە;��«�!�k و&dدان و-f دژه ��ره � ش � # . ���ن�� �'ۆ&

w i{و +�( � !&À( وا��� و وهÀ� م i%�É'ۆ�ر �� و ز&!�وو و&dدان و ��رو�8 ز� #�وه و "و�

! �¨-!�� وه � ; )�� # "� وه ی وه �وار&¨وو� � � ون w �� "����، ز�وون # �

�/ ك ی/ راد4 !/… 6% ن���� وا%� رد4 !/ %ی�ا��� ! �/ آ�رد� ر(>اوان !/ آ� ی/ :4� !/ " و���/ و �/ �ی�g �ی� %>f6ی�ن %�(�� 4د ><ی/. … آ /�را�/ و �/ آ A /آ���� ر / �/ رد4 �/ ز6ر آ� ی/ ��راد4 " �>�/ م �/ آ��� !�ی�دیی/ %�آ�ڕیی/ آ/ و / ه/�ی /% � و4 ڕی�/ ڕا�/ دوا" �/ آ/ %�4� ه/ �یی/ ^ی/ آ %/ و ی�

����اآ �/�/ !�د4 �رد .BB١٢.ل

��ä�k را�5ی f 8 ران �وو8 �½� و #��gز �ورد ���f i وه # ��kان، ك ; و�@ " f ;���ا، ���

9¨��f ر��وە، و ن�|ñ � ن�k8ن # و �ورد�k{�Ñ( و �8ود; و i%��� ،�ý8 ; � ی

!�ê9�5 ك ; ری k� � ك ; زf < � و �: 8--f�5� f � رده iرای 8 ر� i{��+8

'ه ده� k�!2و iªوh�!� ،��7-fژور�� �Ä|�5 � ده �º8 § i%�gاÀ� # � i%&ر �; ،i{�k&'� iو�h�!�

g�� i{�� ری وەك��اق �8رۆ�%�� ! زا��ووه � ×وردi{�k8 "�ر�æ2 �8رۆ×i وەك ��رزا}i و £�

�8روەر�i �5را�Êk8 م، � ; �'ن؛ ده f # �k8 ��;:، ; واو��ری � � رك، # دوو ران �وو8

Page 34: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٣٤ ���� �� ��ا�ی�ی

��}i ��ر���ه ��� ��زا}i و w'ا�º8�# iù �� ��ن ��وا� دا�'��Ê و w! ڕه f �ورد ��ر§وازی

k را�5ی 8 �5را�º8 م، دووه. دە��8ت-8 i� i{�»Ù§ 8 ;��و داری ر i{د��9�g����� f

#�;�;�ی و رك # �Àۆ�i � # . )�ر����ار�i ی ���-! و # ;� م # ��وا�¨�ر�'د}g i{�� � i%�ر&� ��ه �

i{وو�8را� �-fا�p�f�Ú-� و ;�;�� �'اوا� k8 ر§ � ره �وو8 م # �ورد���k8ا f و ��8

. ڕ2·ن 5 ڕا;�ه و ن � ���ه را; �و2!

�ه # f زا ��ره � i%�8 � ر � # �k8 ; i� Û;زا��� ده وا#� ���، وه د �ä k-8 i� ����§ f

k ی وا� �5¦ ���-��ا �5رf د���'ا��� ر&�ی ده f �ورد���k8ا-8 � �-��»Ù§ � 8 وڵ -

!;�)ڕو8��( 98'دووی ره " �+��i ی ��5�وه ;� دات، ��fه

� � ره 8 �5ر�-� دوو و # ،١٩٩١ #�زاری ڕ&�Ê ڕا5 �9�,� �º�i ره � ك وه ی وه # � ی ره � و

i{�k8ده �ورد ��w 8 ر� �ºw ،iار�����# )�ر �"�و� و ر&%� ��ن ;���� f ن�»Ù§ و

و #���º � چ و §��Ç � چ �5ر�-� دوو و # وا # ڕا�t�Ñk8ن، �w��ن ك � f ر � # . دا � ��و=

�½�º � چ(-B�º½� ر §�Û §�¨ ی ��ه � ��� � ،)�ر����ار�i دوو و ��}i �5رf دوو �� چ و )

��ه ��وه ��ر���ا}i ��و f � ی وه # �م � . وا�: # ��}w i| � ری ڕ2! ڕا5 و" £¨�ا�ó�ور "

�-��»Ù§ ورده ���� " � �:، ;�اده 5 ����8 � ����ا +h i� !8ی وه # ;� وه دە�وو = ��

� ;�8 �-� i� اری����ر�( õÊ2دو f ن � �5ر�� ����ك ت ڕواi� � g ; ره � و ر ده د�! ���

¡ر � و �, g " ری ��وه § ��w-|���ا}i و ¯وون " � ��را�¨�ر ; وه ��ردا� ن، � درو�k8ه

!w �g ز&��'ی ی وه "و���رtوو� f ڕ�� :�'�2�����º8 د;i{�� ،�Û ��و= و �8ران و ڕا�-� و

ی وه ���ا� ده ��k ده و ��2À ده ���ن ی و� ¢ د;واری ij زا; ڕه�� �iÑ ده � �����

i{�8 k )'&�دڕه #��ی ��ن، <�� � -8 � � f �wده و� � ده دا وه ره ده و ��و���# i{د'�

# kg iÅ� #�و ، ; ر��� � و # ]. ش ڕه ڕۆژی �� �ý8 ی �5ره ك وه[ �5و�� ��h �� ijو�,�و ر���

k م # � ، ; ره � #�و و �, #����½� w fو��� دژه وg " و f ���9 � ، �وو8'اوه �� ی ���

�w fڕ�Ëg ��%8 ��ه � � ��را�¨�ر ij زا; ��ڕه و �Ëg ��ه � . ر ��وه § ij زا; ��ڕه ی ره �

i{ا�gا�!� k-8 � �-��»Ù§ � وه) ��ر§وازی ( ی واژه ر � # . �: ده رده روه 5 دا !;Ãر 8 ر��

i{��ده �وردی ز k�� ) |� ر�w (و � Òô � | ¯®�ری، ��ه � ;� �@ ��ه�ر �w 5 وره � و رده روه

�}w ;�� iواز&�ری ران �وو8 � �����. ��ات ژ&�ن � درd2ه ���وا��� و ������ i��8�; و

�و���ی� � ��� ی�ك و١٥٩ ���� �� ��ا�ی�ی

�5���وا�وو ��و��¡ر&�ا ��را�i ژf '2 � ی �!�ا�� ���ه و # و}w i � �ووه � f i{وا��دا�وو�

i{9'د=�� i%|-��# ن�&�w �; �Ê�'� 5 9f !&À2وڕ �! ده ، ز�.

f �5¨�ات، ره 5 <�زا�¶ م � ی درd2��وه ی À5ۆژه ی وه � ��ر§وازی #���ژ�hر&9'د}i "� روه "

#�وە ك وه و �'ه )���� # و �' k8 ��=�5 ده "�ی � "���Ê و 8�ح � ی وه ڕا� � ڕوا}i =�وه

��و � ی � � = d�ÃÄ8ی ده � ;�، �9 �'ۆÉ%وژf �2 داوا �� ، وا; ��� ; i� ،�8وا;���ا

k8ڕ i{�� ری دادوه k�8ۆ . وه �!ووÀ��# ی��# �Ä��� و �Ä!ڕۆ� �f ر�" i%���� �9;د ij��� و =

iۆ�À� راوەی�� ij��8دە iش دەر��و�ووە، ����وە����# �� �Óڕ��Ñ!2و� i�¬�fو��� �ورد ��8

�f i{�� 5'س �� وە���ا��وە ���وا��� =��ی �� دە��ڕ�k2وە، دە��8ت �� =���ارەوە #���ز8

������;��- و #��وور�i داwواز&�� وi{��� i��� ڵ���5ش �� �� �Ê��»Ù;���� ij��8دە

"�و�@ �wی ��وە;�ك "��وو �� و ���ارە 8 ده �wی #��k =و��k�k8�¨� .�9وە دا�����رەوە

ij�8ر�و �Éا�� �� و �8ر�وت �واری �f و دەدات ە��نز دادwوا و ��ڕازی ×����;��-

� �� دە�k8���'د��اÄوو��9'اوە�' و #�زk8دە �f �æ2ڕژ iر ��[ �5|وو ��ر§واز���� ،]�وو دا��

§���وەری ���k|�" ����� �f � ی وه ر# � f ش وه # دە���kوە، §���وەر ڕوو�tڕووی

! ��w¨�وەڕن i��w دەij��8 �� ����وە;������ا �����5ە ��را�i ژ�f '2 �!�ە�8

4�یی/ و" ڕ4 ز� /A ی+ ر! /� 8�� /� و�� ��N�%�� /! /!ا، ی�>د�� دو������ن ورد4 ورد4 آ�رد A ڕاو4 آ�رد

�� زو و ��ڕ� (>یdیی/ �/ و�/ �/ آ� ی/ ! h���ی! ژارو ه/ و /� ��� ٨١لB.آ�ن �ی

�ورد�k8ن � ، �5���وا; و ڕن 5 ���ه دا"ی دوt " و}w i ¡ی � ر ڕاhوزه � ران �وو8

�ß �5زه #���ش و ; "ی دوt " ی � �-� ڕواg د;وه� i{���w'� i{و�w " tواری � �م � . ;�"ی دو�

" tی دو" �-k8ڕا i� ;د�Ûن��ده ��w � ،ڕی � ر=�و�hوg�# gڕوا �-� f 5 ی ;وه�� ;ã�w ا��� .

���@ ڕه =����i و §�ری �hڕا}i �وا�: ده ��� � "ی دوi{�� " t ورwور2! " ���9 و #��5ر��ن

��w i{�� " tی دو "،:� # �!�� ��ê9�5 ی i{ا¬�w و ��� ;� ij " tن " ��ی � "ی دو��

��ij و §�را� ��ر���ی ده§�f = �� 8 ده �Ë�� 8 # ��ن، رۆ���� �اری 8 ده و ن �,و���

� f �ورد�k8ن ر�æ2 " و �اق£� ی وه f و �ê9�5!�وه رۆ���i{ã 8 ��ی Ä|�5 �-� ! f ;¡ i�

����ن دا، �������w و # =�!�د;وارi%2 ر " ��وان f وه Ûد;+� w i{و i{»�� � �'2%�را�دÔ�� و

i{�k وه � ;���ووه � ر&��ن ��= �'2%�ری ij ��&+ و �hڕ�'اون f ��…و و "�!�وi{�k8 و ��5

Page 35: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٥٨ ���� �� ��ا�ی�ی

�>ا�یOی/ � ^وازآ>د�� " �ی/ �/: م :/ :/ی�/ ! و4 �/ �� /A /: /�>ا�ی�S? "Oو��و� ر4 !/ و ��ن

/ %/ ! / ه/ �وا�ی�� " و4 �9آ>د�/ " /A /: /����ا �/ ��ن ٨٠ل آ�رد

f k-8 i� 8 ;��و دار&�ا ر f رده 8 م �ی iا���w ی�����»Ù§ و i{��8!وورە ڕ

i{����-k-fو�����ی ��ر§وا;�ا ��8# ��7� ��ا���ی ��وی � ، وه ����!�k و �-Ä8 {�k|-�i و

�ا��, و # ی ��ه ��5 وه وه � � ����وی ی وه # زا��ن ده ك وه. ��� �i وه � � Ä8 ی f 8 ی ده

�� =و��9. �ووه �5وا���ر و دە����8واز ��ر§وازی ��� � ، �'دووه �-�kا و ��زده و "�ژدە���

��; ك وه ��8�و���f¬م§�f�;�;�# ده ك i{واk; ��w د} � ت'�����§i 8 ده ij� 8 ی� ر�����5

� " �� 8 ده ��را�¨�ر f ��ر§وازی � دوا�' �� 8 ده و # #��ی �%�ت، دا�����را��ا ;� ��ن ر2

f '2ر ��وی ژ���k9;د�i ر&�دا�k�fۆÀ5 ��tوو� �; f '28 ده ��وی ژ ij� � � وه i� 'ا��� و��د�

fا �5ر����� ،��tوو� °�" �f را�����gدەوi م¬�fو��� ��ر§وازی �|��wر�i و =��5و��gر�i و ��8

���ی �8دە دوو ;�ك Ü@ #���ر. ���hڕ�2 ����وە;��ا د�و§���ی �fژ2' �8روەر(�#

i{وە;-¨وو���� �� ی وه �وا� ك � f ���مB "��وو، �'ەوی ����ڵ ���i "�وi{�����t ��رژەوە��;

i��+� |f�� ا��9�É § � #�زاد-��زار ری �Ä��� واری ز&��' و� � i{8!ووره زا�� i{�� ��

�� ڕه دهw و ����Á��� و ���� و f ه �9'ه'���»Ù§ i{�� # ری 8 و # �� ر 8 م �� و� � ده دو�

Bi{;�ا��ی و را��ن � ��� 8 tر i��w � � وه i� وه � � #��ووری و i� و i%��� i{�k|-� )ij�gدەو (

. وه دار&� ر��; 8 ر=ووی w���>i%� � 8 ی ��w ��زه =! ده

�ا��f @ �'دن < ���fر#�وە ر " Ä8 � � وه i� ده k�� " @و� ¨��� و� w ی وه ردا�'د� � �

7��ن ��ن ;� ��و= �� 8 ده =��ی و ��ن ������'اوه ;� وه � � §�ره و f ی ��ه ��5 � �5و�

��ری #�را;-|9'د}i و�@ " ����� ��را�¨�ردا f و �-wو ���� دز2وی ڕو ����Á��� و�+��»Ù§ ن��

�� � �� ;�ن � �وو8-! ری 8 و # �� ر 8 م f ران �وو8 � ن، ده ده� C-92و2'اوه � §�ر��;

� ڕ ��w¨�وه ���iÑ� i ده ڕا��|�}g �� i%و � . ن ��ه ���وو ��%i ��� "� وه ی ره < �w f&�ن

��7، �� ���ان ده ��}i !�و< 8-f " @ی وه �'د� وڕ2! و� # ��� وه � � ); i{�� 8 ی ده

�ی ی f ;�8 زا�: ده وان # . ن ده ده ��زده����»Ù§ ا ی � #�زاده-��زار��¬�gا�p�f�Ú-� � �� ك ; �

¶��ا�Ä8 وا��� ده� f � ر� ك����ا�� و�g # C¨%�ت، " ��د�'ن iدا��Ä8@ وە��ه�� �-��»Ù§

��ی. س � و =��5و��gرە��� # �ا��f @ �'دن <Ä8 � � وه i� و �Ë��k|-� 8 tر ،�w

�و���ی� � ��� ی�ك و٣٥ ���� �� ��ا�ی�ی

�¨�k �ورد ��ر§وازی �و ��وه �:، �@ ��ه � از&�ری wو �5و�k-| و ��� ده #�واش ر " ر��ن، )

� ٢٠ }�w iوه�fرد��+� f i%2ا، ك وه ��ر�����+8 � �,�� f " ��®ره � ی را� k8

;�Á� د;�9 "��@ =�ن، و 8ور& و �ور�� و #��ان ��}9g i ��9 و ر 9�#-� !

i� �Ë��»Ù§ k ; د;�رده �@ ��ه � -8 i� 8 ;��ر � و �ورد�k8ن ��ی � ��;¨ و دار&

iار�����ر�( g�� زران و ��ن�� ��¨+ g f%و � ، �-> i{���h 8 ;��دار&�ا ر f و ��� دا;�9ه f

! ��ت ده � � � و ��ت ده fو�� 5 #�ر§���kن و )'&%� # ���ووری و )+��Áن و �ورد�k8ن

��� و آ��ن ی/ %�(� و ری� رو4 داد�/ و ��زادی� ! ر !���/ �/ ��� %یc/ ك آ�ردو4 ی/ �NYیی/ �/ و�/ و �/ ��را

١٣.ل دات �ی?���4 ت دی�5آ>ای/

ك وه ��8�و���f¬م ��9'د}i ; �� ش � # ��ن، ده ڵ ��9 ��ن وÐ� �8 !2 # � ران �وو8

��ی§�f�;�;�# ده gو ij 8 ی� دا�����ر f ك ; وه � � ��wi رw 8 tوا�º8 و ��ر§وازی را���5

�;��f¬�� و÷�# . # � 5 f � ��� ��ی وه رژه � ��}i دۆر&! و2! ی وه ��g¨وو� �,��i ره � ك وه <�ژ2

.��ر§واز&�ا �8روەر�i ی f ;�8 ; وه � � ��}i �وd2ه و =�ن ��ö "�وt و

�kش�# i��� 8 ���ه ij� ،ورد� ،i{�g�# # � %&ر،i £ و ب ره …�� w و #�زادی � ون

���9ا رده 8 "�° f �م � ����l، ده و�wوه ڕاk8 د���'ا��� و ��ن ; ��È@ و ری روه داد5

چ دە����8ارا� و # #��ی ���pن، و �وون � #����,�� و wوا�8 م # �g'ی " ���اران 8 ده

��� ��g = � ڕ�2' و :� �; ��� ��g �8ف�+� !ر �وو8 و زا�� و )

��ا�� د4 �/ /��>ا�یOیی/ آ/ آ / �/ آ�/ ی/ ی/ و�/ م ��� آ��� - ١٣ل �5/ �� %یcc/ " و4 %��/ و !�ون ��را

١٤

رÁf �º8 " و ون w ك � f �ورد i{���%�� w i%g و ون w ی 9g'اوه ��9 و2! و #

��اè@ ���وازا}i 8 ده-fو���8���º ،ورد� °�� ��� ; ��ت "-� f g�� � ��,��ا�Ä8 i{��

�Êk8و �وون �5را ���# . وه � � ی وه �اوی �� ��ه ��5 )�+�i{���(�8 دا"�·-� ��� �5ر�

)���×��-t�¢( .�8دان � �ن، " وه � � � °� �� �¨وو���ن وg ده ���ºw ��ت "

" !g � و�ووه ، � @Ü �� ده و وه � و� !l�� ؛ وه f ن، ��ن، �+و§ وا����+� �ورد ك وه � ���

Page 36: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٣٦ ���� �� ��ا�ی�ی

��ن �وو " و ��·�اون دا� ردا وروt ده و���}i ر 8 � |-9�7� w�8�; و # و {�=

�����ی. �-� ;�ن =�} و # #����kا f و ;��¨وون � وان # ;¨وون، " �ورد � ی �وkfوور&#

��,� � # ؟ "�!�وه �و2وه f ;�ن ��Ãوا�-! م # ���ۆ�äی دوا�8ردەم، ی �-�Úر���k م # ��زا��

f وو�kw i{دا iر����º، ��ر����i ده ی ���ۆده ���i ��"و�-fو���8�� @��� د;�9 "-� .

/cc5/ �� %ی� >ا����� /�����5/ و �/ " :4� ر / �/ " آ/ ی�یی/ %/ ی��#��تدرو ی دا آ/ ��و9/ �/ آ/

١٤ل ،ن ه/

����Ê وه و� � ده ران �وو8 وه د�l�� +�( w ون � !&À( �5ردە���5ە��ن، وه # وان # ، وه

��واز ��رودۆf i%�w )�رس �ورك، ب، ره £ ��8�و��¬�f�i ر � # § f ی وه �k ;�ن =�} و # #�

�� k�¨��" ،C�5 �� ده gو i%�� �; 8 روه iر� iر����¦ #��ووری � k8وور Ú7|Í ك ; ��ڕاده ڕا��

8 tر �w ،وا # 9�5¼«�·ن f # �8ڵ ٨٠ �5ش ورۆدا # C-روه 8 ك وه وا� iر� i{�����5 " �æ2ر

و §i%��� i{�»Ù و ij وg ��وده دروای 8!�وÀ5 @éۆ�'ا�i{�� i ��ه � ��hو2'ەی ��=�رن �ورد�k8ن،

8 fر �i�'9 # � �%&و ر �Ë-f�5 )UN (رای ره ¢ ی ر� ده���ن وه � � ��و � �ij 8 ده �; ��

= � !-!8�# i{�� م #�زادی-��زار¬�fا�p�f�Ú-� �� � 8 ر �|Í . 8 ڕوا�-� =�وه ;'ه f

i%�>�� 9'اویk8ده درو �º8 # وه ره 8 ی ��وە��ا� و " ،��� �ä ی ڕە� ی وا� �5¦ و ��ن��

k-8 � �-��»Ù§ � f ده ��öووf�&ا ��ه � ر��g 8 ه��+gو ن و ��ö�8ردەم دوا ��ڕ

�� # وا}g�5 i �¾! و ن ر���9 � ] ��ن #�w'زه[( i{�� # ن،- #�وای ��. ره �وو8 =وار م��lدا� �

��ن �w��; و #�ر&�;��ن wو��w �Ê2'ی ر � f وان # -� f � ره روه 8 ك �-��»Ù§ !-ن =�و���

k و ت ��;¨ ��د�x@ و �w رt 8 #��ووری در�2، ��5ه �وار&�ن-8 i� i�Ãراوی ��ر��d&م # داڕ

�;: f � ، را� �وو8 Ä��� ردا�� f ی وه g�" رك و ��ه���� و دا���g�# f �Ä|�5 ،����� � # م

Ü f �º@ ی # . ��زر2·ندا ��·ن، ده �5وه و}w i را� �وو8 -f � و �@ ��ه ��wر�� i{��

و # د���'ا��Ë دەij��8 � ن، � ده د;�Û و���}�w iی رf 8 t ردان �7k8وه ده و ��زی =

����ه # ران، �وو8 ی و�-��� w و�� � و �'ۆڤ ��È@ =�ن �5��¨��ن، �'�2 ده ن؟ ده �,��

��� g ن = یÄن؟ � ��ده � �½'ۆ� �� �-��� Á>¡ :&ن � ڕ��ۆر و ��� � = � 9� ��ن #��و���

�5��¨��ن، �'�2 ده �'ۆ�Éا؟ ��f @È �����: و و�: �5|9 ��ن، ژ&'ه ڕۆ��k � ���¨�ران و

�/ �/ 1ی�واز!�ون"��! زه چ ر f 8 و ��� ده =�ن و �'�2 ده =�ن ،"ر ورو!/ د4 آ��� %/ ی� ; i�

� iوار�� � �'�2؟ À&�wاده =�ن و ��� رده �

�و���ی� � ��� ی�ك و١٥٧ ���� �� ��ا�ی�ی

k ن، ده �-|���ه وا#�B � ران، �وو8 ی � ��ه ��5 -8 i� i%��� ده gن و�� � ی وه # و�2، ده �-

��� ���ا" وij � دا"�ij ی ز&�ده ��� ك ز�h; ده" ��ن ده ��وی ��¨g"، k-8 i� ����Ë9 ،د�'ن��

�ا�f¬م � ی �و2! و # �� ; " ی وه # و �-� ij وg ده =��یp�f�Ú-� �º�¾� ��ن ��زاره �وا�

و�C # ، ره روه 8 م 8-k ك ; وا # ��}i، �9'ه i{�w f �%�� و���ن ��}i �5رf و دا����%�ت

k-8 i� i%��� ¨;�� �-� !

�;�# 8 tر i��w iر��� ی À5 � ��f ،��� f ;�8ۆژه "� وه ری �À&�رده�وو�8رانBدەwوازنBB � ڕا�

i��%��5 iو ��ن رزه < "�ی � #��وور� iوا��ار��� f � ر§ � �وا��� ده ، وه ��� �9'��|-

��د;�ە��'�2؟ ;� �5|�+¨%�ت ��وە��ا� و # ��}i �5وه 8

���%i #�;� ، ��د�'��� ���9 و # � �ر��·ن،� ��ن �k ڕا�º8 ن، ده ¡ده وه �w f&�ن �وو�8ران

"� روه " §i{�»Ù؟ ���%i ك وه ��}Ù§ i«��+و� ��وە��ه Í|�9ار�i و i%��� ¨;�� ij ;� دەو���gن

��واز&��ن ��د;'��� ���9 و # �5���g�!ن§ f 9��� i{�� �k�# ��وود رزی < #�;� ، =�� �

w i%g 7 ;� ن، ده ده|Íi{وا�� � وg ده -��k|-� � ن، � ده ران �وو8 ی f 9 ��5%�ی ی وه���

� w i%g �� ��د�'��� ���9 و # 8وودی دی # ��ن، ��� # ر � # ���؟ � ��ن §Ù«��+و� � و =

@Ü f @Õرودۆ�� �k �زا�:،� ��د�'ن �� #���ر&%� و #�ورو�� ���i{���9 �وو�8ران #�;� hوڕن؟ ده #�

�� و #���ر&%� و #�ورو�� و���}�g�� �f �Ê��= i{���9��� iن �� #�ر2��، وە�م #���رfا�Ä8و #و

�� ��ك � ����دا،��� i��� و ��=�ر �wو � دەدۆ�:، ��د��%g ت������ ��gدەو C-���

!�����؟ <�رزار&�ن �-�� دەو����g و دەدۆ�:

k|-� f�i{،-��§وا ij وg ده ك وه �-|k�i��w ،i{ رt 8 � ن، � ���ده f وه # "� روه "

:;�Ä��� ك وه ��ردا ��ۆ، �'ای ڕاو�@ و =��ɬ ی � )�ر����ار&Ä8�� tی #����< ڕووی ڕوو iوور���#

و ره � ��=�ر و t�w �w دوا§�ر و وه ��k ده ��ن §Ù«��+و� "�¬ه ر�tز�i 8 و ڕا���ر�i و

iر����k9;د Á�� ه ; رده�+� ��� . f ا��k ��را�¨�ر�|-8 i� ه'( ij�5ر f�5ر i{�� ¨7|Í ووk8 �

�ا�f¬م ی � #�زاده-��زارp�f��ü� اق ك وه��kن، # و £�{�Ñ( ره�=�� ��¨� �� � ��� f k-8 �

w i%g ر " ��ن، ��رۆدۆw ری ��§�ه ��ردا ردوو " f ;¨-!�ن، ده � ی وه # ك وه � §Ù«���'ه

�° #�وە ��د�'ن، ��;¨�ij ;� �: ��ن دەوij�g ���%��� #�و #��ی دارا�:، � و �ت 8 ���ه" �f

@Â����# ���� ! ز&��' 8وودی �� �9g�w ��=�ری <�78!�وەی �� ���hڕ�2، ����9ار&

Page 37: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٥٦ ���� �� ��ا�ی�ی

i{ن ����9'د��و �8 ij�"ا دا������g���� و @Ïر�� ij�� wواز&�ری ��C-9�8 #���ر. �8رە��;

�ۆ9g'اوی و ��وە���i و ��ر����ڕd2 #��ووری Ä��� ت�gوە دە��� #�وا ���، دەو�k2�8ر �� ���ر

����ی ��د�+�-��wی �8ر���%g�� i| ( §�ران ڕو8É (و �æ2و ��£س ڕژ �f :;�Ä��� ردا��

�kی ڕژ2���ی�# �tو �و Ô&ەو¬·�É .���¨g�" ن�وە��# ،��§������f �� ڕ��2ی "�ردەم

و �����;�ij ��ڕ��ö �� "�;�، و �ووه " �����;��-������ا ��ا���f �Éردەم �8��م

ij'ا��د� �wو�k8و ڕا ij�;ڕ2وە��را�t�w ن����g���× ن وه ��'�! ; و�; f 8 ی �! ر��

i�¬�fده و #�زاد )��را�� gو ij �� نÄ8�¨7|Í �� �� و ��ر���w و ����� و i#��وور� "�رەوەز&

����ن و wو2!��� و )�ر�����-��tد�+�ی #�م. "�و�� i����� ����م �fوە �: و wو2!�رە �� ���!gد

�� �� i%g�� 2'یd��k8%�ر دە�و ڕا "��¨lڕۆ� "��;�� !

�ی�ا �/��ن ڕا�� آ�رد� و�� �/ داه��� " زی�د! 4< ك ز�Aی/ د4 آ�ی�ن ی/. ی/ ه/ ز�A د4 دوو !�و�� !/ ��ی�/ رز4 !/ وت �/ �>�� آ����ا �/ �� ��ی#/ !/ #�ی>�� >اه/! 4و /��� دا�� :/ A/ !�ار" �/ ش ی/ زی�د4 م ?A

/! ����<وری�ا ژ�!�� / ><�#)٧٩ل. ر

�اق و �ورد�k8ن ر�æ2 " دا����'او�i 9��5'د}i رده 5 � ران �وو8 �£ f ;¡ ن �-��Á���

و و��وی À5 ; i� wۆژه �� = ڕ&��'د}i و� � ده §Ù«�ن، ��}i ره �À&�رده ��وە��ه و ��ن §Ù«��+و�

i{و2!��'د i{�»Ù§ 8 ;��داری ر � i%���»Ù§ وو و #�زاد��ê9�5 f ��� ��g ; � 8 ی t�8، ر

� �À&�ره و و�: ڕf 92 و دات �À&�رده #�زادا� ����ا و���� ر " � &�w ا����� 8 tر i��w ی�w

�ی ی �w f ;�8 رt 8 و�����%i و ر�2 " "� وه �: ����=وو}i. �5ر�2�2 ده����»Ù§

�ا�g¬��اp�f�Ú-� ی���� # f ر � � =( @È�� # ن دا را� �وو8 م�� .��� " �وو�

k ران �وو8 -8 i%�� i%��� ،د�'ن��رده ��l|�5 � ،وا��ن ده &:،ڕۆ � دوور زۆر ر � # � ن�

8 @Âر� � ;'ا�� < �5ش ی وه # �� دا١٩٩٨ و ١٩٩٧ ��}i دوا���� f � ;:، ��ه ��و��õ ی �ور�

� ���5، 8 ر&���ا Ò{ � 8، ��ه رزی < §i%��� i{�»Ù و ij وg ��وده دراوی 8!�وé@ ی، � #��وور&

� �����i و وه �%�� i{�� ¨;�� ij ���9 ��� ده � -8 k i� i%��� ده gو ij ��!�»á ی ر� ده و

fن �5ر��ڕووی � �ر§ i{�� # روه " . ��%�ت #�وه دا ��وە��ا� و �" k-8 i� �Ë9��� f ی � وه

" ; �����7 ��� � و ; ��ر§واز&� � i{ڕا�h � 8 9'د� ��;¨ ، "��ووه ردا� ش � �وو� ;� وه �

f 9��� ��»Ù§ � و wوا�8 ی وا� �5¦ ڕ�h .�2ڕاوه ���;���ا ��ن � وg ده k8%����'د}i ده و ��ن -

�و���ی� � ��� ی�ك و٣٧ ���� �� ��ا�ی�ی

�م � ���، �وار � ����}i �وا��� ده ;�ڵ w =و�9 �¦وw C-g�; ،�!2 � ��� # ���وا�� �:

!م ڕ&�&���¨9 دا )�� # و و�¨-!�ن w ڕ&�ی f �وا�� ده

���5/ و �/ آ� ی/ و4 ^�یی�>د�/ و آ �ی�>دن %�و ه/�ی ، /��/ ��/ژ>� و �NY� دا��Oویی/ *�/ %/ و ووی

ی�� !�و�� %�(� آ/ آ�ت و>ا��4 / ١٤ل �?< !/ د4 �5/ �� %یcc/ !/ � ر!/

� � ده و&����ن £! � �k و و&dدان و ��ڕاڵ و �-|: ڕاده وd2ی )�� # f ¡ق ران �وو8

i{�w'28 ژ tر i��w iر��� �Ú-� !'w�# fری و 9g � g�5'د}i ��9 ; � # #�. ك ; وه � � ڕا�

iªوودا �و��� f iªدا �و�� چ و ����ر�i چ ij، ���5; چ د;���k9ر�i، چ ��ا 8-�� k� f و دو�

f�5ر i{�� چ و �f �¬�f�� ��ا)=�و�-%�( و �Áf�5ت و �����òj Ç ��#و و �f!�ن ی � ��8

ك ; وه � � ڕا���ر�i��w i رt 8 ژi{�w'2 ��ن و&� £! � �k و و&dدان و ��ڕاڵ � ، ڕوو&�اوه

�%i)م.پ( ر " f ڕا�وردوودا ی ده f " i{���k� 8 ��ت؟ ��;�ه 8 5 ز #�وه ��� وه # �:؟

8��; ت)ك ��ڕه( �ºkw د� � �� ��ی ��5 ڕا���ر�i��w i رt 8 ؛ �÷� ;وت ده �8 �وده ده ، =

� رt 8 و ��ڕش ی � ��g #��ووری "&�w .":� ی���Ãpا¬�f�i را}i �وو8 � =f�Ú-� م؟ �ورد���

��ن �/ ��>دن ی�/ آ��ا �/� و�ا%/ �/ �9و، آ/ ��و9/ �>" آ��� :/ !/ �/ ��>دن ی�/ �/ آ�رد<� �� %��� �/ و ی�� و��� �ی�آ/ �/�/ د6 !/ � :� آ�رد �� %یcc/ دو�ی�و " %���5/ %��� �/ و Nی�/ را

�/ آ��� ی�یی/و4 آ�ی/ د .B١٤ل

��م "��ا را}w iو2! دا=ووg ،�t " � ر � # "�وادارم م، � ���ه واژا� k8 ده م f #�وا �:

�ان #-Ô�i ����ری ك � f �ورد�k8ن ���ارا}i 8 ده ��ی وه رژه � �و�2ا f [ ؛ وه � ڕا78¨9 �#

iô ،�º ره £ ��ò£ � �5رij ڕژ�æ2 و-f�� ��وان وk2 � ده درز و�2ا f وا # �������وو، ; ��8

8 i{و �ورد را k8دۆ k8ڕا !� ] ! ورو�� # و ر&%� � # و #-'ا#�? وا� �����ن، <

� ��ن، ش وا� � � و # g%و � �ورد، ��� � ك � دۆ�º8 ; ره � دوو و f ك ; "�° � ی وه #

� وه h fو���� "�° #�واش ر " ، �-� hو���� "�° ن، � ر&��ه روه 8 وه ��و&�� � -� ، �

i�¬�f�;�÷� ڕژ�æ2 و #��ان #-Ô�i ����ری و �ورده ��ر§وازی ی وره � �'ا دۆ�º8 ر&%� � # #

� � و دام 8 ر � # و �ور�� و 8ور& -£ C-��� �� !2ر 8 وه ڕ � ºw� 8 روه ،iر� �

��اi��� @è وه رژه "�وt ر�Â@ 8 ر � # . �وون "�روە�و �وردن، ��ر§وازی دۆ�º8 ڕاده ��ن "

Page 38: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٣٨ ���� �� ��ا�ی�ی

�º-fو��� ��}i ڕژ2 ك � f ڕا�وردوودا f �ورد ��ر§وازی دە����8اری �i{�Ñ �5| ك وه ��8

ی ڕۆژه ر " �و�kوÀtی و ¨�ران��� f ;�ن #��k =�و����ö و £��اق و 8ور& و �ور�� و #��ان

w i%g �Ê� ;:، ��ه وه �ور�� و #��ان ڕژÀ( i{�� �æ2ۆ� و ������ ن ¡; f �ورد�k8ن 8!وور}|

�-|���ا ی وه # ���ووش. و�2 � رده ده �� ��ر§واز&�ن ی <�! ڕاij k8 دۆ�k8; و �i وه � "�و�

و �½�ل # �5ش دا����h 8 iی f �ورد ی ��ر§واز را}i{�� 8 i ��= و �f#���¬�'�: و

i{را������ " g ,� ، 9�5 � م ی � را��� �5و 8 ردا 8 � ی g�8 ٨ §��iÑ �5ش ;w �Êو� #

f ز&!�وون ی �وو� ) �5ر�س ���و��ی( �8ر�وij �� 5'و���8ن و �8��م ��5+��}�º8�t'��# i و

ی �g � ڕۆژ�hرە، #�م �� وه ��� ;� وه � � � وg ده درو78¨وو} i�i ده f � ���وودا،

tوه رژه "�و �Ë;�� �º|� :&ك وه ��ر§واز i%�l�= i{�»Ù§ !�� � ده ، وه w � � ن رده�k8.

� ، وه �! ده §�ره د 8 و ����l ده ��ات، ران �وو8 دوا�'ی ��}i ڕk8 ر�Â@ 8 ر wو2! ر � #

ژf '2 ��ر§وازی ر�i روه 8 �� �ورد ���i ��&+��وو}i و وه وf = ����8 ن¡ر&�� ران �وو8

7��ا و �i وه � � ��ی رژوه � ی رده 5 |� ��� � و �-� w ��� � " ��; ، # ; وه � �� �و 8'ور

وه ��'� ن��وا��� ی §�� #وردن، ���5ی ;: ¢و8 و 8ور&� د i{�� ¬�(�¢ # 8 �وڕه ك وه <و�tد

��ij دا���lن #�وای ��! §�f g�� i{�� و i{5+ ر " ;� ��رزا i%2ی دار�Û;د ،iار�����وار م # )�ر=

§�ر�2 �8ڵ =وار "�ر ij، را; �و2! د���'اij ��ی §�ر&� kg�h ی ��ره � و �: ره �وو8

��وەڕۆ×Ü f i@ ;� �ڕh�2 ده �ورد ���Ü f +&�� ij i@ � # ��ا��ن �'�2 ده ��Ñڕدر2:،

�hڕ�2؟ ده ر�i روه 8 ی �'ۆ&��� دژه و را� و�8! =

/�آ��� و /��/ آ�ر��4 واو" �/ !/ ری�/ �/ دو�ی�دا و � �/ ر" ی�داو4 �/ ی/ �/ / %/ م ! 4و ! /�و " /N 4ی�ا ك ی/ وار� /��!�ور" و ت ی� /! /9 ���: ی�ی�)�% /�� 8 /ن!�و آ�" ی ."��ڕ ! ��د�<�c?�

١٤لB. و4 آ>د�6/ ی�� و %�ف ر(>اوا�� !/

� و # ر�Û'د}i ده �w f&�ن ران �وو8 -k8ده ;� ن، ده ¡ده ڕا ��!� وڵ " �وو " �����i � ن، ر�

��ی ژf '2 ���|�� و§�f�;�;�# ،ا��7-fو���� ���%i 8 ده f ری 8�� 8;�� وه ��)

�;: f و ن ده �-|���ه ��ن وه # ڕا�وردوو ی ده 8 دوو ��}i وداوهڕو =��، رده دهÄ��� ردا��

> �����8 i{�� ن�f�k8 و +k� �: ��ه ر= " . "�·ن ده د;�ری � ��.. و دام 8 و �Áf�5ت و ر "

! ; " م � ; ری � # h fو����

�و���ی� � ��� ی�ك و١٥٥ ���� �� ��ا�ی�ی

/A ی#/ ر�� آ/ ر�� Gزی� �ی?/ �/ �ی� �/ ت و/ د4 ه�5 / !" وام رد! /! 4< د4 وا �/ :�اری�>د، !/ و��ا �/ 6�4آ���ا :/ ه�و!/ ژ /� "! /ت ��ی#/ ر�� آ /A 4ور >!<� .4د4 وت �/ " ��ر >! /�<I! /A آ>د�� !/ ! ڕBه

��ن ��!�ور"�� !/ آ�رد?A /� "��ڕ /���� /A Uر /��ز" �ی?/ و آ?��آ�8 !/ دان :/ A/ !�ار" �/ داه��/ و

٧٩ل ،ن آ/ زی�د4 آ�رآ>دن �� ه/ آ/ ��" %�%��و4 و !�Sك

� ك وهÄ|�5 9'د، دهده ران �وو8 �� وه # ;� 78!-|�� i%ن ر����lرەی ڕۆ����f iر��� #��ووری ڕا�

�ا�g¬��وە #�زادی-��زارp�f�Ú-� �-� ، � @Â����# ; � i� ده i{د'����%k8 8 ده �� " �� ��� ر2

f �º8�# 8 ;��وزاری رh �7وه ده وk8 i{ردا ����Á��� و+��»Ù§ � 9'د� ��;¨ و ��ن� ���9 ی وه �

f ��;�� ��¾! درو� و # �وو�8ران ;� ����، �-� وg ده �8ز&� 5-| ر� � و ��ن �-� وg ده

��ا �5رij f را; �و2! و ��ر§وازی �ij 8 ده ی �8; -��� � �� و �pgاردن " ی ��ه ��5 ك وه �

� i{ڕ�2ا�'د¡ Éا�� ��� � ; � � ن، � ��+�ه وه �w f&�ن و زا�: ده وان # . ڕ&�دە��ن ��ن �-

ی #�راk8 � وg+��ا� 8 �5¦�وا� ڕd2، ر��� � و ��Ë وg ده #��ووری �� ز&�د ڕۆ�@ ی وه ��Ãا�

�ی ����»Ù§ م¬�gا�p�f�Ú-� . # ی وه � w i%g 9 ��ز&�ن و زوور ��رهw�8 ی وه ره w و ;�ر � �ی ��

�8��!�w: ��ن ��ره � ی وه # د;�9ن، و���}i و �ور� f i����5 ��� �º8رو�� i{�+;��

�i ر" � ی وه 9w�8'د� ��زاری � �ووه �ورد�k8ن � ی وه # �ور���، و =�ن و ��5�kن

9�� �g ر=وو 8 � و ) ;�Á�ان، و �ور��� ی)ر 9�#�# :;�Ä� ��%i � � �وون ی د;�رده �8�#;

�ا�g¬م ی � � 8-f k �ورد��k8 ��زاری p�f�Ú-� .١٨ g�8 ن�k8ورد� � ��� f ڕووی iر��� و ڕا�

8 � د;9 و���}i و #��ان و �ور�� ��}i ر�tز&� 8 و ڕا���ر�i داوا��ر&� دا����'اوی وه ر�tز&

دا�����ر�f i و �ووه ش و���� و # hوزارا}i ر��; 8 ڕا���Ê � ;�ا} i� g%و � ، �ووه �

�اوه وه £ � ی ر�tز&�� 8 Ä8واh � وه �� iر�����;��f¬م و � ��و= ��}i وg ده #��وور�i دا��÷�#.

و �و2!�را;���ن د���'اw ijواز&�ری �����gا، ی)�8ر�wن( را;�ij � ڕ2وه � ��د��f @x �وو�8ران

��ن ��واوی |-g���8�5 �� "�وi{م ەدا�# �;���wی �8ر¡ i%g�w و i{وەڕ�'د�¨��w i��� ڕازی��

�g���� �� زادی�# iو ���وار� i{� د���'ا��� و ×����;�ij داد�5روەی و "���¡;��� ;��

k8ڕا !�> �f دا، #�و �8;�ی���k-8 �� �f ر&%� و #�ورو�����# �k8ر#�وە. ���دە���f

� �� ��ر����ڕ�2ژی و ��وت ��ر�f ij دەو�gت �� ڕۆw�¨g|�ن )'ە�' �����5ەیÄ|�5 ،ووە��"

��ن �5;���ا�� ���'�2�f �����tوا و وەرÀ� ی و���k� �2'|w�¨¾�5 .�9������5وون =و� ��

i��k�º، را;�ij � ڕ2وه � 8--gا�p�f�Ú-� i{وە��'د�Ú78دە ��-��Á��� وو�����+���ê§ �f

Page 39: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٥٤ ���� �� ��ا�ی�ی

/� /� /��I: � �5ا ه/ آ���ك ی/ و س آ/ زار ه/ :< ه/ ر ه/ ر /N 4ر /آ/ رد4 !/ ی�ن و ،>ا �/ و��آ�� /� :��� ز6ر �/. ی/ ه/ ك ی/ و/ رN 4/ س، آ/ زار ه/ ی� دوو ر ه/ ! دراو��ا و���� " ز6ر!/

����ا وا%ی�ن د4 ن، ه/ آ/ ش ����I!���N/ و �/ ز6ر" :ی�� !/ و %/ آ/ ی� �یی/ ��I!���N/ آ�رد

٧٨ -٧٧ل���N.B!ی�ن �/ ز6ر آ� ی/ ژ%�ر4 !/ ی���� +���Iن آ��� � �/ و آ>ی< اد4ڏ��

��ij ران �وو8 §�f ڕه !w f k-8 i� � �º8و ��رو � i{وو� � زۆرtوو}i و ر��}i ده ی �

� ��®Ö�w ی ¨;�� ij و i{و2'ا � ��®Ö�w �-k|� ده ;� ��ن gو � و �+� f و د�: ��ن، �-

��ij "� روه " . �'ن ده و�2 ره < �w f � i! ڕه وه ��5 §�f ڕه !w f k-8 i�BBوBi��9=وو>

�ورد�k8ن ��k|�" f ، ; ��#�زادا� ك ; ڕاده � � wو2!�ن، و رده روه 5 ی ;�� دە�����8را

�¨�k �وا��� ده ��%�ر �����k8ی و �-� f�5-س ی ;��� 5 و �����k8;�ن ی ;��� 5 §��وازی

8�5 i{و ز&!�ان وا f و دان ��8اره f س ��را�¨�ر�|�ا-f�5 وا� �وا�: ده #�����9دەر و i{��B

B iدە�����8ر�) k&ری � #���ر( k-8 i� 5 ن ی رده روه�k8وه ���! �ورد . � ����وازی �§

����ا )��� f �م � در2:، ده ارهf ��8 ز&!�ا���ن £��ا<�ا و رi{�� " �2 ز&!�ا� f � ، ; وه #

�° "�|�k ���، ���ا �w � ; iو2!�� ��� ڕه � �وو " ر � # . 8و��·ن ده �w&�ن )��;�ران"

f ڕ�2 وه�h�� � k-8 i� 5 و رده روه iر������� ر�2 " )�-f�5 ; و ��k|�" ��5 �8 ��ی�;

���}i وªڕ � ��ن، #�زاد;�واز و و #�زادڕه �'ۆè@ ��ری رده روه 5 و ر �! ��ر" ��ن )��� و £�

! ون À��5ه و ��ن ¡<وه � و چ �+9 �'ۆè@ ��ری رده روه 5 و وه �و�92ره g%و �

k('� � f دا وه �Bو رده روه g f ;���= ij 5%و � ��Ñڕ&�، )��� و ����ij �k8 ��ا; = ، �-

Bوا� ��وازی h !وه و� ; ، f وازی��k �وو}BBiو ت ��;¨ ی )��� �gا}i ر" 8 و §-8 i� 'هو �B

� ،)#�t,��9( ر��ره � )��;�ر دا � 8-k و f . ; رده روه 5 ی �� ڕ�92ÄنBو����9�5BیB<وو=�9;

و ��ا� زوو� #�ره wوi{�� i{�!2 ر� ده ��'د}i #�وه ر 8 =�ره). �,��9 8 ( ر �9 ك �

�!�ن���»Ù;� � 5 ودا ��ی ;وهw ه � و�� i� �k8���� ره و�;��( ، f و2!�ن � و�2اw ردە روه 5 و

@Ü� 9+����i����� � !� i{ #��'زای دە�!� #�زاد، �'ۆè@ ی رده روه 5 و ڕا"��: #��'ازی �! ده

��ی �� �fوەدا;� =�رە�8ر "�وە"�. �w&�ن رووی 8 �� ��ن wو2!�� = ¶����# f ده���# i{د'�

�� �° �+ و ڵ hوÀ2ا; ���i و ر ر���¨ ) و �'2%�ر �9'ی f ڕ92'د}i � ��ن، wو2!��� ر=ووا}i ده

! ����� �ت 8 ده و داران ر��; 8

�و���ی� � ��� ی�ك و٣٩ ���� �� ��ا�ی�ی

��ن #��#���f و ران روه 8 وام رده � "�&�وە ��و � ك §�دوو& ;��8،��� i��� � د� �w و

. ڕ�2 �� ��ی ����ا )�� # دو���ی f ��ك �� ن، � ��fه #�وای و ن � ڕده ��w¨�وه ��"و���ر

�ه�f دا i{�;�� �;وە�# f 8�8ن؛ ران �وو��5���وا; � ی، ;��8; و # �÷ f ا���k8ورد�

دوورن ده ران �وو 8�i ده � ، �-� ;��8; و # hو2'ەی�� ر " ر � � ؟ ; ��� �'�2، �5|���ه

��ی ن؟ ده ده س � دە;�ن دا}��8�f iاره و À� �,��9��#&�ری و ن � ���ۆرده �وو�8ن ڕۆژ��� و#

ران �وو��w 8'ی ر � f �� ؟ �5|��9'اوه ی وه ڕوو�9'د� ��� و �'اف ره 5 ��� و �� � ���

�� �w f ، ر�-� روه 8 ;��8 �ورد�k8ن f � دا���lن، #�و"�ی��k&'� 8 �2 ده ، ره روه'�

��Ê&À� �9 � ر h�� �8�; f 8و2'ەی �ت 8 ���ه ����%i �� �5��¨��ن،� �; i{ا��À(

ر " و رw 8 �|ù'2! ده �� ��}i ز&!�ا� ی ر� ده ی � ك ; �وو� دز&�Ê ;� ك �-� � wوارده

f ;�8 ن" ی���8دا ��; ��� ��g ر��f�� ر 8 و��رۆ�%� f 8 ر �Ê&ن دز�� f �5وە�� �+��ن �+

�;�ن hوڵ Äg�� و�'اh�!�5 ؟ �# ر � ��8; و # �; � � ن �9 #��ی �f و�2 ��� ده � ، �-

wو2!�ر �� #�وە �5و��k د;�9 زۆرi%2 و �وو�8ران ij؟ �'ۆ�É; ری وه kw � رÏ@ � و دوا#����¶

i�Ô��; ،���9وە� �;�# �f ن�k8؛ ;��8 �ورد�� �5|�+�ە�'�2؟ و "�;� ;� �-

���fر=�و�'��Ê و دە��8ت 5'��� و ���gت ��Òô و �½�ر�وون �� دەی �-��، دە�gن #���ر

i{رە���&À� �8;� و دە��8ت #�و�; i�����¡�= ،iو��ر�" ،i���¨lڕۆ� ،iر��� ×����;�ij ڕا�

� و �� ��Ñو��ن ە�وا�:؟د #�;� #��,��¨�ەن،�w�� .ر! �8روەر�|� و "�;� ;��8 ��وا�����#

�° �� دە��ن، ;��8;���ا �8روەرtوو}i و �وون �� ددان ��وا�� �5|�+�ە�'�2، و "�;� دە�gن"

��ن ����� و �-�� �Óf ڕەw!�;�ن;�+h �f i{م. "�;� �5|�+9'د�f ڵ ��<� دە�وا�: ��رەدا�w و ������

و و�� و wوا�8 و ��ف ���fك �� l�»á!�وە، �8روەرە، �ورد�k8ن �f �� ;��8;�ی �fو

i{و�w @è'ۆ��5|�+9'ا���؟ و ������� #�زاد;�وازدا

�ی�ا �/��5 ڕا�ی �����ا �/ ی��N�� /�5/ آ�رد�. ژ" د4 � � زی ن ! !/ آ/ دا آ/ ��و9/ �/ ی �� ^ی/ ، ی/ ه/ � � زی �ی�ن آ/ ��و9/ آ��� ���ی��ریی/� �یS5/ و � ���ی��ر" ی�یی/ ز%�و�/ �/ ت ���/ �/�/ آ�ردی� ز%�و�� �/ �9 آ/ آ��ی�ن، و^�/ " و4 ر4 ! د4 ڕاو�>او � � زی ��� م آ/ ��ی �/ ز%�و�H! .B � ز ١٥ -١٤ل

�وردی دەij��8 �� #���ز8��ن �وو}i � ر f 8 ر8وڕ��ن 8 ی �-|�� و 5'8��ر ران �وو8

Page 40: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٤٠ ���� �� ��ا�ی�ی

��ن � � وان # � g¨ " . ��ن داده و ن � ده-k8 f i{�� ، ��� ��و��رf ری 9g½'&وده w #���ز8

�!���# ij��8ورد ��ر§وازی دە� C�5 وەی�# i{ارە�����=�k8و دە�f 8!وورە����وە د;و

� ���f i{�8¡;�ن �¾!�وە، #�ود;و-f�� #���ز8��}i و دژا;��-�9'اوە #�زاد;�وازەوە و ��8

ر8وڕ��� 8 و 5'8��ر و # ��i وه. �ووە hو��ە×�ن )�ر����اری �ä ×���ش #�و ������ت �ووە"�

،���§���� � f ووه وان # ¡ی� � �ڵ، � � ��f ��8�# . # Cو2'ەی � ; وه # و�h��

�5�ۆزی ��}i ر��� w ی وه و&! ڕه � w وه � � درۆ&!� و� � �ij 8 ده �%ورij � � و ��ن ;

��2�او �� w �g ��وی "�|��k �ورد، ��ر§وازی 'ä�� ور�����8ن و ��وزڕا��ن�� و ��وه 8

�k|�" f و�� w i%g ردا�� f "� روه " . �: ;�اده 5 �ت 8 ده ی ڕز&وا� ��� و # �À&�ری ��"و�

��ن، 8 )'&�دڕه ره �وو8 و ��ن ��ا��Áرf # �� ��'ه وه ��� ز&!�ا� ��و رi%2 ده �, �9 # ���

�w&�ن و "�·ن ��5ه �����i رi��w�t 8 و ڕز�hری #�زادی، ك وه ¤@ � واژه � �����ن واژه k8 ده

ر " و ��)�Á|�+�9ر �w&�ن دز، �w&�ن و f�5-س �w&�ن #���ز8���:، �w&�ن و )�ر����ار

��ن � ��w Á(�� # ر " ك � ر، روه �و � ، %g واژه ا��یو C-��� اوه� ڕاو��d2را}i و ��و2·

. ��وا��ووه ;�ن �%�� = و # ���ارا�-C 8 ده

f �¡وه و i{وو� i{�� ��اÉ � ��5او�k�� �º ده �����9ا f��i{، �5رf #���ز8

��� ;� � #�. ��ن � داwواز& i{���5 8 و وه رز�'د� � ;�ا}i � � � ده ��ن <�� � ��ن �-

�ه�f وه ; ، � i{ن �وو��� ��k ده �ت 8 ده �� #���ز8-k � ��=�ر �wی و ژ&��i� �Ë ��5او�

i{9'دk8ر� 8 ��ڕی �و ��وه ���، ده درو �ت ��ن <��%¨g�= و ��%��� وی À��5ه و ر ���ه ده �

k�½���� w g !-� ره i{�� ��� د f 8 ��'ه �g�8 ;�ن ده � ، ; � ;�ر& و # � # . ی � #���ز8

C-g�8 ز&��'ه f # � �%&زاری "�&�وە #�ورو��دا��و و ر�� kg�h � رم � ��}i �5رi{�� f §�ر&

ر k2'� 8 ده ڕا�%�ر �5ر�-���i ی را� §�دوو� �ãوی §�ر�2 �8ڵ =وار ر " و ����� ڕاده

��ا رt ��ده و ڕ���w i¨�وه و ڕوا}i =�وه f ران ���ه ده §�ره و � . ران ���ه ده-k8 و �'ن ڕاده

C-��� م � و ز&�د ��}i �ور8-� ی ڕd2ه ��ن <�� � دا=وو}i و ¯وون " ��hو2'ەی #���ز8

�!�; ر�i روه 8 ش ; ڕ&dه و � ر " ن، � ده= ij f � ���'� ر " وه # . <و��ردە��ن و��ن ) و

� و # -k ر " و ڕۆژ�hرە #�م #���ز8��}i ��� ده دوg õÊ2%�را}i ��ه � و ¡دان § � ، ; ��5او�

� و # -k�º ی وه ره �وو8 ��� ده ران �وو8 � ، ; ��5او��½� ��×و #���ز8�����، #�وا ���

§�رi%2 � و زاg¨�� ی و�8وه = و �8 �!�ه ���i ی g�8 ١٨ ij زا; ��ڕه ��}f�5 i � ���8ر

�و���ی� � ��� ی�ك و١٥٣ ���� �� ��ا�ی�ی

و���}�Á� iر&�ن، ������Ñ ڕۆژی �� �w&�ن ��وij �����5و���# ij�����w ?وە�Á-|��8زی

ijوە�!�و�w د;�9ی ¬�êfر ��ز�=�� �� i��%��5 و i{����� i{���8 ن�� �����g وە"� دە��ن، ��و�-

i��%��5 و ڕا���ر�i و #��وور��Ë��5 i = ژf '2 و���� و # w i%g ا�'��Êڕ �� دە�7k8وەردا��� و

�ی �i رده 8 دا�����ر�i ��وازی ك وه ��زار&�ن����»Ù§ ،م¬�gا�p�f�Ú-� �º =���ی �� �5و�

ر 8 �� ی وه # �f ��«��'9� f = �Ê وا # ���، �5و�� �وC-9�l2 ر " f ، ; " #�8!�ن

Ô8وhو;���kن # و ){�Ñ( اق و��� ی رده À� i{�� ¨7|Í&�ره � £���Á��� و�+��»Ù§ و ��ن

و���� و # w i%g �و�kوÀtی � ���ان وا; ڕه و) UN( ی ڕ��Ì� f �2ا}i ڕەوا; و ر���'دن 8 5

].٩[ وه ��k ده ����ره = ، وه را� )'&وده ����ووی و �8�5و �fژ2'

و ن � "�¬ده � دا و���� و f د;���k9ری � ن، "���را� م # �-!�ن ده ;:، ¨�هر�, 8 ر � #

�;:. �'ن ڕا;�هÄ��� وو�زه ش � !�� � ی١٩٦٣ ��ی �وده �8زی �- ر 8 � ��� £

���º " و ����ا <�8ªوg # � �%&ورد 5'��� ��را�¨�ر ر� f @��8 وان �� �� دا،١٩٧٥�# Ç�'�

���ر��i ك �وو، ��و������ @È�� i%g�w اق� � �وو، � وت � وه # . �وردان �8رi��w�t و £�

�kن # #��ان، £��اق،( ڕا�8 ��وه �wر"��i{�� f ij ر�tز&� 8 �� �وده{�Ñ((، ی��8�#

�وو � وت � وه # ر�'د، � � و درو�8 )'&%� # و ¡��ن ر&%�ی � # f ���وور، و ��w ijر"

��kر�ij� �º 8 ده i{���5 8 "�ی �ووه � +�� �� �وده )�ر����ار&-;�� i{�� # و � ، و���� و%g

�;�¬�f�i ڕا���ر�i و #��وور�i ��ی وه رژه � وه # ÷�# # � i%&و ڕو��� و ر i{و��� # iùوو، ورو� �

� |w C�� ری ڕا"�! و ر "���ه و i{ارا�gوون ��;�� �وده و # ڕۆ� !

�k8ڕا i{ر�2 �� �ووە ��وت �وو���" �� i{وا�7|Í ���gن دەو�����fا�÷�# �f ����8دە

و �!¶ �w �f&�ن ��وە;�ك ��"�° ��;���و�2 �وو�8ران �� ��، §�رە ��و ���م د;���k9رە��ن،

i{و ��ەن 5'���8ن �!�وا ����� ����-��gو2!�ەرێ �� ڕوا�# �� i{�&ن �� ز����ن �-��، �5زە���-8��

و Òô�� @��%!� ���8'5 د;���k9رە����ا، ڕژ2� "�¬داری �f ��وت ڕۆ�@ �f ��98'دن. �fوەدە��ن

د;���k9را��دا، ڕژ2� #�و ����وەی �f ��وت �����9را}i و �À&�ران ��رژەوە��ی �f دوان

i%�7 ��ر"���ê!�ری ���وا���ªوg�� ری-دژە���k9;ر =و��9. ��� د���# �º ژ&���Ë ��5او�

�زی 5-��8زی +� ��رە §�f �Ó "��وو��ش #�وا ���ووا;�، ��… و =���زی و #������

�ە��}i 5-!¶ "و��+� و "�ورwور���w��� :2 و #�وەدان�k8�# i{اوی و������� ،iôرە�£ ��g����

.د;�ردە�وون ��=�رە��ن ���w ڕە���@

Page 41: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٥٢ ���� �� ��ا�ی�ی

�iÑ § " �� ڕا�وردوو ی ده i{�� 8 �� § ��رەوەش �fو و ��+�ز�i #���� �8زی 5-| ن �wوه

����# ø��" ه و ��8'اون��زی #���� ��}i 8 ره 5 و ;�ا�'دن 5 درd2ه ��ری ��ده ��ن و� � ��+��

� ��و= و §i{�»Ù �� § ر�Â@ 8 ر � # ]. ٧[دا �5!�وه و Ù§ f«��: ر�iدا����� و; i{�� 8 ی ده

و وزە �8ر=�وەی دا����'د}i و 5-|��8زی �5وا��وازی �iÑ § � �-!�ن، ده ;:، ��ه ڕا�وردوو

����ن دەو���g و �وون ��زارە��ن-k-f�;�÷�# �� iر������ن ������ "��وو �� ��رژەوە��;

7�وا���ن �وە;�ك�|Í �f ودە��� iز��tو �8ر �رە��ن ڕژ2���k9;دووە د'� .����� � i{و���

|-5 iه �� و�وو �5|9 �8ز�d2ن � دان در������� م � ��و=وو���ن ��¦ �5و��º =��5و��gر&

��ی ���، " wو2! # �;�8�# ، � ��g���× = ��«���> ن � وەك����-£ f وده� ;�� i�

��}i و� � ���ه وا}i 8�5 ����9 �8رۆ������ �� = ;� ن � w �g 9�x@ 8واری ر�tز&��ا 8

�ه #�] )�ر���[ iô ره £ ��اوی � �f ده وت � � ، ; وه �k�� � |w وا��; و "�¬ و # ری� . k8ڕا

دە���� و����� #�و 2���i{ڕژ � ، �-� وت � وه # �م � ، w| �وا��� و � ڕه #�kgوو}i وت �

و �|kو��ڵ و �5|�9و�وو �8ز�i 5-| و���}i ��5%�ی ��� ده و��ار � و���}i ;� د;���k9ر

k ��5او��º #�وە g%و � ��ت، ¡وازده ��و�w&�ن �8زی 5-| -8 � �-��»Ù§ � ; ، � وور���

دە;��%��� و ��ت ��ه دا� وا��ا 8�5 و ¡واز و �9' رf 8 و ز�êf¬ ر Ù§ � 8«�ن ���وور، و

و���}i �¾! �وا}i ;���ه � ��ت "�° ، �ووا; � و�-|��ن � �ورد�k8ن و £��اق ر � # . د;���k9ر

� ¨7|ù�w ووk8 دارای و i8 #��وور� tر ،�w � و%g � ¦�5 و # ڕ&�ی =وو� ده وه وا�

�kی وەك "�و��ت و ژارن " و �-� و���ن � � وه و���� �# C->ا� ! ��5%�ن £�

� وەكÄ|�5 ،و��h ەو�'�2 �� #�وەی�� ���وو}i ��ر"��i ڕا���ر�i �'اوە�i ;� د���'ا��� �5

�wواز�i ��ر"��i ;� ��وت�w ان�����gو ���ووه دەو � و ���wت ��ر"��g�� i%و ���¨��، و �-

��نڕ2و�و2 و و�� و ��ف �� 9g�w: "و���رtوو��وەیl .�!���# ��ö�k�# f � ا�� ،��� f

� ڕه ��ر§واز&�ا د���'ا��� �9'ی رf 8 ر&%�ی � # �Á� و k ڕ2و�و�Ê2 ��ن 8وور��

��� ;� ij و iو #��وور� iر�����ö�k. ; " ��;�ن = 5+ ڕا��# f � وه � � ��� ��ا i{�� ك وه

��ر§وازی �º8 ���ده ی �8; ژ�k|�" f '2 |وو �5 ��8@ د 8 ك وه "�ر ��.. و ���8 و 8%�ت

�ا��ر&� �8روەر� i�i رده 8 ك وه ر " د;i{�� 9 وه � � ÷� �w&�ن و��º ��رt'د} � i��È@ ��ن #

�-� .��ö�k�# f � ا�� ��� ��k|�" i{ر" و����w ij� # �%&'( و �� ¡��ن ر&%�ی � # و 8�#

�او� � وه دا�����ر&�� و���}i � §�ر�2 � Ä8 � ی وه # �� "� روه " ]. ٨[ وه i{و���

�و���ی� � ��� ی�ك و٤١ ���� �� ��ا�ی�ی

�Û;و د f ر� ده ; i� Û;و ، وه د�# �� ��و و ���ان ده ��ر��%i ر iÑ� 8 ده �%��� ��ڕەزا;��-

�وãg×�ن #�; #��ا��ا f =�ن ك روه " ! وه �k2'9 ر ��� ��}g�� i رۆ�%���ر�i 8 "�&�وە

و ¡¤@ § #���ز8��}i ه�وو ¡¤@ § �ورد��k8-|�ا f #�وا ر " �وãg×�ن، #�; #���ز8��}i �وو�

! ; را� )'&وده #���ز8��� و # ��}w�# i'زه �-�Úر8��}i �وو� را�-C �وو8

��ن �/ آ�ن دا!واو4 9/ ��و4 ��و آ��� دی�یی/ و ��� �/ A>و�/ وا!��ت ی��ا�ی�4 �/�� !/ آ�رد� � ی�ن وی

��ن ر�5 ه/ ر / �/ !ی��I/ ن داوا!�/ ١٥ل ،آ�رد

� و �Ë!7�# �'و� 5'�8؛ ده ران �ووf 8 ز # �l�;�# i{�� =اوه ��وÀن ��ن، دا��= � �º8واw

��� � �ورد�k8ن، ر�æ2 " ر 8 � ����� �� ن، � ده #�وا ��º داوای �w&�ن ��}�Ú-� iر�

����� ی � #���ز8��� > f 9'دن� ك وه ن، �9 �ورد �'ۆi{�� @è �'ۆ&� ��) f دا���

وه ���ورده ن ¡; f �ورد�k8ن ر�æ2 " ی وه # ;� �d&�، ���ا �وردی ��� � �ورد�k8ن � ی وه #

iار�����وه # ;�! �9'�2 )�ر �� # i{ی وا�Û;ورد د��� i{�;�� ; i{�� f و (�� ���ن، دا �'ۆ&�

�� � ران �وو8 � � �� i{وازن؟ ده �ورداw

���� و �Ë!7�# #�و �À� ��i&�ر��t #���رl�;�# �f 5+�دووی ij��8دە iوە ��وە����� �¾!� ��ر§واز&

�° �+�9=���;� �و�Ñ!2ڕ�Ò #�و #�;� "�ر�æ2، ��ر§وازی دەij��8 5+�دووی" �f ف��و

�Ê2ڕ2و�و iو #��وور� iر��� دە�hڕ�2؟ �����;��-��ن و ڕا�

i{وو=���� :� ���!�� و �f �Ë!7�#و وا دە�وا��� �� ;�ك ����� ����l� wوا�ä �� �º8 �%�ت، #�;

�ورد���k8ا "�رk�� �f �æ2وو #���ر ��9ن، �ورد�k8ن "�ر�æ2 8!ووری =وو�� داوای �w&�ن

@È�� ij�;ڕ2وە��را�t�w و �Êk8ر �5را�! دە���k8ر�'ا��� �� دا;9��ن ز��}w �� iو2!�ن و ��¯

�ورد;����}i د;��k9�f و ز��ن �w�#iوەرا} ������ت ��g%و �f#�رادا�-��، ��ك �5|�ر§�ش #�م

�Û;و د �!���� i{����l� ز��}w iو i{�!2��È@ �ورد�k8ن "�ر�æ2 و �ورد ×����@ ��و د;�Ûی #�;

�ا}i دە2d��k8'ی و دا��l!��'اوە �w&�ن ��¯�ری و #�;�ن À;�5ەوی و دا;��¨lو �ورد ڕۆ��f

و د;�Û ز������}i و د;��9�f ���8ر ز����� و د;�i{���5�8 ��k9�f داوای "�ر2�دا

C-���8دە �Ê�;�# i�Ô د;�g�" i{���!-;�# �Û'ا}i و ���5�8ووە د;�Ûدا #�;-!���}i ���8ر #-

! ��5ە�'�2 8وو��;�ij و دە�و2و�'�2 ��¯�ر&��ن ;�ر�����8ن، �fوا��

Page 42: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٤٢ ���� �� ��ا�ی�ی

�!��� #�و ��È@ �� ��وەڕ&�ن ��ك �وو�8ران��� �� دە���k8ر�'د}i �� ��ر #���دە�!�ن و �-

�!�ی وەك ڕ&��'اون، )'&ودا���ن �� �� ڕ�����k8ا �fو ������ت ��9ن، ���ن��)������

iو ����وە� �Ê� ��) �'وپ( #��9'ا;� �� �����9ا �f ��و&���ە��ن، �'وپ �� ��g%و ��;��!�8:، #�;

�k8دە �; i%���8�� ڕ�92'اوی iر��� ��را�¨�ردا �f و دە�'�2 ���� ��… و "و��ری و #��وور�i و ڕا�

�ê9�5�� �Ë��� و 7�#!l��!�ی ;� ���� �� �¦���9ن #�;��� �Ë!7�# و iو ����وە� �Ê� .��ودە�'2: #�;

/ی� �� /! ��ی�>د�!BیC /� "<یAی�ار" 1ی�0ز" %�و ه/ ڕ� ژی��� �>" آ��� ��4 ه/ ڕ4 %�و ه/ و ك و4 آ/ � ���Nو4 " ���/ ^ی/ و A>وپ و �/ %�و ه/ دا، ��و��9/ و �/ ی�� و ��!�ور" و �� ی/ آ %/

/ د4 %�:�" �/ دی�� و ��� �/ A>و�� و و4 �/ �/ %/ آ/ �� "ن آ/ د4 آ�رد.B١٥ل

ك � ( ی ��w رt 8 ��و � � � ت ��;¨ � �وردی ���;�ی � ، وه � � �8! ����!���ن =�ن

ڕ�2ان � #�;� ��ن؟ #�واره � ره £ ��را�¨�ر �i وه � � ��ر����i ده "���ا}À5 f iه) ]٣[#�زاد

i{���� �وان( ��}i �وو8-! ��را�¨�ر f #�وا ن #���ده �ورد، ���i #�زادی و �'ۆف ���Ú-� @Èر8

ڕۆژ��� وا�@ " و و��ر ��را�¨�ر f #�واش �������'ت، ڕۆژ����� و # �� �وو�8ن f دا)د ¢ #

k;�5 �ºw �� ��ن "�����رە � ره £ � � ی �-� �; 8وو� و � ر�'�: � ك وه �����ن، ره k8وو��ه

�ی �¨l�2، ڕۆ�'äدە f ¨�'ن �وو�8ن���دژا; و ij ی� ن؟ �9 �ورد���k8ا ���Ú-� fز&�م ��

و و4 �/ �/ %/ آ/ ك و4 آ/ � ���Nو4 " ���/ ^ی/ و A>وپ و �/ %�و ه/" م ��!�� ; واژه k8 ده م f �: ���5ن

/ د4 %�:�" �/ دی�� و ��� �/ A>و�� �� "ن آ/ د4 آ�رد "Ò� iùو'� # �Ê� و ��l� §�ره و � �Ò و #�;

��ت؟ ده �Ò ����ی �

/�#! �Y5c% /� ان�� دوو �cآ5>ا�ی�ا 1ی�واز" % د�C ./ی�ن ی�و (�ف :/ و دی�5آ>ات و آ>او4 آ /A�� 4�� 8 و

<ABن �/ ڕ���ی�، ا����Nز �دو و �ی>اد4 �/ و �ی�?A /��/ " وا�/ �S/ وی�>ی�ن /% .B١٦ل

�� و وd2ی )�� # �� دە�8 وه د��� و دە��ن وه )À&! � وt-!�ن w �� "��� �وو�8ران وه د�

f k ��� � ك وه �ورد�k8ن ر�æ2 " =�ن #�w'. دە��ن وه §و&! -8 i%�� 8 اوی�·�5

k و �� ��وه ی وا� �5¦ �وا��� ده دا����'اودا، £��اé@ ر 8 � ر&%� � # �º8 ده-8 i� �;دا

�! k8%�ر&9'د}i ده � # ��Ñوá«�و�2؟ " § i{�� � ران، �وو8 #��وور&!�h�� �Ë8و2'ەی ��ر§واز&

# � i{ی و ز #�وه ��وا����� w 9g ، 9ك � =و� � ��� " �æ2ن ر�k8ی وا� �5¦ ���وا��� �ورد

�و���ی� � ��� ی�ك و١٥١ ���� �� ��ا�ی�ی

8 � وه ���-��� ژ&'ه ڕۆ��k �وو�i ر 8 � � د;9¦��Ê، و �وش §�رج ، ; " ��زاردا f ;�ن ر��;

�ا�g¬مp�f�Ú-� و �BB;�ن � د���'ا8- �اق�£B Bو ��Bو=��� ��،�!�" :;�Ä��� وو�و # ی �

!ن #��وور&� و ڕا���ر�i دوود;وه �2d'ه k8 ده

�وو�8ران �� ����� �'�2؛ ����ه w ; 8وو <�وه = 5'8��رi%2 ر�2ن، �Ñوزه ش وا� f ر � #

� ¡�5ڕە;�ك =���Ä|�5 و دە��8داران i{را�� و ��wو2!�ەوارtوون �8�fر �ورد ڕا�

��وون�¨lی �8ر����دە��ن، ��ڕۆ����ەدا =�ن #�f داوای i��� و ڕا���ر دە2d��k8'ی §

k82'ی دەd�� "��¨lدە��ن؟" ڕۆ� �;�# # � � �g ی i{وو���¨lران، ڕۆ����ا}i ك وه ڕا��¨lڕۆ�

�Ê��ا}i #�دی ��، #���ر ؟ �-� ��ر§وا =�¨lو ڕۆ��# ،�!�����وە �� �� =-��;���� ij�&و� �وا�

��ن؟ �%�ت، ژ2'=��5ك §Ù«�ن

��>د�� A>��� ���وی�� ه/���5 درو�ی � م ه/ � و ر!/ / آ� ی/ آ�ی/ ك و4 ��!�ور" م ه/ �ی�ی�ا آ/ ی�/ یT#�ات، :/ A/ ��رو< �/ و !��ت وی�>ی�ن �/ آ�ر %ی�ن �/. ن آ�ر!�/ � ر!/ / آ� ی/ آ�ی/ ك و4 ت ی�

٧٢ل. ك ی/ !/ !+ �/ رAیB ه/ م !/

#��ووری، �w f رi� 8 t ; ��; ك وه ڕا���ر�C و ڕا���ری �w f رi� 8 t ; ��; ك وه #��ووری

#��'ازی ڕا���ر�i �� �����! ��� " �وو}i را��ا �وو8 و}w i ی)واق واق( ی دوور� f ر � �

�Êk8�5را �� �2d'ی k8 ده �وو}i ��5او��º ��ا��ن دە�'�2 �����، #��وور&����ن ��رژەوە��;

�k����دا �f ڕا���ر-8 ��� ;� =�ن؟ �وون، ە��"�!�و #�و&�ن ��5او��º �� #�ر����ی #�و و =

i{و ڕ&��'د�# ���k8ر ڕ�" ���k �� <���رەدا�� و �À5'د��وە �� ����½�����;�ن، ����g�>وار=

�ات �� �����ن ¡�5ڕه و �5رە�'اف و ڕ�k8 �وو8-!�وەی =و�9 Ä��� ووه�'� !

ت / د4 و وت �/ - ٢

/� ��� ��/ د4 ��ا�< د4 وت �/ ��!�ور" �ی?��ی�ای+ ڕا!>دوو ��� /A 4ك و ور��<� /! 4Bیی/ هی�

�/ !�^د4/ د4 !را�#ری�ا �/ و �?< !#/ آ�ن �� /� � آ %/ و �� /! 4�: /ك آ� ی�� ٧٣ل. ^واز!��ت �>

� ;� وت � ن �wوه و���}i ڕژ�æ2 � د;���k9ر�i 8'و�i%�7 ی وه # Ä88�5 ����ن ڕا i{وا��

ز�êf¬ی و���}i �� زۆروزە����ە و "�رزان وزەی دا�-!9'د}i ��او�5�º دە��w|��، وت � ���ه

Page 43: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٥٠ ���� �� ��ا�ی�ی

k واوی � f ران �وو8 ����l ده ر�,¨�ات، 8 ر wو2! ر � # �½� �w f&�ن ;���ا، � ���

�� � و ¡داوه وه �w f&�ن وه k8 � � � �: ��=وو}i � . ن ده ¡ده ��ن �')k وا}i �! =وو� �

��ری ;� ij �5ر��; ��اری � ڕۆژ�2 وی # ��!� # . ر&99'دووه w وه ��� ij 8'5 ڕوا�w � g&�ن

iر��� g f%و � ، �-� ����ا �2d'ه k8 ده g¨وو}f 9�� i �')� � زا���، ده وه # �'د���، ڕا�

i{ودی �ووw ده k8 ;2'&�اd� ، f ����8 � � دا; وه f و�= � i%���8 9;ری ر� � د iوور���#

ن؛ ¨9 -§� §�¨ ��� ده د;i%���8 9 � و ن ده �À&�رده ����8 � در�2؛ ��5ه ڕا���ر&��ن و

�@ ��ه � و دزی . ن � ده ر �w f 8ر�i �| د;i%���8 9 � ن، ده ��§�ه و ن � ��رده ����8 �

ر f 8 � ردر2:، روه 5 ده ���9ا 8-k �ا}i�!�اf g ز&!�ان و �و�kوÀt و ��)���i ����ی و

;�� i{� ! ن �5¨�ه ij وا; ڕه ��ن � � ران �وو8 و �k8وه وه ری ��دادوه و �

� ��ن � � ران �وو8 ی وه # ؟ ��ر&وه وه #�8�� ی ��h ��م f و ��� ڕا���ر �2d'ی k8 ده

�" ����وی ر�2 وه وو� � و ڕا���ر �2d'ی k8 ده ی وه §���'د� �¨lڕۆ� " »Ù�5 ،نÄ8 دوو�'د��§ f

�" ر � # ! #�و ������ا}f i � ران wو2! �¨lو�'�2، ��8 � � "ڕۆ�Ñ� � f و #��ووری �واریB

BوBiر���� ر�i ده "�k.. و ��رو�º8 � و ر�i "و� و iô ده # و )�+�È�8@ و �وkfووری ڕا�Ä!و ڕۆ�

�ی Ä8 ده وا # ، ; " )'اوا� i{ارا��� �k�ی ، #��¨lڕۆ� iر��� =�ن ك روه " ;��:، � =�! ڕا�

�ی ران �وو8 �¨lده # ڕۆ� iô و @È�8�+�( �Ê�� ره 8 #��وور&� ��ره را}i � ڕ2وه � " =� !ن"��ن �

�ه�f دا ���7 و�2 ��-f f 9�� @� ده k8 2'یd� ر�� ی وه # ن،دارا ر��; ij 8 ��; � و ڕا�

� ره 8 #��وور&� ��ره را}i � ڕ2وه � " � ران �وو8 ��� � �!وو8�وە، ن، � ��و&�ه" ��ن ��

�و� ری وf �¨2 و ��9|: ر� # و # ران �وو8 8 � ��ه وه # Á��� ری ;���ا � ره�� دوای f زا�

��را}i و رۆ�%���ر 8 ڕ � f زا���ری f�� # � i%&ران 8 ،ر��f�|و رۆ� i{را��f�� # iùك وه ورو

8 iùده ر�� k8 2'یd� ری���ا�g¬م، ڕا�p�f�Ú-� �� :2ن، و ڕ·� م # وا�i ڕ���Àه ) ی وا� # ��ن �

;�� ! ��ن �����ن ڕاو��d2ره و ن � ده دو�

�ا¬�g�i{���� i ره h�� 8و2'ەی ر � # p�f ران �وو8 � ���، ��ر§وازی f ن�ور�k8وو� د� �

� ��� f ی ر��; 8 و ��5 ی وا� � وا}i 8�5 ]¢%و��ت[ )�ر����ار�i ��را}i؛ <

� ره 8 #��وور&� ��ره را}i � ڕ2وه � "�� wودادا ڕf iª وا�-� 8�5 و # ��ت "�° و ە"��ن �-� ،

�!�; ��ی وه رژه � g%و � = ij f k|Í ره #��9'اش � � و ; وه���اg ڕا�p�f i{�� �� i%|Í دو�

�و���ی� � ��� ی�ك و٤٣ ���� �� ��ا�ی�ی

�اق ij وg ده ij ڕه �! ;��8ی�£ k�gو � ، وه �,وو%g ده gو ij وه�� i��� C->ا� f ���وا��� £�

� و §i%��� i{�»Ù و ij وg ��وده دراوی 8!�ووi{�� @é و�l!�� ڕ92 ی وه ره ده-��Á�روو 8 �و -

�° ��ن، وه � � " " i%2و�Ñ� iو #��وور� iر��� ��}i !-! #�8 �5ژ� ;��8ی � # á«�و�2، ڕا�

k-8 i� 8 ;��ر ���ا �ورد�k8ن و دار&�� � ����ی س، � و �wوه ی k8 ره � ����%i و ��ن �#

����� م # ��زا����، ��� � دوا�8ردم ی �-�Úر�§�f داوا f 8�5 i{ە و ��ن و # وا�����

��رد زاران " ��و��ê!�ن، ی ��ا� ��وه و # �� ن، �9 ك ;�f ;�8 ر���@ 8 �� ن، � ده ��و��� +�

� ر i{���5 � 8 8 �� دۆ¡ر&��ن� دان 8 و ر�tز 8 زار " ;�ن ده و �'دووه رج w ����ا £��ا<

�� وه � ��و= � ��ردووه 8��وڕ&��ن wواز�i =�� ��و � ی ز� ده ;�ن ده و ��ڕ

9 �����ن ��;� وه رژه � ¨l� .ن دا�

" ل ��� " ی #� ی ¡�8را� 5'8��ره م # ��i وه ران �وو8 �'�2 ده ر�2ن، �Ñوزه ش وه f ر � #

k "� وه ؛ وه � ��ه-8 i%�� 'ات و �'اوه��ڕ��2' و ڵ ��ه ��� و ڕۆ�: و د� f @È�� 'ۆڤ�و f

�k ی f ;�8 �وو}i ی ��ه ��5 ران �وو�º|� � 8، 8وودی و و�-8 i� ��kر�+�� ��� ی 7

i�¬�fا�p�f�Ú-� 8 ;��ن، � ده دار&�ا ر f واق واق( ی دوور� ��م (i{ر§وازی ���و ، ; " �وو��

!�%�ت؟ ij را; �و2! دا � ��و= f و وه �%�� ¡i��8 �ورد wو�Ê2 و 8وود � �-!وو

/���9 /! ! /! /و4 رزآ>د� " /% /�/ و �/ ! آ�رد " �/ �� /� �N� دا�یی/ وOوی ، /� /A "و��� ��0آ/ �/ ر /cc%ی �� 5� ��رA�د�" %Oوو" زی��وو�و Gی%�� A>و�/ و %یccت ��ی�آو��� �ی?��ی�ای+ !ی

/� ١٦ل �Bی�+ و4 آ�>یی/ ی/ �/ �� 9/ 1ی� �ی� و آ�ن ^واز4 و ت / !4� ��یی/

�� ��ر§وازی wوا�º8 ك � i� f وه � � ڕز�hری wوا9g �º8'د}i ��9 ی ڕf �2 ران �وو8

�·ن، ده �5وه و}w i ران �وو8 � دا، دو���; و f ن، � �gه ��9 ���� ده و و2! ت، وg ده�

�� و ��وە����Á��� وو�+��»Ù§ ن�� f �|Í 9 ده���وه � � i� و �Ë8'ا��و د� f�5ر � ����ا ���-

!ن � )�ر����ار&��ه

دە�8 ��ا�� �wی =�رە�وو��� و���� و 7�#!-��ك =���l، ��رh ،�2و����، #���ر ن��Ñو��

����ن و ��وi��w §���� ���'��� ��ت "�° دەو�gت، و �5رت� ژ2'دە�k8ن <�À'د}i و دەرە�

����او&:، ���وو #�ز�وو����}i #���ش ��. دوور�������|�� �� ��,�� �f ری�Ñو ��رە� �Ê�'���;

Page 44: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٤٤ ���� �� ��ا�ی�ی

و �5رت دژە�'ۆ�i و ��ڕە���¬�i و =�و=!���Ë �� ��ر ���وا��� �f��Áر�2 "�° <�وارا��، #�و

و �5ر����ن �� <�وارا��دا #�و دە�k8���i و دۆ��ا��ن ���f �fر#�وە "�ر ��'�2، دەو�����gن

�!��8;� دەو�gت،§ �kی دە����kªڕووداوە��ن دا"��ووی و !

و �و�kوÀt #���ری و ������' ��ك دە��ن، �8�fر ��ری �وو�8ران �� #�را�k8ی ��و

دەوij�g �وو�� ��. دە��!�� "�ر ���5�|7!�ش، #�و �5ش ��g%و دوور����و�k2وە، §������ن

،���ا��ر�»�� i��;�!-|�5 �� �ور�÷� #���ری "�ردەم ��g�8 ،�;�" @Ü-|� ��وەد و "�;� #

iÑ��§ ك���f و "�;� ;���ن ��«��w�� �8�5و ��ردەوام �� i{�8;�ە���!�§ k�!�"ر&�ن و �وەدە��

�� ��ك. دە��ت �8�fر��� ij��8دە iر��� �f��Áری ��ت "�° ����وە�i دەوij�g و �5ر�-����ن ڕا�

Ç��§ ر و�kو ��ن، �و�%g�� ن�� ��درd2ا�i و �و��kرە���� و §��Ç "���ری �wی �� �وو�-|

ijدە��8 ����وەی ;� ���5�8ن �5�f!�و "�ر §�������-C "��وو =�!�;�ij �����@ ���ووی

��ا��;�!� و §�!��8;� و �و�kوÀt #���ری ��!��، �8روەر&��ش #�و ��وە�و و �وون =

.دە��ت �'ۆ�Éا ���kwوەری ���8ر �8¨�ر ��ردەوام �8ر�وت

��! >!و�د�و�و� !��ڕا�� ! آ�ر � A و� 5��ی ><�! و و� "����: آ>اونو�و ڕ����رO!دا

١٧لB.!� ڕدر+ �9آ#�>�و�و

� وان # � ، وه ��� ���ده f ;�ن وه # #�;�;�;�ن و "�ر ��§�����i و ران �وو�ºw 8 د� �Ä|�5

ن، � ده �hرا�%�ر�i �� #���ز8��ن دوا�'�C و �w&�ن ك وه �'ۆÍ i{���ÁÉ|�9ارtوو}i داوای

� @Ü f i����� " ن��ری ��ا، � �hژ��ن، � ده ���اران 8 ده #� �� ij��§�f f ور �9'ی��8

و ن �9 � � 8-k ی ڕو�-! 5 ڕا ��وه f 8 ، f درۆوده ��5و��ڕی ی ز� ده و �'��2�او � و

�� ده) g%�ران ��ه � � وا� ( �w&�ن � � ر� # �Á8 و2! ی ده. وهw i{رن، وه "��ا را �� ش #�

� � f داوا-k � و ��ن #�wو��ه و ��ن £-f�� ا و ��ن'� � �-£ i{�� &8ور ] g�� i{��

و "�را��ن و �, g " و وه ����à ��ن �½�Ûf'اوه # ، وه � دا�¨9 #�وه ��ن hو��ه ;:، �i{ [ 9 و�

�ن-f�� رده 8 و �� �f iرا����5 i���� ری �5وه � =و�9 ، وه � 9td��5 ;�را���م و �

�;: ران، �وو8 Ä��� وه �k8 ودی ر " �از&�ر� # وw را�: و ��وا�¨�ران�%gە���� !

١٨ل %�وان ه/ %�� ! و4 ��ر�/ %�� �/ �ی?��5ن - ٢

�و���ی� � ��� ی�ك و١٤٩ ���� �� ��ا�ی�ی

����k-8 �� i%�78دە i{�8�# 9'دووە� ��5او��º و و�� وەیدەرە �f �� و درو78

���k-8 ����-��»Ù§ و i{وو����+��»Ù§����Á��� وە و�� ��g%و درو78¨ووە، �8ر9��f'ە���-

�ا�g¬م �5|+��9'ا}i د;�ری و دە9k8'دp�f��ü� زادە��;���-��زار و�# �f وی و ��و=���دا�#

��وازtوو}i �����5ەی§ i�¬�gا�p�f ر§وازی��B�f � وەی # ك �� �k�# f ا�ور���k8و "�;� د

=�و�8وەی و ژ2'دە9g�w i%g�w �k8'د��=�وی ���زی ����� t�h+� وەك #�وا �%�ت، ڕوودەدات،

�;�" !

/��� هیW آ�ت واد4 د�6/ م : /� /�دا آ/ و /� ���: ی�ا � /� ،>! /� /ری�!�� آ� ��!�وریی/ " آ/ /� آ><، ر(�4 / 9 ن و آ>< ی�اد4 �/ 9 ن و 9یی/ ی� 4و �/ �/ �%��� و ت رو4 / !Bا� >� �/ و !N >ی�/ را

/� // !< ك �9^آیی/ :� آ/ �/ ی� ��Nر /! ����0زا��� دی�N ��?A و ���� ��ا?A یی/ و�� ��اوی

�یی/?A آ��� /� � >! /� /�دا آ/ و.B٧١ل

�! ��ڕاk8 و <�! ڕاk8 #��ووری > �� وه # و ر�w&�ن � � ��ه ر� # و # ران �وو8 �'�2 ده ، =

؟ وه � �-¨9 ر wو2! ��

;¡ 9���ن �5� را� �وو8 م # ی زۆر&! م �� f # ;و ورو�� f õ�� ijو� # iùوازدا ورو��§

�وا�: ده #�;� ژ&:، ده و2!�ەرێ f 9����8 و �'ن رده وه) 8�8��ل( �� ;� ij� �i ��� §�ر�2 �

ر��ö w @Ï � ��ی = و �'�2 ��ه دا� =�ن دا"�ت و د�� �و2وه f � ��� و # ���ن � # �

��� ;� ij و � �º8ر � ��ی = و رده روه 5 و ��رو w @Ïزی 8 ر�tه و ر���� ������ f ی وه ره ده

��وازی ;� ;�ن، � و�� § w @Ïو رۆ��ن 8 ر i{ن ك وه ��%�را�&�w = ر§ 8 ، �ه� i� �º|�

؟ ��ه = وه ��ر&� ورده � و�ت �|Ï�� �Ëk@ و دا"�ت

�ی � # ��k|Í f ی ��ه � و ری ��دادوه و���g � را; � ڕ2وه ij و |� �� دارا;� �wر&-� ، �

�� � وg% � ، وه � ��وه ��&�ن وه ������ ورو�-� # �� f |�5 ر�2 " ���ارا}i 8 ده� i{ا���|-�

k [ �9�7 ڕا�º8 ڕووی -8 i� f�5ر i{�� f # # و ورو�� �ران �وو8 � ،]ر&%� � k8ڕا�� �wو

! �ورد�k8ن ×����@ ��ڕازی ���i{�� i و� Ñf�# wوی � ;9 ده

�/ آ�ر��4 ت ی�/ و�ا �/ ك، ی/ !/ !�ون ��!�ور" " ���#/ و ی�� " ���#/ :���ی?�ا ر ه/ �/! 4و !

٧٢ل. %�(ی�ی� �یS5/ و %�(ی�ی� �9^آ� و دزی�>دن

Page 45: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٤٨ ���� �� ��ا�ی�ی

i%g�w ���وا��� �ت 8 ده و دەو�gت ;�Òô�� i{���5�8 i{���8 ��ە،دەو��g� �ور�9'اوەی

�5!�و �f ����ر�'دن ��=�ر) ��.. و )�ر���¨�ر و �'2%�ر( ������g دا"�ij و �8��ن �f ��¨�ش

���i �ورij � . �%�ت �wی 8وودی;��� ����� =��!�، �fو وردە��-� �f iÑ��§ w i%g دژیB

B i{�5وا�9'د]i{9'دg������[ و �ت 8 ده iوور���# f �2را; �و2! ی ڕ ij k f وه � � 8-

و ���ن �fو �5�وا; و د;�9ی ��%i � دژی ; � � 8-g iÑ��§ � i%�� k%و � دا، � ��و=

��دا�gە���� @È�� ی�w � دراوه Òj . # ڕه §�ره م !w gڕوا ���-� f دادوه�� iر� f ;�8 ی

�º8 ده ژ2' � و�ووه � ��ر" �wن؛ رده ده �w&�ن ز��ن زۆر � ڕۆژا� ر2�ا، " ��ارا}�i 8 ده

iªو2!�ه � و زان � " ،"¡دw ن � ده ڕ2وه � و�ت وار"، " � i{�8 k��� f �Ó§ k ،"��ن دا ���

��ت "�° � د;h �i ،�9+ ورده زۆر و" �-� hوزاری ر��; �Ó�Ãp�� 8��È@ و <�ر9w'اوه ��زار"

ی ر&��� ر� � ن �wوه ڕا���ره و # =و�9 . ن ��� ��ن ر&� ��دادوه ی hوڕ�| ڕه �Àی �����ن w! ڕه

�k�# f ،ده ك وه دە����8ان k8 2'یd� ی��¨lورده ڕۆ� ،� #���ز8����ا �وf �Ê2 ر � # ��

� � ، �وو��; ;��!gن " وه د�� g�tن 8 �وو ی 5ور�و�� رۆ��}i 8 ك روه " ، وه �'ده ده دوو�tره را�

�º-f ی����Á��� ��8 ١٨ � ، و�B ��Bواو�w��B&�ن @ � ��� f � وون �@ ��ه�B �����B ، �

�5���وا; و زا�: ده ��)�وراو � �w&�ن و ز&��' ��ö � داوا�'د}i و�! � ر�'ان، ده ;� ر ده "��! f

i{���!و "��ووە زۆر&�ن ڕۆ�@ اد);!ک( �8ر��و� �f 9 دهk8 ¨ � ����ا و��اون ش '� !�;�#

i��+hی و وردە�g�t5ور�وB�#وا °�" i��� i%g�w را��ی روه دادw 5وا�º8 �� �5;وە��;

"�;�؟ =�و�8وەەوە

�ـ5ی�� دو�ی�دا :���� ر ه/ �/��#�و، �/ !�!/ م �/ ی�ی�" درو /�از4 %�و ه/ ! ڕ�: /A 4�� آ���

/! ����د4 آ�ره // د4 و ! 4�: � >ت ��ار�� 5/ ز4 !/ %�(ی�ی��/ آ�ر" وC و4 !�/ آ�ی�ی�د4 ی/ �/ ت .B٧١ل

�� ڕا���را}w f i! ڕه ن، #���ده ره �5وه م � ران �وو8 #�;���k&'� ،ن ��ه � 8%���ا�@ � ��'ن���g

�دە��ن، ��رەوە �fو وە"� �وو�8ران ¡9g'د؟ ی را� �وو8 م # ك وه ��� � زۆر> �� �f

ڕا�º8 ���م. ەوە)#���ر( ���wی دە;���� ���fر#�وە. ڕوو&�ا��� ��م و ��� دە��ن دو���دا

i{دووری =���ان �� ڕووداوە�� �æk�� ��g%و �8ر��;�داری، 8-��� @A ڕا�وردوو ��8@ دوو �f

#�وە�� �� �-|���ەدەن، #�وە��ن �8را��ا�وو �و2!�را;��-����ی د���'ا8-�� ¡�%i #�ورو��ی

�f �8ر=�وەوە ���f و °�" i��;��'= ij�;ڕ2وە��را�� ij�;�!�= Òô�� @ژ2' ��ری و ����ە��t'2و ژ

i����ی و �و�kوÀt و ��)���Ô� وە"� درو78¨وو}i "�روە"�. ��!��5ڕ�2 ��)�واردن و 5

�و���ی� � ��� ی�ك و٤٥ ���� �� ��ا�ی�ی

5'8��ره م � �� ر<وڵ � f 8 هÀ9 ده وه رد�¨�Ìk8 ؛:; �;�# f i{# و ورو�� # و��� �و ر&%�

��fا�Ä8دا، � � و #و � �f وو�8را��ا ڕوا���ی� f ن دا و���� و�k|-� @��� " ووا�� ، �;�#

� �º8ن ڕا�k|-� @A " ووا��؟

ك � f ڕا�%�ران و دە����8اران ��wووی ری ڕووt � �5��¨��ن، ران �وو8 م، � ده ز ¢

ر � # و�C # [ وازان ¡� �8ری ژ2' ی hو�-� و ��ر��ن -f�5 i{�� ن�k|-� 9¨-� و ن =�و���

:��»á 8 wو رi%2 À8�9·ن �8ردو|ñ[، ; �� �-|k�ن دا"�f ij ك ; ك وه �ووان " #�;� ؟ �

��ر 8 ی �وو= �وو� �� ��ن؛ � "'ه � f�|و رۆ� iª'� ،�2وو= �'2%�ر�ی # fر�Á�ن ��ا��

8��وڕ ز� ده و ;��8 ر�i روه 8 م رده � f �ووان " #�;� ؟ وا; ك ; ك وه ��%�ر�2 ی �� وi� و

�Ë-f�5 و �;���:؟ ; ����ا ��ر��� :� ��g�� 8 ری��f�|9رۆ� ����k&'� �; i{ژ�� g�" ه�� ،

، داد� م رده � �¦! ��ڵ ��i%�8 ¨g � و ر��ر����7 ��8 ;� ��ڕ�w i{ �2وه ر � # �م �

ك ; ك وه ر " دوو¡"�ر #�;� ij، �; ��� ��رو�tری ی ر���� ) ;� f�5-س، ij را; � ڕ2وه �

�'�2؟ ده ��ا � f ;�ن g ��� و "�ر&%�ری

�� رۆ�%���ری 8 ر و t� f ك ; ��وه��g�# وازی f f k8�5 � دن �� �م � "�!�، ی'� f

�8ڵ) ٢٠( ر � # � �'2%�ر�2 ��را�¨�ردا f ، ��ه � "'ه � �وو= و C-|w � و ��ز ��ن "

ی �� ك وه ی �' 92�����Ñ ی%١٠٠ ك � 78¨�ات، ده f ی � ��ره و �'د��� ��ری موا رده �

دوا�' و �'�2 رده وه ��%�ری ی �� �8ڵ ك ; ی ��وه �� ��� � g%و � ر���'�2، وه ��%�ری

2��هÀ( ده � �º-f � ��ن �5رf ��و f {��i زه وه � ك وه[ ��g زه وه � ك وه ڕۆژا� و ij �; ��� ی �

g ; ��= �ä ��� و # زا�:، ده �w&�ن � ران �وو8 و ن � ده ��ا � f ی g ��� ] �� وه ڕ�2ه �

وا # �'د، ;�ا� 5 ر=�}i " ��رi%2 زوو ر � # kw د� � �'2%�ره و # �w! �'�2 ده ��را�¨�ر&�ن

�w و] �'�2 رده وه ;�رۆ ٨ ��ردا، ���d&' ٨ ��را�¨�ر f � [ ��ت ڕ2��ه =�وه ;�رۆ�i ك ; ��ری

� ��� f % ٣٠ ی ��&9 �� وا # دات، � ��ر ی ر���� ) ی د���'ا�-� ر��� ) و � �? ر � #

��� ;� � �ووا�:؟ " ���@ و دارا�i ر " ی � �8��� و �-|k�ن "�|À� !�;�# ���kن ده ی � �-

��ر§واز&�ا، د���'ا��� ی f ;�8 � ، �و2� f وا<� واق ی دوور� و # �ا��� م � زده ¢

��}i د���'ا� - ��پ � وg ده �وو " �h�# fدار�t، �: ی ��ه وه # ؟ �ووا� " ���@ �-|k�ن

�� ; ���ار�2 8 ده د 8 �� = ¡ری � و ���� ری ڕووt دار&�ا ر��; 8 � � tری ڕوو

Page 46: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٤٦ ���� �� ��ا�ی�ی

��� ��ی ر� 8 � � ی ��g #�وه و # #�;�! واز�2 ¡� و ��%�ر و �'2%�ر �+��ن �� = ی �'2¦

i{| و دز و ڵ ��ه � دە����8ارا�ری �w " �æ2ن ر�k8اق و �ورد��kن # و £�{�Ñ( @Ü�>

ورو��وه # و ر&%� � # ��}i د��را� -��پ ��� �5رf f ی � � ر= 8 ن، ده رده ��وه

g!�<و��g؟ "

��ن �� = ك � س � =��� ��ا��ن �'�2 ده+� i��� ،i{�k&'� وا�: ده� f نÄ|-و دا� � �º�

i%�5ر�� f "'ه � ��ژن، ی وه �:؟ ��� �ن ر � �k|-� @��� " ووان� � �� ��ا��ن �'�2 ده ، �-

f # � ن، �� ��'ه وه ���ووره ر&%�ی���; f # � ه وه ���ووره ر&%�ی'�� �� ��fا�Ä8و #و # ،�%&'( f

ر � � �w&�ن، ی � �-|k�� ��و �'�2@ �! ده "�و�-|k���ن ی زۆر&! 8�#��، �� ��'ه ورو��وه #

���l؟ �wی f ;� وه ��ا� �wی � �'ێ ; " س � ñ # � ن ر�k|-� @A " ووا�� ��

��ن � ه"' � ��È@ �ووان " ;�� f =زه �5ر � #�را�� ك وه ��ر، �و�Ê2 ك وه ��، ر� 8 ك وه ك و&

f ن�k8ڕ�h � ;�ن � �hڕه �'iª و �: ده �'�2@ ر " ;���ا � �-|k�� f i��w �'دوو�C � و �-

!�·ن؟;Àووw ده ر&���ا 8 � و ن � ¡ده �����ن ��وه و ��? �8ڵ �� = �5ش ��!� # ن، ده ده

�;�# �f �g�� ی���� �8ڵ =��� �5ش و ���'�2ە���در�2 زۆر&!� �hڕی #�وا �-|k���ا "��ووا�-

و �8ر��;�دارە��ن و دەو��g���ان و ڕا���ران �hڕی ���9ەدر2!�وە، �5رە ���وو}���f iر

�ە��ن و ڕا���ر دە2d��k8'ە�¨lو ���9ەدر2!�وە �8ڵ =��� �5ش ڕۆ� tڕ�h ڕ�h ی �'2:؟ ده��#

ر " �'د�-C �5ش �� وه دا;9¨وو��� f ڕۆژی م � ; f ر " � ، �ووا� " ���@ =�ن -|k�ن�

A@ ;� �ووا� " kê|-# @A�ن ��ن؟ ران روه i� 8 زه � ڕiª =�وه ر " و ��ن �'�2'� و �'�2@

wوا��ن؟

، �یی/ �Bار و د86 و :< د4 و :�خ �� آ %/ ��0 �/ !/ ، �یی/ A�1>ا(� آ� ویی/ ز4 ��ر9/ �ی� �/ �ی?��5ن�/ و ی��ی� و ی�� %ی��� رز4 / %�و:�� ه/ �/ ر !/ �ی?��5ن �NY� ی�ار" و��ی����یی/ و ./���: 6ڤ<%

�� !/ م ه/ و %�ف م ه/ �ی�ی�ای�ر ١٨لBB. ی/ ه/ ر�>

�ه�f �8 ده ��=�رم دا � ��=�h � �وو " م، �Τ 9 داوا;�ن و ��'م وه را� �وو8 ی � §�دوو&

��}i �وو " �ورد�k8ن، ��}9kw i'دووه ����¨ ) �5|�ر��(��tران و �½�ڵ # <ور����� ز&!�وو �

��}k-5 i ژ��ری " � 9kw'دووان ����¨ "�و��ت ، �و��kاوه � �w&�ن g " � =و�9 ، وه � �9

�و���ی� � ��� ی�ك و١٤٧ ���� �� ��ا�ی�ی

�º8ڕا�� :� f ز� ده i{�� �9ری �� �'�2 ده =و�9 م، ��!�� ;�ا�'دن 5 �5رهk�8ر��ر�

�وا��ی ��=�ره §�ر�2 � � ی وه ر# � f ;�ا��ر، 5 �5ره ���ن ���g، ری �wو� � � �w¬ا���

§ k8 i� �; "��ö� ی�w � � i{�8 9;و �½'ۆ�-� د f را�¨�ر&�ا�� � و �'�2 رده وه ك �'2

��ر "�¬ی ری )Àۆ� �ت 8 ده �م � . ��ڵ ;�ا��ری 5 �5ره ;� ��ڵ ری ����Úوه و�'�2 �5��ه دوا§�ر

� �w � i{�8ر�i �| ری �5ر�2ه و Â� w �g@ ڕه دزی و �wر �| g%و � ، �-� ��=�ر�C و �-

�����f ijر#�وە دەژ&:، �8 �!�ه Â� � i{�8@ ڕه ر k8 ، �� f 8 �ده��§�f ی ز� ده

��ر��ی و ��§�' ی ز� ده ;�ا��ر، 5 �5رهf�� iر � # ! ن " دارا� ij��§�f ڵ��ده و ×� gت، و

> f C-9ا��¬�w 9� ،:; � f 8 ن " ر��ن " � و ��وه ��وازی �� i{ر�'د�� k-8 i�

;�!�= ij �و زراوه دا :;�Äوو�¦� ��w ی !�ê9�5 ری k-8 i� i�8روەر� ;�!�= � وی # ، �-

f ��5 و�2ا ; i� ده ;� #��ووری �را ij � ،��� # وا ���fر#�وە. ��� ده چ �+9 و ��ڕوات ی <

�w�t�w ەی وەك وd2در ijڕەو iده و دارا� gو � ،i��� �k �5را�Êk8 �� ���اران 8 ده �5و�

�5روە��ەدا �fم �� ��دە�k8وە���، �و�����ن ر&��ن، روه 8 دا"��ووی ����ر�i و ڕ2و�و2:

#���ر �w. ڕا��;����: و §�¨�§�9'دن و �5ر�f��ن وەك دەز����}i و )�ر����ار�i و دەو�gت

���'د��وەی �� �wوt-!�ن #�وا ���ووا;�، �5و�� و ���ووا;� �8روەری و �و��ك �� �5!�و�2§

و �وو ده � �5و�� ��ودە��ن، ;�ن"�5رە�5;�ا��ر" �� �وو�8ران �� #�ر�����hی و دەز�� #�و

�w�t�5!�و�2 �� ����� �� ���م. دە�وون �8ر �� i��w�t�8روەری ( ���8ر ij�;�!�= (�f رادا�#

�° #�وا ���،" i��;دەز�� ij�;وا��� ��ڕ2وە��را��� �w�tو �8ر ��� ;� ij ��� !

ی�یی/ !ی�ر4 و �#ی< ��C%/ ر6آ� / ��!< � وا�/ /��<A آ��� /�د4 �/ ت آ/ و ،>!ا�� م !/ / د4 و4 ژ>ی?/ �/ �� /� " آ�ر��A/ و �/ �/ !ی�4 و ی< آ ��>6#�/ آ�ن ��!�وریی/ و��/ ڕی�/ %� ه/ !< ه/ ت و4

���% +� � ی� ���% /���ا A/ �/ آ/ ن ��/ آ/ و /: ،+ی�ن ری� ���% Uیی/ ه�ورB.�>�+ آ��� ی�

٧١ل

�'و�h � "iùڕن ده ��ن k8 �!�ه �-� �; ��� �وd2ه و =�ن ��وی � روا " ران، �وو8

��� ;� ij"، f ا وه # ��را�¨�ری�� i%���!�"رده د;9 دا��; 8 و ن � ����ن ��وده داران ر��

� ره 8 #��وور&� ��ره iرا} � ڕ2وه � "� ��Ìg�5 �� i{�;Ô|� و�2 ;�� ده ڕ��2;�وە �fم و" ��ن �

��kوەدا، �fو �8ر��;�داران <وfو<�Ü@ و درو78¨�9ن دە��8تf �� ی �وو�8ران�g�t5ور�و

�� دەو�g���� =و��k8�# �9��، ��رi%2 #���. ��5¨���9وە و دەر�9t|: #�را�k8دە��ن،

Page 47: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٤٦ ���� �� ��ا�ی�ی

8�5 i{; 8 وا��ر ; � �º|� ; 8 و��ی �5; و 5+ و ر &�w ij � ¨;�� ij . # � وا���، ر���5

��زی � و د�: ����8 � � � iدا��� f � ڕۆژا� �ت، 8 ���ه و ش ��¨ ی زۆر&! ��ی وه رژه

= �� ����8 f � � i{ ن�&�w iڕا��w�� � i{�wر = � iن ���@ ��و ��ز��������fن، � ده �5ر

��ن �; ��� و #��وور�i ی f ��5 دا�'او وا#�Bرا}i وه �وو� وا # -� � ��� f # �� ;� ����ا )

�k��"�� ی�����g�;�w و ��رات ?� ! �: ;�اده 5 <ور#���ا و #-!,

��را}i و رۆك i%|Í ¨;�� ij 8 و �وو= ر�Â@ 8 �وا�: ده ران �وو8 f�� i{'ات و�����د�

�� "�ی � � ن، ��هt�f ری �� �-��Á��� # و�2، � ر&���ه � ��ن �ك وه ش �ºی ��5 �5دا���

i{وا�7|Í و ���������ا ��ی وه رژه � f � ی ڕ&½�ر��� و ر��� � �fو ��5ا�'&��Á��� f

f�5ر ���دوو و�2 ;�� ده ران �وو8 . ن ;9 ده ����ا �§ f w �g 9� ری �و2! �ت 8 ده ���ن و ن

°�" i%�l�= ��� ;� ij �-� ، " C-92ده ك وه ژار gو و2!�ه � ����، �w �2ك وه وار

# ��7 ت وg ده ;� ; " �����ن �5رij f را; �و2! و �ت 8 ده � ;-|Äن � ���ºw ��د�-

7�وا}i ��و�� و �Ç "�و8 |Í �f و او8و ��ه وه # ; ��ه ��5 م # . دە��ت ¡ دوو "�ر ;�Á ، ره 9�#

f B و pg¬ر��وه " ، وه � §و2·�اوه ی ��ه وه # =و�9 رن، ¨��ر& � ��wوازن ��}i ره دا"�! ت ��� �

ی ��5 و ��ی وه رژه � ری �5ر�2ه ���، " ��وi%2 ر " و �Ç ڕه ر " �ت 8 ده. 9g¨ووه 9 ��

�ەدا. k8 ���ده �k8 i%2'2d ده و =�ن ��Ë �; ��� و ڕا���ر�i و #��وور�i ری ر� � �f �����

دا8�+5��Ê دەز����}i و )�ر����ار�i و ���|�º دەو�gت ڕۆ�@ �� #���ژە �� ���8 #�وە��ە

ij�¨;���� �f ij�� :�'���� و �� "�¬ی "��وو �� ��9م، §���وەر&������ا و �'2%�ر�i ��ڕەزا;��-

��ن و �8ر�tز�i و ڕا��;���ن--f�5 �� 9��i{�%| ،ڕ�����wن �� ����� ���م دە����-��Á��� و

��ن ��5ە��ن، 8وو��;����ن دەردە��ن، �'2%�ران �wوە�%�رە��ن���ن و دە�wن ��)-k8رو����

���wوە دە�� و ���fودە��ن دار�����k8ن و 5-�ە��ن #�وە��ن ���9ەدەن، ژ&!�� و ���'8-

��ن، =��� و دەر��ن����� و دەو�gت #�وا ��<��ە����وە، #�ژەڵ و ژ&!�9 و �'ۆڤ ر 8�f �و2

iار�����ن و )�ر���fن "�¬ە و �5ر�� ��Ô;��� دە��8ت "�|�k #�;�! ��وª|�9ەدەن �8ر�و���رە���

"����؟ دە�وا��� ;� "�;� �وو}i ��ش دەوij�g و ��� ��Ô;�ن دە�وا��� و

/���ك آ� ی/ :4� !/ دا آ/ و�/ �/ نی�اآ>د �/ ��ر4 ز�Aآ��� د4 و �Cآ�5>دن ز�Aآ��� د4 وای�>دو4 ش %/ <�

٧٠ل. آ�ا ��وی/ !/ �9و!+

�و���ی� � ��� ی�ك و٤٧ ���� �� ��ا�ی�ی

و��ره را}i �وو8 دار��ری "��;�Û و) f�� 9( و) ¢�( ،)¢| ( ،)�5ک( و) ;!ک( ;���}i ڕا�

�9��ن w � ��9ن، ��ن ڕاد;�&� #�¬� را}i و&dه و ��ن #��'او&g f �5!�و tڕوو، دار �� و دۆڵ و =

�� ك ; �5 = #-!,�. وه ��� §��� رووی � �'ده و �و��kا � ��ن 9g�5 � و ��ن و �� ده

i{��� �� ر&: #�) ��g، ده و م ده ��fه ��ر§وازی �-�Úر8��= ij f k|w و �'دن i{وا����

= i%� ن�k|-� . ��� @Ü�� ن�k|-� �� # ی�Ñ� � �2ی ٣٠٠ –١٥٠ وی زه �5ر= ڕ�Ä��

���h) و # و ��� =وار��ن � ���w م � ن، ��ه� �� w i%g � د� �w � �� و رك # �

���؟) �@ hوÀ2ا; ( ij ر�'8��ره �

��Ê رزه 8 � ،iر��� f � ، ; ر&� g%� ��ه � و ��)�� و # ش، ;���8 و ��ر§واز&� ij وg ده ڕا�

� س � ر " و ��ڕازای ¡وا}i ���9ری � ���ی � �ووه �وو�8ن ;�ا �8; Ä��� وا���k� وان¡

f k|w � ،�2و �' وره � وی زه �5ر= ر �Ä9&�� f �2 رده وه ��رەوە ��وە��ی'� !

� د;9 "��@ ك و&� زه �5ر= k|-� �,�� f�ن ز&�ا��، # -� ، � i%�g���× f 8 و ژی ده ر ��

i{9'دwت 8 ده <�ر� f وار=�وه و= �� و در2: �و��kه � س � زاران " دان 8 دا، §و�'ا)

C�ن �� ��8 � د 8 �� = دوا�&�w ن ��ه ��5 و�� ران، �وو8 �� ��'ه وه f -f�5 ر " ���

! ن � دا���;�ه

��>دن ه/ �ی�ی���ا آ/ " ی�ی��/ و آ����ور" و �� ی/ آ %/ ��یی/ ی�4 �/ و �/ آ " �/ !>ی�یی/ �ی?��5ن /!

/! ��ی�ر ١٨ل �<Aر< و�� /�� 4 آ %/ آ��� A>و�/ ��آ� ری� و4 ��/ !/ و ��زادی� و ر�>

����Ñڕاوهf ران �وو8 ی وه # � ، "��kl� �و�Ê2 وا� �-|k�ن =و�k|-� 9�ن، wودی ك � ; "#

f و دا;9¨وون �;�k��5 داوه � ك�; � �'�2 ده ن؛ ده ڕووده ���ا ر=ووی 8 � ژ&�}i{�� i ر&

�م � . ��� ر�i� 5 ��� C ; #وردوو� و ز&!�ان ت ��� � و وار " �2��h ،��gو����، �-|k�ن

� و # ;�k��5 ، � 'ۆڤ�ف م " ��م " و # iوه 5 ، ; " ���ا ر�; �;�� i{�� ��� :g � ك

Ã�� ��kوا���Ê و "�ر f �وو� ��. �-|k�ن-fو��� �-|k�ن را��ا، �ووw 8ودی ی ��8

�-|k�ن ر f 8 � ، � ; وه � � ��ا��}A # i@ وا� ، ; " وه ;� وه � � �وو}i � ��ی ;وه 5

و ��ه "�g و دا���رك ��� ده وا # ���، ران �ووÃ�� 8وا���Ê � ر � # . ;� وه ��و&� � و ژ&: ده

،����g�# i{�k|-� # م " =و�9 ���، را��ش �وو8 م f وه دا و���� و�w i{ ف��رك # م " و

Page 48: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٤٨ ���� �� ��ا�ی�ی

�8'اوه و÷�f ن��|-� f 8 ودی � �م � . ��� رw 8و���� و # ران �وو � i{�k|-� ن�&�w

i{�k � و زا�: ده-fو�����}k|-� i�i{ � و���� و # ��ن �� 8 ده و و���� و # ��8��� ك وه �

� �-|k�ن �� ران �ووÃ�� 8وا���Ê ش وه �'ده � �-!�ن، ده §�ره م � . ��ن داده ران �وو8

f ;¡ ن ��&�w وه � f ;¡ ن ����ا��tوه "�و f ه 5 و�����ا وÀ; ،�2'# ر " ك � و��� �و � ، %g

و ران �وو8 ن ¡; f �ورد�k8ن، �wر#�وای و ���وور و �ت �wر" ��}i �ورده ت ��� �

ij��8ر§وازی دە�� " �æ2ر ��k8) و # ، وه �ورد��ڕه �� ;�ن ،���·� �ه� = ر " وا���

=�ن ك روه " ، وه و�8·��! = ده و �'2: ز&!�ا���ه و ن � ��رده و ژ2: ده وێ f وه �'ده �

��� ��ن، ��ز&��g�# ن ك وه�k|-� � وو�8ران� ��� :|w !

�� � �-|k�ن �واردا � f �-!�ن، ده §�ره م � � i%وو��� � f ��ن ر&� ;�داوه i��k��5 ك وه و "��-

و �-� #���ده �ووان " �� ك ��; ر� 8 و ك و&� زه �5ر= ك وه #��kدا f و ; #���ده وردووداڕا�

�� �-|k�ن وا��ی �f وردە��ری #���ر. �ت 8 ���ه ی زۆر&! �� ز&!�ان ��k ده زۆر§�ر�g C%و �

i%g�w و ��¨�ش C-9��¢وا ��9;:، زە�# ��,�� �f ری #وردوو��ی�� �زۆرە،Îx @�� د;9 "

�� ! ����� و �-

�� !/ %�و ه/ " و4 ر4 د! /� 4#�آ��/ آ/ ��زادن وا�/ �/ �ی� �/ دا CیB!یی/ �ی?���5/ م �/ی�ر و ر�>

ی�/<T� 4ك ی/ و ���%� ١٨ل ن آ/ ��^��4 �ی?��5ن

� �-|k�i{ #�;� د،�' � ij ر�'8��ره � و #�زادی و ری وه �º8 � � kw " ��8 � ر � # ��� -�

�92�k;�ك �وو�8ران ری �5وه � وñ ��«و�2؟ ر��� � زەو�

م " و ژ&�وم ���;���ا ر�و�9'اوی 8 � � #��ان، م " و £��اق م " =و�9 ، �-� #�وا ���Ñ��ن

��;�ا هو رزه f و �'س � ������ �� = � �ور�� م " و ز&!�ا��9'اوم ���;�ا � �ورد�k8ن�

� ی ��� � و # ��� � س � "�·ن، �9�5ه �: }|k�i{�� i{ �5ر= �ووم، ��;�i��8 ری ��� 5

� �ورد�k8ن، ی ��� � و # =�ن ك روه " ؛ ; " �!�ا "�f ��ö ر&��ن ;�داوه و ژ&�وم ���;���ا

��;���ا ر&� ;�داوه� �-� ، !��� ���k|-� و f و ��k|-� ه ران �وو8 � ،دا���� � ن، � ��8�

�ºw�� # ووه " م وه� ، ij��§�f !&واره " "�و i{�� ،ن�k8ورد� � �� � ڕه � و ��}i ز&!�ا� �

! �-|k��� �i{�� !¾ ژاره "

�و���ی� � ��� ی�ك و١٤٥ ���� �� ��ا�ی�ی

/��� ور" م�!�� ت ی�/ و وت �/ و

ت ی�/ و ��!�ور" -١

/Jی !/ ت ی�/ و ��!�وری� �>��آ� �>د��� ��/ �/ !>ی�یی/ ش ��یی/ ی�4 �/ م �/ آ� ر4 / ر4 ه/ �� �����0 د4 !/ ! ��%>از� ك و4 ت ی�/ آ�ره���� !/ آ�>"، ی/��!�ری�، و�� �/ د4 /! /�� وNیm/ %/ " و4

�� دA 4>��/ ��ا��" !/ آ�ن ی�یی/ ٦٩ ل. و4 آ��/ ��!�وریی/ �6ژ4

�'د}�Ú-� iر&�ه و�@ " وk2 �9 و �hت ��! �f ��7 �'ۆڤ � ، دا; وه �ºw f د� �

!�� � !7|-; i{�� �; � ی � ی §�ره و�w ه��� �h �; ك وه. �-|��¨�ات #�وا و�2 ; ده �Ä|�5 و��h

� ��ر§وازی ڕا���ری -k&'� f ø�( 8 ده و ���اری 8 ده ری "و� و C-�� ازی'��# �Êk8�5را

���� 8 ده �وو " #��� ��hو2'ەی. ��ن �وd2ه و =�ن و ��ك ��Ë �; ��� و #��وور�i ی ��5

-k� ��5او� i� i{�w'2ژ iده #��وور� k�!�»Þ ،وا��; � ;� �وون i� 9;ری د�� ر����w 8 ك وه ڕا�

�}i ��; ��ی �! ر f 8 ژ�w'2ن �����. �وون د�k #��ووری ژi{�w'2 � وه ���ا� وه ���

�}i ��; و ���وون � "'ه � � ��� ;� ij ،ن 8 ڕۆ�'ا����wی وا� �5¦ ���وا��� ر

;� ��8 � �8روەر�i �وو}i د;i� 9 وا��; � . ��� ری دادوه �5راij���8 �Êk8 ژ�����w'2ی،

��l� و ��}i ��; ��ی �! ر f 8 �وا��� ده ��� � ×����gا و =���l ;� ��8 � ر 8 � =

�! و ��ن ��� ��وانBBری ��دادوه= i{�� ڵ��وه ×� ����k8.

�f i��k��ا 8--��;�!� ��ی ; Òô � و ��;: ; ر<�Õ�5@ 8 و <��5خ ڕا���ری، و وری #��و =

� و �-�Úری ��� � ��زا�� #��ی. ن ��ه وه k8 ده � �w رt 8 ی د;i� 9 وا��; و �وون ���وا�:

��� ��§�f 8ن � � ران �وو��د;وار f ر&�ا و #��ووری ��وان�� ن �wوه i{�8 � و ¯·ن " ڕا�

#��وور&��ن ی f ��5 ���ار 8 ده ڕا���را}i و وه ڕا���ر&� راو&�ی 5 � �� ��ووری # ی ��5

دا��g:؟

f ی�� #��ووری ی �w i{ ��5وه � ;�ا�����، 5 رز � و د;�ر ��5 ڕا���ری i%�8 � �وار&�ا � دو�

و ر&%� � # ���ارا}i 8 ده ��i} � �,و� # ��9|! ر�2 8 ران �وو8 ��. ��� � رز � و د;�ر

���8ر ز����%i � ر � # . ��8اوه � �wی وه �k8�5اره Ò� f �º|Í � i{�8 و Ü@ ��ا�:

���ار�2 8 ده �وو " و ڕا�%�ر �! ده �وردی و �ورij � وا # ;:، �9 ڕا���ر i{�8 � ی �5!�8

Page 49: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٤٤ ���� �� ��ا�ی�ی

���!�}i و �i ڕ�| �hڕا}i و�i{�� �º واژه f واز ر � # l� ��� �g ن، ر روه داد5 ی�!�»á ��

��,�� �f ;�ك��وەی��رد� �� د�و§�� i{���k8واw اری و ڕ&½�رم �� وردە�ور§وازی����

�وd2ه و =�ن �iÑ ���ه ر � # ����ن، 8 � ��ه وه # وا # ��ن، د;i%�7� �9 �ت 8 ده

��� ;� �� �ij 8 ده وا # �¦و2!�ن، وا}g�= i � ��ن، k8 �!�ه �-���§ �� :&À( و

�iÑ ���ه و و f w ×���ڵ ��}i ��� � ����� �م � . � �- ���g'�: � �5و��w �ºڕز�hر�'دن

7��ن ��ن ���اره 8 ده �5ر� #��ی ��ن، =+ ڕاده��، �� )À&! � �5و�l2ده � �و �º8 وڕه� i�

و # �i دووه ���@ #���ز8��ن و �5و�k ر�'دن ���gه ش وه # �� �hت، �5! ر&��ن ��وه §

gره � دا�w١٨ � ، ; ر g�8 f 8 وان رw و i{�&ژ w i%g ده f ن . ڕ�2 وه�� و #���ز8

Ágڕۆ i{ن �5ر� =9 � ;�ا�'د�� f ه ر" 8 وه # �� و دا; وه�g ،�5¤@ � 8واری � دات

�º ك روه " رf k|w ¨; ،�2 و �¨�� ij w �g زا; ��ڕه-f ی����Á��� و� � " �Ê�'�g وی��

"hران� " »Ù�5 ،�k8 � � �وو8 ر��� i{�� i{ا��¨lڕۆ� f وو8 §�ری� i{ك �ی��ی/" را /� ���� و

/� �و� ! /# . �وو8'اوه k8 � � و # �� ر " ش ; ����+9 م # و ن""

i{وو�����وو #�ز���ن ��اران 8 ده �� �-|���ەدەن، #�وە��� �f وو��" i{���w���> i�8روەر�

��ا، و������k����اوە ��8ارە و ز&!�ان و #�8: و #��' �� 8-gر دەدەن و "�و�� �� �º و�

i{ڕا�h ،i��|ا��وەی �� ڕ�Ã��g�" @����� ،��-��;�!��� داد�5روەر �����@ "�روە"�. ��'ن =���

����� i{دە��� �وو �; �kوار، دەە����� �� �f �8رووی i{��وە #���ا�g���� �8روەر ��س

. ������f#�راداk|-�B�ن و wوا و ����وە�i ��رژەوە��ی و دەو�gت ����وی ���7 و �����

داد�5روەر��f i ��"'ە���� "��ووان و ;���ن "��ووان و #�زاد "��ووان �� �����

،ij�;����� ،ك�� ��ڕ2وە��را;��f ij ;��,�ری #�زادی �����ó�8 Òôوو&�ij ���وو �� داد�5روەر&

ij�;�!� �8��i{ و دا"�ت و ��ر"�م و #�رك و ��ف �f ����ڵ #���ا��}i �وو "� ;���}i و =

،��g���× i{وو� ���k8�# .i%2ڕ�hوg�# |ڕ� i� ،وا�# �º و ; " ij ×����; ��ڕ��ö � �5و�

��öڕ�� ��� ;� C-� � Òô ان��f f ;�5 � ر�i ��دادوه و ��}i ��; و ���k8 i ده ��}i #��وور&

��� ;� ij و i{د'tو���f ��ê9�5 ی i�8روەر� ;�!�= ij f �|� ا، ��وه����� i{ا¬�w - ��w i�

– �Ëده – �5ر� gو ،ij !��" و دی � � i{ووtر # k8 � !�;�# �Ê&ڕ�h �ã( 8 �-ر� � �ã(

# ،���ی � ) �5ک( �hڕ&�Ê ��د�-��Á��� ، و� �س ، � < � ¡ -f�5 � |�5 ر� ، £ @¤�h

��ت؟ درو�k8ه �i ڕ�| �hڕا}i دا}i، §�� � دە����8اران

�و���ی� � ��� ی�ك و٤٩ ���� �� ��ا�ی�ی

�� � ك � � f "i{�k|-� �Ëی"�5ر� i{ا، دە����8ارا���k8و � �ور%g f و ����k|-� ا�� �

و ��g!�ه و # ��)�اری و #�زادی وا��ی � ��� � #�زادی زا�:، ده �ووا���ن " A@ � ران �وو8

��ن ��w ی ��ه ��5 و ��ن ده ز&��ن ) < f وه ��f g ��ن دڕ��ه �'ۆÉ � د��، �� #�ژه�lk و�

رÜ@ " #�زادی وا��ی � ��� � دار&�ا ر��; i{�� 8 د���'ا� -��پ دەوf ��g #�زاد�C. ن � ده

ر�k8 5 ��م Ü@ �+9 و �5ر��Ë ��م ��ا�i # #�زادی �wت، ری روه k; 8 � ده �Ò #�زادی[ ی �9

<��-»�� = #�زادی )'ۆ�-�، ده �Ò � ��رت "�¬ی #�زادی �-�، ده �'�2@ �وێ f #�زادی �-�، ده

Ò� ر #�زادی �-�، ده�&À� ری و�� �م � ،]"���� ��.. و ��)���i ����ی #�زادی �-�، ژ��ن )'ۆ�

�!�; ر�i روه 8 �5�ۆزی ��}i 8!ووره ر§�� � � = ij � � �-!2وا� . ز i{ۆڤ #�زاد�وو'� f

���م ��ژاد�5ر78��ا، و ڕە��ز��ر�º8 و #�;�ن و �-|k�ن و وه � � ��}i زه ) < ی =وار=�وه

w i{ر=وون ده و f وون ده[ اد زا� ) < وtز�tر f 8!ووره i{�� 8 ش] ری روه�k ك وه #�

� �ij 8 ده ��}i � رده 8 -� ، Å� ; !

/��� � :/ آ/ ��0%و4 ره/ !/ آ�ن �ی/ ی/ آ %/ A>و�/ و ��ك ��و �/ " !#�آ��/ �NY� ��یی/ �/ CیB!یی/ �ی?���5/ م � وی

�� !/ و �ی?��5نی�ر�� ه/ ! و�S! 4وآ�>د�6/ " /ه�و�ی?���5ی�� ر�> /�!BیC و1/ و رای��� /A و رای� /�� ١٩ل .رای�

دو���ی f � ن، ��!�� وه f دە��l!�وە، �5ر��ا �وو}�f i ��رژەوە��;��ن �وو�8ران ���fر#�وەی

��� ی وه ��9'د� ��w د;�Û §�رi%2 � وB )��د;'� ( "�و=�رi%���w �w �5رت، ر�wا "�و=

���ارا}i 8 ده ��ی وه رژه � �� وەی # ك روه " =و��9. �-� ;ã�w�i رده ��êg i{�� 8ووه "

� ��ی وه رژه � و ��ك #�زادی و ��ك زی ¢ رووی ø�w f 8 �8را}i وەك �5رت-k|� و ; وه

8 i{8 ك وه �5رت را i{را ø�w و �%وژ Ãp� " ن ر�&�w و # i{��ك وه �5رت ��ا # i{��ا�� ،ø�w

ن، §����¨9 §�¨ دوو و ��Òô õ � و �: �w&�ن رووی i{�� 8 ر��� ) Ü@ �+9 و ڵ hو2'ا; ��� ده

��واز&��ك§ �f وان�� ø�w �5ر��ا و ��8�#�� f ورو��، # f # �%&'( ��� �; f �5رت. �- ��� �; f

�دا�f ; :&À و ×���ڵ }��i ��� ڕا�9'د}i و ڕاو�'دن ��ڕی ��� � ر&%�، � # Ä� ده و i{�� ر"�!��

و �k98ر��Ëk و #�;�;��˧�f ;�ری � � �'د���ن و ����ا �-� �; ��� ��ڕاز&� ��اf É ������ن

و ژ&�ن �وو}i " و2'ای ø�w، ��ا��}i # ڕ���9ا � f =�ن ك روه " �5ر��، #�ر�i ��ی ; <��î ڕه

�� "�و��õ ����ا، ��w �9�5ادا}f ij�� i و :��w����g i'ی " Ü@ � ش، t "�و i%�f داwواز&

f � ك õده "�و�� !� �Ê�واش ك، ; دوژ�# # i{��ی و =�ن � ر 8 زۆری � � �5رت، ��اd2و�

Page 50: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٥٠ ���� �� ��ا�ی�ی

;����× ij ن، �!�هÄ8 f � وه =وو� و �|�ن ك ; i� " و دۆ�8 �! ده ��ن، �5ر� ��وان وای

��ن ��}�w i¬ا� ��ا��}i # ت ��� � و "�و��õ و "�و�وd2 و "�و=�ن �Êدوژ���w !

��ن �5و��º ت وg ده و ��8�و���f¬م =��، ������! f ���5ن-��� ��ر§وازی و ; " �5رت � �

� Òô ،�5رت @é¡ � نÄ|� � 8 روه iده ر� Ò%� و ��� i{�� ��� @� �� ده k8 �� :2'��� و

���%�ت ����ا ��ر� و ر���� ) و wو2!��� و ك ڕه � �� ��'ه وه �w¬ا� ��وە��ی f ������وا�

���5;�� )�ر����ار�i و �5رت را}i 8 و ران روه 8 ���ا �5ر��; ی f ;�8 ��;�ا، ; �dی �

f 8 ر � �ºw iر��� .�-|: داده ران �وو8 " ¤@ ��� " زۆر&! ij ��&+ و ��"و�

�° ���و�-�، و د���'ات-��8��ل ;� ��� �����5ر�2 �5رت §�ره م � #��ی" f ¶����# و

�� � �5رت، ی وه �'د� وره � "� وه. ���hڕ�2 �5ر�-����ی ��ر�'دە� @Â����# ��5 ی وه ��رد� @�

��� �5ر��� م # ر � # ���ن، و�2 ;�� ده و �k8وه وه وه f k|Í���äی 8-k ی ��ر§واز&

. ��ن رزه k�� � " �º� 8 ده �ورد�k8ن وا # ڕ&½�ر�¨9'�2، �� 8 ده و # ڕ&½�ر�¨9'2:،

و���}i و ���وور ��ر&�ی و ;��5ن و )+��Áن و���}i ك وه �� ، �و2�� �k|�" f "وو، ی " �م �

��Ï@ و دا�����ر ا}iر ) # ی ڕا�وارد�� �¾! ����ن ��ره �wر"��ij، ورو��ی #

��®Öۆ'½Û�8 و ��ن :&À� و �Êkۆ�'( i{!�ا��روه 8 #��ی دار، � iر§وازی ر���

|ñ k�!�� زۆر�2 و�8 # ، وه f w و�¨�ن � � " �º� �¬�fو������ و ��ن =� ڕاده وه ��8�� f

! وه � � ده) �-|k�ن و وه � � ( ��ر§وازی ��}i د�و§�� ی وه ره ده f ;�ن �'ۆ&-! ڕ�2ی

/� و �%�ن :�>د�� دا!/ �/ :�ارن !/ ژی+، د4 دا �/ �/ CیB!یی/ !�ز�/ و �9ار4�9 م �/ ��و �/ " وا�/ ی�ی�ا، !ی�ر" و ت / د4 /� :�/ 9/ %�و ه/ �/ :+ !#/ راوBآ>اوو �/ دان، !�ز�/ م �/ " و4 ر4 د4 �/ :� وا�/

/! �ار!�و��: /� /� ������ ١٩ل ��دا آ %/ ی�� دوار6ژ" دواڕ6ژ" �

� و ڕاده w f! ڕه ران �وو8 -��= ij � اری�� " i{ووا� ��� i{�� ڵ���× f ;�8 ی

. ��: 8 ده ��}i ��ز� ی وه ره ده ی وا� # ��اری � wواز&�ری و �'ن ده ����ا 8 ده §وو��Áرت

�ه�f دا ��l!ڕۆ� ، # i{ووا��� " ��ن؛ د;9 وا�وه � �w i{ i{�k|-� " ووا��ن�ده ;� k8 ; i�

k ��ن " ڕ&½�ر�w iواز&�ری ڕا ���fوه وان # � ی، وه # ك وه "� روه " د;�Û؟-8 ،:� f �|Í

f k �ووا}i " ��ار�i � و �-|k���� "� وه �وو}i � ڕ���w i¨�وه وه ڕوا�� م # -8 i�

�و���ی� � ��� ی�ك و١٤٣ ���� �� ��ا�ی�ی

��:، �وا�: ده �¦%�� و # ی وه � ر ده �� ده ���i ڕ���w i¨�وه م، � ; Ä��� # ران �وو8 � ی وه

w :9&ر i%�g�� وه����ی( �وو §��Á��� ) و� f ijن � �9 ) ;!ک( دا;� �5ر�� w i%g Òù و #���ز8

.ن ڕ��w 9t¨�وه

k #��وور�i و ڕا���ر�i ��5او��º و وت 9g " م، دووه-8 � �-��»Ù§ � f =دا، � ��و � ��

� � ڕووی ڕووt �وو� " -8'� i� ر �و ��وه ، وه � �ووه � "� وه�=�� � ¨gن ڕۆ�|w � �5ر��� و

��� . # � @Üر f =و�� ; i� # ��ر�92ا ;� �¦ووك �م � ڕوودەدات، ;� ڕوو&�ا � � �º|�

�k|�" � ���'� !�9!w 8 ر »Þر !g وو� ��. داوهر � # � f ا<�ا��£ i{وت � �'2%�را

8 tر �w ن�&�w �¨92ك وه و ن ڕ # kg iÅ�� ی وه <���� ��w ر�����Ô ����'��Ê ��ن، #-

�º|� و Àو�k� وه و��d2ران ��'�ووی ; ڕ&�ی ر � # ;�·ن، ڕا�� ری ر��8 8 و در�� و §و�

� �; ��� ��اf É ��ن #�واره و ��ا��ن �Ú � و }|-!�ن ��w و ران ر���¨ ) و )��;�ران-�

8 tا ر�����w ڕۆژا� � i��> 9 ��ن ��ره�� و� � ده ��ن ���اره 8 ده �5ر� م " وا # ن، دا��

�w �8 ده و f " ���� �� " ه�g 9 �5ر� م " و �'ن¦� C-��� و� � ده �w م " و

�-��Á��� وو�+��»Ù§ 8 و ��ن f9'ه ر� i{�� ر��� k8 ده م " و �: ده وه �|�� � ��=�ر دا��

k�ۆر��� ���Ô �i وا��; � �:، ده د;9 ��وازی ری � �'�! � ��=�ر ��ن �-� وg ده و ��ن #-

�;: ; وا� f د;9 Ä��� وو�ر � ���، وه # ���8'5 f ودیw 89'�2؛ ران �وو� Ü��B@f )١٠

��7 "� وه داڕ��Êk � ز��ن #�وه #�وه ڕا�وردوودا ��8@) ١٨ ، ١٦ ، ١٤ ، ١٢ ،�½� �%�؟ � ���

�k د < � �ت 8 ده =و�9 ، #��9'ا; زۆر ش � �� وه�# f � ���'� " �g ی وه ڕا� w ا��9g

. �وو � #��k ك وه ڕا�وردوودا f i{��8 ر�º8 5 وه � � و �5رت ��·�w¨وو}i �'��� � و �وو �

��� وg " م # �وو " �م � ���رtوو��وەی �wری ری � ���وا�: �������" i��� ن، �ورد'�� f

�� و ر&%� � # و ورو�� # fا�Ä8و# f @د� � و # وÀ2ای را��ا، �وو8 ی � ��ر§واز&� د���'ا8-

�اوه ڕ&½�ر� Ä8واw وان، # ی � @Ü ره ڕۆژ � ژڕۆ��ان ی ژ���و#�� f ووان � و �5رت��"�h�# f

;�!�= i{اوی و �ت 8 ده �-¨وو� ڕ&�ی و ز&�د�وو��ا; f ر��; 8 �� ری روه 8 و ;���2'��� �8

! دا; وه �ور�¨وو� f ران ���ه ده

A ڕا�� " �ی>اد4 !�و�� %���" !/ ��ا، ی�/ ��و �/“ !�ون � � زی ن” %�� 9/ " و4 !�ی�����/ دوو!�ر4

B. را�/ رو4 داد�/ آ� ��ی/ آ %/ !�ی������ و�� �/ و دی�5آ>ا� و % د>ن آ�ر" ر��%/ !/ رI�>اوو و ی� ڕی?/

٦٨ل

Page 51: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٤٢ ���� �� ��ا�ی�ی

�¨ووه ��� ڕاو�'د}i و وه ��Ãا� ��ری � � دهw�; ده � ی وه # �5ش. ��ن �º8 ران�� را}i 8 و ڕا�

�ا}i و ران �وو8 ڕۆ�@ #��ی و�2، � رده ده �5رت�¨lورده ڕۆ� � و و�2 � رده ده ��

ری �و2! �'�2 ده �5رت و ��� ��ش �وا��� ده �ت 8 ده � ی وه � ��ك ڕ�'د}��w i¨�وه

��ن #�ر�i دە���k ���، ژ&�ن �i ره 8 ی � ��g و ×���ڵ ��ی وه رژه � � ! �8رە�

�-�، � ���اران 8 ده "�وwوا}i و ���واز 8 ده ��ر§وازی ورده ی ��ه À5و��� � # ر � #

� � و ;-|Äن � ��! وا # l�¨=�Ê ڕووی k8ڕا !� و وه ����9'د� f �5ر� ڕۆ�@ و �ت 8 ده ی <

�وا��ی وه # � =وون، وه # �� ��ش زۆر ران �وو8 �م � . ر&��ا روه 8 ی وه ��9'د� �; ���

د;i%���8 9 � )�ر����ار�Ü i@ �+9 ��ك ��ن ر�k8 5 ك وه ij �وا��و& �5ر� ی را� §�دوو�

.ت�%�

د;���k9ر�i ر � # "� ، وه � � #��hدارده �5رت را}i 8 و د�: �5رت ���ری w ك وه ران �وو8

و ��� À5ده w i%g ڕ�§ @é�i زووا� م � وا # )�ر����ار�i، د;���k9ر�i � � � ����ن �5ر�

�م � !!!". <ورi{�t" <ورi{�t �! ده �k��wن � و وه ��k ده ڕوو��ن ڕوو�� ;� ij t� ��Ñری ره �

� و ڕ�92Äن #�را;-»�� � ��78 ده ر � # ��= ij � ڕ2وه i{د'� ��� �g و §� و �� � i{�8

� � ، وه � �+¨9 د;9 ;��!gرده 8 �� �وا�: ده وه د i%�� '�d2دوورودر �-��tور> i{�� @و �5رت ڕۆ�

.ڕا��'ن ��"و���ر و ��&+ ، ;�ا; وه ���� 8 ده f 'ازی #�� �5رت � =���l، ی وه ر��� روه 8

��، "�&� #�و "�ر ����ر-� �� w ری���ران �وو8 �� �Êk8ن �5ر� �5را�� f ،'دن�ر �=�� �

i{ر&9'د�hژ��د�وه � §�ر زۆر � ��ت، ده ;�ن وا� # #� �دوون؟ ز�p��&و��

٢ - /!BیC /وآ�S! ان �/ آ�ن�� ^8 و���! � ٦٤ل ا�ی� ی/ آ %/ ی� !6Tژ4 و و�� !I/ و ی�

�ه�f دا ��� وان ر 8 وه ڕ2��f f 8 ر i{وو¨��� <�ر9w'د}i ;� د;i{�� ،�9 � ¡; و �5رت #���ز8

"�¬ه � ، #�وا; ر " دو���دا واوی � ی ��&f 9 =و�9 . �5رت دوو �� ��� � � ;�ا� �

د���'ات و ����ری و #�وا; ر " ر&%�ش � # f . ن � ���ده ��ره � ��ن �¦9 "�¬ه ن،�� وره �

ن ¡; � "���رن، دوو وه # "�و��ت. ن � <�ر�wه )�ر����ار�i و ��ن �5رf ) �5ک( و) ;!ک( ك وه

:;�ان � "�l! ده ��ن �¦9 �5ر� ;�

�و���ی� � ��� ی�ك و٥١ ���� �� ��ا�ی�ی

��ا �i � �وو " ��»Ù§ � �º|� و f دا ��و= م � ¨;�� ،ij و��ر���ە��ت�= .�;�# f k-8 i�

�Ë'ا���د� fا �5ر�� و ن � ده �� ی ��ه ��5 ران �وو8 ك وه �ووان " ��اری � �� �وار ���

واé@ واق �i ; دوور� "�° f ،"ڕا%ی�ری�ا !ی�ر" و ت / د4 و �%�ن :�>د�� دا!/ �/ " wوازن ده

�ا}2d� i'ی k8 ده �و ��وه دە���، و ; " و �ووه " �وو}i دار&��ا ر��; 8 �¨lڕۆ�

k وا��}f 8�5 i ��ر§وازی ورده-8 i� 8 ;��داری ر i{�»Ù§ f =�5ک( و) ;!ک( دا � ��و (

داوا;¨�9ن؟

k ی ��� � م # ی وه # �½� �i رده Á7|Í وا��ی #��9'ا � زۆر ، وه ��وk�!2 ران �وو8 ی � ���

�ووا��� " . و�2 � رده ده �� ی"آ�ن ��ر�/ " !�ز�/ " و4 ر4 د4 دی� وا�� �/" و" %�وان ه/" ك وه ¤@ � واژه

�; # i{د;9 ، وا � f ده k8 واژه i{�� 8را��ا �وو �ن، � Ä8 g�5 ری �,�ه ڕه و " �æ2ر

g%و � ، �-� ژاران " ی زۆر&! f �8 � � �ورij � ��ن، ��%�ران و �'2%�ران ��ن، �ورد�k8ن

��ن � � ��� � �ووان " ، ���وازه 8 ده ij ��; � �ووا��%2d� " i'ی k8 ده-k8 ،:��&�w

# �!� ���fوt'د}i وا��ی � �|�º ���ار�º2 8 ده wواز&�ری وان # � زا�:، ده �وو��ن " �

�ا}2d� i'ی k8 ده چ و ڕا�%�ر �2d'ی k8 ده چ( �k8 '2d ده �Ë9g رووij� 8 w 8 ده�¨lڕۆ�

��2�اوی 'ä�� %�ران�و � ��ن،) ڕا%g � � ن�� ی وا� # ، ���وازا� 8 ده �ووا}ij� " i 8 ده 78

.زا�: ده" ل ��� " ی زۆر&! ری �5ر�2ه و ر ڕ2!�;�Û و �وان � �w&�ن �

�� # و ون w ��وی � ���7 ر � # ( i{اری � وا # ���، " �وو�� " � f �ووا�-

��ا، =�!�; ر�i روه 8 ی f ;�8 ����ا ڕا���ر&� �À&�ره و و دە��8ت و �8��ن �9'د}i دا� �

�!�; ر&� روه 8 و # #��ی= �-� f 8 ر @xد��� �Ë'ا���را; �و2! د� ij ) f�5ر i{�� (��� �;

f 8 ر @xد���را; �و2! �Ë� "ری���k9;ر&� د�k�f�5ر� ی"5'ۆ k�° ���، ��ن ���و�-" f وه

���w ijی ڕا�%�ر �k8 i%2'2d ده ;� �h�� � � ����8ر�2،§�f " ووان�و ر �و2! ��� ده

ر�i # ك وه �ووا}i، " ;� �ووان " ��ن " �و�kوÀtی و ��ن �� § �À&�ری وه �ووا� " ��وی �

� � و زان � � � دا، ; زۆر&! ��را�¨�ر �w fی ی زا��;�� و �5�ۆز Ä� f ده ;�ن وه ،��l�� �

!دەدات رن، � ڕ2وه � �w&�ن ��}�g i ��� و ژ&�ن �kوا�:

f ، ; " وه �-� را; �و2! ی ڕf �2 �ووان " ��اری � � �Àوا;�ن ران �وو8 ر � #

Page 52: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٥٢ ���� �� ��ا�ی�ی

ی زۆر&! � �����ن، �+9 �5ر� و) �5ک( و) ;!ک( ، �-� را; �و2! و # ��ی �! ر f 8 �ورد���k8ا

�À&�ری "��ووا��وە ����وی و وه w|! � ده �ت 8 ده و ن � ��ه دا� �8��ن �ووان، " �iÑ ده

iر��� ! ن � ده و ددەن �ووا�-w " Cودی ر�وij 8 ت ��� � و ڕا�

�ووان " �� �-��، ران �ووw 8ودی) ��}i �5رf ( و�w ��ڕاk8 د���'اij ��د;x@ ر f 8 ر � �

� " i{ارد�pg !2وه �� ر �و��ر �8ڵ، =وار ی �&À� وازی وwو دا w ن و������ � ��� i%�g

�ن �k8 '2d ده�Á8��8@ =وار دوای و دە ،�Û;د �,!-# " i{ەرا'��pg ��8اراندە�� @È��

�f ��� ره و # ی وه�&À� ن�; f !2ن ره �و�� ؟ ; " ���

�+��Áا�:، ���وی ���-»�� �,�� ره � وا # ���، � ���ا ی w! ڕه ران �وو8 �� ��د�+ م # ر � #

5'8��ر ��� ده وا� � �:، i{�� " g �,�� ره � ر � # �م � k8ودی ی #�راw !� ���i{� # و

ی ��! � و" ل ��� " ی زۆر&! ی k8 ده دوو ر 8 � ×���ڵ � �9'�2، د���'ا��� f ��د�+

!��ت ��ه دا� دا"�وان"

و ��� " ;�ن ��وازه B w i%g-روو 8 8'و�i%�7) �5ک( و) ;!ک( � ، �-� 8'و��º وه #

�%���¬� �|�º�7 ی وا� k�5 ¦�5وا���� i{�� k-8 � �-��»Ù§ �� 5 ه�f ،:2و�" ���# �f

i��k�� ��g%و �-��، ��وازە �و2!�را;����ا 8--kی و 8'و���g�� k8و#�را�" i{وو�

� ��وە��ه و ���i{�Á �5ی و �+� ك وه �ورد��k8 ر�æ2 " ی � �� 8 ده-��»Ù§ i{�� 8 ;��ر ،

� �¬���%�� i{�� k-8 � � k8و2:، 5 ی وا� �5¦ ر � # و �� ;���ه #�را�»¼f # وا f

! دات )À&���ه �wی ��}i و�ووه f � 9g � ; ��وز��tا}i �� =�و�'و�����9ا

��}w iو�f ی وه ره ده f �5و�k ���، دا د�-� ڕ&�t و م 8-k و g�# fو�hڕ wواز&�ری ی وه #

k�%���¬� � ر�2، �� §��واز ی ��; �� � � 8-� i{�� ر�'دی�� i�Ãو �9'دن دا� و ��ر��

و ��و2: ده و ; " #��kی ی وه # ی وا� �5¦ واو � �|ij � �º را; � ڕ2وه � و �À&�ردان

�%���¬�� وا� ن، � ��رده� ��f � ij��§�f ۆ�'ا���� f ( د���'ا��¬ه درو9k8'دن، ��

��ij و ��ت ده) و�w ڕاk8 ��'ا���د� ��ی �! ر f 8 ڕا، وه wواره§�f i{د'�����§ iر��� ڕا�

���ن ڕه � �ووا}i " ��اری � ل، ��� و �وانw ی وه =�¡�'د� و i{����'د� ��t�w و وه

�و���ی� � ��� ی�ك و١٤١ ���� �� ��ا�ی�ی

����ا �/ CیBب�/ و4 و4 �/ ��و" !/ ، ��ی/ آ %/ ر" رو4 / �� !/ ، �یی/ �� آ %/ ر" ���/ آ�ردN 4آ�ت، د ٦٣ل

�ه #��ی�f ا��� وه��Ìڕۆ�@ � ران �وو8 ی � دا� f ; ره ك��ره[ �5رت ی را� � �� i{و =�ن �'د

واق" ی دوور� =�9'د}i و ره � ] ر روه ij 8��ij� � ; 8 ده f ×���ڵ ��}k8 i �!�ه �وd2ه

f ���ن، �ورد�k8ن i{�k8 �!�ه � wوازن ده وان # . ��� �+�ه ����ا ��ی "�� f " واق

i%�l2ر " د;�9دا �و f ;�8 ی k-8 i� 8 ;��را�5ی 8 ری �و2! � ، ; " �5رت دار&�ا ر

��k ده g%و � ر، روه �h k���� 8ت، ده �ت 8 ده ��}i �ور8-� � � ����� و دە��ت ×���ڵ

��w ڵ �%�ری���5ر� وەك و ×� w � #�;�! ����ت < وه ×����g ����وی ران �وو8 ی � و��و&

؟ ; " �وو}i �وار&�ا � دو���ی��°�Bو2���f BBi وا#�Bی ره � ;'و8 8

:� �f و2!�ریw م #�وە #�;� دە5'�8، "��ا�f �8ری #�و �� �8ر ،���ا�gوە �5ر�f ij دو�p�f ��

و �وو��t/ ��� �8روەر �� ��9ە��ن �5ر��� #-Ô�i، �� ���و�-�kوە �f �����5ر�2،

�ا�f¬م <���را}i #�ی �وو��t؟/ ��� ����ڵ �w����9ری p�f�Ú-� �8ر8ووڕ"�!�رە #�م

��#��h;:؟ �Óf" ����ل" #��ی #�وا �� دۆز&وە��وە، �وێ �f ��8!�د;kووە;�ن

�� ر4 ه/ ر ه/ �/ ر !/ ��� /5" آ %/ /A 4ور ، ��� �� دی���� ریی/ م �/ �>ای� !/ ز6ر ی/ و�� /! 4ی�/ و �� ی/ آ %/ ���ریی/ ر4 !/ ڕوو" ڕوو!/ �/ دی���� ریی/ م �/ ���9/ ر9<، دC 4یB!ی/ �N� ی���ر� /A 4ور

�/ د4! ب و 4وBیC �: � 4د /�! /ی �ر!��یی/ �/ آ�N /A 4آ��� ور.B٦٣ل

f ر " ران �وو8 � و2وه f 8 رده 5 و�@ " و� � ده ��وه ره i{ره 8 "���ری 9��5'د i�

;�� i{��%�� � � ده ش وه # ij، �; ��� ر�i ��دادوه و �+Á�5 و ره � و�: ر� 8 ی # i{ا���,�

�ij 8 ده � ;-|Äن � دوا§�ر و ��ش �ij 8 ده � w 9g ڕ�'د}��w i¨�وه � دوا�'، ��ری

C-��� �º � وار، wو2!�ه و ژ&' �k8 i%2'2d ده وری ده f �ووا� " ی وه ���'د� � �5و�

i%2از'��# k و ��ن �k8 ره 5 ڕۆ�@ ی وه ��¨وو� �Àه � �5ش f �وو� " �� ش #��'ازه و # و �5و�

i{وو¨��� i����5 iواد�wو�� و ڕا�8 � و ��� ڕا���ر �5ر��%ij i �وا��و& ��� � ���اران، 8 ده 5

= iù ده 8 �� = وه �5ر� ; f ر " �5ش i%وو� و ره � ��ك ��زدا��tر�� f ر�tزtوون ده و وه "و�

g " روو 8 د;�9ی �5ر��%i و}w i �5رت، �8رووی ە��}iدە2d��k8' �5رت، ij ��ا� # ��}i داوه

Page 53: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٤٠ ���� �� ��ا�ی�ی

��ك �8رە����g�� iی دە����8ارە�����ن، د;�ر&9'اوی �� �ورد، ��ر§وازی �5ر����}i ����ر

�� 9�5!�"�·ن؟ �ورد�C ��=�رە��}i ڕە���@ و ��ڵ �g%و� دە;�وازن، �وو�8ران #�وەی ���

��ر�����'د}i و �d2À�Ô5'دن دە;�وازن؛ �وو�8ران �� ���'دووە، #�وەی "�ر ����ر

�Ê� و <�;'ا����}i و §i{�»Ù �8ر��;�داری 8-�k�i ��5او��º �� وە���ا��وە �� wود��8

i{������؟ دو��� #�و =�وەڕوا�--��;�!���ن #��ی =;�+h f� ��� دەij��8 و �5ر����ن و =

�� �� ڕا�5ڕا��ووە، #�ر�i و ��ر ���� �ورد ��ر§وازی g�>ز�� �f رژەوە��ی�� ij�;�!�=

���؟ و �وو��t دا)����ر§وازی زۆر&!�ی( ����ڵ زۆر&!�ی ��رژەوە��ی �f و ¡;�ا��� ��ر§وازی

��م، �fوە �:!gودی #���ر �� دw وو�8ران� ij��§�f وا��ی�# �k��ر و رۆك�8 #�f��

��وە �� �وو��;�،;��!gن #���ر د�;�Ä5ا'w ،�;ن ���'دا�;�Ä��� ،ر#�وەی ��دە�'د���f �� C-وا��#

��ن "�° و ��و���t: و ��و و دەi�'2d��k8 و ��ر��ری و �ت 8 ده wواز&�ری ��� دو���ی �f ¡ر&

ij�;�!�= ���}w "iواز&�ری و �-��;�� i��8�;"،نBBر��B ��ی ره g�� � 8 و # ڕ�2�� �

k ؟ ڕا�'�ووه ی � � 8-

/�/ !< دC 4یBب %��/ �/ ڕا" ر4 #! /��/ و /d /ی/ �/ آ� ی��یی�ن و4 ڕ�ه�و /! /%��C /� 44 و�<A ،دات ٦٢ل

"�ر��w @ܨ�وەڕ�'�'د}i �� ، ; " د;�9;�ن #����,�%i دا رÀt&! ده و f ران �وو8 ��ه ر= "

ڕ��2ی �f دە��8ت ��را�¨�ر ��ڕەزا;��-�� ���9'د��وەی و" "�وو��-��ن" ����ن�� ز&��'ی

i{9'د���� ڕۆ�@ � دا���Ìا��� �'&: ڕا�Ñk8&�� ;�ن � # ���م. �9g�wوە �5ر�-��h��5ر��ا، ی د�

� f i{ودا&'( w �g f '2ن" ،" وه � � " ��وی ژ�k|-�"، "و" #�;�ن "�Ê� ��ن ��� دا،"�'2%�ر =

� )�ر����ار�i و ت وg ده w'اوی -ڕij� �2 8 ده � ��ت، ڕده ��w¨�وه وه � -k&'� f � و و�

�º8واw # وا��; � . وان i� 9;و # �5رت د �8 ده �� ��ن ��� وه "�& � � ، ; د�و§� ij�

;�!�= ij � ;�� � �5ر�� و #�وە;� "�ر �5رت. ت�� ده)ڕام( ��ر§وازی ) ڕا���ری ( � ك �-

i{������ن "�|�k �وو�8ران #���ر و �'دووە #�وە;�ن "�ر �ورد�C ��ر§واز&;�+h وە�f ،�;�"

�� "��� و "�;� داwواز&��ن �وو�8ران ��وەی 8و��Ñ8وزار�tن ژ2'دە�8 #��ی دە���

i{9'دk8درو ijرە ��و و ����ن د;�9 �5ر�§ i%2ر�w�|� 9;و د i���� 9 د; ����¦

!��وە <و�!��

�و���ی� � ��� ی�ك و٥٣ ���� �� ��ا�ی�ی

و وه ��� ز&!�ووده �gا ��� ��}ij f ��� i را; � ر2وه t�w و §�9'دن �w§�¨ و Àt�w&�ردان

!� i{���� ; i{� .��ت رده � � ری روه داد5 و �

A>و�/ و ��ك ��ان �/ ری� رو4 داد�/ و ��رBراو!< آ��� %�(/ �ی�ی�ا %>6ڤ آ/ ی/ :��/ و �/ �ی?��5ن< ه/ و !�>< �ی�د4 آ���ا �یی/ ی/ آ %/ /! /! /��ییG و ��را%� و ری� و4 ����#��ت ه/ !��ت، �ی��ی�5" !

���: /ی/ ه ��� ٢٠-١٩ل. �4�� > ڕB" و دات �A /: " 4�/ و ��رB< د4 #�و���ی�

دە��ن، �-|k���ا ی)§و�'ا)���i ;���ی( �وl2¨وون �� ددان �وو�8ران �� #�وەی و2'ای

�� � ن، �-|��¨�ه #�� �� ���wن ی ; �5!�8 و � �-|k���� �'�2 ده �÷��8، ��=�رم وه د�

رt:؟ ��� ���ا ی #����,�� و #

و �i #���ده وه # g%و � �5ر�2�2، ده �'ۆɨوون � ، �-� ) �-|k�ن( �و2: وه # "� روه "

iر�����ا �'ۆ&� wواk8 و و�� i{���5 8 و ��5ا�'�i �8ر �w ij f& ��ك "و����

�� �-|k�ن. �5ر�2�2 ده �'ۆɨوو}i � ر×����gا، 8 � ��� �f i{وو� @è'ۆ�ا��و �و���8اردا

�° �wی دەرەوەی �f و دە���w�� ��|wی �'ۆڤ wودی �و���8ش #�و و �5;�ادە��ت"

!��� �5را�Êk8 �ورەی ���وا���

و # �� و�w ��ڕاk8 ران �وو8 � م، ��ه §�دوو&��� و2! و f م رده " ��=�رم، �:

��� �g ��; وا; � ��|:، ده ;�ن��� f #�زادی و ۆڤ�' ��È@ و د���'ا��� ��ر�2ی �5

f�5ر ��� ��� hو��ه دوا و �� �g� ��i{ <وژt! و �ون و ره � و <و�g ��gه " وه ���

دا}i #�وه و #�را�i � ن، ده ¡ده وه �w f&�ن وان # . ڕوات ده wوڕ wوڕ ��}k8 i دوورده

��k|-� i{�� # # و ورو�� �ر&%� f 8 %وت ده ر�و i{��� k|-� �� دزراوه و و2'ان i{�� �# و

.ڕا���اون دا، و���� و f #� "�و=�!�}i ی وه و��8 =

ورو�� # ��%�را}i و ژاران " ��Àا�'��Ê ���ه و ڕاز&9'دن � ، وه ñ|�ر� و2!�� و # و�2 ;�� ده وان #

�����5ووری �'2%�را}i ژی و� �'ه � �� و ��ن رزا�¨�;� " و }i �5وه ك ; �k� iو� �

� C�دÔ�� ن و�k8و�!� د;�Ûی و���}i و را�- C� ��i{ �'2%�ره ژ� و )+��Áن و ��5�kن و "

�;: � � ��ن ر&�;� ده �wرا� � )'&%�، # Ä� iª'� ری ڕه �'&: دڕ��ا� و ڕۆژا��k( ��� ��ر§واز&

Page 54: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٥٤ ���� �� ��ا�ی�ی

��}k|-� i�� ی <�! ڕاk8 ی و2! و�2 ��;�� وان # . ��واودە��� و ��k8 وه ده ن، � ده #���ده

ره ) ��ه � � "��@ ڕاخ < ردی � ���� � ن، ��ه �ورد�k8ن ¡وا}i{�|-� i ورو�� #

�!�ا�}i ی k8 § و �و=�و ده و �8 ده f �'&: زاران " � ڕۆژا� ورو��، # ��}i وه ���ڕه

� �Ê�9دا رد��� � �-|k�� ی وf �|Í !2 و�2، ��;�� وان #. "��: §��ه � 8�#

�! ڕاk8 و2! ،]�ورد�k8ن ¡وا}i ¡ی[ ورو�� # ��}9k� i'اوه " � > i{�� Á��k|-� روه iر� f

�� و ر&%� � # و ورو�� # ��}i ڕا8-k §!�وی و �fا�Ä8و2! دا، � � و #و k8ڕا !�> i{��

8�و���f¬م�� f = ��>��«� ��� # ��}���Ú-� iز&��g # و �ر&%�دا �� i{واردووی ¡واwو&'(

! ن �-|��¨�ه] ��ر§وازی د���'ا��� ��}k� i " � � [ �ورد�k8ن

ی ژاراو&� و� w و # ، وه wو2!-! ده ��ن واژه k8 ده ی رده Á7|Í و ��وان وردی � �����

Ä8ن، û5« ;��وا��وه � د;9 وا}i # ی وه # ���، " �واری ر � # � �-!�ن، ده �ورد ��ر§وازی

� ورده �وو " و # . دات �,����ه # م # ;� �� Ü@ � ;�ن، � �� 8 ده f ��ر§وازی ورده ی ��

C-92ن §�ر��� و ��Ôد�»�� � ��8 � و )'&%i # �%�ره �w� ����� ڕ�2، ��� ز����9�Ô&'8 ن��

�'2%�را}i ك � ن، � داوا;�ه ران �وو8 � ��)�� و ���وردن �'ۆè@ وا� # =و�9 ن، �9

و �+�ان و �ور��ن د;�Û؛ ��}i وه � � � � و ��ن �ورده �'2%�ره g%و � ، وه ���'k2 ر ��=

� ! ��ن ��;�}i ران، �وو8 ¡ی ���-C #��وور&

��، !/ و YTن! �ی�ی�ا � " زووو" ��ر4 !/ و CیB!/ ر ه/ …ی�ر ��راو" �>ی+ �د4 ر / !/ !�زدان !/ ر�>B.ڕO< داد4 � " !/ ت ��ی#/ " رد4 رو4 �/ (ی�>و رو ه��/ و �ی�ار4 و ت ی�/ و ��!�ور" " �?/ �/ یی�ا و4 �/ �/ ٢٠ل

kووه د;�Û;�ن دا"�!���%i ران �وو8 w � 8 ر w i{��دا"�!�� ر i{�� ی�Û;ت 8 ده د� -

�5ڵ � ده ده ���Á�� C-�ÔÁر��Ë، و ر�Ã�� iا� و ����i��8 راو"ور&�ی " �5ڵ f و انwواز

¡دا}g � # Ð� �8 �� i%و � ، �-� وه زا�-� � f ;�ن � # . �ورد ��ر§وازی ���ارا}i 8 ده

8 @Âر� i��� ڕازی�� �g���× f 8 ره ر���" !�¦!� �; i{�� 8 ijدادوه و #�زادی ر�و�� iو ر�

;�� i{���ا، �i رده f 8 � زا���، ده وا # ���:، � ��? �wی وی # . �;�����»Ù§ ی��# ��7�

�8�5 ��� � ، ; " ی وه # و ��� �i وه � � ij وg ده و �i وه � � #��ووری ��وی ، �- �Ëزاره وا���-

�ا¬�f� ��i{ #�زاده p�f�Ú-� و � �� ���9 و ���i{�Á ر�i روه 8 ; " � ك، ر&� روه 8 �

�و���ی� � ��� ی�ك و١٣٩ ���� �� ��ا�ی�ی

w �g ده � م دووه و ��ت دار��ر&�ه k8 واژه i%|�� w �g 8و��; و وه �وا� ده ij � و #�زادی

! ��ت ده #�زاد;�وزان

��>دن آ� ر4 / آ� ی/ آ/ ی/ ك CیB!�او4 ڕ�6 !/ و�� 4ا�9و�/: م �9ار4ی�

!<؟ 9 ن و !C �9 >یBب -١

�/ CیBب /A ر / ر4 ه/ " آ/ آ /ی�� ژی��� آ� ر4 /� ،>! /�. آ��� آیی/ ر4 / ر4 ه/ آ/ آ / �/ آ�/ ی/ وا �/ د4 آ��� CیBب م !/! / آ/ آ " / � " دو�ی�" ر!<، آ�ری�/ و �9^ك هBی�� آ/ ی�� ژی��� رآ�

>ی�/ و �/ و !���� " /�!ن و ر��%/ !/ آ>دY� ! 4ا�/ و�% 4و " ��� آ��� ڕوا�یی/ �9و4 و ی>ان N/ و ��اوی

/� ٦١ل. ی�ی/دو� و

ڕۆ�@ �5رت � �-!�ن، ده ;:، ��ه w|:، � ده �5رij � ران �وو8 � ���5;� و # ر�Â@ 8 ر � #

� ���وا�'�2 �- � Òô � =و�9 . ��ت ده وی زه ر w f 8وا ij را; �و2! � ����l، ده �-

�i ; "�و��| ��hو2'ەی و�8را�-�Cو . �5�ۆزw �2'9tوا، �ij 8 ده ك وه �����5ن �ij 8 ده

f ن " � و §�ره و���5وا� B �!�; �ij 8 ده �5ر�Êk8 ی � ��g � � ده �5رت،= ij f '2ژ

i{ۆز�'د� � �5رت �Î � . وه � � ij را; �و2! و �i وه � � ��ی وه رژه � ی د�و§�� � �5-� ; � ،

� # i{��9 ��ا+� @Ü 8 ده ij� � ;�� � ��ر§وازی �ij 8 ده � ��;-¨وون " و ��ت ده ك �-

�! ڕاk8 ری �و�w � !2ی �- � ك روه " �5رت دو��� ری 8 و # �� ر 8 م w . f|�� � ده>

wوا ری �و2! ����وی ك �-� ��; � �ij 8 ده � �5�ۆز�i و ��� داده) =�نB- وه � � w-Bوا(

f 8 ن و وه � � ;� وی زه ر�= f fن �5ر��ده ;�ا وه ره ده و � ،��|w � ره م�§ f 8 رده i�

C�5- د�'ن��د�'ن و ��-�8�5 �� و �د�'��¬��ران، �وو8 ی � # ��( ��l� f ��ن #�;

.�'�2 رداده � � ;�ن)<i{Ô £ ( ژ&'ا}i����5 i و ���در2: داده وی زه �� وه 8�#��

�����وون �f �وو�8ران ���م!gد �f i{وو¨� �� ڕا���ر&��وە ژ&�}���g�� iی وەك �5رت "�رە�8رە�

����}�f ���g�� i ;���9¨وون�� ���5ن و دە��ن ڕا���ر�i ژ&�}i "�رە��8> �f ����� ،دە��ن

و =�¡�¨وون #�وە �� ��ر§-|��ن. ڕا���ر�i ژ&�}i �8رە����g�� iی دە���k �ت 8 ده ��

�Ê� و ��5او��º �� وە���ا��وە �� ��8-!� #�و ��ر�����'د}i و Ô5ن �� و �wی دو���ی ��8

!؟ دو��� ����. دو���;�;� #�و =�وەڕوا�-����}i و <�;'ان

Page 55: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٣٨ ���� �� ��ا�ی�ی

���8�f ijر �-|��-C و �����i دە����8وازا��ا ڕ�2ە��}���f iو �� ���������= i{9'د���

��ی ��ت #�و و �8ر"��gەدات �w&���ا ���fو ���}i و دە��8ت# �f دوو �5رە�'ا)�ا، دوو

.<و��ە�!�وە §��واز ی"#��"

�º" ك روه " ران �وو8 �ورij، و �وردی � -f ی����Á��� 8 و" و� i{و را�# �;����Á���

�wر&��ن �| دا�-!9'د}i داوای و2'ای و ن � ده ×���ڵ دا"�f i{��� ij ز&��' ��ö � داوای

.ر2:"��¨� �����ن � ر" � و ر�ووك w w C-9g �� �Ê&À� 5وازن ده ، وه w 9g دا"�ij ر 8 �

�� م !/ ��!��ت، !/ ��ان ر%/ ه��/ و ران ��/ �یی/ ت و/ د4 �ی?�?ی� ���%� /A 4ور / " و4 ! �/ ر(#��ت ڕ6:�#ی>4 و آ�ن آ����وریی/ ز�A د4 رز!< !/ 1 ر� !/ زا��< و ب د4 �/ رو ه��/ ڕ� "Bی�ا !d��I< ك زای/ (/

٥٨ل ،!�O+ � ی�ن � ی�ن !��ا�+ آ�ن ��زاد4

�ان، و ران �وو8 � دات، hو�2اده � ��ن وه # �'ا) ره 5 م # �¨lڕۆ� f ر8¨وون وه وه

��Ñ��� � ن�; f 8 i%�Ì�� ��وە��ه wوازن ده g%و � ر�t'ن، وه" وار wو2!�ه � " ر�;��¨lن، ڕۆ���

g%و � ���، � ك ; ر� �5| ��� ;�ن � �وو= �2d'&�ری و �: �w&�ن دا"��w i{ � � ijوه

� i%�8 # �æرم � � وان # . ��� ��د� f ه ڕه � و ن � ده وه�� و ر�i �وو8 � ، وه � � �

i���¨lده � ی ر=�وه 8 ڕۆ� i{�!�»�8 ی! ��� دا"�ت����ن ورده و �h i+ ��زا�� #;��� f 8ره �وو

i{و �5رت #��9'ا�� iار�����ر�( f �5ی �� و �وو�8ن ��ن # ك وه وا�-C # ر � � ، =

��ن;��¨l'ازی � �'دووه � ڕۆ��ده � #� i{�!�»�8 ر� � و دا"�ت iز&��'؟ ر�

�����BB ن، ��5¨9 رده 5 وه # و�2 ;�� ده وان # �ی و �وو�8ن���¨lازی �وو� ڕۆ�'��#

�ت 8 ده �º8 دارده �! ده و ن ده ه�k8 ده i��w f رt 8 �و����� #��ی ر�i، ر� � i{��»�8 ده �

� و-k ��Ëg ده و 9g½'&ودان w ری "و� f ��� � �! ده ری؛ � g ��� و ��زار ��}i ��5او�

ر�t'ن وه وه �� 8 ده و �5رت f و�w ڕاk8 چ w|-| � و �وو= و # #��ی. �ت 8 ده و ��زار

�; k8ڕا�� �wو f i%ڕ " ��وە���i���¨l8 " ۆ� tدە��8ت، ر °�" f iۆ�À� �'�2'� i�

�ا}i و ران �وو8 �¨lڕ�2 �ت 8 ده ��5%�ی و ���واز 8 ده ڕۆ��h�� . 9و�= � i��%��5 و

��وازی ران، �وو8 ���واز�i 8 ده§ f س ��وان-f�5 ر �وو8 و ��!� ك �و� � م � ; و ���

�و���ی� � ��� ی�ك و٥٥ ���� �� ��ا�ی�ی

� ��و= دە���8×�رە و ��ن §Ù«��+وو� ; ������ . f 8 ده ��ا ��ه ;وه 5 و i{ر§وازی ���ارا��

�kن # و £��اق و �ورد{�Ñ( و ..�� � �� ی 5'ۆژه و #��وور�i{Ô5 i دا��}i �وا��}i و وا�: 8�5 �

��ری ك، ز&!�ا�-� ��'د}i ڕه � و ز&!�ا��9'دن =�ن ك روه " ، �-� وان # ��ری ��ê!�ن، ر" �

! ن ده ده ر f 8 �'&�ری ران � �وه � و رۆك 8 و �-� وا��� ز&!�ا�

و ر�وت 8 �ووه " و # �'�2، ده Ô5ن Òô � ڕاوڕوو� �ووه " و # ر � � ، �-� Ô5ن �� ���5ن

i{و ز&!�ا f ��8دا� اره ، � Òô نÔ5 �5ر� �'�2؟ ده � وه f C-w�� � �Ô5 �ورد ��}i ��ر§واز&

�ا��Â@ و ڕا���ر�i و #��وور�i{Ô5 i �م � . دا �و��kه � ;�ن #� وه �Ô5 � و ��ر&��9'دووهÄ8 ری��

�� و # ��Á��� وە��ه و�� �����»Ù§ ; ، � f ن �9'ه�� #�وە ����ر. £��اق و �}�kن)Ñ # ��رده ���

��ر�� "��وو §i%��� ،i{�»Ù و ��ودەوij�g دراوی 8!�وé@ ��ر������}h�� iو2'ەی �� �-��، Ô5ن

����ن،-��gە����وە دەو�� و )'ۆ���رە )�ر����ار�i #�زاددا،-��زار "�را�®���ی �f و ��;¨��

i{ز��ی ��و �5ر������ iار�����ن )�ر�&�w رن�&À� ن; §�رە ��و و����� i{وە���Ñ��" زاد-��زار�#

�f ا���k8ن #�وە #���ر. دە�'2: �وردÔ5 ،����� �2'وو�8ران دە�� �� �ن ���ن #�Ô5 چ

i��;رە��؟ �8;'و�8�;�Û;د

�����/ �� �ی?��5ن آ�رد 6% 4ود" �� ��و< ���5� آ�>��و" ی/ ر%� (/ ز%��� �� ��و4 ، �یی/ � " �ی?��وو !�و آ�ر4 �� ��و4 ، �یی/ ن !Yی/ ��C%� ی����� A/ ز�A" د4 �� ��و4 ، �یی/ � " > � " آ?��آ�� و � �ی�ار" 1ی�0ز�� " ��و4 ، �یی/ ی� و4 �/ �/ ی�� آ� ��!�وریی/ �� ��و4 ، �یی/ � و �یی/ ن !Yی/ !ی>6آ>ا

٢٠لBB. �یی/ ی�یC Gی��!B �� ��و4 ڕای�ی�ا �/

� " ... و" �-� "... ×�����g ران، �وو8 -�" Bه ن، � ڕ&�ده��f �2 دا'��� ij�� !2وw i{ا;�ن را��"

درو���g �æ ��� �وا��� ده �� �fوەی ��,�� �-|k�i{ 8'وودی ��!� # )�Ãۆ�tر�2، � �5وه

" ®¯ g !�� و ��� ر gژاران " ی ڕۆ � ihوڕ> ���§ i��wره ده و ��و �� f ;� �%�ت، ����ا �

:;�Ä��� ی � 8'ووده ك وه ردا�� +k� ��ر" ��وی � ��ر �»�� "'ه � �و���'&: ی ر=�وه k�¨� 8 ر "

��ا f و" ��ت #�زادده �'ۆڤ|-g�5 وا�# f i��� ر�� =�Û'اوە�äی ی � وه � � �ä �%�ت، ��"و�

� و رز�' � �wی Ä��� f � � وه i{اوە��'Û�= 9;ن ���� �� �¨-!��، د���k88 چ �!�ەi%وود�

�;: <�¬ه �� � ��وه م # #��ی. دە��� و "�;� و "��ووەÄروه 8 8'وودی � ��، و� iر�

�� �5ی f ، وه �-|k�� و وه � � ��وی � ، ��ر§واز&� ؟ =

Page 56: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٥٦ ���� �� ��ا�ی�ی

i{��و ��ر � ��'�وو ; ز # iو� � � و ���ارا� 8 ده ر�� i� ��k-!�É�� ده ی k8 �2'2d�

و ���5ن k�� 8 ده ��!� # ���، ده �وو}i #�زادی ��ی �! ر f 8 ��'�: ; ��،� درو�k8ه

ز�وو}i # ر 8 وه ڕk2 �� ��� ده ، ; وه # wواز&�ری C-9�8 � ر � # ر�i، ر�و�� 8

!�i{�� " � k "�و=-f�� ی"��ن ،��ä�5ش �� �ور �k(�¢ رن "��وو�� ���5�8ن، �8ڵ�=�� ?�

! ��ەن" ��و&����ن �ور� " �وردی ز��}wi{ iو2!� ��

�;: ره 8 ره " f ��9 ; ز��ن، �pgارد}i " و ز��ن ��رt'د}i � و ز��ن wوi{�!2 و ز��نÄ��

�-k "� روه " ڕۆ)�2Àان، ��5 و و�: w و wواردن و دان ��8 " �5ش f ��ن 8-� � ��5او�

; 9�� f " ره 8 ره :;�Ä�� �� ی وه # ��È@ س � و ��ن 8-� � #�زاد;-� f '2ژ °�"

د;�Ûدا �8i � ر 8 � �!�ز����� ;� ز��ن ��ا ����وو& ñ ��l�5 ش وه � � و °�"

� 8 ڕه-� ij � ، وه � � . ��� �wی #��wو�f �Ê واز"�!�ن � ��=�ر �5!�و&�ا f �'ۆڤ �و ��وه ، �-

@��w � رهڕ �ووی وره�hی ;� ۆژ�� �Ê��ê9�5 ��w ��� و @��" �Û;ر � # . د ø�w و= و�� � iر�

�;�Ê ر� � ���w، ��ورە�'tوو}i و �5��وون � ، وه � � وا # �:، زاری ر� � Ä&زار

.��� ده ��ن زار&� ر� �

�ه�f دا ij���� ن��ز �� " i%�f 9;ه " د�g ،�5و� � ��ه وه # س � �'م� ك � � ����، زا�� ده

� !� g%و � ن، ;�Á¨�ه ره 5 و ��Áر�2ن و ��و2·ن �w&�ن ز��} ��&�w i��È@ ��ن ��و= و ��ن �

i{وواk|-وو " دا�� � و �!وو8: و ��و2·ن �w&�ن ی �·¬اراوه � ��&�w�� @È��i� = �� g ¡د�

&�w ij��È@ �'و��� و ��8 � �وو " g%و � ، وه # ر " ك � رن، � ڕ2وه � �w&�ن ��}i ��ره

���kl( ك وه 9k8'دی ده ز����%i ت ��� � ÷ و #��wو�: ز��}i �%�� د;9 ز����%i ر " ;�) #�

��� i� ��w ����وه ر�i ده وه # ��را�¨�ر�|�ا �w . fی ij را; � ڕ2وه � و wو2!�ن� ، ; وه � � ی �

و 8وود "�° ij �'ۆ�É; #�;�. ��ت ده ��رt'د}i � � ��=�ر د;9 وا}i # و ��l�5 8 ده ز��ن �

� � "'ه � ;�� i� f �ºو ��وه ، �'دووه ��ن 8!ووره و �ت 8 ده ��وە���� i{��او ��وە��ی ز�·�5�8

���؟ " ��ی �'�iÑ و 8وود

��� ��ه ��5 و # -k-!�É�� ی �f دا�k �� ��ر§واز&�ا �ij 8 ده ی k8 �2'2d� f ;�8 ده #�

i{��ارد ز���k8 ت، ده�%; °�" �-� �,�� f ی وه و�! ر� ده i8 و �5وا��واز� i�� ر����

��w ���� ;� رÉ �2 ده f ز��ن �وو8��Ê و wو2!�ن و ��رt'دن � #�زادی ی وه ��� 8 . §�ران ی �

�و���ی� � ��� ی�ك و١٣٧ ���� �� ��ا�ی�ی

�º|Ìg�5 iو دارا� iر�����ij و ��ن �5ر��h f ده ڕا�§�f و ��ر�'دن ��w 9'دن� f i%2وار�

�ر �wر� i�iÑ!= f | و وه دزk2 ده وا� �w fی �-��ا، �; ��� êf ij�"دا w �g ده� ��ت ��

� ��w دوا§�ر و�l�|{ i� " "�� i��� � =وو�ری ی ��f�� �� ده k2درÀ� وا; =و�9 . وه����5

�kی ���w&�ن��� i{�&و ���5;��� ژ w i%g د;�9ش k را}i �وو8 ! ژ&� و� �'ه � ی ���

،Cدە����8واز� � tت ی زۆر�� � i{�8 ن ی ��ز� ی وه ره ده�&�w � ��¨lو ��زا�: ڕۆ�

��ن � � -k8 f ن ; واژه و�&�w ده و |ªرو ،:��� و دارا�i ر&� ر� � و f و�2 ;�� ده ���

�Ë���8و دە ��� ;� � ���ارا}i 8 ده ك � f ;�ن � �-� ڕواg §��� و ���: � "'ه � �-

�kدا�# � ���¦�ن ��# C �gن ده � ، ; وه # �" f وه�# � �Ä� � #�وه g f%و � و �-

��'&:، و ر�'وا wو2!�ه�¨lر#�وە ڕۆ����f �8ی داوای�; ¨;�� ij %�ران ك روه " ن، � ده�ڕا

��w �Ê� ;�ن �f� و �h i+ � رێ و2!�ه # �� ران �وو8 . و�2 ده �-��ن ��;¨ رw @Ï و �وو= و }|

f 8 ده i{ارا��� �k زا���ند¯®وا ;� �w&�ن و ن <¨f 9 #�وان �وw �ÓÁl2وازن ده ، ; " #�

��نl2ی ��ه ��5 ، وه ��'� �و iواز&�ر�w k-8 i%�� f�5ر i{�� واز��§ f @xد���و�� i{��

f k §�ر�2 داوای ��و"�!�ن Òô � و ن وروt ده-8 � # � � ����� �م � ن، � ده ��ن ورو�-

�" �2d'ی k8 ده ك وه �w&�ن h i� f � �ºw+ ر 8 د�! �¨lوازن ده وا # ،"ڕۆ�w و2'ەیh�� # و

k-8 ��� ��� g ن�; f � د�' �� = � �9'�2، ��ا �Ä|�5 +h i� ده�k8وان # . ن � #�را

f ;¡ وازن ده كw � " ن�� k-8 i� �Ëر��Á��� ز� ده i{�� ;���ن ڕا� � �و ت ��;¨ ی ر��

iڕا��w �� i�Ô9&ن ر�وو� 5 ڕ���ا� �½�º ی �وو= و ����¨lن ڕۆ��; f ����� iر� i{���8

��� �g ڕه ری � و @Â� i��� ه و =�نd2ه �و�!� k8 9 �� ��ن¨l� ی ��ه ��5 وه و¡� f ن، دا�

iواز&�ر�w ده i{د'����%k8 k½� iڕ��w 8و ران �وو # i{����:! ���: �5ر� ��ا�زا��، �� �;�# f

� " �º� k-8 � # ��ا� ی �وو= ;���ا � د¯®وازه ورو�-�¨lر � # ��؟ ;� ; " ڕۆ� ،��

�|-C؟ م " و وێ ده wور��;�ن م " �hڕا��واز&��ا ی ��ه ��5 �5ڵ f وان # �و دی #

داوای �����fو�92ا Ü@ � �'د، ��رده � �|� �� ;�ن" #� " و��C وه f د�' �� = � ران �وو8

� ك وه ;�ن وه §���'د� �¨lڕۆ� f " و " �� ت ��;¨ ;��8ی داوای و ن � ده ; " #��ی ی"#����

�!�ی د;وی و 8'و�� #��� دە��ن؟ wوار�'" #��ی" ��و>�k8ڕا ��¬�fو��� وەك ��8

wوا�8 و <�دە��ت �����gوە "��وو ����وی �� دە������8ی، و ��ر§وازی #�;�;+�§��ی

�ۆزە��ندرۆ�� f ��را����}i و ��!�g�#ژ2' ��وە ��و و دە�f دا #�و����وە، د�و§��!l��دە

Page 57: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٣٦ ���� �� ��ا�ی�ی

� ، وه � � رزده � ك ; داwواز&!�� و ��|: Ã�fاده �Ó5 ران �وو8 #��ی �'ا) ره 5 م # �5ش

��8@ ١٨ f داwواز&��� م # ر � # و �-� ر ده � س � ��g ��� داwوازی iù�kl� f و ر��پ 8

��ی §�¨9'ا;�ن، §�¨ ڕا�وردوودا# �k�# �# ij�� ن���w � ��!2وw ڕه و وه !w i���� f م

��k8ۆ)� � ڕà � دا ده.

�5رت( �ت 8 ده و داران ر��; 8 �� ;���ن ڕا� ��}i ز� ده ��ار�f ;¡ i ;�ن ; w! ڕه ران �وو8

;�ن � �2d'ه k8 ده � ت ��;¨ ی ر��� � �وو}h i� f � i+ ورده g%و � ، �-� ) )�ر����ار�i و

دار&�ا ر��; 8 دو���ی f ن، � ���ده f وان # . ن����� ر�وو� 5 �� ن ��ه w ��5واز&�ری و ن � ده

2'ەیBو h � ر " . ر��; 8 �'د}g � i � و �5ره i{�!�»�8 ده � ت �w� وk2 � ده ���7 �وو "

����ن، ك وه را�-C �وو8 � ���، واش��ر���B�#B ده و �8�#;� ش #�وە��Á��� f را�¨�ر��

�'�Ê�'�2 � وا� ن، ��ه �5ره د;k8 ; i� ،�9 ره � ر " ك وه �����ن وو� ر� 5 �� �'دن ��ه ��5

8'و��º � # =و�w . 9وز&�ر�: �وو�8ران �� ;���ی"�8ر�w�t" ;����� ڕا� ز� ده #�و

k-8 i� 8 ;��و داری ر ��ê9�5 �-��� ij � ك � �� !�ورد ��ر§وازی �ij 8 ده ��ی � ��;¨ �

�ان" �ن،��5�¨lن،" ڕۆ���B�#وا k��ز2i� )i ر&� ر� � "� وه ی ���k�ا( �Ë���8و دە iو #��وور�

��� ;� ij ،:� � !&ڵ ی زۆر���× �Óf ¨�� � ر ؟����ر��ری "�ر ��ر��ر&�ان �� ،����ی �-#

�ان" و �وو�8ران �� ;� ��� �5ر�������ن و ڕا���ران �� ��ر��ر&�ان�¨lە#�و ،"ڕۆ� @Ü �f ۆ��À�

i{ی و ��داوەرا������ و ���ن �f §�ر�92 ��ر��ر�i �� ����ە����وە، �fوە Ü@ دە�hڕ�2؟ ���'ۆ&

�!� ��ری و ڕە�¶ ��ری �� ������g، دا"�ij و �8��ن �f ����ە�@= C�9��¢و زە

��ر"���ê!�رە����؟

�ی�ا �/��>د�/ را�/ ڕ6:�#ی>ی�5ن ژی��� �/ �>س آ/ !< د4 و4 !/ !�رود�6/ م �/ " و4 ڕاS! 4ر4 د ،Uر /� "��1 "� ڕ6:�#ی>ان آ/ ر!S< د4 ڕ6:�#ی>ان %�(� و آ����ور" %�(� " در!�ر4 ك ی��ی/ ری� A/ ڕ6ژ��%/ ی�

آ/ آ>< %�:��/ �/ زی�د آ�ر�� !/ ڕ6:�#ی>ان �ی?�. !�TرB< ی���ن راA/ و ت ی�/ ��و آ��� دی�� ر4 �//�� و ر!�>< و4 (�ف :/ %ی���ی��%B ران ��/ و ��ان ر%/ ه��/ �?��ی>ی�>د�� ، �یی/ ی�ن آ/ %�9/ " :�ی

/� ����ی>6ی�>دن د4 >و:�/ �����N آ� ی/ :4� و ر9< د4 ��ا��ن %/ آ>4 %/ و �ی�ان ی�ر%/ و ڕوو�� و Nی�/ را

٥٧ل. !< ه/

×����× ، � ��8 � ��g���gوه iدا"�j ر 8 � ڕا���را� �wری �½k "�و�'ازی داوا;� م #

�و���ی� � ��� ی�ك و٥٧ ���� �� ��ا�ی�ی

� وره � ��w ��ر§وازی #�;�;+�§��ی ك وه �8�و���f¬م� ی وه # ����ووی � �w¬ا��� و hو�� ��<

و ز��ن ����رt'د}�f iوا��ش[ ��� داده وه ��� ��� ��È@ و #�زادی و و�� رووی f 8 " وه � � "

�9�f�;ر " ك � ،]��د;�ر&9'اوی د �¬�!�É�� ، � و%g �Êk و ��ن ��� ij �'ۆ�É; ژ2'���

= i{���5 �º88'و Éۆ'� |- !

"��ی�ار" 1ی�0ز� �� " ن !Yی/ !ی>6آ>ا��° وا # ، ;���� ڕا� دەز����}�f i �����8 ر � # ؟ ="

� و # �����، ��"و���ر ;� ر )'&وده ����8 ر � # و ��ن ن ��Ô; ��ت-k8ده ڕا ��l� ر � # . �

و # �� ن، � ��9ه دار&�ا ر��; 8 دو���ی f ن ��i{���; ;Ô ڕا� f ك ; �وو� ران �وو8

�;: f �وا��ن، ده #� �م � . ن ��ه �-|� ی #� � و ن �9 ��ا � f ��ن =�� Äf�;�;�# ده gا، و��

;���ن ڕا� ��}i ز� ده �8ڵ درd2ا�i � � ;:، �-|��-¨�ه ��، " � � � ده ی #� f وان # �

��ö�" !-� و2! و رw و ر �!�; ژاراوی � ر، �-= ij ز� ده و # ��اری ¡; و وه ��� ده ��;

;� ت وg ده ��را�¨�ر ij زا; ��ڕه ��w-|���ا��%i ڕوودا}i ك � f ر " �م � ، وه ��ر� ده

;��-��Á��� ك �; i%�l�'���� �º|� ،ی ڕوو&�ا�� و ��ر§وازی ��}i ��راوه k8 ده #

��;� و # 2d� i{�� f �|Í'ه k8 ده� ;Ô�� ��� ده و ون � رده ده وه را� �وو8 ی !� �º|� 8!�ن�#

! �و�: ده w i%g�i ده و

و f ;� ون w � ر � � ��زه hو�� ك وه �i، وه � � ڕا���ری و #��ووری و �|kو��ڵ و �8زی 5-|

� �-�Úر& � ران �وو8 �� وه # ;� ����ا، #�8�� دو���ی ���ن §�دوو&��� ;�Éۆ'� ij ووه و���ی �

��ij و دواوه وه �����g�8 �à د دوو8 ��§�f ��� و � i{��¡ # ا� م # ��ت، و��¨lڕۆ�

�!� # ! زر&·ن دا� ;�ن � و��و&� w � وg ده و �8 ده ��'� ��8�و���f¬م ij را; ڕا� � f � وی ر�=

� ��وە��ه ران، �وو8 ی �وردا� ���@-��»Ù§ i{�� 8 ;��ر ، f =ا و � ��و���»Ù§ د;�رده ; i�

�ه. ن درو78!�� ��وازه�f دا � � �k8 f ده gو ij وردی ��ر§وازی� � ر � # =و�9 [ �-

���+و� ��وە��ه ��ی وه رژه � ê§ واز�2، ��ن�� � =وار��ر= ������9ا �� = ی ��وه f وا # �

�iÑ ده �UN(C( ��و ��}Ãpg iه �8« ده ی زۆر&! و ��� وg ده � ;��9 ده و وه l�9f! ده وه � ; �

#��وور�i ��ی �! ر f 8 و�2 ;�� ده ران �وو8 � ;�، � وg ده و # � �k8� g%و � ،] دەن ��5ه

! ن دروi� 9¨-k8 وه � � ر�w�tی 8 ڕا���ر�i و

Page 58: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٥٨ ���� �� ��ا�ی�ی

��ی �:، و}��i=و � = # k8 � w و� �-k-fو��� ��ی ره 8 و ��زده ی ده 8 ك وه ��ن ��8

��ن �5-� �kوا�: �-�، ی ده 8 � f � واردا� ،��� f :;�Ä��� ردا�� f 8 ده ij� )و) ;!ک

�) �5ک(Ä��� :��� .98'دن ���5ن�� f و��ڵk|� ن وÔ5 ری و #��ووری و�� �i ..،�� f وه � � ڕا�

��ا، داری ر��; �Ëk8 8 ���ده ی f ;�8 �وار�i � ی ��! زه ��� ر 8 ��»Ù§ " �æ2ر

��ö � 9�� f � دە���8 و) £��اق( دا���او و��%�w � 9�� f iی � � �ورد�k8ن،

���ی ��Áر�w ،�2�2ی ڕا���ر�i و #��وور�i��w i رt 8 �وا��� ده =�ن �5و، i� 8 )�ر����ار&-#

��؟ �5ی f �ورد، ���i � )'ۆ�7! واژه k8 ده م # �=

�ۆ�'ا��� ��Ë را; � ڕ2وه � �i ; دەز� wواز&�ری دا �'ا) ره 5 و # دواد�'ی f ران �وو8 ��

;Ô�� :� و Cر&-¨وون � ��ن �5ر� دوا§�ر��� 'اوهڕ&�� و� م # ��زا�� ن، � ��وا�¨�رده ��ڕا�

، 8 � "�!�ه ��� � و "��� §��ه � �w&�ن �� �م وه �: ؟ =�ن �5�f!�و و =�ن �5ی f ��وا��;��

" ! �وا�¶ Òô � " �!وو�8 �

'w�# �Ëر �5ر��� ;� ����� �وو}i ;� �5ر��Ë ؟ ;�ا;��9'دووه 5 ��ردا £ �i <و�و& چ f و ; ��� ��ڕا�

�5ر��Ë" � �����9ا f ! ن � درو78��ه w �g ی)ڕا���ر&�9'دن( ا�9'دنڕ �� وا # ;�ا�وو، 5 �

�وو، " #����,-»�� � �وون، � "��ووه � #����¶ Òô � و ��� � ڕا���ر�i ���وا��� �C"ران �

iر��� ��ڕا���ر، ;� ��Ãا���ر�i �5رij =و��9 ، �5و���k|w�f k'دن و )�ø ك وه ��ر§واز�C ڕا�

! �5!��'�2 ڕاوی و وا;� hوfـ+ i� Òô = وەك

�ۆ�'ا���،�� :;�Ä!;�k ڕووی ����-8 i� � ��م دا"�!�}i ە" ن !Yی/ " و # ��زا�� �م � ، ��ر§واز&

� f "�¬ ��� و �� رده 8 -k|Í وه وه وه�k8 .�� iر��� ��}i ���اره 8 ده �5ر� "�ژ��ر�'د}i ��ڕا�

،C-��k8ورد� i{وو=���� :� f °� ��ك ڕ�'د}��w i¨�وه �iÑ ر" ) f ��,� ����9ا ر" ) "

� �Ë�5ر��; و �5ر� ،ij �f °�" i%�l2د;�ا �و �Ó§ وە�k���� !

/� 21لB. آ/ CیB!/ ردوو ه/ !/ ت ��ی#/ ��!�ور" " ورA 4/ ر��� آ/ !/ !�و4 �ی?���5/ م

� د�' �� = � ، ���;��9'دووه f ران �وو8 Ä|�5 ن�k|-� � "��kl� و ��g " �8 ��� و" #

ی � <�! ڕاk8 �5!�8 ر 8 وه ڕ2! � ده و =�� ���;���ه f ن، � ده �5!�8 ��ی ;وه 5

�و���ی� � ��� ی�ك و١٣٥ ���� �� ��ا�ی�ی

ڕiª =�وه g%و � ���'8:، �ت 8 ده f وان # . وه �'��!�k داده ¯وو���ن " )و�و�@ � و �'ن ده

�ij 8 ده" ر&:، ��و&¨ ��ن )�� # ��و ی وڕ2! � وا��ن� ده ��� � � ی وه # ���:، �ij 8 ده

!" ��ش

� ك وهÄ|�5 و��h # ده ی وه k8 i%2'2d� ار 8 ده��� i{���8 � � وه i� � @A ی�w ،ا�����

:;�Ä�;�8�# k� ، 9ن ��وه � ����� =و���را; �و2! � ڕ ij " ،�8;-| �وو�# ، � ?� �

��وە، ژ2' ����� را� =��5و�� �g���8 ��g��i{ و ;: ��ه �k8 �2'2d ده j�i 8 ده� � ڕ��½

� 5 وه � � ���ی �Àۆ�i � # . ��ت ده �-� را; �و2! و # ی ��ه ��5 -k8زه ش وه # ر " و ر !� ی �

i{9'دg������ و �ت 8 ده i{ن ����9'د��و �8 ij�"دا ��g���� f ;¡ ر ن�� � وه §واز&

� ك وه ��8�و���f¬م � ��ت، ���wه;��§�f�;�;�# ده ��ی ك k�� 5 هd; و # و ره � و�: ر� 8 ی

. �� 8 ده

��ی# f ره 8 و �'&: �8ده ��ر�92ا "� وه :;�Ä� رtوو}i ر���¨ ) و �¨وون £� ڕه ��، ��;

�ان�¨lوو8 و ڕۆ�� i{را k-fو����ی � ����� =و�8�� . 9�¨lازی �¾! �وو�8ن و ڕۆ�'��#

و رtوون �وو8 دراو، ك � g�# fو�hڕ��9'او ی k8 ره � و ت ��;¨ ی �وو= i{�!�»�8 ده �

��وون�¨lو� � ده ڕۆ� ��w ¨وون ی�و�w زا; و��� ij � وار و ر� ردهw ��wد;وا i{�� و �5رت

�ی و �وو�8ن �����. �ت 8 ده�¨l'ازی �! ده ڕۆ��ده � #� i{�!�»�8 =ی دا"�ت، و وی زه �5ر��#

��� و # ��وان f ك ������¨l!-� ���ا 8 ده و را� �وو8 و ڕۆ���ا� و ��Ã�� ی وه w �g ��

#����Â@ �! ده ��ش، �ij 8 ده و ش "�وi� t وه � � ��ی وه رژه � � ڕtوون ��w¨�وه ��}i ��ز�

�ان" ری �!� ڕۆ و �وو�8ن�¨lڕۆ� "!

��ی?�>د�� /������ ! Nی�/ ڕا�� p� و ڕ6:�#ی>ان �?�/ !/ د4 آ�ت %�>ی+ آ/ %ی�ی�آ�ن ، �یی/ A ڕU �/ آ

�/ (ی�>" دی�� �A آ� ی/ ر��%/ !/ آ�ن ��/ آ/ %�و ه/ ٥٧ل. ��ا�یی/ زی��ووی�ن و Nی�/ ڕا

و # ی �'2%و2'ه �wی و ��ات �'ا)�� ره 5 م # ر��w 8 @Âی ر�¶ 8 � و ورد��ن ری wو2! ��

k|� وه # ، وه �%�� �'د� و "�!�ن �º8واw � نÄ|-; � �º8�# ره�� ، را� �وو8 م # ¡ی ��� ڕا�

�9��ن ره 8 ����ا �'ا) ره 5 ��و f §�ر §�ر � ��� f � ت ده ��ا��.

Page 59: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٣٤ ���� �� ��ا�ی�ی

B" #� " � �5و��º ش � # �%�ت، ij را; �و2! �ی-fو��� و" wو2!�ەوار" و" ژ&'ا}i" و ��8

. ; " " زا��"

�° ��}i، �5رij f ا; ر �و2! و i%g رووij� 8 w 8 ده و م k8 ر����kg iÅ # ران �وو8 ¡ی"

و �ت 8 ده و م k8 ��را�¨�ر ×����;��-����ن ��ا�ê9�5 �É!�ری وەك ��ك ی وه �w ��k8وه ��ت

�� وه �k8 92'2d ده �وا���f i ره ���8 ی وه hواg !78%و � ، �-� ij را; �و2! ی وه �9'د� ڕه

iوا���� ; i%�� ،�9;ی وه # ر " د f " k�i{��� 8 ڕا�وردوودا ی ده i��� ۆده �ورد� �وو ی ��

و � و) ¢�( �� وهە)�5ک( f و) �5ک( �� وهە);!ک( f � رt¦��، ده دا ��ز� و f ;��وا}i � و

��ij "��وو��ش. ��.. §�ره§�f ر�'دن�� =�و�-����}i و ¡ری �Àۆ��f i �8ر�,�ان و 8'5

،�����k-8 i��� وە �� ��ڕازی�¨��wوونtڕ �� i%و د;9 �'د� i%�7-f 9;و د ��

i%���� 9��h'د}i و ڕا"�!�ن �wر&%i و �����وازدە��ن ����8واز،دەBی د;9 #���ز8

#���. #�و و #�م �وا���i =�وەڕوا}i و hوÀ2ا;�ڵ و ������wوو �k��� ���f i{�8 ��وە;��:

��ij ا��ی��"و���ر "�kw �º8وو��دا}i �� �� #�وا��، #����,�%i "��وو � و ����وە=

"���Ê =�وەڕوا}�g�w �f i زۆر ��وە;��i �� دە;���و�2 ��ش، دەij��8 و "��ووا}k7|-� i�ن

.ڕا��'ن دا)��"�ی �و¢���دی(

�� ���� د���ار ���#" !و�:�ا هی، ڕ6:�#ی>ان � Aور� ژ%�ر�یآ� ^" د�ت � �>س CیB!� :��یآ� و�ك ��ش آ %/ واو" �/ زا�<، د���% " � 4 !/ ی� و4 �/ �/ �%��� واو" �/

ی>د�آ�ت، /� ٥٦ل. آ�ت د4 � " آ��� �Bی�/ ڕ6:�#ی> " 4/ %�%/ ت *ی/ ڕ4 رو ر%��#/ (/ ك و4 وا

�ان f ك ; � زۆر& ¡ی � ی وه # �¨lس ڕۆ�'� f ی §�� ���، " �ت 8 ده �-�!-¨��w ،

�ا}i ی وه ڕا�9'د� �}�i وg " ی وا� �5¦ � �¨l8 ڕۆ� tر �w �� و��9. �ت 8 ده= i{س �وو'�

�f ی �ت، 8 ده���|-� iرە��tو دە��8ت دوو "��¨lو" ڕۆ� �f دەرەوەی i{دە���8¨وو

"��¨lم � . ە"ڕۆ�� �-k8ه و # ی � ڕاd2زۆره ڕ f ی��¨l8 ڕۆ� tر �w f ا���k8ورد� i{وو�

�Bی ��ز� ��k|�" f ، وڕ��وه وا<��ن �ت 8 ده ی ��ز� ی وه ره ده f ی وا� f ر�2زۆ =و�9 ، �-

h " و��ری م ی" #�¬�fو��� =�ن ��ö "�وt ��ی وه رژه � ی =�و&+��k|�" � 9 و �وون ر�tز� ده ��8

� �; ��� �وd2ه و-� ;�� �� �ij 8 ده و}w i ردوا§� و ر�º8 5 وه � � =�دری ژf '2 ��ن �

�ه و ڕ2: =�وه وه ��� �f و f ورده وێ i���� f ر م��f�� و f و رۆك 8 و f م Ãو ��ر�� f و �ڕۆژ��

�و���ی� � ��� ی�ك و٥٩ ���� �� ��ا�ی�ی

�� #-!,� ��}i، ڕووه دارt ری �8¨ و ¡ر � و ���� و ��ر� و وت � ���ه �-|k�ن؛ �� ��8�و���f¬م

، وه ڕl2! � ده ��ن �5ر� �� ��� w �وو " ی، � � 8-k و ر روه 8 =��Ê ����5@ ی وه ��5'د�

. �'اوه ر f 8 ��ری دا ر�وو��� 5 ی ڕه ¡5 ) ١٠٠( واوی � f #����, م # ��� ز&'ه زۆر

�i%�l ك وه ��ر§وازی �� ی وه # = �Ë��»Ù§ !�� � ن ، وه�k|-� � ��� � ijر ¨;�� � و �-

� وه رژه � ی وه ��رد� ی د�و§�� ش"وه � � ;�� ;�!�= �-� ،i{�� �-k8ڕا i� »Ùg�%� !g و �'ه

. ر¡داوه f 8 ;�ن رده 5 و ���óووه 8 ;�ن وه # ��ن، �pgارد� " و §��Ç و ڕا�5ڕ&: ���ووی

�° وه # " i{��وh ا��� �B )�5ر� ( �'اوی ��ره ;� ���ا =�!�; ر�i روه 8 ی k|-� f ;�8�ن � ، �-

�; @A )iار�����ی وه # ،))�ر w ن � ون�k|-� " i{ووا�و وه � � " �ڵ �� "�;

" ;�Éۆ'� ij" ; ده وه ،��l� ڕ�2، �� ڕا78��ا دوای � و ���ا��� ی وه # ûf«��ووی ر � # وا # �

k� �� ���واز&��ا 8 هد و �ت 8 ده ��}i 8!ووره ی وه ره ده f �5و�;�k��5 ڕ�2، �� ك �

É'ۆ�ا ��ن �� و �: �� � "'ه � دا"�ij و �8��ن f �ووان " و �d&: �� � و ��ن ; و #�زاد ��

��ا و دا}i #�وه ��را�¨�ر f �ووان " ��!���l� 8'او�÷�f :�.

ر�i روه 8 و ��ر§وا��ن دارا�k|-� � ��� ��� f i�ن �و ��وه � ن، � ���ده f ران �وو8

�8'اوه وا # ����ا، ره روه ��8 �وd2ه و =�ن ر 8 � �-��ن =�!�; ÷�f ij �� i��� ن�k|-!��

�Ô5 و §��Ç �5ی �¦�k ��ی = و ��� واوده � ij ��&+ � ) ر��; �� و ر روه ��8 (

�-��k|-� ،ه د;9 ی "�!�ه ��ن���ij ر، روه ��i��� 8. وه ��� ده �و���' �º8 ده ��}i ز�,�§�f

�8'اوه÷�f ij ری و�h�2�5ر f ،����k|-� � ی�w�� وه�w دارای و ن �-� ، �º � �5و�

i{���%|9�� 8 روه � ! �8 �!�ه ���ij i ��&+ ز&!�ا}i ��� ده �-|k�ن � ، � ر&

��ن وه # ران �وو8 � f ده� وا�-C، # ی وا��� � و ی � دروk8 وا�� � �-|k�ن � =��، ��

8�و��¬�f�i وا # ڕوو�tات، #�وا �i%�7 ����� ر " و �f¨�رi� �2 وه � � ��ر�i ���وا�'�2��

k%�ری ر" � g 8 ده ij� i�¬�!�É�� 8 ی � �8، رده�w ��§ ن " ی��م ¬�!�É��

�� � �ورد�k8ن ر � # =و�9 . وه �'k2 ده� �i{�k|- ی # ���، �وردان i{�k|-� �+� و

؟ �و2� �ور��ن، و #��وور

Page 60: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٦٠ ���� �� ��ا�ی�ی

���i ��ت "�° وا # ، وه � � ��ه ��;¨ وه � � � �-|k�ن ران �وو8 � ���، ره �5وه و � ر � #

و رك # "�° ، �وردk|-� � ��k8����9ا ��را�¨�ر f �ور��ن و #��وور و �+�ان

�8'اوه÷�f � ! ن �-¨9 دژا; و ر ���9ه �¾! � ، ��&�w��È@ و �-� ��ن ر f 8 ��ن �-

�� د4 ك و4 %���ا ��ر�/ و ت ��C%/ �/ ش آ/ CیB!/ ردوو ه/ >�� د4 و را�/ 1/ ك ی/ �� 9/ /%�% / /� /A 8 ���%� /��� د4. ن آ/ د4 دا و�/ م �� د4 !#ی�< و !Bا�< و< ��ی/ پ 9/ > ه� رو4 ه/ آ�ت، 9ی�4 را

/! /S� /و4 :/ وا� /��/ د4 ردوو ه/ ���9/ ن، آ/ �4� " آ�:��N 4و��� وا و زوو ��ر4 و %�ح �/ %�ن ه/ آ/

٢١لB.ی�����< د4 �ی�ز

� و ن ده ده �ورد�k8ن ی �� �g� ���i ڕ�'د}��w i¨�وه � درd2ه ران �وو8 -k8ی � ك، ڕا�w

f �ر§ � ڕا�وردوودا ��8@ ١٨ ی �وه k8 9'ا�ووه و��# ، w :9&|�ر� ده ر�ك � � ی وه # . وه

� �� �����8 ك ; ��ن �5ر� �وو " g%و � ��ن، �5رf ��و ی � k8 ���ده �5ر�-� دوو �

ز� ده راو"ور&�ی " �وو " f �º|Í دوا§�ر و ;��,و�f!�� ده] �|��wڕی و دە��8ت[

� ر��� � و �5رت ��}i ��ره ��ه ��5 -��� i{�� " ارد��pg ك ; ، وه ¶����# " ; ، # Cو�

� و �ت 8 ده �º8 ده �'�! Ä��� �Êk8�5را i�8روەر� ;�!�= ،�� و #����¶ وه ��� ده دوا§�ر � �-

��ی ��ن، �5ر� �وو " ��ö "�وt و �i ره 8 ر�i # و ��ی وه رژه � # f " ر �����ر " و �: <و

9��ن ڕه��� " ���.

�kن �8ر�Â@ �5و��k دەر��و�2، �� ��ن)�5ک( و) ;!ک( �º8 ��ه ; ڕازی ی وه # ��{�Ñ(�# و

�ور��� ��t�5وو}i و �f��و�tر دە"�;�ك دە����8ارا}i ��ردەوا�i �'اوە�وو}i و "��pgارد����ن

ij�;�8رۆ�� �� ،i��اوی �� د���'ا��� �}iد;�ردە� ;�����ن وەك �wزا·�»Þی دەم د;�ر�fووf

����ن )Àۆ�� و ��������§ �� i%g�w �ºwن، ��د���k{�Ñ(�# ،:;ە�� �k �8ر�Â@ �5و�

�Ëgو ����ە i{��ردان د;�ر�����kن ������gی دا"�ij و دەو�gت �wز2!�ی �f دۆ¡ر �+{�Ñ(�#

�� ڕوو&���وە "��وو �f �� ��ە;:،kو 5'ا� i{رە���&À� �fن�5ر��و i{ن دە����8ارا�k8و �ورد

�اق،�£ :�'�g�»ûÁl2رە�'د��وەی و �و�tدوو i{وو�ز�# ��������!��kن �f "�و={�Ñ(�#.

�� §�ر�C ;�����ن و #����8 زۆر ڕازە �fو �����|Äن-� �f ،وودا��� �º� ات #�وا�tڕوو .

�و���ی� � ��� ی�ك و١٣٣ ���� �� ��ا�ی�ی

�5�ۆزا��ی درۆ #�و ����ڵ، #���ا��}i �|� "�و�tرژەوە��;¨وو}i و "�و����وە;-¨وون و ��

�" و" �wو2!�ەوار�" ���ارا}i 8 ده =��f i��5ژ2' �8روەر&��ن ����ن �� �وو�8ران�¨lدا"��ڕۆ�

�ان" و" wو2!�ەواران" �� و ڕز�hر&���¨�9ن�¨lن ;�ن"ڕۆ���Áñ !

ی�ت ڕ6:�#ی>و – ٤:

و ن � ده ڕا���ر �2d'ی k8 ده ��kوا���i و ����را�f i ��س �5|وودا ��}f � � i ران �وو8

C-و����" �> �f " �# "i{2'ی ;-¨ووd��k8ر دە���ه � ،ن � ده ڕا��f دا �� �º8�tو�= �g�w ��

. ��ن دا;�ه ڕا���ر&¨وون ی ��ز� ی وه ره ده f و وه � � ��ه ڕه ;�ن � �2d'ه k8 ده ڕا���ر&-¨و}�w i&�ن

=و�9 دە���wڕوو، دە��ت، �����5ەی دە2d��k8'ە #�م �� ی وه # ی وا� �5¦ �وار � �م �

�ی �2d'ی k8 ده م ��ij ;¡ 9 �وا��و& ار��� 8 ده ڕا���ری �2d'ی k8 ده�¨lوازی 8 ده ڕۆ����

��" #� " �-| " ران �وو8 � §�ر�2 � ،" #� " و��ری ��Bhو ;� ی ��ز� �k�|�9 �ورد

i{9 ��ز� ��و �� ��ك �5وا�9'د+� = i{�� ان و �ت 8 ده�+� � " |-� i{ن � �����ه ;-¨وو .

�° �����5ە;�ە��ن، #�وان §�رەی ��و ڕا���ر �2d'ی دە�k8 #���ر" �f را و ��ردا���وو����

ڕۆژ�hر�2 � ی وا� # f زۆر�2 ڕا�وردوودا ��8@ ١٨ ��وەی f ��;�ە�وا}i #�وا �ووا;�،

�g�tن و 5ور�و��;� f و ڕا�¨%�ت ��ڕا���ر&����}i{�8�# i �� وا#�Bدە�'د، دە��8ت �f وردە��

! وه ��&��¨%�� دا)دە��8ت(�wی ;-¨وو}i" #�" ی ��ز�

��ا��ن �'�2 ده ن، � ده < " #� " � §�ر�2 و ن � ده < " �ورد" � §�ر�2 ران �وو8

����ن ��" �'ۆÉ �وو " #�;� ��ن؟" #� "� �ورد�وون ی ��ز� ی وه ره ده ی وا� # ;� ر2

�ورد؟ ���وازی 8 ده �2d'ی k8 ده f ;� �ورده �i ر§ f 8 �8 � � " #� " #�;� ؟ وه �'k2 ده

f 8 ڕا��وی دا، ر�وو� 5 م # را�5ی " �# "�Ê2و� i��� f 9'دووه> ، ij��§�f ك( #�و�� (

��ij ��ت، ده <§�f ده #�و���ij و وه ��� ��§�f رده #�و�&À� دات . # � �ºw5و ��= ij

�¬�fو�����ی ك هو � ، ��8§�f�;�;�# 8 ده ij� 8 ی� وه � � ����وی ��ر§وازی را���5

��9ا f و ��ت ده <k5'ا� ij��§�f i{ا� �� ��ك "���اÃ�� ی وه �8«�!�� ده � و وه � �وا�� و و�

��w ،i{�� ijواk8 و§�f i{و =�¡�¨وون �� "���ا �Êڕی، ��وو������w � @Ü " وو� � و و�

�À&�ره � د;k8 i%�&'2d� ،�9 ده Ü@ �+9 و و À��5ه ;%�� ده و وه k�l�8 ده ¤i� Î �وا��;

Page 61: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٣٢ ���� �� ��ا�ی�ی

i{:، ����=وو�وی �# �� �k���f ij��ڕ �5و��5'8��ر تدە��8 = �f ی�w ،ت�%�BBوە�#

#�وە =و��9 ڕا�f ،�8 و =�پ �f وردە��ر§واز&: ���وازا}i 8 ده ��g%و ��ن، دە����8اران

دە�h ij��8ڕ&�Ê ;� ���ا 8 ده �f ڕ&½�ر�9'دن �� �5���وا; �� وردە��ر§واز&��، ڕا�º8 و =�پ

i%�g���� 9;8 ده �� د ij� ،ن�&�w :و #�زادی دە�وا� �;i{� �����;�ij داد�5روەر�i و �

! دە���k8ر�9tن

��� /5" آ %/ ه���و4 و4 �/ آ��� ،>ا�B! / و ����ن / �/ و در6آ>دن و (�>دن و ��:���d>�+ ت ی�

/� � +ییی/ آ� ، /! �� /9/ ر" ه�� �����T / ٥٥لB. ی/ *�دی�Y/ !>د�� ڕ4� !/ و آ���� ی/ و ��� ه�و

i%2ری ران �وو8 د;9 §�ر�&À� !¾�� ی�� ¦�� i{ن ��و=وو�&�w و2!�; و�2 ;�� ده و ن ده ده i�

:;�� و ����gد f iر��� ��ij � ، وه � � #��hدارده ×���ڵ و ن ��ه وه k8 ده � ��ر§وازی ڕا�

B وه ����'د� �9¨-!�� ز�وو�����i # و ز #�وه ی وا� �5¦ ی§�f ن ی�&�w ،و �'ا ده ���ن "��ووە

�i%�7 ، ر��; 8 ��و=وو}i ��¦ �8روەر�ij i را; �و2! و ���وازان 8 ده ڕا���ری �'�2 ده

. ; �fا��� ��� � i� w �g رز&� fوو�¨ � # . ��� د;�9

�8ر�Â@ #�وەی �� و واژە��ن �� �����'د�: �wر&%i �وو8-!���;���ا �8را�5ی �f �وو�8ران

ن، �-|��¨�ه ����8ن واژە�����ن و ن ¡��ه ��=وو��وە�����ن ���رە�وو��وەی=�� ر w 8�fو2!�ر

#�و ��راوردی ��9وw �k2و2!�ر #���ر. £�رەiô �� واژە��ن ����رt'د��وەی ��ر �'دووە�� ���5;�ن

��ی #�و #�وا وەر��'�وون، �وو8-!���;�ن �f �: �� ������ی-k8دەردە��و�2 �� ڕا.

�f �9ا�l2و� �� " Ág ی Ò�Ãp�� ،��� �8ر�f وەی�# Ò� ،��tار����ر�( Ò� 'وا��� زوو�k�

�º8ی دە�w ��lو �وە�� Ò� �Ä��� �g�w ات�tا;�ڵ و )'&وÀ2وh ¨�ر و����8 و )�ر�Úf����

� �fوەش ���وا��� و �¨�� ���وا��� �fوە ��,�� ڕا���ری ��Ñو��ن ڕا;���'�2،Ä��� ��� .م�#

"��وو g�� �f%و �-��، �ورد ��§وازی ڕا���را}i و ت� 8 ده ��;¨�����ی ����� د;�ردە;�

i{���!tا <وژ���»Ù§ و �f �8را�5ی i��k 5و�w و �8دە "�;�، �وو}i �8ر��;�دار&�ا 8-

C�ر#�وە;�، #�وە���f �� ودیw ر�92 دە��8ت�§ �f :�'�gوÐ��5 �f ڵ زۆر&!�ی��و �� ��

#�وا �8روەرt:، د;�9دا "����%i ���8ر "����� �� وا�� "����، �8رووij� i%g�w 8 ده

:�'�gوÐ��5 و ø�( �8، و�f'از�2 درۆودە�دە�: #� �� �Ê�'ۆزڕا���5 i{وون درۆ��¨-��k|-و��"

�و���ی� � ��� ی�ك و٦١ ���� �� ��ا�ی�ی

��وە;��!gر&%� #���ر ��د��و #� i{���;ش "�و��� #�وا ���ووری، ��ر&�ی ;� #��ان �8ر ����9 "�

! دە���kوە ��رە =��� �fو2!�ەرCª) �5ک( و) ;!ک( 8-!�ر&�ی "���ن

دە��ن، ;���ی �f =�و����ö ;� ��ا�: ;���ی �� ��"���ن ������رە��ن دە�k8 �� #�وەی

:;�Ä��;: و �8�#;Ä���، �|��wرا��ی دەij��8 د;�ردەی 8'و�7-��;�!� #���ر =و��9 =

<�ر9w'د}i و �|��wری �5�f!�و ڕا���رەوە دە2d��k8'ی و �5رت ;�ن�f¡ دە��8ت "��Ágی

�fو �w&�ن ڕا���ر §�����}i �� #�وا ���ووا;�، �8روەر�i{���5�8 i و �g�w #�زادی

=و�9 . دە�وو ����ڵ زۆر&!�ی ز�,���'د}i و �8ر�وت �� �5و��º �� و دەدا ��رەوژوور��;�

�5را�Êk8 و ��ر"���ê!�ران ��&+�ڕا�'��Ê و ����ڵ ���8ر �|��wر��5�f i!�و دە��8ت

��;�����gو دەو °� دا�-!9'د}i و ��رو�tر ڕ�92�Êk و ژ&�ن #���8%�ری �� �5;وە��ی "

��«-;�8�# i{�&�9وە ژg�w ��-� .i{����¬���%� �w&�ن � دە��8ت و دەو�gت ��رد�'دی �

.�����;���ن ��دادوەری و =�!�;�ij ��ر��ری �5ر�2ەری و زە�'وزە�Ç درو��k8ری

�/ �ی?��5ن %���آ��� " و4 !ی��آ>د�/ ��رآ ���<A �%ر Jیی/ ریی� /� /�م �/. %���ا آ/ و /��� ��آ>< دا �/ ریJ ر%� و ی�� ریJ ر%� �NY� /� /آ�" ی +!ر%�. دا Jری /� GییNY� /% /�C /! ! �%ر Jری

����ا �/ ت / د4 ٢١لB.آ�رد

و ��ف �� ژ&���وە �و2!��ی k|-� ]�f��: وا����}��kw�8 i'د}�w iر&%i ك�f¡;� �وو�8ران

ij8'اوە�÷�f i{ووا�و] "� i��;¡�f وە�Û;واز&�ری دw 9'د��وەی�= i{وا���� :��k|-� .ر���#

�ن، ڕ&½�ر�-���k;�ن "�¬ە �� #�ر�� #�و �وو�8ران ��� �À&�ر�Áñ ی #�وا���gن "�و�&�w ��

i{د'��kw�8 i{ن وا�����k|-� ،وە�kران =و��9 5وو=�ە���§ �� �g�w �� ن�k|-� ی�w

��وا��ی �-|k�ن، وا����}i =�9'د��وەی. دە"�ت و ژ&�ن �و�Ê2 ��وا��ی �-|k�ن ���و��kەدا،

�hڕ&�Ê #�ر�i �وو�8ران دە�'ا. ڕە�����ە����وە �وو�8ران �� وا��;���;�، #�و ��Ãا��وەی

i{ن وا�����k|-� �� - "�¬ە�نڕ&½�ر�;���k�ن، �Áñ وا�� �Ê&ڕ�h ن�k|-� �f و2!��ی�

�8'اوە�-����ی و ��ف �� ژ&���وە÷�f ،وا��;���ی #�و =�9'د��وەی ���م �وو�8ران ��

�������º8 �8رە��وە �f "�ر �� د��، �w&�ن ��¬ە��ی ڕە�9'د��وەی ��وا��ی "�;¨وون،

i{و2!�ر )'&وداw �� ندە�� �� "���ی واژە��ن، �� ;�ر&9'دن.

Page 62: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٦٢ ���� �� ��ا�ی�ی

و ن ده ¡ده ¤i{�&�w Î ران �وو8 ، ��� #��وور&� wواk8 ��ی ��5 ڕا���ری �ä ی وه #

� ;وه 5 و�2 ;�� ده و وه � � ده ژوو #�وه � "�و��| ;�� � و��º و wواf �8 ��ن #��وور&

�Ê� � ��ن �5ر� �وو}i � ;� ���وون ��5 � ��ن ڕا���ر&� ڕ&½�ر� و ڕا��'ن دوور �8 ���ده =

k8واw i{�� �g���× و وه 78! �¨ وه Cدوا§�ر� w i{8 ده ی §�دوو&�� و ij� ��ö�� وو��ê9�5

f i{���=و���ز ڕا�%�را}i ك � f ر���� "�� و )�+��8ف 5gو د ��w � #�و. 9�5¼«�·ن و�

ڕ&½�ر�i �����5ی ا���ر�iڕ ڕ&½�ر�i ��=�ر د���'ا8��ا، �8راiô ��دوای ڕا�� ڕا�� "��ووە

iرا�@( #���ر���و دە����وە) C-9'د��وەی �����5ی #�وا��= i{ن، وا�����k|-� ،�8را��� ��

��ن��w :وا����� وە"�. �5!��8;¨�9ن =�ن ��زا��|�f�8ر �f و2!�رw i2'ی #�ر�d��k8دە

�'���ò � و�@ " � # ����ا، دار&� ر��; �× 8���g ���ووی را�5ی f 8 و ��ر��ر&�� �wوەن

و �|Äن ��� 8 ده � و}w i ی وه ��رد� �� � ، �ووه و�وو � ر� �¨ � ��ر§وازی ورده

��اون �2d'ی، k8 ده��".

� وەكÄ|�5 ،و��h i�ری ڕ2½�ر�� � ; وه ���ا� وه و ��5او��g �Ëk ، ��� رi{�w 8 ;� ڕا�

� ;وه �× � ) 5��g ژg�# i{�w'2و�hری و � � ;�� � �C وه # ). #��وور&����ن �!��� و ��ن #��وور&

� ;وه 5 � ; وه وە���ا� ڕ�2 دات، ڕووده �ورد���k8ا f ڕۆژ�hرە� #�م;�� � #��وور&

� � ر&%� � # f و §�ر92 � �ورد�k8ن f � ی وه # ��زار، ڕ�92�Êk و ��ن ��ر§واز&

i%2ر�§ Û;ن � د;�ر&�ه �� دوو ;�ن وه # �،د :

f k ��ن ×����g ڕ2و�و�Ê2 م، � ; -8 � �-��»Ù§ � ن( دا�k8# و راو�2ه 5 �ورد �ر&%�

�!�; "و���ر�i و �i #���ده م، دووه ،)��وە��= ij ه و =�نd2و� ��� ;� � ��ن k8 �!�ه �-

�ورد�k8ن وه د��� � �����g، و # ���i{�� i و� w �!�وf 5 و �¶ ڕه ���}i ��زاری � ��را�¨�ر

f 8 ی ره�� i{ود;وی # #��9'ا�وو �د�و§� i{�� � � وه � iو ��ر§وازی را� Á��k|-� روه iر�

. دا; ��� "�¬ه

��� �g ; i� وەن�w !� ی�� iوور���# � ¬�" �; ،¬�»û� � و ��ۆڵ �وا��ی �� ی �5Ä��� و

� � i{ا�� �� � �و ر�� i{Ô5 ����Á��� وو�+��»Ù§ ن � "�;�، ����وە��ری ڕادەش "��� "و�

� ، د;9 ر�ووΤ �º� 5 ij � و ø�w و رۆك 8 �5رت، ڕ2و�و�Ê2 و ¡وازدە��� ��ن ��� Ä>و زا

�Äر�'�:[ ��ر�'ی �� ڕادە;�ی ��و ���5¦�وا����وە،. ��� ده )'اوا��� [�f و ���ن ��i{9'دgە��

�و���ی� � ��� ی�ك و١٣١ ���� �� ��ا�ی�ی

و ��ر§وازی ij��ij � ; را; �و2! � ، ; " �وار�i � ��رi%2 ����ا، ��ره �وو " f �ت 8 ده

��B ;�ا، �'&�� ��ری f . ��ر§واز&-��ا ��ورده و ����ر§وازی ی زۆر&! ر 8 � ��ر§وازی ورده

BB � دا���lن وای#� Bدە�وا��� ر " ij ��; � وه د��� �%�ت، زۆر&! ij را; �و2! ��ر§وای

�ij 8 ده �وو}i ی f ;�8 ��ت "�° و "�!�� �9�5ه �� ;� ij� wواری 5+ =�i%�l و k8 ده

8 wا روو��9g ،زادی�# ; i{� ���8!�ن، ره 5 و ����� �وو���ن ij �; ��� ری روه داد5 و �

� ره ده م � ڕۆژ � ڕۆژ وه وا� g � ¦�5%و � Ä��� وه ��! ده .

#�وەیf�# ك و���� �f و ژ&�ن i{وو�����ی ڕ��2 #�وا ��ا���، #�ز�w�� ،رەی ��دات���f وەوە�#

7��ا �8روەر�i �ی�f ;�8 �� ، ��و�2;�!� �8ر �fم =و��9. زۆر&!�;� دەij��8 دە��8ت، =

��وە ����;��-�%i ��دە�8 �ت 8 ده دو��� �8ری #�و ���=�kw�8 8 ده ���p!�5 ی و�� #�و #

��-��;���� ��g���� ری� #���! #���د�-� و )�+�8وف ������g ;� �: �8ر�tزی #�)

�8ر ڕواوی hو�@ وەك ���� 8 ده �� دا�!�ن، وای#��B'&��� وەك #���ر �fوەی ��,��

�° "�|�k #���ش وÀ2ای دە��ت، زۆر&!� �و2!�را;�ij ;� زۆر&!�;� A@ ������رد،" �f ij���=

#��'ازی وەك و ����ڵ §��k8ی دو���@ وەك و ����ڵ �8رووی �و���i وەك دە��8ت

�Êk8و �8روەران ��رژەوە��ی �5را �Ê�'ك ��&+�ڕا��� �fو #�زادی و ��رژەوە��ی �� ،����;��-

! ���hڕ��l���� �2، ���دا 8 ده

ن، ده ده �ɬم ��Ô5 f |fر�2 زوو زوو ;���ا � < ده f ��ڕا�8، و ڕا�8 � ران، �وو8

i{وو=���� :� # � f �Ó§ ا�&�w � � �w ڕ�92'اوi%2 ك وه" ك ��ڕه" ; " ده دوو =و�9 . �-

)�- و ڕ2¨�ز ��ن " و �وو ��#و#-�º ڕ�92'اوi%2 ڕا78��ا f � زان،)!-!-��f-��ر�

@Â����# )�#�� ��òj Ç���(ی f � �ا ی ر���&�w ] " ¨g � زۆر gڕوا ��� ر f 8 دا���وو، ]�

�درا �wك � و���وان � و ��}�º8 g�� i ده�Á8 وان � ك وه و� #�و ��ت "�°: ij و�و& �wBhی و��

� �-� � و ��ر�-!-!�f � ووان. �ووه�دەزا�:، ��ش #�وە "� ��BB ;�ك ��� � #�و

§ �-f¡ س، � و �ووه tی زۆر � � i{ # ده ش ڕ�92'اوه و�� ��}Ã�� iوا�-! ری � 5

§�Ú-� k-f¡ i{�� رە #�م�hوه # "� روه " . س � و �ووه ڕۆژ ;¡ i{ا'�� �º-f ی����Á���

. ن � ده" ك ��ڕه" ی ر��� � ر 8 �� وه ڕا� � f ��س w ،�g ی وه )'&ودا� �� � ن، و�

�� ��� � ران �وو8 ��زا�� #��ی§�f 8 ده ij� # ره�� � i{�� و ��رزان g�� ن�� � |f�� م¬�É

ن؟ � ��وا�¨�رده

Page 63: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٣٠ ���� �� ��ا�ی�ی

i{را�������ران �� ��,�� �f��gو2'ا���رە�����ن §����) �5ک( و) ;!ک( <� #��½�ل و �

��ن;��¦���رBBو �9g�wوە ���8ر �!�ت دە���� §���وەر، ڕا�5ڕ&�Ê "�و��ی ��ر"��!�"�!�، "

B ��ش، و #���ر&%� و #�ورو�� ����}iد���'ا �5ر��#�واشfا�Ä8و# i����� ij�;����� ی و���

i{��ن، و دەر���� wودی ڕە�Â@ و �!�ە���k8ن �وd2ە و =�ن ��%���}i ��ر"���w �� i���Ñوزار&

،:9g�w !�ت �� دە��ن��9وە ���8ر g�w وەك و i��"ر�� �� �و2!�را;��-����;�ن د���'ا�-

! �!�وەدە)'ۆ i%g�w �� و دە;!��8·ن

����وە، ��وی �� �-��، �ورد�k8ن دە����8ارا}i ورە�i ڕا���ری و hو��ر ����� #�وە ���fر#�وە،

د���'اij ����وی �C)�و2!�را;�ij د���'اij( ��ر§واز�i د;���k9ری دەرwوارددا}g�� i%و

k%�را}i ز&!�ا��9'د}i و �و�Äن و ����وە ��وی ڕاk8-!�وەg�"ر�� i{���� و ژ&!�� �ا}9��i ڕا���ر&

درd2ە;�ن �5ر�f������ن <�رە<و�����ی �À&�ری �� �� "��واردن، و �'8�9'دن و §������ن

9��§9'اوەن د;���k9ر&�� #�و #���دە�وو}��g�� iی ��5ەدر�2،� �8روەر�i و دە��8ت ���و و �

ij�;�!�= i{وو� ،����" Cر����k9;وەی �� د����ك و "�وا و #�و ڕۆ�@ �8روەری، �w �� ژ&�ن

���l ده�.

4<� 4د4 و / �� "د4 آ�رد >! 4دوو!�ر /� !�ات ویG ه/ ؟ 9یی/ ت / د4 آ/ و4 !���/ � " �/ �>ی�ر4 و �/ ر4 آ/ ك و 4ت / د4 آ/ ر!S<، د4 (یی/ �?/ !/ و (یH دا� و آ� �/ ی?��/ ��/ و �/�� د4 " ��Bه

�5/ دوای� " �/ �� 9/ م �/ %Oوو". !ی�< د4 %�وان ه/ �ی�>د�� رای/ ڕا!/ ! �� ی/ آ %/ !�Sآ� /� و4 / د4 >�5� /آ /#��� " �!BیC /5��/ ی��ا�� �/ ، #! /#��� /آ� ی ��� !/ آ/ ی� " زیJ/ و4 �/ ڕا

/ ٥٢ل ،�#��ت ت ی�

�×B��f g �ت 8 ده � ن، ده �-|���ه وای#�Bران �وو8 � ��w�� i� دا�@ و�Ú� و ��)

|f���� ،ا��9�É 8 ده ij� !&زۆر B �ۆf!���ت �ووان " دە��8ت و;�Ä��� .ر���# # �

#�م �� دە=��، �f��و�tر �8دە;�ك =��� ��د��i{�k8 وڕەوڕی �f #�وا �����، ��وا��ن

�. ��د;k¾�� �8ردە��;�نÄ|�5 ��kووه ڕۆ�!�;w � 8 وای �� �م � . � ��8 ی د;وه م # ر�#

#�;�ij ،�2'��� ،@ÜBB را; �و2! � ك �-� ��; � ی # ، ; زۆر&! �و2!�ری �ت 8 ده��BBدا���lن

Bدهدە��� i� � ؟ <وڕ:&'��

�و���ی� � ��� ی�ك و٦٣ ���� �� ��ا�ی�ی

و §i%��� i{�»Ù و ��ودەوij�g دراوی 8!�وé@ 5'ۆژە��}i ڕادە;�ش ��و �f#�رادا���، ����ڵ

i�¬�f�;�÷�# i%&ر��و #� iùن و #�ورو�� ���fر#�وە. دە�: �����i و �9� �وو��ö �8�5وا�����

Òô�� ij�;و دژا �ºg�"ڕ92 �� ��ر�'�: و ��ر ���!lو و� i{ۆژە��À5 وە��ە #�و�� �»Ù§،و����+�

! #��,��¨�ر2: ��.. و ×����;�ij و ڕا���ر�i و #��وور�g�# iو�hڕی ���وا�'�2

�/ ریJ ر%� " �� #-!,� �NY� " f وه و¡وه� ،��k8 � 8ی دە�'ن، ��د;�ه وه # ران �وو��¨lو ڕۆ�

� و ; " ی وه # و رن روه 8 =��Ê �'اوی ��ره و ��راو � � �وkfوور، و ��ڕاڵ-� ، �Ê2و����

�� #�وەی. ر&��ا روه 8 ی f ;�8 د; ;�Û���f = i% � و ��ڕاڵ دا"�را}i و ����ە�@

�����5ی ��������ا �À&�ردا}i و ��ف �f ڕا���ر��h iڕا��%i "�ر #�وە;� دەر��!���ن، �وو�8ران

�Ê2ڕ2و�و iودی #��وور�w ڕا�@ و ������;� #�و�� C-������� �5 ڕە���ا��وەی����;���� ��

���k����وە، 8--��;����� �� Cن �����5ی #�و��wو �8ر i{�w'2ڵ ژ��و �� �� �5;وە��;

������ #�زاد�وو}i[ ��������ا ڕ2و�و&�f �Ê #��وور�g�# iو�hڕی �f ��,�� §�رە ��م. �����;��-

�� دە����8 �� وا���f i��k8 ��ك;�Û=وو> iن، و #��وور����� د;�Û;�ا ی � د;وه � � ڕا���ر&

�k�i �� �+�ان و ��ر "�¬ی )'ۆ��Êk ��=�ر��!� i�������f i{و=وو}i ��� ده-8 ij�;و2!�را� [

�° �����;�ij، ��ڕ��ö ��وا��ی" �� �f#�رادا ڕاد;%�ڵ ��را�@ و ڕا���ر�g�# iو�hڕی �� =�}

.����!��kوە

/� �����/ د4 دا دی�/ �� ���ن �/ ی�/ د4 آ�رد ��� 4او!دا /� /� � …٢١ل

f =و�9 ، �-� ��وازه �i%�7 دا�Àاوf w �g ،��t ڕا���ر�ij� i 8 ده �ورد�k8ن f ی وه #

k ی =وار=�وه-8 i� ;�!� ی وه ر# � f ���، ر f 8 ��وi%2 ر " � 8-k و # #��ی �-��ا =

�ä f 8 ی �! ر��9'او، رۆ��; 8 و رۆك 8 ر�'او، ڕ2¨ و ر ڕا� ��اوه ل ��� و �وا� �·���l� ،

t�w �w ده �ت 8 ده k�� و�� i� ده �º8 � �;�!� و )�ر����ار&�9'اودا ی زۆر&! ر 8 � ك �

�دن، ) و ر����ان ) p���و��| دوو��ی 78¨وون، ژ2'ده و 78¨وون ���ده ر�" ; i� 8و�"�� ،:��

� f 8 ! ر� ��ی ;�� i{� و دا"�ت و ��ê!�ن ر" � f ��ی � "'ه � f ��ن ��� �

�}i ��; و دا"�� و م ر" � و f ر�'ن 8وودوه� f ف��ردا��ا و �&À� ووە��ê9�5 . � ijور�

;�� i{�� iو #��وور� iر����× ،ij � f k���iÑ� ; ��"�و8 دوا§�ر و ڕا�-8 i� ;�!���ا =�

5+ دوا;-C، ی دوووا� م # �وا��داری و ڕا���ر&� و #��وور�i �وا��ی ��ی ij ��5 �; ��� ی���5

Page 64: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٦٤ ���� �� ��ا�ی�ی

�}i ��; ���و §�رە ��و ���fردە��ن، ��ن 8 � ��}i ��; ی �5; و � f دا �وارا� و " ،���

� ;وه 5 و ��ن ; #��وور&� �� �! رk� 8 i{�wوا��� � ك، �-� را; ڕ2وf � t �'دن <;��

��� ;� � و ری §�دوو� g%و � ، و�¨-!-! w ر " ك � و � k8 # ���، ����ن � �-

w |-9½'&ودا�g !

/! /�/ آ/ ه�و�یی�ن ژی��� " و4 رآ>د�/ ��رآ ��/ و ی� �NY� 4د� " / و ت ��C%/ و م ریـ ه/ ر6آ�

٢١ل ، %��/ ر�/ �/

C�5 # رۆك 8 � رك # ی وه :;��Áñ و f 8 ر � k� wر i� ��f 9 ی� ،:; k5'8��ر �5و�

f ودیw �º�� ��و ���ان وا; ڕه ی ر=�وه 8 و رۆك 8 �وو}i ��5او�-k ;:؛ �9 ��5او�

� رۆك 8 � د�'��اk8�5� و��%w i دوو�وf iª وی # ن؟ ����� ��}i ر� # و د�� �و2وه f و =

��w ij øوه ژ�k|�" i%�>¡ f '2 ��ت، ده �f� ��i{ ر� # ڕا��}i 5 ڕا� ر f 8 رۆك 8 w و

و�2، ; � و و�2 �� "� روه " ! ڕا�وردوودا; ی ده 8 ��ی ره 8 و ��زده ی ده i{�� 8 "�زه

w 9&ر f ;�8 رۆ��ا 8 ی ��l2ری ر� � و �5;� و 5+� �� ڕ2و�و w ه �ی���w ،ت�� � �

ijور� :� � ��� � i{زا����!� # . ر=�وم � د�! ر و t� f ك ; ده 8 ��� f �9ا ده�� �

���w iواوه �� ڕۆڵ ��� #��ی ن، � ده �ووا�k|-� " �Ë�ن ;� �ووا��Ë " ��اری � داوا��ری

� ���وازا� 8 ده f �8 � � ان�وو " hو��، ك وه �� وه # ;� ، وه ��!�k ده رۆك 8

8 fو �9' ر ��8) و زا�� و ¡ �+� �وا��دا�وو}9g � f i½'&ودا�: w ر&%w i ;� وە، )

�}i[ ك ; )�� # "� وه ی وه �وار&9'د� � ��; i{ووا�اری و "����� i{ووا�ن و "��k|-�

i{ووا��" �f �8;�ی i��k��ا 8-��;�!� !؟] =

��ی ن، ��ه �ووان " � ش "�وt و ��ن ; ��À� @È&�رە �� �����# 8 iروو 8 و ��� رۆ� -

� ���kن 8 ده و �وا��-روو 8 و �'ۆڤ� ك و4 ه�وو�ی�ن ژی��� " و4 رآ>د�/ / !/" Ü@؟ �5ی f و ��=

/� ��و ڕا%ی�ری� رآ �د4 % ڕا� ���wی " %�ن ��ر�/ و (ر%���اری� و رh ه/ ر6آ� / ��ی� ر4 / ی� "

-�8ز ی ��w ��w ده ردا�'او 8 ر���¨ ) ی زۆر&! و �ووا�-�� " �وا��ی ی وه �9'د� ڕه

���9 �5-! ز&�ن #�وه �w&�ن � � ر��º، ر� 8 �� �5و�� و �i زه � ����kی و وه ��5ا"��!

� و ��5او��Ëk و ��ن 5'8 ر�i ده و��= �Ë� � �Ê��»Þد k8واw ن�� � �� وه # ;� ن، � � ���

ij وا; ڕه و ��ن ده ر2�ا " ij رۆ��; ã�w �Ë� 8; ����5او��º ددان د;�Ûدا، ی � د;وه

�و���ی� � ��� ی�ك و١٢٩ ���� �� ��ا�ی�ی

f ران �وو8 =�� ده وه f '2ژ iرا��� +�( i{�� )وود�g�"(ره ده و � دا �ن، � �,�pk|� �

���� ڕۆژ�hرە #�م i{�k8 د� � �� و دوõÊ2 ��ڕ���Ãا}i ی k8 § =ووt! ��ن ���¬ه ڕه � �

�����Ãا�!�وەg�" !!i{: ����=وو�وه وه # �¨��w ده و �ت 8 ده � ڕان gو ij i{ژ&'ا ) £ i{Ô>(،ن

� f وون � � �ت 8 ده وا��یk|-; و �k|�" w 8 ده � ون ij� ن ده وه ��� و #�;�;�ل·�� .

و ��ن ; ژ&�}i وه 9�5 و #���º و ��� "�¬ی دژی §��� "�¬ی �ت 8 ده =و�9

�ت 8 ده. #��kدا f دار&� ر��; 8 ری ��دادوه �5را�Êk8 #��'ازی �ت 8 ده ؛ را� روه داد5

� ��; � 78¨وو}i ���ده ��5او��º �8، � و ��ن و رد زه ;� ��� 8وور�� i� |� ره�w B

�f 8 ڕه ر @Â� !&زۆر ; i� ره و # ی وه "�|7! � �8، �!�ه�� f�� ره�� �º "�¬�%i � �5و�

و �5رت و )�ر����ار�i و ت وg ده � wواز�2، ده ڕ�92Äن ش "�¬ه و # و ; " w i%g -روو 8

��hر�# �� <وو=�9;--��� ،ij ت 8 ده� �� �وو� ��¨-k;� و وه i{�8 �!�ه ی زۆر&! )'&ودا �

� و ڕا���ر �2d'ا}k8 i ده � �5و��h �ºڕtوو}i، � و ��;-¨وون ��" " �¨lوه # و ; " ڕۆ�

���ار&� 8 ده و # ��وازی � ، ��� k8 �!�ه �وd2ه و =�ن ���i� i #���ده �º8�# و ��fوان

��kر��º داw'او، ;� ��� �'اوه ��ت، د;�ر&�ه+�� ��� �; f�5ر i{��!!

f �'ن، ��fه ی w! ڕه #��k ی وه # ij وا; ڕه �وو}i � دان §�ر�2 � دا درd2ه f نرا �وو8

ڕژ�æ2( د;���k9ر�i �� �8�5و��t �وا��� ده � # . دە��ن د;�ر&9'اودا <���i%�w و م رده 8

ی ��ره #��ی #��k �م � w ،ijواk8و& ��� رده 8 ڕژ2� §�رە #�و =و� 9�C،)£س �

�(i%��ی د;9 ر f k|w i{د'� w ،�9g # ش وه f � وو� � ك، "�& رtر��. w 9g ی وه "و�

ij وا; ڕه �5|وو ��ری #��ی ، وه � �ووا; � "و���ر w �g ر � # ���، ران �وو8 ی ره �5وه و �

� #�دی ���، � ��ر§وازی �� � i� w ��� ر � # � # . �� ده ر " � ؟ =

�5���وا;� �وو�8ران #�وەی i��8ردەم و ���8ر=ووە �8ردە i��8ردە i�'&و ژ iر�����Bزە;�، ڕا�

Bرە�§Bو��،�� ;� #��وور�i <�;'ا��%i ��ت "�ر دو���دا و���}i �5|�9و�وور&: "�رە �f =و��9 �-

iر�����;� ��'�2، دەو�gت ;��wی ڕا�8�� ÎÏ�¨78و��ره �� "��� دەh iن§���ەرە�� و ورە�

�� ��وا��وە #���ر&%�ی �kÌ�8 �� �f�¨�رن، ی١١ �5ش "�را��}i و �����5ە د;�ر�'&: دە����وە،

��fا�Ä8و��رە #وh ن�����kن �f ژ��ن ��È@ �5ردەی �f �|Í ورە;{�Ñ(�# و ���'��� i��= i����#

��ن ڕای د;�9، و���}i و #���ر&%� �8ر �� ��£س-k|� �� i{���5�8 i{������§ او����

|w�fدە�'د�k .��ö�k�دە��ن ز���� ��و "�ر �8ر��;�داری <���را}�����f ��� iا #�> .

Page 65: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٢٨ ���� �� ��ا�ی�ی

� k8وو Í|7¨ ی وه د� ����' و ��رو�8 � زi%2 #�وه =و��9. ��دات وه k8 ده � درو�º8 ��ر

��§�f وا������ f ی�� � ���اران 8 ده و2!�ی ����ا ��د;� �وو� دو���ی f �وار&�ا � دو�

��g���× � �ن � �%�ت، �8 د�;�h�# f ن ی وه �'ده�&�w � ��� . � ��� ر � # ت ��� �g ش

دا ;��� � f ی وه ر# � f . ;: ��� ران �وو8 ی � �,� ره ده و � "�|�k ;:، و2!��9 ;��� � �

� i%;½'ۆ���� �و ن " �8 �� f � �د �º8 � و2!�; م # ��ه ر= " ! ن � 8وودده ;!���ن

i{9¦وو�f f � ڕۆ�@ ك �-��Á��� و�+��»Ù§ 8 ده و ��ن i{ا ���ارا���k8م � ، ; " �ورد�

f � را��ا �وو8 ی � و2! ك ; ،������ و �k8ن ژ2'ده دا ;��� � و2!�ی f =و�9 �����

i{ۆدا�9��ن "�° ���� ر f 8 و د;�ر��ن �k78ن د� � �º8 ده ���gدراوه � ڕۆ Òj . � و2!�ی �م

زۆر �8 ژ2'ده w i%g ر f 8 ��را;��ن و ران �ووw 8ودی ڕۆ�@ �� �k8ن د� � و ;½'ۆ��ن �

ی � ��}i ��ر�w i{ ��wوه وه ��� ;��� � f �|Í دوا§�ر =و�9 . دات �kه8 ده ��ش

دا و2!�; م f � ن، � ده زۆر&! �º8 د� � و ;!� ��ö� f زۆر 8وود�%i درو9k8'دن

� و ;½'ۆش � �! ده ران �وو8 � و �8 د� � ;!���}i � �! ده را���ن wو�8 !2)

��wر�� � ��f � f و �ا ��� و ���اران 8 ده �! ده ن، � 8وودده ;½'ۆ�-��Á���

و ����l ده ڕۆڵ دا ��; و f ���واز 8 ده و ر�8 8وودi%�8 5 � �وو " و ��ن §Ù«��+و�

gڕۆ C-��� � ده ��ی ; واو��ری :� !

� وڕ2!�وە، ��دەم �� ��ن، ������8 ���اران 8 ده> �f i��;�� ���و ��9ن، �)����i# دو�

"و���را}i "�رە و ڕا���ران �وا��ی �� �وd2ی دە����8اران. دە�gن Ü@ �� ��زا�:، ���w&�ن ����ن

�Ê���ij و دە��8ت �f �� #�وی . ��ر§واز&: =�= )�� wودی #�وە !��hت،���Bت 8 ده) ��"

�f دە�º8 ا��دە�����8�|-� �!7|���w �f ��«واز&�رە �� §�دوو��رە، وردە��ر§وازی

i%= دە��8ت ��� ��¨� �; �f @é�= �5;�ا�%�ت، 8ورا��وە �� ��;�;�ك دە����8ا ��ز��ی ��

و ر���اوه وه �8رووij� i%g�w 8 ده f 8وود w'اiù � � دات، �-|���ه وا#�Bش k8 � � و #

! ��� �gا ��� ��ی وه رژه � f د;�9 §�رi%2 � �'�2 ده

/� /A ا �/ ر��]�� N /و4 آ�ر��>د� " / �/ 1 ر� � �/ 1 :�ا�� و ت %�/ ����0% /C ره/ !/ ! ت ی��/. %�و4 �/ آ� �یی/ وای/ ڕ4 هیW ی?��/ ��/ م �/ %6دا �/ �/ وا �/ !�و!<، ه/ �� وای/ ڕ4 6% /� ��

��ن�� ت %�/ C/ !��� �/ آ�رد� م �/. ی/ ه/ ی�� �� ر�>ی�ری/ /! و ت دا�/ */ و ت �Nی/ */ !/ ��ی

�� ش A را�/� ٥٢- ٥١لB. ی/ ه/ ه�:ی�ر و ��زcN �� 4ی/ */ و ��ز4 �� ی�/ !/ ��ی

�و���ی� � ��� ی�ك و٦٥ ���� �� ��ا�ی�ی

ر�i ) � #�و ij رۆ��; 8 ی ��ز� ��}Ü ��� i@ �+9 و �@ hوÀ2ا; ��را�¨�ر&�ا f و w|: � ��5ه

��8:؟ ده

# � f وه� ر��ری ��� � =��، ده ری ڕا� ی)�f!�ن( ��) �f�k8ن( ��}i د� 8وw�!2وار و ن �

" ك وه و ; " �¨��زان � و ژ&' ڕاو��d2را}i � �5و��º رۆك 8 =و��w ! 9ی �� �وو � ر�

f |-5 ���;: ، وه ��k <و��ه �5و�7¨وون، Òô � " #� " ڕا��وی §�ر �� = ��ا � �Ä���

وو}f i{�(�� " i ر�2 " ��ر§وازی �ij 8 ده �%�وی �k� � �ºوا��� � �،�k8 2'2d ده¯

��}i ری ��وه § ��tور> õÊ2و دو i{ا� دە2d��k8'ه وه # ڕز�hرt%�ت، ڕۆژ�hرە، #�م ��¦�

"��¨lوو�8را�� ی � ە"ڕۆ�� !

�ی ورده ���5ن،�� f ر� ده � �Êرۆك، 8 و� � �� ك وه ��ا}t�w � ،i و �ºw د� � �وا��� ده �

�� ��ژ}i ڕtوو}Á�� i ڕiª =�وه ���ا ��&+ ڕ&�ی f ی وا� # ��k&'� ر � # . ��ت ده رده روه 5 ن، � ده

زوو زوو � ی وه ر# � f ) ;: ¢و8 دام ij ) 8 رۆ��; 8 وا # ���، ران �وو8 ی ره �5وه و �

w i%g � 8 ی ;� ن�'���8 ده و وه �'ده رده��fا�� ی k�= ��w ده w»��، � ده ���� " � �

! ؟ وه ��� ��� ره " رۆ� 8

� د� � � #�ی-kw ۆڤ'� ij��§�f ر�'دن�hڕز�w f ��� � i{�� �º و "�ز و رۆ���ø 8 �5و�

� � � ��وا�¨�ر&¨%�ت، وه � و �%�ت ی � رۆ� h i� f 8+ ، وه � � Ä� و�2، � هرد ده f �¡وه و

�}i ; و �ووا�k|-� " �Ë�ن f ��س� �Ëووا���" ��� i{�� � � ت وه�%� !

و ر�i روه �-|k���º8 Á " �'د}i رده روه w 5واز&�ری ران �وو8 � ی �5� و �

و ��ف � �-|k�ن وا����}�h iڕ&�Ê و �-|k�ن �5را�Êk8 و �-|k�ن ی وه دا�9'د� #�وه

�8'اوه÷�f ،و��اوه ده � وا # ��ن�k8 وه�= iªڕ � �Ê�|w ) +k���ن h+ �ورد، � �9:)ر "|-; f

�ه ر " ;�ن � رۆ� 8 �f ا��، م � زده ¢ ز # . ; وه�� � �ده رۆك 8 ز #�وه �� k��

�wی � رۆك 8 �وو}i ���9ا�� �× ، f���g �5را�Êk8 و وه دا�9'د� #�وه �º8 " ری ä رده روه 5

f tوو " ری ��و� " k8 tو ��� � "�و É'ۆ�ر 8 � ��ن @è'ۆ�و) �8ران( ��� @è'ۆ�وار w

)�g�wت؟ ��ه دا� دا)ڕە����!

Page 66: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٦٦ ���� �� ��ا�ی�ی

����}i و ��گ د;وا�f i{�w د;�Ûی ¡<���ی و �+-� ��و Ã�� i%�>¡ �fوا����l وە"��#

i{ا;�، �8دە���k8و�2 ��وەرا�fن <�����ن �� ا��8�� �f ij�gو ��ش دەو C-زا����8��ن ����

�f ی و ��گ�� ��=وو�� #�و ��ردراوە��ی د;وە �8ر�Â@ #���ر. دە�'د ����رەف و ��ش #�

7��ن و ��زە;�ن ��;-�kی ����ڵ wواری #���ا��}�ä i #�وەی دە×��� ��ە;:، ��زە�i �� �5و�

�f دە��8ت و �8رۆك "��وو}w iودی �� �ا�����f 9 �8رۆ����، و دە��8ت =�ود�'�i و

!�����g ���ەij��8 #���ا��}i{���5�= i و ����Ãی �-|���ی �����gوە �8رووی

/�/ د4 و /� " /� /ی�/ و آ ��>86 %�و ه/ روو" <T� 4یی/ آ� ی/ و���!<، و4 و4 ی� >ه/ ����ا� �� /! /���� � :/ و ه�وآ�ر" و ر�>��%��� را�/ رو4 داد�/ " ^�/ / د4 و �/. �0#%< ره/ !/ �ی?��5ن ! وی

٢٢لB.ه�< %�4 ره/ !/ ��ڕ4 ����%�و %>�f6 و �� ی/ آ %/ ی� �ی>4 آ�ت، :�/ دا!/ �ی?��5ن

;� ��� د;���k9ر�i دە��8ت دەر���ە��ن، "و���ر�i{�8�� C زۆر&!�ی و #��9'ا;� وەك

،ij'ا��د� ij�;���5 ��� �; ری��دا�@ ،���Ú� �8رووی �f "�ردەم ��ر§وازی، ;� ��� )

�8-!�وەوە;�÷�f و ��ö�w�� ەریd2و ;��8;� داڕ �f i��k��ا 8-��;�!�= �8�; ����� �f �5!�و

�Êk8ودی �5راw و دە��8ت iا;�، �8روەر�����;�!� �ت 8 ده wودی ش #�وە hو2'ەی � =

�! و داد��وە;� و ;��8 رووی f 8 وا� � ، ;��8; ری �5! 8 ¦�Ì�f وه � ��� ����8��

��ن و �+�9=9'د���ن �� ;��8 �� دە�'�k2وە،l�'اوە ��&+�ڕا��g�»Þك وه ���اران 8 ده و �8ر f

��وی ژf '2 �-| " �-!�ن، ده د;���k9ر �� ��'ه وه ;�]��}i �5رf [ د���'ات ��}i وg ده 8%���ا�@

7��ا ��ی وه رژه � |� i{�� �wن�& f '2ن و� = ��ره ژ����ه ���g�w � وی "�ر "�روە"� و ن����

��وە و "��ووا��Ë ��رژەوە��ی-k|� ەd2در �� ����ن دژی ڕا���ر&������9g�w وە. دەدەن�#

i{��وh ا��� ،�� و "�ر&%�ری و ��ر�'8��ر��º8�" i ���وا��� "�ر ��ك دە��8ت �� �-

�º "�وwو�Ê2 و "��ووا�k|-� �Ë�ن وەك درو9k8'اوە��}i) و"�( ��w¨�وەڕ&-�� �� ���wو�

iو ����وە� @È�� ijو "�وو� i{���; i��8�; ،��!�»¼��"و ��ر%g�� ت������ ij8'اوە�÷�f و

wودی ��وان ی #���ده و "��وو و 8'و��º "�و§�ر��º8�" i و ���wو��º و "�ر&%�ری

C-����É'ۆ�ودە��ت ���f ن و���Éۆ'� �f دە���� ;�ا;��� ��را�¨�ر �Ê�ك؛ دوژ�; õو���"

و ��ر �� ��را�¨�ر ��ر و hو�� �� ��را�¨�ر hو�� "�و��ر، ��را�¨�ر "�و��ر "�و��õ، �� ��را�¨�ر

@Üو "�;� "�ر ��-� �f وەی �5!�و���� i�8روەر� ij�;�!� .د;�Û #�وی دوژ��Ê دە;%��� =

�و���ی� � ��� ی�ك و١٢٧ ���� �� ��ا�ی�ی

� ، "��ووه ����ن وه ��� ژ&'ه ڕۆ��k �وو�i ر 8 � Ä��� ده����i ورده �Àۆ�i � # . ;: � ;�ه 5��

2d� ; f k'ه k8 ده م # �½� .;���ا � ;� ڕه ¡5 )١٠٠( ���

�ەدا�f رە ��=�رم�tوە دوو��8ر ���ڕ2 i{ر�'د�� �8ر��;�دار&�ا دو���ی �f����k� :ن، 8'5

�f ����ار�2 ;� ڕا���ر�2 ��ت "�ر =و��w (،�!-��� �9ی hو��ری �wوەن ���اری 8 ده ڕا���ری (

�ۆر ;� #�وا ��hو�,��، #�را���k8ی و 8-�k���� ���fك �� ،و�¨��i%�7�Bh ���ا 8 ده��

�f "�ر زۆرن �وو�� ��رەوە �fم �'اوە، واز��!�ن �� ��=�ر ;� ڕ�92'اوە �� ڕووداوi%2 ;� �'اوە

i{ژاراو�'د i{���5�5 )ن�%���É(ۆر �� ەوە���رە��ن و �8رۆ�%���ر ��=�ر�i واز��!�}i و ��f�|�8رۆ�

دە�8 داوە�� �w&�ن �وا���i ����ل وەك �ورد ڕا���را}i #�وەی. ��… و �ن#���ا��Áر�f����� و

iر و "�ر�2 �8رۆ����8رۆ�%� ,C�وو���� �8رۆك §وو�� "�ردوو �� #�وە� i{�=�h �º8دە

iر&%� �وا������# �f ،وە #�وە �� ��و=���دا�k2ودی �� دە��ڕw ر&%�ش��9' وەك #���f�8ر

��راوە��}i دە�k8 ��ر����ڕi�d2 دەرەوەی �f �وا����� §i{�»Ù �8ر��;�داری ��ò-f�5 و

] �-��Á��� وو�+��»Ù§ ن�� [�|Í )G8 (و )G20 (�2و�Ñ��" �5ا و ڕا�8 ��¡ی�= ��!� !

i��w�tڵ و ��ك �8ر��ن و �������ê9�5 �f ی =وار=�وه i��k-8 iا �8روەر�����;�!�=

.����� ��ر§��k8 ���وار&�ا دو���ی �f و �wو��

�/ د4 آ��� 4��آ�ر - ٣ "<O! آ�رد ڕا%ی�ری�

یی/ %/ �/ آ� ی/<� /A 4د4 دای/ و4 �/ آ�ن ور / �� /ه >! /� >د4 %���" زا� / م �/ ، 9یی/ ت

����ا �/ ش زا�ی�/ �/ ٥١ل. ی/ ه/ �� ��ی#/ آ� %Oووی/ آ�رد

�!� # ،"�وا�¶ ��Òô" �!وو�8ن �'�2 ده ��� � ;�ن � # � f ªو�i ن�»Ù§ وودا و���ار 8 ده ���

��، دزی ��زا��� دز ���-� �� وا;�، #�وە وەك #��� زا���؟ � �ت 8 ده وا��ی ، ; " �=

C���>�= ،و2: و �'&: ��زا���w و �f وە، #�زاردا��Ô� ���= !

C�5 وو�9 = �ت، 8 ده ���7 "��ی " ك � '�g = �� . = ،�� 9� ر � g%و � ، �-

" i{ا'�g = �� 9� ،ه ��ه ر= " �م � . ���ار 8 ده وا� رن��f ران �وو8 دا � " g

78��ن � � و ن � ��رده � " �ت 8 ده" f ارا� 8 ده ;� ���ار 8 ده��� ، �� ��رە��ا �fو وه د�

Page 67: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٢٦ ���� �� ��ا�ی�ی

i%��� i�Ô�k�i و #--8 �Ë9��� ij�gره 8 ڕۆ�@ و دەو i� ده gو ij i�Ô-# f وور&�ا��#[،B

7¨9'2:، ���ۆر�� � ار&�اد ر��; i{�»Ù§ 8 "���ن 9�f �f'دوون وای#�-f # �!�Ôم م " �-#

7����¬م م " و�ا�f¬م وەك ;�"ودا;�¬م م " و �'�p�f�Ú-� f 8 ڕه و ��;-¨وون " ر i{وا�وو

i�8روەر� ;�!�= ij ر§وازی #��ووری و��B�5و �'ن �اده f ر " ��را�¨�ر " i%�gدژه و

��� "�¬ه و # "� روه " . ��;: ; "�و�º|ù و �ن"�و= دا، #�زاد;�وازا� و ر�i روه 8 ��Ô � ی #-

�kن # f �8ڵ �-� ی ��&9 �'2:، ��وده ���ۆر�� � ، وه <���� ��w ر f 8 ورۆ� # {�Ñ( و

��5�����ا f 8 ده ر �º8 ودیw ز� ده �8��وڕ& i{�� # � �%&ورو�� # و ر �� ��w ����> و وه

�ان ڕاده �Òù ،:&À و �8 ده و w �g ری ���ۆ ·�" !

�° ���اران، 8 ده ر�tز&-¨و}i 8 و دú«��-¨وون و وارtوون wو2!�ه � f ران �وو8 ����i ورده"

f ���'5 زاد��# i{وو� w �g �2ڕ�h�� . 9ی وه # =و� § i%و2!�ه � ¡د�w و2!�ه ;� وارw i%2وار

� Ü f@ ���¨�ات، �, �9 # §�¡د�= ij 8 #�زاری و ر�وت ڕ�2، ده #��h # ی وه

fره �5ر�k��� # k�� ��}i ��د�-��k&'� f f�5ر i{�� " ا�ه ر2�tر�&À� ه ) ;� ن����و ر

8 Á-ر� i{�� )( و) �5ک( و) ;!ک�Ô�i ��'�ووی ; ( و )#-Ô��� i���)@ و (¢-#(، @Ü �f

;� <���|�� = ی وه # �hڕ�2، ده ×����gا f ك ��!�; � �روەر�8i و زۆر&! �k8 i ژ2'ده

��(�8�+�( 8 iری 8 و وه � � رۆ���و�ت رۆ�%� ،��� @Ü f +5 = ی زۆر&! ��ی

�wڕ�i �| و �i ; 5+ ��را�¨�ر f ×���ڵ ��9ری �w� و �C-9 ¢ زه و ر ��ê! ر" �

� !�� ; i� %�ری�ڕا ¨lڕۆ��� ��@ ده و �-��Á��� و�+��»Ù§ ن�� f ا ��زاری���k8ورد�

؟ �hڕ�2 ده

/�� و و4 آ��/ !ی>د4 ��زاد ��، � ی/ !ی>" ���Aرو ن ��و4 � " آ/ ك ی�یی/ % د�c ! و4 % دc/ م �/ و�A 4ا

��دی� "Oا�ی<� ٤٩ل. ی/ ه/

� � ڕوو، � w ده �w&�ن ��د�x@ ران �وو8 �� وه # "° i%�7� رەی���f �Ê&ڕ�h k-8 �

;�!�= ��� � g%و � و �-� ���ا � �-� � i%����ز À5 f ڵ�hن ده �'2و�g �# و2!�ه یw و وار

�ی و ر �وو8 �¨lده ڕۆ� k8 2'�'اوd� �Ä��� f 8 Á-ره ��� و ��ن ر���d2ن ��ن ڕاو�k-&ار����ر�( -

دی � �و¢ �i رده 8 "����Ê ڕوا}i =�وه و �iÑ ���ه f و ;: � ���kه�%و� ده �' زا��;�� و ;: � ده

� ك د���'ا8-� و �'&: ڕا����ه ;��8دا �8روەر�i و ت وg ده و wوا ی f ;�8 "�;�ا، �

�و���ی� � ��� ی�ك و٦٧ ���� �� ��ا�ی�ی

�8ر�g�»Þا���، ������g دا"�i{��� ij و �|��wر�i �5را�5�f �Êk8!�و دە��8ت �� �����

�� دە��8ت ����ر ������g؟ �8��i{ روەرا��ی داد5 دا�����ری �¨��k دە�وا��� =�ن #��ی

��؟ �� #�ی وا�-��، #���ر �-��؟ 8-�k����ی و =�!�;�ij �����@ ڕا�'��Ê و �5راÄ8ن� #���ر =

رو�k8ە�:؟د �� و ����;� 8-�k���� �8ر �� ���'8-����ن �8ر=�وەی #�ی #�وە;�، ��

��ij �� #�دی �����g، �5را�Êk8 �� دە��8ت #���ر§�f Çی ���5�8ن، و زە�'وزە����" ��

i{د'tو���f �8ر=�وەی i{ن درو78¨وو���� ���'دووە؟ ���'8-

�}i ��ری ژ2' ��'2!� ���5�8ن و زە�'وزە�Ç �� ����ڵ �� �������;�� iو #��وور� iر��� و ڕا�

،ij�;����� ی��# i{ا�g�"�8ر ij�;و ��ڕەزا iوو�8ران #�وەی[ �و��و���ی و �وڕە�� �� iە���#

ij�;����� ی و��و ��#و iو&�ە��ن �وڕە��� [:;�Ä� �'ۆ�É ��ردا��وەی =�وەڕوا�9'او�'&: و �8�#;

�'د}i-�5روەردە و �����;�i������� ij و Í|�وی و ��;���}���f iوt'د}i و =��5·�اوە����

@è'ۆ�وادار و �وێ � �وڕە�i و Í|�وی و ��;���}i زە��!���}���f iوt'د}i �� �5و��º ام،#�ر و "

و =�!�;�ij �8روەر�w iودی ���fوt'د}g�# Òô�� iو�hڕ�2 وە"� ڕوودا}i �� �و��و���;��، و

i{���;�5 و�# ،�� و �8ر=�وە درو��k8رە��}i و دە��8ت wودی =و��k8�# �9��، �8روەر&

! ��دادوەر&���: "��وو ڕا�'ی

/�/ د4 و /� " /�آ/ و " " � /�: � >��5ی�ن و و���ا�< ، و4 آ��/ ر�/ / !/ ه�و�ی?:�� /: � ��� و وی�� ه/ /! ��ی�ر/ د4 و �/ �0#%<، ره/ !/ ��دا آ %/ آ��� A>و�/ و ��ك ��و �/ ر�> /� " /! 4و4 رژ "�� ��� ! و4 آ�ر�#���/ وی� �/ �/��/ د4 ��ر�/ د4 و�/ �یی?� و ت ی�/ ����ا�< آ�، �Bا�یی/ و ی� ��

٢٢لB.داڕO< ی� و4 �/ �/

� ��}i، داwواز&� و Ü w �g@ �+9 و �%�ر �w� ���i% 8 ده و2!��'د}i ��ش ران �وو8

��� ��g درو�� f = �Ê� درو� � دوا§�ر و ن ده �gه " ���ا 8 ده ر 8 � ��ن �5ر�-

=�ن ك روه " ،"�i وه � � ��ی وه رژه � " ��ر§وازی ی � د�و§�� ر � وه � � ��ده 5

i{ره ) دە����8ارا �{ f � وه � � ��ی وه رژه � " ر i� "!! f � و ون � ڕ�92ه ��ن 5'و8 ك

�وو، ij w �g را; � ڕ2وه � و �w ڕاk8 د���'ا��� 8-�k���äی � �5ر�س، ی �و�و�

w kgi{� :2وw ن، � ده |f�� 9�É ن�� f 8 رده i� ن�!�f و )i%j�5!�و دا)�'ۆ�f رژەوە��ی��

�º|� f � 8 ده ك i{ارا��� ����g�# و � �� Ç��§ و �'ن ڕاده i{و������� �� #��'ا�

Page 68: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٦٨ ���� �� ��ا�ی�ی

�� 5'��� ر f 8 ر "�k+ و �f�k8ن دوا�' و �8ر�و��ە��ن��f�5 وه � � ��ی وه رژه � " و i�! "!

و "��ۆ���!!" �i وه � � ��ی وه رژه � " ر � f ��ا دووه §f § iÑ� i{�»Ù ر&%� � # ون، � ڕ�92ه

iزا����� � �î��� # ان ��ی ��ت، و2'ا��ه ��م� ر f 8 ر&%� � # =�ود�'ی � £س � ڕژ�æ2 و #�

���fر �C)��£س ڕژ�æ2( و ن � ر�و��ه 8 �ورد ¤@ � ن، ¡; ر��i� "!! " õ وه � � ��ی وه رژه � "

hو��}|�ن "�زار �8د دوو و ڕاhوh �2و�� "�زار ���f õ ز&��' �-|k�ن و ����وە�i ��رژەوە��ی

�º §�ره م � �����را��ە��ت، "�زار�C 5-!¶ و #��½�ل-f 8 ijر�و Éا�� ��� ;� � و ��ن �-

���§ � و �i وه � � ��ی وه رژه � " ��وی ژf '2 ��ن ���-� �5رf )'&ودا� و ��ن wو2!�و&

i{�k|-�" !!ه "�!�ه داd2در ، k�½� ! �wی ��;�'k2 ران �وو8 ی � ���

و ر&%i � # ڕو���، }��ò، ره ) �ij 8 ���ه ���i دا �وو��� و f ك ; ر " f ��ا��ن �'�2 ده #�;�

i{ا�� وه رژه � چ ��… و £��اé@ و #�;�� i� " و �ووه @Ü 9 دهk8 ؟ �ووه وت �;�# f ij�� i{ڕوودا

�ا}i دا ��وا� و # �¨lده ڕۆ� k8 ی'&d� وو8 ك وه� i{م # را k�½� ر&%w i ر " ، ���

9��§9'دن��ری 9��5'د}i رده 5 و �wڕو k8ڕا !��!�; �8روەر�i ی <= ij � و �وون

�8�5و ;�ن ��وا��� و # ، ;��8وه �8روەر�i و �i وه � � ��È@ و د���'ا��� ����وی #��k ك روه "

wوd�÷2ن ڕۆژ�hرەدا #�م "و���ری f دوõÊ2، د���'ا��}��l�; � i، ��� وه # � # #�;� ؟ داوه �

ی ڕۆژ�hر <���|�}i = �ورددا، ����Ó!; i 8¨ "و���ر�f i ڕۆژ�hرەش م # ��}i د���'ا� و

�:؟ ده دا"��وو ��}i �%�وه �k ڕاو��d2را���ن و دا"��وو

��ی# i��� ورد� f ;�8 ورددا ��ر§وازی ی� @Ü � وه رژه �;�� i� " ; ، f �9ا���� �

�!�; #����Â@ �5!�و f ��ر§وازی �-!�ن، ده= �Ë� ا�&�w ده��وه � � ����وی ���7 ; #� i{�tور>

"�ر&%�ری د;���k9ر، ij ڕوو� f �ورد�k8ن ��ر§وازی ی هر � را}i{�� 8 i ��= �%�ت؛

=�و�و<���}i و 8ور& و �ور�� و #��ان ��}i ڕژ2 �9'ی f ك � f �ورد ��ر§وازی

� ��� # #�;�. ��.. و ��ن 8!وور&� ��و= ی ڕۆژه ر " ��}i ���¨�را� f ر�2 " ���ارا}i 8 ده

و ن � ;�ه ��ه ��5 �ت 8 ده را}i �وو8 � ��ن،!!" �i وه � � ��ی وه رژه � " ��ن " ��w'ی

��وا�� �|� #�;� ن؟ � ده ���ا��ن ده ��}i 8!�وو< ڕا��»�� وه د�و§�� و � ���وازان 8 ده

i{وو ��ر=�وە������8;-»�� و ��رژەوە��ی ����وی "�ر �# iوە و ����وە���-��k|-�

��س دەر�tرە�����ن و ��ر§وا��ن �f ��,�� �� #��8;-|��، و ەوە��ی��رژ #��,��!�دراون،

�Óf �� !��"'ە�����-

�و���ی� � ��� ی�ك و١٢٥ ���� �� ��ا�ی�ی

�-k|� ده م � ��ن k2'� وو� ز&!�وو�'&:. وه� f وو�8 ده �'ا� د م # � دا ��8 م� ] f ijو�

����g�# � ; ��� f 8ا ران �وو�� ij �; ��� ی �� � ��8 � زا��� ده ژی، ده ��

¡وه و f و وه ��زk2 ��ر �w fی �� ��� ده �ووش �i ر&� رد� ده چ ر�t'�2، وه) ��8��ل(

i%2ر�� Òô ت،) ش ڕه( ��ج�%� @Ü�� 8 iرۆ� i{�� ���@ )Klaus Ernst(، � f پ = �ر5ij ('ا�

= iù ل���º �5رij و د���'ات- ��8-f����8 ����g�# و k-9jن �'ۆ�� )SAV (ووه��ê9�5 ،

98'���ی ك وه ;�رۆ) ٣٥٠٠( ��ن، �5رf ��ام # ك وه ;�رۆ) ٧٦٦٨( �����Ñ � وت ر� ده i����;

��ن #���ام وەك ;�رۆ) ١٩١٣( و �5رت دە���� �8ر§�م �� وەردە�'�2، ����ا �5رf f )'ا�

��ا��}i # ی #��وو� f ;�رۆ ك ; ورده و زار " �� �fوەی ��,�� #��� ;�رۆ،) ١٣١٨٠(

f و ��� ��و��رf ��ز�i � = ��ری ��� � � ، 9�f زه وه � ی �وو= � # . و�2 � رده � ی � �5ر�

f�5ر ���ده وه d� ی � Ü f@ � ، ; " د;i{�� 9 �5ر� f ی w! ڕه و ��ت w|�ه �f� 5¬م��8

و دەر��}Ñ� iوزار&�� �w� و �� �f �5ر�f����ا "���ن �8;�ی f ڕۆژا� ��را�¨�ردا

��'دن و رده روه 5 �واری �wرÏ@ و }|-!�ن ��w ی �وو= و �'2%�ران �'iª و �����;��-����ن�(

! وه �'k2 ده م �

5'8��ره م # ��i وه ; وا� f دوا§�ر �Êوو¡; " ��ڕۆ��ن �� f tر�2؛ ��و �� �Ó+� i{�;ر§وا��

;�را}i � �� زۆر "� وه ی �ود§ و �وو= � ��+pن، ��ه وه # داران ر��; 8 و ���ار 8 ده

ن؟ ��ه داری ر��; 8 و �5ر�óن 'د}���fiوt §�ری وه ��� �5رf f ��ن � � � ن، دا���w 9¨l&�ن

�� �wی، 8-�k���� ��;�رە��}����iو�5BBر�� �� "�زارا�� "��ووە #�و =�ن #�دی ��، #���ر

��ر���wە��ت؟ دە��ن، ڕوi{���w �����5ەی

�ی� وه رژه � f �وا��� ده ��� � رۆ��ن، 8 و ��ن ڕا���ره �5ر� و ڕا���ران f ران �وو8 ����i ورده

ی ��ه ��5 ی وه ��9w'د� g � � Òô¨ " ���، �'د���ا ��� و ��ر§وازی �ij 8 ده

8 tر i��w iو #��وور� iر���9 ; ��� � ;�ن � # =و�i� . 9 وه � � ڕا��� f ۆزه درۆ��5 i{��

�ا�f¬م �وار�i � دو���ی f و ��8�و���f¬مp�f�Ú-� ی و�����»Ù§ دا#�زاد-��زار # ��( �� و ��)

� w =�وی 9g�w'د� �9g �� � نÄ|� � ت، 8 ده� f �¡9'� وه وw�� ه ��5 ی وه�� i{��

� �� ij �; ��� ��اi� �� �º8�# i%�É وه � � �wی رt 8 ڕا���ری و #��ووری -��Á���

�ا���ن و ران �وو8 �� ر&��نڕز�h وه ��� ژ&'ه ڕۆ��k ر�وو�i 8 � � ��ن، §Ù«��+وو� �tو�"

� ��ی ��5 [ "�&� "���ن ���fر ر " ڕ�2. ���ۆر�7¨وون ی k�= ��w ده ، "�!�وه��Ô � ��ن #-

Page 69: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٢٤ ���� �� ��ا�ی�ی

�ی ورده ك وه وان # ی وه # �� f ;� ده �5رت � � �ڕ�| ڕۆ�@ �5رت �� ، وه ر�� i� و !� i{وا

��ê9�5 i{�� ن، ده·� �م � ��ن، �� ر" ) ��و �i ; واژه � �ووه ø�w ورو�� # Ü f@ ر � # �

��}i ��ن " � i��8�Ú��w # i{��ده ��ن �5ر� ��ا k�|�� ی وه رژه � ك � ���ان، ده �5ی��

����زی و) �5رت( ��را�¨�ر ��w@ ری � ڕ� ��� � ��ك ���ا}i ده =و��w 9&�ن، ��� � ���

� دات، ده �5ر��� � �Ç ده �'2%�ر�2 =�ن ، �ووا; � وا#�Bر � # . س � ij ; � �5ر� ی وه �'د�

�Êk � و�@ " ڕۆژا� wر�� ; �-k�� � و ��ن �'2%�ر&�f ��� 9 ده ی وهk8 دات؟ ده ��ن و�

��ن " �5رت، را}i ���ه ده و ��ا��ن # ��'ی ¡; و ������l ��د�'ن ��w@ ڕۆ�@ �5رت ر � #

9+� Ü@ و � �Ê�l� و ورو�� # f ��ن ��� "�|��k �8ڵ ��ه وه # و د 8 �5ش ، �ووا; � �وار � �

�� و ر&%� � # fا�Ä8ن دا، � � و #و��+� � �Óر��Ñ�§ اپ'w و �Ä5ا'w � ر�2 �� و دا ده�§

�;�ن �5ر�¨�زی، و ��ن �5رf ی � � ی وه ره ده �w f&�ن � �� f �2ڕ ; i� 9;ی وه # . وه �'ده ده د

����ری � د���'ات و د���'ات � ����ری ران ���ه ده ر&%� � # g�8 f د f 8 ز&��' �

�� �i��� ��w i � ، �5ر� ��'ی ¡; و ��ام # ���i��� i ��5 ��ن " ی �-|�� ، وه �hڕ� ده

8 øو رۆ��� iن 8 �8روەر��� ! ij ; " را�

� ij�5رت �ور @��w ; 8 و ��ری��ر ��%k-� iوا���; �5رت ر � # ، دار&gدژی ڕۆ k8 ری�%�

،�2À�� # وا f ده ی =وار=�وه gو ij و ��ر§وازی fن �5ر��اوه 8 5 ;��8 و '��� i{�� واری�

و ��ر§وازی �ij 8 ده ی وه ����� gوه " ی ��ه ��5 � درا، ده � ) ��ن ��f ) = 5 �5ر��

f�5ر ���ك وه �5رت ر � # ! ن � ده ی � ø�w و ر �9 دا� f ; یÀا��� i��� ه و =�نd2و�

��� ;� � ی �5ر��� و # م ��9 ¡; ، �ووا; � ك ; دژt �'وiù ر 8 � ×���ڵ ��}k8 i �!�ه �-

ك وه ��'ا���ن ¡; و ��ام # ن، � ده ووندار&¨ ر��; 8 - دژه و #���ز8����Ë ی ��ه ��5 �

� ; و ��;%� 8 ��'ا}i ¡; و ��ام # -k�� 8 tن ر���w tو ��ر داوا��ری ی وه �9'د� ڕه ڕووی ڕوو

د;�9��ن �i ; و2! �وار � �م � . �وون ده �����ن �5ر� f واز"�!�ن � ��=�ر�'دن و ر�'دن ده

×����@ ی وه ��� وij ڕه دژی ك � ، �-� wوازراو � �5رت ك � وه � وا �5¦ � دات، �-|���ه

;�!�= ij وه�� k�k8 و � ، وه%g f ن��و دا"�ت و �8 @Ï�� w i%g ¨ ) و �'2%�ر���و ر ر

��w ،وزارÑ� §وو= و �ود�و ��Ñ��� ی w @��; ½� و��5رت �� � �º|� و # i{��ی ��ا���

�����9ا f � # و�2، � رده � ���ن ; �وو= �� = ��ن، ��و= و ��ن ��و��رf %�را}iڕا� و �5رت

� و }|-!�ن ��w ی �وو= و �'2%�ران �'f iª ڕۆژا� � � ��� ;� � �Ñوزار&� �w� و ��ن �-

�و���ی� � ��� ی�ك و٦٩ ���� �� ��ا�ی�ی

�!�ی �و2!�ری #�وا�� �� دە��ن، #�وە �����5ەی و �5;�ادە�: ������8 #���ر>�k8وە ڕا����

��ر§وازی �� �-|��¨�ەن، �وو��;���ن ���وودا �8را�5ی �f دە�'�2 ��ن، �-|k�ن و

ij�;ژەوە��ی��ر �و2!�را �º|� ی #�و و �'د��������ا}i �� ��دÞ«�!����، =�وەڕوا�-�¨lڕۆ�

��w¨�وەڕدە��ن؟ ��وە ژ2'دە�k8×�ن ���� ��ر§وازی

�� ��، آ %/ و ت ی�/ ��ان� A>و�/ و ت / د�� 4ان �/ ی/ ه/ %�! /��5واو " و4 !ی��آ>د�/ !/ ��ی�� آ���ا، �یی/ ی/ آ %/���> !/ ��ی:���یی/ ڕا" " و4 د�/?A /� /A 8 /�� ��ا، ی�� !�ی������ !/ ��ی

�� � :/ ��� آ� ه�ی/ !/��� ر�/ !/ ��" رژ4 !/ روو" / �/ آ/ �ی?��5ن ! ی/ ه/ وی �!BیC د4 و /� /A "و ر

/� آی�ا >! .٢٢ل

�� �w&�ن ر���iوdt&�9 ڕۆ�@ ;��kوا��وه � �م � �������، ;�ن ��ه ر= " ران �وو8

�ا}i ك � f ��ڕازی w i%g ی وه #��9k'د� �fرد�� f ��س �� وه # ، وه ñ|�ر� �wردا �| �+

"��وو C�5! ن � ده ��ن �-� �; ��� �'و� و �ت 8 ده ��وان f�k�� و �Àوا ی وه ���ا�

��ن چ و ��ن" آ�ن �یی/ ی/ آ %/ A>و�/" ���7،Û�l2# ؟ ; " ڕ2و�و �ن " ��دا� � � �

� ر 8 � رده 5 ،)ر ر���¨ ) ( ��) �'2%�ر( ��وی �hڕ&�Ê � ;و�� ده � £س، � ی � ڕا���ر&

�Ó�Ô+� ك وه �'2%�ران ��l� � ران �وو8 . ��ات ��ر§وازی، دەij��8 ك وه �wی ��را�¨�ر =

! ij �; ��� �'و�h � iùڕ&وه �-��ن �; �� � �وd2ی و =�ن "��وون ���kد، و #����¶ ��ن "

�° f ر � # ران �وو8 " i%2دا �وار�Û;ن د�� ی ���k دا �واره م f وا # �'د���، � دا"�!��

��ö���� ¨;�� ij )i{و ن)ر�2 " دە����8ارا k وه �w&�� ����وی دا"�!�� م # �5و�

9tر��دە�����8 ر " ر � # �و ��وه ن، �� f =دا � ��و f ا ڕه �! ;��8ی و ��ر ;��8ی�� م # �

ی را� دا"�! g!�8 ��� م � 8�¨و¤@ ;� ی ر��; 8 �5دا�i%�7 ��رt'د، � ی ; واژه k8 ده

! w|�� �¨ م �8� ی زاره "

;�ند;i%�7� �Û �5|وو، �5رە�'ا)���}i و ڕ�k8 دوو�tرە�'د��وەی �f ��,�� �وو�8ران

wو2!�ر داڕ�kووە��وە، ��w¨�وەڕ&��ن و داwوازی "���ن د;9 ��§�ڕg�� i%2%و ��hو�ووە،

"�روە"�. �%�ت دا"��ووش ������}i و �5|وو وەر���اوی ��õ�� ��ö ��راوردی دە�وا���

k�ه ر wو2! �5و��f وه i×دەر iÑ�'� دا"�!�� و ���ن �و2��� f ڕ&½�رم �واری iر��� �Ô5 و ڕا�

Page 70: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٧٠ ���� �� ��ا�ی�ی

� دا"�!�� � �'�iÑ و ��ت #��وور&��×���ا� ی k8�5�د�'� را}i �ووi{�� 8 دوا�8ردە�

" �æ2ن ر�k8ات �ورد�� !

/9 ��% /: � ����� !/ و �ی?��5ن ویی�ر ت، ی�/ ز�Aیی�>د�� دا%�د! /! 4 !/ ر"، و4 ��/ !/ و ر�>/! ���<Aرزڕا ،���� ی��� هیBآ>د�� !/ ��زاد"، آ��� ر4 ڕوو!/ (>اوا��>د�� %�ف، ��را ه�یی/ و م �/ !/ ر را%#/ !/ ڕB رزراA>��� !/ و ر�>ی�ر�� !/� ����ا�< آ�ن، یی/ ��ی��4 و ی� ��وآ/ ه/ ��اوی

>##���ن A ڕی��. درو�/ ی�، و4 �/ �/ �ی?�����5 ! وC 4یB!یی/ آ� ی/ [یc/ د4 �/ آ�رد ��رآ ���<A /ر ه

��%ر Jی ڕی����ا �/ �یی/ ٢٣لB.آ�رد

و�2 ;�� ده و ن ده ده �� ��¾! و �g ��¨ ی وه ڕازا��� و درو�� ڕ&��'د}i � درd2ه ران �وو8

��g���× 8 ¶ � ن �9 راب���وازی و #�wدا w �g . # � واز ر f ن، وه�!�»á � ووی���

�i درۆ& �ووا}k|-� " ،i�ن � ، -|����اوه� ij را; �و2! د���'ا��� و �8روەر�i و ت وg ده

�5�ۆزه �� i{ن ژ2'ده )'&ودا�k8 � � kw وه iر� f ;�8 ی k-8 i� tو2: �-!ووw و

# 9� ,� ، k-8 i� Ç��§ وا # ، =�9'اوه و2'ا�9'د��ا و i{�k|-� iو را� 8 ����وە�

� �Ê�'�8ی رزرا��; ،C-&وو� در2 ��� ده �8روەرtd ی وه � � i{ +&�� ij ،ۆڤ'� f � #ی وه ر �

f ;�8 ی k-8 i� = !�8ی را� و ;�!��� � �وا��� ده ;��8 ���ا، =� � ��«w @���>

ران �وو8 ك وه #�زادی و ��ف ر � # . ��� � � 8-k ��ڕاز&��}�º|Í i ر f 8 ران روه 8

ده 8 �� = �وو ده وا # ij، �'ۆ�É; �� �: ��ر§وازی w|-»�� � و د;�ری ن، � ده �� ی ��ه ��5

f � tر و � Òô ان، و ��%���ن����tور> ;�Éۆ'� ij � و��� 98 ده و �� ;�k|-; ، �

ران �ووi{�� 8 را�-� 8 و� w و �gن � ��hو2'ەی "� روه " و ر���'اون ��k8 ده ش �وو� "

�kدا �f �وو ده ���،�# ij��§�f # وه ، �واره � و ; " � ی وه��ر ی �� �Äو �ور� ij�"ك دا��

� ��ن �-� �; ��� و ر��}i ده �� و رز�' � Ä��� و tری ڕوو iزاد��# i�¡�= ك�� �Äاوا�'(

5��وه( ڕاو��d2را���ن و ��ر§وا��ن �-!�ن ده ی §�ره و � ك � ، �وو��; � ��ی ره ��i{ 8 ژ&'ا�-

و وه � � ده ��زده ی ده 8 ��ری ی ��وه و ره � ��ر ی ��وه ر&w :9 ) م �8� ی زاره "

�� = �º8�# و ره � ��ن �Ñوزار&� �w� و Í ���8|ووی ی وه À8&! و ��ر �'iª ی وه �9'د� �

ژارا}i " � را�-��� �g 8! � و # Ü@ �5!�و f ��زا�� #��ی. وه wواره �'� داده ر و t� f ده 8

ن؟ ده ده �ورد�k8ن

�و���ی� � ��� ی�ك و١٢٣ ���� �� ��ا�ی�ی

، �9�7 ویر=و 8 � و ��ن �g i = ڕه � ڕن، 5 ���ه �7��9ا �-|� � � ر&w :9 ران �وو8

� �f دا�k����Ë ڕۆ�@ #�� @��w 8 ی ده � ر w � 8 ده �, 5 وان # . ����à ده ك ; و �-

.ڕن 5 ���ه �5رت و �k و # ��}i � "�وt د;وه Ã�� fا��ن Òô � و ر ڕاhوزه � �م � ���7،

،ø�w # و k� ; � 8زۆر ران �وو � iا���w � و ¡;�اhن � رده زه .i{وو=���� :� � Òô

���k و f ���وا��ن �ورد���k8ا رã�w ij f " �æ2; §و�'ا)��ی د;�ر&9'د}i و وه wو2!��

.ن � #�را�k8ده) w! ڕه ك � ( ����i ورده ران �وو8 � ;:، ��¨�

� �º8 <¨ = و ر&¨وو}i ��وه § و �5رت ڕۆ�@ وەی =tÀوو� ر � # Ä��� 9 و+� @Ü دڕ��ا; و ij و

� §��� �gا}i ر" 8 ت ��� � &�wن ��و�� f ١٩٩٨- ١٩٦٦ !�g�%� ی ��و=�� و # �-!�ن ده ، وه

� @Õ���> ;ã�w ا��� Á�� ا �5رت ، ڕ&وون���;��� ،��� ��Ãە<��k|� ه و����وا��; � ، ; <و i�

��}i ڕۆ�@ �5رت د;9 � i{'د��� ø�w ده k2'� �w،وو� �� ی�5ک( � ( f =و ��رزان ی ��و

��w i{�� ده tک( ر&�ا، ورو!; ( f =و�� i{�� ،وه � ی ��و=�� و # �8را��ا���5 i{�� ø�w

�5رت و وه hوk2�2 ده "�¬�' � و "�¬ � وه � �� وه ��وا� f و ��و=وو�: ��¦ �5رij ، "�¬ه � ���;���ا

��}i ك وه �5رت رۆ�i 8 و� i{�Ñ��§ ø�w د�وه و �ی ده ی ز� ��� ���@ ø�w f ��ر��

k|-� ووه¨�§ i{�� ø�w f ا ��ره���� k���� و وه f Cªه و���� . وه ��w ڕ92

� �5ر��; ی وه و��ê92! و ���g � i%و � ، �-� واری wو2!�ه � و زا}i � ی �-|�� � # -� f � ك

زۆر رۆ���ø 8 �وڕا}i � ، �'دووه وای#�B � � # ر " ���ا، �w ;ã 8'و��º و ���ن

� i{�8�# �� ��� ی وه �Ê2ڕ2و�و iو #��وورر� �Ë���8و دە �ن �; ���� ��ری ژ2' �¦! �-

و ���i وه رژه "�وt و # ر " . ��ری ڕا���ر��ری ��ر§وازی ورده ��ij "�وw و وی À��5ه

و وار wو2!�ه ��ر§واز&�}i ورده ی٢٠١٠ ڕ&½�ر�-�º #���ز8��}i � ��ت، ده وا#�9�f ; B¦وو�

i{را���º" � ��8'او ڕا�-f ڕان�h"، � :ن د;وه �وا��w و وه � �¨9 ڕه �ن � � و ��� و ¡ �� f

�º د;k�ن � ی وه # ك وه ��ن، داب �w&�ن ی وه �5| ڕ&�ی -f ی����Á��� و� ، �� i{�|ڕا��

� i��� ��w �� ی � �-� ڕه �! �¬ه"�5��وه ��ی £ =%�º8 � i ده ��=�ر ، � ��l� و ��ن #�;

�Ê2وk|Í 8 øأ)واج( رۆك 8 و رۆ��� #½����'د� � و �'ت وه ��� )ا$®½!gن وه د�; f �Êk8�5را

��ن وه رژه � ;�� f ی وه # ��را�¨�ر � # C-و2'ا; ��� وا�h g {��i ø�w �� � 8!�و< م رده i{��

� ��� ij زا; ��ڕه �5¤@ � 8واری ن، ڕ2¨9 � ���ان ده�w�; ن�� f ،ø�w وه �'ا� .

Page 71: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٢٢ ���� �� ��ا�ی�ی

i{د�'�¨وو��ن ���g���� �k�;��f¬م �f ij�&�%��5 ڕز�hرtوو���ن ��وا��ی �5و�÷� =و��9 ���، #

����� �f ا;�، �8;�ی��&�w�tڵ �� �8ر��و �5|�9و�: �وا��ی �� �f i{ڕ���h ���ê9�5 i{������

�w��ت دە��و�� دا"�!�����ن �� �fو�2ا;�، و "�;� ��… و #�;��Ê �8ر�و���ری و ø�w وەك

�g���� د�'������وە��وو�8ران ���م. � �f �º8�# ری��� و #���ر&%� د���'ا8-����ی دا��

�"i{���;ا و����8�و��¬�f�i و �ورد ��ر§وازی ڕوا���ی �f و ���h�fو�ووە ز�����ن #�ورو���

�. دەwوl2!�وە ��و=���دا و £��اق �f دا�����ر "�¬ە��}i #���دە�i دە����8وازەوە و �8را���5

��واو 8-�k�i �� ڕۆ�l¨���9وە، #��ی �� و ��ر�w&�ن ��ە�� #�ر�� #�و �وو�8ران دە�'�2

�� و ����;� د���'ات و 'ن ��د���� د���'ا��� wودی ������ن؟ ��ر§���}i و =� ���� و =

د���'ا���؟

/� 6% /� /ا�> آ�ت ر ه<�:�� �� !/ �9^آ#+، ی�� ر�� !�/ و< ��ی��/ �5/ آ��� CیB!/ آ/ !ی�ی+ د4

�� CیB!�” و< ی��/ د4�N “+!.B٤٦ل

رi%2 ر8وڕ"�! 8 چ وان # ¡ی f " ر �9 " ;� ن � ده" ر �9 " وا��ی f =�ن ران �وو8 ��زا�� �:

�:، � =�¡ك ڕا���ر�i ری �9 را���5� ij� 8 8 ده و ر�'ده 8 �5رij ر � # . ر�,Àا�-| 8

;���l؟ �� چ =�¡�i ;� ��� ��� =�¡ك �5رij ��� ده #��ی

��ن ده � � ����l، ده ��ات، ا� واژ k8 ده م # ر�Â@ 8 وردی � ر wو2! ر � # lk|ر"�و� f

. ن درو78!�� دا � �'ا) ره 5 وا��ی f ك واو&� ��� و �iÑ� �; � i ¡رە8 "�° دا � �'ا) ره 5

f �' وره � �i ڕه ¡5 " ١٠٠" �i ; ر��� � =واران � و�kوو&�� ��� � ران �وو8 =و�9

�º �� د;i{�� 9 �5ر� ی ر��� � -f ی����Á��� ده و���و ن �9 #� f ��«-�5ا��= f ی ��وه

. ; وه �º8 f k|Í � � ��ن " ���)�}i ی ر�وو��� 5 و �5ر��Ë 5'ۆ�'ا�i و و ;Àه 5

٢ - /��#�و�� " :4� و آ�رد" ی�� ر" آ�راآ درو

��� �� آ�رد ی��� ی� رU، د4 ه�� �/ و4 ی/ آ/ %�/ !�/ و � :� !�و4 �/ ��4و ر4 / �/ ر ه/ ی� ، �/ آ/ � و و4 � ی/ !�#�� !ی��I/ ر6ك / !< د4 ی� A>ن، ڕای�C 4یB!�ا �/ !�و�� ورA 4/ دوا"���: / دار" �5/ ی�

/##� >?�.B٤٨ل

�و���ی� � ��� ی�ك و٧١ ���� �� ��ا�ی�ی

)�Ëg �ã ��ه � و ر�'ده �ã( 8 زا��Ë � �� وه # ، ��وەڕەدان �fو ران �وو8 ��ڕا�º8 ر � #

دار&:، ر��; 8 ی � �k " � ر��iù 8 و ژ&: ده ���;���ا � و������ f �� ، وه ڕk2 � ده �5رت

� ن، � ��#��hده وه �w f&�ن وان # ! وە ورد�! "�و��%�8��ن ژ&�}f i و وه � �9 =�و&�ن

����Ë9 ژ��ری " ر k�= 8 ده ��� � �-|k�ن دا"�ij و �8��ن ر��t، روه 8 ��ر§وازی

� و ن ��Ô; ;� �: �5ر�-��ك � ر 8 دارا� ر��; 8 و # #��ی ، وه دارا� ر��; 8 �¨lوه # �:، ڕۆ�

°�" f iۆ�À� |� را��w ی k ��'�2، ��ن ر&� ��دادوه � ر � ���وا��� و ���hڕ � �2� 8-

�° روا " " f iواز�wو 8وود i�d!2وw 8 ;��ڕ�2 ��ن داره ر�h�� !

رڕBدا ر�� و4 !�و�/ ! و4 !>ی��ار4 ری�� و4 !�و�/ �/ آ�رد �ی����� A ڕی�� - ٣

… /� /! /� ٢٦ل �� � ی/ " ورA 4/ آ� ه�ی/ !/ و ی��ی� ��ور�� ن ��و4 و %�ف ن ��و4 ر�� و4 !��/ " و4 ر

… ����à و �¦ووك ری وه �وو� " وه � � ده دوو�tره واژا� k8 ده م # §�ر زۆر ران �وو8

ی وره � �i "�; � و ;�i��8 8!وورi%2 ن �wوه و ��ف ن �wوه رi%2 وه �و� . …"� tÀ5 رi%2 وه �وو�

.. "

f ده م k8 دا ڕ&��'اوا� واژه � ��� ��Ãوا�-! ی ����ره = ��l� و �'ۆڤ "�داری � ڕ � f ��ن #�;

¨�� i��" وه �وو� i{را ،�Û;ی � � د'��w i{'ۆڤ ����وو�اون، #�) � ��ا � f ����9�ن ره 8 ر2·

§'§-C و ���ووf و ورچ ���، ر�i وه �وو� ��ی �! ر f 8 "� � و �ڕ2 ر � # =و�9 . ��ن ده

ر وه �وو� �'ۆè@ ��5او�h�� �ºو2'ەی ر�2 وه �وو� ر " �� � ش، "�;�� � و ڕ�2 و # . رن وه �وو�

�� # i{د;�ر&9'اون، د;9 وا � �� ��}i ره وه �وو� � �: �'ۆڤ ����Ãی ی �g � و �-|�� �وا�: ده �

،�Û;ۆڤ "�و��ت د'� � f � ر2وه i{ره �'د�tرو�� i{�� ا�&�w i��8¡ و ڵ �� § ;��8ی

�wی � ی، را� وه �وو� و # ¡i��8 وا� ، وه ��� ده ���i ; � ��ن دڕ��ه ره وه �وو� رwوردی �

��Ã�� ¨�; � و�خ f � 9 �'�2؛ ده ر=�و&�ن+� @Ü و i{وو���¦�� ¬�»û� �� � ،¬�" � @Ü ۆڤ'�

��k|�" ��5 ی �� "�داری � و ڕ�2ی � ی ��ه�w 9'د� و # ! ��ت ده��� � ك � ; وه ¡�8;� f

د;�Ûی i{�8 � ی f ��� و 9�8س ��وازی و wواردن ڕژg f �æ2%و � زۆرا�¨�ز&��ا، �واری

و دڕ��ه ره وه �وو� ك روه " �'ۆڤ ��ن، �ر&� ڕا�� �'و� و وه � � و ø�w و �w¬ان ی وه ره ده

!��ت ده �wی ��}i "�و§�ره ك � �k( fر ڕه �wی ��}w iواره

Page 72: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٧٢ ���� �� ��ا�ی�ی

i{: ����=وو�'ۆڤ، �وو� " � ی، ره وه �وو� و # � w i%&ر i{ده و2'ا�9'د tو ر رو

، ره وه �وو� �'&: هدڕ�� wواردن، �� چ و ر�i ر� 8 �� چ د;i{�� ;�Û ره وه �وو� �و�kوÀtی

f ڕ�2 ی وه ڕا��� � ���5ن! ]٤[ دات �,���ه # �i دڕ��ه وه ر��� � � ، وه "و���ر&� � =و�9

� ڕوودەدات، و2وه g f%و � ڕوو��دات، وه ڕا�%�ره )-�ره و ��ر���ã( à ی وه ���"�!�� وه ی ڕ�2

f�5 و ���ار 8 ده ��ك، ك وه �'ۆڤ- i{�� @Õ�� �2و�@ و �%وژ�" " i{وڕا��g ره�tرو�� i{��

��ر�2، ر روه 8 و ر ر����ه ) ر�i روه i{�� 8 دڕ��ه زا�Ëg ;��8ی �� �� 5 ی وه # Òô � ��ات،

@èۆ'� � � ی وه ڕا� � . ران روه �º9�,t�# 8 و ر��ر � ك � ���، =�¡ك و ��را و �وا�� و و�

5��ده ی ڕf �2 �'ۆ�i ��"�ی i{���8ن �'د�; �; i�8روەر� i{���8�; i�8روەر� � وه ��ر§واز&

� �'ۆڤ ی وه �وو� و وه ڕا� � f ;�، وه ر&� روه w i{���8�; 8ودی ���fوt'د}g f i%و � ، �-

&�w ij � � ��� f و 8'و�� ;�k8دۆ ij ره وه �وو� i{�� ،�Û;# د �ش � �� ij دژا; � �

��ن وg " و ران روه 8 -��� �� f i{ا�¨�> � .د��kدی �'ۆڤ ��}i داwواز&� و و�

�'ۆڤ ;��8;��؟ 8!وور�w i%2وەن �'ۆڤ �� "�!�وە، #�وە;�ن �و2وە �f �وو�8ران ��زا�� �:

�9���� �f و #�زادی و ژ&�ن و 8'و�� i{ووt�2ڕ�� �� ;��8 =وار=�وەی �f دە�وا��� ���

������ا-k�5 8'و�،��l�ñ9'د ;��8 ���5¦�وا����وە رەk8و دە i{دا�'اوە�� i�8روەر�

،ij�;�!������: �'ۆ&�� ���� =��5!�ری =-kك و 8'و����f �º8ا 8'و�É'ۆ�و ��;�!�وە

C-����|�� �º|��� ەوە��f �8ر=�وەدە�'ن؛ i{د'����tۆڤ ���و'� f �8�; 9'دە����اk8دە.

< د��� 4 *ی/ ڕ4 ك و/� 4 �/ %�:�آ>د�� �/ !�B> %�و:� ه/ �/ /� / F� %�:�آ>د�� �/ و ر

ی�/ ی��و رو" / �/ را�� رو4 / ك و4 ! � ی�ن ��ارا�/ / د4<T� 4٢٦ل. و

�ه�f ر�2 دا��8'5 k، وه �5| د� � �و ��واز �� ��� � �g � �;�5 ; i� و # #�;� ;:؟ � ده #�وا

�� � ران روه 8 ی و&��8; رو 8 و ;'�'دن 8وو�� f i{دە����8ارا ��k8دا �ورد " ; �; f

�º�7|� k ��}i �5رf ی � �8�#;� دا�-|f ; ��� f !7 �5ر�8ڵ �وو� �� ؛ دا; � � 8-

�;�، f # و ر�Õ'� � i@ ی وه رزtوو� � ڕ � g�# f���اÄ� 8 i{را��f�|و و�� و # رۆ�hij "

f � #ی وه ر � @Õ'� � f و )�ن �����kl�) ��%�ر&��ی � ��� ( ��%�ر&��ی �� و # ، دا�%�وه #

�ووی ره < �وا�: ده ر�'ان �وه ��� و ��%�ران ��را�¨�ردا f و ��� ده ی ز&�ده ، ; " �

�;� Õ'� # f@ ی وه رزtوو� � Ä� )و) �� ��ره � i�م # ". ن �5¨9 ر � و �'ۆڤ f ڕ�2دار&

�و���ی� � ��� ی�ك و١٢١ ���� �� ��ا�ی�ی

����ا ز�Áfر� ر 8 � ٥٠ � ٥٠ ��ن �5رi{�� f �ور8-� را��ا �وو8 و�f ij ر � #

و �'�2 ده رۆ�%���ری �º8�5 8 ر g f 8 ��� ) ر&%� � # f ( وا��ا �! f وا # �'2:، ��ه دا�

ران ده ��! ده ��}g�= i �ور8-� ��ر§واز&�ا، د���'ا��� ر��iù 8 و���}f i ! )'ۆ�'�2 ده

� ��ن، �'اوه ���)�}k2'� i ده دراو، � �iÑ ده وا� �'2:، ��ه دا� ����ا �'اوه �5ر� ر 8 �

��ی. w �g دا"�ij ر f 8 ��ن �5ر� ی �و§ ڕا�'��Ê وا� ش � # # �� f 8 ده ij� " i%�2ر

���، #��8;-! ، وه ��� ده دا�����ران ¡i��8 � دا����'اودا، £��اé@ ��5%�ی ی دا����'او

� ��ر§وازی ورده وای " دوو و ����9 � # ر � # �¨9'2:؟ دا� ����ا �'اوه ر 8 � ��ن �ور8-

�� دی # ، �-� ؟ =

د���'ا���یÀ� B��Bوا; و # � � ده و ن � ده �8ردەم دوا ر§ووی 5 � ی 5 ران �وو8 دوا§�ر

��;�ی وا� � ،ij�5ر�� f ی ��را�¨�ر&�ا�;��� iار�����ده و )�ر gو ij ��|-� ی �. د���'ا8-

�� # � # ر � # ( @È�� � ،��� ی�� ��l¨�fن؟ ��و Ü@ ��� ده #

��5���/ ك و4 دی�5آ>ات و % د>ن واو �/ ی /� uه/ ر���ی /� ،><O! 1"�� /��%�A .B٤٦ل

وا��ی � ��رBB��د�'ن ر � � ؟ ن � �ه��" ��د�'ن " وا��ی f =�ن ران �وو8 ��زا�� �:

و درو�8 �وا��� ده ���، رخ "�و= ���7 ر " #�;� ��;��؟ �w��ن ¡ی ی � ە"رخ "�و= "

و ��د�'ن �w&�ا �Ô&�� ij f �ij; داری، ر��; 8 ك وه ر � � ���، ره �5وه م � ڕەوا���؟

دا، ����� و f ��د�'�¨وو���ن ر � f �'�2 ده #�;� �وون، � ��د�'ن �wدا ���h ij f ij; � ره ده

و ��ن �� § ��ن، ��w �و�kوÀtی ��ن، #�;-! #�;� ره �5وه و � ر " ڕەوا;���ا�!�ن؟ و وا�ووt: ڕه

�!��8;��'د}i و g%وژی ��� § �9g�w i{������� �و�fا�Ä8# و #و �ر&%� f 8 ده ر �º8

k�Á-Á8 �'د���'ا��� ��ن، ��وون؟ وا ڕه و د��!

د���'ا8-����ی �8;�ی �f ��5%���ن ×����g ��د�'tوو}i ن، � ��+�ه وه �w f&�ن ران �وو8

�� دا"�!�}i دوا hو�,���}i ��وا��ی #�ورو��دا و #���ر&%�§�f�!9�� و���f ��w ا���� ��

د����وە و دە��;���l وە، ����رk2 �ت 8 ده و ر��; i{�� 8 زه 5 �� ز&�}i � رێ و2!�ه #

! �����5ر�w �º8��ت دە��و��وە �8ر&��«��gاوە، �5!�و&�ا �f �� #�وەی وەك دا"�!�����ن

Page 73: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٢٠ ���� �� ��ا�ی�ی

i'ۆڤ �8روەر��ر 8 � É'ۆ�ه " وه �g ��gوازی #�;�. <و�� رۆك 8 و �5رت �gا}i ��5ا" §

f � ك "��5 i{ا�g 8 و ری روه k-8 � k8 %�ره�ی � f ;ا�� ری �5ر�2ه � ����8 � ؟ =

i�8روەر� ;�!� دەij��8 و ij �; ��� و #��ووری ��}ij � ;�� i وا; ڕه و�2 ;�� ده و ��ن =

¨� ،:|w و2+ � 9���8:، � �5|'ەوی و وره � �'اh �º ! �dڕن k8 ده و رۆك 8 و �5رت �

��i ورده � ران �وو8 �� f ز� ده i{�� ڕا� i{���; 8 ده i{ن وه # و�2 ;�� ده ر�2، " ���ارا��B

�f¡ 9��!2ن، و � f م # ی =وار=�وه k-8 � 8 wروو ��9g دا f ��h ; i� م # د;�9ی

;��78��ن � � وان # . ; " ن ��Ô; و �w رi{���; 8 t ڕا� �i ; ز� ده دا دو� f ;Ô�� ،ن

;Ô�� i{ ��!�; ك � �5ر�-= ،ij f ی��� و �ووه � ن ��Ô; �ت 8 ده ��ت "�° �وار&�ا � دو�-�

��;�ی ڕوا��9'د}i =�وه #�;� ���¨��، و� ;Ô�� ن f ;�8 ن وڕ2! ���ا، 8 ده ی'� �-� f

؟ ����ا )�� # دو���ی

/��5 ��آ��� ر4 �ی �ی�� ه��B آ/ ی/ و4 �/ دی�5آ>ا /� >! ی/ �/ و >و و /� >ا��� /6<� "

��>د���� ڕا" درو?A ! " � ت��# � � % ی� �/ و� /� "Bك ڕاوی�S! ! /� ٤٥ل0#1.B< �> وا��

�5�ه f �وو ده ، �ووا; #����Â@ و #�راk8 وه # ��ر§وازی د���'ا��� ڕا�º8 � ر � #

��� ی � د���'ا8-��k&'� # و �وەی ی وا� �5¦ �� ر&%�دا �# �k�# f� ،�;رج #�رادا�§ ��öو�

� ��}i و �وڕ و ��وك�+� �;���اق ��را�¨�ر دووەم §��iÑ ��ر���'د}�º|� �� i ڕای ��;��kوا�-�£

��ij) �5ک( ����ی #�;�! =�وا����9ن§�f ری��ک( و ��!; (ij��§�f 'ات��و د�

و À&:� و ������9g'دن و ���� =���f �Ê "�ر�2 �8رۆ��;�ij و �8رۆ�%���ری ���9'د��وەی

�Êkری )'ۆ���ر&%� �8رۆ�%����# ،��-� �� i��8ردە ij�;؟ ڕوو&�ا دا)�وش §�رج( �8رۆ��

f ��� " ووی�وام رده � ران �وو8 � ، ; وه # ;'�' 8 و �ت 8 ده ������9f'د}i دژی <

�÷ دا�����ری ڕ � f ك ; و� §�رÜ �� C-92@ � ن، � ده ;���ن ڕا� و دا"�ت#i�¬�f�;�

�وو " ی ر=�وه 8 � ن، ��� دا � ��و= و £��اق f ��ن ورو�-� # � وg ده و ر&%� � #

دا�����را��� "� وه ���'دا}i �'�2 ده #�;�! t�wوو��9 رt ��8 و د;���k9kری و �@ ��ه �

��ن و ��Ñوt!�ن " وان # ��}i ر��� ) ی وا� �5¦ ����� wودی د���'اij ¦�وا��ی�5 د���'ا�-

���؟ دا�����ران

�و���ی� � ��� ی�ك و٧٣ ���� �� ��ا�ی�ی

�-k و )�ن k� � � f 8 �� = و # ���اران، 8 ده ��wوو}i ی < � � ��}i، ��5او�

kl���ij ;� وه �¨k2'9 � ��� ده ، �ووه رزان " ر��� #§�f i{ی ��ه وه # �� = ز&�د�وو @Õ'�

# f �;�Ä� 8وو� و � i{ f � �2در���tر=�و ! f ;¡ i� Û;ن " وه د��وو� gی � 8%���ا

��ی��k&'� ن�g�8�5ر f ده�; ، � w @Ï8 ر i{د'�'; �æ+�( @Èران �5ر���'ا��f�� و

# fر�Á�ا�� ���ن �� f 8 ر ij�"ڵ دا��¨��ن، ران �وو8 �'�2 ده. �ووه ×����8 دی # �5�;

f وێ� w ن " � ;��8 #�;� ؟ و�¨وو��ی ه��و i{�8ادا �Ê&ری ره � ك، ; ره §� � ��5 دز�Ñ� دزه

؟ �'2: ده و �وون fو�9'ا 5 ¢ �5وە�� �+��ن =���;: � ، وه �ووه و�ت ��}i وره �

f k ���5ن-8 i� ;�!���ا =� É'ۆ�ن �� � ����ن وه "�& � � ، ; " ��د�9��ن ڕ�2ی �§��

� ��ی ره f 8 �ورد �'ۆè@ و �8·��� ��fه&��Ã�� ;و ��دا �k|�" f ��2و� f � ك � i{���"

k-8 i� اڵ�p�f�Ú-� ن���!��# !

i%�7� ، 9;د k�kن # ) ��رزا��w )i ، ; وه # }Ò، ��ه ر�Â@ 8 ران �وو8 �5و�{�Ñ( f خ��

)��� f م " و �ووه دار ر��; 8 م " و �ووه � رده روه 5 i{����� دا)ی # #�ی ���( g�� ij

� # ڕ�2ی �� ��ا��ن �'�2 ده ، ر�'�ووه وه ij رۆ��; 8 -��Ñ( ه ��ن�!�" f وارهw وه ; ، � tی زۆر

� # ij 8وو��; �º8�# �� ت ��� � �ورد را}i �وو8 -��Ñ( وو��ی وەك ��ن� @è'ۆ�وار w م و��

دە"�l!�وە؟ �وو�� ��

�+9'د��wن �f ك�;�!�¦!� �� i��k-8 ij�;�!� د;9 �وi%�l2 ��رەو وە�k8وە، �8�fر =

�k����;� ��ر�'دی ��%���¬����}i ��رد��وەی #�و�C �+�ە���،-8 �f 9'دنk8و درو

�� #�وە. دە��·ن ����ن ڕۆ¤Î "��وار��، ��و �5رەدان��� i{ن دە����8ارا�k8ن، �ورد�� ��

�k����w ،�;ودی ە#�و ��g%و دە��·ن، #�وا �w&�ن-8 �� i{���;�5 �w�# و i{�5�8 و ڕا�'�ووە

�8�fر �|�� و �ورد�k8ن دە����8ارا}�w iز�fا���Ê ��راوردی #���ر. ��5ەدات �5رە;�ن

�� ��ژ}i �+�ا������ی��k&'� ،:;�9� ،ن·� �g�w �f ������8'د}i ��م و 8وو��;�ij �� دە�

��وە، د���'اij ��ر�2ە��ی-����f�5ر �f وە #�و ¡����9ی�� !دە�'�2 �8ر=�وە د���'ا8-

�یی/ �/ آ�/ ی/ رAB>���، و %>6ڤ ه�آ��� !/ !/ �5/ آ��� ی�/ " و4 ��:��آ>د�/� ر4 ه/ ��اوی

/��<A 5/ دو�ی�" آ���� .B٢٧ل

Page 74: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٧٤ ���� �� ��ا�ی�ی

� �º8ن �وو�8ران ڕا�&�w �f @x�� دەدەن �; �g�w �� ø�� :ن وا §�ره و � و دەزا��|-�

� "�و��| �:! ��ن #��!� وان، # ی و��� w و � �ورد را}i 8 دان �Àوا; و f � ن، ده ده

و ��ف و "� � � ��� ده � ، �ورد��k8 ی �� �g� ���i و �ورد �'ۆè@ وه # �-!�، ده وا� �5¦

�wی ��ك � ����� =و�9 ! ی � وا� �5¦ ك � #��!����، �wی و��º و �وا�� و wوا�8

� ;وه 5 و ×���ڵ �w fی ڕ2و�وk� �Ê2وا��� و �!���8;�� iو #��وور� iر��� و ڕا�

��� ;� � ر�'ده 8 �وو}�g iا ��� "و���ری f =�ن � �-!�ن، ده و�8 # �%�ت، د;�ری ����ا �-

!�'ۆڤ wودی � ����Ãی �! ده �ت 8 ده و

§���ی“ وا��}�w i&�ن- ����ل” �g�w زۆر&!�ی �5���وا;� �� �!���;�ی #�و �8�fر �وو�8ران

iو&�ن و ��زە����k8وە و دە�f ،ن�Ä��� �� ن �وا��ی�� "����، �w&�ن ��È@ �� #��!��وو�

داوای و دە����8ارا�� دە���ن ڕووی �وو8-!���;���ا ��واوی �f <�����ن وەك ���fر#�وە

iد��وە و ��زە�'�¡ �f @È�� ن��É'ۆ�ە��ن ��f .وا �8ر=�وەی�# ��l� ��ر��ر&�ان �� ��Ãوا�

� دەi%2'2d��k8 وەك ���w&�ن�¨lوە ڕۆ��k2ری #�وان. دە��ڕ�� wوداداوی ��"'ەی �� "و�

� �fوە زۆر&!� و دەزا�:Ä��� ،دە��ن����وو��وە;�ن و #��!��وون �وا��ی �� ��tر��. "���� "و�

�8�fر ��"� و ڕ�2 �8روەرا��، ���w|-»� و دەدر�2 #�زادی �� "�;�، ��وە ��وەڕ&�ن #�وان

.دەدر2: #�� �� �8روەرا��وە �f¡;�ن و] �-|k�ن "��وو}k|-� ]i���ار�i �!���ی

�� دە����8ار �وو}h iو��، وەك&��Ã�� �� وەش و ���ە��8ت�f �Ä&��Ã�� ،�;وە�# ��

�f و "���� رەی�� �fو �wڕز�hر�'دن �وا��ی �� ��ا�'û� ،�2«�¬�' و ����Úوەز�' �fوە ���ە��8ت

و �����Ãوە ���ە����8ن �� ڕ�2 �� ��9;�، دە����8اران �f ��زە�i داوای #�وەدا ��را�¨�ر

����وە #�و "��وو �8رووی 2À( .�f¨�ەن �� ��)��ن- #��9 ��ردەر�� ih�8 وەك;Ã�� و �Ä5ا'w �f

=و��9. ن ��' =�و�8وە�����ن �f ڕ�2 �� ��وەی =�و�8!�را��، #���ژ�hر&9'د}i "��وو&�ن

#���ژ�hر&9'د}�w iر&%g�� i%و ��ن، �'ۆ�Éوە ���8ر �'ۆڤ �8روەری دژی �وو�8ران

#�ر�i{�|�9 �� �5و��º #���ش. ����8�5: و ����زە�i و دg!�رم ��وەی �8روەرا�:،

��رە ��و �fوەو�tر �8ڵ "�زاران <ور#�ن و #-!,�? و ��رات <��äرا}i و �-�� �وو�8ران

��ن ��رە�,��i و "��k8ون ����|��� �� =�و�8وان =�وەڕوا�Àا�'��Ê و ��w¨�وەڕ�'دن ���

.���kوە �5����ا ��زە�i �� �8روەر�92ا وە"� و ڕۆژ وە"� "���Ê =�وەڕوا}�f i �ووە

�و���ی� � ��� ی�ك و١١٩ ���� �� ��ا�ی�ی

ك وه �i ; د;�رده ر " #��ی ، وه �w¬ا� ��ا��}i # و "�و��¡ن و "�و�8��ن و �ن "�وه ر 8 �

f و وه �¾! ��Ë ×����; �وا�: ده i{�8�# � ��... ��#و���ی و Ü@ �+9 و �'س و �@ ��ه �

� g�� i{�� وه�;�� .ر�'ن وه وه �و2¨وو� و �'دن � � ی وزه ��8

ران �وو8 � ��ن، �k ژ&'ی ���ری w و داو�Ál2ك و م ده و �8 ده ڕا���ری �2d'ی k8 ده

�9 و�2 ;�� ده� � w i{و k8 i{+�9'اوا�ر �� �w&�ن، )'&وwواردووی و و�وو �و2!9 ;� ��"و�

� # ���، " ;�ا�وو}i 5 �وا��}i دا =�� wوا;�}i و}w i و پ = �5ر�-¨�زی f ر � � ��! f

�او ك � ( �9�kواردوو و��%w i ر " �وار&�ا، � دو���ی·9|�9�� ( � �� ��#و���ی �وا��� ده �

.�¼«�!�� ر" � ��Ë �; ��� 78¨وو}i رt ��ده و

و ر6آ�ن / �� !cی5/ ر / �/ ی/ و4 �/ آ�ن دی���� ر4 ر!�ر" د4 ��� ڕ6ژ��%/ " �ی?/ ك و4 ی�ن �ی?/ ك ی/ ���#/�� ڕا< و CیBب آ��� 4B%�*�ی�5/ �/ ك و4 ی/ ���#/ م �/. !��و+ آ��� !ی�ر4 ه�" ڕ4 ودرو�ی

��%A ! "< ڕی�4 %ی�ی�ی�ن ز�Aآ��� د4 ی#ی�ی+ د4 آ���ا � ���ی��ر4 /Aو��� 4�� " �. وام رد4 !/ ی��ی�ا �/ آ� ز�Aی/ د4 �/ وا�/ د6ڕا��، � ی�ن �� !Yی/ و � ی� ر!/ / آ�ا ی/ ه��/ !/ ر ه/ ژ> �/ %ی�ی�آ�ن ڕا

/A /د4 !/ !�ون و4 ی���� "�Aدن ز<�6<� ٤٥لB.دا!>دن / ه/ !/ و هBر:�+ و آ �

��i ورده ران �وو8 �� f � ����8 ری ده ن، � ده�tره ر���k9;و ���: د f 8 ر �+� ij 8 رۆك

و رۆك 8 و �5رت د;���k9رtوو}i ���7 �وو " f ر � �وو8:، ده �5رت ��}i ر§ووه 5 و

� رێ و2!�ه k8 ، f ;وه 5 وه ��k8 ژ2'ده ی وه ��ردا� و �i #���ده ���وو}i و �وون � �ت 8 ده

w i%g ده ���ار 8 ��ده����5ا�'�: ی #� f 8 ر � �5!�و f �ت 8 ده ���، ��}i داwواز&

�k8ن ژ2'ده � رێ و2!�ه f �م � ���، ده ��}À� i&�ره |���}�i و وه ر�9'د� � � ��=�ر ;�ا وه ���

�k|�" � و k8�# f ری�� �� و =��º8 9�l ده #��'ازی �ت 8 ده � �|kوون، � � "و�

8 i{���5 ��! و # ��}w iواk8 و و�= 8 »Þاوه ر�g وا��� ده �ت 8 ده ��ت، ��رده و� � Òô

�8 !� .�-|��¨�ات) د;���k9ری( �wی ی � <�! ڕاk8 وهڕو وه �

�5�ۆز&� و رۆك 8 ی وا� # §��وازی ��زا�� #��ی i{�� رده " �5ر��� i� ن، � ده f � ی وا� # ك

�·ن وه رۆ� 8 و �5رت رووی f 8 ��ن �%�ر&� k8 �وو " ����}i ك وه ری روه 8 ��� f

f � ر، ده د�k وه ��f #�وی ��ن " ی � ر= f 8 ر " رۆك 8 و �5رت �� �وو�8ن ؟ =��ا;

Page 75: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١١٨ ���� �� ��ا�ی�ی

و وی زه و ��ر��w و ��ن �-� وg ده ر� � �À&�ری �wی و را§�9ر " �wی �ت 8 ده ر � #

و ڕاوڕووت و �@ ��ه � ر����kg iÅ # � �'دوو&�� ران �وو8 � #���ز8�����، وا # ، ��� ��+�

،i{��� �#'9'ا�� f @��( �-��Á��� i{�� ن و ك ��ڕه���� f " ��®را� i{�� ری��� و £��اق دا��

��ن � � � g � و )�ø � �ورد���k8ا-���� � �&À� و � ، وه%g k8ڕا �wداوای و

��ن � � -���� f و �'د ��وان i{ه � ��وا�!|w ن ) ١٠( ش�� ر= �× �5����g و �'د�� و دۆ¡ر �+

��Ê زه دۆ�� زاران " و وی زه� � �º��8'اوا}i � وه w �,�� f|�ن، 5 ¨�5÷�f 5 وو �8 ;وه� �

i{����ن � � وه ��وا� f ������ر و ��ام # ك وه �w&�ن � ، وه �����وازه #���ز8-����

� ���-C ره §�دوو� ره �وو8 ت ��� � و و�ووه ر� � Ä|�5 وو= و ی و زه�ن ��;¨ �� ، �ووه " �

# � �,�� f =وو�ن، و ��ن ز� ده ی ��راوه ی ���� � � #���ز8� w @Ïی ڕۆژا� ر

� f ��&�( � وا��� ده ;�ن� ��w وزاریÑ� ری�� i{��+8 ت�%¨l�� د;�ر ی � ر=�وه 8 و دا�-� !

� �/ د"آ�ر ی�� " ���#/ واو" �/ %/ �/ و4 دا�/ !/�� <ی�ر" ژ<� /A 4��5/ %�و ه/ �/ و ور� ك !وای/ و %

٤٤ل. و�� 4ی�>د�6/ !/

f وه�� i{ @È�� 'ۆڤ�روه داد5 و ��وه وام رده � ����ا �'ا) ره f � �Ê�f 5 ، وه ر&� i{

" �ی �2d'ی k8 ده ����}i ��¾! ��ه ��5 ی <�! ڕاk8 د;وی و ��ت �����9ه ره 8 � ر��¨lڕۆ�

�2d'ی k8 ده و ڕا���ر��ر �2d'ی k8 ده ��ی وه رژه � 78¨وو}i ;وه 5 و �'�2وارن f �ورد،

i{ا��¨lی �ت 8 ده ڕۆ��w دات �-|���ه . f وا� ; f i{��8 ڕا�وردوودا ��g���× و2!���ریw

ø�f�8�# ن � و� ڕه م # دوایpڕه و و� !w ی gڕوا ij # ده م k8 2'هd� f 8 ده ;� �5رت i%���

��ت "�° و ر��¬ " �م � �%�ت، ر8¨وو�����ا وه ی ��8��� )و�و�@ � � #�و �وا��¾�i� �º ��و=

�5�ۆز�'اوه 8!ووره ;kوا��وه � �2d'ه k8 ده م # ی w! ڕه i{�� روه 8 و �ت 8 ده iز2!��، �¨ ر�

و �وون دا 8!وورا� و # ��9'د}i رده " و �5�ۆز�'دن و�@ " f م رده " g%و � ، � # ر " ك �

. وه � ��-¨9 �; ��� ری روه 8 و �ت 8 ده ��}i ��ه " ڕه و�kو&��

# � ; 9�� f ;�5 i{�� 8 ر� iت 8 ده و�وو�� f ��� ;� 9'د����ا، ��ه � ی وه �-g 9و�=

ی #���k� kوا��� � ���، ���ده ڕ�| وه ��� و �w fر �| و �%�ر i� k8 ; ز� ده ر " �'��� �

��5¨%�ت، رده 5 �+�9'اوان k8 و �%�ر k8 ��وان ��}i 8!ووره و �¨�� �-� �; ��� �وو�

��وڕ 8 و f�5-س �%�� �w¬ان ��ا�i # و ڵ "�وه "�و��õ، "�و��ر، � ����� د;i� 9 وا��; �

�و���ی� � ��� ی�ك و٧٥ ���� �� ��ا�ی�ی

�c/ و ��آ� ر�� و4 !�و�/ !/ � �/ �ی>6زو !/ ��ار / د4 آ/ دا ی�یی/ �/ Nی/ */ و �/ ڕیJ ر%/ 9 ن ك و4

٢٧ل �< داد4 c� / و دوو

و �ت 8 ���ه �وو}�w i&�ا �w fی ���ار 8 ده �وو}k|-; � i¾��، � ��! وه f وی #

"���Ê( ڕوا}i =�وه f ��� ده ;���l، � ده ردا�'اوان 8 دەk8 i� ¨���8 ژ2'ده دووی 5+

� ی ;��8; و # Ñو��ن��! ñ|�9!�� و�2 رw دا8 )8�ح � ی وه ڕا� � ;� "�ی � دی � �و¢

�5�ۆز�'د}i� i ره 8 ر�i # ن، � ده رtوو}i روه 8 داوای وه ڕاk8 و پ = � #���ز8��ن واوی �

�وه f دە��8ت و �� 8 ده-+� �� fن، �5ر��م رده " �º&'� ووه� f iۆز�� و �5

8 wوون روو¨�9g .i{:، ����=وو�وی # f @����× �!�5+ � �8 " ���ا ; = iدوو� �;

م f ر � # و ���ار 8 ده �º8 ده �i ��� ;� دە����8اره ;� وا # ��ت، � �wی ��ی = 5+

! ر&�ا روه 8 ی f ;�8 #�زادی � ره ��w¨�وه و ��"و���ر i%�8 � وا # ���، ر ده � ش دووا�

�Ê&ڕ�h 'ۆڤ�وا��� � وی # ؟ k� ����� �،�2ڕ�Ñ ; � ،م � ��� � �i #���ده و) #��اده( و�

� ;وه 5 #��وور�i ژ�h i{�wÀ2ڕ&�Ê م، دووه و �w ij& ��ك wودی;�� ��� ;� �-� ��� ، �

��، ;� p�5¬ا�: ��Ñڕن، �ورد �'ۆè@ ��ن � � � ی وا� # . �hڕ�2 ده �'ۆC-É ڕ2و�و�Ê2 و �وkfوور

w :9&ر @è'ۆ�ك وه �ورد � kو ری را��� ��و� ;�ر&Á��� � �وو " � ن، � ����رده � ��ن ر&

، د;�ر&9'دووه ، � ;�ر&� ��دی) wواوە��ە��ی( ری داڕd2ه � دا 8!ووره و f �وا�'�2 ده ��ت

:�� �'اڵ § " �م � . �Àۆن �' واوه ��Ñو�2 " �� ;�ا= �و92'اوه ;� ��زه �i ;�ر&� f �� وه # ;� �p¬و2·

7��ن ، ; " ;�ن �¦i� 9 �و�وڕ&� � ����، رز)Àه � )Àۆ� و�C # و وا� )Àۆ� � �5و�

ی وزه ی � ر= f 8 ، دا; وه f را�-C �وو8 ی � �hڕا��واز&� �')�º]. 5! "[ وه ��� ���ده

��}i د;�رده ك � f ��ك � و2وه f و <و�g ��gه " ����ا ��� wودی �h�#�� � fن، �hڕان

wودی � ، � "و���ر&� �,��i ره � ش وه # ، وه ��Ñرtوو� ره � و �����i وk2 � ده ری وروt ده

�5��وا���، � ی وه # ك � "�!��، 78��ه ده � ;�ا ڕۆژا� ��%���}i و ژ&�ن و ��ر وij ڕه f ��ك

�ا}k8 i�'2d� i ده }9k8i'د ده �وا}i " و ر��ن ده "و���ری �¨lڕۆ� ¢ �� ، i��� ر�� ��"و�

k%�ری ر" � ��� ده wوارد}i، و ر�'�: وه � g و8 دە����8اره��É ن�� !

���g � i{�!�"�h�# i%و � ، �-� �'ۆ�h Éڕ&�Ê ��ات، �,��i # �وا��� ده "و���ر ���i ی وه #

Page 76: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٧٦ ���� �� ��ا�ی�ی

"��@ ر f 8 ; وا� �5¦ دو��� م # � ی وه �w fی، ��ºو ��را�i و �وا��دار� f i��k8 & ده

��ی #��h"�ت، � و # ��ت ر " و 8ووڕ�2 ده و # ��"و���ری # f �'9� ه ��ن�g�= :� ۆ� و'(

�w&���ا ی ڕۆژا� زC-��� f @�t رۆ� 8 و ��ن ��ا��Áرf # و ون � ��رده f ��ن ������ و

! ن � ��ه ���

��زاد ڕ��C6 ك و4 %>6ڤ آ/ A>��ی?/ 6رز ><4. !#ی�<� 4و �C6یی/ ڕ �/ ��A>�+ �/ !>ی�یی/ ت دی�5آ>ا

،��یی/ ه�و��/ ه/ و آ�ن زا%/ و !>ی+ �/ ی?�+ ��/ �/ !>ی ٢٨ل آ���

i{�� ران �وو8 � ی وه # ( ك د���'ا8-� و ��Æ|�ا; #�زاد# ری وه �وو� f #�زاد �

� � ���78 (�º&'� �-� f ،:�'�2وh � و%g �-k&'� f f k|w i{د'� w ،�g # � 'ا��� ر��د�

f�5ر �Ë��� �º&'� ;ووا� f :�'�2وh f ن ��� و ��كÄ|� f �� �� = �وو ده وا # ��}i، ���8ر&

�iÑ § زاران " و §iÑ� i{�»Ù § وو د §Ù«�ن "� روه " و ���� � �ت 8 ده ر، وt وه ��g�8 f د 8

" �æ2و ر i��w�8;� و ��و�!����i و ���i� # i = و #��5ر��;� و §� و ��ر زاران " و2'ا}i و �

! ��ر§وا��ن ی وه دە����8ا��� f ری ;�داوه �وو� ده � ��ن g%و�7! ��� � و hو�� �+����ن

#�زادن، واو � ���اران 8 ده �5���وا; �ä ی وا� # ی وا� �5¦ � ، وه #�زاد;� ی ���fره

���وا�: �����ن، k8 ژ2'ده ��� ی ��"و���را� وا}Òô 8�5 i � داران ر��; 8 و ���اران 8 ده

��ن ری f ¨�8 و �: ij �; ��� و �p¬وi%���� i��8�# :2 ك وه��w وه � � ��8ه و �'8: ده ،

دو���ی �f �� ���8، ��ر��ر�i و �8روەر�i ڕە�9'د��وەی �� �'�8، و ە9�8'د��و #�و "�ر

��ا-������ ���وا�: دە����8ارا�-g�� C%و #�زاد��ن، ��¨���ن و ��ر"���ê!�ران ����� ��ك =

i��� #�زاد � ���اران 8 ده ���ا���، ورده � ی وه # "����، �'ۆ&����;�ن و 8'و��º #�زاد;

�!� ;�را���ن، � ر�و�9'د}f 8 i ���ارا� 8 ده �زادی# ��� � زا�:، ده��# °�" ����8 �f

�Óڕاو��gوو��وەی دtر����ن، "و���k8ر&��!���� ژ2'دە�hرگ �8¨�ری وەك و ڕز��دوا;���وە وا �� .

�� ��ر دە�وا�: =�ن #��ی �����، �����;��-��ن #�زاد;����w i&�ن �� ������8

�° �� �fوەی ��,�� #���. ��9ن #�زادی �9'د��وەی�|7 و �����;���9'د��وە" ��¬�" �� و �-

�w&�ا ���w�� �f @Õی ��&+�;� #�و #���ر "����، ��&+�;��i ڕز�hر�'د}i �وا��ی �� �����،

��öڕ�� i{ووtر�hڕز �f Ç!= س-f�5 ره روه 8 و 8و�� و i{�� @Õ�� ر�����'د�����.

�و���ی� � ��� ی�ك و١١٧ ���� �� ��ا�ی�ی

��>دوو4ی�یی/ ���#/ م �/ ر" #/ �/ آ/ دار ر%�ی/ / آ� ی/ ���#/ ، درو /�� آ>ا� دا ��ی/ یی/ر

٤٣لB.ی�اآ>د�� �/ " :ی�4 �/ و دی�ر4 ی�ن آ/ ز6ر4 �%��/ " ر�9و4 / �/ آ/ ن آ/ �ی?�4

و داوه #��ووری �واری �w f&�ن �-|k�i{ و �i وه � � #��ووری ��وی ژf '2 ران �وو8 ی وه #

��� ی � � � و ij ��5%�& و ی #��وور ��}i ��; ی hوڕ�| ڕه ر 8 � �� �, 5 و�2 ���

وij ڕه =و�9 . ; #����,�ارا� �8��ن، و دا"�ت ��}i ر=�وه 8 <�ر9w'د}i و �@ ��ه �

� ��وە��ه �i ره 8 داwوازی ك وه وه ��9'د� ��� -��»Ù§ i{�� ك وه @éوده دراوی 8!�و�� gو ij و

i%��� i{�»Ù§ و �-��Á��� وو�+��»Ù§ 9 و ��نwر�> i{ر=�وه 8 را i{�� وزه f ،ا���»Ù§ و "�و��

�اf @é چ و دا١٩٩٢ �وردf i{�k8 چ ��ن ڕا���ر&� �5ر� �|�Êk ��� 8 ده � �iÑ "�و8 �£

�ۆ�i ده �,��i ره 8 ك وه دا٢٠٠٣��k8 و f ��«��'9� # و وان tو�" ��ö ; � م f

.��اودا;� � ��}i{�� ���§ i و� 9k8 ده

7�وا}i و ��اری � ی وه # “ �وڕ �و��ö §�رج ی � ��و���t � و #��9'ا ڕk8 ران وو8 �|Í f م

��}i #����, وان # . ن � ���ده f " ��ار����� � ���-|�ا و� 9k8 ده f ��ت، � §���

Á7|Í ی رده f ��«��'9� �� 8 ن # ر�k{�Ñ( اق و� وه # �" روه " ن، � ���5ه رده 5 £�

f ده�BBن، � �� À; Bه 5 �� ��� ��وە��ه و # 5'ۆ�'ا�i وو-��»Ù§ چ �و رج ���ن داwواز&� f

��ن ر� ده �وو " ��'د}i #�وه � ��=�ر و���ن =�ن و ; " �������ا "�ر&%�ر&� و رز < ��را�¨�ر

و �+�ان ری �5وه � و���C-9 و "�¬ ر " د���'ا�¨وو}i و ���ۆر�7¨وون و ن � ده ڕوو&���ا �

.�'�2 د;�ر&�ه وان # ��}i ر§ � � دان �+!

�ه و ij را; � ڕ2وه � �@ ��ه � و �ت 8 ده ری �8¨ ر � دارا}i ر��; 8 �fرد��+� i{���8�Ú9=ر�>

� ��و � ��5و��ره ز� دا�وده و ""x@ # " ڕۆژ��� و �ورد�k8ن+�Å8 ،وو " ��ن�و �,�م ره �

�º ��ن §Ù«��+و� ��وە��ه �� �ت 8 ده و #��ووری �������@ و وه �9'د� ��;¨ �Äن؛ ك ; ��5او�

; À5ۆژه و # ��و"�!�}�w f i&�ن ران �وو8 . £��اق ���ارا}i 8 ده و ��ن �5ر� ij را; �و2! �

��ن ر " و ���: �-� وg ده ر� � را§�9ری " ���ار 8 ده �5رij � ¡دەدەن،��w وی����

C-9�7، ی � و� �'ده و ���i{�Á و �À&�ر وه �! ده وه wوازراوه و §�راو§�ر -f � 8ران �وو

k م # �½� و �@ ��ه � و f ��9: � �'د، #���ده ��ی w �g )'&ودا}i �� ;�ن ;� ��ه ��5 ���

� � ��ی و ڕا���ر �2d'ا}k8 i ده و ��اران� 8 ده ر � � ی، ����-�¨lو�وون � �ورد ڕۆ� !

Page 77: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١١٦ ���� �� ��ا�ی�ی

9+� @Ü �� iی ;���8 و �ت 8 ده �8روەر� f � g�� � ��ڕ��Ãا��ا ��}f g�" i و ��ن 8�#��-

� w �g ده !�g و ری ر� � ���و ��=�رن، وه � و وه kن �5دا��� !�Àن � ���

f وه داw � ���� ��� ده واو، � ��ر�-�º # م، دووه ی k8 ده ر 8 وه ��ڕk2 ده ی ��ه وه # ��

ی وه # . �-� �وو}i واو � ��ر��¬�i # §�ره و � و �8وا; �i ; وه �! ��وو ��ر��¬م # �ورد���k8ا

� f م = �� g�8 ا ی��� f ر " ( ر�tر ده را}i �وو8 دوا;��Ô� �� وه #--fو��� پ = و ��8

�ه) k8�5�د�'ن و�f و f ژاوه �� ��ر��¬م # ی واژه وێ�# ��= ij و ك وه ن، � رده�� � ی ره وt ره ��

� ��i{���8، و ����¬م # "�ری ڕ � f <�� ده �� = �وو8��Ê و ر��Ãان وه ��را�¨�ر وه ��ردا�

w وی f 8وو� i{| را�ری �w � وه � و زڕا��ووه �ت 8 ده ری �8¨ ر i{ا� <�� ده �� = ر��

��ن، � ی وه. ن � ده وه ��ر��¬� # ی واژه � وڕ2! وا�-C � و ��و2: ده #�واg�¢ # ی ��� و �

Éا�� ��� ;� � و ;�ان � د�! "�ره م # ����}i �! ر f 8 ��ن ر&� ��وه § ڕ�92'اوه و ��ن �-

� زه و 8�#�i{ #�;-! و �k8 '2d ده و �ت 8 ده �� وی À��5ه و و�: �و2!9 -!� ���i ¡ی ��ن �

�5�ۆزه درۆ �وو " #�زاد;�وازی و �k�� � iÑ ده "و���ر i{�� م¬�fو��� ��}i �5رf د���'ا��� و ��8

!�gن؟ ده Ü@ و�8 # ��5ە�'�2، ��واو #���ر��¬�i و وه ��� �gه 5و= #�8�ن ��}k� i " � و

# i�¬ر" 8 و �وون وا� واو � ��ر�� i{ا�g 8 ڕ�92'اوه tر �w § وه�� � �gا}i ر" 8 ��ن؛ ر&

Éه ) ی وه �9'د� ڕه ��ن؛ ره روه 8 دژه ��ا����¨ ) و ر ر���و ر ر� � ی وه �9'د� ڕه ر؛ k��5 ر؛

�وو " ر f 8 ¡دان رده 5��i{؛ �5رf ی � � و �ت 8 ده i{���5 8 ڕا���ر�i ی وه �9'د� ڕه

f k|w و �'دن ø�( و � g � ران ی�� .��دا.. و #�;�ن و �-|k�ن و وه � � ���ید�و§ ژf '2 ڕا�

� � درd2ه ران �وو8 � ی، �,�� ره 8 و # � � ده و ن ده ده ;�ن دە�5�8=�;��� �-�Úر&¨�)

و رواورد � �,��f # i �ورد�k8ن ×����@ #��h"��ووی � ��زه ���i ¡ی f � ك �Àوا;

" g i{���Ñ� درۆوده f 8 ده ی k8 2'یd� ر���، و ڕا��¨lوه ده � ڕۆ��!�»Ùk8 ، � 8!�ك'�

�ده f ;�ن"م دووه "�¬ی " ران �وو8 دا، ره � ره �� درd2دادڕ��,� i�f # i �م � . �·��w·ن�� ��=

و<وچ f!� و �h�wڕا� f و �t�w;-¨وون �,� f�i ره � #��� ڕا�w . � �º8&�ن وای " و� � ده و

.#��وور�i و ij را; � ڕ2وه � و �8روەر�i و g!���� ��� ك وه ¤@ �� ��� ��f fوا�

�ی�ا �/ آ�رد" ��" آ %/ ! � ر" %?/ و �>��ك ز6ر هیB" دوو ت ی�/ ! ی?��/ ��/ م �/ ڕا

�و���ی� � ��� ی�ك و٧٧ ���� �� ��ا�ی�ی

���fك دە�وو �¨ووا;�، #�و و #�م ڕا��ری و ����واز� �� 8-�k���� ��i{Ô& #�زاد�'د}i #���ر

��ن، ��را�¨�ر �8روەران "���Ñوi%2 "�ر��k8ن ژ2'دە��������8ری �¨وو��;��� ��<� iÑ��§

�� �'ۆ���Éن ��دا�wوە ���م. ڕز�hری ��� �� i{ی و ;��8 ����ە���fووf اون، =�����ن� ڕا����

�k����وە �� #�;�;+�Ï@ و #��وور�i و ��ij������g�%¯�§ �;ی و داو "�زاران �� ��g%و-8

�او����وەÄ8�� و �f @Õ�� وا;�ك ��&+�;���ا "�رw زاران و داد�� �8دان و �8رۆك دە;�ن و�"

5'8��ر و ¢�ز و و�� و )�ر����ار&��ە��ن و =�<�·�اون �8�5وان �+����ن و ڕا��ر �f ا����

�����k� �f @Õ #�و "��وو �� �5و��k، ��ڕ��%i �'ۆڤ #�زاد�وو}i. �و2'دە����وە

������ا، �5;وە��;�� �f �'ۆ�����Éا،-��;����� �f i{����-k "���Ñو و ñ|�9!�� ژ&���ا ��5او�

��ڕ��ö #�ر��Ë #�وەش �5روەردە�%���وە، #�زادا�� ������}i و ����ڵ ڕو���wن، "���Ñوی ��

��� ��زە�i ��ك �����;��-�¨lر و ڕۆ��k����fڕاو و �8رۆك و �5رi{رە����d2 و i{���=و��5

! ��ن دا}|� و ����وت

� 8وو��; ی �-|�� g-|�ا #�ژه � ت ��� � وه ��5ا"��! �i زه � ��CÆ #�زاد# �'ۆè@ ¡ی-� �

��}i ره وه �وو� �وا��ی f �' واوه � ��Ñت، �'ۆ��É � §�ی چ ، � g #�ژه ر�i وه �وو� "�ی �

f ران �وو��w " ; . 8»�� ری وروt ده �hڕ&�Ê و وه ����'د� و ��ê!�ن ر" � �وا��ی د;9

� k8 ده و �ت 8 ده ی <و=9 &'2d� ن زه � وه�� f داوا و وه د�k �'&!�اردا ی #� � ;

äن �'&!�ار�ن �'&! � ن، � ده را��9 ���td2ن �8ر �; f �8ز � ی وه §��'ه دووی ��

د;i{�� ،�Û ره وه �وو� ��را�¨�ر �� ره k8 '2d� 8 ده رزی fوو�¨ . ڕ2: � ده #��k ����ارا}iدە8

� Òô � �" ن و�� � ��ن و� ��� و �- � ك وه � �'ۆڤ، wودی � ���5ن و ��·ن ده �¦وو�

#� � �:، ��8 ه)'&�دڕ ڕiª =�وه ����kن، �'&! �8ڕd2ی �� �'&!�ار ی #�وه" ن ده ده hو2���ا

��ا; ��ن ��ره و # �i ��وه �fوه ���wن � =و�9 د;�ر&9'دوون، ����ن� � �k8 i ژ2'ده � #�وه ، �-

"!دراون �8ا ���اران 8 ده i��%��5 و

�ی�ا �/�/ ز�A" د4 زرا���� دا%/ ڕا ،�cه /� ڕI�>او4 ��>د�� داو4 ��، د�� /% 4" آ %/ آ�ی�e>د�� ��� آ��� یی/!ی�� آ�ن، �دf6<% 4/ !/ ر را%#/ !/ ت / د4 ڕا(��ر" �9ود>آ>د�� ! %>6ڤ %�(� ��را

����5� داڕ:�ی /� /%�% / آ>د�� /� �NY� و �����N /� ان�� /) /#��%د4 و ر" ر /ی�ا، و ت و�ه�و

�یی#�و�/ آ� ر4 / ر�1 %/�� ٢٨لB. و�یی/ه� و ت / د�� 4ان ��" ی�4 �/ " و4

Page 78: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٧٨ ���� �� ��ا�ی�ی

��ر&���ە��ن، �وو�8ران �� ��ە;:، ��%���¬���� #�و �8ر�Â@ #���رl|�5 ����� �f i{و ������ا�#

�!��وو}�f i و )�ر����ار&�-¨وون �f �')� �� #�وەی ��د;�Êk. د����kر=�و+�Å8 ودەز������ا�دا

،�� ڕ�92'اوە و#� ���5ن. �9�5ە"�!�� �8رە����ê9�5 iی �� 8-�k���9ا;� g�� �f%و �-

������� �ورد دە����8ارا}i �� �����9ا �f ��9ن، ��دادوەر&����ن =�ود�'ی �À&�رە �� ������ن، �

i{Ô5 و ��w|� ژ2'ە��w i���Ñوزار&��وە ����وی �� ڕ�92'اوا��ن، #�و درو9k8'اوی ���'دی

��-��Á��� و����ن+��»Ù§ دەدە��ن؟��5

��زه g!�وه #�وه م # ��5او��º و وا�� =�ن، و ��ن ��ن �8ده �'ۆÉ دوو، i��w +5 ری وه �وو�

�ا}i ی دا"�·�اوا� �¨lده ڕۆ� k8 ،'2d� f ;ا�� م # ��رt'د}i � و دا"�!�ن �:، �|�Êk ����� ؟ =

×����@ ��}i #���ده �-| " و دروg �8!�وه #�وه ��رt'د}�w f � i¡دا� �� ;� ، g!�وا� #�وه

;�!�= ij "Bو" �8 ژ2'ده " ت، وg ده و �- � ��Ãوا���Ê ��ن " � ;� ،" ��ن ر��; ��

�É'ۆ�ت 8 ���ه ¤@ � � i%وو��� " |-� i� ڕ � و�h # ��ن؟ داده �ش �� �Ê� ��Ãوا�

و ت وg ده ی �8; ژi{�� '2 )�ر����ار&�9'اوه ��� � ، وه رk2 � ده ران �وو8 ی ر&�وازا� روه 8

fن �5ر��'ا��� و ��د� k8ڕا�� �w ) !2را; �و ij ( � 5+ و دوو 5+ و �8 ژ2'ده õ�� ،ن·����

�� # ( ك wوا; ij ��&+ �� وه ��� و� ��� ری ��f ¨l ¡��ن � ك روه " ( i� ن�و #�8

� iار �وار�����ر�( f 8 ن زه ر��ه ���� ) ����ن، � ده وه # ی ��ه ��5 و ن � واز � ��� f

و �k8 i ژ2'ده ;-¨وو} i� �� " |-���C- # ;:، � ده #�زادی � دا wوا; و # ij ��ا; � ی �8;

! ن � ده واز��ن ���� ران روه 8 �5ش ��ی = 5+

��'دن> �f زادی�# �f و�2ا وڕ2!�;�، �8روەر&�ا، �8;�ی��f و�2ا "����، �8روەر�f زادی�#

-�،�� �8زدار&��ی #�و! "�;�) ��#�زاد�وون( �!�ە78¨وون و �8روەرtوون �� ;��8;�ك =و��9

و��wار�2 ��زە�i و �8ز �f دە;�وازن، ���ە����8ن �� دە����8اران �f �وو�8ران ��

�5!��'ا، ��ری و دا"�ت ��و �� ����� و دەڕە����l ��رگ �º8�# �� و����w �� دە=��،

دوا�i ڕۆژی ���و ڕەوادە����l، و��w �� ���wو �8ت دوو و #�و ;�ك§��و�g و §� �|��7

�Ä��� وە�k�lە��Ã�� !

i{د'��5��وە داوای وەك #�زادی، �f ڕ&½�ر�-�kن < �������l�;�# �� iژەڵ ��را�¨�ر ��زە��# .

و ��ر�'دن �� #�ژە�g ����رt'د}i <�دە��w'د}i وەك #�زادی، �� #�زاد;�واز�w Cوا�º8 "�روا

�و���ی� � ��� ی�ك و١١٥ ���� �� ��ا�ی�ی

ڕا���ر&��ا hوزاری ر��; 8 ��زاری ij f �; ��� ��ڕا�@ و ��ن �'ۆ&� "� � "�|��k و �'د�وو �

���B �ووtوو� � #�ر��� �و�Ê2 ��ر§واز�i =�و=!��i و ر&�واز�i ر� � و واز����i 8 ده،

��� ;� �� ;وه 5 �5را�Êk8 و ���i � و ��ن �-;�� �-k8'و� � و # . وه �'�¨ووه � �����ن �'ۆ&

�وون � ��وداری ری �5وه ������9g'دن، و ���� و ����%� و ر �ووg 8 � و رۆك 8 � ی ���

�ۆ�i ده و ���ری w وه وا� ¦ �5 � و��k8 ر&%�ری و�" ��� ;� ij !� �� ری �5وه و @¤�;�;�#

��وون، و ری "�� و ری �وو8 � ��ت و # . �وون ij �; ��� ی �5; �¨l; 8 ڕۆ���ڕا�@ ی ر��و

��� ;� ij ،'ازی ك � �وون�وازی #�wده � و دا i{�!�»�8 8 ;��ت 8 ده و ر�!

�5���وا;� �� �8روەرا��;�، و <وو=�9;���� #�وە��ە �وو�8ران ڕوا���ی وه وا� �5¦ � �م �

@è'ۆ�ە�'�2 #�زاد �k8و درو C-����É'ۆ�و2!�ەوار زۆر&!�ی( w�� و "��¨lڕۆ��� " (:f���� و

7��ن و wو2!�ەوار �وا�� دە�º8 �و���i و <���@ ڕا���ر&-C و "�;� ڕا���ر �وا��ی �� �5و�

�ە�����¨lڕۆ� !

/� 6% /� ا�����#�ون، �� �f6<%/ آ�رد ")ت وی/ وز4 (/( ت ����ر:یی/ واوو �/ �� /�c% �9ان �/ آ/ درو

٤٣لB.ن آ/ !�ز!�ز4�� واودا �/

��ن ×����@ � ��#��k و ن w رده ده ;�ن � ;�� 5 د;و و # ران �وو8 ��k8+9 را�5 8 �ورد�چ

�او و ورد�'او ij �8; � و·�wده ڕو i{و ��، داده و زا�����f ڵ��ر 8 � �ت 8 ���ه ی زۆر&! ، ×�

واودا � ) ت #����-� ك � ( #���ر�-�º ;� #���ر�-�º واو، � Ü@ �+9 : ی k8 ده دوو

×����@ f درو �º8��Êk| ��� و و&dدان و ڕاi��Ñk8 �'ۆڤ ر � # ڕا�8 � . ن � ��ه دا�

=و�9 . �: ;�اده �ºw �� 5 8 � را}i �وو8 ی و2!��'اوا� � د; #�م وا # ���، " �kن�ورد8

f ا���k8ده دوو �ورد k8 9+� @Ü ۆ��ن ��� ��:؛ 8 ده'(�w )i{ۆ��'(�w ٢٠٠٣ -١٩٦٦ (

�ا}iڕ و ران �وو8 و ك ¡; f ��ن � ��;¨ و 8��وڕ "�¬ه و f�5-س و ر� �5| ��� و�¨lۆ�

����8 � ��!� # ی، د;9 ی ¡;�� f �ت 8 ده ر�tری ده � f 8 ر iª'� وو= و ��ر�ی

g%و � واو��ن، � Ü@ �+9 ��=�ری ژ&:، ده ژی و� �'ه � }|���w �Ê و ����i��k8 و ری ر���¨ )

�اوه � وه �wر&� �| و �ت 8 ده ی وه ��� � ;�ن وه ��� � =:، �+9 ��8 � و # Ä8 � وه .

�ا���، و ران �وو8 ت ��;¨ � ��8'اون، و #��9'ا w �g ¡ی وا� # �¨lو وی زه �5ر= � ڕۆ�

iª'� �=وو= و "��وو�و �'ن رده وه �5دا�� ك وه را� �وو8 ی f وه ��را�¨�ردا�¨��w و ڕی

Page 79: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١١٤ ���� �� ��ا�ی�ی

;�!�= ij و ��] ��ر§وازی�� i{�&ن #�م ژ��رە�hووه ڕۆژtران �وو8 � ; وه # ، وه � ��ڕ

ی وه ��! � و �و<¨وون f رد�k8ن�و f ی � �Àه و ق � �5�5ڕه �5�ۆزڕا�'�w � �Êوازن ده

w i%g 9¨&ر�hو ن ڕز �Ó§ @��w !-;�# � 8 ر=ووه i{�� f i{�&ژ w �9اg 9 ��وەtÀ5 � وه !

�9'د}i �'ده و �pgاردن " �g C�5!�ا}�× � i��f ��g ��,� ، ره "و� ��� وه # ; ��� ��g

و راندا ر��; 8 ��ی وه رژه � f ڕ&½�رم�f دا� و وه � ��ه i{زا�� �º8�# i{�&ی زۆر&! ژ

��� i{�� ڵ��ران � ، ×��� ن، ده )'وده �� w i%g ران �وو8 � ك، ; � � ��ی �! ر f 8 ڕا�

»Ù�5 ه�g نÄ8 ؟ ;�� " و �و2!�ه � � ، ره "و� و # ; ��w �2وا��� وار��� »Ù�5 ؟��k8 �;�#

"��pgارد������ا ���f ij #�ورو�� د���'ا����}i �5ر�� و ڕا���رە��ن وەك ���وا��� ����8 "��وو

�� i{وروژا�� �º8�" �º8�8ی و ��ژاد�5ر�fدروۆدە i{���f�5ر i%g�w ات�tدە�����ی و )'&و

Τ ��!�kñ و C�وە ���5¦�وا��ی دوا�� ��ی وه رژه � ����ووی � و ڕە)�kرt%�ت �����5ە���-

�º|� و " � f وه �ووا�-> i{�� ���5 k�t؟ وه ز

/� /A ر /��� A/ !/ �/ !>ی�ی#< ت ی����>د�� ! �� ی/ آ %/ " �ی>اد4 ڕ� %>�� ��f6و آ %/ درو

٤٣ل ،�> آ>او4 زا���>و ��زاد�>و

� ;9 ده و ن � ده �� ی ��ه �w ��5&�ن � ك، ڕا���ر&� ر �5وه ��� � ران �وو8 � ��زا�� �:

w i{ی، 8¨ �� ��ن وه � و �-�'� f � � �Êkwڕ �º ك � ] �'د}i #�راij �� k8 �; ��� و�

i{9'دk8ڵ[ درو���× [ � ك ��� �Ñg ]و @è'ۆ�'؟ �'اوه و زا���' و #�زاد�' � �م ��¬���%�� f

� �واری و ��ن ; ¤@ " � �|Äن � �� #���8%�ری ��� ���ا، را; � ڕ2وه � Äاوا�'( f i{ردا�&À�

زا���i؟ و زا�i ��ره ری 8 =وو� و ;��Ê ��5 و ��ك

����ن �� �g� f ژ&�ن وا # ، وه �¦�! ������ا �5�ه و �w��ن ری وه ���ه � ر � #

�2d'ه k8 ده ی هو <و�9'د� f ر � و ��ن ڕا���ر&� �5ر� دا"��f �Ê ر � دا)����ن }|-!� (

� ��ن، ره � ره � Ä��8�# و ی ��ه ;وه 5 و �' #�8ووده و w ری���ده و ��ۆ&��k8

��� ;� �. �وون �' �'ۆ&�� ��ن )�kره ڕه و wوا�8 و ��Ãوا��ن و وه ����'د� و "�¬�' � ��ن �-

� � �'ۆڤÄ� � ڵ��و ×� ��� i{�� و ڵ #�ژه و ژ&!� و k8واw � � ی ��� و # . �وو ���� ��ن 'ۆ&

� iر��� ����ا ��� ;��@ w و ون w و ×���ڵ ر 8 � ;�ن �8; ��ن �5ر� و ��ن �2d'ه k8 ده و ڕا�

�و���ی� � ��� ی�ك و٧٩ ���� �� ��ا�ی�ی

.#�زاد;�وازان و #�زادی �� 8و��;��-�� �8روەران، �f #�زادی داوا�'د}i وه ر# � f ! �"'ە��»���

هژاری� و ��یآ���ی� داد�رو�ری�، دوو�م

/���� �/ و ری� رو4 داد�/ وآ>د�� �?ی/ ه�� ��������ا �/ ژاری� ه/ " آ?/ رآ>د�� / �9ر4 و آ آ�رد

/% / و ی�� دو�ی�" " %6آ/ �/ آ��� A>��/ ر4 ه/ �/ / %/ �/ آ�/ ی/ ر" 4رو داد�/ !�و�� �/ " �/ ��5ن !/ %/. �ی �� /5ی/ آ %/��%�د4 ر" رو4 داد�/ �/ �A /� " آ/ آ / دوو ر / �/ آ/ ی/ ی�یی/ ڕC6/ و /��و4 و4 آ� ر4 ��زاد ر" و4 !�و�/ ك و4 �ی����/ آ>د�� / %�%/ آ�ی�ن ی/. . /� %���" ردا وه/ �� /� /1/ م

�/ د4��� و رآ>دن !/ ��زادیی/ و %>6ڤ آ��� %�(/ ��را /�ی����/ آ��� آیی/ ر4 .B٢٩ ل

�° � ، دا"�!�وه ��¬;�ن ×�����g ;���ا � �وو8-! را�5ی f 8 ران �وو8 " !� ;�� i� i%�§�f

� "�ر&�ن و �� 8 ز� #�وه و-� . f وا; وان # � و2وه����5 f ;�8 ی i�8روەر� ;�!���ا =�

}i وا� �w&�ن ;� ��ن ��� ����Ë ; و ر�i روه داد5 ژووه #�وه �� �! و # ر f 8 د;���، � #�زادی

"/f6<% آ %/ آ��� /� " /5� �ورددا، ��ر§وازی دەf ij��8 ڕا���ر�i ڕ&½�ر��%i و ن � و2!�ده"

�وو " ری 8 =�ره ی ڕ�2 � � ده ن، � ��و&�ه �5ر�ij� �Ë 8 ده � وان # � ی وه #

��k('و�� .��ن ڕ�2'&� ¡��}i وه و ��

� �pgارد}i " و �À&�ردان f ��ك #�زاد�وو}i وا��ی � #�زادی ر � # -k رÏ@ � � ژ&�}i{�� i ��5ا�

ی f ;�8 ���'�2 وا # ر�t'&:، وه د;i{�8 9 � #�زادی 8!ووری زا��}i � � و �'دن �5|�+!

i{وو� iر 8 � "�!��� �8روەر� i%��!�" دا�Û;چ[ د i�8روەر� � !�� ij � 8 و دا زۆر&! ر

] دا ��! � ر 8 � زۆر&! �8روەر�i چ> f i{وا��ی � #�زادی ر � # . ;: �9 #�زادی �وو

iود�8روەر�w 'ۆڤ�ی ر 8 � �w f i��k��5 زادی�# # i{دا، د;9 وا f � وا # ��'&:، ر=�و

���� � =و�9 . �!��'�2 دا� #�زادی وه د�� f زادی�# �Ëk|� ��� ا�g ك #�زادی��

�وو}f i �'دن < ���، ����8 � �8روەر��º8 i ژ2'ده ×���ڵ � �����. �'�2 رده � 8 ده

��ن #��k �� وه �-� ��&f ;Ô ��ن ��� � ی وا��; و � À5 #�زادی��&�w �� � اوه�kو�� �;

×����@ f �'�2 ده. ; د;i{�8 9 � ڕ�'د}��w i¨�وه وا # ���، � ڕ���w i¨�وه ر � # ن، ده ده

ij را; �و2! � چ[ ����8 � � ی ��� و # �� �م � ���، ��CÆ #�زاد# ��8 � ��#�زاددا

Page 80: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٨٠ ���� �� ��ا�ی�ی

k8ڕا�� �wری � چ و���k9;ر] د�&À� f 8 وا�8 و ژ&�ن رw وا # ن، ��ه ��ن ��� دا"��ووی و

.�¨�� ��ر�92ا "� وه k��� fوا��� و �وار � � �ووه � و wواk8 #�زادی

ن ده ده �Ê�g � ���اران 8 ده � ���، ڕۆ� ��!�وه و ��و2·�او �9 = و # #�زادی، ر � # �م �

�;: f وا # ، وه �5رk2 ده ��ی ��ر§وازی ورده �2d'ی k8 ده وÄ&ر���k9;د k §�ر�2 � �-|�ا 8-

i{وازی و ; " و �ووه " �وو��§ i{و # �وو � و ��ن د;���k9ره دەij��8 ی f ;�8 #�زاد;

�� � ����ا د���'ا� � f ; ا; ك�k� ، # Cی ڕاده و� iر��� ی وه ��Ñرtوو� ره � و "و�

ی ڕاده � ��ی ;وه C-��� 5 د;���k9ره �وو}i د���'ا��¬ه و ��ن �� 8 ده ��را�¨�ر ر&� ��وه §

� دروC-k8 و ���'���f �2ر#�وە ر " . ; " وه وه ��Ñرtوو� ره � و # ��}i 8 ره 5 -� ، > f

! �9'�2 �ادا�-|kوا� ر 8 � #�زادی �9'د}i دا� و دان

f #�زادی و #�زادی ����� #�;�ن، و f ø�w 78¨وون رt 8 و دا�����ر f ڕز�hری "� روه "

��ا =�!�; �8روەر�i ی �8; � i{ك روه " �����؛ �وو � ده 8 �� = ی f ;�8 ��ن #�رو�-

iده �8روەر� gو ij ا وه � � ��ر§وازی�� ij وg ده �8روەر�i ی �; f 8 �'2%�ران و #�زاد��ن ;

ijه �5رÀ|�5 ری و و���k9;د |f�� 9�É و �وون � #�زاد ����ا i��� C��8ڵ ١٩ �5ش �ورد �Ê�g��ڕا

f ش ��¨ و ��ن ��; و �8 ژ2'ده ���i ��ن " �ورد، ��ر§وازی )�ر����ار�i و دا�����ر

� " ده دوو � ، ��#�زاده و ر�i دادوهÄ|�5 ،وا�وو�k%�ره ر" � �5ر� �|�Êk ��� 8 ده � �5g ،ن��

��ی# i����� � +&�� ij 5+ و = i��� ی �واری � #�زادی � و د���w ت ده�h !

i{: ����=وو�+9 �� "���ر�2 ����� �� �ر�'دن، و =9'دن �=�� �� ����� tه ���و�� iو #��وور�

iر��� ر ر����ه ) �8، ژ2'ده و) �8 رده 8 ( ر روه 8 ����� �� #�رادا�:، f ��ن �-� �; ��� و ڕا�

ر&� ر�و�� 8 و2!��'د}i ;� #�زادی �وو}f i �'دن < ���، " و À��5ه و و À|�5ه ر، ر���¨ ) و

� �i وا��; #�زادی =و�9 . وه #�زاد;� � �'دن وڕ2! ی k�= ��w ده ;� #�زادی � Äو )'اوا�

�ی ��� �i ���وو& Ä " ; ه واوه و'� f = �� i%�(�� gڕوا ij '2ژ ij���8 i�8روەر� ;�!�= ij

.��ر§وازی

���f kوt'د}Òô i � �'�2 ده-8 i� ;�!�= ij f ر��� ڕز�h���k8 i� ø�w ،��¾¨ وا� و دا��

�و���ی� � ��� ی�ك و١١٣ ���� �� ��ا�ی�ی

i{���g���� و §�ران C�5 i{وو¨gر ������ت ��ر§وازی، زا���# �f ا���k و ��ڕا�@ ��راوردی #�

i'ۆ��و i��Ñk8ڕا �f و2!�ەوار ��وانw و2!�ەوار، وw�� ر���" ��ڕا���ر، و ڕا��¨lو" ڕۆ�

"��¨lو" ��ڕۆ� �� ijن �� #�وا��ی �ور�&�w �f 9 �8روویg�wن، �وە·� ��ی #�وا ��9;:، دە�

��ڕا���رە����ا و ��wو2!�ەوار �'ۆij�;�É و ��را�fرو�º8 و i��5 و ڕاi��Ñk8 ��¡ی ��رازوو

#�وەی و ��ڕا���ر و ��wو��ەوار §�رە؛ ��و �'ۆ���Éن ��8 � ��ر�� "�ر ��ك. دە��k�9وە

�5��ە�gن "�� ��¨lت، ،"ڕۆ��%¨l�g�5 و%g�� ��ۆڤ ��ر'� �f �º8�# ا "�وە���� ���ە��� 8و��;��-

�2'��pg�" . � i{:، ��=وو�ده �º8 > وی�|�g i%2ر�� ��� ژه f ��,� � وار، wو2!�ه � §و�

�ی �kو ز� C-;�8�# ر� 8 و ;�� i� و�,�وh وه 5 و; �;�� i� ��� ;� ij دوور f ،درۆ w i%�g�;

� ی د;9 -� ، f @Ï�� 8 و ران روه 8 ریB+5Bی� # �æان" ��د���¨lو" ڕۆ� i{Ô5 8 ده iو ���واز�

iو ;�ن ;���8 �8روەر� ��ه À5 و ڕ��2' � ;�ن #��� و ;�ن � د���'ا8-Ä&ز���� !

�� �k&'� �fن دە����8اران دە�-!�، #�وە �5¦�وا��ی �:�=�kw�8 ر��� و ڕا��¨lو ڕۆ�

�'ەوی �ورد���k8ا �f) ���را;���دەw ��8وw )i{�!2و2!�ن �� =و�w .�9و2!�ەوارە��ن

�ا}i و ڕا���ران وەك Ü�kw�8@ ������8وو،�¨lرە #�م ڕۆ��h¨وون ڕۆژ�وون "�ر ;� ����� !

�k��}i �� ��ا�:، #�وە �وو�8ران �5و��=�kw�8 �5روەردەی ڕۆژە #�م i{����� و ��ر§واز&: )�

�f i{���f�5 م¬�fو�����ا د���'ا��� و ��8����fو "�و��ن و ن�5روەردە�وو �5ر �Ê� "�و=

i%'ا����رج( وەك د��§ ��öوڕن �و�! (

����ا �/ ی�� !/ !�ون م !/�� وای4���0c آ�رد� " و4 �/.… �یی/ ر� ه��/ و ه>4 !/ هی�� /! Wی�ی/ � آ/� و �/ ی�ن م �/ دووریی/ ی� �Bی�� �ی� �/ ��ودار، آ� ی�یی/ !/ !#< " و4 ! �/ ! �� ��ی

/ ٤٢ل. %�/ !�/ و �Bان و �/ ی� م �/ CیBب، ��و !�� و �/ ی� م �/ ی��، " رآ>د4

ی � � f ڕا���ر&¨وون ;� ��ن ڕا���ره ری "���ه و #����¶ � �'ن، ده ��د;�ه وه # ران �وو8

fن �5ر��وون 8 ده و �ت 8 ده �� ;-|7! � ر&�ا، روه 8 و tو ���ار �Êk8ڕ2 �5را�Ê2و�و

w �g �و��kا}w 9g ، � i �'ۆ�i ��ڕا�@ ��i{���%|9 � �5و��ºوە���#B����BB��,ت، 8 ده

درو�º8 و وردی � ن، ;9 ده �ورد�k8ن ���ارا}i 8 ده � ی وه # ر " ، w 9g )'&ودا}i و

� و ��ن ڕ&! ڕا5 و ڕش�� #�زاد;�وازی ی ره � ���,� i{�%|9�f # i � ك ڕا���ر&� ، ڕا���ر&

�ه �|�Êk ��� 8 ده � �¨lوو� [ ��ن ڕۆ�� i{�%|9�� و��ی وه ڕا� � و �5ر�س ی �� i�8روەر�

Page 81: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١١٢ ���� �� ��ا�ی�ی

��� �Ê� ی ; رزا� fو�¨ ��Ãوا�-! م # . وه ڕk2 � ده ��Ãpوا��� و وار wو2!�ه � �f w i%gا�

و ن���ارا 8 ده ���زای � �وو� و �2d'�'اون k8 ده ی وا� # ت ��;¨ � �ورد را}i �وو8

ی وه # ��. ��ت ���8هوڕBوBB#�زاد;�واز �'ۆè@ � ، و� <�¬ه و ره ر��Úوه � "�!�ه ���وازان 8 ده

i×'ۆڤ ، 8 � "�!�ه ر " و�2، ر� ده ران �وو8 ی را� )'&وده ی ��ه ��5 ��وەڕۆ�و�

w �g �وارد��}i " ی � ڕوا� ك � f ری روه داد5 و ��}i ; و w �g��È@ ك وه ��}i ڕ��2'اوه

� زا، ��ره � و زا ��ره زان، � و زا�� ���¨lو ڕۆ� ،� و2وه f و وار wو2!�ه � و دوار wو2! ��ر&9¨�

دووڕوو& م # . راورد�%�ت � ر، ر���¨ ) و )�ر����ار � د;�ر&9'د���ن و ��)��Áا���ن

�5ش و ��ن درۆ�'دن ری "و� زا�i ��ره � =��، ده درۆز��� و # ��ری f ، �%ور� � �

k8ك، ; ڕ k8ن �5|ووی ی ڕ�&�w f ده� .ن � ��

� و وار wو2!�ه ران، �وو8 ی � ره �5وه � ر � # �¨lان، ) و �ت 8 ده �� ڕۆ�����ر

�دن، ) و �º8 ژ2'ده �� وار�w Cو2!�ه � p���و��| ر�" � k-� 9¨g ،وا # م @È�� @è'ۆ�ورد� �;

���ا ���ورد�»�� �ورد�k8ن � ر�2ن، �Ñوزه وه f ر � # [ �ورد ���i �� ری روه داد5 و ��ف

��)�� و # �º8�# � ��) و # �وا��ن ده وا # ،]ر&��ن روه داد5 و ��ف ��ن " ی ���k و ژ&: ده

� g #�ژه � وروi��� # iù � ;:، راورد�9 � �g�� ده( ��ن k8 ن����ن ی)�&�w ن، ڕەواده·� وا� �

�+ و گ i� � 8 زه � ، وه w &�wود�8ز�i رزی � ڕ2و�وf �Ê2 �'ۆڤ ��� ده|Í ا����� k�� وه ،

��È@ و ��ر�'دن ¤@ " وه �w&�� رزی � w f ;�5وا�'دوو، � �w را}i �وو8 ش §�ره و � ر "

k|-� ن و §�¨وون���Á����5 و ��� iواردن ر�w وارد� وw ن ده و وه��وان " و ر� ��

i%g�w و2!�ەوارw�� ¨��8ردا�'او و���ن، واده ڕه )�ر·��+ و گ 8 �و وه ر§�� � � �|Í i{��

��اران زه � k8و��Ó ده وام رده � ورو�� # ; ! . وه �+�

� � �ورد���k8ا �وf ����"� �Ê2 م ��9 ¡; ، وه � ��w 9&�ن =�وی ران �وو8 ر � #

@Õ���> ;ã�w ا�� ��È@ و �'ۆڤ ڕ�2ی و �'ۆڤ ij �'ۆ�É; �وون، k|-� ÎÏ زوو و ڕ&ون 5 ��! �

� و������ د���'ا�'&: � راورد � �'ۆڤ ری روه داد�5وه و #�زادی و ��}i ; و �'ۆڤ

� � و ��'ڕ2 � و �' #�8ووده �'ۆڤ ��·ن، ده �5وه و���ن w ران �وو8 Äw'� و! ژ&�وه و �ووه���f

i%g�w و2!�ەوارw�� و ڕ�2 §�ران ���8ری و �º �����@ و ��ڕ ك � f راورد � i��5 و wو��و�

� �� #�وا��ی�¨lر و ڕۆ��� �5!�وی �fو�2ا =و��9. ��ر=�و�'tووە و �'ۆ&����' و ز&��' ��8'اون، ڕا�

i{�����g�w �g�w ان و�����8ر )�ر�� �g�w و i{9'د!�f�5 �g�w ووە��Ä��� .ك�� �f

�و���ی� � ��� ی�ك و٨١ ���� �� ��ا�ی�ی

����ن ��;� ره 8��f ( ���� " ڕۆژا� ��%���}i � �'�2 دهñ 8 و �5!�ن tر ��k8

�Ê2و ژ&�ن �و tد� و رگ §+و'��� و ��ر �و�Ê2 و وه ��-��= ij واردنw وارد� وw وه ) � f

���ا ی �8; w وون ���وو� ( " ،:&'��pg � م� �� ����� �Ê2ڕ2و�و ;�� i{�� iو #��وور�

��� ;� ij و iر����! ڕا�= ��� ;� � ی k�= ��w ده #�زادی �Ê��»Þد � #�رادا���، f ��ن �-

# k8 � ��� وه . f � #زادی ی وه ر�# � ��� f i%�g���× @��w f 5 وه; �;�� iو #��وور� iر��� ڕا�

��w f@ و وه و��8 = ڕا�'�i{�� �Ê �5; و "���ر و ر "���ه ��w f@ و ��ن ����� �-� �; ��� و

i����� 'ۆڤ�ی، � �w وه ری � # و �وا�'�2 هد �Ê��»Þزاد ری وه �وو� §�ره م � . ; " د�# � ��� f

�� � #�زاد ی ×����g و #�زاد ×����@� � f i{ره ��و=وو���" i{�� � i{زادی؛ �وو�# � i�8روەر�

;�!�= ij و iدارا� ¨;�� ij ) ه ر" 8 ن، ��ر&9'�2'� و) ��ر§وازی�g وا��; � . دات i� 9;د ��

� ;وه f 5 �'ۆڤ �����;�� ;�� �� و ز��� #�وه ��}f ; i �'دن < �وو��t، #�زاد� ��ن �

i{�!���l� 5روه داد iر� ��� ;� C-� � Òô w�!� i{�� و #�زادی ; ،i{�� # k8 ده- م ��� .

�}i ; و ��}Òô ; i � #�زادی� � Òô ،زادی�# � ��� &�� + ij ده ��»�� "'ه � و ،:�

�}i ; و #�زادی دارtوو}Òô ;�5 i � ر�C روه داد5 � " � ;¡ � ، # �� ر " و ; )

"� وه � ��ك ڕ�'د}��w i¨�وه و )'&ودان ی k�= ��w ده ، §�ره و f �'د��%i ��ه ��5

# ���ده 8 ;� ���§� ����� ij �; ��� ر�i روه داد5 =و�9 . ك ; )����> ،��� �

و �'ۆڤ �+�Ó�Ô و ���: � #�رادا ij f �; ��� ��#�زاد�وو}i و ��}f ;�� i وار�2 8�#

! �k8ا��� ده �w fی ��}i ڕا���ر&� و #��وور�i �5; ری، وروt ده

��زادیی/ م ه/ و %>6ڤ آ��� %�(/ م ه/ ردا رو4 داد�/ آ� ��ی/ آ %/ �/ / %�ان ه/ ! آ�ن آیی/ 4ر �/ د4��زاد" س آ/ %�>و آ/ ی� زی��> %�(� س آ/ ، ی/ ه/ ��زاد" و %�ف وی�" �/ د N/ !/ آ� ری/ ه/ و رآ>او4 !/

�> آ/ ی� زی��>% /� "<� ٢٩لB. �ی/ وی

ك وه و #�زاد ك ; وەك ��ن ��� م " ����ا � ن، � ده ر روه داد�× 5��f i%�g ��س ران �وو8

س � ��#��ه. �-� ���fوا�����ا ��.. #�;-!�Ë و ژاد�i � و ز�i � ڕه �وارد}i " م " ���:، ; ك ;

�º('� f � ا�� � �')� �م � . دەژ&: ×����Û�gا "� وه ;��@ w و ون f w �وو��ن " و �-

f ك وه ران �وو8 � ، دا; وه f 8�� ا�����اوه ×����g و # wوازن ده د;�ره، ���Ä8واw f 8 ر

!� i{���� k-8 i� iر���- ��زار #��ووری و �5ر��Ë )'ه ی)�w ��ڕاk8 د���'ا���( ��}i �5رf ڕا�

�اڵ #�زادیp�f�Ú-� ی وه # ك وه � f راوا�w ه�5'8��ر. رن � ڕ2وه � ، §��� f ؛ دا; وه �;�# f °�"

Page 82: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٨٢ ���� �� ��ا�ی�ی

��� i�g 8 ;��ا؛ ر���ۆ9g'او، ��زاری چ و #�زاد-��زار چ دار&Ä��� چ iر����k9;د �º و ���و�-

�%�ن، �ij 8 ده چ #-Ô�i، �ورا�i چ ��}i، �5رf د;���k9ر�i چ��É ری چ��ا ���5; چ و ����-�

ر�i روه داد5 ��ن، ; ك ; ك وه �ووا}i " #�زاد، ك ; ك وه �ووا}i " ؛ �وw�� و # �وا�: ده

��� � ; ij ; ن�� � �-|��¨�ەن؟ �وون، �ووان " �� �;��!gم وه وه د� � � چ � ی # . ر2

��§�f و�2 ;�� ده ر�2 �5وه و ®Ö�w ��g�; i� ی �و�!�ه "� وه¡ i��� � د� �ºw ورد�

ن؟ درو78¨9

��ن ; w! ڕه "�° ران �وو8 ��ا�� �: ی ��ه وه # ��� f k-8 � -��»Ù§ � � � ;�ن w! ڕه و �-

f ���= ij ده��5 i{د'� @xد��� ��k-8 � ; f ;¡ 8 ده ن i{ارا��� ��k8وه �ورد �;�" .

wوا���k8;�ن #�وا �:، داد�5روەر�i و ;���}i و #�زادی �fدوی ��ڕا�º8 �وو�8ران #���ر

و f �ورد�k8ن ���ارا}i 8 ده �iر # وەی f و � � 8-w kودی f��w�� !�� � !7|ی

k دا، � � 8-k #��وور�i و ڕا���ر�i §و�'ا)��ی f �ورد�k8ن ر�æ2 " ڕ2و�و�Ê2 و دا � 8-

� �wو، ی k8 ره � ��}i ��� و �8زی 5-| ����ری ;� ��ر � و ��وە�� �k|�" f وان # ! ; ���

.دەدەن ���w �f @x&�ن �� وه # ;� �|kوون، � � ��ت، د;�ر&�ه ��ن و�� ی �5!�8

�!�; �8روەر�i ��وه ره f 8 ر " ران �وو8 = ij و وه � �!�� ڕه � i%�7� �ºڕی � و 8'و��h

ك وه ری روه 8 ر h k2'��� 8و����� و 5'8��ر "�° دا ڕه ¡5 ١٠٠ ���f fر#�وە ��ن، دا;�ه

"�و�@ �f ;� داڕ�Äن �fدوی ��ڕا�º8 �وو�8ران #���ر. �%�ری k8 و ��ن ر&� ��دادوه ی ر=�وه 8

���i دۆز&!�وەی-!-¨��»Ù§ ر دە�وو ����=�ری #�وا �ووا;�ن، �و�2ا�� ڕەhور�|�ی #�را�k8ی 8'5

�k�� ��دادوەر&-¨وو}i و �'ۆ���Éن ��;����¨وو}i و ��#�زاد�وون-8 ij�;����� و iر��� و ڕا�

�!�وە �w �f&�ن ��وە;�ك "��وو �� "�ر ��ك #�وان م��� . ��9ن #��وور&����نg�%�f �f

i��g�=ڕە i{� �8ر=�وەی �� �8روەری �8ر"��gا}i و ��&+��وون و ��دادوەر�i و ��;��

�����-C �� �8�5و ��g%و ¡دەدەن، ��دادوەر&������، "��وو -���� #�وە دە"�l!�وە، ��;�����

و ��;���i{�8 و ��#�زادی �� ����;Ù«�!�ن #�وان ���Â@#� �� #��9'ا، و �8دە زۆر "�&�����f iر

iدادوەر��� ��-� !

/ ی/ آ %/ %� دوو4 " آ/ آ�� یی/ ر رو4 داد�/ آ�� و �%�ن و ت رو4 / " را�/ رو4 داد�/ :�>د��� دا!/ �/ !>ی�/ :�>د�/ دا!/ م �/ ، ��ی/ آ %/ و �/ آ��� %�دیی/ و�/ �/ د4��ی���ف !/ و ��N */ ��:�>د� دا!/ ��ی

�و���ی� � ��� ی�ك و١١١ ���� �� ��ا�ی�ی

�w � ده k8 2'زانd� و i{�(�8�+�� �5ی f �8ردەم دوا )� �k8 i%2'2d ده wوازن ده � ، =

�k ی وا� # §�Ó د;9 �# k2'�� وه ، � f +5 ا � ; ی��ن �&�w �; � ����8 � � ی وه رژه��

� وان # Ä��� �� ;� ��8 � � ر&�ان ر� � و �k8 i�'2d ده ر � � . �'ن ر=�وده � f ��ت، رده �

��g���× f � وون �وو8 رt"و� و ر �و ���وون ر ��� و ر�'�: وه وی زه � �وون، ر� 5-|

و # ر=�وی � ��%i � د;�º� ،�9 زۆر و وه ��وه و وه ره ده "��و=�ی رw @Ï و ت ��;¨ ی �وو=

�w&���ا ی وه ��� �5!�و f ���اران 8 ده � ، �-� )'&ودا� و §��واز��ر�i و �@ ��ه �

;� ، ; " ر�k8 �'2d� i ده و �@ ��ه � ی � ¡; م f ;�ن w! ڕه ران �وو8 #�;� ن؟ ده �,����ه #

؟ 5- �Ó5 ;�ن "�و9�8 ���'ی ر "

�� #�وە��� iر����ß و ە���5ßز �� �'ۆ���Éن �� �-��، �ورد���k8ا �f §��9و�وو ڕا������

�!�ە��ت،f�5 و%g�� و �8روەری ڕوا���ی #�وە ،��&'2d��k8ان #�وە دە���}i �� ڕەوا;����;��

iو #��وور� ،���!�ە��ت �'ۆ���Éن �� �����;��-f�5 .����� �� وا���k�5 ە�8، و �8روەر�!�

� ��زان، و زا�� دەو�g����، و "�ژار�¨lو ڕۆ� ،� و ڕd2ە و ����g: ��5او��º و 8'و��º ��ر&9¨�

i��;�|ڕن "�و���h�� 9'د��وەی �� و��# �; �Ê�'ن "�و��|��� دوو¡ی ڕا��k �� �5و�

���ری ,��� �� �w �g�wر&9�� wود �� wود ���hڕە، i%�8'5 و "�;� )�+��8)�ن و ڕا���ران �

�Ë=�9+� +�ان و�و �� �!�f�5 �;ە��;�، ��وە و �����وازدە��������h �� ��� �f :&ڕ�h

�ە و =�رە�وو�8 #��� و ���وە���Ä��� @ڕ��2'�: و �5را��وە "�و� �f ن ;��8ی�� ��ەن، ��&+��

�هÄ��� � i%���8 9;ن ی �وا� � �9 د�&�w !

/#��� " � �/ آ/ ی/ ���#/ ، ��� /5" آ %/ ��و آ��� وار4���� 4 �/ ر4 ه/ ���#/ �/ آ�/ ی/ آ�رد" ی��ی?� ڕ6:�#ی>ی� �/ ، ی/ ه/ ی�� ڕ6:�#ی>ی�?A /ی/ ه ، /� /��/ و آ/ ی/ ه/ :� �ی/ %/ */ ه

Gۊ�ی/A 4آ %/ �/ دی�/ آ��� ور "�� ه/ ، ی��/ ه/ آ�ردی�ا ��� /� /�N /را�� آ /�ی�یی/ ���#/ م /! /9 ��: 4راوB! ن و�%B! ن، و�A���/ آ�ن !���/ %ی�ی� ! آ/ ���ی�ن ه/ ��N 4وو" %�و ه/ ن آ/ د!��

٤٢لB. و4 �>یی/ %/ �/ �/ د4 �5/ ی� و4 �/ �/

�� وه # ،"��ت ده �wی ����� �wی و ��و2! �ورد" ��g ده � ، ; " �5|-!�ن �h ; iو�

��Ê � و ��? ��وازی ��ن " ر f 8 ران �وو8 l��5���وا; ��wو2!�ەوار، w i%g زا��ا�

�ان و واران wو2!�ه ی "'ه � ��� � �وا��� ده ڕا���ر&9'دن�¨l# ���، ڕۆ� �ی ر=�وه 8 �� ش �

Page 83: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١١٠ ���� �� ��ا�ی�ی

/��<�1 4ڕا�ی�ن و و A.B٤٠ل

. )'&و�tەن �g�w زوو زوو دە�و=�وە��ن �hڕ&�Ê �� ���ن �� �8!�����وە، �fوە "�° �وو�8ران

����� � 8 @Âوا�-! م # ر�Ã�� gڕوا �-� f �ºری ڕۆ�@ و �ت 8 ده 8'و��� ��5او��º و ڕا�

i{�� و �')� ��ی و ر=�وه f 8�Ä|ن ��� و<وچ f!� ;:، ده ده ��ن ��و��رÖ f®وازی � #���ز8

§�رi%2 �8ڵ �� = �i ڕ&dه �hڕ&w � �Êوازن ده ران �وو8 . و�2 � ر=�وده � ��ن ��|

� �5|وو�'، ی � ڕ2و&�� � � وه ����� � # #�;�. ن ر9t 8 =�ره ��ن �')k ��ن، �و=�وه ده

�Ê�'ڕا� w 9g f ا، =�وه�� ��é@ ش � # ��" ،" �5� Ü@ و ��g ده Ü@ ;�ن � # ��ا��ن �� ی ده" ڕوا�

و �'&i{�k و ر&% i� 2d� #'ه k8 ده و ر روه 8 � ، �-� ; � � و # ر " � # #�;� ؟…" وه ;! �9

� ره ) - �� وه ����ر&� f و ����ری �� وه د���'ا� f ؛ وه � � ��<��ه � ; ده 8 �� = ��ن }

�9'د، ر � # د���'ات،|-k�Ãpاڵ �و2:، و دۆخ و ��ر ��hو2'ەی �5و�f و ن � ���ه 5-»�� = و

�اوی ی ڕ&dه ��hو2'ەیÄ8واw !&ار& �� زۆر����ر�( ،ij و��" i{�; f � و وره � ;� �¦9 و وره

ن؟ � درو�k8ه وره �

§�ر�2 �8ڵ �� = � ی �wرا� �| و دز و # ن، � ��#��hده وه �w f&�ن ران �وو8

� �hڕدر2:، دهÄ|�5 و2'ەیh�� ی و 5'ۆژه� f ��ار&9'دن � �� ��ن ره "���ه ��وە��ه #���ر��

� ره 8 ����;�ه ���ان، ده�� i{�� ن وره � �5ر��� f دا�;�� و� � ده و �'2: ده k8 ر§ � ��8

i{ن ��� �8زداری ��وا���� �� �k� @¤ و #�;-!�اری ك وه Á��k|-� 5 وه � � و ری روه �º8و ر

� ��� ڕ���w i¨�وه زۆرÄ� . # � �,�� f �وا��À� و �Ê2ڕ2و�و ��� ;� ij �Ëا�¬�w

!!��ن ����;�ه

����ا �/��ا !�د4 ی�� " ���#/ /� /A 8� �/ ��" ی�4 �/ آ�رد /� /ی�/ !#وای�، �>س، ر <T� 4و ، /�c% �9 و4 در6آ>دن و�#�����ا �/ ت ی�/. درو�� آ�رد?ه /A /% " /!Bآ>د�� ڕی�� /f6<% /! �� /A 4و ور

و !ی��U ! و�A / 4ای/ �/ !Bو ! و4 ڕBدارB� /� 4م، ! و4 رز � /f6<% /� /! 4ی�� ر" ه��/ !�Sآ�،

��ژاو4 �9.B٤١ل

و ��ودار �¦ووك، و وره � �� w �g � ، ; " �ورد�k8ن f ڕا���ری f ;�ن w! ڕه ران �وو8

�وه #��ی ، ; ڕا�Ñk8&�� و ;��� w ; 5! ڕه م # ر � # ��� ��ت، �f�5!�ه ��!�و� i{ 8وو� i{را

�و���ی� � ��� ی�ك و٨٣ ���� �� ��ا�ی�ی

،>! /! 4ك ی/ :ی� >! /% آ �� /!دا /�: >! ! /� �آ/ دارا� �Sهی /� !�وا�� ه/ و !< �/ و� ی�ن

٢٩ل!.B< ه/ %�و:��ی�ن ه/

��ر�'د}i �5ش �وو�8رانl|�5 i�ڕ&½�ر iر��� ر 8 دە=! ��ڕا�@، ڕ&½�ر�i �� �����5 ڕا�

ij را; � ڕ2وه � ی f ;�8 �9'دن دا� و&dدا�-�9'د}i و) <i{Ô £ ( ژ&'ا�-�9'دن و �9'دن دا�

�Ëو ��ژ&'ا� �Ëدا�d&; 8 ��و��واز ر � # ! دار&�ا ر f و واژه k8وه ��5 ڕ; k8 ن����� f � ك

; i{� دا ڕk8 ك ; f وان # �º8 � � واوی � وا # á«�!�ن، ری روه داد5 و #�زادی و �

ش � # ،" )�ر����ار�i ڕۆ�@ ی وه ��9w'د� و �5ر��Ë ڕۆ�@ ی وه ��9'د� �Àه � " وه ��k �ه�ور�

�,�� f " @و� i{د'äر��l|�5 i{�� داری �'&Ð درو���g �æ ��� � ���واز 8 ده #���ز8

w �9g g !�� ،ر @����ن ڕه ری ��دادوه و ��#�زادی و ��}i ��; =و�9 . �-� د;9 "� f i{وو�

i�8روەر� ;�!��° ك � )�ر����ار�i ڕۆ�@ ی وه ��9w'د� و ���ا; =" f دادوه�� iر�2، ر��h��

ڕ�2 �وا��� ده ��� � را��ا �وو8 ������ی م f و ��ت رده ��� ری روه 8 ��رd2ی � � g%و �

�� � i{ووt%�ر و � = �� = ��ار�و ڕا |� i%2ر�w ;9 د f ت، ���ار&�ا 8 ده�%¨��w �

�5���وا; f دا� i{ن �9'د��و �8 ij�"9'اوی دا���� " �æ2ا ر���k8ورد� k8 ن�� و 9�f'اوه �

��ij �وو ده§�f )ن ) ١٠����ij دۆ¡ر، �+��رد) ١٠( دۆ¡ر، �+§�f ،و�9 و �'د �� = �'د��f و

��ن ده و دۆڵ Û�7� � و��; ر� !

�wی #�وە زاé@ و ��ڕۆ��Ê زۆر #�وا ��ە;:، ڕ&½�ر�-�kن ��ر����ی و درو�� �8ر�Â@ #���ر

��"'ە����ی و ;���}i و دادوەری و #�زادی ��Ãا��وەی �fدوی ��ت "�° �� �-|���ەدات،

i{ووا��" �f ن��و �8 ij�"دا ��g���� ،��. دە��ن ز&��' ����ە�@ و ���}i ���� داوای ��g%و �-

i%|Í �5ر����ن �� À;�5ەو&���ە�'د، ڕا�5ڕ&: �9�º �5ش �f �� ��;�ی��ر�� #�و "�ر

"��وو ��&�ن =�ژ��ارا���ن، ژ��رەی و �5ر�� #�و ڕ2و�وh�� �Ê2و2'ەی و "��وو �w&�ن د;�ر&9'اوی

�;� f # "��@ ڕا�'ی و ��¡�� و ��øÉ و ��ر��Ä� )ود�ود;وی ����او، و) £��# i{8!وورە��

�� .��9ن #��ان و �ور�

دە�وا��� وردە����i، و �f i��+h ��,�� ،"وا دەو�g����ی �� و وا ��داری ��" §�رە، ��م

�Û;�� ���م #�ورو��، �����;��-����ی ������ ���'ەو��ژی دە���� ��، #�وا ��داری �¨��؟ =

��، #�وەی�l!و ڕۆ��# ���k-8 ،�;����ر&�ە��ن، #�وان �� #��وور&l|�5 �� ر�2 چ�k+� ��ر )

Page 84: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٨٤ ���� �� ��ا�ی�ی

#��ووری ��وەی ���� �� Í|� و دە�'�2 "����، �7��ن "��وو ��" #�وا و��g���ا}iدە" ��

�ەدا ؟ #�زاد ;� ��ر����ڕd2 دە����k8؛�f وا��ن��� �> �f ر#�وەی ��9;:، ���9ڵ #��ووری���f

i�ووری #�وا�وو، �8ردە��# C�d2ڕ��ر���� �º �8دام و =�و�-%� وەك د;���k9ری �� �5و�

��ری �����i �� �8رە�� �f �� #�زادە،- ��زار #��ووری دە��!��kوە، و �-�� و ;�"� #�وەی "�;�،l|�5

����ی-!-¨��»Ù§ وەك �وو�8را��ا ����� iÅ� �')���k. �8¨�ر&9'دووە ��ر§وازی #��kgر���

�ەدا;�،�f �� ردەم �وو�8ران �� ;�ی"��" #�و���f " " ن�� دا;��!�وە،" ��� " �وو�9�7

i��Ñk8ا ڕا��� �� "��Úgوi{�8 �� 8!ووردا��ن و ��رج ��ك 8-�k��دا �fو =و��9 ،�-

i{ووە��g;� زا���8ر ،�� �5|�+9'د}i و ���ۆر ���wی دە=��k ڕ�2'&��ك، و ��رج "�ر ��g%و �-

@È�� iوزار�h�;��ان و �8ر��f �f �Ë��;;� ڕەوا��ی و �8ر���� ! د���'ا8-

i{دا���9'د i{دان و ژ&'اd&و�� �f �8;�ی i��k��ا 8--��;�!� ��و #�)�����}�f i )'ە�' =

����ن دە<��l�5��وا}i #���ژ�hری �f )'ە�' دە=��، #�; �Ê� د�@ دە;���و�2 ��وەی دە=��، #�;

����ەدەن "�ژارا��ا �� ��زە;Ù«��!�وە �� و ��ر�¨�9ن �8ر��;�داران��".

�k���� wودی �� �����-8 � =�و�����8وەی �# �����،i���Â@ و ��� ��و&dدا��Ë و #�وەز����

�Äا�' و )'اوا���w و '����k|� ��� �� i{�!�»�8و ز&��' 8وود ��دە i{9'د�Á=�9+� ا�Ãp�� ی وه

��ری وا # ��ر"���ê!�ران،l|�5 9'دن� �� #���ر 8-�k��، #�و ژ&'ا�-�9'د}i و و&dدا�-

�k�����f 8 ��!����|7!�وە;� �f #�وا �����، ��w �g�w¨�وەڕ�'د}i و =�وەڕوا��9�Ì'دن-

���l، =���ی �� #����,���}i، و #�را�k8 و ��%���¬����}i و ��ر�'د وñان �5رە�����gدەو

�Ä����gدە��ت "�ژار�' "�ژاران و دەو !

�� آ� ی/ :4� !/ ر" رو4 داد�/?A /� /!دا ��د�<�: /! /��)�� و زا�ی�ری� ، ��ر 4ت، / د�N " 4ی��/ */ و �ی�

٣٠ل ��دا آ %/ آ��� 1ی�واز4 ه4B ر / !/ و< آ/ رد4 د4 ��زادی�ا

§وا}i � زۆر �w&�ن � ران �ووw 8وار�' د�'�2 �� = �8ر�,¨�ات، ��وردی wو2!�ر #���ر

�8��ن دزا}i ر&9 � داwوازی ��ن " � ن، ده �-|���ه ;�ن � ر&� روه داد5 ی <�! ڕاk8 ڕووی

ر 8 � ��ن و� 9k8 ده �9'د}i دا� f ر�i روه داد5 ؛ �ورد��k8 "�ر�æ2 دا"�ij و

! ر�و�ووا��ا 8

�و���ی� � ��� ی�ك و١٠٩ ���� �� ��ا�ی�ی

ر" آ/ %/ A/ ك و4 دی�ری�>اودا %Oووی� ���� و4 ��/ �/ آ/ دا 1ی�وازا�/ �/ ^ی/ هBو و �/ ��ان ه��/ رو4 ه/

� ٣٩لB.ن آ/ آ�رد4 و ن ��%�د4 و4 1ی�واز4 و4 !ی>آ>د�/ ��ی�یc ژی�و !/ ی�

�� � و��2، � رده ده ��ی ، وه ��وk�!2 واژا� k8 ده م # وردی � ر wو2! ر � # � f

� i{9'د�;�8�; +&�� ij ه � و�� i{9'دg @ڕا��� w ،�g , و � ���اران 8 ده���ن، � ده #� �

دا "�و#�راk8 و ��ن ; �i ; "�و��| دوو¡ی f ردا�'او 8 ر���¨ ) و ر ر����ه )

ن �wوه ی ر��� � ی f ;�8������9f'دن و Ág " ڕا���ر�i � � ی وه # ڕ�2. وه �¨�'� ;

�-!-¨��»Ù§ 9'د� ��;¨ �� ����ا� f w �g ��� � ��ن، �-� وg ده و �|�º ر� � ی وه �-

�ن ; ��ö � داوا��ری و �@ ��ه � ی ��ز� f وه 8وڕا� و و�: ��9 � � f و ���ن �Ê&دز i{���8

��� �g ،وو� دا� � � ��� f k � ، ; ڕا���ر&� و # ��رBB � # .ری �5ر�2ه و � � 8-

;�ن w! ڕه ��زا�� #��ی ن، ;¨9 5��ده و ڕا;¨�'ن ����ا ; �i ; "�و��| f ��ن � � ران �وو8

f اران 8 ده��� �,�� f i{داوا��رد � ��ö '��&ز f ه � و�� ��g ، �� ؟ =

78��ن ��رد��وەی �� �وو�8ران ��ە;:، �8ر�¶ ��وردی #���ر���� �f '2ژ ��g����

وا��ی ��ڕا�@، و ;�i��8 "�و��|�ی وەی دۆز&! ی ڕ�f �2 ڕا���ری دە�gن، دە�k8واژەدا

i{دا�-!9'د ���k� �8;-»�� و�# ��-��;����� !��«-;�8�# ij�;����� و��|�ی و�" ���k� �f

��؟ �ردا�'اواندە���8¨�8 و دە����8اران ��وان���، )'&ودا�� و درۆ #�و "�ر ����ر =-�

�� i%g�w �� وون�ووە؟ �'دەوە و #�زk|���� دە��8ت ��ز����}�g�w �f i ڕا�9'د}i ����ر �5

�° #�;� �8روەران؟ و �8ر��;�داران #��8;-»�� دە���� �� �-��، ���ە��9'د���ن و" ��9�§�f

" ; ، �º|Ìg�5 "� وه ��ری � ت،�%� ك ; �'&�� ز����i، #�وه و ڕاÄ8 � i��Ñk8ن Í|7¨ � ڕا�

��ز، �w� و ر ��w 9� ر�و��9ر، 8 و ر�و�9'او Ö 8®�ر، � و Ö®وراو � �وا��� ده

��ا �; ��� ی را� روه داد5 و ��ن ; �i ; "�و��| f ��ز، ر" � و ر ��ê! ر" � � ��%t�� وه

=وارد;وار�i ر f 8 ڕا���دراوij ��t �; ��� #��8;-»�� ش ; ��ê9 �5 و # رi{�t 8 و

؟؟؟؟؟ ��ن �2d'ه k8 ده ر&�وازی ر� � و ��ن �5ر� ���وازی 8 ده ��»�� �-|

� !< وا�/ !� ڕ+، ی� ڕ4O آ� �>ایی/ ! آ�ن ی�یی/ %��9و4 د4 8� ك ی/ و س آ/ ك ی/ �g9 8 ی� ��!< رد� /� /! 4ی�ن / د4 آ��� ��%>از4 %�و ه/ A ڕ �/ " ���#/ ك ی/ و A>وپ ی/ و �� ! ! !< �/ ك

Page 85: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٠٨ ���� �� ��ا�ی�ی

/�� وا%� رد4 !/ " و4 رزآ>د�/ !/ ر" ه��/ ك و4 ت ی������ و ژی�ن �I?� /% و آ�� ��� ��� ه�و/ ��را

٣٩لB.آ�ت و��د4 آ�ن �ی����/ ��%�د" و %�د" دو�ی�" !/ دانۊش A/ و �� ی/ آ %/

i%2وه و� � ده ران �وو8 د;�9 §�ر "��5 i{ا�g !¾�� �� و i{ی واژه ڕ&��'د ®Ö�w 9g�; ر �

k-8 i� ری ��دادوه ;�!�= ،ij � م� f 8 را�5ی � �ر�� k8ڕا�� �wا � ره "���ه و���; ��

�º( � ���ان ده-f i{وو� ��� ،)��وان ڕا�@ � § ���'داك ; � f ی�� � ��w �وار&�ا � دو�

و ڕوو&�ا��� ، ر��9'دووه ده و ;-|kووه ���� w �g � ی وه # ی وا� �5¦ ڕا���ری � ڕوو،

)Àو)��@ و درۆ ی وه ره ده دو���ی f . �%�ت و ڕ2�9'د��� #�راk8 و � م ��9 ¡; ;� ڕوو�tات

�!�ن، �وا��ن، ده ی وه # �������ا ڕاو��d2ره )�+�B (�8-���'د و ڕا���ران¾�� " 9¨�Á-k8 ،:;

�ی وه و �-¨-�kن�� i{���w �»á !l ری ;:، راورد;¨9 � و وه�� �i ; � � ��ن، �5رi{�� f ��; و ڕا�

ڕاو��d2را���ن و ���وازان 8 ده وه � دوای f وه � وام رده � � ، ن )'&و��را� ری ر�f|�و2! 8

�رi%2 و �5!�8 ن ده و�gه " wوه د;�9ی ڕو�¨��w �5¾¨ ر&�ن ڕ� :|w . وو��� �,�� f وا� م

! �8 رده � ����w د;�9��ن �i%�7 ز&��'، �ووه زار�tره "

��;�ه k8 و �ت 8 ���ه w i%g � ; و� Bhو # ر�Ê&Àt ده ;¨-!�، ده دا ڕ��k8 م f �: ی وه #

×����gا ی زۆر&! ك � f ;�ن g ��� "� وه ���اران 8 ده =�ن ك وه ر " زا���، ده" ل ��� " �

�º8 w �g � و �8 " و ز #�وه ك � g f ��� ��ن " ره �وو8 =وار م # . ن � ده و دووه�'

Bر � # . ڕا��'ن )'&ودا و واgوو�w �g f w i ر ��i{�8�# 8 � وا#��Bوا�:، ده �5���وا; و ن � ده

ی � � ;� ;�ری ��� ده � اژهو وا��ی � ( ڕا���ری ی ; وه ژوو�'د� #�وه و درۆ م # ، �-� وا#�

) )�w øوازی، ده � ی §�ره و � ��ر"�!�ن �'دن، f k|w ���'دن، k8 ده ڕا�9'دن، ڕا�9'دن،

f �5ی ��� را� )'&وده وi%�g " "� وه ری "���ه و =� �� �� "�;�، �8�5و�2 و ����g چ ؟ =

�w ،��!�óو2!�ر #��یñ !&ره ده و�� ���'دەوە ك ; زۆر �ووه �,�k|��� ، �� ،ری�� ڕا�

i��;�;�� ،�;اپ درۆز����'w ووە =�وت وk|����� و �f وار ��را�¨�ردا= �ýlو دە��8ت ڕد�

��ن "�° #�;� ���|kوون، �fوە درو�8 =�!�;�ij �8روەری ��;��g�� �� i{���ó�8 ؟ #�وە�;�"

/� /�+�� %���" ت ی�/ ، و4 4ۊش %��/ �/ %�و ه/ روو" �>ا�یOیی/ %��� آ>د�� ورA 4/ و را و %���5/ آ��� �ی?����/ و ی��ی� آ� ی/ ه�وآ?/ " و4 د6زی�/ ڕ��" �/ ، �یی/ ^ی/ آ %/ �NY� و /� �NY� 4و����A 4و

�/ د� /! 4ی�ن / د4 " وا�/ �/ ��ان �/. آ>< د4ردا / !/ �Cآ5ی�ن آ/ دا وا�/ �/ A 8/ �/ ن، آ/ �Cآ4�5 و ی/ و4

�و���ی� � ��� ی�ك و٨٥ ���� �� ��ا�ی�ی

��ر�'او دەij��8 وەك �وو�8ران �� #�وەیl|�5 ،)'ە�' و2!�;�ە��ن �f ( ���و��ەر ��� (

�f¡;�ن #�زادی و زا���ر�i دا���9'د}i �5رە، دا���9'د}i دە��8ت، دا���9'د}i دە=��،

�! #�زادی ��زا�����ی �� وەرن ار�9tن،"�و ��وە #�وە "�ر دە����8وە،Ä|ا��À,وا�� �8ر��f

��وازە��}i "�¬ە" دە�k8واژەی§ �;��g����"، ن ران �وو8 و ��ا��ن �'�2 ده��9 ��¨lوه � ڕۆ� ،

��وازه "�¬ه" � § i{�� ��� �g "و ��ن �f iªدا #�و ×و���� ؟ وە�k8ون �����fر&

f �g���× 5روه داد5 را��ا، و8 �و ی � ره روه داد iر� �� �º8�# و ز�2 � داده �5ره i{و���"

- ش دا� �gا ��� ی"��ن §��وازه "�¬ه" ر 8 � ��+� و رده ) � #�زاد�C ، �5ره �9'د}i دا�

! ����ا ���وازه 8 ده و ڕا���ر "�¬ه ر 8 � ���ن �9'د}i دا� وه ��� ده وه د��� � ن، � ده

ك وه #�زادی �9'د}i دا� #��ی ، #�زاده �����%i �'ۆڤ ر � # Ü@؟ ��ن، "�¬ � ی وا� # ی #

� �5و��º چ #��ی #�زاد���، �����%�w iی � �'ۆڤ � ����� Ü@؟ �5!�و f �5ره

f �� هو # ;� }Ò؟ ��ه #�زادی � � ��وە×و ، ; " �wی ی وه ره ده i{�8 � ی وه ;���Ìا"��! زه �

��� @� ;�!� �'ۆi� É زه � و �8ز �i ر" � ك وه #�زاد�C و �-� #�زادی �'ۆڤ ���ا =

� ر&w :9 ران �وو8 ;� �'�2 ��ه دا� ����ا k8 ژ2'ده �'ۆÉ ر 8 � ��ن ���اره 8 ده

��ن �وd2ه و =�ن ر ih� �w i|9 � و ن � ��fه §�دوو��ن ��ن، واژه k8 ده � ;�ر&9'دن

وان # ! ؟ و2!��'دوو&�ن ×����@ ری �ê9�5! ی � ; � � ده ��ن ڕا���ره "�¬ه و ;�·ن � ڕاده

� م # و�2 ;�� ده-k8و2·ن، ڕا�|ñ � @è'ۆ�زاد �# ����� �f @����� وا��� ده #�زاددا� i{وو�

�وd2ە و =�ن[ ����ڵ زۆر&!�ی ��&+��8�f ijر �� ������g;�ك. #�زاد��� دە�وا��� و "����

��ر"�����}i و �8��ن و دا"�ت و دادوەر��f i زۆر&!� ��¨���ö و زۆر&!� �'8��ij ،]�!�ە���k8ن

���؟ #�زاد �'ۆè@ �5روەرد��ی دە�وا��� =�ن دا��زرا���، �wی ��ری

�#��ت ��ی� ه�ود4 ��ا�< د4 ر رو4 داد�/ آ� ��ی/ آ %/ ��0 �/ %�C/ /� و ! �9ون دی�و ��ان �/ درو�#��ت ر %�/ 1/ (>4 و���� ڕی�/ ��ا�< د4 آ���ا، 1ی�واز4 یc/ %/ و وی�< و ! �9ن دی��Aو ��ان �/ درو���/ و یg %/ دی��Aو و �/ آ� ی/ هیW " وH! 4/ !/ آ���ا، ��آ آ/�ی+ و ���>دن !4� ��:� وی cو دا�

٣٠لB.آ�ا ی/ A 8/ �/ ����و�ی��� +#!Oادا��

5��" #�و�2ا}i ران �وو8 i{ا�g !¾�� �� وه و� � ده و وه �! ده i{و2! ��وا�� k8ڕا !�> i{��

Page 86: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٨٦ ���� �� ��ا�ی�ی

f "� وه i%�78 =�وt و�2 ;�� ده ��; ، ��¾! �gا� 5��" و # زۆری � ر " . ��}i �5رf د���'ا���

و ��ف ��ن " دز&+�9'او، و زد �+�9'او، k8 و �%�ر k8 � ن، ��ه وه k8 ده � ;�ن � ر&� دادوه

��ن ; -�� ری ��ê! ر" � �wی � ���9ا، 8-k ی �º|� f ;�8 � ش وه # ���، " �

� ��; و ر�وت 8 و ر�i ��دادوه-��� !

و ��ت ده =�ij ��l را; �و2! �ت 8 ده � ���9ا 8-k ی f ;�8 ، وه � ڕۆ�!-!�� وان #

���}i و ;��8 �وو " ªڕ iدا��� f � و # ��ی وه رژه !� ر�i روه داد5 �وا�'�2 ده =�ن ن، � ده =

و �%�ت ��}i ; داوای و�8وه = و �8 �!�ه =��Ê � ����� دا��l¨9'�2؟ ��ن =�! �وو " ��

� ; و # -�� �� �g� f #�;� ���، ی � ر&� روه i����� 8 وا��ی � ر روه 8 =��Ê �� ش �

��� � � ر�'�: � و�@ " ��� ��i{�� ;Ô ره دا�8��5! "�¬ه و ت وg ده را��ا، �وو8 ی � �وار&

ر � � ده ده ��ڕازی �'2%�را}i ٢٠٠٦ ی ���8و§ و ١٨٨٦ ��%��hی ك وه ;� ن ده ده �و��و���ی

ij دژا; #��k ك وه ر " ران �ووw 8ودی #�;� ؟ �����ن �8�#��Á|ر�2ه � = d�ÃÄ8ی ده

�8روەر�i ی �w f ;�8&�ن ی �2d'ا� k8 ده ڕ2و�و�Ê2 ی وه ��� �5!�و f ;� ن � ده �و��و���ی

;�!�= ij 8 ;��واز&�ری دارا��ا، رw !��" � i{= ;�ا داوای و �: ده ��ن #�8!-! �

ن؟ � ده ;��8 �8روەر�i و ���5ن 8

Wو4 � ی/ �/ ك ریی/ دادو4 هی >!����> %�و:� ه/ �/ و درو��<A /� /ری<، و4 � یBر���� /� /A ر �� ڕ�ی#��ت !F�<A /� > ز�A" د4/ د4 �9ود>ی�>د�� ز�Aآ��� د4 �/ �ی�". !ی�TرB< و درو /� 4ی�>4 و! ! ی�/ ز�A" د4 و آ�ن آ���یی/ ��ی/ ری�>د�� داو4 ز�Aآ��� د4<Tد� " و4 �ی<�c?�� /)�% ،آ�ن �� /� " ز�Aی��/ د4 و

��:�>اآ>د�� و �ی?���ان آ�ری�ن �)�5! ی/ ��ی/ و��� ٣١لB. آ��/ آ

و دە����8وازا�� ��Ãوا���li #�وا ورد�-!�وە،" دەز�h ڕ��78" ��راوەی د;وی �f #���ر

�À&�ردا}i �����5ی �hڕا��� "��وو �� Ã����lوا��. �-|���ەدات �wی دە�����8را;���

�� k8�¨7|Íوو ��ر§وازی دەوij�g #�وەش �� و دە����وە) "��ار��ö( �5;���ن و 5+� ,��ەیز�

ij�;و2!�را� i{���fو �5ر i{وە �� =�ود�'ی، دەز������� �f و درو�k8ە�: �8رەوەرا �f د�

� و ڕا���ر دە2d��k8'ی �¨lدە���� ��9�5:، ڕۆ� ،�º ��Ãوا�-!�، #�م د;�Ûی د;وە��ی �� ��5او�

����fا���Ê� �وا���i �وو�8ران، �� �5;���;�، و 5+� #�و و دە��8ت دەرەوەی زۆر&!�ی

��نg���� ن��Á8زۆر&!� وا��. ��5ە @��" �� و ژ&'ی و و&dدان =�وەڕiª دە��� و ���fردا�-

�و���ی� � ��� ی�ك و١٠٧ ���� �� ��ا�ی�ی

/��ن راو4 �� :�ی/ آ/ ن !�/ %�:�" �/ ت ی� ٣٨لB. �ی/ و4 دآ>د�/ ر4 و آ>دن ��/ ر4 و

�w�5ك و 5و iر��� �ورد�k8ن ر�æ2 " ���ارا}i 8 ده � ، ; وه # ر " ��ر§وازی ڕا�

»Ù�5 ه�g نÄ8 و � � i{د'tر�� :;�Ä��� از ��را�'&: و ��واز'��# �� i{ودا&'( w �g ری�� f 8 ر

�� � ش � # . ن � ده� f �5!�و ���وه ; f و ���ا 8 ده ��� i{ر�'د |� � ر �w � 8ر&

�!�; ی وه و����8 = وا�i رده � ��� ده �ورij � � ، وه ��� �� 8 ���ه ��� و ×���ڵ= ij �

@Õ'� ;Ô&�� ij !&زۆر ; i� ،# � )'&ودراو �ش �º و �وێ �2d'ی k8 ده ڕا�%�ری � �5و�

�Äا�¬�f " ; .

i{وو=���� ،:� i%2وه )��9'د� د;9 §�ر f w �g وه و�¨��w ی وه � ;�ن وه ڕ�'د� � iر��� ڕا�

ك � f درۆ�'د� و )'&و��ری ڕی و� # وە����Bو�gا������BB، د;i%�7� �9 �وا��� ده ��ر§وازی

� ���8� � �k|�" واوی � � و ڕاران f ر وه�� �Àا��g § ���اری 8 ده � ، وه � �وو� � "و�

��� �; ،��(�8�+�( � �� �� ��ك ڕا�'��Ê ��&+ و وه و����8 = ی �5; ر f 8 �وا��� ده �

iن و دارا��ن �8روەر����° و ����k8 ڕاوه ���زا���" ���ن §��وا;� � دارtوو���ن �5; رÏ@ � و �-

� وه # ڕا���ری ر � # . ر&��ن روه 8 �� ��� ی وه ��� ��&+ -� ، � w �g � " زاران i{�tو <ور

8� و �i #�واره و �ºw د� � '� ij ز&!�ان، و # i{وو�دی # ، �'دووه ز ��� و �g � چ ؟ =

�%�ت؟ ران �وو 8����i{ ��¾! ��ه ��5 و �dده �ó " ; ، � �º|Ìg�5!�او�2 8

��وازی و ڕا�º|Ìg�5 i��Ñk8 �وا��� ده و ; " ك ; �k�� و �g � چ§ � � � ی � ڕا���ر&

ك وه ، ��زه �2d'ی k8 ده � ;:، �Àوا�9 =�ن �%�ت؟ �w&�ن f ر � ی د;9 وا}i # و وان #

م # Ü@، ر � # ؟ ×���ڵ ی k8 § وه ����k ی g¨ � ر=وو 8 � د�? �� و ��ن �d&'ی k8 ده

��ن " f ر&�ن 8 و وه � ��<�9'او� §�ر دان 8 و ��ن م � دو���دا ��}f ��h i ، ��ا� ��5

� ��g�� ران �وو8 #�;� ، ر=ووه ده وه f دا�� و ڵ ��ه ��� �2d'ی k8 ده f ك ; �وو� دو�

ر؟ wو2! ی #� ر=�وی � � ��� ن، � ��9ه w�� �Ë9g و درۆزن �� و ر�و��9ر ��8

/! /S� /وا� " /�����ا �/ < !�د4 ی�� " ���#/ ^" و4 �/ ی�/ " !�و4 و ��ڕا< ی?��/ ��/ م آ�رد����ا �/ ی�� ریJ ر%��� آ�رد� ی��د ، ی/ ه/ ت ی�/ � دی�/ دی�����0% �� ره/ !/ !/ ��ی

Page 87: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٠٦ ���� �� ��ا�ی�ی

و �2d'�'دن k8 ده ر � � ����ا؟ �2d'ه k8 ده �وو}w " iودی f ;� ڕا���ردا; �2d'ی k8 ده

+5 � i��� É'ۆ��5¨ و ��ن �Ê�|w �+5 وو " ی ر=�وه 8 ر، را�¨ ��� ی �5;� و�دادوه �� � �i ر&

;����× ij ،ی ��ن��� �5ی f د;k8 i%2'2d� 9 ده ی وه <و�9'د� �� ��ر�'دن #� f ��,� و =

i{ز&�د�'د � ��" ij دادوه و�� iوی و �@ ��ه � و ر��|Í ��� ;� �Ë� @Ü 9;ه ر" � د��؟ �-!�"

١-"�آ��� دز���% /����ا �/ ت ی� ٣٨ل آ�رد

� 9��5'د}i رده 5 و ����ن w g و درۆ�'دن � ڕا���ری w �g �ورد�k8ن f ی وه # -k8ن ڕا��

�wڵ �5!�و&�ا f ران �وو8 � ی #����,�� و # و ;-|Äن ��� و #�راk8 ی وا� �h � ¦�5ت، ���ه

. w 9g ی وه "و���رtوو� و �وار�Ë!-t � و درو�Êk|-; �8 ��� ی �-|�� w ،�g =�وی � � ده

وه ڕاf k8 §�راو§�ر �5ر�� ��g ij� i{ w �g fز�وو # ك وه) ڕا�9'دن ;�ری ( ڕا���ری =و�9

8��Ê و پ = ���� ��� ��g @èا�� = iار��� f وه��ز&��' ی f 8و� و��Ê ر� ده "� روه " دا، ده �

��}�g i! � �وار�i � د;وی �وو}i 5'ا��k¬ه و �i وه � � دەij��8 ی د�و§�� ی <�! ڕاk8 د;وی

��ن �2d'ه k8 ده ڕا���ر�i � ر&��، ده �ورد، ��ر§وازی را}�º8 8 i ده وو}i#��9'ا� و ��خ

��,�� �f i{ودا&'( ،i%g�w ی��¦�" �� �wره ر�'��Ê � ن ده ده �� و�@ " ران �وو8 ی وه # . �-

� Ç���� . # وو��ز i{�� # ورو��ی iراوا��w و i{وه و����� و ��w ijر" �+��i �ووی §

� ��وە��ه 9����8 � و�� " §�ره و # ن، ده �-|���ه وه # )'&%� # و ¡��ن ر&%�ی � # -��»Ù§

��" }i ده � ×����@ ��}i ڕ�92'اوه" ����وی �|w �g � �º و ¡وان "���ا}i � ��ن ��;�اره ;وه 5

���ا��ا، ده و ��ن ���-� �ر�pg 5 fارد� " ��}i �,�� ره �� داw'اوه � � f ��اری �

� � و # داw'اوی ی ��ز� w �g f ڕۆژ � ڕۆژ ��را�¨�ردا f ���، " ی ��را;� و # ;kوا��وه �

�. ر�2 � ده ��ن ره 8 =�ره �� ��ز� و # ی وه ره ده f و ��ت ڕز�hرده �wی و =�� رده ده دا §�دوو&

��ن وه # ڕا�º8 ;:، ��ه �ورد�k8ن و £��اق ڕا�وردووی ��8@ دوو ��}�pg iارد� " ر�Â@ 8 ر � #

��ن ده و وه ��ه 8 ��ن و� §�9 �5ر� iÑ� f ده w i%g � و�2، � رده ده ���� � i%�7-f دی

� � �i ; ��وه f �م � دا،Ä� f �9ا�g�8 8 � وت، ر� ده ��&�ن ران ���ه ده i{و # را f k ش -

i{ن ران ���ه ده � 9���8:، � ���'دا���f � و�� . وه � �

�/ آ/ /S! >�T� �N /*�� /� "^ // و �/ و�راو4 ه/ !�>4 /% ��>و: /�ی�/ Nی�/ را /� ، /! 4�: /ك ی /A ی� �/ ر� در6و �) /یی��آ��� �/ آ� ی/ ك و4 و !Bا�+ >و:�ی� !/ ، و4 د6زی/ آ�ن ی�ر

�و���ی� � ��� ی�ك و٨٧ ���� �� ��ا�ی�ی

#�وا�� �وو}Òô�� i �وو�8ران �� ��9ن، �wر �| و ر )'&وده ڕا���ر�� i%2���g داد�5روەری

@����� i'ۆ��ن و رداد�5روە ��·ن #�زاد و ;�����.

w i{و ��k-fو��� � د��l��»Þ � �وو " � ، "�¬ه � "�!�ه �ت، 8 ده �� ران �وو8 ی ��8

5 i{و # ;�ا�وو w وو " و وه 78! � ده وه و����7 � f وه ی وه ره ده �" w ت 8 ده( و���� (

i{ن ده ��ژ&'ا·�� #�;-! � زا�:، ده ��ش وان # . �;�� � ر�'�: � f "�;�ن وه �i ��را;� ��ن ��دو�

ڕی ��وه ڕاده و � ، وه وk2 �9 دوو #�;�ن f ��ك ی ڕاده و � و ��وه � ��ك ی وه "و���رtوو� وij ڕه

9�� " �وو " ���f �äر#�وە;� ر " . �hڕ&: وk2 � ده و ��� ز&��'ده �wی و��º و �وا�� � �gنو

kووهw � �5!�و � i{د'�¬�" !-;�# �;�� ;��8 و ��}i �5رf د���'ا��� و ��8�و���f¬م[ ��ن دو�

��×�ن-kو�9 ،]��.. ��8'و�= � Òô # ن وا�Ä8و �5را � �Ê�'�5; "�¬ڕا� i{�� i�8روەر�

! � k8 # ���8ر ژاران " Ü@ �+9 و داران ر��; 8

��%�د4�� �A /ی �������ا %�و ه/ �/ ��زادی� و آ�� ! !�و4 آ�ر4 ��وو :�>د�� دا!/ �/: ر�9و4 !/ دی�رو و ����ن �� ه/ و ه�د4 :/ :�>د�� دا!/ ! و4 %�9/ :�>د�� دا!/ �/ ، ر%�ی/ / و �%�ن و رورت / :�>د�� دا!/

/�?� ،+د�� دا!/ �/ و�<�: /c� یی/ و4 ��ی/ وJزی /A 4د�� ا!/د ! و4 آ��/ ور<�: /c� یی/ و4 ��ی/ وJزی ��زاد" !". آ�ن �د4 /! ��: /ه ��� /وپ و س آ<A و ،hN�� 4ی����ر د /A 44 ور<� /� "! "زاد�� /! ��:

��ن ��" آ %/ ��ا%��� �/ ز6ر" ٣١لB.آ�رد

�° �� �،�� � �� ك ; ��� � ن، � ده ��ن �k �9'د}i دا� ��}f ;�� i ��س ران �وو8 "

��ن h+ ��ت; �Óf �-� ، # Cدا� و� i{زه �9'د � ! و�ووه ر&��9 � ����ا �w&�ن � ، و&

�� ��س-� ;�� i{� �5و��k #�وەی ���م ��زا���، �� ��ره و #�و f ���وون � "'ه � �

�}i �� #�وە;� ��¬ا��ن، "��وو��ن��;�� �f یÀ� ی�� و ���ە��8ت زۆر&!�ی #�زادی�!��

�k����;�، د;�ردەی ��g%و �-��،) �5ک( و) ;!ک( دەij��8 د;�ردەی ����� دە����8ار،-8

����k ،"ژ&'ا}i دەij��8" وەك دە�k8واژەی ������g ��ڕ&��'د}i �وو�8ران �� 8-

"i{دا���9'د i{داd&ن" ،"و�k|-� i{ووا�دە;���و�2 ��… ""� �� i��;وە��د;9 ��

;�5 ،i{ووtدار �wi%g �� ��§د�و i{�� م¬�fا�p�f ر&�م و�k����f�9ن �5رtوەڕ�¨��w .ەدا��f زۆر

Page 88: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٨٨ ���� �� ��ا�ی�ی

�f �9�5وە �� �����ە��م، دوا�' �5رە�'ا)���}w iو2!���وەی �� wو2!�ر و ��وە�k8 #�وە �8�fر

iو #�زادی ��وەڕۆ� i{� .��¨��;: �وو�8ران داد�5روەر&����ی و ;��

/� :���� %�و ه/ �/ آ����، ��ی/ �/ :#! >#/ و4 !�6زی�/ وی�ا ز4 ر / �/ ك ��ی/ آ %/ ����ا�ی+ ڕا�5/ " و4 �/ م !/ ، ی/ ه/ ر ه/ آ���� ��ی/ آ��� 1 ر4 �/ 1 ر� دو�ی�:�ا �� /� / رA>" !/ و A>ی+ داد4 ر

4�� /و ه�و !/ !�و�� ی+ آ��+ ! ز�Aی/ د4 ی��I4 !/ و ڕی��ی�>د� */ !/ و !>دن ڕ�YN� /ی�� ���� ٣٢لB.آ

5��" و ڕ&��'دن �,��i ره f 8 و ;�ن � ;�� i����� 5 � � ده ران �وو8 i{ا�g k ��ا � 8-

� ��; ژ&'ا��9'د}i و�C # ن، §�-¨9 §�¨ ��ن � � �w&�ن � ��g�w، � � ده-��� .��7�

��ر��·ن وk �w ڕا8 و رده Òô 5 � "� وه ��و2'ن �%�ران w k8ودی � � !

����رt'ا���، ژ&'ی �,���ا}i # �� � ���، ��ر�k8 � �2ن " ژ&'ا��9'دن، f �8 � � ر � #

� وا� Ä|�5 ی��� k9'ا���f ری و�8 # ، وه�&À� f 8 وو " وا # درا���، ر�د;�ردا� ;� ی ��را� �;

�·ن، ده ژ&'ا}��i � ران �وو8 � ی �-��� �; ��� �وو� ¾��; f دا ��را� و # ی وه �5| ڕ&�ی

��ن � � وان # ی وه # =و�9 . ن #��,�����¨�ه ��ن � � و زا�: ده ژ&'ا���ن وان # � �:، ڕ&�ده

9� #��9'ا �� ��}i ��; ;��وا��وه � ��#��k ��ر§وا��ن. ���ارا� 8 ده ��ری واو�'د}i � ن، �

را}i �وو8 �م � ��Ûن، ر f 8 ��5ا�'�i ژ&'ا}i%�7� i ك وه ;� وه � �i��8�; 9 ان§�ڕد �� و

i{9'د�� و ;�i��8 ی �وو�k � ��ن � � ��}i، ��; ژ&'ا�-� � # . ن ��ه رwواد��ن ده وه ژ&'ا�

� ��� و �ت 8 ده � � داوا��را}i و ���اران 8 ده §��وازی �-���� !

�}i �5و��k #�وا ���، �5وەر�2 ژ&'�i ���8�5ی ��رە��ن، دروÀ� �� �º8&�ر��t، ر#�����;��

��#�وەز �'ۆè@ =و��9. #�را9��k8'�2 ڕ�|��i ڕەw!�ی و ڕە�¨9'��وە ��ژ&'&����ن �f ;���� وەك

�ک ژ&'، #�وەز����رو�8،(§�f -� ��ر"��i وەك ��;���}i �5ڵ ��دا�� ژ&'ی ���8�5ەی) ��

i%و �����8�5 �وو�� i'ۆ��و) �8روەری ( دژە �k29'د��وەی "�و�@ ����و� وا�i ڕه ��ری و ;��8;

Τ دات��.

�° �f �8روەران" i%���8ردە i{���w���> iا �8روەر���-��;�!� "��وو �f "�ر=���ە[ =

i{����ا �8ردە���}i �8روەر&��;�� i��8�; وەك "�ردەم ;��8 و �ووە iو ���5�8ن �و���

�و���ی� � ��� ی�ك و١٠٥ ���� �� ��ا�ی�ی

� ��ا رده � f ز&��'&�ن ڕ�2 -� : k-8 i� iوور���# ،i�Ô-# � �|Í � i%��� ده gو ij و

��i رزی < �w ده � ،��k8 �; k-8 i� � �ر�� i�d2ڕ iوور���# f +د���ی � É�=¬� و ڕاز&? � و

،�tڕه � � �و = g ك |f�� ��9�É و f " دا � ��ره ردوو k ��� � وg ده و ران �وو8 �5و�

# ��( ��ا�f¬م #�زادی- ��زار �8ا��}i و "��ش �'�i ر� � و ûf«��وو�i ;�ن � ;p�f�Ú-� و

8 f# �9'ی ر �ن �وی � وه ����5¨وو� � و ��'ن ر&%� �&�w f �º-f "'ات��و" ��د�

"� !ن ����ر9t دا"�'ۆڤ ��È@ دژه" و" ���ۆر�

/0�� و ت ی�/ ! دی�/ دی��� دای�#�و�� �/ A>���: م �ی�� آ� ی/ ���#/ دای�#�و�� �/ ��اوی U�� ٣٨ل

��وە��ه ر 8 وه k ڕ2- � ده دوو و ��B��Òô õ، وه دەwوk-!2 � ر��t 8 ;� رد�Àه 8 م # �����

�-���ê§ i{�� 9!� f # � ،�%&رد ��;: = ���8 � ر�� f ¡وان ڕا��|�}i رw @Ï دۆ¡ر �+

i{ا و������»Ù§ �� � &ار��B�fB9'دنiر���. ن � ده ����ا �pgارد� " و ��ن ���ا� ده ��;�ی و ڕا�

f 8 ر � # ��را�¨�ر�|�ا @Âار&9'د} � ر���i w i%g f ن ���ا� ده�� f ری 8 و # �� ر 8 م

ر=�و � �i ; ڕd2ه � ڕا�وردوودا f = �� @��8 � و�2، � رده ده ����ن وا # ;:، ��ه دو���دا

� م # �hڕ&�Ê ��ن ���ا� ده �� w �g "��'ی و ��ار&9'دن � -f � و ،�-f ڕووی f � i� و

ر&�وازی ر� � و �w'2dواز k8 ده را}i �وو8 � ، ; � # ر " و ه�'دوو وه wواره "��!

��ن، �و=�وه ده �hڕ&w � �Êوازن ده و �w � و�وو� � k8 � � م # �� و را9��8'دووه "

.ن ��ه ش � �i دا"��وو& ی �dده

- =وو� f �ت 8 ده ��h'د}iڕز و�@ " و � i� w ��� ر&%w i ، وه ور&�;� � زۆر ران �وو8

�8'او )ãن ��وا�¨�ر�'د}i � و�2 ;�� ده ���fر#�وە ���اران، 8 ده ك � دەدەن، ژ2'�'8��ر÷�f و

ی ر=�وه 8 ك وه ر�i روه 8 و �ت 8 ده زا�i، ��ره � و زا}i � و واری wو2!�ه � � ���ار 8 ده

B)'&و��ر�BBiو ن ڕز�hر9t ژ2'�'8��ر f �'ۆڤ � �����ی و م k8 و �@ ��ه � B Bو �����5ە

.��ن زا� �وا}i " � �9 ، د;k8 i%2'2d� 9 ده

f i{ڕوا�� دا;9¨وو ; i� iªو� iر��� و ��و ڕا���ر�i � ڕا� ��w¨�وه �i ; ڕوا�� ;� ڕا�

��8ن، �w��ن f ��� ده وا # ر�2ن، �و��ه � f ر � # �8؟ ���ده÷� #�;� �('� f i{وو¨���

Page 89: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٠٤ ���� �� ��ا�ی�ی

�i ره ��w 8@ ���'�2 ر��¬ " =و�9 س، � و �pgاردن " ی ��ه ��5 �� ��� � �م � ���،

�º�½� ی =�ره ڕ�2 ���> � i{م را¬�fا�p�f�Ú-� f ن�k8ورد� ��� .i{ج ز&�د�'د�� f 8 ر

��� و ���� و # ی ر��� � و #����¶ ��f fا� ��ان، � وg ده��Á��� ،ی � f ن �9'ه����� �

w i{را} �وو8 وi ری �� �ورد ��ر§وازی�h�2و �5ر i{ر�'د�hن ڕز�k8وون �ورد��" !

BB#�وا ر � # ��ن ���'ده f §�دوو �وا�: ده����� f و زا�%�����ا���f ن، �9 ��ر§وا����ا ورده

��ن ��ه � �� =�Ë �+9 رÏ@ �� و ��وود رزی < داوای �kوا�: #�واش ر " ��� f @éدراوی 8!�و

ی وه �5| �'د� و �ورد�k8ن ی وه دا�9'د� #�وه �� �9'ا���ن رf 8 و §i%��� i{�»Ù و ij وg ��وده

د���'اij ���'د��وەی�9�5وە���Bم. ر&! #�) و �����k8 ده ��;�}i ن، �9 ;�ن � 5'ۆژه

�Ë��;و #�زاد-��زار و �و2!�را i{دا�� @Ï�� زۆر �f ;� �8ر��ن، و �8ر����-��Á��� �5;� �5¦�وا��ی

i{������ا�f¬�� �8رە�p�f�Ú-� رە #���ر و�&À� i��k �f ;� �ورد���k8ا �f ��ر§وازی 8-

���kا{�Ñ(�# ی� #���ر&%� و #�ورو�� �f ��زار #�زاد�'د}i و 8-�k���� À|�5ەوا}�f i #�ز�وو���

����ن �8�fر زۆر ��Ï@ دا��}w iوا�º8 #�وا وەر�t'ن،-��Á��� ;���ن و��ژ2' �8ر�f ی =�وەد�'

��Ê =���یl8�# @éدراوی 8!�و ij�gو ��ودەو i%��� i{�»Ù§ ر&%� و��وو، #�ورو��ی و #��'���;

� �8ر��;�داری 8-�k�i ز&!�وو�'د��وەی ;�-��gدەو ، �� ���# ���k8�# وەز��;�'�2، و�# �;B

! 5و=��را;�� یوڕ2!��'د��وە

ز&�د�'د}�pg ]iارد��Ë " ��ی ��¾! ی ��ه ��5 ، وه ��'k2 ران �وو8 ���ی وه # �5و�k دوا§�ر

��fا� و #�زاده-��زار §Ù«���ا���ی دژی ��� � ك � ] ��ان � وg ده ر f 8 زۆر ��Ï@ دا��}i ;� ��ج

f ;�5 ��ا�f¬م، ��}i #��وور&p�f�Ú-� � و%g t�w �w w :9&ر �æن 5 = �5ر� درو���

��ن � ر � # و وه � � رزده � -k8وا # ���، ڕا w i%&ڕۆ�@ ی وه �9'د� ��ژه ر iده ��وە��� gت و

��ره و ��=وون م # ر " . ��ن وg ده دار�i ر��; 8 وl|�5 f ده i� وه k ����ا ���9 �وو}i ر�9

f ;¡ ر�'ان وه #��وور&!�8 ���� " ن��l|�5 و � i{وه ڕا� � ��و&��!�ن، ;�را �� !� ��

���; و # ��ر��¬م، ��}i #��وور&§�f�;�;�# وو " � ، ; " ده دوو ران �وو8 � ی�ك ; ��وه

�ا�f¬� ی ڕوا�� f وا ��ڕه و وا ڕه وp�f�Ú-� ری وهÔ5 و �'ن ���ه �� i{د'�¡ iو�ã� ڕا�وردووی

7�5��ن، = w ن ر��ن�&�w f @�� م¬�fا�p�f�Ú-� 8وون ده.

��:، 5 و ن ��5ا�'&¨9 زۆر ;�ن ��=وو� م # ر f 8 ران �وو8 ر � # ��; i{: ����=وو�دوو

�و���ی� � ��� ی�ك و٨٩ ���� �� ��ا�ی�ی

�Êk8و �5را�# ���� ��;��و2'اوە، ��8��!�وە ��Òô و ��#��9'ا #�وا] ��ر&9'دووە �;�8-> �f

i{���;�� i��8�; زدە. ��9ن�� �g�8 �f �æ2ا "�ر���k8ورد� �f �8ی �8روەری �8;�ی�;

��[ �����;�ij داد�5روەر�i �8ر�و��ە�'�2، #�زادی <و�gە�'�k2وە، ��;���}i ��ر§واز&�ا

i%2ر�8 ��§�ر�w �f �����@ ا���k8وە �8روەری �� ڕادە;�ی ��و �ورد� ×����;�k;�� ijوا�

��ر���� 5��دە�'د}i ��"�ی دادوەر��g�w �� i #�رەزوو����ی و] #���دە�ووە ڕادە;� ��و �¨��kوە،

iو #��وور� i{�����ا�f¬��وە ڕا���ر&p�f��ü� �f ا���k8ە�'�2 �ورد�Áä و �f ی�9��ا ��g�w

�º8واw�� iار����� �f ا و ���ن��gو ����ە @Üوون ز&��' "�ر�����ە'"�� �f ڕاوڕوت، و ���ن

! دە��ردر�k2وە

�}i �� دەزا�:، ��ش #�وە �وو�8ران��;�� ،����ر�'د}�f i #�وان #����Â@ ���م ;��8;l|�5 �f

�9�7ا، وە"�-½���� ij�� �º�����h ]�8را��واز ��اè@ �5ر=��i �� �'د�--f ڕان ����و�h

�� درو��� �æ����g �� ��"و���ر و ����Úز�وون و ¡واز ��×i ¨�وەڕ�'د}��wi و] �-

."�¯®���g-!�ر

!�5(� و A 4�� �/ و واردن ه/ و ی�� (?�ر" و ����و�یO" هBو ��ی� ی�4 �/ ���%� ر4 د!�� 4< آ���� ��ی/��� آ/ آ/ ه��#< و4 و! /� 4<، ه/ �� وای/ ڕ! 4< ك آ���یی/ ��ی/ وا�/. ی��یی#< :�>د�! ��#/ و

/! �� ٣٢لBB. دی�/ ���� آ/ �/ ر�>ی+ � %���وآ/ زا���>و �9^آ�>و ��ا���>و !/ ڕا

� �-�Úر&� ران �وو8 �� ��; f و وه � � ورد�'ده ;�ن � دوا�8ردە�-�� دو2:، ده ك �

" ;�� i{�� i��8�; ."ه��f دا i%2ر��8'5 i��8�;�� ژ&'ا� و�� ; w ه�����2؛ '� �;�# f و # �� ر 8 م

�}i ��; دا §Ù«�� م # ری 8 � i��8�;�� i{، ; " ر � # ، ; " �ووو �و ;� �� f وێ؟� �ر �

� ��; ��ری #�راk8 و ر �5ر&�ه � ، �-� ر�i روه 8 ;��8ی wودی-�� ;�w �8ودی ر � � ، �

i� k �و� -8 ��� �-� ، � ;�� i{���ی �5ر�2�2، ده �# f و �وێ f ��� واق( ی دوور�

�}i و �-� ر روه 8 ;��8 ، دا)واق��;�� i��8�; �� وه ���-� �5رf د;ـ��'ا�Ë8 ن ¡; f و �-

؟ دراوه ij !�5 وا; ڕه

� �º8ه ڕا��f و� دا Bوو8 � م، �9!�� ;�ك� i{�5¾!��8!�، را �§ f ی ��8 � و # ����، ی وه

ij وا; ڕه f #��9'ا و رده Òô 5 � #�وا و2'ا��7��ن ری §�دوو� � چ و "�¬ � چ و رÀt&: ده � چ �

Page 90: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٩٠ ���� �� ��ا�ی�ی

;�� i{� wو2!�وی =!iÑ و �k8ون ڕاوه دو���دا ��}w iوd�÷2ه ی وه �5| ره " ڕ&�ی f ��و2:، �

×����@ ر 8 � وه "و���ر&� � ڵ �� § ��=�ر�i{���8�; i � 9���8:، � . ��ن ده وان #

! ن ده ��5ه �-��ن وا; ڕه و �5·ن 8 ده �'ۆ&��ا

���l، ده وه # ڕۆ��Ê � ��ات، �وو�8ران ی �'ا) ره 5 و # دواد�Àی ر�Â@ 8 ر wو2! ر � # �

� ��; �gن ده ران �وو8 � -�� و ��&+ #��w، و §و���ر ��ر§وا، و �'2%�ر ��وان �f � ك �

��ی. �w����وو�'د� و زا���i و �وا�� �i ر" � و ;��8;� و وا; ڕه ، �ووه " و ; " داردا ��&+ #

8 ��}i ��; ر�2 �5وه چ � i{ورد ��ر§وازی را� f � ك i��� ه�!� �º8 و �5ون ده �ورد f

;�� �-���}i ��; ر � # ؟ وه � � §��;�ه �w&�ن ی وا� ڕه �� f " ر ��§ ; i� ی�Û;د

���}i ��; �و&��l �وو " f دار&�ا ر��; 8 ی f ;�8 =و�i��8�; 9، ك � [ وا��� ڕه دو��

��}i ��; وا # ،] ;��8;� " £� ی 5ور�وg�t و �h i+ و وا; ڕه §�Úوا، ره < ك � f ش"و��Úوا )�

��È@ �5|�+9'د}i ی k�= ��w ده و دات �k8ه ده �w fی ij وا; ڕه 78�#��ا f ر �وو8 =وار

£� �� ��� ده وا # وا���، ڕه ��}i، ��; ر � # =و�9 ! �ورد���k8وە ;��8;����}i و� )�

�}i ��; روا " . وا ��ڕه د;i{�8 9 � �� و وا ڕه ���wن �� ك � وا���، ڕه ��8 � �وو " � ��

� ��; و # #��ی ، � ; ر " �8 �!�ه ی #� -��� f ;¡ 9 8 ��� نÁ-وه ر� i��8�; وە�k2'9�

�° وه، )�+��8)�9 ��زه ن ¡; f ;� �5¨�رij �2 وا; ڕه و" f iۆ�À� و وا ��ڕه iۆ�'��� ;�� i{��

�° و ���hڕ�2" f ڕه iوا� �º8واw !&'ۆڤ ی د�'� �� ; i{� ! وه �!���� � �

8 �5���وا; ران �وو8 ر � # i{8 ده را ij� ی�k�# " �æ2ن ر�k8وا ��ن، زا�� �ورد�# � �º8ڕا

"و���ر�' و زا���' ×���ڵ ی زۆر&! f ر � # =و�9 ن، ده ده �w&�ن وا}i ��و= f زا}i � ��ری

��ن ی زۆر&! �وو��; ، � �وا���' � وg���× ن ویدو ڕه�&�w � ه � و دا ده���; i{9 �وا���� �

و "و���ری و زا��� i�i ر" � ، ; " #��k ی وه # ر � � ! �w&�ن ;-|�Êk #����,� � ی ;dه 5

iری و وان # �وا��دار��� �Ò ی # ، ر2� � �م وه ر � # ؟ �-� زۆر&! ���w��tوو}f i و ��"و�

# i{داری �% ;���ه � وا� �k ��ی �! )'&ودان، �وا��ی و )��¨�ز�i و �f¬ا}À� i&�ر��t ر � # ؟ #�

وە�و �ورد ��ر§وازی را}i 8 وا # ���، ��;���}i ژ&'ا��9'د}i و ��}i ��; وا�'د}i ڕه

f ر " ��}�g ;�� iا}i ر" �w �� f 8&�ن، "�و=�!�}i ز�وو}f # i ك ; زw !2 ��ی �wوه

��� @� ;Ô&�� � "و���ر�' و زا���' #�وە hو2'ەی � ، وه � ��وه ���ات � ��&�ن ڕۆژ�hرە #�م �� وه �-

! �'ن ��وه �fوه و

�و���ی� � ��� ی�ك و١٠٣ ���� �� ��ا�ی�ی

� د;���k9ری رi{�w 8 � ( وه ڕk2 � ده ڕd2 ر��� � ij وg ده #��ووری �� ی "�� -k) ij ��5او�

� � =��i ;� ر����Ì 8 �� = �@ ��ه � �� ك � - ی #���ژه وه ��� واژه ی رده f Á7|Í � ��ن، £

� 5'8 ی �'2%و2'ه ���وا�: � ، دا; وه f ران �ووk8 8%ورij ده و �ºw د� � . در�2 ��5ه

م # وه د��� . ن � ده #��kدا f ڕا�وردوو ی وه ��Ãا� �� "��� ���fر#�وە ، وه � ��9 و وه ��ۆز�

� ڕاوه-8�� f k�f ا، ی��¬�fو����ا�f¬م ی وه �'�2ا� ��8p�f�Ú-� ده #��ووری و gو ij ده ��w

�� # و��%w i ش وه # � ���ن، رده � ( � ��}i ژووه #�وه ;�w g ی دوور� f ر � � و ;

! دی ��k را��ا �وو8

��و #�را�k8ی �� #���ر ڕەو�� #�م و �����f ��«�5 �g ڕوو ڕەوg�" ij!��'�2، �%��@ �� #�وەی

Cوات، ��رەو��À� وا�# �kدە�� i{���� i{دا;9¨وو�f :&'ر����f�� ری�� iو #��وور� ij�;����× ��

وو}i ��را�¨�ر�|�ا �f �!�ە�k8ن،¯�" �8�Ú9=و ��¡ر ی<�ر ���w��� ور2!���نw�8ر "�ور�f

iو ڕە�'®�ر� �Ë|وە =�و�8وە و �'��� زۆر&!�ی ��"'ە���kواز&�ری #�وەی. <و��ە��w و #�زادی

i{���، داد�5روەری و ;��-��;����� ��,�� �f ان��f �f i{�����!� ��«و��ن و ��"'ە���Ñ��"

�!�;��� ij��i%�g ��رەو=�� i��;��2د;�9ی ڕ �ردە���fا� ،��-� �f ��8 "�ر ��را�¨�ردا��

�}w iواز&�ری ��;�� i��8�; ان و���� �fو �� ��دادوەر&���� �� ڕەوا;��-����;��

���fك دە9g�9�7k8'دن و ���'��2�او��f i ��,�� �8ر=�وەدە�'�2، �����;��-��وە

ڕi{����2 ڕا�� .�k8���k�!وە ���fردە��ا ی د;9 ڕi��;��2 دەو�����g;�ن، و �8ر��;�داران

دووڕ&����9وە �f ��دادوەری و دادوەری ��;���}i، و ;���}i �8ر�وت، و #�زادی

�� ;���;�ن، "�ر �f دوور��و�!�وە و ن � ڕ�2ه �5¦�وا� #�را�k8ی �� ���م دە��Ìk8ە��ن،

! ��واودە��� د;�9;�ن #�وی �'�!���ری

/� ����زرا���� دا%/ و ژاری� ه/ ه ��5�� !<، ��ان %/ و/ د4 :��� ر / �/ " آ/ �Nر�یی/ آ/ !�ج ی

�/ آ>< د4#! ��از<%�� ٣٧لB. د�6/ م �/ A ڕا�� ! !�ش

�wی #��9'ا�' )'ه ��ن �pgارد� " �i رده 8 ی ��ه ��5 ، وه wوk-!2 ده g�w م # � �����

� � � ��8 � � م، و2!��9 وه � داwواز&� م # �وا�� ده. دات �-|���ه-k� i� و �%�و � Òô

. �'�!���ر&�w ijواز&�ری �� á«�ژو�2، ی � � f � وه ڕوو�tر92 وij ڕه ی وا� �5¦ و�2 �� وڵ 8

@��w �º� �pg #ارد���9ا " f �'�2 ده-½� پ = ;� د���'ات- ��8��ل �5ر��%i ی ��ه ��5 ���

Page 91: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٠٢ ���� �� ��ا�ی�ی

hو�����ن "�|��k رw �2و2! ;� ران �وو8 ر � # ! �,���ا��� # ×���ڵ i{�k8 �!�ه و ژاران "

f � " ; ، �� f ij�� ��!2وw م # ی وه ��k88 دا ڕ @Âر� " gن وا�� f kl� ر���، #

� f ،)�&�ن �8 � ن، ��ه ڕاد;���ن و ڕۆژ�� �tوو " ری ر�وور�2 ��وا�����، �وو " و �8}

� @Ü :ر� �واره � و # ���وا��|ñ وه ، � @����× ;�!�= ij f 8 و�2 ر�� f ijوڕه ��روو� i� و

� ی وه <�! � و �k8وه وه �وو���ن #�زاد� و ری ��دادوه و ��}i ��; � ��ن ��� ij زا; ��ڕه

ری � # �8ت ر " و ��ه � وه ��ڕ���Ãا� "و���ری �وو}f � i � و �8«�!�ن ده �

i{وو�9'د��� k-8 i� 8 ;��ك وه داری ر k-8 � ;�!�= �-� i{�� C�5 ی�w " ; و

;�Éۆ'� ij " ڕوو م رده f C�5 و ��� ده �Ê�'و� ڕه و # ڕا� f �9ا�g�w � ی §�ره و �

��f�#��# i{�� 8 ��دواوه �� ی وه ڕا� � ;� ن، � ده ی ��ه ��5 ; ر ،BBوا��دا��f �-� !

��ن %�و4 �/ :�� آ/ A>و��ا و �ی���ن 1 ر دوو ��ان �/ ر�#�و دووآ/ آ� دو�ی�ی/ ! �/ ڕی+ را�/ دوا" آ�رد/�� 4ی�ن ی/. و4 آ ی��#���/ و�و4 �/ دارو �/ ژارو ه/ واو �/ آ�! ، /! �ژاری� ه/ ر !/ �/ 1 ر /��% �/ �/ �/ آ��ی�ن !�و4 ��ز4 :ی�� !/ و !�و4 ه/ داراو ��و %/ و/ د4 ��ازH! 4/ وی�>ی�ن �/. ه4�1 + !/ دا ���/

���ی�ن ز6ر" ٣٦ل .� ی�ن %�� و %�� !/ آ>دوی��/ و آی�4 آ�رد

� ك وهÄ|�5 ،و��h 8ران �وو w ���ی ر iۆز���5 # �� ��}ã� iوه و� w و م��8�و���f¬ ی )

ر�¨وو� � دوو و # ڕ&: ڕا9��f ، � C�5 5'دووه "� وه ر=�و&�}i � ��ر§وازی ���وازی 8 ده

ن، �-|��¨�ه "� وه ;���و�2 ده وه � k8� � g%و � ���-!�، وه زا�-� � f ;�ن � # �:. ����·ن

# ی و # f و � و � � #��k ��ری � زا��� ده وا # ��ا���، وری #��و و ڕا���ری f ك ��

��5 �Ê���وون و �5|ووه ��ری ;Ä5ا'w و i{وو��Äڕه ��ره و # و2'ا� ijو ¦�� i{ی � � ��و=وو

8 � دران، ده w �g � دا١٩٩٢ و ١٩٩١ i{��8 � ی �dدا� و # و دا � ��و= f ر��دار&

��ا �8� ی زاره " ��ی ره Ü f 8@ � . دراون �Ô&'8%� و )+��Áن w i%g � ر وt وه f ده ��و8

�Ô&'8%� ی ��&+ �!�ا�}i و )+��Áن ��}i ��=�ره ره ��= �%�ره �w� و 9�8½'ۆش ژ��}i ی ژ��ره

f و8 =�و�k داری ر��; 8 ���و و ز&�د�وو��ا; f ر � وه f ده �-8 i� 8 ر روه ،���

�!�ا�ن، ��ری و ��و��ن و دا;� ����ر�i = و دا�i � و ��ò9�8 ��زرi{�h و ��=�ری و ژاری "

.�: ده �5·�او 8 و ��=�ری

�اق و �ورد�k8ن f §�ران � ی وه # �£ " iده و ڕ 5 و # ژار� gو وو، � ڕ 5 م # ��ی ��

�و���ی� � ��� ی�ك و٩١ ���� �� ��ا�ی�ی

��وازی ��ا��ن �'�2 ده رÑ� ،:2وزه �وو " وا� f ر � # § ;�� i{�� �f و ران �وو8 ��وان

��� i{�� 9;د f � ك ;�� i{�� �f دە��8 ��وانi{ارا�� �k� ��ن ��� و #�� �'�2 ده ؟ =

� ��; دوای � ��و&�� i{�8�# � #�وا ، "�!�وه �و2وه f ;�ن �-� وا; ڕه و # ��ا��ن-�� ؟ وه �

�%�� � ی وه # �5ش ران �وو8 +Á�5 i{�� � 8 ده ��� �Êk|-; ن�&�w �; # ی وا� �

��ن زه � #-!,� ن، � ���wه wواز&�ر&��:،; � �-��tور> i{�� 8 ده iا ��; و ���ار������

k9'د� داوای و وه د��f¡ # ر � # ن، � ده �� ;�ن وه �دوو� و )'&و �§ iده ���، � ر� ���

���؟ د;9 ��وi%2 چ ���وی

�/ �� آ %/ :�ا د���6/ م �/ ت ���/ �/ م !/��� د4 و !�TرB< آ�ن ^واز4 / آ/ زی��> ��ی /� Gدارا�ی

><�! ./! /یی/ ��ی/ %�و ه/ �> آ� %���ی��� ٣٢ل ، ی/ ه/ � " �� ��ی#/ ڕی��" ك آ

�� � i{�8 واز ; و #�زاد;�واز���� ی k�= ��w ده وه ;���Ìا"��! زه � ر، روه داد5 و �

�! � ��را�¨�ر ��ن �wره ��ه � �2d'ه k8 ده و ���اران 8 ده و ��ر§وا��ن رزی fوو�¨ =

ش �وو� " �� � ; وه # ن، ر��¨9 ده ���وا�: ران �وو8 ی وه # . ��ن � ;! � � و �8 ژ2'ده

w و� �-k-fو�����ی ��; و # ��!� # . ��ر&9'دوون ر=�وا}i � ��ن ��8-�� وان # � �

£س � ڕژ�2 م " � �وو، �i وه � � 5'��� وه # "� روه " . ; " و �ووه " ر " ;�وازن، ده

� �Ê&�� ر ر" � ی ره � م " و �'د ��5اده�%kg ه )ووی��f ،د'�B�#ك ; ڕاده و � �'د ده وای��

8'5 !�¦!� �; i{�� ی�w ] 8 tر �º8 ،ك وه #�زادی ��ك i��� �º'ۆڤ 8'و��و ; i{��

���l � ] ر�i وهر وه داد5 و �� �! ك وه� !

f ;�8 8 ده ی ij� iر���� f ] §�ش ��ك[ ��ن �'��2�اوه � �ورده ��ا، ره £ ��ر§وازی دا��

� ( ��}i �5ر�-� ك وه ر " �½�ل، # و ���}i و دزی و ری ر� � -t�¢ i{�� (�k �� � "'ه � #�

� و # ��ت، ده ران �ووf 8 وا#�B � ی وه # �م � . �وون ده-k8ن، � ڕا·� وان # � ; وه # �

ر " ، =�� ی ره � و w'ا5 ی ره � وا� ��·ن، ده ڕز�hر&�واز و دا�����ر �w)'ۆش، و ر� �5|

�w ،�kرا}i �| دو��l�; � �Ó!2، � ده ;�ن �À&�ره و � � وه # �# i�Ãره و � . �ووه ��ڕ����§

�5�ۆزه 8'وو� i{�� � � 5 وه �º8وا;+�9'دوون، ر ���واز&§ ;�!�= ��·ن � ��ن �-� . # �!� ر " �

��واز&� � "��º8" ك ��ڕه" ی �8ده �i ; ر� �5| § i{�� ی ��وان�w 8'اوه و�÷�f � د ده ی'� .

Page 92: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٩٢ ���� �� ��ا�ی�ی

|� i{را�w �k�# ، C�!2وزران ر " دوÑ��w و �وون f " وو�وه � ڕوو& f هÀ��5 نوا���

� Ñ��wوزهÄی وه # �م � . �وون را� � و�ووی �و2!9 ی #� # �� و #�زادی و ��}i ; ی )

�'د، ده ڕ ��w¨�وه و �Ç � �ورد، ��ر§وازی ���ارا}i 8 ده �º8 ده ر i� f 8 وه � � ڕز�hری

�ری wڕو = �º�5 )�-�-��ر�-!-!�f-�-#�#�� (i{اوان � �وو��5�ێ 'ۆ��}�wi) و �'��2

�º، "�ری ��}i ¡واز&� f ��9 ; وه # وه داw � . �وو - ك وه �وا�'�2 ده � ��ر�

��ی§�f�;�;�# � ن ��� 8 دهÄ|-; f ;¡ وو " ن�ده k8 i%2'2d� iر���� " و ڕا�;��¨lوه ڕۆ� "

i%g�� Τ در�2، وه���tر f وو " وه ��ره م�وو&�� ��ن ه���واز 8 ده "�¬ه � f i����5 �وا�

)�- �w&�ن وری ده f �ورد، ��ر§وازی ��i%�g ���@ #��¨ �5ش ��}i ��ڕاز&� وه � �وو��ا)��ر�

9t�� � 9 و وه�����ن دە����8 � ری ) ��ه � � "�ژوو�i{ �Êk � 8وو� � ن �lk|-; .

� ��; ��ی �! ن، -¨9 ��5 رده 5 و�2 ;�� ده ران �وو8 � ی وه # -�� �وو " � ، �

;�� �-��� i� ��� ;� ij وBB Bو iوور�kfو×،�Ë(�� �� ;�� i{�� iوور���# �; �Ê2ڕ2و�و

;�� i{�� ;وه f 5 ��ن ��� �;�� i{�� � "ن ر�!�ê� ده �'دن ڕ2وه � و � k2و وه ڕ � Òô

��; و # ی وه À8&! و ���fوt'دن� ���-�� ، �}���f ;�� iوt'د}f i �'دن <� iر��� و ڕا�

�Ë(�� و ��� ;� ij ده k�= ��w و�@ " و �'دن وڕ2! ی � i{وار&9'د� # �� س � ر " . وه )

� �����، �' و¡وه � ره §�دوو� و f وا # �%�ت، �hڕا��� "� وه �وا��دا�وو}f i ی ��ه ��5

! ��ت ده ��ا�وو�8ن و و2'د �� ��g� � �wش � ی وه ��رو9k8'د� � ی ��ه ��5

ك ; �%�ر� �wوه ���'tوو}i � وg ده و �'2%�ر�2 وا�i رده � ژار�'tوو}i " و ��}i ��; "� روه "

f iوا���k�� ; 8 �وا��داری و � �'2%�ره��دا � داره ر � � � ه�'2%�ر �'د}g f +&�� i%و � ، �-

i�8ی �8روەر��; k8 %�را��ی ;�!�= ij وه ده و�Ú78 i{; 8 ��'د��دا; � داره ر f �Ê&دز

� ��; و # ڕازی � # . � �'2%�ره �Â@ ڕه ری � -��� ; ، � i{وا��5 5 �k8دا� �� ��ن ر i{9'د�

! وه ���� ده زا�i ��ره و ûf«��وو�i و �i ز&'ه �� ��ر§وازی را}i �وو8 و وه ���à ده ی ��;�� wوداوه

� ران �وو8 ¡ی f � دوi{�� ،õÊ2 ر�tز&� 8 و ڕا���ر�i ر����ه ) �����fو�92ا � ی وه #

"Ã; 8 �! ده ��8'اون،" ��ڕ�����رە، #�م داری ر�hڕۆژ � �ر�� ; i� f k|Í ی و ; وه�ªڕ

��5 �Ê��À; ،��lه ده �i وه � � ��ر§وازی ;w � f 8 �� �ij 8 ده و ;��8 �8روەر�i ی ��

�و���ی� � ��� ی�ك و١٠١ ���� �� ��ا�ی�ی

و� " � ری روه داد5 g ودی �م � ، وه 78! �� ده و��وەw " و�g وت f ری�� ، وه ��� "و�

و �iÑ ر" ) و دەf�� �Ë���8وا}i و #��وور�i ��ری و ��Ë �; ��� ڕ2و�و�Ê2 ��ی ��5 �

�Ê2ڕ2و�و f � "ن ر�!�ê� # . وه 78! ��� �'�2، ده ر=�وه 8 �'د��ا، ڕ2وه � و �ش i{وا����

ش � # . وه ;���à ده" ڕا���ر�i ڕ&½�ر�i" �وو}���f �� � iر#�وە ر " ، ��� �وار&� � و2!

�وو " ی ر=�وه 8 � ، � ¡; � " ��}f ;�� i ره wو2! ر�,Ôدا}��w 8 i'ی � �ووی "

ڕ&½�ره f ت ��� � ران �وو�� �g ; . 8� �� ;� �Ë� �Bو #��ووری �i ; ��| و �')�

� ��ی ��5 ڕا���ر�i ڕ&½�ر��5 � i���g�!ن، و ن ��ده وژوور� ره � �w f&�ن �����ا � ڕا���ر&

�� !؟ �� ;� ; " �� ;� ij� i%�¬�" � �5و��º #�;� و =

�ه�f دا k &�h�Êڕ ;� وه داڕ�7! ��� ده � ، وه ;! ��ه) Reform( §�دوو&� واژه م f #�وڕ�2 �5و�

f � ی وه # �م � w'اÒù، =��'د}i وا� =���زی =و�9 . =���زی ك � ��و، ی) ��وه( )�رم

ڕوودا}w ��= !i'ا95'د}i دات، ڕووده ����ا �� �; ��� ��اÉ ی �| ��5 و زا�@ ی �8;

" i%2م # رد;و k� ، � 8و�" iÑ� ه¬�" ��� ;� � � ����� �وو� �� ؛ k8 ;وه 5 وه ��� �-

@èوه § ��ا�� iه و =�ن ر�d2و� ��� ;� � � ڕ&½�رم وا # ���، ¡واز&�ا f ��ن k8 �!�ه �-

i{ا95'د'w 9'د� � ���؛ واوده � =�ك�وو= و �'ێ ی وه �و ��w � و �� و ��ن �Ñوزار&

��� � ��� ;� � و ڕا���ران و داران ر��; 8 ��وو}�Ú78 iوه ده ، د;i� 9 وا��; � ��ن، �-

��اè@ � ����� ��را�¨�ر�|�ا f �5|وو، ��}i و� 9k8 ده ی وه ��� f 8 ���اران 8 ده

� و �' #���ده و "�¬�' � و ڕ�92'او�' ��ن k8 �!�ه �-� �; ��� �وd2ه و =�ن ری ��وه § Ä�¡�=

��}i داwواز&� � �+�ان � ��=�ر ز&��' ���اران 8 ده و ڕا���ران و داران ر��; 8 وا # ���،

w �g و i{9'د�اپ ڕ&½�ر'w �� وا��; � �:، ده =�ك i� 9;ده د ��� i{وو= ز&�د�'د�ێ، و '�

��'د}i ��ر، ی ��وه ی وه �9'د� � Ä��� ��w � }i � � ی وه wواره "�!�� و ��ن �Ñوزار&

��w �Ê��� و ��ن �-� �; ��� � ��� ز&�د�'د}i و }|� i{ر�'د �� ��� ;� �. ��ن �-

��اوه ��&� ی g�8 د 8 �� = ���ووی ��|-� ، � °�" � w i%g ��ی وه رژه � f ك =���ز&

��ان Òô � �ت، 8 ���ه��tان و <ور���|-��w '�: و����و iÑ��§ � و وام رده ��%��i{� ڕۆژا�

�° f و ��ت "�° و دی � "��ووه � " ��h ; i� دا�� � و ;Ô&�� ij�i رده f 8 � دو�

f 8 رده i� �º-fدا�Ú� � ، داوه ڕوو&! ��ر§وا����ا د���'ا ij�i رده f 8 � و )

� <�زا�Â@ �� ڕ&½�ر�i وە �8زدار&� f ��ن k8 �!�ه �وd2ه و =�ن )|�ری Òô � ك )�ر����ار&-

Page 93: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و١٠٠ ���� �� ��ا�ی�ی

k �@ ��ه � ی f ;�8 "�و���-C و ن �f!�ده �� ;� ij� i%|Í و ��ج و ن � ده-8 i� " �æ2ر

�ا� و ڕا�%�را� }|���w �Ê ی �وو= �ورد�k8ن،�¨lو وی زه و �'ن رده وه را� �وو8 و ڕۆ�

�ی و ;���ن ڕا� ��}i ��وە��ه ر f 8 "��و=�&�ن رw @Ï و ��wوو �¨lڕۆ� ���!� # . ره ��

f C�5 # � ڕۆژ��� و ڕ&Ô9�9'دن �� �!��ن �����ن �!�اg �وون، �=�رده� وه ��� ورو�-

! دا���9'دن

i{: ����=وو�ری ���" -� ��öا�ن )'ۆ�!� �f ن�k89'دن و �ورد�Ô9&و ڕ �ڕۆژ��

i{ا�ن دا���9'د�!� f # ر " ورو�� ; � ، � # Cری و��� iو #��وور� �Ê2ڕ2و�و ��� ;� �Ë�

�� f ��ن وه # . ������ �w¬ا� �� ،��= f " ك ; ر f و�� # � و ر&%� � # و ��ن ورو�-

��fا�Ä8دا، � � و #و " i%2ر��ر=�و � ژ f !�ا�ن�و2'ەی h�� اردی ;� ر �5وه���k8 �º8�# i���

!:دەژ&B وه ژار&� " "��@ wوار f ران، hوزه

و دا;%�ن "و���ری و ڕ�92'اوtوون و �i #���ده � ا�ن،�!� ی وه و��8 = ی ڕاده زۆری و م �

�!� # ، k8 ;وه 5 ��ن k8 �!�ه �-� �; ��� �وd2ه و =�ن ��ا��}i # ك وه ��و��ن� f BB�æ2ر��

i{�k8¡ی �ورد ش #� i{ا��!� � ;�� �-� i� � ه � و ر ر�'" � �� f ت 8 ده و دا"�ت�

. 8وڕ2·ن �gه " 78��ن ده g�ij " ك وه ژ&�ن ورو��، # ��ا}i � وg ده �!�ا�}i ك وه � ن، "

�� f �ورد رi%2 ��� 5 ر " f ر � # ��k&'� ،���� وه � ��wوو& و��Ê ر� � � ون w وا # �÷

دا ;�� )��� و i{�� f �!�اg �و ��وه ���، ��ن ��}|-! � وg ده ی ��و= � ��&� � ��·ن، ده

��وازی ��ن " � # #�;�. wو2·ن ده ���;���ا �8 ���ده و �Â@ ��وه =��Ê �!�ا�}i � ��و2·ن،§

�-� ، � f ا���k8و ; " �ورد f دا� i{!�ا�ن �¨وو�ده دوو ر 8 � k8 ؟ ; " ڕۆ�@ دا

��ن %���� ژی��� �� آ/ آ>< رز�Aر�/ ��!�وریی/ و �� ی/ آ %/ �و�یOیی/��� و ���9ر" !>و ز4 و �/ آ�رد�/ دز<، د��% 4ن �/ %��ی� 1ی���0 و4 زو4 �/ ر ه/ /� و %>6ڤ ! رBدار رو رو4 داد�/ آ� ��ی/ آ %/ %/

�#�>< ه�آ��� !/ ٣٥لBB.درو

�م � ، وه 78! � ده �!�ا�ن ڕز�hری � ij �; ��� ر�i روه داد5 دا�-!9'د}i ران �وو8

i{ووtر�hا�ن ڕز�!� f ره و�� f�� ن ره�; � f i{د't�5; ��و iو #��وور� ��� ;� �-� f�� ره�� i{��

�ه. وه 78! ��� ��ك و �w¬ان�f ی وه # �� وه � و د�: ن، ڕز�hر9t ;�ن � ر&� §�دوو� �-�Úر&

�و���ی� � ��� ی�ك و٩٣ ���� �� ��ا�ی�ی

�ا�i � و ن � رده رده 8 وا� �| ; داره ر��; 8 و # ��ر§واز&�ا�w ���� ر&�ن، � و¡

! wور2·ن ده وران "

�ه ی Ág " � ن، � ����ه � وه �w f&�ن ران �وو8 �fرد�� �ورد، }��i وه �| ; �+

�° � ، ز�وو��9 # ی وه �وو� زار�tره " " ��h ; i� 8 ی ر�h 9!��'�2، وی زه� �

�ی �! ده �����fو ��خ ��}i � = � ی وه # . ڕا����� ��-!�5 �fرد��+� +w�¨l&�� @x� ،ر��

� i{�8�# � وان # � �C وه # . �ورده ��8�و��¬�f�i ز&��'ی ده ��و8 ز&��'ی )'&و��ری �i ر" �

|� iر��w و ����� iوو� ر�� � £� � وg ده و # ��5او��º م، �8� ی زاره " ��}i و� )�

� ��رtوو}f i � ; وه ره ���ه وه "� روه " و ��·ن ده �5وه و}w i ران �وو8 � ; ، ��ر§واز&

��وو}i ی ��! زه���§ �Ó5 8 ;��وزارا} رhi ره ده i� وو� ��وە��ه ك وه+��»Ù§ و ��ن

i{�9راf������ 8 ران �وو8 ��. ;�وازن ده و���ن @Âڕه ر� ijو ¨;�� i{9'د�� ر� � �-k|� i{��

رو��ی # و���}i و 8�#�� ���ووری و �ت �wر" و ¡��ن ر&%�ی � # و ���وور�i )'&%�ی #

ی وا� # ك وه ��ن ��� �5رf و ��ن �5ر� ���ی ��ا��}i # =�ن � �¾�·ن، و ن ��ه ��w ijر"

" �æ2ن ر�k8وو� �ورد� � £���ن #���ز8��� و �ت 8 ده =�ن و ون )���� f ;�8 ن " ی��

k-8 i� ا����»Ù§ �5| � �وو� iÑ� وازه 8 ده��� i{�� ن�k8ورد� !

�� دەو��g����وون "��Ágی و ����ە�@��� �i������¨;� i{�5ر�� �8را i{���k-fو���8��

BوBB#�و =���ارا}i و �ورد�k8ن �� د;�ردە;��g�� i%و �-��، ��ا�Éڕەوت-��»Ù§ و �º ��5او�

i{و #�زاد-��زار §��9و���وو ij��8دە i{�»Ù§ م¬�fا�p�f�Ú-� و i{ووtن �5ر�2راو�;¡�f و�#

;��|�وە;����ن �8ر��دارە زە��!�ی �� "���رەن #�و ��و=��i، �8�5وا��}i وەك �5ر����وە

��l�wو��9. دەڕە= Òô�� @زاری ،)�5ک( و) ;!ک( ����ە��� �Ëgم ����ە¬�fا�p�f�Ú-� �f �æ2ر�"

! �5;�ا����ت ×����;���Ë ڕە"���ی و §��������� و �����kوە ���وار�i �ورد���k8ا

����ا �/ آ���� ��ی/�/ و ی��ی��� و 1 ��!/ آ�ر" %�" !�/ ر / �/ آ�رد�� �NY� و ���� و 4یی/ ��A 4/ و ���ی��#�و4/ دA /: 4/ و درو >� ." ی?�>د�� آ��5/ %�و ه/ ��5/ و �/ و آ/ ی�یی/ ی� آ/ ش ��!�وریی/ ی

/��5/ !/ و� ڕا� و زراو4 دا%/ آ���� ی/ �>��ی�c?� �T>د�� و !�اد" ر / �/ ، �<Aراو4 و4 آ/ ی�یی/ ی

٣٣لB.آ�ت �رد4آ

Page 94: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٩٤ ���� �� ��ا�ی�ی

ش ��; �! و # ر f 8 و ��·ن ده �' � و �hڕ � ر��¬ " �i ; د;�رده ك وه ��}i ��; ران �وو8

�}i ��; م، � ; ی k8 ده ن؛ � ���ه دا� دا k8 ده دوو ر 8 � � i��8�;�� ڕا�@ و��و ��

i'ۆ��م، دووه ڵ، ��ه � و �� ;�� i{�� ،i��8�; ،@ڕا��� '�iه! ڵ ��ه ��� و ۆ���f و2'ای دا

" ¨� 8 i@ ر����ن ×��k8وو8 �� �ورد� i{ر�2 ��وداری، را��8'5 kڕێ؛ د��h �,�� f

���واز&§ § k8 �; i{�� 'ۆڤ�9 " و وا #�و" و g ی و� @Èن، �و2! §و�'ا�� ���و # ن ��

;�� ���-�� وان؟ ڕه و ڵ ��ه � �� و �'ۆ�i و ��ڕا�@ و 8'و��º � ی �

k و ڕۆن ده ر wوf !2 §�دوو�'دن f �' واوه ران �وو8 -8 i� ی ��5 � � ده #��ووری��

k-8 i� ،ری�� # � ��8، � ر " �� � # � ڕا�f و � ��ا���، #��ووری و ڕا���ری f ك ��

k ( ر�wن 8 � ن، � ���ده f وه # وان # . f w �g )��9'دن ;� زا}i � ��� ده-8 i� ری��) ڕا�

� ;وه 5 و #��ووری ��ی �! [ ژ�w'2ن � ; ره ���ه وه;�� i{�� � "ن ر�!�ê� [�� وو�ووری ���#

�%f�� ،i| ��وە���i ڕ�d2'اوی ر��� � É 8 ده ij� �Ëر��Á��� و iر����k9;واز�2، ده دw iوور���#

k #�زاد،-��زار-8 �i f�5ر �Ë��� ه و'( �Ëواز�2، ده �5ر�w � و � =و�9 . وه وا� �5¦ � ك

; ڕاده و � ن، ده ده ��ن §Ù«��+و� ��وە��ه رÏ@ �5| � �? ��ن � وg ده � ی ; ڕاده

f و ��� ¡وازده �-|k�i{ #��ووری و ت وg ده ردا}�7k8 iوه ده و ��وە���i ڕd2ی ر��� �

� ��وە��ه ڕا���ر�i و #��وور�i را���Ê � � وه ���ا� وه ك وه ¨�ر�|��ا��را�-��»Ù§ ،ن�� �ËÁ�§

� ڕۆ�@ و ��� ¡وازده رۆ��¡ری 8 و ����Áرت-��Á��� 8 ده و ��ن �� �� #��وور&-��»Ù§ ن��

f �|Í ده i%��� !2و� i{دراوی " را'��pg � � و وه ��k|-� ده "�¬�' � وه ��� .

و ڕا���ر�i و #��وور�ij i وا; ڕه �وا�: ده ر�2 �5وه چ � و =�ن � �5���g�!ن، ران �وو8

��� ;� �Ë� و �Ëgڕا�� � ;�� i{��}i ��; � ، وه � ڕۆ�l!�� ی #� �� ���5ن ن؟ ��ه ��

��#�g � وg ده# i{�� 'ا�����ر§وازی د��� f و �و2وه f �� و "��ووە و �'ێ ده ر=�وه 8 وه =

@Ü ؟ ڕا;�'�ووە

;� ن، � ده ��Ìk8 ده ��w@ و �� ره 8 �� وه ڕا� � داwوازی ران �وو8 دوا�' �'ا)�� ره 5

9�Ìk8'د}i ده #-!,� و �ووا��ا " ��وان �f �ورد��k8 �9'د}i دا� ��ن ; 78��ن � �

�Ó�Ãp|�5 iو �وا��� iره�� و دا��� �78��ن � � �� وه # ;� ��ن، زا; f " ووان� f ده k8 2'هd�

�ه و ��ن ڕا���ره�¨l؟ ��� ڕۆ�

�و���ی� � ��� ی�ك و٩٩ ���� �� ��ا�ی�ی

iی ��5-! ;� دارا� i{�!2وw و��ن، و دا;%�ن�� f +5 ا، دووه ی��و ژاد � �Ê2و� f ،دا;9¨وون f

<وو=i��9 و )را�i � #���ر&k (دە�����8را�BBi � ��ن wو2!�� ��ی ��5 ی ڕاده ��ا 8-� ی 5+

k-8 i� و2!�هw ت، د;�ر&�ه ، وه�� � �ر ���;��( �� i{�!2وw ده���# i� وات ��� وÀ� و ��� ��

�!�ا�@ �ورد���k8ا f � ی وه # ك وه ڕ�2. ���در�2 ده دا"��وو��د;�ر�i و ری وه 5-|

�;: k8 f½'ۆ��� دهÄ��� ردا�� � ��� �ºw�� � i{ده واو�'د���# i� |-5 �8زی " ; ، f

C-��g�# هd2ڕ i{�� 8 ه ڕا�وردوو ی ده�� ���;�ن wو�ºw�� i{�!2 ی وا� # � ن، ده �-|��

�! �!�ا�}i �ووە " = i{�� وارهw ڵ ی وه��و ×� ��fو � ��ن، ران ��� 5 و ران ��= �و&�ا%g

� i%���8 ،وا; ران �وو8 � ی وا� # د;�9ن����5 f iه � و �وا��دار�'" � �وا�: ده وه دار&

�}f ;�� i ك ; �5; � i��8�; وای ڕه و i{�(�8�+� .k8¼«�ن ده � �8ردە��ا دوا )

k8ڕا i{!�ا��ك وه ورو�� # i{!�ا��ن� �k82! ورد'w�� '2ری ژ�� i{وه 5 و ��ر �'ا; �;�� i{��

و �5رت )�ã �!�ا�Ágر&�ی � ، ��ا� � وg ده و ڕا�%�ران �i زه � �i ر" � � � # �م � ، وه ��ره

�! ری ��وه § ��%���}i �8ڵ دان 8 و ;�ن ده �i ر" � g%و � ڕ2½�ر��وازان، ی ر��� � =

��'د}i �� ��� #�زاد;�وازه ��� ی ���%�را� Ãp�f wاوی و ��5ا�'ی و ��ن k8 �!�هÄ���

� ;� ڕ&½�ر�2 وk8 � ij ده و م ر" � ر � # . رده روه 5 و ژ&�ن رf @Ïو� " -Álڕد� ij

�!�; �8روەر�i �8ڵ زاران " f ده 8 �� = �5ش �وو ده ، �ووا; 5'ۆ)-�ر&�= ij " ر� م�

�واردا}i{ i � � م " و دا�%�; �|�º � ��ر ی ��وه م " و ��Ñڕدا; �wی ij �; ��� وا��ی

k و وه � زtووا; � �!�ا�ن ��ری -8 i� i��9=و <ووB یدە�����8ر���� رده روه 5 و wو2!�ن &

��}i وره � ��زه �,��i ره 8 ك وه ڕا�وردوودا ��8@ ده f ی وه # �م � . ���ووا; � واری �و2!

k f ��ر�'دن �� �!�ا�ن ��راوی ��i{ g � � � ; وه # ;¨-!�ن، ده §Ù«���ا�'ی و � � 8-

��ری ك وه �!�ا�ن �' )'ه ;��ا 5-| �'د}i #���ده �واری f م " و وه wواره ����k داده ورو�� #

iڕا��w 2! ده رزان " و'w ��w ت �-��Á��� ��� وه م " ، وه��ر ی �� � �º|� و �'�2 ز&�دده

و ��=�ر&��� وا��ی و �5!�8 ��ن " ��ر م " و وه �'k2 رزده � }|�i{ ��w �Ê � � م "

�Ô&�� رده 8 ی i� ;Ô&�� ij " ; !

�ا}i و ڕا���ران �2d'ی k8 ده �!�ا�}i � ی وه # �¨lورد ڕۆ�� f # ر�'دن � ��=�ر ورو����

� �'دووه �w&�ن ك ¡; f دا;%�ن و ��و��ن وا� f ؛ ; " "���ری ��g ��� ش � # �:، �

� Ú� و ��ام ��� i� ¨;�� ij ز&�ده و f ن، رده وه ��%�ران'� f ;¡ i� �9;5 ��ری وه د ��� i�

Page 95: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٩٨ ���� �� ��ا�ی�ی

�5�ۆزڕا�'��Ê ر f 8 � ]ڕا���ر�i[ ��واز، وg ده ��8�و��¬�f�i �@ ��5 ڕز�hر�'د}i �� ران �وو8

;�� i{�� ;�!�= ij ;�5 وزار�'اوهh ، 5 ر � وه � � ��ده �� ڕ � i{�� f <ور#��-� 5وو=��را;

و وه ���à ده روو�'ۆی i%�¬�" 8 �� و ��ی � وg ده و ژاری " �gا}i �8ر" ی ر=�وه 8

BB�w " |-وازن ده و w|: � ��5ه وا�i ڕه ی واژه k8 ده ��را�¨�ردا f و ن �-|��¨�ه �'ی � ��

k8%����'د}i ده � و�2 ;�� ده و ��ن ده �: f ��ڕا�@ ی � ��g و ری روه داد5 ی �����w � ;9 ده

= �� 8 i%�Ì��� # ��د�-i%�7 # �� = � ;�ن وه §��'�! و دوõÊ2 واری wو2!�ه � ر�( ،d2و

k �@ ��ه � -8 i� 8 ;��ن � ن، �¨�ه�-|� "� وه ;� ن ��|¨9 ڕ�| داری ر��. ; وه # #����,

��g ��� زا���'زا���Ê و ���و�'t-!�ن � �w و �|Äن ��� 8 ده � §��iÑ � 5'8 �م �

�!�; �����@ ���ووی . س � و ���ه ورده ���وازی 8 ده= ij وو� # و�ز i{�� �º �وو " �9

. )'&ودا��� ه§�ر و # ی وÀ5 f !2ن ��ن ��ڕ� و ��ن ڕ&! ڕا5

�/ م �/ �N د4 و ر" رو4 ��داد�/ ز6ر آ� ی/ ��ڕاد4 " ه���5%�ی��/ و �/ آ� ی/� ��" ی�4 �/ آ�ت، ��:�>اد4 %/ ی

���/ %��^�� 1ی���0 !/ ٣٤لB. ی/ ه/ و4 آ�رد

@È��� ه � و'" � ��� i{وو� i{!�ا��ن �k8ورد� f i%���&ژ k ،ڕۆ�: �i دا"��وو& و ���

k ی وه ره ده f ���وا�'�2-8 i� � و # ij دڕ��ا; ی وه ���ا� ڕه و و2!��9'�2 وه )�ر����ار&

و "�!�و�k8ن �!�ا�}i ك وه دار&�ا ر��; 8 §و�'ا)��ی f �وردC-��k8 �!�ا�}i و ; ڕژ2

# ��8�و� f وارهw و ن وه f ز� ی وه ره ده�� i{�� دادوه و # . ن وه ��وە��ه�� ��� ��}i ��ز� f ر&

ڕا���ر�i و #��وور�i و ij �; ��� �واری � �w fی � ��8 � �� ر=�ون، � و د;�ر ��وە���|�ا

�� f �وو� ��. ��ت ��+! ، ر��; 8 د�@ د���'ا��%i-��ر§وا ��}i وg ده��g�# � ; ��� f

دا"��وو&�ن � ��ن، �����ن و� w و �!�ا�ن وو�ûfi«�� وه # ژی، ده ����ا ران �وو8

� ��ت، د;�ر&�ه ������ �w¬ا� ij �; ��� و #��وور�i ڕ2و�و�Ê2 وه # g%و � ن، � د;�ر&�ه

�� ری �À&�رده ی k8 ده�( i{�� 8 ره i��� !�ا�ن�ن وه # . ن �9 وا� ڕه �وێ و ره � �� f ���� ��=

� �� i{��8 " i{���k� 8 ڕا�وردوو، ی ده " i{ڕه �وارد � iم( ز�¬�9�8 ( f i{د;�ر&9'د

k ی Ãp�fاوا� ��%���}i وه # و �ووه " )��;�را��ا دا"��ووی-!��( g�%;ك[ ��ن ڕاد��

�k-!���وازه ; ��� و] ��ر§واز&����ن )��� دووی 5+ ڕ2و�وi����� �� �Ê2 � �وو، ��ن �

�kش! ��ر§وا��ن و ڕا�%�ران �w i|!�ه � ك � "�!�، دا رده روه 5 و wو2!�ن f ن�¦��#

�Êران ��5و��;��( �f @Õ���> ا�� �وا��ی و �w¬ان ی �5;� و 5+� م، � ; 5+�ی �� ژوور، ��رەو �8رە��;

�و���ی� � ��� ی�ك و٩٥ ���� �� ��ا�ی�ی

��ن � � � ی وه # -k8 م � ; ��ری �-� ، °�" i{��وh ا��� � �ووان " ر � # =و�9 ، �-

��ن، ��ن ; �i ا;� دار و دا"�ت }�w iوه �وو��ن " ��ن، ��ن ; �i ; ر��; �w i{ 8وه

��ی ���، " ����ن ; ڕ2و�وi%�l2 �ووان " # �º�}i ��; ��5او�� f ;ا�� =�ن و =

� ; "� وه د�Ê��»Þ وه "� روه " دات؟ �gه ر" 8 -�� ;� �5ر��� =���l، �8روەر�i ی f ;�8 ك �

�}i ��; �5را�Êk8 �او��w �5�ºی،���8Bروەر�i �وو}i =و� ، 9� 2d� # k8'�92ا k8 ده�

وا�� � ، �-� و د;�ر&!��'�2 ر&��ا روه 8 ی ��Ìk8 f ;�8 ده h @��wو2'ەیB#��� � . ;�واز�2 ده

78��ن � � f دووه ��ری �و f ران �وو8 ��ا ��ره م � �� ر، wو2! =�وی � � ده �wڵ �

# �!�� i�8روەر� § ��g�8)�� و �'ا�+�( ���+�A (�8@ �'�2 ده g%و � ، �-� وازی §( �

��ن وه # وان # . ��� ��ر�d2' � � و �و���' و �' دڕ��ا� � f ووه=��� � ×���ڵ � ، ��� �f ����

ر �� �g � 8� ���i{ و �8��ن و �ت 8 ده �%�ر�i دا� �� ��� � ; �وو� و # و 9�5!�;��

. hو�,�� ده ���وازا��ا 8 ده

� i{: ��=وو��2 ده '� f @��w iو����� k-8 i� ;�!�= � و �wر �| �ووا}i " وه �-

��ن � "'ه � و ل " ��}i ; ���واز 8 ده;�� f و دا"�ت � i�ووtروو ��� �g ��

��، �Àهw � ن ; ¤@ " ( ی � وا� �5¦ ك � �م� ی #�راk8 ران �وو8 � ) �ووان " �� �

k ی f ;�8 =و�9 ! ن � ده-8 i� i�8روەر� ;�!���ا =-� � �� و�C # ، #�زاده �� ك ; �

ز&!�ووڕا�'��Ê �5!�و f ��ن "�¬ه و ;��8 و k8 ره � �وو " ��رt'د}i � و �'ۆڤ f ��»�� "'ه �

;�� i{� و ���ۆر و §��Ç ت � �� � ، وا; ڕه ���7 �وو " ��ا �5!�وه و f و �'ۆڤ �

� � �Êkwڕ C-k ! k8 � � و # �� زا}

�� � ×���ڵ hو��، ك وه� f �8ی و 9�5!�;�� وا��ن رز� وه�; Ò��p|�5 9'د� و� ی وه ��<

و دا"�ت �9'د}i دا� و ��ê!�ن ر" � و �g ��� �'د}i ڕ2وه � ;��8ی ���وا��� ��ن "'ه �

i{���8 ��� �g ���.B " روه �" f ��8 � ��� ده � و2وه f ڕووی � و ر��t وه "'ه � وه "�ر&

; i%�� 9;د f ڕووی § k8 i� و ; i%�� 9;د f ڕووی � ��9� ڕووی f د;i%�� 9 ; و وه �!

��ك �:، ��ی ; واو��ری � �5و�k و �وا�: ده ��رە"'ەوەر&���� #�م ���م ، وه ;� رده روه 5

�� �8دە، "�&�����f iر ����� #�وەش. ودە�Ë���8 #��وور�i و �����;�ij ��ر��ری �� #��'از�2

(�8�+�7��ن ���-|�ن )� و =�|��kر و ��ر��وور و و��وور � ��"'ەوەری � �5و��É�� و

g!�ا�ن ��7��ن ���-|.. و �� � و ;�ری و �� ر� 8 و ر��}i ده ری 8 =�ره و رده روه 5 � �5و�

Page 96: Cawposhinek le esta u trajidiayek bo sbei print version

�و���ی� � ��� ی�ك و٩٦ ���� �� ��ا�ی�ی

را}w iو2! ر �w � 8&�ن ]ی #���ر&k [دە���BBij��8'�2 و ���وا�: ش وه ر# � f ر " ، ; " ��

����ا ���ۆ� ��� ñ ،و2! =و�9 �5·نw i{را @È�8�+� و ��از&�ران # و ���;�ران wودی و )

��ن ��5|%�ن،-k ر � # � ، ; " ) �� ر� 8 و راك�w و ���5ك( ���8ر زۆر �k� i%�f � �5و�

ران �وو8 و ���;�ران و ��5|%�ن و )�+��8)�ن و ڕا���ران ��� ده ���، ��5او�7¨وون ی ڕاده �

?� � BB ij��8دە] k&و # � ن، ��ه �'2%�را� و # ]ی #���ر ��k� م � ن، � =��ه �� ;�ن�

��ن "�° �w&�ن 8'و��º و �'ۆ&��� و i��8�# ژ&�}i �� �'2%�را� و # wودی-k � �5و�

��� زۆر ژ&����ن وان # Òô � و �-� ڕا�%�ر ¡}i زه وه � -k��# '� و �Ä� ��زا�� #��ی. ��� ده �8�#;

�º�9'د}i ��5او�;�8�; ;�� i{�� f ;؟ �و�2ا

;�� i{�� iو #��وور� �Ë���8و دە ��� ;� ،�Ë� � "ی وه �ا� �� ڕه و م ر i�8روەر� ��l�=

� ��; ���fوt'د}��Ìk8 � i ده ��w@ و ;� ������g د;�9ی ��}i �وd2ه و =�ن ر 8 � -��� ، f

�º ! وه �8اوار&� و ��=�ری f ك � ��ت ��Ìk8ه ده وه �-� "�وt و �'ۆ�i ��5او�

�� # و� w و ��ه �# ��5�� hو2'ەی ��( �; i{�� 8ن ��¾! ران �وو��و ز #�وه و ��§�f و

f ر���ن ده ��'د}i #�وه ر 8 =! ده ران �وو8 �����. ��;��!���ت 8 5 "و���ر �'ۆè@ ر�i ده

; i{��}i ��; و �� �� �ت 8 ده f ��اری � �'iª � ی g�w و # ر 8 وه ڕ2! � ده وه د�

� ��; ی �'د� ���ر&�ه م # ری "���ه ����9'اودا دا"�ij و-���º( � ی وه # ، �-f � ڕان ��و�h (

��ij وا}À��5 iه و§�f ; i{��8'اوان ��}w ; iواز&�ری ��ن، ��� �|� ی � ¡; � " �÷�f f

�وان� f ��ن )�ر����ار&-� و �5ر��Ë �5;� و 5+� �9'د}i دا� f ری دادوه و ���ن � � و��Ê ر� �

��ن وه À��5ه �'و� #�زادی و �w&���ا��� f � �Êوو8 . ���ان 8 ده ڕا��� C-!;و� و # ك وه را'�

��ان وا; ڕه wواز&�ری � � ;�� i{� ��، �5ر���9ا ی f ;�8 �م � ر&:، ��دادوه و ر�وت 8 و �

و وه �¨�k ���ا =��را;��9ری 5وو )�+��Ó§ i{�(�8 � ��ا، )�ر����ار&-� ی g f ;�8%و �

��� 8 ��Ì����9 ك وه �8ردەم دوا )�+�i%�(�8 و ر�p|�5 i{ت 8 ده را� f ) 9�f�w وه (!!!

� و وه � � ده ��}i ر�-i{�8�# f 8 Á � � دان، ڕه ��وه و f =و�9 ن، �Ìk8¨9 دهÄ��� وا�: ده�

��w ت � k� و # �� ش � # ی �وهر= 8 . ن � � 9� 8-;�h�#�� ده � k2زا�: � ، وه ڕ��

k-8 � � � ���}i ��; و §��وازی �� f وان�� !� g f%و � ����ت، ����ا ژاره " و دارا =

� ��ی وه رژه � f و ��ت ده ���-|��ا ���'��2�اوه و ر �-|وه و ��و= ��وان-� ، � " �æ2ر

��Ñل و ��ه "�g و �ورد�k8نl�8 f ف��وزه و Ñ��w i{و "�و#��8 دا � � و و�: �5|9 و را

�و���ی� � ��� ی�ك و٩٧ ���� �� ��ا�ی�ی

���را}i ر�f|�واوی 8 ش � # . �: ��ن ; > i�¬�fو����ی �i رده f 8 �ورد ��8����»Ù§ و

iر����� �ij 8 ده[ �وێ دا��-��Á��� و�+��»Ù§ ن�� f iªرا; �و2! ڕ ij f�5ر ���

�§�w � !دات �-|���ه ] وه ��� �

%�ن ه/ �/ %�وان ه/ آ���#+، ی/ و ك ی/ ك و4 ��دا ر4 / ��� �/ آ�ن A>و�/ و آ�ن �ی����/ !< د4 آ�ر�� !/

/��: 4ن ه/ !/ و %�ف %�ن ه/ !/ و�% ! /� /زادیی���T#�/ د4 و4 ٣٤لBB.ن

iران �وو8 )'&و��ر� f و # و�2 ;�� ده � ، دا; وه !� �� ��� �,��i ره � ك وه � ی "�ر&

ر�i ��دادوه و ر�وت 8 و ��}i ��; ��را�¨�ر ��ن ڕ&! ڕا5 و ��ڕش ر�i ز�وو�� #

� �'ن، ده ��د;�ه وه # وان # . وه � ژوو9t #�وه ��ن "�و��| و ��'ن ��د;�ه �وون، k8 ر§ �

;�� i{�� f " �9�78ا، و )�رم ر�# f " ر� � ی ر=�وه 8 ���، ��واز�92ا و �وار ر iو ر�

�وو " ی ر=�وه 8 ر�C روه w 8ودی و ر&�ا روه 8 ی f ;�8 �%�ر&� k8 و �واردن "

� ��ه � �g ��� ، � دادوه�� iر� ��� ;� ij � � � ن ده ��5ه !

�@ ��ه � و�2، ;�� ده � ���اران 8 ده f ��� � �ی " ��}i ���¨ ، ور&�;�� زۆر ران �وو8

k ر& w :9���C- # ، وه �����f �à � ر=�وه 8 ��-8 i%�� # ��( i� i�8روەر�

و ن �-|��-¨�ه �وار�i � ��ن، و2! ��وا��}w � iوازن ده و ن � و2!�ده �� g�ن ��ه ���

و �ورت ن � � ��ه ر= " �وو� ك ; ���وودا �یراf 8 5 ران �وو8 �'�2 ده. �5��¨½'�:

C-وو�¦� ��� f 8 وه ره iی � ن، �-|��¨�ه ر��w � �¬���%�� i{�� � ؟ #�و8! �@ ��ه��tوو�

;�� i{��� � ڵ ��ه ��� و ��ڕا�@ و وا ڕه �� �f # ��( i{�� و ��ڕات ?� و <ور#�ن و #-!,

!-;�# i{�� ده ی §�� د;�9دا k�� و وه � ��� �� � 8 ��� � ��ن ��"و���ره و À8 ز #�وه �وار&

k ی f ;�8 ��را�¨�ردا f �م � . و2!��'د� ���وی -8 i� i�8روەر� ;�!���ا =� f " وو�

و #��' � م " و ; " ij وا; ڕه م " و ;��8;� م " ��}i ��; دا §Ù«�� م # <وژi%�lt و �ون

k و �'��f �2ه �5ر�h�2ری �و�kوÀt و 8�#:-8 i� ����§ f " �æ2ا ر���k8و ����'&: �ورد

��زا�� #��ی ��}i، ��; وا�'او�i ڕه و ��}i ��; ;��8;-¨وو}f i ; �وو� ز&!�وو�'&:

� �5ی f ;�ن � داwواز&� ران �وو8 � ��� #�رادا� f � ;�، �9 ���7 داwوازی �'�2 ده ، =

=�k ده و ڕاوار&�� و وڕ2! ر�'ا���، � k8 ده � ���7 داwوازی �م � �f¨9'�2، ڕ�2'ی ;�

��w ی ! <�وە f <و� f " ی <