Cavia 22

32
Editie 22 januari/februari 2009 I The Large Hadron Collider Rap I Via gaat op reis! I Docent verteld: leo Dorst Het verenigingsblad van studievereniging voor informatiewetenschappen Amsterdam

description

Cavia 22 van de VIA

Transcript of Cavia 22

Page 1: Cavia 22

Het verenigingsblad van Studi evereniging voor Informatie wetenschappen Amsterda m

Editie 22 januari/februari 2009

IThe Large Hadron Collider Rap

IVia gaat op reis!

I Docent verteld: leo Dorst

Het verenigingsblad van studievereniging voor informatiewetenschappen Amsterdam

Page 2: Cavia 22

advE&Y_Othleo_148x210.indd 1 02-09-2008 09:21:49

Page 3: Cavia 22

Inhoud2. Inhoud/Colofon3. Noot van de redactie4. Voorzitter Coba5. Bericht van Kris6. VIA Kalender7. Docent van het jaar9. Leven van een AiO10. VIA lid uitgelicht11. Docent verteld15. Programma reis Geneve16. Geneve19. Bern21. Kaarten Geneve en Bern23. The Large Hadron Collider Rap25. Parlez-vouz francais?26. Christel weet raad27. De hard hat tour29. Cavia & Cavia30. Puzzel31. Adres

1222222222222222222227772223322229222222335533333CAVIA 20082862227

Inhoud Colofon

RedactieFloris Klaver - HoofdredactieMarvin Jacobsz - Hoofd- en eindredactieGuusje Smit - Hoofd opmaak

Met dank aanCoba, Kai, Mei-li, Tjerk, Daan, Floor, Leo Dorst,Kris, Zora, Kaspar, Joris en Christel.

KaftEen artistieke voorstelling van een ‘particle collision’

DrukwerkCWI Reprocentrum

Oplage 300 exemplaren

ColofonCavia is een periodieke uitgave van VIA, studievereniging voor studenten informatica, infor-matiekunde en kunstmatige intelligentie aan de Universiteit van Amsterdam. Het blad wordt onder andere neergelegd in ge-bouw P van het Roeterseiland en de VIA-kelder.

AdresStudievereniging VIAPlantage Muidergracht 241018 TV Amsterdamtel: 020 525 5520email: [email protected] .nl

advE&Y_Othleo_148x210.indd 1 02-09-2008 09:21:49

Page 4: Cavia 22

Zo snel alweer een nieuwe Cavia, wat een verwennerij! Als je die andere nog niet uit had, wat ik me goed kan voorstellen, neem die dan lekker mee in de bus. Oja, maak dan gelijk de puzzel, want er zijn nog maar weinig (goede) inzendingen. Vergeet niet: Je kunt er een dinerbon van 35 euro mee winnen.

Dan over deze editie van de Cavia. Voornamelijk staat ie in het teken van onze mooie reis naar Geneve. Laten we zeggen dat het dient als ‘Zwitsers zakmes’ voor de reis: Je vindt er het uitgebreide programma, handige plat-tegrondjes van relevante plekken en wat talentips waarmee je bijvoorbeeld een leuke Zwitser(se) aan de haak kunt slaan. Eigenlijk kun je niet zonder.

Speciale aandacht in dit nummer is er voor Leo Dorst, onze nominee voor docent van het jaar. Samen met vijf anderen stond hij op de shortlist, maar hij is het, geheel tegen de verwachting in, niet geworden. Ondanks de beste presentatie, blijkt de slinkse lobby van anderen toch de doorslag hebben gegeven bij de UvA ;) Toch zijn we bijzonder trots op hem, vandaar enkele artikelen voor/door hem in dit nummer. Daarnaast vind je uiteraard al je andere favoriete vaste Cavia rubrieken terug in deze editie.

Veel lees & reisplezier!

Marvin

Noot van de redactie

122222222222222222222222332555522292222223333555333CAVIA 20082863227

Wistjedat:

..er al 5.5 jaar niet meer gerookt wordt in de kelder? ..de VIA gratis ASVA cursussen gaat aanbieden voor alle commissieleden? ..je gratis koffie en thee in de kelder kan halen? ..er een tosti-apparaat in de kelder is? (zelf brood en kaas meenemen) ..er elke donderdag een borrel in de kelder is? (iedereen is welkom) ..lid zijn van een studievereniging goed staat op je cv?

Page 5: Cavia 22

122222222222222222222222332555522292222223333555333CAVIA 20082864227

Voorzitter

Coba

Lieve leden,

Na vele jaren van windstilte is het dan eindelijk zover: VIA organiseert een studiereis. En wat voor één: een hele week raclette en Zwitserse chocola eten, met Zwitserse franken betalen, jodelende meisjes met wapperende rokken over groene bergweides spotten en -als klap op de vuurpijl- een glimp opvangen van Leo in lederhosen.

Natuurlijk zullen we onze gezonde dosis extracurricullaire kennis flink opschroeven ten koste van een hoop uurtjes slaap. We hebben de kans een kijkje te nemen op de Universiteit van Genève, wellicht met het oog op een vervolgstudie. We gaan langs bij één van de meest prestigieuze software bedrijven, IBM, zonder wie mijn laptop er niet was geweest en dus dit stukje ook niet.

En dan natuurlijk CERN... Hier zal onze nieuwe VIA-vriend Leo Dorst ons veel over vertellen de komende dagen. Dit doet hij aan de hand van eigen ervaringen toe hij er twintig jaar geleden zelf was. Ik heb geen idee wat ik hiervan kan verwachten, dus ik laat me verrassen met wat de reiscommissie voor ons in petto heeft.

Voordat we van start kunnen gaan met ons weekje Genève, Bern en Zürich gaan we een slopende busreis tegemoet met onze eigen privé buschauffeur, die ons (ook daar!) van hot naar her zal brengen. Gelukkig hebben we dan alle tijd om onze taipanskills op te halen of het nog even snel te leren, voor-dat het toernooi begint. Of misschien moeten we ons Frans en/of Duits nog even bijspijkeren?

Ik heb er heel veel zin in! Jullie ook? Heel veel plezier deze week en maak er een ongelofelijke reis van!

Liefs,

Coba

Page 6: Cavia 22

122222222222222222222222332555522292222223333555333CAVIA 20082865227

bericht van Kris

We gaan eindelijk op reis. Na 7 jaar heeft VIA het voor elkaar gekregen om weer eens naar het buitenland te gaan. Ik vind het vet spannend. Zal alles wel goed gaan? Ben ik niks vergeten te regelen? Vindt iedereen het wel leuk? Maar er valt nu niks meer aan te doen. We gaan naar Zwitserland. En daar gaan we allemaal leuke dingen doen. We gaan maar liefst naar drie steden. Genève, Bern en Zürich. We gaan grote instituten en bedrijven zien. CERN, de Universiteit van Genève en IBM. En dat allemaal in 5 dagen.

Ik voel me wel een beetje verant-woordelijk voor jullie, dus willen jul-lie er alstublieft voor zorgen dat je niet dood gaat tijdens deze reis. Dat zou ik namelijk heel vervelend vin-den. Nou, ik hoop dat jullie een leuke reis zullen hebben en dat er nog veel van dit soort reizen in de toekomst door VIA georganiseerd gaan worden. Amusez-vous en Suisse!!!

Page 7: Cavia 22

122222222222222222222222332555522292222223333555333CAVIA 20082866227

Page 8: Cavia 22

Ieder jaar wordt aan de UvA de Docent van het Jaar verkozen. In oktober mogen alle studenten hun favoriete docent nomineren, waarna de studi-everenigingen aan de hand van deze nominaties en docent voordragen voor de docenten “longlist”.

Dit jaar heeft VIA Leo Dorst voorgedra-gen voor deze longlist. Leo Dorst geeft al jaren twee van de moeilijkste vak-ken die de Bachelor AI rijk is, namelijk Lineaire Algebra en Computer Vision. Hij staat bekend om zijn duidelijke manier van uitleggen en zijn voor-liefde voor LEGO.

Wij vonden het dan ook alleen maar logisch dat Leo door de jury is geselec-teerd voor de “shortlist” en dus bij de zes beste docenten van 2008 hoort.Om uit deze zes genomineerden de Docent van het Jaar 2008 te kiezen, was er op donderdag 11 december een voordrachtsavond in het Comedy theater. Hier mochten de zes studie-verenigingen van de genomineerden op ludieke wijze hun kandidaat promoten. Alle actieve leden van VIA waren gemobiliseerd om Leo te komen toejuichen, en onze eigen vice-voor-zitter Tjerk Kostelijk en trouw actief lid Arvid Halma hadden een prachtige presentatie voorbereid om onze favoriet eens flink in het zonnetje te zetten.

122222222222222222222222332555522292222223333555333CAVIA 20082867227

Docent van

het jaar

Het Comedytheater zat om half acht stampvol met studenten van de zes verschillende studieverenigingen, en na een inleiding van de Docent van het Jaar 2007 mocht VIA de spits afbijten. De presentatie verliep vlekkeloos en met een grappige dialoog had ons duo al gauw de hele zaal op hun hand. Behalve Leo’s loopbaan en een lange lijst van zijn activiteiten aan de UvA kwamen ook zijn uitvinding van een zelfparkerende auto, zijn motiverend gebruik van LEGO in het klaslokaal en natuurlijk al zijn andere lesgevende kwaliteiten aan bod. Zelfs Paris Hilton kwam onze Beta-man nog even succes wensen, en Leo werd om het hardst toegejuichgd door alle aanwezige VIA-leden en stiekem ook een beetje door de leden van de andere studieverenig-ingen.

Na dit overdonderende betoog was het voor de andere sprekers natuurlijk een hele opgave om nog een goede indruk te maken. Studievereniging Amfibi (Filosofie) kwam met een logisch bewijs waarom Jeroen Groenendijk de aangewezen Docent van het Jaar 2008 was, en onze mede-beta’s van de NSA gaven een leuke presentatie over hun “beste nerd” Jean-Sebastian Caux. De overige studieverenigingen Off-Screen, Pegasus en Laverna had-den een promotie-filmpje gemaakt waarna de laatste twee nog een lied zongen waaruit moest blijken hoev-eel ze van hun docent hielden. Maar

Page 9: Cavia 22

122222222222222222222222332555522292222223333555333CAVIA 20082868227

zoals een anonieme student tijdens de avond opmerkte: “Een filmpje maken kan iedereen, en een liedje zingen deden we op de basis-school ook al. In VIA’s presentatie zaten zowel sterke argumenten waarom Leo zo’n goede docent is als een aantal leuke on-derbrekingen om de zaal geboeid te houden. En bij VIA had men de moed om de volle tijd voor de zaal te staan en zelf een verhaal te houden in plaats van een van te voren gemaakt filmpje te laten zien!”

Na de presentaties ontvingen de be-sturen van de studieverenigingen een cheque om ze te bedanken voor hun bijdrage, en werden de docenten nog een keer in het zonnetje gezet met een

groot applaus. De avond werd afgeslo-ten met een gezellige borrel waarbij de jury waarschijnlijk geen enkel drankje zelf heeft hoeven betalen.

Op donderdag 8 januari is tijdens de 377ste Dies Natalis bekend gemaakt wie de Docent van het Jaar 2008 is geworden. Helaas is deze prijs niet naar Leo gegaan maar naar Mathieu de Bakker, docent Griekse en Latijnse taal en cultuur. Maar ondanks deze jam-merlijke fout van de jury heeft Leo wel een andere prijs gekregen, namelijk die voor theorie en praktijk. En ookal is het dan niet officieel, Leo is en blijft onze Docent van het Jaar!

De afgelopen maand is een enorme opsteker voor mij geweest, en laat een warm gevoel achter dat nog wel even zal nagloeien. Zoveel studenten die op allerlei manieren de moeite hebben genomen om mij te pluggen als docent-van-het-jaar! De schrijvers van het originele VIA rapport hebben het toch maar voor elkaar gekregen dat ik de shortlist haalde, en de enkele frasen eruit die ik heb gehoord zijn bloosverwekkend (maar verder wel correct). Die presentatie van Arvid en Tjerk in de Comedy was geweldig: prima timing, leuke graphics, en ook nog gebaseerd op echte feiten. Een gewaardeerde docent aanprijzen met een goed stukje college, zo hoort dat eigenlijk.

Dat het uiteindelijk iemand anders is geworden is natuurlijk heel teleurstel-lend voor allen die er zoveel tijd en moeite in hebben zitten; maar voor mijzelf kon de maand al niet meer stuk. Velen van jullie laten ook tijdens de lessen wel merken het gebodene te waarderen, maar het was heel vervul-lend om dat eens zo expliciet uit-gespeld te krijgen. Allemaal bedankt dus!

Leo Dorst

Page 10: Cavia 22

122222222222222222222222332555522292222223333555333CAVIA 20082869227

Het leven van een AIO

Aan de vooravond van een ongetwijfeld inter-essante, gezellige en memorabele studiereis lijkt het mij een goed idee om wat herinnerin-gen op te halen aan de vorige studiereis die door VIA is ondernomen. Deze is inmiddels al volledig weggezakt uit het collectieve geheu-gen van actieve VIA-leden, en dat is maar goed ook, want anders zou er nooit meer een nieuwe reis georganiseerd worden.

Niet dat de reis zelf een mislukking was, integendeel. De vorige VIA-reis vond plaats van 19 tot 28 april 2002, en ging naar Boston. (Voor een verslag hiervan, zie Cavia no. 3.) Dit was vlak voordat ik zelf bij de VIA betrokken raakte, en ik heb deze ervaring dus niet mee kunnen maken. Wat ik wel heb meegemaakt, zijn de naweeën.

Om dit te begrijpen is wat achter-grondinformatie nodig. Wat volgt is wellicht niet helemaal feitelijk juist, maar wel wat ik ervan begrepen heb. Mocht ik iemand (lees: een nog ou-dere lul dan ikzelf) ermee beledigen, dan bij voorbaat mijn excuses.

Reiskosten door Daan Vreeswijk

VIA is opgericht op 6 augustus 2001, en kwam voort uit de studieverenig-ingen WEIS (Wiskunde En Informatica Studievereniging - de studieverenig-ing voor Wiskunde, Informatica en AI) en Panta Rhei (de studieverenig-ing voor Informatiekunde). De wiskundigen werden ondergebracht bij ons broertje NSA, en zo ontstond er één vereniging voor alle student-en informatiewetenschappen.

Een van de knelpunten tijdens de fusieonderhandelingen was het feit dat Panta Rhei aanzienlijk meer financiële middelen had dan WEIS. Het toenmalige bestuur van Panta Rhei zag het (begrijpelijk) niet zit-ten dat dit geld op de grote hoop

Page 11: Cavia 22

12222222222222222222222233255552229222222333355533CAVIA 200828610227

zou verdwijnen, dus hier moest een bestemming voor worden gevonden. Als oplossing werd er toen besloten om van dit geld een studiereis te organiseren. Briljant plan, nietwaar? Er gebeurt iets leuks en nuttigs, het geld krijgt een mooie bestemming, en de leden profiteren ervan. Er ging echter één detail niet helemaal goed, en dat was de financiële planning van deze reis. Iedere deelnemer betaalde voor de volledige trip (inclusief ticket en verblijf) zo’n ... euro. Aan het eind van het jaar, toen de balans werd opgemaakt, bleek dit toch wat erg optimistisch te zijn geweest, en was de VIA zo goed als failliet. En dat is waar ik in dit verhaal om de hoek kom kijken: vanaf 2003 werd ik penningmeester bij VIA, en moest ik ervoor zorgen dat het enorme gat in ons vermogen weer werd gedempt. Combineer dit met een slechte peri-ode in de (IT-)economie, waardoor we geruime tijd geen nieuwe sponsoren konden aantrekken, en je krijgt een aardig beeld van de situatie. Een en ander heeft er uiteindelijk toe geleid dat ik twee jaar lang op bestuursvergaderingen heel hard “Nee!” riep iedere keer als er aan me gevraagd werd of we ergens geld voor hadden.

N

Ik ga er natuurlijk vanuit dat het nieuwe bestuur oneindig veel intel-ligenter is dan toen, en dat al dit soort problemen zich ditmaal niet voor zullen doen. Maar zeg niet dat ik niet gewaarschuwd heb... Goede reis!

Wistjedat:

..VIA vroeger WEIS en Panta Rhei heette? ..je nu nog meer korting krijgt op de boeken bij VIA? ..je een strip kan inzenden naar de cavia? grote kans dat ie geplaatst wordt!..50 procent van de via bestuursleden vrouwelijk zijn.

Page 12: Cavia 22

12222222222222222222222233255552229222223333555333CAVIA 200828611227

VIA-lid uitgelicht

Deze week:

Kai Krabben

Hoe heet je volluit?Kai Josepha Krabben.

Wat studeer je momenteel?AaaaIIiiigggth !!!!!!

Waarom ben je dat gaan doen?Nomen est omen. En als je dat niet snapt dan moet je het maar vragen aan de docent van het jaar….

Favoriete film/boek/game?Film: The Big Lebowski. De dude abides.Boek: Misschien niet mijn all-time-favorite, maar De ijzeren wil van Bas Haring is een must-read voor alle AI-ers, maar ook voor alle informatici en informatiekundigen die nog niet weten dat ze de verkeerde studiekeuze heb-ben gemaakt.Game: World of World of Warcraft natuurlijk! Daarin kan je avatar een eigen avatar maken en daarmee World of Warcraft spelen. Hoe vet is dat? Mijn avatar heet trouwens DJ.

Wat doe je in je vrije tijd? Sport? Programmeren? Winkelen? :pWorld of World of Warcraft spelen dus. En af en toe hijs ik me in een judopak…

Wat is je mooiste /naarste/ interes-santste VIA-moment?Mooiste: “Je kan hier gratis koffie krijgen?!?” Naarste: “De kelder gaat binnenkort dicht?!?”Interessantste: “Dus je kan bier ook over je heen gooien?!?”

Wat wil je later worden? ;pDom, lomp en famous. Verder wil ik dat mijn haar net zo wit wordt als het haar van Remko Scha.

Nog aflsuitende wijze opmerkingen voor de lezer?Zeker, wel meerdere:Houd je billetjes in de gaten als je in de buurt van Coba komt…Parallelle lijnen snijden in het onein-dige...Groepje 77!!!!!! Okay, nog eentje: Oedipus, F*ck YeAh!!

Page 13: Cavia 22

12222222222222222222222233255552229222222333355333CAVIA 200828612227

Deze week:

Kai Krabben

dOCENT VERTELD

Hoe een kristallen bol je leven kan bepalenLeo Dorst

Toen ik hoorde dat de VIA een excursie naar het CERN in Genève organiseerde kwamen er gelijk allerlei warme her-inneringen boven. Ik heb daar name-lijk in de zomer van 1980 een paar maanden gewerkt als Summer Student (tussen het vierde en vijfde jaar van mijn studie Technische Natuurkunde aan de TUDelft). Het was mijn eerste internationale ervaring, en hij smaak-te naar meer, wat er uiteindelijk toe zou leiden dat ik nu een echte Ameri-kaanse Mother-in-Law heb. Dus ik gun iedere student om tijdens de studie buiten de grenzen te kijken, en als AI-examencommissievoorzitter probeer ik dat soort initiatieven ook altijd te faciliteren.

CERN staat voor Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire, en is net weer in het nieuws omdat de volgende grote deeltjesversneller LHC binnen-kort hopelijk echt gaat werken. Er zullen gigantische hoeveelheden data vrijkomen, waarin de interessante events zeldzamer zijn dan het topje van een naald in een ijsberg. Er is dus nogal wat geavanceerde real-time dataprocessing nodig om nieuw van bekend te scheiden. Dat is vanuit

informatica en AI standpunt zeer state-of-the-art patroonherkenning, en daarom een bezoek waard. Mijn onderzoekje als Summer Student lag ook in die richting, straks meer daar-over.

Een weekend-hike tegenover de Mont Blanc.

Page 14: Cavia 22

12222222222222222222222233255552229222222333355333CAVIA 200828613227

De barakken voor Summer Students gaven je het gevoel dat je stevig getraind zou worden.

Leo Dorst met zijn kartonnen bol in 1980. CERN moest het internet nog uitvinden, dus geen computer op het bureau.

op meisjes reageerden, en die geen idee hadden dat een raclette diner ‘s nachts in bed nog aardig kan expan-deren (en dan zijn dormitories wel erg klein).

Voor mijn onderzoek was ik ingedeeld bij een groep die werkte aan posi-tronium (een gebonden toestand van een elektron en zijn antideeltje het positron). Zoals gebruikelijk zouden de eigenschappen daarvan worden gemeten door het kapot te schieten met de deeltjesversneller, en te kijken naar de botsingsproducten die karakteristieke voorspelde patronen zouden achterlaten in de detectoren rondom de botsingsplaats. Men had een speciale detector ontwikkeld, de ‘Crystal Ball Detector’ waarin een

Een Summer-Student-schap was bij CERN bijzonder goed georganiseerd, en het bestaat nog steeds in dezelfde vorm (zie link onderaan). Je werd toegewezen aan een onderzoeksgroep, kreeg een ochtendprogramma van spe-ciale colleges en lezingen (vaak door zeer vooraanstaande onderzoekers, die daar werkten of langskwamen), had ‘s middags vaak rondleidingen langs de apparaten, en je sliep in barak-achtige dormitories op het complex zelf (maar wel jongens en meisjes gescheiden, wat voor nerds natuurlijk niet echt nodig was ge-weest). ‘s Avonds gingen we vaak met een groepje Genève in, of probeerden Rubik’s Cube op te lossen (die was in 1980 net uitgekomen en daar zijn we twee weken intens mee bezig geweest -- maar toen begrepen we hem dan ook helemaal, geholpen door onze col-leges Groepentheorie).

In het weekend namen de AIO’s van de onderzoeksgroep ons mee de bergen in (er waren toen nog gletschers), of we deden zelf wat.

‘We’ waren de ongeveer 75 Summer Students, een gemêleerde groep slim-merikjes geselecteerd uit het dozijn landen dat CERN financierde. Bepaal-de naties zochten vooral landgenoten op (Italianen staan daar bekend om), andere (waaronder Nederlanders) proberen typisch hun medeland-ers te vermijden (want die hebben we thuis ook en daarom was je juist naar het buitenland gegaan). Het was gewoon erg leuk om samen dingen te ervaren vanuit heel verschillende achtergronden; ik herinner me Engelse kostschooljongetjes die onwennig

Page 15: Cavia 22

12222222222222222222222233255552229222222333355333CAVIA 200828614227

bol was onderverdeeld in een hoop driehoekige elementen, op een zo sym-metrisch mogelijke manier. Dat kan alleen op de ‘geodesic dome’ methode, je neemt een regelmatig twintigvlak en maakt dan een driehoekige onderver-deling van de driehoekige vlakken. Zo ontstaat een bol van 720 driehoeken. Men wilde snelle real-time analyse doen om te vinden of daarop cirkels van detectoren werden geraakt, en ik vond dat een leuke geometrische puzzel. Ik heb uiteindelijk een redun-dant coördinatenstelsel verzonnen om de detectorelementen te adresseren, en geoptimaliseerde FORTRAN77 code geschreven voor de snelle detectie van cirkels; doordat de symmetrie van mijn redundante coördinatenstelsel zo goed paste bij de detector werd die code ook bijzonder symmetrisch en snel. Eén van de appendices van mijn verslag was een bouwplaat voor die detector met mijn coördinatensysteem erop (zie foto).De werksfeer in het CERN was echt uniek: bij het ontbijt op het terras op de campus, uitkijkend over de koren-velden tot aan de Jura, kwamen de mussen (ja die waren er toen ook nog) op de rand van je bord zitten om mee te eten;

want de wetenschappers waren veel te druk bezig om servetjes vol te schrijven met formules om hun gedachten toe te lichten, of te roddelen over wie de volgende Nobelprijs zou krijgen (dat is net zoiets als docent van het jaar, maar dan anders). Ik hoop dat we tijdens het bezoek daar ook iets merken van dat heerlijke nerdy klimaat, die intense focussering van een grote groep mensen op een gemeenschappelijke puzzel.

Die CERN-ervaring was voor mij een eye-opener voor hoe leuk het is om met internationale collega’s te werken. Na mijn promotie in 1986 wilde ik dan ook zeker even weg uit Nederland. Ik had wat ideeën over robot pad plan-nen en ben op grond daarvan meteen aangenomen door North American Philips in New York. Hoewel ik nog nooit in de VS was geweest durfde ik de stap ongezien te maken, tenslotte had ik zoiets al eerder gedaan. Philips daar bleek net zo internationaal als CERN, want het was één van de weinige plaatsen voor afgezwaaide buitenlandse Ph.D.s (omdat ze als buitenlands bedrijf toch geen defensie contracten kregen). Tsja, en via een Amerikaans Go-vriendje bij Philips die uit Seattle kwam leerde ik toen mijn vrouw Phyllis kennen. Zo heeft uiteindelijk zelfs mijn dochtertje Mia haar prille leventje nog een beetje aan die kristallen bol in het CERN te danken.

Moraal: Van het één komt het ander; en vooral als je af en toe eens iets nieuws probeert.

Links: Summer Student Program: hr-recruit.web.cern.ch/hr-recruit/summies/Summer Student Program Turns 40: http://cerncou-rier.com/cws/article/cern/28664

Before After

Mia Dorst lost Rubik’s cube oraal op.

Page 16: Cavia 22

12222222222222222222222233255552229222222333355333CAVIA 200828615227

Programma Reis Geneve

Maandag:Maandag vertrekken we om 21.00 uur naar Genève. We verzamelen om 17.00 uur om eerst naar een lezing van Leo Dorst te luisteren en vervolgens in de buurt wat te eten.

Dinsdag:Als alles goed gaat komen we dinsda-gochtend vroeg aan in Genève. Hier zullen we bij het hostel inchecken. Verder kan je de hele dag vrij door te brengen, hoe je maar wilt. ‘s Avond komen we dan om 18.00 uur weer bij elkaar om samen te eten.

Woensdag:Woensdagochtend stappen om 10.00 uur we de bus weer in. Dit keer om CERN te bezoeken. CERN is een in-stituut dat fundamenteel onderzoek doet naar elementaire deeltjes. Op dit moment is de Large Hadron Collider (LHC) het grootste project op CERN. De LHC is een wereldwijd wetenschap-pelijk project en is ‘s werelds grootste en krachtigste deeltjesversneller. Deze versneller zal grote hoeveelheden data genereren, die CERN zal streamen naar laboratoria over de hele wereld voor gedistribueerde verwerking. Dit doen zij door gebruik te maken van een gespecialiseerde GRID infrastruc-tuur, het LHC Computing Grid. Hier-over zullen we een lezing krijgen. Ver-der staat er een lezing van het Nikhef gepland voor later in de middag. Het Nikhef is het Nationaal instituut voor subatomaire fysica en een van de organisaties die heeft bijgedragen aan de realisatie vande LHC.

Donderdag:Donderdag gaan we “back to school” om een keer mee te maken hoe het zou zijn om onze studies in Genève te

volgen. We gaan dan naar de Univer-siteit van Genève (UNIGE) en daar krijgen we een college uit één van de masteropleidingen aan het CUI (Centre Universitaire d’Informatique). Verder krijgen we ook nog uitgebreide infor-matie over de verschillende masters die zij geven. Wie weet; misschien dat jij besluit om in het buitenland je master te gaan volgen! ‘s Middags gaan wij in een iets informelere sfeer (waarschijnlijk de kroeg) kennis mak-en met de lokale studenten. Deze zijn net bezig met het heroprichten van hun studievereniging, dus wij kunnen ze laten zien hoe gezellig dat kan zijn, terwijl zij ons de stad (inclusief even-tuele duistere kant ;-)) laten zien.

Vrijdag:Vrijdag stappen we wederom die bus in. De buschauffeur heeft het maar druk met ons. Dit keer gaan we naar Zürich. Als we in Zürich zijn, zullen we een bezoek brengen aan IBM. IBM is één van de grootste ICT bedrijven ter wereld. Met honderden patenten, meer dan 380 000 werknemers wereld-wijd en acht onderzoekscentra, lijkt de bijnaam “Big Blue” zeker niet onterecht. Wij zullen een bezoek brengen aan het onderzoekscentrum in Zürich, wat daar al sinds 1956 gevestigd is. In dit centrum zijn meer dan 350 onderzoekers werkzaam aan de meest vooruitstrevende ontwik-kelingen in informatietechnologie in Europa. Het centrum is onderverdeeld in drie departementen: Systems, Math & Computer Science, and Science & Technology en het heeft in haar ruim vijftigjarige historie al twee Nobel-prijzen weten te winnen. Wij zullen hier een aantal lezingen krijgen over IBM zelf en de nabije toekomst van de informatietechnologie. Er wordt een lezing gegeven door een onderzoeker

Page 17: Cavia 22

12222222222222222222222233255552229222222333355333CAVIA 200828616227

met een informatica-achtergrond en een tot slot zijn er een paar demon-straties. Kortom, dit wordt zeker een leuke kijk in de keuken van IBM, en misschien in je eigen toekomst... Vanuit Zürich zullen we verder rijden naar Bern, waar we de nacht zullen door brengen. Of je dit in bed doet of in een kroeg mag je zelf weten.

Zaterdag:Op zaterdag gaan we lekker chillen in Bern en een beetje bijkomen van een druk weekje. ‘s Avonds gaan we weer gezellig samen uit eten om vervolgens om 21.00 uur terug naar huis te gaan. Snik, snik.

Zondag:Zondag komen we weer aan in Amster-dam, aan alles zal een eind moeten ko-men en dus ook aan dit (hopelijk) leuke en leerzame avontuur.

Geneve is de op een na grootste stad van Zwitserland (na Zurich) met eeninwoneraantal van 186.825 (juni 2008) en het is de grootste stad van Ro-mandie, het Frans sprekende gedeelte van Zwitserland. Hoewel 38% van de inwoners niet Zwitsers is, is de stad niet cultureel divers. “Across most of the city centre you’d be hard-pushed to spot a non-white face or eaves-drop on a conversation that wasn’t in French or US-accented English.” (Bron: Rough Guide)

Het is een een zeer mooie stad, onder andere doordat het is gelegen tussen de Alpen en het Jura gebergte, met in het centrum de de uitmonding van het Meer van Geneve in de Rhone. Maar ook door het oude stadsdeel, de kathedraal (Cathedrale st. Piere van 1160-1310 wat bekend staat als de geadopteerde kerk van Johannes Cal-vijn) en de grote fontein (Jet d’eau): het symbool van de stad en tevens de grootste fontein terwereld.

geneve

Page 18: Cavia 22

12222222222222222222222233255552229222222333355333CAVIA 200828617227

Bezienswaardigheden

Jet D’eauDeze geweldige en wereld beroemde fontein, zichtbaar vanuit de lucht en uit andere plekken in Geneve, is een van de meest bijzondere bezienswaar-digheden van de stad..De fontein is gelegen in het meer van Genève en spuit het water 140 meter de lucht in.

Cathédrale Saint-PierreCathédrale Saint-Pierre is de kerk van de stad én eyecatcher van het histo-rische centrum. Gebouwd tussen 1150 en 1230 en vanaf 1536 speelde de Saint-Pierre een belangrijke rol in de reformatie. Dit gebeurde onder leiding van predikant Johannes Calvijn. Zo liet Calvijn de prachtig versierde kerk helemaal strippen en werden de mooi-ste fresco’s van de muren en het dak van de kathe-draal geboend. Op die manier moest het een sobere, protes-tantse kerk worden. Tegenwoordig is een klein deel van de kerk in de oude glorie hersteld zodat je goed kunt zien hoe mooi de kerk ooit was.

Mur de la RéformationEen enorm monument ter ere van de reformatie, gelegen in het Parc les Bastions dat bij het Place Neuve ligt. Het monument bestaat uit een stuk omgebouwd stadsmuur dat tientallen meters lang is. In de muur zijn meters-hoge beelden verwerkt van mannen die een belangrijke rol speelden in de reformatie. Dit zijn (van links naar rechts) Guillaume Farel, Johannes Cal-vijn, Théodore de Bèze en John Knox.

Musée Patek PhilippeHet museum van Patek Philippe, een prestigieus horlogemerk, is gelegen aan de Rue des Vieux-Grenadiers. In dit museum kom je alles te weten over vijfhonderd jaar horlogegeschiedenis; van de zestiende eeuw tot vandaag.

Geneve is een wereldwijd centrum voor diplomatie en internationalesamenwerking, en wordt alom be-schouwd als een mondiale stad, voornamelijk vanwege de aanwezig-heid van talloze internationale organi-saties, waaronder hethoofdkwartier van veel van de agentschappen van de Verenigde Naties en het RodeKruis (of Rode Halve maan). Het Rode Kruis heeft er daarnaast ook eenprijswin-nend museum staan, waar men alles te weten kan komen over o.a. de geschie-denis van het Rode Kruis en waar ze zich nu mee bezig houden.

Bij het hoofdkwartier van de verenigde naties kun je een rondleiding krijgenlangs conferentiezalen waar politieke leiders tezamen kwamen. “If thisimpresses, then you’ll enjoy the visit; if it signals only the dreary prospectof traipsing along corridors and stan-ding in empty conference halls, you should probably take your francs else-where.” (Bron: Rough Guide)

Page 19: Cavia 22

12222222222222222222222233255552229222222333355333CAVIA 200828618227

Musée d’Art et d’HistoireEen belangrijk museum voor kunst en ge-schiedenis. Gelegen aan de Rue Charles-Galland. De collectie van het Musée d’Art et d’Histoire beslaat de gehele westerse ge-schiedenis; van de klassieke oudheid tot nu.

Palais des NationsHet hoofdkantoor van de Verenigde Naties (VN). Gelegen aan de Avenue de la Paix. Na het VN-kantoor in New York is het Palais des Nations het belangrijkste gebouw van de Verenigde Naties.

Rode Kruis MuseumHet museum van hulpverleningsorganisatie Rode Kruis (en de Rode Halve Maan, de islam-itische versie). Gelegen aan de Avenue de la Paix. In het museum komt de gehele historie van het Rode Kruis aan bod.

Muséum d’Histoire NaturelleHet grootste natuurhistorische museum van Zwitserland. Gelegen aan de Route de Malagnou. Op vier verdiepingen vind je 8000 vierkante meter tentoonstellingsruimte. Zo zie je er allerhande zoogdieren, reptielen, amfibieën, insecten en vogels van over de hele wereld.

Musée D’Art Moderne et ContemporainHet museum is gelegen in een fabriek uit 1950 en is de plek voor jonge internationale exposities.

BloemenuurwerkEen kunstwerk van bloemen in de vorm van een horloge. Het is een eerbetoon aan het wereldberoemde Zwitserse uurwerk.

Foodstuff etc.

Op iedere hoek zit wel een res-taurant, maar wanneer je alleen al bij deze naar binnen kijkt, dan lijkt het er op dat lekker eten in Geneve stervens duur is. Maar niets is minder waar, ook in Geneve heb je goedkope restau-rantjes. Hier zijn er enkele:

Cafe du Centre

Place du Molard 5 - Dagmenu - CHF10/20, Rest CHF 25/350

Gedurfde gerechten in een gezellige bistro. Voornamelijk gericht op zeevruchten.

Ten zuiden van de Rhone

Le relais de L’Entrecote

Rue de rhone 49 Voor/Hoofd CHF10/25

Voor de liefhebbers van entre-cote en friet.

u Bobba

Rue de la Coraterie 21 Voor/Hoofd CHF15/30

Van gorgonzola gnocchi tot kalfs medallion.

Ten noorden van de Rhone

Les 5 Portes

Rue de Zurich 5 Voor/Hoofd CHF10/20

Verschillende gerechten, serveren ook ontbijt.

Page 20: Cavia 22

12222222222222222222222233255552229222222333355333CAVIA 200828619227

bernOndanks dat Bern de bondsstad (in feite de hoofdstad) van Zwitserland is, blijft Bern met slechts 130.000 inwo-ners de ambiance bezitten van een kleine stad. “Of all Swiss cities, Bern (Berne in French) is perhaps the mostimmediately charming.” (Bron: Rough Guide)

Bern is beroemd vanwege het oude gedeelte van de stad. Het oude gedeelte werd opgericht in de 12de eeuw op een heuvel, omringd door de rivier de Aare. Door de eeuwen heen is het ontwikkeld tot een coherent geheel van gebouwen die dateren uit verschillende perioden van de oude stad. Ook zijn er 15e eeuwse arcades en 16e eeuwse fonteinen te zien. Het merendeel van de middeleeuwse stad werd gerestaureerd in de 18e eeuw, maar heeft zijn oorspronke-lijke karakter weten te behouden. Het oude gedeelte van Bern is sinds 1983 opgenomen in de werelderfgoedlijst van UNESCO.

Bezienswaardigheden

BerengroevesSinds 1857 al bevinden de berengroe-ves zich op deze locatie. Naar aan-leiding van de legende dat de stichter van Bern, Berchtold V een beer op het schiereiland van de Aare doodde, is de beer het symbool van Bern geworden. In de berengroeves kan je de beren in een vrij natuurlijke habitat in de weer zien. Sinds de renovatie van de groeves is de omgeving zo goed mogelijk aangepast aan de natuurlijke omgeving van de beren. Er zijn onder andere twee Pyreneese bruine beren te zien. Je kunt de beren elke dag in openlucht gaan bekijken.

Botanische tuinenDe botanische tuinen van Bern zijn een must see voor liefhebbers van groen. Op een oppervlakte van twee hectare in het hartje van de stad kan je om en bij de 6000 planten bekijken. Er zijn zowel buiten- als binnenplanten, die in een van de zeven serres te vinden zijn. Je krijgt er zowel alpiene planten, als Aziatische en Noord-Amerikaanse te zien. Elke serre heeft een ander the-ma, zo heb je het Fernhaus, met zijn tropische planten, en het Palmhaus, waar agricultuurplanten centraal staan. Verder vind je er nog woestijn-vegetatie en bedreigde Zwitserse plantensoorten.

BundesplatzDe Bundesplatz is een plein in Bern, waaraan het Bundeshaus gelegen is, het parlementsgebouw van Bern. Er bevindt zich onder andere een instal-latie met 26 fonteinen, die de 26 kan-tons van Zwitserland voorstellen. Op dit plein vindt op zaterdag de week-markt plaats.

BundeshausHet prachtige parlementsgebouw in

Page 21: Cavia 22

12222222222222222222222233255552229222222333355333CAVIA 200928620227

Bern is een indrukwekkende bezienswaardig-heid, mede door de symbolische betekenis van het plein waaraan het zich bevindt. Het parlementsgebouw werd tussen 1852 en 1902 in verschillende fases geconstrueerd tot een driedelig complex. Meer dan 38 Zwitserse artiesten hielpen mee aan de decoratie van het gebouw. Binnenin zijn de overweldigende hal en de historische elementen een must see. Vandaag is het gebouw nog steeds de zetel van de Zwitserse regering en het parle-ment. Iets verder vind je de Kafigtürm, één van Berns oudste gebouwen.

Huis van EinsteinBern is de stad waar de wetenschapper Einstein zijn relativiteitstheorie ontwikkelde, maar hij onderhield zijn hele leven nauw contact met de stad. Einstein leefde van 1879 tot 1955 en in 1977 slaagde de Albert Einstein Society erin om zijn voormalig appartement in de Kramgasse te huren. Zijn oude meubels werden in ere hersteld en het appartement werd voor het publiek opengesteld. Je krijgt er onder meer foto’s te zien van de periode waarin hij in de stad verbleef en enkele van zijn handgeschreven wetenschappelijke docu-menten.

Oude stad van BernDe oude stad van Bern, die op de werelderf-goedlijst van de Unesco staat, werd in 1191 gesticht op een kleine heuvel aan de rivier Aare. Na een grote brand in 1405 waarbij de houten gebouwen volledig in vlammen opgingen, werd de stad volledig herbouwd in zandsteen. De gebouwen van toen zijn prachtig bewaard gebleven.

ZytgloggeDe Zytglogge is een middeleeuwse toren in de oude stad van Bern. Hij werd gebouwd in de 13de eeuw en heeft achtereenvolgens dienst gedaan als waaktoren, gevangenis, klokken-toren en nu uiteindelijk als een van de belan-grijkste bezienswaardigheden in de stad.

Het Zentrum Paul KleeHet Zentrum Paul Klee in het Zwitserse Bern is een gebouw dat een omvangrijke kunstver-zameling bevat van de gelijknamige kunste-naar Paul Klee. Verder is het een museum met moderne kunst.

Foodstuff etc.

10 Swiss francs = 6.68757125 Euros

Sous le Pont

Schutzenmatte - CHF 5/15

Op deze plek kan men voor-namelijk snacks en kleine maaltijden nuttigen, ook ges-chikt voor vegetariers.

Markthalle

Bubenbergplatz 9

In deze markthal zijn verschil-lende goedkope eetplekken te vinden, wel meer in de richting van kebab, pizza en noodles.

Altes Tramdepot

Am Barengraben - Voor/Hoofd CHF15/25

Zwitserse specialiteiten en in-ternationale gerechten.

Page 22: Cavia 22

12222222222222222222222233255552229222222333355333CAVIA 200828621227

R. DE LA SERVETTE

Q U A I G U S T A V EA D O R

QU

AI

WILSO

N

QUAI DUM

ONT-BLA

NC

R. DESTERREAUX-D

U-TEM

PLE

R UE

DE

L AU

SA

NN

E

BLVD. J . FA

ZY

R . VOLTAIRE

R. DE CHANTEPOULETPONT

DU

R . DUMONT-BLANC

RU E D U VI DOLLET

CH.

DE

V INCY

V INCY

R.DE

VERM

ONT

RUE DUGRAND PRÉ R. DE BEAULIEU

R. DES

GROTTES

R. L .

FAVR

E

R . J .-R

. CHOUET

R. L .B

AU

LACR

E RU

ED

EM

ON

TBRILLA

NT

R .D

EM

ON

TB R IL L AN

T

RUE DE LYON

R. DESGA

RES

R U ED U

J U R A

R. J . -DASSIE

R

R.D

EL A

P R AI R I E

R . DEM

ALATREX

R . DE

MANDEM

ENT

QUAI DU SEUJETQ. TURRETTIN I

R. DE GRENUS

R.DE

CORN

AVIN

RUEROUSSEAU

R. DES ÉTUVES

Q. DES BERGUESPONT DESB ERGUES

PONT DE LAMAC HINE V I V

E S

A V E NU

E

R. M. D AUBIGNER.R.

D

R . DU FO RT BARREAU

R.D

ESG

ARA

GES

AVEN

UE

BLA

NC

RUE

FERR

IER

R . DU PRIEURÉ

RUE DUMÔLER. DE LA NAVIGATION

R. DEZURICH

R.DE

BERN

E

R.DE

BÂLE

R .DE

R ICH

EMON

TRUE

ROTHSCHI LD

RUE

DES

BUIS

RUE A. BUTINI

RUE

J.-JAQ

UET

R . DU LÉMAN

R.DE

SPÂ

QUIS

R . S . THALBERGR. PH

. PLANTA

MOUR

RUE DE MONTHOUX

R.P.

ROSS

I

R .DE

BERN

E

R.DE

FRIB

OURG

RUE DES ALPES

R. PÉCOLAT

R. PRADIER

CH. DE

R.DE

NEU

CHÂT

EL

RUE DUVALAISRUE DU

VALA IS

R. SISMONDI

RUE KLÉBERG

Gare deCornavin

Jet d Eau

GareRoutière

Schtrumpfs

ParcLa Grange

ÎleRousseau

Lake

Geneva

LES PÂQUIS

1324

9 29

5162325191721

13011

42826

32

1820

687

152714122210

HalZn

UIiNWBmFXfSJqGg

OejVDLQbdPTEMopKhkcCRYA

AiglonLes ArmuresAt HomeAuberge communale de CarougeBalzacBeau RivageBeau-SiteBel EspéranceDes BerguesBristolCentralCentre MasarykCité UniversitaireDe la ClocheEpsom ManotelForget Me NotHome St PierreHI hostelIntercontinentalJean-Jacques RousseauHôtel du LacLusernaMontbrillantDes Quatre-NationsRivoliSt VictorStrasbourgTerminusTiffanyWindsor

Le BéarnBookwormLe BourseLa BretelleLe 2e BureauBuvette des CropettesCafé des AmisCafé ArtsCafé du CentreCafé GallayCafé MozartCafé de ParisCafé de la PlageCafé VaudoisCave Valaisanne/ Chalet SuisseChez SergeCotton PubLa CuccagnaDent de LionLe DiwaneEl MektoubL EsquireLa FavolaFlanagan sThe Flying BikeHang ZhouJeck sManoraLa Marchand de SableMartelAu Petit ChaletLe Pied de CochonSawasdeeTaverne de la MadeleineTerangaL UsineVesuvioVieux-Bois

Al-AmirAlhambarL Ange du Dix VinsArtamisBar du Nord

ACCOMMODATION

EATING AND DRINKING

GENEVA

N

i

1 2

3

4

5

6

7

89

10 11

1213

14 15

16

17

18

19

A

J

B

K

C

L

D

M

E

N

FGH

I

i

UN, , & Lausanne

Cologny, Pointe-à-la-Bise campsite &

Camping d’Herm

anceAi

rpor

tAi

rpor

t &

ROUTE DE FRONTENEX

Q

BOU

LEVARD

COULOUVRENIÈRE

RUE

DECO

NTA

MIN

ÉS

AVENUE

DECHAM

PEL

BOULEVARD DES PHILOSOPHES

G. FAVON

BOULEVARD DE SAINT-GEORGES

R.P.

FATI

O

BOULEVARDJACQUES

DALCROZE

BLVD

HEL

VÉTI

QU

E

B LVD . H E LV É T I QU E

R.DE VILL

E REUSE

BOULEVARD

DESTRANCHÉES

ROUTE DE FLORISSANT

AVENUE

DUM

AIL

AVEN

UE

DU

MA

IL

ACACIAS

AV

ENU

EH

ENR

I-D

UN

AN

T

AV. P ICTET-DE-ROCHEMONT

R. F.-VERSONNEX

Q. DU GEN.-GUISAN

MONT-BLANC

R O U T E D E C H Ê N E

R . D E L A T E R R A S S I È R E

Q

R. DE RIVE

R. DE LA CROIX-D OR

R. DU MARCHÉRUE DU STAND

RUE DU RHÔNE

RUE DU RHÔNER U E

D E SE A U X

EW

.F A V R E

R. DESVOLLAN

DES

RUEDE

MONTCHOISY

DUCLOS

R. DE L AVENIR

AVENUETH.

FLOURNOY

AV. E . -HENTSCH

R. DES CORDIERS

R. E. BLOCH

RUEDU NANT

RUEG. M

UZY

PIERRES-DU-NITONR. DU

LAC

R. DU SIM

PLON

DUROVERAY

R. DU

TRENTE-ET-UN

-DECEMBRE

RUE

MAUN

OIRR. DELA

MAIR IE

R. H.

BLANVALET

AV. DE FRONTEN EX

RUE

D IT

ALIE

R . D AOSTE

R.R.

CÉA

RD

PL. L

ONGE

MAL

LER.

DU

PORT

R.D

UPR

INCE

R . VERDAINE

R. FERDINAND-

VIEUX-COLLEGE

R. DE LA RÔTISSERIE

R.DE

SGL

ACIS

-DE-

RIVE

R. M.-CHAUVET

STURM

R. A. CALAME

R.DE

HESSE

R.

DE

HOLLANDE

CORRATERIE

R.

F. -DID

AYR.

DU

CON

SEIL-GEN

ÉRAL

BVD. DUTHEÂTRE

R. DUGÉN

ÉRAL-DUFOUR

R. DE LA CROIX ROUGE

ROUTEDE

CANDOLLE

RUE DE SAINT-LÉGER

R. É. DUMON

T

RUE

DEL ATHÉNÉE

COURSDES

BASTIONS

R. MASSOT

D INVERNOIS

R. J.-SÉNEBIER

G. EYNARD

RUE I . -GALLOIX

OURS

R. DES GRANGES

GRAND-RUE

R.D

ELA

CITÉ

RUE

DE

L ARQ

UEBU

SE

RU

ED

ESR

OIS

R . DE LA COULOUVRENIÈRE

QUAI GENERAL GUISA N

PROM. DU LA C

R. D. SAVOISESRUE DU VIEUX-BILLARD

R.DU

VILL

AG

E-SU

ISSE

RUE

DES

BAIN

S

RU EDES

BAINS

RUE DESM

ARAÎCHERS

BOULEVARDCARL VOGT

R. DE

L ECOLE

-DE

MÉD

ECIN

E

R. DES PAVILLONS

R. DUBOIS

-MELL

Y

QUAI ERNEST ANSERMETQUAI DES

VERNETS

RU

ED

AN

CET

ROUTE

BOULEVARD DU PONT-D ARVE

R. LES C H O T

RUED

ESVO

IS INS

R. DES SOURCES

RO

UTE

DE

CA

RO

UG

E

RO

UTE

DE

CA

RO

UG

E

JEAN VIOLETTE

R.PR

ÉVO

STM

ART

IN

RUEGOE TZ-M

ONIN

R. MICHELI -DU-CREST

R . M.-SERVET

RUE

LOMBARD

R. DU PETIT- SALÈVE

AVENUE PESCHIER

AVENUE

BERTR

AND

RUE DE

L ATHÉNÉERUE

MAR

IGN

ACCH. MALO

MBRÉ

AV. J . -CROSNIER

R. MONNIER AV. L

-CAU

DAV

. G.-V

ALLE

TTE

RUE

R . SAUTTER

R. É . -YUNG

BOU

L EVA

RDD

EL A

C LU

S E

R. CH.-BONNET

R. F.LE

FORT

R. F.-BELL

OT

R. CH. -GALLAND

R. D E L H Ô T EL DE VILLE

BEAUMONT

R. A. LA

CHEN

AL

R.DUPARC

AV.DE CHAM

ONIX

DES-EAUX-V

IVES

CLOS-BELMONT

R. AGASSE

CH. D

. ROC

HES

R.H.

-MUS

SARD

CRESPIN

AVE N UEKRI

EG

AV. TH.-WEBER

R. P.-MEYLAN

CHEM

INRIEU

R.LE

-COR

BUSI

ER

AVEN

UEDE

L A

MA

ND

OLI

ER

PONT

DELA

PONT DES

PONT DEL Î LE

AV.DE

LAGARE-

HODLER

R. DE-

R. F.-

R. ST-

R.D

ELA

Q . BEZANSON HUGUES

Q . DE LA P O S T EQ. DES FORCES-MOTRICES

R. DU

R. DES

R. CH. -

PL. DU BOURG-DE-FOUR

ROND-POINTDE RIVE

PL. DESEAUX-VIVES

ROND-POINT DEPLAINPALAIS

R. DE LA T RE I L L E

PLAC ENEUVE

R.

DU

TIR

PLAC E DUMOLARD

PL. DE LASYNAGOGUE

PLACEBEL-AIR PL. DE LA

FUSTERIE

MuséeBarbier -Müller

CathédraleSt-Pierre

Musée d Artet d Histoire

RussianChurch

CollectionsBaur

Petit-Palais

MaisonTavel

Hôtelde Ville

MAMCO

Mur de laRéformation

Bâtiments desForces-Motrices

Gare desEaux-Vives

R O U T ED E M A L A G N O U

HôpitalCantonal

MuséeRath

Grand-Théâtre

Plainede

Plainp alais

JardinAnglais

Par c desBastions

ÎleRousseau

Arve

Rhône

EAUX-VIVES

0 500 m

20

2122

23

24 25

26

27

28

29 30

S TU

VW

O

X

P

Y

Q

Z

R

b

a

c

def g

h

i j k m n o p ql

H

i

, Pointe-à-la-Bise campsite &

Camping d’Herm

ance

Carouge, , , , , , , , , &

Jonc

tion

© Rough Guides / Map published on http://Switzerland.isyours.com

Page 23: Cavia 22

12222222222222222222222233255552229222222333355333CAVIA 200828622286

R. DE LA SERVETTE

Q U A I G U S T A V EA D O R

QU

AI

WILSO

N

QUAI DUM

ONT-BLA

NC

R. DESTERREAUX-D

U-TEM

PLE

R UE

DE

L AU

SA

NN

E

BLVD. J . FA

ZY

R . VOLTAIRE

R. DE CHANTEPOULET

PONTDU

R . DUMONT-BLANC

RU E D U VI DOLLET

CH.

DE

V INCY

V INCY

R.DE

VERM

ONT

RUE DUGRAND PRÉ R. DE BEAULIEU

R. DES

GROTTES

R. L .

FAVR

E

R . J .-R

. CHOUET

R. L .B

AU

LACR

E RU

ED

EM

ON

TBRILLA

NT

R .D

EM

ON

TB R IL L AN

T

RUE DE LYON

R. DESGA

RES

R U ED U

J U R A

R. J . -DASSIE

R

R.D

EL A

P R AI R I E

R . DEM

ALATREX

R . DE

MANDEM

ENT

QUAI DU SEUJETQ. TURRETTIN I

R. DE GRENUS

R.DE

CORN

AVIN

RUEROUSSEAU

R. DES ÉTUVES

Q. DES BERGUESPONT DESB ERGUES

PONT DE LAMAC HINE V I V

E S

A V E NU

E

R. M. D AUBIGNER.R.

D

R . DU FO RT BARREAU

R.D

ESG

ARA

GES

AVEN

UE

BLA

NC

RUE

FERR

IER

R . DU PRIEURÉ

RUE DUMÔLER. DE LA NAVIGATION

R. DEZURICH

R.DE

BERN

E

R.DE

BÂLE

R .DE

R ICH

EMON

TRUE

ROTHSCHI LD

RUE

DES

BUIS

RUE A. BUTINI

RUE

J.-JAQ

UET

R . DU LÉMAN

R.DE

SPÂ

QUIS

R . S . THALBERG

R. PH. PL

ANTAM

OUR

RUE DE MONTHOUX

R.P.

ROSS

I

R .DE

BERN

E

R.DE

FRIB

OURG

RUE DES ALPES

R. PÉCOLAT

R. PRADIER

CH. DE

R.DE

NEU

CHÂT

EL

RUE DUVALAISRUE DU

VALA IS

R. SISMONDI

RUE KLÉBERG

Gare deCornavin

Jet d Eau

GareRoutière

Schtrumpfs

ParcLa Grange

ÎleRousseau

Lake

Geneva

LES PÂQUIS

1324

9 29

5162325191721

13011

42826

32

1820

687

152714122210

HalZn

UIiNWBmFXfSJqGg

OejVDLQbdPTEMopKhkcCRYA

AiglonLes ArmuresAt HomeAuberge communale de CarougeBalzacBeau RivageBeau-SiteBel EspéranceDes BerguesBristolCentralCentre MasarykCité UniversitaireDe la ClocheEpsom ManotelForget Me NotHome St PierreHI hostelIntercontinentalJean-Jacques RousseauHôtel du LacLusernaMontbrillantDes Quatre-NationsRivoliSt VictorStrasbourgTerminusTiffanyWindsor

Le BéarnBookwormLe BourseLa BretelleLe 2e BureauBuvette des CropettesCafé des AmisCafé ArtsCafé du CentreCafé GallayCafé MozartCafé de ParisCafé de la PlageCafé VaudoisCave Valaisanne/ Chalet SuisseChez SergeCotton PubLa CuccagnaDent de LionLe DiwaneEl MektoubL EsquireLa FavolaFlanagan sThe Flying BikeHang ZhouJeck sManoraLa Marchand de SableMartelAu Petit ChaletLe Pied de CochonSawasdeeTaverne de la MadeleineTerangaL UsineVesuvioVieux-Bois

Al-AmirAlhambarL Ange du Dix VinsArtamisBar du Nord

ACCOMMODATION

EATING AND DRINKING

GENEVA

N

i

1 2

3

4

5

6

7

89

10 11

1213

14 15

16

17

18

19

A

J

B

K

C

L

D

M

E

N

FGH

I

i

UN, , & Lausanne

Cologny, Pointe-à-la-Bise campsite &

Camping d’Herm

ance

Airp

ort

Airp

ort &

ROUTE DE FRONTENEX

Q

BOU

LEVARD

COULOUVRENIÈRE

RUE

DECO

NTA

MIN

ÉS

AVENUE

DECHAM

PEL

BOULEVARD DES PHILOSOPHES

G. FAVON

BOULEVARD DE SAINT-GEORGES

R.P.

FATI

O

BOULEVARDJACQUES

DALCROZE

BLVD

HEL

VÉTI

QU

E

B LVD . H E LV É T I QU E

R.DE VILL

E REUSE

BOULEVARD

DESTRANCHÉES

ROUTE DE FLORISSANT

AVENUE

DUM

AIL

AVEN

UE

DU

MA

IL

ACACIAS

AV

ENU

EH

ENR

I-D

UN

AN

T

AV. P ICTET-DE-ROCHEMONT

R. F.-VERSONNEX

Q. DU GEN.-GUISAN

MONT-BLANC

R O U T E D E C H Ê N E

R . D E L A T E R R A S S I È R E

Q

R. DE RIVE

R. DE LA CROIX-D OR

R. DU MARCHÉRUE DU STAND

RUE DU RHÔNE

RUE DU RHÔNER U E

D E SE A U X

EW

.F A V R E

R. DESVOLLAN

DES

RUEDE

MONTCHOISY

DUCLOS

R. DE L AVENIR

AVENUETH.

FLOURNOY

AV. E . -HENTSCH

R. DES CORDIERS

R. E. BLOCH

RUEDU NANT

RUEG. M

UZY

PIERRES-DU-NITONR. DU

LAC

R. DU SIM

PLON

DUROVERAY

R. DU

TRENTE-ET-UN

-DECEMBRE

RUE

MAUN

OIRR. DELA

MAIR IE

R. H.

BLANVALET

AV. DE FRONTEN EX

RUE

D IT

ALIE

R . D AOSTE

R.R.

CÉA

RD

PL. L

ONGE

MAL

LER.

DU

PORT

R.D

UPR

INCE

R . VERDAINE

R. FERDINAND-

VIEUX-COLLEGE

R. DE LA RÔTISSERIE

R.DE

SGL

ACIS

-DE-

RIVE

R. M.-CHAUVET

STURM

R. A. CALAME

R.DE

HESSE

R.

DE

HOLLANDE

CORRATERIE

R.

F. -DID

AYR.

DU

CON

SEIL-GEN

ÉRAL

BVD. DUTHEÂTRE

R. DUGÉN

ÉRAL-DUFOUR

R. DE LA CROIX ROUGE

ROUTEDE

CANDOLLE

RUE DE SAINT-LÉGER

R. É. DUMON

T

RUE

DEL ATHÉNÉE

COURSDES

BASTIONS

R. MASSOT

D INVERNOIS

R. J.-SÉNEBIER

G. EYNARD

RUE I . -GALLOIX

OURS

R. DES GRANGES

GRAND-RUE

R.D

ELA

CITÉ

RUE

DE

L ARQ

UEBU

SE

RU

ED

ESR

OIS

R . DE LA COULOUVRENIÈRE

QUAI GENERAL GUISA N

PROM. DU LA C

R. D. SAVOISESRUE DU VIEUX-BILLARD

R.DU

VILL

AG

E-SU

ISSE

RUE

DES

BAIN

S

RU EDES

BAINS

RUE DESM

ARAÎCHERS

BOULEVARDCARL VOGT

R. DE

L ECOLE

-DE

MÉD

ECIN

E

R. DES PAVILLONS

R. DUBOIS

-MELL

Y

QUAI ERNEST ANSERMETQUAI DES

VERNETS

RU

ED

AN

CET

ROUTE

BOULEVARD DU PONT-D ARVE

R. LES C H O T

RUED

ESVO

IS INS

R. DES SOURCES

RO

UTE

DE

CA

RO

UG

E

RO

UTE

DE

CA

RO

UG

E

JEAN VIOLETTE

R.PR

ÉVO

STM

ART

IN

RUEGOE TZ-M

ONIN

R. MICHELI -DU-CREST

R . M.-SERVET

RUE

LOMBARD

R. DU PETIT- SALÈVE

AVENUE PESCHIER

AVENUE

BERTR

AND

RUE DE

L ATHÉNÉERUE

MAR

IGN

ACCH. MALO

MBRÉ

AV. J . -CROSNIER

R. MONNIER AV. L

-CAU

DAV

. G.-V

ALLE

TTE

RUE

R . SAUTTER

R. É . -YUNG

BOU

L EVA

RDD

EL A

C LU

S E

R. CH.-BONNET

R. F.LE

FORT

R. F.-BELL

OT

R. CH. -GALLAND

R. D E L H Ô T EL DE VILLE

BEAUMONT

R. A. LA

CHEN

AL

R.DUPARC

AV.DE CHAM

ONIX

DES-EAUX-V

IVES

CLOS-BELMONT

R. AGASSE

CH. D

. ROC

HES

R.H.

-MUS

SARD

CRESPIN

AVE N UEKRI

EG

AV. TH.-WEBER

R. P.-MEYLAN

CHEM

INRIEU

R.LE

-COR

BUSI

ER

AVEN

UEDE

L A

MA

ND

OLI

ER

PONT

DELA

PONT DES

PONT DEL Î LE

AV.DE

LAGARE-

HODLER

R. DE-

R. F.-

R. ST-

R.D

ELA

Q . BEZANSON HUGUES

Q . DE LA P O S T EQ. DES FORCES-MOTRICES

R. DU

R. DES

R. CH. -

PL. DU BOURG-DE-FOUR

ROND-POINTDE RIVE

PL. DESEAUX-VIVES

ROND-POINT DEPLAINPALAIS

R. DE LA T RE I L L E

PLAC ENEUVE

R.

DU

TIR

PLAC E DUMOLARD

PL. DE LASYNAGOGUE

PLACEBEL-AIR PL. DE LA

FUSTERIE

MuséeBarbier -Müller

CathédraleSt-Pierre

Musée d Artet d Histoire

RussianChurch

CollectionsBaur

Petit-Palais

MaisonTavel

Hôtelde Ville

MAMCO

Mur de laRéformation

Bâtiments desForces-Motrices

Gare desEaux-Vives

R O U T ED E M A L A G N O U

HôpitalCantonal

MuséeRath

Grand-Théâtre

Plainede

Plainp alais

JardinAnglais

Par c desBastions

ÎleRousseau

Arve

Rhône

EAUX-VIVES

0 500 m

20

2122

23

24 25

26

27

28

29 30

S TU

VW

O

X

P

Y

Q

Z

R

b

a

c

def g

h

i j k m n o p ql

H

i

, Pointe-à-la-Bise campsite &

Camping d’Herm

ance

Carouge, , , , , , , , , &

Jonc

tion

© Rough Guides / Map published on http://Switzerland.isyours.com

SCHA

NZEN

-

LÄNGGASSSTRASSE

STAN

DSTRASSE

NO

RDRIN

GLORRAIN

EBRÜCKE

WIL

DPAR

KSTR

ASSE

TIEFENA

US T R A

S S E

T IEF

ENA

UST

RASS

E

SCHÜTZENMATT

STR.

HO

D L ERSTRASSE

VIKTORIASTRASSEVIKTORIARAIN

AARGAUERSTA

LDEN

SCHÜTTESTRASSE

BEUNDENFELDSTRASSE

KLÖSTERLISTUTZ

BOLLW

ERK

NEUBRÜCKSTRASSE

BRUNNGASSHALDE POSTGASSHALDE

BREITENR AINSTRASSE

ALLMEN

D-STRASSE

STOCKERENWEG

SCHÜTZENWEG

WYLERSTRASSE

SPITALACKERSTRASSE

MO

SER-

STRASSE

SCHÄNZLISTRASSE

S O NNE N B ERG S T

RASS

E

GO

TTH

ELFS

TRA

SSE

ORANIENBURGSTR.

WYT

TEN

BACH

STRA

SSE

LOR

RA

INES

TRA

SS

E

SCHULWEG

NEUFELDSTRASSE ENG

ESTR

AS

SE

HOCHFELDSTRASSE

ZÄHRINGERSTRASSE

ERLACHSTRASSE

HA

LLER

STRA

SSE

M ITTELSTRASSE

HALLERSTR.

GESELLSCHAFTSSTRASSE

STA DTB A C H S T R ASSE

ST-GASSE

GRE

YERZ

STRA

SSE

DAXELHOFERSTR.

NEUENGASSE

AA RB ERG E RGASSE

ZEUGHAUSG.

KORN

HA

USB

RÜCK

E

NÄGELIGASSE

SPEICHERGASSE

Z

QUARTIERG.

DAM

MW

EG

WAISENHAUS-PLATZ

Kunstmuseum

Franz.Kirche

BotanischerGarten

LÄNGGASSE

LORRAINE

28

11975

12341

106

JSAMEILTNKGORPQCFDHB

AllegroBären and BristolBellevue PalaceCityGlockeGoldener SchlüsselHI hostelKrebsLandhausMarthahausNationalSchweizerhof

AnkerArt CaféBrasserie LorraineCafé Bubenberg V egiCafé LitteraireCafé des PyrénéesChina ImperialCinématteDella CasaGovindaKornhauscafé & KornhauskellerLorenziniManoraMarkthalleMenuettoDu NordPostgasseReitschuleRinggenbergZum Blauen Engel

ACCOMMODATION

EATING & DRINKING

BERN

1

2

3

4

5

A

B

C

D

E FG H

Station

Kappelenbrücke campsite

Unito

bler

bui

ldin

g

EFF INGERSTRASSE

KOCHERGASSE

BUNDESGASSE

KIRCHEN

FELDBRÜ

CKE

AMTHAUSGASSE

THUNSTR.

THUNSTRASSE

JUNGFRAUSTRASSE

MARIENSTRASSE

AEG

ERTE

NST

RASS

E

AEG

ERTE

NST

RASS

E

K IRCHENFELDSTRASSE

MONBIJOUBRÜCKE

EIGERSTRASSE

BELP

STRA

SSE

STRASSE

LANDOLTSTR.

WA

BERNSTRASSE

SA

ND

RA

INS

TRAS

SE

GERBERNG.

S CHIFFLAUBE

AARSTRAS SE

AARS

TRASSE

MARZ

ILIS

TRASS

E

TZ

SCHW

AN

ENG

.

SULG

ENEC

KSTR

ASS

E

SULGENE C K STRASSE

BUBENBERGPLATZLAUPENSTRASSE

NYDEGG G. NYDEGGBRÜCKE

GROSS E RM

UR

ISTA

LDEN

MURISTRASSE

SCHWARZTORSTRASSE

TB A C H S T R AS

MO

NBIJO

USTRA

SSE

MO

NBIJO

USTRA

SSESUL G

ENBA

CHST

R.

HIR

SCH

EN-

MON

BIJO

USTR

ASSE

MÜHLEMATTSTRA S SE

GRA

BEN

KAP ELLEN-STRASSE

SELL

ER-

STRA

SSE

WEISSENBÜH LWEG

JUBILÄUME-STRASSE

THO

RMA

NN

STRASSE

HELVETIA

STRASSE

LUISEN

STRASSE D

UFO

URS

TRA

SSE

DA

LMA

ZIQ

UA

I

SCHAUPLATZGASSE

SPITALGASSE

GRYPHENHÜBELIW

EG

STRASSE

HABSBURGERSTR.

ENSINGERSTR.

SEM

INA

R-

DA

LMA

ZIQ

UA

I

POST-GAS

RATHAUSGASSE

GERECHTIGKEITSGASSE

KRAMGASSE

J UN K ER NGAS S E

MÜNSTERGAS SE

BADGASSE

HERRENGASSE

MO

TTASTRA

SSE

BUREN

-STRASSE

G.

BAHNHOF-PLATZ

KORN

H AU

SPLA

TZ

BERNASTRA

SSE

BÄREN-PLATZ

WASSERWERKG.C ASINO-

PLATZ

HELVETIA-PLATZ

BUNDES-PLATZ

WEIHERGASSE

M ARK TG A SS E

THUN-PLATZ

funicular

Bundeshaus

AlpinesMuseum

NaturhistorischesMuseum

Museum fürKommunikation

HistorischesMuseum

Zytglogge

Plattform

Münster

Bärengraben

RathausKäfigturm

EinsteinHouse

Kunsthalle

Dählhölzli

Aare

MARZILI

MA

TTE

0 500 m

N

i

10 11

12

56 7

89

T

M

E

N

G

P

H

QR S

O

L

K JI

Eichholz campsite

Rosengarten

Heiliggeistkirche

© Rough Guides / Map published on http://Switzerland.isyours.com

Page 24: Cavia 22

Large Hadron Collider Rap

Twenty-seven kilometers of tunnel under ground Designed with mind to send protons aroundA circle that crosses through Switzer-land and FranceSixty nations contribute to scientific advanceTwo beams of protons swing round, through the ring they ride‘Til in the hearts of the detectors, they’re made to collideAnd all that energy packed in such a tiny bit of roomBecomes mass, particles created from the vacuumAnd then…

LHCb sees where the antimatter’s goneALICE looks at collisions of lead ionsCMS and ATLAS are two of a kindThey’re looking for whatever new par-ticles they can find.The LHC accelerates the protons and the leadAnd the things that it discovers will rock you in the head.

We see asteroids and planets, stars galoreWe know a black hole resides at each galaxy’s coreBut even all that matter cannot explainWhat holds all these stars together – something else remainsThis dark matter interacts only through gravityAnd how do you catch a particle there’s no way to seeTake it back to the conservation of energyAnd the particles appear, clear as can be

12222222222222222222222233255552229222222333355333CAVIA 200828623227

You see particles flying, in jets they sprayBut you notice there ain’t nothin’, goin’ the other wayYou say, “My law has just been violated – it don’t make sense!There’s gotta be another particle to make this balance.”And it might be dark matter, and for firstTime we catch a glimpse of what must fill most of the known ‘Verse.Because…

LHCb sees where the antimatter’s goneALICE looks at collisions of lead ionsCMS and ATLAS are two of a kindThey’re looking for whatever new par-ticles they can find.

Antimatter is sort of like matter’s evil twinBecause except for charge and handed-ness of spinThey’re the same for a particle and its anti-selfBut you can’t store an antiparticle on any shelfCuz when it meets its normal twin, they both annihilateMatter turns to energy and then it dis-sipates

When matter is created from energyWhich is exactly what they’ll do in the LHCYou get matter and antimatter in equal partsAnd they try to take that back to when the universe startsThe Big Bang – back when the matter all exploded

Page 25: Cavia 22

12222222222222222222222233255552229222222333355333CAVIA 200828624227

But the amount of antimatter was somehow erodedBecause when we look around we see that matter aboundsBut antimatter’s nowhere to be found.That’s why…

LHCb sees where the antimatter’s goneALICE looks at collisions of lead ionsCMS and ATLAS are two of a kindThey’re looking for whatever new par-ticles they can find.The LHC accelerates the protons and the leadAnd the things that it discovers will rock you in the head.

The Higgs Boson – that’s the one that everybody talks about.And it’s the one sure thing that this machine will sort outIf the Higgs exists, they ought to see it right awayAnd if it doesn’t, then the scientists will finally say“There is no Higgs! We need new phy-sics to account for whyThings have mass. Something in our Standard Model went awry.”

But the Higgs – I still haven’t said just what it doesThey suppose that particles have mass becauseThere is this Higgs field that extends through all spaceAnd some particles slow down while other particles raceStraight through like the photon – it has no massBut something heavy like the top quark, it’s draggin’ its ***And the Higgs is a boson that carries a forceAnd makes particles take orders from the field that is its source.They’ll detect it….

LHCb sees where the antimatter’s goneALICE looks at collisions of lead ionsCMS and ATLAS are two of a kindThey’re looking for whatever new par-ticles they can find.

Now some of you may think that gravity is strongCuz when you fall off your bicycle it don’t take longUntil you hit the earth, and you say, “Dang, that hurt!”But if you think that force is powerful, you’re wrong.You see, gravity – it’s weaker than WeakAnd the reason why is something many scientists seekThey think about dimensions – we just live in threeBut maybe there are some others that are too small to seeIt’s into these dimensions that gravity extendsWhich makes it seem weaker, here on our end.And these dimensions are “rolled up” – curled so tightThat they don’t affect you in your day to day lifeBut if you were as tiny as a gravitonYou could enter these dimensions and go wandering onAnd they’d find you...

When LHCb sees where the antimatter’s goneALICE looks at collisions of lead ionsCMS and ATLAS are two of a kindThey’re looking for whatever new par-ticles they can find.The LHC accelerates the protons and the leadAnd the things that it discovers will rock you in the head!

Wistjedat:

..bier in de kelder maar 90 cent kost?

..de VIA op 7 augustus 2001 is opgericht.

..we als we straks naar Science Park verhuizen misschien niet eens meer bier mogen schenken. So enjoy it while you can...er 11 maanden een paasei in de kelder verstopt heeft gelegen zonder dat iemand hem vond, misschien ligt er nog ergens een.

Page 26: Cavia 22

12222222222222222222222233255552229222222333355333CAVIA 200828625227

Parlez-vouz francais?

Hoe heet je? - Comment vous appelez-vouz?Ik heet..... - Je m’appelle....Spreek je engels? - Parlez-vouz anglais?Ik begrijp het niet - Je ne comprends pas

Ik zoek een..... - Je cherche... bank - une banque ziekenhuis - l’hopital markt - le marche politie - la police postkantoor - le bureau de poste

Ik zou graag willen... - Je voudrais...

Hoeveel is het voor ....? - Quel est le prix....?Hoeveel kost dit? - C’est combien?Ik wil graag ..... kopen - Je voudrais acheter...

Wat is de tijd? - Qeulle heure est-il?Wanneer vertrekt... - A quelle heure part..?Wanneer komt... - A quelle heure arrive..?Ik wil graag een ....kaartje - Je voudrais un billet....

Trein station - La gareIk wil graag naar.... - Je voudrais aller aWaar is...? - Ou est..? Ga rechtdoor - Continuez tout droit.Links afslaan - Tournez a gauche.Rechts afslaan - Tournez a droit.Bij de - pres(de)

uit: Hoe overleef ik het restaurant:mag ik de rekening? - L’addition, s’il vous plaît?kan ik ook afwassen ipv betalen? - Je peux faire la vaisselle pour payer l’addition?

uit: hoe overleef ik uitgaan:wil je dansen? - Tu veux danser?Nee, ik heb blaren - Non, j’ai des ampouleswil je iets van me drinken? - Je peux t’offrir quelque chose?ga weg, je bent dronken! - Va t’en, tu es saoûl!ik wil je niet versieren hoor, ik wil gewoon een goed gespek - je n’ai pas l’intention de te draguer, je veux seulement discuter avec toi

Hallo - BonjourDag - Au revoirAlsjeblieft - S’il vous plaitDank je - MerciGeen dank - De rienExcuseer mij - Excusez-moi

Maandag - lundiDinsdag - mardiWoensdag - mercredi Donderdag - jeudiVrijdag - vendedriZaterdag - samediZondag - dimanche

Toiletten - Toilets Vrouwen - Femmes Mannen - HommesOpen - Ouvert Gesloten - Ferme

Page 27: Cavia 22

12222222222222222222222233255552229222222333355333CAVIA 200928626227

Christel weet raad!

Problemen waarmee je bij de regu-liere kanalen niet terecht kunt? Vergeet Achterwerk in de VPRO-gids, vraag het Christel! Die weet namelijk altíjd raad.

Stuur je vraag naar [email protected] en voor je het weet zijn je problemen als sneeuw voor de zon verdwenen. Om te beginnen kun je hieronder vast lezen over wat geval-len die Christel recentelijk van advies heeft voorzien...

Beste Christel,

Ik heb al een tijdje ruzie met mn vr-iendin. Zij vind het vervelend dat ikteennagels spaar. Ik heb er al zo’n 1200 in verschillende potten op mn kamer staan en bij mn ouders thuis staan er nog een aantal. Hoe leg ik haar uit dat dit mijn passie is? Ik hou heel veel van haar, maar ik denk dat ik nog meer van mijn nagels houdt.

Veel liefs Racletje.

Beste Racletje,

Wist je dat haar en nagels beide uit keratine bestaan?

gr, Christel

Beste Christel,

Ik heb er al jarenlang last van dat als ik mijn vinger in de lucht houdt en tegelijkertijd mijn neus snuit dat ik dan een scheet moet laten. Wat moet ik doen, ik vind het zo erg!!

Van Emo1

Lieve Emo1,

Dit is een zeer ernstige aandoening, ik vind het echt vervelend voor je dat je hier al zo’n lange tijd mee hebt moeten leven. Hieronder staat wat je moet doen.

1, Amputeer de vinger;2, Ga naar het ziekenhuis.

Mocht het probleem zich naar een an-dere vinger verplaatsen: Zie stap 1.

Veel liefs Christel

Page 28: Cavia 22

12222222222222222222222233255552229222222333355333CAVIA 200928627227

De hard hat tour

Als dagelijks bestuurslid ben je niet alleen bezig met de informatiestroom binnen de vereniging, maar heb je ook veel contacten met andere verengingen. Zo heb je onze zusjes, studieverenig-ingen door het hele land van dezelfde studies, en onze broertjes, verwante verengingen van dezelfde universiteit. Met onze betabroertjes vergaderen wij vaak over onze studies en activiteiten die gezamenlijk worden gepland (de betadag, het betafeest, etc), maar dit is ook een uitstekende gelegenheid om van elkaar op de hoogte te blijven en van elkaar te leren.

Met het oog op de verhuizing naar het sciencepark, hebben wij een nieuwe commissie in het leven geroepen, slim getiteld de nieuwbouwcommissie. Hierin zitten alle studieverenigingen die naar het sciencepark zullen verhuizen. Wij willen namelijk dat onze belan-gen behartigt worden ook aldaar, en proberen zo een front te vormen naar alle instanties waar we mee te maken zullen krijgen. Denk hier aan de UvA zelf, maar ook de Sorbon. Zo zijn wij de afgelopen tijd meer dan eens bijeen gekomen om te bekijken wat onze plek zou worden op het nieuwe terrein, en hebben wij geprobeerd zo goed en kwaad als wij konden onze invloed uit te oefenen zodat ook wij, als studie-verenging, straks een leuk plekje heb-ben om ons werk voort te zetten.

Dit informatie die wij verkregen leek allemaal nogal abstract, en de bouwte-keningen maakte het er niet duidelijker op. Toen kregen wij te horen dat er de mogelijkheid is om een toer te krijgen door het nieuwe complex, genaamd de

Hard Hat Tour. Na ellenlang heen en weer gemaild te hebben over een pas-sende datum, was het eindelijk zover. Op vijf december ben ik samen met Coba IJdo en Shady Khattab afgereisd naar het eind van de kruislaan om eens te bekijken hoe het er allemaal uitzag. Daar aangekomen bleek het een mod-derpoel van jewelste, en bleek het begin van de toer lastig te vinden te zijn. Gelukkig waren ze niet zonder mij vertrokken, en heb ik mij snel in een paar te kleine knalgele laarzen gehezen en kon ik op weg naar de lift mijn helm nog even afstellen zodat deze op mijn hoofd bleef zitten.

Het uiterlijk van het gebouw vind ik lastig onder woorden te brengen, dus heb ik maar een plaatje toegevoegd die enigzins een impressie geeft hoe het geheel eruit ziet. Het gebouw is opgesplitst in een aantal delen, maar alle delen zitten aan elkaar verbonden als een groot geheel. We zouden eerst de lift naar het dak nemen, een plek waar ik vanaf nu waarschijnlijk nooit meer zal komen om zo het dak over te steken naar gebouw A. Vanaf het dak had je een goed uitzicht over de omge-ving, waar kort gezegd weinig interes-sants te vinden is. Er loopt een plan voor horecagelegenheid vlak naast het park, maar dit zal nooit iedereen kun-nen huisvesten die wat lekkers wil eten of drinken, laten we dus hopen dat dit nog zal veranderen!

Eenmaal binnen aangekomen werd het pas duidelijk hoe groot het gebouw eigenlijk is. Het gebouw is 4 verdiepin-gen hoog. Dit is op zich niet zoveel, maar de lengte en de breedte van het

Page 29: Cavia 22

2,

geheel doet wel indrukwekkend aan. Links en rechts vind je onderzoek-sruimtes, werkkamers, practicumzalen, grote openbare studieruimtes, dieren-verblijven, enzovoorts. De bouwdelen hebben in het midden een open ruimte, waardoor je vanaf alle verdiepingen lekker over de leuning kan hangen en naar beneden kan kijken. Als ik mij dit zo voorstel wanneer dit gebouw actief in gebruik is genomen, zal dit nog voor een imposant zicht zorgen. Helaas kan je hier niet zomaar komen, aangezien alle bovenste verdiepingen afgesloten worden door een pasjessysteem, waar niet iedereen kan komen.

Als een soort slinger gingen wij door alle bouwdelen heen, je wist in welk bouwdeel je was door naar het kleurge-bruik te kijken. De bouwdelen zijn namelijk door verschillende architecten ontworpen, die allemaal hun eigen kleuren erin hebben doorgevoerd. Zo heeft gebouw A knalrode muren, en doen de WCs nogal futuristisch aan (zie foto), en heeft gebouw C oranje wan-den en een soort gifgroen trappenhuis. Dit klinkt allemaal niet zo aantrek-kelijk, maar het heeft zijn charmes, op een manier die mij nog duidelijk moet worden. Maar mijn gevoel zegt mij dat het wel goed komt. Ik zag mijzelf al door de gangen lopen op weg naar col-lege, of naar mijn afstudeerproject, of naar mijn onderzoeksproject, of naar mijn eigen gloednieuwe AiO kamer. Alle mogelijkheden vlogen langs in mijn gedachten.

De verdiepingen waren over het alge-meen hetzelfde ingedeeld, dus dit deel duurde best lang. Waar ik heen wilde, was de begane grond. Hier ging het mij eigenlijk om, want hier kon ik eindelijk zien welke kamer wij als VIA zouden krijgen om vanuit te werken. Daar ein-delijk aangekomen viel het mij meteen op de dit nog een grote troep was, maar de uitleg die erbij gegeven werd maakte het allemaal een stuk duide-lijker. Als je via de hoofdingang binnen komt gelopen, is er aan je rechterhand

meteen een grote trap die je naar de bibliotheek voert, en naar de grootste collegezaal van het complex. Voor je neus is dan de portiersloge, die er re-delijk groot uitzag. Meer naar links zou dan de coffee-corner/magnetaria/cafe komen. Hoe dit uiteindelijk zijn vorm aanneemt weet ik nog niet, hier wordt nog over gesproken. Hierachter ligt dan het restaurantdeel, met een groot oppervlak waar uiteindelijk allemaal tafels zouden moeten komen te staan. Mooi hier is dat de keuken van de Sor-bon als het goed is helemaal bedekt is met een glazen wand, dus dat iedereen naar binnen kan kijken.

En dan eindelijk, aan de linkerkant, net langs de coffee-corner, naast de entree vanaf de enorme fietsenstalling lag dan onze kamer. Een kamer met een glazen wand en een mooie bocht erin, vanwaar wij in de niet al te verre toekomst ons werk voort gaan zetten. Tussen al het puin zie ik daar nog niet echt zitten, maar ik heb er alle ver-trouwen in dat het enorm mooi wordt. Het complex ziet er indrukwekkend uit, en het geheel geeft een enorm gevoel van samenhang, iets waar de ontwikke-laars van dit geheel naar op zoek zijn ge-weest.

Ik heb deze toer positief ervaren, en ben klaar voor de verhuizing. Al bete-kent dit wel dat ik mijn o zo geliefde VIA kelder gedag moet zeggen....

12222222222222222222222233255552229222222333355333CAVIA 200928628227

Page 30: Cavia 22

12222222222222222222222233255552229222222333355333CAVIA 200828629227

Page 31: Cavia 22

pUZZEL

12222222222222222222222233255552229222222333355333CAVIA 200828630227

Godoku,Een Godoku is een Sodoku met letters.Los hem op, door de letters svia@cern te vinden. Stuur hem in en win een leuke prijs.Je kunt je oplossing sturen naar [email protected] plezier :)

Wistjedat:

..kenny al 129 keer is doodgegaan in Southpark en dat we dat weleens in de kelder kijken...de sinds kort ook condooms verkoopt, ;) uhuh ;)..cavia’s 7000 jaar geleden voor het eerst als huisdier in huis werden genomen..je een drankbon krijgt als je je tentamen als eerste inlevert voor de tentamenbank...het grootste priemgetal wat op dit moment bekend, is bestaat uit 12978189 cijfers en is: 2^43112609^ - 1

Page 32: Cavia 22

Adres

Hostel in Geneve

Auberge de Jeunesse Genève: Geneva Youth HostelRue Rothschild 30,1202 Genève GE+41 (0)22 732 62 60+41 (0)22 738 39 [email protected]://genevahostel.ch

Hostel in Bern

Jugendherberge / Youth Hostel BernWeihergasse 4CH-3005 Bernphone: +41 (0)31 326 11 11fax: +41 (0)31 326 11 12E-Mail: [email protected] Website http://www.youthhostel.ch/bern