catalogue samwha tiếng việt.pdf

ELECTRONIC

MOTOR PROTECTION RELAYS

EOCR

NO MORE MOTOR FAILURE

MADE IN KOREA .

XIN VUI LONG XEM CATALOGUE KY THUAÂ T TAI WWW.EOCR.COM

Trang 1

GIAÛI NGHÓA CAÙC THUAÄT NGÖÕ ■ RELAY ÑIEÄN TÖÛ BAÛO VEÄ ÑOÄNG CÔ : Thieát bò thay theá relay nhieät (RTH) ñeå baûo veä ñoäng cô vôùi caùc tính

naêng vöôït troäi nhö sau : + Ñoä chính xaùc cao. + Hoã trôï caøi ñaët vaø baùo söï coá. + Kích thöôùc nhoû goïn vaø ña chöùc naêng.

■ SO SAÙCH GIÖÕA RELAY NHIEÄT VAØ RELAY ÑIEÄN TÖÛ :

TIEÂU CHÍ SO SAÙNH RELAY ÑIEÄN TÖÛ (OPR) RELAY NHIEÄT (RTH) + Quaù taûi + Ñoä chính xaùc cao, baûo veä mang

tính chuû ñoäng. + Ñoä chính xaùc keùm, hoïat ñoäng thuï ñoäng.

+ Maát pha + Coù chöùc naêng naøy + Khoâng coù chöùc naêng naøy + Keït rotor + Coù chöùc naêng naøy. + Khoâng coù chöùc naêng naøy + Hoã trôï caøi ñaët doøng baûo veä + Coù chöùc naêng naøy. + Khoâng coù chöùc naêng naøy + Thôøi gian cho pheùp quaù taûi + Chænh taïi nuùt O-time + Khoâng coù chöùc naêng naøy + Thôøi gian khôûi ñoäng + Chænh taïi nuùt O-time hoaëc D-

time tuøy theo model + Khoâng coù chöùc naêng naøy

+ Phaùt sinh nhieät + Khoâng phaùt sinh nhieät + Coù phaùt sinh nhieät + Möùc tieâu thuï ñieän naêng < 4W >10W + Aûnh höôûng bôûi moâi tröôøng + Khoâng bò aûnh höôûng + Phuï thuoäc vaøo nhieät ñoä moâi tröôøng. + Phaïm vi ñieàu chænh + Roäng vôùi tæ leä 1:10 + Heïp tæ leä 1:2

■ MAÁT PHA : ñöôïc chia laøm 2 daïng nhö sau :

+ Maát pha do aùp : Khi 1 trong 3 pha khoâng coù ñuû ñieän aùp. + Maát pha do doøng : Khi doøng ñieän 1 trong 3 pha thaáp hôn 60% doøng trong pha coøn laïi.

R S T

MCCB

MC

ÑC

NPR

No trip

on

On

Trip

NPR

MCOff

R

MCCBon

TSMaát pha T

PG OPR

No trip

PG OPR

ÑC

No trip

MC

Trip

NPRPG OPR

Trip

ON

ÑC

Maát pha TR

MCCBon

S T

Hình 1 Hình 2 Hình 3

MC

NPR

TripPG OPR

No Trip

ON

R

MCCBon

TS

ChaïyStopStop

Hình 4

Maïch hôû

TMaát pha T

Ghi chuù : NPR : Boä baûo veä pha theo ñieän aùp. PG OPR : boä baûo veä pha theo doøng.

Hình 1 : Nguoàn bình thöôøng, NPR vaø PG OPR khoâng taùc ñoäng. Ñoäng cô chaïy bình thöôøng. Hình 2 : Maát pha T, NPR taùc ñoäng, PG OPR khoâng taùc ñoäng do MC ñang ngaét neân khoâng coù doøng cho caû 3 pha. Hình 3 : Maát pha T, NPR taùc ñoäng, MC ñoùng, pha T khoâng coù doøng PG OPR taùc ñoäng. Hình 4 : Maát pha T, NPR taùc ñoäng, MC ñoùng maïch sau MC hôû khoâng coù doøng ñieän PG OPR khoâng taùc ñoäng.

■ QUAÙ TAÛI : khi doøng ñieän ñi qua caûm bieán cuûa relay ñieän töû vöôït doøng trò soá doøng ñieän baûo veä caøi ñaët treân relay

(Ibv<It).

■ THÔØI GIAN CHO PHEÙP QUAÙ TAÛI: Thôøi gian cho pheùp ñoäng cô hoïat ñoäng quaù taûi. Sau thôøi naøy relay sẽ tác động bảo vệ.

■ QUAÙ AÙP : khi ñieän aùp ngoõ vaøo cuûa relay ñieän vöôït trò soá ñieän aùp baûo veä caøi ñaët treân relay (Vin> Vbv)

Trang 2

■ ÑAÛO PHA : Khi thöù töï caùc pha khoâng ñuùng theo thöù töï tieâu chuaån laø R,S,T.

■ KEÏT ROTOR : Sau thôøi gian khôûi ñoäng cuûa ñoäng cô, rotor cuûa ñoäng cô vaãn khoâng chuyeån ñoäng thì relay sẽ tác động bảo vệ.

■ THÔØI GIAN KHÔÛI ÑOÄNG : thôøi gian caàn thieát ñeå rotor töø traïng thaùi ngöøng tôùi khi ñaït toác ñoä ñònh möùc. Trong

thời gian này relay không tác động bảo vệ ngay cả khi dòng điện khởi động rất lớn. ■ PHAÏM VI BAÛO VEÄ : Giaù trò baûo veä ñöôïc chænh ñònh trong phaïm vi naøy. Relay ñieän töû cho pheùp ñieàu chænh trong

phaïm vi raát roäng vôùi tæ leä 1:10. Ñeå phuû heát phaïm vò baûo veä cuûa 1 relay ñieän töû caàn ñeán 5 loïai relay nhieät khaùc nhau. Ñieàu naøy cho pheùp giaûm 5 laàn soá löôïng vaät tö döï phoøng so vôùi relay nhieät.

■ SÖÛ DUÏNG RELAY ÑIEÄN TÖÛ CHO DOØNG ÑIEÄN LÔÙN HÔN 100A : Choïn CT phuï phuø hôïp vôùi taûi (VD :

100/5A), choïn relay ñieän töû coù doøng ñònh möùc laø 5A (VD : PG OPR-SS-05) ñaáu noái CT phuï vaø relay nhö hình 1. Luùc naøy phaïm vi baûo veä cuûa relay môû roäng töông öùng vôùi giaù trò cuûa CT phuï ( VD : duøng CT 100/5 thì phaïm vi baûo veä môùi laø 10 ~ 100A).

■ SÖÛ DUÏNG RELAY ÑIEÄN TÖÛ CHO DOØNG ÑIEÄN NHOÛ HÔN DOØNG ÑIEÄN ÑÒNH MÖÙC CUÛA RELAY : Relay ñieän töû cho pheùp söû duïng relay coù doøng ñònh möùc lôùn hôn ñeå baûo veä cho taûi nhoû hôn. Baèng caùch cuoán 2 voøng (hình 2: tæ leä 1:2) hay nhieàu voøng ( hình 3 : 3 voøng tæ leä 1:3) quanh CT cuûa relay. Tæ leä 1:2 laø doøng thöïc teá laø 1A thì töông öùng vôùi 2A treân relay, töông tö 1:3 seõ laø 1A vaø 3A … ■ BAÛNG THAM SOÁ

Doøng ñieän Soá voøng qua relay Bieán doøng Tæ soá Doøng ñieän Soá voøng qua relay Bieán doøng Tæ soá

0.5 ~ 6.0A 1 - 1 15 ~ 150 1 150:5 300.25 ~ 3.0 2 - 0.5 20 ~ 200 1 200:5 400.1 ~ 1.2A 5 - 0.2 30 ~ 300 1 300:5 605 ~ 120A 1 - 1 40 ~ 400 1 400:5 80

■ FAIL SAFE : Caùc loïai relay ñieän töû vôùi chöùc

naêng safe ñöôïc dieãn giaûi nhö sau : ñoái vôùi relay nhieät, tieáp ñieåm cuûa relay nhieät luoân ôû tình traïnh bình thöôøng tröø khi noù taùc ñoäng baûo veä. Ñoái vôùi relay ñieän töû boä tieáp ñieåm cuûa noù luoân ôû trong tình traïng söï coá tröø khi relay ñöôïc caáp ñieän vaø relay ñang coøn toát. Nhö vaäy, relay ñieän töû khoâng cho pheùp ñoäng cô khôûi ñoäng vôùi moïi söï coá xaûy ra cho relay.

Trang 3

■ DOØNG ÑÒNH MÖÙC CUÛA TIEÁP ÑIEÅM : doøng ñieän toái ña maø tieáp ñieåm ñoùng caét maø khoâng aûnh höôûng ñeán tuoåi

thoï cuûa tieáp ñieåm. Haàu heát relay ñieän töû ñöôïc thieát keá vôùi tieáp ñieåm coù doøng ñònh möùc laø 3A taïi ñieän aùp 250V.

■ ÑIEÄN AÙP ÑÒNH MÖÙC CUÛA TIEÁP ÑIEÅM : ñieän aùp maø tieáp ñieåm ñoùng caét maø khoâng aûnh höôûng ñeán tuoåi thoï

cuûa tieáp ñieåm. Haàu heát relay ñieän töû ñöôïc thieát keá hoïat ñoäng vôùi ñieän aùp 250V.

■ THÖÙ TÖÏ PHA : caùc loïai relay ñieän töû baûo veä thöù töï pha thöôøng ñöôïc ñònh saün thöù töï pha trong relay. Khi laép

relay vaøo maïng caàn traùo ñoåi pha cho ñeán khi relay baùo ñuùng pha.

■ CHOÏN LÖÏA RELAY THEO KIEÅU DAÙNG: relay ñieän töû coù nhieàu kieåu daùng khaùc nhau nhöng cuøng chöùc naêng

tuy theo nhu caàu vaø ñieàu kieän laép ñaët maø choïn kieåu daùng cho phuø hôïp.

■ CHOÏN LÖÏA RELAY THEO DOØNG ÑIEÄN: veà cô baûn baát cöù kieåu relay ñieän töû naøo ñeàu coù 4 daõy doøng ñieän

nhö sau : Daõy 05 : duøng cho doøng nhoû hôn 5A vaø lôùn hôn 120A nhö PG OPR-SS 05, OPR-EP 05, OPR-SS3 05 … Daõy 30 : duøng cho doøng nhoû hôn 3 ~ 30A. nhö PG OPR-SS 30, OPR-EP 30, OPR-SS3 30 … Daõy 60 : duøng cho doøng nhoû hôn 5 ~ 60A. nhö PG OPR-SS 60, OPR-EP 60, OPR-SS3 60 … Daõy 120 : duøng cho doøng nhoû hôn 10 ~ 120A. nhö PG OPR-SS 120, OPR-EP 120, OPR-SS3 120 …

■ HÖÔÙNG DAÃN CHÆNH ÑÒNH DOØNG BAÛO VEÄ CHO RELAY ÑIEÄN TÖÛ :

BÖÔÙC 1 : Chænh O-time, D-time, Load leân möùc toái ña. Cho ñoäng cô chaïy oån ñònh. Ghi nhaän thôøi gian khôûi ñoäng cuûa ñoäng cô.

O-TIME LOADTEST RESET

O.L

P.L

MAX MAX BÖÔÙC 3 : Chænh giaûm daàn nuùt LOAD cho ñeán khi ñeøn OL baùo saùng (1). Chænh taêng trôû laïi cho ñeán khi ñeøn O.L vöøa taét (2).

O-TIME LOADTEST RESET

O.L

P.L

1

2

BÖÔÙC 2 : Chænh D-time baèng thôøi gian khôûi ñoäng cuûa ñoäng cô ñaõ xaùc ñònh ôû böôùc 1 coäng theâm 1~ 5 giaây tuøy nhu caàu thöïc teá (vôùi caùc relay khoâng coù nuùt D-time thì boû qua böôùc 2)

BÖÔÙC 4 : Chænh nuùt O-time theo yeâu caàu cuûa töøng ñoäng cô. O-time nhoû thì relay taùc ñoäng nhanh vaø ñoäng cô ñöôïc baûo veä toát hôn (neân ñaët töø 3 ~ 5 giaây). Vôùi relay khoâng coù nuùt D-time thì chænh O-time lôùn hôn thôøi gian khôûi ñoäng cuûa ñoäng cô.

PGOPR EP 30/50

Trang 4

Loïai laép tröïc tieáp vaøo contactor • Deã daøng thay theá cho relay nhieät do ñöôïc thieát keá laép tröïc

tieáp vaøo MC gioáng nhö relay nhieät (chuaån IEC & NEMA.) Phuø hôïp vôùi caùc loïai contactor coù treân thò tröôøng.

• Ñoä chính xaùc cao. Hieäu quaû kinh teá cao. • Baûo veä quaù taûi, maát pha. • Duøng cho caùc loïai ñoäng cô 3 pha töø 3 – 40HP.

HÌNH AÛNH : Ñaëc tính kyõ thuaät :

Model PGOPR-EP 30/50 TYPE Direct fit to Contactor

EP30 EP50 Phaïmvi baûo veä

3~32 5 ~ 55 Coâng suaát ñoäng cô (HP) 3 – 25 5 - 50

Ñaëc tính taùc ñoäng Definite Time /

(*Option-Inverse) Quaù taûi Coù Maát pha Coù (theo doøng ñieän)

Chöùc naêng

Thôøi gian quaù taûi 0~30 (sec) Ñieän aùp 180 ~ 460Vac

Nguoàn Taàn soá 50/60Hz

Tieáp ñieåm (250V-5A) 95(com) 96(NC) 98(NO)

SAMWHA EOCR- SP Loïai laép tröïc tieáp vaøo contactor

Ñaëc tính kyõ thuaät :

Model EOCR-SP TYPE Direct fit to Contactor

SP 20 Phaïmvi baûo veä

2 ~ 20A Coâng suaát ñoäng cô (HP) 2 ~ 25HP



Chöùc naêng




SAMWHA EOCR-SE2 05/30/60

Trang 5

Ñi daây qua loã 3CT treân relay EOCR-SES : Là dạng economic của EOCR-DS có chức năng tương đương loại EOCR-SS. HÌNH AÛNH :

SAMWHA EOCR-DS 05/30/60 Ñi daây qua loã 3 CT treân relay

• Deã daøng ñaáu noái daây ñoäng löïc do thieát keá xuyeân thuûng. • Baûo veä quaù taûi, maát pha, keït rotor. Caûm bieán 3 pha. • Autovolt, Tính naêng ño doøng ñieän, töï kieåm tra. • Daûi chænh ñònh roäng ((1:10) giaûm chi phí döï phoøng. • Deã daøng chænh ñònh vôùi 1 boä ñònh thôøi cho caû thôøi gian khôûi

ñoäng (D-time) vaø thôøi gian quaù taûi (O-time). HÌNH AÛNH :


Model EOCR-DS 05/30/60 TYPE Caûm bieán qua 3 CT

05 30 60 Phaïmvi baûo veä

0.5-5 3-30 5-60 Coâng suaát ñoäng cô (HP) 0.5-4 3-25 5-50

Ñaëc tính taùc ñoäng Definite Time Quaù taûi Coù Maát pha Coù (theo doøng ñieän)

Chöùc naêng

Thôøi gian quaù taûi 0~10 (sec) Ñieän aùp 220Vac



SAMWHA EOCR-SS 05/30/60 Ñi daây qua loã 2 CT treân relay

• Deã daøng quaán daây qua CT, khoâng moái noái ñoäng löïc • Baûo veä quaù taûi, maát pha, keït rotor. • Autovolt, Tính naêng ño doøng ñieän, töï kieåm tra. • Daûi chænh ñònh roäng ((1:10) giaûm chi phí döï phoøng. • Deã daøng chænh ñònh vôùi 1 boä ñònh thôøi cho caû thôøi gian khôûi

ñoäng (D-time) vaø thôøi gian quaù taûi (O-time). • Saûn phaåm baùn chaïy nhaát treân toøan theá giôùi. HÌNH AÛNH :


Model EOCR-SS 05/30/60 TYPE Caûm bieán qua CT





Chöùc naêng




Chi tieát beà maët :

Kích thöôùc:

EOCR-DS1- 05/30/60 : chức năng như EOCR-DS nhưng hoặt động theo dạng INVESE. EOCR-DS2- 05/30/60 : chức năng như EOCR-DS có thêm chức năng hướng dẫn xử lý sự cố bằng đèn Led. EOCR-DS3- 05/30/60 : chức năng như EOCR-DS2 có thêm chức năng đảo pha.

PGOPR 05/30/60/120 Ñi daây qua loã 3CT treân relay

Trang 6

• Deã daøng ñaáu noái daây ñoäng löïc do thieát keá xuyeân thuûng. • Khoâng moái noái ñoäng löïc. • Ñoä chính xaùc cao, khoâng phaùt nhieät. • Autovolt, Tính naêng ño doøng ñieän, töï kieåm tra. • Daûi chænh ñònh roäng ((1:10) giaûm chi phí döï phoøng. • 2 boä ñònh thôøi rieâng bieät cho thôøi gian khôûi ñoäng (D-time) vaø

thôøi gian quaù taûi (O-time) • 3 CT caûm bieán 3 Pha. HÌNH AÛNH :

SAMWHA EOVR – Relay quaù aùp 1 pha • Baûo veä quaù aùp 1 pha. Coù 2 loïai 220V vaø 380V. • Ñoä chính xaùc cao. Auto reset. HÌNH AÛNH :


Model EOVR-220/380 TYPE Din rail

220V 380V Phaïmvi baûo veä

220 – 300 380-460


(*Option-Inverse) Quaù aùp Coù Thôøi gian reset 0 ~ 30 (sec)

Chöùc naêng

Thôøi gian quaù aùp 0.2~10 (sec) Ñieän aùp 180 ~ 240Vac


Tieáp ñieåm (250V-5A) 95(com) 96(NC) 98(NO) Giaù baùn leû (Ñoàng)

SAMWHA EUVR – relay thấp áp 1 pha • Baûo veä thaùâp aùp 1 pha. Coù 2 loïai 220V vaø 380V. • Ñoä chính xaùc cao. Auto reset.

PMR-440V – Relay baûo veä pha. (baûo veä pha theo ñieän aùp)

• Baûo veä maát pha, ñaûo pha, maát caân pha veà ñieän aùp) • Goïn nheï, deã laép ñaët vaø thay theá. • Ñoä chính xaùc cao. Auto reset. • Ñaëc bieät baûo veä pha theo aùp. HÌNH AÛNH :


Model PMR-440 TYPE Din rail + Mount Maát caân pha Maát caân pha theo ñieän aùp Ñaûo pha Coù

Chöùc naêng

Maát pha Coù (theo ñieän aùp) Ñieän aùp 320 ~ 460Vac



Sô ñoà ñaáu daây:

Kích thöôùc :

SAMWHA EVR-380– Relay ñieän aùp • Realy quaù aùp 3 pha. • Relay thaáp aùp 3 pha. • Maát pha, ñaûo pha. • Löu tröõ söï coá trong 24h keå caû khi maát ñieän. • Ñoä chính xaùc vaø oån ñònh cao. HÌNH AÛNH :

Trang 7

Ñaëc tính kyõ thuaät : Model EVR-220/380 Laép ñaët Din rail hoaëc baét vít

Loïai 220V 380V Quaù aùp 220~300V 380~500V

Phaïmvi baûo veä

Thaáp aùp 160~240V 300~440V Ñaëc tính taùc ñoäng Definite

Quaù aùp Chænh töø 0 ~ 10 giaây Thaáp aùp Chænh töø 0 ~ 10 giaây Maát pha 3 giaây

Chöùc naêng

Ñaûo pha 0,1 giaây Ñieän aùp 180 ~ 240Vac



SAMWHA EVR-PD– Relay ñieän aùp • Realy quaù aùp 3 pha. Coù 2 loïai 220V vaø 380V. • Relay thaáp aùp 3 pha. Coù 2 loïai 220V vaø 380V. • Maát pha, ñaûo pha. Coù theå taét/ môû. • Löu tröõ söï coá trong 24h keå caû khi maát ñieän. • Hieån thò soá. HÌNH AÛNH :

SAMWHA EVR-FD– Relay ñieän aùp Chức năng : như EVR-PD nhưng bộ hiển thị rời. HÌNH AÛNH :

Model EVR-220/380 Laép ñaët Din rail hoaëc baét vít

Loïai 220V 380V Quaù aùp 220~300V 380~500V

Phaïmvi baûo veä

Thaáp aùp 160~240V 300~440V Ñaëc tính taùc ñoäng Definite

Quaù aùp Chænh töø 0 ~ 10 giaây Thaáp aùp Chænh töø 0 ~ 10 giaây Maát pha ON/OFF - 3 giaây Ñaûo pha ON/OFF - 0,1 giaây Reset Manua / auto (0 ~ 10 giaây)

Chöùc naêng

Start time Chænh ñònh töø 0 ~ 10 giaây Ñieän aùp 180 ~ 240Vac



Sô ñoà ñaáu daây:

SAMWHA EOCR – 4E : đa chức năng Relay quaù taûi, maát pha, chaïm ñaát, ngaén maïch • Deã daøng quaán daây ñoäng löïc qua 3CT. • Khoâng moái noái ñoäng löïc. • Laø model analog ña chöùc naêng nhaát. Chöùc naêng baùo vaø phaân

loïai söï coá baèng ñeøn LED. • Baûo veä maát pha (khi doøng ñieän leäch quaù 60%) • 3 CT caûm bieán 3 Pha • Baûo veä chaïm ñaát vôùi ZCT HÌNH AÛNH :


Trang 8

Model EOCR-4E 05 Ñaëc tính taùc ñoäng Infinitive Time

Ngaén maïch 500-2000% 0.03sec nhanh Chaïm ñaát 0.1 ~ 1A 0.1~1s Definitive Quaù taûi 0.5 ~ 6A 0.5~5s Infinitive

Chöùc naêng

Maát pha 60% Idm 0.5s Definitive Ñieän aùp 180 ~ 460Vac



RELAY BAÛO VEÄ CHAÏM ÑAÁT (CHOÁNG ROØ ÑIEÄN)

EGR – GROUND (EARTH) FAULT RELAY.

• Duøng vôùi ZCT (zero CT) • Doøng baûo veä töø 50 – 500mA. • Thôøi gian taùc ñoäng töø 0.2 ~ 2 giaây. • 2 caáp ñieän aùp nguoàn (110 & 220V). • Laép trong tuû ñieän, baùo söï coá baèng ñeøn LED.

ELR – EARTH LEAKAGE RELAY ELR EFR

• Duøng vôùi ZCT (zero CT) • Doøng baûo veä töø 30 – 3000mA. • Thôøi gian taùc ñoäng töø 0.2 ~ 2 giaây. • 2 caáp ñieän aùp nguoàn (110 & 220V). • Laép treân maët tuû. Baùo söï coá baèng ñeøn LED.

SÔ ÑOÀ ÑAÁU DAÂY

EFR – EARTH FAULT RELAY

• Duøng vôùi 4 PCT. • Doøng baûo veä töø 30 – 3000mA. • Thôøi gian taùc ñoäng töø 0.2 ~ 2 giaây.

• 2 caáp ñieän aùp nguoàn (110 & 220V). • Laép treân maët tuû. Baùo söï coá baèng ñeøn LED.

Trang 9

SÔ ÑOÀ ÑAÁU DAÂY

KÍCH THÖÔÙC ELR, EFR

SAMWHA EOCR-SSD 05/30/60 Economic Digital Relay

• Deã daøng xoû daây qua relay, khoâng moái noái ñoäng löïc • Baûo veä quaù taûi, maát pha, keït rotor. • Autovolt, Tính naêng ño doøng ñieän, töï kieåm tra. • Daûi chænh ñònh roäng ((1:10) giaûm chi phí döï phoøng. • Deã daøng chænh ñònh vôùi 1 boä ñònh thôøi cho caû thôøi gian khôûi

ñoäng (D-time) vaø thôøi gian quaù taûi (O-time). • Maøn hinh Digial, hieån thò doøng ñieän, baùo vaø phaân loïai söï coá. HÌNH AÛNH :


Model EOCR-SS 05/30/60 TYPE Caûm bieán qua CT




(*Option-Inverse) Quaù taûi Coù Maát pha Coù (theo doøng ñieän) 70%Idm

Chöùc naêng



Tieáp ñieåm (250V-5A) 95(com) 96(NC) 98(NO) Giaù baùn leû (Ñoàng) 1.159.000

Caùc kieåu baùo loãi cuûa EOCR-SSD Hieån thò YÙ nghóa

Quaù taûi vôùi doøng ñieän quaù taûi laø 10A

Maát pha 1

Maát pha 2

Maát pha 3

Keït rotor

Sô ñoà ñaáu daây: Nhö EOCR - SS

SAMWHA MULTI FUNCTION DIGITAL RELAY Hoï saûn phaåm relay digital ñöôïc thieát keá ña tính naêng nhaèm taän duïng heát khaû naêng vaø söùc maïnh cuûa relay ñieän töû nhö : • Hoã trôï toái ña ñeå ngöôøi söû duïng caøi ñaët ñuùng vaø

nhanh choùng caùc thoâng soá. • Möùc chænh ñònh cöïc nhoû (0.01A) cho pheùp chænh

ñònh thaät chính xaùc doøng taûi baûo veä.

• Caûnh baùo tröôùc: Ñöa tín hieäu caûnh baùo khi thieát bò saép bò quaù taûi.

• Baùo loãi : phaân bieät roõ raøng caùc söï coá khaùc nhau baèng maøn hình cho pheù xaùc ñònh vaø söû lyù nhanh söï coá.

• Löu tröõ : Löu tröõ thoâng soá cuûa 3 söï coá gaàn nhaát ñeå söû duïng khi caàn thieát.

• Taát caû caùc chöùc naêng ñeàu coù theå môû hoaëc taét ngay treân relay.

• Cho pheùp chuyeån ñoåi kieåu taùc ñoäng inverse hay definitive.

PHAÏM VI ÖÙNG DUÏNG : • Duøng cho moïi ñoäng cô 1 pha hoaëc 3 pha. • Caùc loïai ñoäng cô hoïat ñoäng trong ñieàu kieän khaéc

nghieät hay ñoäng cô quaù nhoû. • Caùc ñoäng cô choáng noå, choáng chaùy … • Ñoäng cô hoïat ñoäng ôù caáp ñieän aùp, taàn soá ñaëc bieät. • Ñaëc bieät cho caùc ñoäng cô lôùn vaø cöïc lôùn.

CAÙC CHÖÙC NAÊNG BAÛO VEÄ CÔ BAÛN CUÛA HOÏ DIGITAL ÑA NAÊNG. • Baûo veä quaù taûi. Phaïm vò baûo veä cöïc roäng

(0~1000A). 1 kieåu relay cho moïi coâng suaát taûi. • Baûo veä thaáp taûi. Phaïm vò baûo veä cöïc roäng

(0~1000A). 1 kieåu relay cho moïi coâng suaát taûi. • Baûo veä keït rotor khi khôûi ñoäng. • Baûo veä keït rotor khi ñang hoïat ñoäng. • Caûnh baùo tröôùc söï coá. • Baûo veä maát pha theo pha (taùc ñoäng sau 3 giaây). • Maát caân pha veà doøng ñieän, sai thöù töï pha. Ngoøai caùc chöùc naêng cô baûn treân relay digital ña naêng coøn tích hôïp theâm caùc chöùc naêng ñaëc bieät tuøy theo yeâu caàu : EOCR-3DZ/FDZ : baûo veä chaïm ñaát. EOCR-3DS/FDS : baûo veä ngaén maïch.

RELAY ÑA NAÊNG DIGITAL COÙ 2 DAÏNG: + Loïai laép trong tuû: Hình aûnh

Trang 10

Kích thöôùc

Loïai laép treân maët tuû ( FDM, FMS, FMZ ..) Hình aûnh

Kích thöôùc

]

THIEÁT KEÁ MAËT RELAY (COÙ 2 KIEÅU) Version “E”

Standard Version:

Baûng ngöõ nghóa caùch baùo söï coá cuûa relay

Chöùc naêng YÙ nghóa hieån thò treân maøn hình

Quaù taûi Doøng lôùn nhaát laø10.7A taïi pha T

Thaáp taûi Doøng nhoû nhaát laø1.14A taïi pha S

Keït rotor Doøng lôùn nhaát laù 26.9A taïi pha T

Stall rotor Stall Trip

Ñaûo pha Bò ñaûo pha

Maát caân pha Doøng nhoû nhaát taïi pha R laø 2.78

Maát pha Maát pha R Maát pha S Maát pha T

CAÙC CHÖÙC NAÊNG VAØ KYÙ HIEÄU HIEÅN THÒ TREÂN RELAY

MODE Function

Chænh ñònh doøng quaù taûi (Ibv)

Thôøi gian khôûi ñoäng

Chænh thôøi gian cho pheùp quaù taûi

Chænh möùc caûnh baùo tröôùc ( tính baèng % Ibv)

Kieåu tín hieäu baùo ñoäng (saùng, chôùp)

Chænh doøng ñieän thaáp taûi

Thôøi gian cho pheùp thaáp taûi

Taét môù chöùc naêng baûo veä maát pha.

Taét môù chöùc naêng baûo veä maát caân pha

Kieåu reset (auto, manual)

Toång thôøi gian hoïat ñoäng lieân tuïc cuûa taûi.

Thôøi gian cho pheùp taûi chay lieân tuïc

Ñeám thôøi gian taûi hoïat ñoäng lieân tuïc.

Caøi ñaët möùc baûo veä keït rotor ( xIbv)

Caøi ñaët möùc baûo veä Stall rotor ( xIbv)

Caøi ñaët loïai CT phuï söû duïng

Kieåm tra laïi thoâng soá 3 söï coá gaàn nhaát

Kieåm tra hoïat ñoäng cuûa relay

PHÖÔNG PHAÙP CAØI ÑAËT CHO VERSION “E”

Mode Duøng phím DN vaø UP ñeå tìm chöùc naêng caàn caøi ñaët.

Set Nuùt set ñeå choïn chöùc naêng vaø löu thoâng soá.

Adjust Duøng phím DN vaø UP ñeå taêng giaûm trò soá caøi ñaït.

Store Nhaán phím set ñeå löu laïi thoâng soá caøi ñaët.

Reset

Nhaán phìm reset sau khi hoøan taát caøi ñaët vaø saün saøng hoïat ñoäng. Relay töï reset sau 30giaây.

Chöùc naêng hieån thò doøng ñieän

töøng pha

Relay seõ töï ñoäng hieän thò doøng ñieän taïi töøng pha sau 3 giaây ( R, S,T). Khi relay ñang lam vieäc coù theå baám nuùt set ñeå chuyeån sang doøng ñieän pha khaùc neáâu caàn.

Kieåm tra nguyeân nhaân söï coá

• Duøng phím DN hay UP vaøo chöùc naêng “TRIP” nhaán phím set 1 laàn. Relay seõ hieån thò söï coá gaàn nhaát. Kieåm tra doøng ñieän moãi pha taïi söï coá ñoù baèng phím UP hoaëc DN. Tieáp tuïc baám phím UP or DN ñeå chuyeån sang söï coá tieáp theo. Baám phím reset ñeå thoùat.

PHÖÔNG PHAÙP CAØI ÑAËT CHO STANDARD VERSION

MODE Duøng nuùt xoay MODE ñeå tìm chöùc naêng caàn ñieàu chænh.

SET Nhaán phím Set ñeå choïn chöùc naêng caàn ñieàu chænh.

AJUST Nuùt xoay MODE/Adjust ñeå taêng hoaëc giaûm giaù trò caøi ñaët.

SET Nhaán phím Set ñeå löu thoâng soá ñaõ ñieàu chænh xong.Laàn löôït thöïc hieän cho töøng chöùc naêng vaø thoâng soá caøi ñaët cho relay

SÔ ÑOÀ ÑAÁU DAÂY CHO LOÏAI LAÉP TRONG TUÛ

SÔ ÑOÀ ÑAÁU DAÂY CHO LOÏAI LAÉP MAËT TUÛ

CHOÏN MAÕ SOÁ ÑAËT HAØNG

EOCR- X Y Z

X 3 - Neáu laø loïai laép trong tuû F - Neáu laø loïai laép treân maët tuû.

Y D – Neáu chæ hieän thò ñeán 60A. M - Neáu muoán hieån thò hôn 60A

Z M hoaëc D : neáu choïn relay standard S :neáu theâm chöùc naêng ngaén maïch. Z :neáu theâm chöùc naêng chaïm ñaát.

Ví duï : EOCR-FDM, EOCR-3DS, EOCR-3MS ….

VÌ SAO NEÂN DUØNG RELAY ÑIEÄN TÖÛ THAY CHO RELAY NHIEÄT.

+ Ñoä chính xaùc cao : do söï duïng coâng ngheä ñieän töû cho pheùp keát hôïp nhieàu chöùc naêng baûo veä vaøo 1 relay ( quaù taûi, maát pha, keït rotor …) neân relay ñieän töû baûo veä ñoäng cô 1 caùch chuû ñoäng vaø chính xaùc. + Tieát kieäm ñieän naêng:Do ñoä chính xaùc keùm vaø taùc ñoäng thuï ñoäng relay nhieät (TOR) maø nhaø thieát keá thöôøng choïn ñoäng cô coù coâng suaát lôùn hôn coâng suaát. Ñieàu naøy giuùp cho ñoäng cô ñieän khoù bò chaùy hôn nhöng toån hao ñieän naêng seõ cao hôn caàn thieát. Vôùi ñoä chính xaùc cao, khaû naêng khoáng cheá 2 ñaëc tính khôûi ñoäng vaø quaù taûi cuûa ñoäng cô, Relay ñieän töû cho pheùp söû duïng ñoäng cô gaàn vôùi yeâu caàu cuûa heä thoáng. Ñieàu naøy laøm giaûm ñieän naêng tieâu thuï vaø voán ñaáu tö maùy moùc.Relay nhieät cuõng hao toán ñieän naêng cho vieäc nung noùng löôõng kòm. + Giaûm chi phí baûo trì, söõa chöõa vaø vaän haønh do khaû naêng töï kieåm tra vaø baùo loãi cuûa EOCR. Phöông phaùp ñaáu daây cuûa EOCR giuùp giaûm thieåu thôøi gian söûa chöõa vaø thay theá.

BAÛNG SO SAÙNH GIÖÕA RELAY NHIEÄT VAØ RELAY ÑIEÄN TÖÛ

RELAY NHIEÄT RELAY ÑIEÄN TÖÛ Giaù thaønh - Giaù thaønh phuï thuoäc vaøo doøng baûo

veä. Giaù thaønh thaáp vôùi doøng ñieän thaáp vaø cao vôùi doøng ñieän lôùn.

+ Cao vôùi caùc doøng < 60A. + vöøa phaûi vôùi doøng >60A + Reû vôùi doøng > 100A

Xaùc ñònh doøng quaù taûi.

Sai soá laø söï coäng doàn cuûa vieäc tính toùan mang tính chuû quan vaø sai soá cuûa vaïch chia Ampe treân relay do khoâng ñöôïc hoã trôï caøi ñaët neân ñoä chính xaùc keùm. Baûo veä mang tính thuï ñoäng vaø khoù giaùm saùt.

+ Vaïch chia Ampe chæ mang tính tham khaûo vieäc chænh ñònh thoâng qua vieäc relay ñieän töû hoã trôï caøi ñaët vôùi chöùc naêng ño vaø xaùc ñònh doøng baûo veä neân ñoä chính xaùc raát cao. Deã daøng kieåm soùat chöùc naêng baûo veä cuûa

Thôøi gian khôûi ñoäng

Khoâng coù chöùc naêng naøy, do vaäy ñeå traùnh taùc ñoäng nhaàm doøng baûo veä quaù taûi thöôøng ñöôïc chænh cao hôn so vôùi doøng thöïc teá caàn baûo veä sai soá lôùn.

Cho pheùp caøi ñaët chính xaùc doøng ñieän baûo veä maø khoâng phaûi döï tính ñeán doøng ñieän khi khôûi ñoäng do thôøi gian khôûi ñoäng ñöôïc xaùc ñònh taïi nuùt O-time hay D-time

Thôøi gian cho pheùp quaù taûi

Khoâng coù chöùc naêng naøy. Thôøi gian treå cuûa relay phuï thuoäc vaøo ñoä taêng nhieät cuûa löôõng kim nhieät, nhieät ñoä moâi tröôùng vaø taàn xuaát xaûy ra söï quaù taûi.

Xaùc ñònh chính xaùc qua nuùt O-time. Giuùp deã daøng kieåm soùat hoïat ñoäng cuûa ñoäng cô.

Baûo veä maát pha Khoâng coù Coù chöùc naêng naøy.

Keït rotor Khoâng coù Coù

Moái noái ñoäng löïc

6 moái noái ñoäng löïc cho 1 relay Khoâng coù moái noái ñoäng löïc giuùp giaûm phaùt sinh nhieät, söï coá do ñaáu noái vaø thôøi gian laép ñaët.

Baùo söï coá Baùo baèng choát neân khoù phaân bieät Baùo baèng ñeøn Led – deã daøng xaùc ñònh.

Phaïm vò baûo veä Heïp – phaûi duøng nhieàu kieåu relay cho 1 daõy doøng ñieän thay theá vaø döï tröï khoù khaên. Chi phí döï phoøng cao

Cöïc roäng, chì caàn 1 – 3 loïai relay cho taát caû caùc doøng ñieän. Giaûm chi phí döï phoøng

catalogue samwha tiếng việt.pdf

Documents

Transcript of catalogue samwha tiếng việt.pdf