Catalogue JCD - Bernardaud

VÉÄÄxvà|ÉÇ

VÉÄÄxvà|ÉÇ

Née d’un savoir-faire artisanal profondément ancrédans la tradition française, l’alliance JCD Créationset Bernardaud, célèbre le luxe sous toutes lesformes d’un art sans cesse renouvelé. Ainsi, vousdécouvrirez au travers de ces pages la nouvellecollection de robinetteries signée Bernardaud pourJCD. Une collection élégante et raffinée composéede sept séries alliant métal et porcelaine : Marquise,Ithaque, Capucine et Passion. Chacune de ces sériesest accompagnée d’accessoires de salle de bainscoordonnés. Viennent en complément de ces sériesde somptueux accessoires tout porcelaine quiorneront votre intérieur de façon majestueuse.

Born from expertise in crafts deeply rooted in French tradition, the marriage of JCD Créations and Bernardaudcelebrates the luxuriousness of an art constantly renewed.You will discover throughout those pages the new collectionof faucets designed by Bernardaud for JCD. An elegantand refined collection including seven different series mixingmetal and porcelain: Marquise, Ithaque, Capucine, and Passion. Each series has its own line of matching bathroom accessories. These sumptuous porcelaine accessories willperfectly fit your interior.

Das Bündnis zwischen JCD Créations und Bernardaudgründet auf einem tief in der französischen Traditionverwurzelten handwerklichen Können und steht imZeichen einer neuen Kunst in all ihren Formen. In diesem Katalog finden Sie die von Bernardaud fürJCD kreierte neue Armaturenkollektion. Sieben elegante, hochwertige Serien aus Metall und Porzellan:Marquise, Ithaque, Capucine und Passion. Zu jeder Seriegehören die passenden, wunderschönen Accessoiresfür die perfekte Dekoration Ihres Bade-Universums.

Capucinevert

Capucine vert

Le papillon, fleur sans tige,Qui voltige,

Que l'on cueille en un réseau ;

Dans la nature infinie,Harmonie

Entre la plante et l'oiseau !...

Gérard de Nerval - Les papillons

La fine porcelaine au blanc immaculé, réhaussée de lisérés platine a piégé à jamais le gracieux papillon.

Capucine fige ainsi le temps des saisons en un éternel printemps, symbole du renouveau.

A delicate, pure-white porcelain is emphasized by platinum piping that emulates the gracious butterfly.

Capucine stops the passing of the seasons and stays in an eternal spring, symbolizing renewal and rebirth.

Elegantes, makelloses weißes Porzellan, in dessen Platin gefasster ein graziöser Schmetterling eingelassen ist. So wird in der

Serie Capucine der ewige Frühling, der andauernde Neuanfang festgehalten.

Ref. A7E.151Mélangeur de lavabo 3 trousRim mounted 3 hole basin mixer3-Loch Waschtischbatterie

Ref. A7E.6500Mitigeur de lavaboSingle lever basin mixerEinloch-Einhand-Waschtischmischer

Ref. A7E.3202Mélangeur de bidet monotrou à rotuleOne hole bidet mixer swivel jetEinloch-Zweigriff-Bidetbatterie

Ref. A7E.6550Mitigeur de douche mural à inversionWall mounted single-lever mixer with diverterEinhandbatterie für UP-Montage mit Umstellung

Ref. A7E.13BMélangeur bain-douche muralWall mounted 2 hole bath/shower mixerWannen-Wandbatterie

Ref. A7E.112BSGMélangeur bain/douche 4 trousRim mounted 4 hole bath/shower mixer4-Loch Wannenfüll und Brausebatterie

Ref. A7E.504NAnneau-porte serviette Single towel ringHandtuchring

Ref. A7E.546GMCoupe murale Ø 150 mmWall mounted soap dish Ø 150 mmWandseifenschale aus Messing Ø 150 mm

D’autres articles sont disponibles. Veuillez consulter votre revendeur.Other items are available. Please ask your authorized dealer.

Andere Artikel sind liefebar. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler.

Ref. 4611Pot avec couvercle

Jar with coverDose mit Deckel

Ref. 4609Vase cylindrique

VaseZylindrische Vase

Ref. 4610Pot à pinceaux

Make-up paintbrush potSchminkpinsel-Box

Ref. 4608Verre à dent

CupZahnbecher

Ref. 4618Bougeoir suédois

Swedden candle-holderSchwedischer Kerzenleuchter

Ref. 4617Boîte à pilules carrée

Square pills boxQuadratisches Box

De toutes les belles chosesQui nous manquent en hiver,Qu'aimez-vous mieux ?- Moi, les roses ;- Moi, l'aspect d'un beau pré vert ;- Moi, la moisson blondissante,Chevelure des sillons ;- Moi, le rossignol qui chante ;- Et moi, les beaux papillons !

Gérard de Nerval - Les papillons

Telle la délicatesse des ailes de papillon, la porcelaine Bernardaud exprime,

par sa finesse, toute la maîtrise de l’art de la céramique.

Bernardaud porcelain's elegance reveals a mastery of the art of ceramics, as delicate

as a butterfly's wings.

Wie die zarten Flügel eines Schmetterlings bringt diePorzellan-Kreation von Bernardaud die Feinheit und

Eleganz der Keramikkunst voll zum Ausdruck.

Ref. 4616Boîte à pilules ronde

Round pills boxGerundetes Box

Ref. 4614Plateau 22x20 cm

Tray, 22x20 cmFlache Schalen 22x20 cm





Ref. 4607Porte-savonSoap disch

Seifenschale

Ref. 4619Boîte petit modèle

Box, small size Dose kleines Modell

Ref. 4621Boîte moyen modèle

Box, middle size Dose mittel grosses Modell

Ref. 4623Boîte grand modèle

Box, big size Dose grosses Modell

Capucinemauve

Capucine mauve

Naître avec le printemps, mourir avec les roses,Sur l'aile du Zéphyr nager dans un ciel pur,Balancé sur le sein des fleurs à peine écloses,S'enivrer de parfums de lumières et d'azur,Secouant, jeune encore, la poudre de ses ailes,S'envoler comme un souffle aux voûtes éternelles,Voilà du papillon le destin enchanté !

Alphonse de LAMARTINE - Le papillon

Tel un papillon-faune, exhibant ses jolies couleurs mauve et jaune,

Capucine ici symbolise l’été.Enchâssée de métal d’un doré très pâle,

la porcelaine fine semble s’effacer pour laisser ce joli papillon virevolter.

Just as a wild butterfly displays its beautiful mauve and yellow colors,

Capucine symbolizes summer. Set with very light gold, the delicate porcelain

seems to disappear as this lovely butterfly twirls and takes flight.

Halb Schmetterling, halb Faun: Hier kommt ein herrlich-sommerliches Flieder

mit Gelb zum Ausdruck. Das Motiv lässt einen graziösen Schmetterling durch das

Bad schweben.

Ref. A7D.151Mélangeur de lavabo 3 trousRim mounted 3 hole basin mixer3-Loch Waschtischbatterie

Ref. A7D.20SGMélangeur de bain mural 3 trousWall mounted 3 hole bath mixerWannenfüllbatterie zur Wandmontage

Ref. A7D.112BSGMélangeur bain/douche 4 trousRim mounted 4 hole bath/shower mixer4-Loch Wannenfüll und Brausebatterie

Ref. A7D.5400BGarniture pour mitigeur thermostatique THG avecdeux robinets d’arrêt Réf. 5400ATrim for THG thermostat with two valves Ref. 5400AThermostat Garnitur für THG Up-Thermostat (Ref 5400A) mit 2 Absperrungen

Ref. A7D.52Ensemble de douche avec sortie coudéeShower setDuschkombination

Ref. A7D.536Porte-verre muralWall mounted tumbler and holderWandglashalter

Ref. A7D.546Coupe murale Ø100 mmWall mounted soap dish Ø 100 mmWandseifenschale aus Messing Ø 100 mm

Ref. A7D.514/50Porte-serviette avec 1 barre fixe Lg 500 mmSingle towel rail L. 500 mmHandtuchstange 500 mm







Ref. 4610Pot à pinceaux

Make-up paintbrush potSchminkpinsel-Box


CupZahnbecher













Ref. 4615Coupelle Ø13 cm

Dish, Ø13 cmSchale Ø13 cm







Ithaqueplatine

Ithaque platine

Ithaque, l’antre des nymphes.A la tête du port se dresse un olivier aux longues feuilles. Tout à côté il y a un antre agréable et sombre Consacré aux Nymphes que l’on nomme Naïades…

Homère

La porcelaine, agrémentée de décors platine et le métal, finement ouvragé,

confèrent à Ithaque une élégance hors norme.

Delicately-worked porcelain, enlivened by platinum and metal decor,

gives Ithaque an exceptional elegance.

Das Metall und das mit Platindekor geschmückte Porzellan verleiht der Serie

Ithaque eine zeitlose Eleganz.

Ref. A7B.151Mélangeur de lavabo 3 trousRim mounted 3 hole basin mixer3-Loch Waschtischbatterie

Ref. A7B.25SGMélangeur de bain 3 trousRim mounted 3 hole bath mixer3-Loch Wannenfüllbatterie zur Standmontage

Ref. A7B.6523/60AMitigeur sur gorge avec douchette, coulant et flexible Rim mounted ceramic mixer with handshowerEinhandmischer mit Brausegarnitur zur Standmontage

Ref. A7B.5300BGarniture pour mitigeur thermostatique THG avec un robinet d’arrêt Réf. 5300ATrim for THG thermostat with one valve Ref. 5300AThermostat Garnitur für THG Up-Thermostat (Ref 5300A) mit 1 Absperrung

Ref. A7B.49/3VMInverseur 4 voies mural avec cartouche céramique(1 arrivée 3/4" et 3 sorties 1/2")Wall mounted diverter with ceramic cartridge- 1 inlet3/4" -3 outlets 1/2"UP- 3 Wege Umstellventil mit Keramikelement, 1x Eingang 3/4" + 3x Abgang 1/2"

Ref. A7B.3202Mélangeur de bidet monotrou à rotuleOne hole bidet mixer swivel jetEinloch-Zweigriff-Bidetbatterie

Ref. A7B.510Porte-peignoir à barretteRobe hook with cross pieceMantelhaken mit Bügel

Ref. A7B.546GMCoupe murale Ø 150 mmWall mounted soap dish Ø 150 mmWandseifenschale aus Messing Ø 150 mm

Ref. A7B.620Porte savon fil mural 160x95 mm avec rosaceNet soap dish with flange 160 x 95 mmWandseifenkorb mit Rosette 160 x 95mm



Jeu de lignes et de lumières pour un rendu très graphique

et très chic.

Lines and lights combine for a rendering that is both

vivid and chic.

Eine elegante, edle Linienführung.





Ref. 4607Porte savon

Soap dishSeifenschale


CupZahnbecher







Ithaquedoré

Ithaque doré

Riche de tous les gains de ton voyage, Tu n’auras plus besoin qu’Ithaque t’enrichisse.Ithaque t’a accordé le beau voyage,Sans elle, tu ne serais jamais parti.Elle n’a rien d’autre à te donner.Et si pauvre qu’elle te paraisseIthaque ne t’aura pas trompé.Sage et riche de ton acquisTu auras compris ce que signifient les Ithaques.

Constantin Cavafy - Ithaque

La porcelaine réhausse son blanc profond de lignes et de points d’or.

Flecks and threads of gold set off the pure white of the porcelain.

Das makellose Weiß des Porzellans wird durchdas Golddekor hervorgehoben.

Ref. A7A.151Mélangeur de lavabo 3 trousRim mounted 3 hole basin mixer3-Loch Waschtischbatterie

Ref. A7A.2155Mélangeur de lavabo monotrouRim mounted 1 hole basin mixerEinloch-Zweigriff-Waschtischbatterie

Ref. A7A.20SGMélangeur de bain mural 3 trousWall mounted 3 hole bath mixerWannenfüllbatterie zur Wandmontage

Ref. A7A.25SGMélangeur de bain 3 trousRim mounted 3 hole bath mixer3-Loch Wannenfüllbatterie zur Standmontage

Ref. A7A.6523/60AMitigeur sur gorge avec douchette, coulant et flexible Rim mounted ceramic mixer with handshowerEinhandmischer mit Brausegarnitur zur Standmontage

Ref. A7A.504NAnneau-porte serviette Single towel ringHandtuchring

Ref. A7A.544GMCoupe à poser Ø150 mmSoap dish on stand Ø 150 mmStandseifenschale Ø 150 mm

Ref. A7A.538ACPorte-papier rouleauWall mounted WC paper holderWC-Papierhalter

Ref. A7A.4720CPot à balai mural avec balai et couvercleWall mounted WC brush with cover and holderMetal W.C. Bürstentopfgarnitur mit Deckel zurWandmontage










CupZahnbecher







Blancheur et finesse d'une matièreque l'on croyait jadis faite de nacre,Alchimie de matières et savoir-faire,transforment la terre en une céramique translucide et sonore appelée…porcelaine.

This pure and delicate material was oncebelieved to be made of mother-of-pearl.Through the alchemy of materials and savoir-faire, the earth is transformed into atranslucent and resonant ceramic: porcelain.

Früher hielt man das zarte, weiße Porzellan für Perlmutt. Die Alchemie ausMaterial und Know-how verwandelt Erdein eine durchsichtige Keramik mit einemganz besonderen Klang…. Porzellan genannt.

Marquiseplatine

Marquise platine

Très richement décorée de motifs Second Empire, Marquise affirme son caractère chic et précieux.

Richly adorned with Second Empire motifs, Marquise confirms its reputation for being

fashionable and precious.

Die reich mit Motiven aus dem Second Empire verzierte Serie Marquise bringt Charakter und Luxus zum Ausdruck.

Ref. A7G.151Mélangeur de lavabo 3 trousRim mounted 3 hole basin mixer3-Loch Waschtischbatterie

Ref. A7G.2155Mélangeur de lavabo monotrou avec vidageOne hole basin mixer and pop-up wasteEinloch-Zweigriff-Waschtischbatterie

Ref. A7G.25SGMélangeur de bain sur gorge 3 trousRim mounted 3 hole bath mixer3-Loch Wannenfüllbatterie zur Standmontage

Ref. A7G.6523/60AMitigeur sur gorge avec douchette, coulant et flexible Rim mounted ceramic mixer with handshowerEinhandmischer mit Brausegarnitur zur Standmontage

Ref. A7G.5400BGarniture pour mitigeur thermostatique THG avecdeux robinets d’arrêt Réf. 5400ATrim for THG thermostat with two valves Ref. 5400AThermostat Garnitur für THG Up-Thermostat (Ref 5400A) mit 2 Absperrungen

Ref. A7G.504NAnneau-porte serviette Single towel ringHandtuchring

Ref. A7G.514Porte-serviette avec 1 barre fixe Ø16 mm Lg 700 mmSingle towel rail- fixed rail 70 cm Ø 16 mmHandtuchstange L : 700 mm Ø 16 mm

Ref. A7G.544GMCoupe porte-savon Ø 150 mm sur piedSoap dish on stand Ø 150 mmStandseifenschale aus Messing mit Rosette Ø 150 mm



Ceinturée d’une frise de feuilles de lauriers, la porcelaine se pare de décors très raffinés.

Encircled by a laurel wreath, the porcelain is adorned with sophisticated decor.

In dem mit einem Lorbeer-Fries verzierten Porzellankommt zeitlose Eleganz zum Ausdruck.








CupZahnbecher







Marquisedoré

Marquise doré

Les décors dorés s’entrelacent et semblent danser sur une porcelaine d’un noir profond.

The intertwined gilded decorations seem to dance on jet-black porcelain.

Der ineinander verschlungene Golddekor scheint auf dem tiefschwarzen Hintergrund zu tanzen.

Ref. A7F.151Mélangeur de lavabo 3 trousRim mounted 3 hole basin mixer3-Loch Waschtischbatterie

Ref. A7F.20GAMélangeur de lavabo mural 3 trous Wall mounted 3 hole basin mixer3-Loch-Waschtischbatterie zur Wandmontage

Ref. A7F.20SGMélangeur de bain mural 3 trousWall mounted 3 hole bath mixerWannenfüllbatterie zur Wandmontage

Ref. A7F.3202Mélangeur de bidet monotrou à rotuleOne hole bidet mixer swivel jetEinloch-Zweigriff-Bidetbatterie

Ref. A7F.500Porte-savon mural avec coupelle en verreWall mounted glass soap dishSeifenschale aus Messing zur Wandmontage mitGlaseinsatz

Ref. A7F.516Porte-serviettes avec 2 barres fixesTowel rail - 2 fixed railsHandtuchstange doppelt

Ref. A7F.2620Porte-savon fil et porte-épongeCombined soap and sponge holder Wandseifen- und Schwammkorb

Ref. A7F.538ACPorte-papier rouleauWall mounted WC paper holderWC-Papierhalter



Véritables pièces d’exception, les accessoires Marquise illustrent à merveille la maîtrise du savoir-faire Bernardaud.

Truly exceptional pieces, the Marquise accessories perfectly illustrate the masterful expertise of Bernardaud.

Bei den Accessoires der Serie Marquise handelt es sich um wirklich außergewöhnliche Kreationen, entstanden aus dem

künstlerischen Know-how von Bernardaud.








CupZahnbecher







Passion

Passion

Design contemporain et chic de la porcelaine finement

surlignée de platine.

Contemporary and fashionable porcelain design delicately emphasized by platinum.

Modernes, schicker Design des zarten Platindekors

auf Porzellan.

Ref. A7C.151Mélangeur de lavabo 3 trousRim mounted 3 hole basin mixer3-Loch Waschtischbatterie

Ref. A7C.6500Mitigeur de lavaboSingle lever basin mixerEinloch-Einhand-Waschtischmischer

Ref. A7C.112BSGMélangeur bain/douche 4 trousRim mounted 4 hole bath/shower mixer4-Loch Wannenfüll und Brausebatterie

Ref. A7C.5100BGarniture pour mitigeur thermostatique THG Réf.5100A et 5200ATrim for THG thermostat Ref. 5100A & 5200AThermostat Garnitur für THG Up-Thermostat (Ref 5100A und 5200A)

Ref. A7C.49/3VMInverseur 4 voies mural avec cartouche céramique( 1 arrivée 3/4" et 3 sorties 1/2")Wall mounted diverter with ceramic cartridge- 1 inlet3/4" -3 outlets 1/2"UP- 3 Wege Umstellventil mit Keramikelement, 1xEingang 3/4" + 3x Abgang 1/2"

Ref. A7C.52Ensemble de douche avec sortie coudéeShower setDuschkombination

Ref. A7C.504NAnneau-porte serviette Single towel ringHandtuchring

Ref. A7C.546Coupe murale Ø100 mmWall mounted soap dish Ø 100 mmWandseifenschale aus Messing Ø 100 mm

Ref. A7C.517Porte-peignoirSingle robe hookBademantelhalte



Résolument moderne, cette collection d’accessoires

le prouve par les lignes tendues de ses formes.

This accessories collection is thoroughly modern,

as seen by the lines extending from the shapes.

In der Linienführung der resolut modernen Kollektion mit Accessoires

kommt eine interessante Spannung zum Ausdruck.








CupZahnbecher







Mobilier&

luminaires

Ref.4630/A7HApplique simpleSingle-branch sconceEinarm- Wandleuchte

Ref.4631/A7HApplique doubleDouble-branch sconceDoppelarm- Wandleuchte

Ref.4632/A7HLustre 6 branches

Disponible en version 10 branches Ref. 4633/A7H6 branch ceiling light

Also avalaibable with 10 branchs Ref. 4633/A7HDeckenlüster mit 6 Armen

Ebenfalls lieferbar mit 10 Armen Ref: 4633/A7H

Ref.4634/A7HPiétement - Hauteur 70 cm

Disponible en version hauteur 80 cm Ref. 4635/A7HTable leg - Height 70 cm

Also avalaibable height 80 cm Ref. 4635/A7HTischbein – Höhe 70cm

Ebenfalls lieferbar in Höhe 80cm Ref: 4635/A7H

Se décline aussi dans les séries suivantes : Ithaque (porcelaine blanche & décor platine), Capucine vert (porcelaine blanche avec décor platine & papillon vert) et Capucine mauve (porcelaine blanche avec décor or & papillon mauve).

Several variations in the following lines are available as well: Ithaque (white porcelain and platinum decor), green Capucine (white porcelain withplatinum and green butterfly decor), and mauve Capucine (white porcelain with gold and mauve butterfly decor).

Ebenfalls in den Serien Ithaque (weißes Porzellan und Platin-Dekor), Capucine in Grün (weißes Porzellan, Platin-Dekor und grüne Schmetterlinge), Capucine in Flieder (weißes Porzellan, Golddekor und fliederfarbene Schmetterlinge).

Ref. A11.26BT/A7JBouton de tiroir

Small size cabinet knobKleiner Knopf

Ref. A11.639V/A7JBouton grand modèle

Door knobGrosser Knopf

Ref. A11.26BT/A7HBouton de tiroir

Small size cabinet knobKleiner Knopf

Ref. A11.639V/A7HBouton grand modèle


Ref. A11.639V/A7BBouton grand modèle


Ref. A11.639V/A7ABouton grand modèle


Les boutons de porte ou de tiroir en porcelaine, apporteront à votre ambiance raffinée,

bucolique ou contemporaine une touche originale et délicate.

The Bernardaud door knobs provide an original and delicate touch

to your home design, whether it be sophisticated, pastoral, or contemporary.

Bernardaud Türgriffe verleihen dem Ambiente einen letzten, ländlich-idyllischen

oder modernen Schliff.

Ref. A11.639V/A7GBouton grand modèle


Ref. A11.639V/A7FBouton grand modèle


Ref. A11.639V/A7EBouton grand modèle


Ref. A11.639V/A7DBouton grand modèle


Ref. A11.639V/A7CBouton grand modèle


Conception : THG et Didier Grieu • Réalisation : ALTAVIA Lille • Photos : Didier Grieu • Impression : NORD IMPRIM • Edition 2008 • Tous droits réservés

THG & JCD Créations Paris remercient les sociétés suivantes pour leurs participations au catalogue : Bains Plus (Paris) - Le Lys Royal (Eu) - Möve (Paris)

Dans un souci d’améliorer nos produits nous pouvons être amenés à les modifier sans aucun avis préalable.Trying to update our products we can make changes without giving notice.

In dem Bemühen unsere Produkte zu verbessern, nehmen wir Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor.

Luxury fittings & accessories

Siège social / head office / Hauptsitz / sede social : 35, rue Tournière - BP 80212 - Béthencourt sur Mer - 80535 Friville cedex - FranceTél. +33 (0)3 22 60 20 80 - Fax +33 (0)3 22 60 26 30 - Email : [email protected] - www.jcdcreations.com

Catalogue JCD - Bernardaud

Documents

Transcript of Catalogue JCD - Bernardaud