Catalogo Simona
-
Upload
adriana-hernandez -
Category
Documents
-
view
227 -
download
0
Transcript of Catalogo Simona
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 156
GlobalThermoplastic
Solutions
Gama de productos
2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 256
Bienvenido a SIMONA
Soluciones oacuteptimas para sus aplicaciones
Soluciones seguras para la industria
Soluciones econoacutemicas para la infraestructura
Soluciones convincentes para el diacutea a diacutea
Gestioacuten de calidad
Programa de suministro de PE
Descripcioacuten de los tipos de productos de PE
Programa de suministro de productos semielaborados de PE
Programa de suministro de tuberiacuteas accesorios y vaacutelvulas de PE
Programa de suministro de elementos prefabricados de PE
Ejemplos de aplicacioacuten de PE
Programa de suministro de PP
Descripcioacuten de los tipos de productos de PP
Ejemplos de aplicacioacuten de PP
Programa de suministro de productos semielaborados de PP
Programa de suministro de tuberiacuteas accesorios y vaacutelvulas de PP
Programa de suministro de PVC
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVC
Ejemplos de aplicacioacuten de PVC
Programa de suministro de productos semielaborados
y tuberiacuteas de PVC riacutegido
Programa de suministro de productos semielaborados
de PVC espumado
Programa de suministro de PVDF y E-CTFE
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVDF y E-CTFE
Ejemplos de aplicacioacuten de PVDF y E-CTFE
Programa de suministro de productos semielaborados de PVDF y E-CTFE
Programa de suministro de tuberiacuteas accesorios y vaacutelvulas de PVDF y E-CTFE
Programa de suministros de PETG
Descripcioacuten de los tipos de productos de PETG
Programa de suministro de productos semielaborados de PETG
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Accesorios en alquiler y en venta
Anexo
Paraacutemetros del material
Soluciones individuales de materiales y productos
Asesoramiento
Red mundial de distribucioacuten
Direcciones
03
04
06
08
10
12
14
16
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
30
31
32
33
34
36
37
38
39
40
41
42
43
44
46
48
50
52
54
PVDF E-CTFE
PETG
PE
PP
PVC
2 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 356
Su socio para los productos plaacutesticos ndashbienvenido a SIMONA
SIMONA es una de las principales empresas de desarrollo
y fabricacioacuten de productos semielaborados termoplaacutesticos
Ofrecemos soluciones oacuteptimas con productos plaacutesticos
de gran calidad desde la industria de procesamiento quiacutemico
pasando por el abastecimiento de agua y energiacutea hasta
la movilidad y la tecnologiacutea medioambiental Y esto en todo
el mundo
SIMONA cuenta con centros de produccioacuten en Ameacuterica
Europa y Asia y estaacute presente a escala internacional a traveacutes
de sus socios distribuidores
2011 Gama de productos 3
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 456
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 556
Le ofrecemos con nuestra com-
pleta gama de planchas barras
varillas para soldar tuberiacuteas
accesorios vaacutelvulas y elementos
prefabricados soluciones oacutepti-
mas para sus aplicaciones En
este sentido la diversidad de
materiales comprende desde PE
y PP hasta PVC PVDF E-CTFE
y PETG Nuestros servicios giran
en torno a un asesoramiento
teacutecnico competente
2011 Gama de productos 5
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 656
Soluciones seguras para la industria
SIMONA pone a su disposicioacuten numerosas soluciones en
plaacutesticos desarrolladas para cumplir las exigencias de la
industria SIMONA ofrece productos con una extraordinaria
resistencia quiacutemica una gran resistencia teacutermica duradera
y una elevada resistencia al desgaste conforme a las princi-
pales directrices de seguridad
Campos de aplicacioacuten
Construccioacuten de recipientes
y aparatos
Revestimientos y construc-
cioacuten mixta
Construccioacuten de maquinaria
Industria alimentaria
Industria de graneles
Construccioacuten de puertos
y guardas
Tecnologiacutea energeacutetica
y medioambiental
Equipos de ventilacioacuten
y climatizacioacuten
Construccioacuten de vehiacuteculos
Ingenieriacutea de transporte
acarreo y almacenamiento
Construccioacuten de ferias
y exposiciones
Revestimiento para palas de
dehoplastregsuperlining
Instalacioacuten quiacutemica con tuberiacuteas
SIMONAregde PVDF
6 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 756
Desulfuracioacuten de humos con
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg
2011 Gama de productos 7
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 856
Soluciones econoacutemicas para la infraestructura
SIMONA ofrece numerosas soluciones en plaacutesticos que
garantizan el suministro de energiacutea y agua asiacute como la movili-
dad Algunas de las razones principales para usar productos
SIMONAreg son su elevada durabilidad su gran resistencia
a la corrosioacuten y su prolongada vida uacutetil asiacute como su convin-
cente rentabilidad
Cubierta de cable de acero para
puentes colgantes con tuberiacuteas
SIMONAreg
Sistema de tuberiacuteas de PE 100 de
SIMONAregen una planta depuradora
Campos de aplicacioacuten
Tuberiacuteas para aguas
residuales agua potable
aire y gas
Tuberiacuteas de drenaje para
carreteras ferrocarriles
y aeropuertos
Sistemas de tuberiacuteas
recipientes y planchas para
la construccioacuten de piscinas
escuelas puentes y otros
edificios puacuteblicos
Plantas depuradoras
y vertederos
Tratamiento de aguas
Sentildealizacioacuten de traacutefico
Planchas para barreras pro-
tectoras para la construccioacuten
de puertos y guardas
8 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 956
Sistemas de tuberiacuteas de PE 100
SIMONAregpara aguas residuales
con agentes antiescarcha
2011 Gama de productos 9
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1056
Revestimiento de la carcasa de
un tomoacutegrafo computerizado de
SIMONAregSIMOLUX (PETG)
Construccioacuten de un stand de feria
con SIMONAregSIMOPOR-LIGHT
Soluciones convincentes para el diacutea a diacutea
Desde hace mucho tiempo los plaacutesticos son un elemento
esencial de nuestra vida diaria Sustituyen a los materiales
tradicionales como el acero elevan la efectividad y eficiencia
de las aplicaciones y hacen la vida maacutes agradable SIMONA
con sus numerosas variedades de materiales ofrece solucio-
nes convincentes en plaacutestico para praacutecticamente todas sus
necesidades
Campos de aplicacioacuten
Sector del tiempo libre
(pistas de patinaje sobre hielo
parques de ocio estadios)
Artiacuteculos deportivos (cascos
para ciclistas revestimientos
para snowboard)
Construccioacuten de vehiacuteculos
(depoacutesitos revestimientos
para maleteros)
Teacutecnica meacutedica y ortopeacutedica
Construccioacuten de edificios
(fachadas paredes planchas
de techo revestimientos de
suelos conductos de ventila-
cioacuten)
Tecnologiacutea publicitaria
(expositores tablones
de promocioacuten sentildealizacioacuten
construccioacuten de ferias)
Disentildeo de productos
(muebles cajas de conser-
vacioacuten carcasas)
10 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1156
Pista de hielo hecha con planchas SIMONAregEco-Icereg
2011 Gama de productos 11
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1256
Gran calidad duradera para nuestros productos ndashpuede confiar en nuestra gestioacuten de la calidad
12 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1356
Sometemos con frecuencia nues-
tros productos a pruebas y tests
de larga duracioacuten Gracias a ellas
nuestros empleados que se dedi-
can a la investigacioacuten y desarrollo
sacan importantes conclusiones
para la optimizacioacuten de nuestros
productos Esto garantiza que los
productos sean siempre de gran
calidad e innovadores Prueba
de ello es nuestro sistema de ges-
tioacuten de la calidad y el medio
ambiente certificado por DIN EN
ISO 9001 DIN EN ISO 9001
2008 y DIN EN ISO 14001 2009
Estaremos encantados de trans-
mitirle nuestros conocimientos En
el CD-ROM gratuito ldquoSIMCHEMrdquo
que le enviaremos encantados
encontraraacute toda la informacioacuten
sobre la resistencia quiacutemica de
nuestros materiales
Si lo desea podemos realizar
pruebas de almacenamiento
pruebas de inmersioacuten pruebas
de presioacuten interna a elevadas
temperaturas o caacutelculos estaacuteti-
cos de recipientes
2011 Gama de productos 13
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1456
PE
El PE es el material que suele usarse para construir apara-
tos y recipientes de uso quiacutemico Teniendo en cuenta el
peso molecular los tipos de polietileno de gran densidad se
dividen en SIMONA en los tres tipos de material PE 300
PE 500 y PE 1000
Propiedades
Elevada resistencia
quiacutemica
Resistencia a la corrosioacuten
Resistencia a la luz y a
los agentes atmosfeacutericos
Alta resistencia a laabrasioacuten
Insensibilidad al
asentamiento del suelo
Extraordinarias propieda-
des de procesamiento
Excelente soldabilidad
14 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1556
Polietileno de alta densidad
(PE-HDPE 300)
Ademaacutes de su excelente capaci-
dad de transformacioacuten el PE-HD
convence por su alta resistencia
quiacutemica su tenacidad y rigidez en
el rango de temperatura de ndash 50 degC
a + 80 degC SIMONA distingue entre
PE 63 PE 80 y PE 100 seguacuten el
comportamiento a altas tempe-
raturas en funcioacuten del tiempo de
los materiales de PE-HD
Polietileno de gran peso
molecular (PE-HMWPE 500)
El material PE-HMW se distingue
por su elevada tenacidad con
una gran rigidez asiacute como por la
facilidad de su transformacioacuten
El rango de temperaturas abarca
de ndash 100 degC a + 80 degC El PE-HMW
posee una buena resistencia
quiacutemica y una elevada resisten-
cia a la formacioacuten de fisuras
por tensioacuten frente a diversos
agentes
Polietileno de peso ultraalto-
molecular (PE-UHMWPE 1000)
El polietileno de peso ultraalto-
molecular (PE-UHMW) adquiere
una importancia particular en
nuestro cataacutelogo de planchas
prensadas y piezas prefabrica-
das Por su bajo coeficiente de
friccioacuten respecto a metales y
otros materiales los materiales
de PE-UHMW presentan una
resistencia muy alta al desgaste
y a la abrasioacuten Cabe antildeadir un
rango de temperaturas de ndash 260 degC
a + 80 degC
2011 Gama de productos 15
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPE-HWU De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negro
SIMONAregPE 100 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negro resistencia duraderaa 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa compuesto de moldeopara la construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten
SIMONAregPE-HWST De gran estabilidad teacutermica natural
SIMONAregPE-EL De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico negro
SIMONAregPE-HWV De gran estabilidad teacutermica para el moldeado en caliente y el sector ortopeacutedico
SIMONAregPE-W Polietileno blando (PE-LD) natural
SIMONAregPE-HML 500 Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten
SIMONAregPE 100 AR De gran estabilidad teacutermica con superficie parcialmente antideslizante
dehoplastregPE-73 Gran peso molecular con partes de material regenerado verde y negro
dehoplastregPE-1000 Peso ultraaltomolecular gran resistencia a los impactos y al desgastemasa molar media gt 5 millones gmol natural verde y negro
dehoplastregPE-1000 pelada Peso ultraaltomolecular gran resistencia a los impactos y al desgastemasa molar media gt 5 millones gmol natural verde y negro pelada
dehoplastregPE-55 Peso ultraaltomolecular con partes de material regenerado verde y negro
dehoplastregPE-1000 AST Peso ultraaltomolecular antiestaacutetico negro
dehoplastregPE-500 Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten natural verde y negro
dehoplastregPE-500 pelada Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten natural pelada
SIMONAregPE FOAM Planchas espumadas de PE
SIMONAregPE-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PE 100
Tipos estaacutendar tuberiacuteas y accesorios
SIMONAregPE 80 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 80 MPa
SIMONAregPE 100 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE 100 RC De gran estabilidad teacutermica elevada resistencia al agrietamientoy las cargas puntuales estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE-EL De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico negro
Descripcioacuten de los tipos de productos de PE
16 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1756
Tipos especiales Productos semielaborados
SIMONAregPE-HWU-B De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroCompuesto de moldeo para construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten (PE 80)
SIMONAregPE-HWU-SK De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV revestido de tejido de polieacutester negro
SIMONAregPE-HWU-GK De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV revestido de tejido de fibra de vidrio negro
SIMONAregPE 100 RC De gran estabilidad teacutermica elevada resistencia al agrietamiento estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE-AS De gran estabilidad teacutermica antiestaacutetico natural
SIMONAregPE-EL-SK De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico revestido de tejido de polieacutester negro
SIMONAregPE-FL De gran estabilidad teacutermica inflamabilidad retardada
SIMONAregPE-HML 500 UV Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten estabilizado UV
SIMONAregPE-AR De gran estabilidad teacutermica con superficie parcialmente antideslizante
SIMONAregPE-TF De gran estabilidad teacutermica especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPE rugoso De gran estabilidad teacutermica superficie rugosa que imita el cuero parcialmente
dehoplastregFood Gran peso molecular para el empleo en la industria alimentaria
dehoplastregPE-500 UV Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten estabilizado UV
dehoplastregPE-500 antibac Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten antibacteriano
dehoplastreg X-protect 500 Gran peso molecular con una fraccioacuten de boro para absorber los neutrones
dehoplastregPE-1000-17 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 105 millones gmol
dehoplastregPE-1000-15 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol
dehoplastregPE-1000-13 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 68 millones gmol
dehoplastregPE-1000 UV Peso ultraaltomolecular estabilizado UV
dehoplastregPE-1000 UV-AST Peso ultraaltomolecular estabilizado UV antiestaacutetico negrodehoplastregPE-1000 EL Peso ultraaltomolecular conductivo eleacutectrico
dehoplastregPE-1000 HT Peso ultraaltomolecular estable al calor y la oxidacioacuten
dehoplastregPE-1000 MGK Peso ultraaltomolecular lleno de microvidrio dureza de superficie mejorada
dehoplastregdeholub 7000 Peso ul traaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol resistencia mejorada al desgaste
dehoplastregstardust Peso ultraaltomolecular mayor resistencia al desgaste con control de desgaste
dehoplastregx-glide Peso ultraaltomolecular bajo valor de friccioacuten de deslizamiento
dehoplastregsuper G Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol reaccioacuten optimizadaa la friccioacuten de deslizamiento
dehoplastregx-oil Peso ultraaltomolecular bajo valor de friccioacuten de deslizamiento con lubricacioacutende los pares deslizantes
dehoplastregPE-1000 antibac Peso ultraaltomolecular antibacteriano
dehoplastregPE-1000 poroso Peso ultraaltomolecular para su uso en la teacutecnica de filtrado natural
dehoplastregx-fric Peso ultraaltomolecular combinacioacuten optimizada de reaccioacuten a la friccioacuten dedeslizamiento y firmeza
dehoplastregx-protect 1000 Peso ultraaltomolecular con una fraccioacuten de boro para absorber los neutrones
dehoplastregx-cool Peso ultraaltomolecular conductancia teacutermica mejorada
dehoplastregx-form Peso ultraaltomolecular plasticidad mejorada
dehoplastregx-ray Peso ultraaltomolecular detectable por rayos X
dehoplastregsuper lining Peso ultraaltomolecular ultrar resistente al desgaste magniacutefica capacidad de deslizamiento
dehoplastregsuper lining-x Peso ultraaltomolecular ultrar resistente al desgaste alta resistencia a la abrasioacuten
dehoplastregsuper lining-x tra Peso ultraaltomolecular mayor resistencia al desgaste maacutexima dureza superficial
dehoplastregx-detect Peso ultraaltomolecular detectable con detectores de metal
SIMONAregEco-Icereg Peso ultraaltomolecular gran peso molecular o de gran estabilidad teacutermicamagniacutefica capacidad de deslizamiento gran rigidez natural
SIMONAregSIMREC-PE 300 PE con partes de material regenerado negro
dehoplastregPE-46 PE con partes de material regenerado multicolor
dehoplastregPE-FQ PE con partes de material regenerado calidad especial para la construccioacuten de guardas negro
2011 Gama de productos 17
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1856
Programa de suministro de productos semielaborados de PE
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPE-HWU
SIMONAregPE 100
SIMONAregPE-HWST
SIMONAregPE-HML 500
SIMONAregPE-EL
dehoplastregPE-500
dehoplastregFood
dehoplastregPE-1000
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 40 3 ndash 15 3 ndash 12
3000 x 1500 15 ndash 50 6 ndash 30 2 ndash 30 4 ndash 12 3 ndash 12
4000 x 2000 3 ndash 50 6 ndash 30 3 ndash 30
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 250
3000 x 1250 8 ndash 100 8 ndash 100 8 ndash 100
3025 x 2010 40 ndash 120 40 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 120 10 ndash 140 10 ndash 120
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 15 ndash 80 15 ndash 80 20 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54
Colores
Varillas para soldarTipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 5 3 ndash 4 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 100 ndash 180 100 ndash 800 20 ndash 150 20 ndash 300
2000 8 ndash 200 8 ndash 200 20 ndash 160 20 ndash 300
3000 20 ndash 50
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Barras huecas (longitudesdiaacutemetros)
1200 110 ndash 510
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Pelada en espesores 1 ndash 7 mm disponible en distintos colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro amarillo rojo verde azul gris marroacuten bistro multicolor gris oscuro
18 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1956
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2056
dehoplastregPE-1000 dehoplastregPE-55
Correderas
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas de correa trapezoidal
Disponibilidad
Colores
Acero de perfileriacutea
Disponibilidad
Colores galvanizadoacero inoxidable galvanizadoacero inoxidable
Deslizaderas
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas de barandilla
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas curviliacuteneas compactas
Disponibilidad
Colores
Perfiles especiales
Disponibilidad
Colores
Elementos prefabricados individuales y elementos prefabricados en otros materiales (PP PVC PVDF E-CTFE PA POM PEEK PET)disponibles a demanda
Programa de suministro de elementos prefabricados de PE
Katalog Fertigteile
El programa de
suministro completose encuentra en el
cataacutelogo de elemen-
tos prefabricados natural verde negro
20 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2156
Ejemplos de aplicacioacuten de PE
Tuberiacutea de agua potable para su
montaje sin lecho de arena
Tuberiacuteas de una planta desaliniza-
dora de agua marina
Sistema de tratamiento de gases
de escape
Construccioacuten de barcos
Cabina de proteccioacuten antisalpicaduras Recipientes redondos Cuerpos de bomba
Deslizaderas en una planta de
produccioacuten de cerveza
Guiacuteas de barandilla dentro de una
etiquetadora
2011 Gama de productos 21
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2256
PP
El material PP en contraposicioacuten al PE demuestra una alta
rigidez sobre todo en el rango de altas temperaturas (hasta
+100 degC) Son caracteriacutesticas su alta resistencia quiacutemica y
sus buenas propiedades de durabilidad incluso a altas tem-
peraturas respecto a muchos agentes
Propiedades
Elevada resistencia
quiacutemica
Excelente en contacto
con muchos aacutecidos
bases y disolventes
Extraordinarias propieda-des de procesamiento
Resistencia a la corrosioacuten
Alta resistencia
Maacutexima resistencia frente
a la formacioacuten de fisuras
22 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2356
Polipropileno homopoliacutemero
(PP-H)
El PP-H estaacute compuesto com-
pletamente de una combinacioacuten
de monoacutemeros de propileno y
cubre el rango de temperaturas
de 0 ordmC a +100 ordmC
Polipropileno copoliacutemero
(PP-C)
En el PP-C se enlazan quiacutemi-
camente los monoacutemeros de
propileno y de etileno elevando
la resistencia a los impactos
a bajas temperaturas El PP-C
cubre incluso el rango de tem-
peratura de ndash 20 degC a +80 degC
2011 Gama de productos 23
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2456
Tipos especiales de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU-B Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera gris
Compuesto de moldeo para la construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten
SIMONAregPP-DWU-GK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-DW-CU Homopoliacutemero estabilizado contra la influencia del cobre
SIMONAregPP-UV Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera estabilizado UV natural
SIMONAregPP-AS Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera antiestaacutetico blanco
SIMONAregPP-EL Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico
SIMONAregPP-EL-SK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-EL-GK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-TV Homopoliacutemero con refuerzo de talco
SIMONAregPP-DWVL Homopoliacutemero con resistencia a las lejiacuteas
SIMONAregPP-KV Homopoliacutemero con refuerzo de yeso
SIMONAregPP-TE Homopoliacutemero para el uso en la industria eleacutectrica
SIMONAregPP rugoso Homopoliacutemero con superficie rugosa por una cara
SIMONAregSIMREC-PP Homopoliacutemero con partes de material regenerado
SIMONAregPP-C-AS Copoliacutemero en bloque antiestaacutetico
SIMONAregPP-C-UV Copoliacutemero en bloque estabilizado UV
SIMONAregPP-C-UV rugoso Copoliacutemero en bloque estabilizado UV rugoso
SIMONAregPP-C-GK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-C-SK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
frisylenregJN 480 A Planchas de corte planchas con reverso rugoso natural
frisylenregSP A Planchas de corte planchas con reverso rugoso verde
frisylenregBNL A Planchas de corte planchas con reverso rugoso marroacuten rojizo
frisylenregJN 480 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas natural
frisylenregTS 500 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas grisfrisylenregNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas coladas extrusionadas natural
SIMONAregPP FOAM Planchas espumadas de PP
SIMONAregPPs-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP
Descripcioacuten de los tipos de productos de PP
Tipos estaacutendar de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPP-DWU-SK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPP-DWST Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera natural
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-S Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP blanco 826 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP blanco 9002 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP-C Copoliacutemero en bloque
SIMONAregPP-C-PK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polipropileno
frisylenregJN 480 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas natural
frisylenregSP Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas verde
frisylenregBNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas marroacuten rojizo
frisylenregM 33 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas gris
frisylenregXL 75 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas de varios colores
SIMONAregPP-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP-DWU AlphaPlusreg
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPP-H AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-s Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
24 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2556
Ejemplos de aplicacioacuten de PP
Recipientes para decapadoCubetas lacadas para inmersioacuten
catoacutedica
Fondos de piscinas
Cubeta galvanizadaLavador de gases Tuberiacutea con conjunto de rascadores
Equipo de extraccioacuten de gases Tuberiacuteas para aguas residuales
industriales
Lanzas de boquilla de una insta-
lacioacuten de desulfuracioacuten de humos
2011 Gama de productos 25
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2656
Programa de suministro de productos semielaborados de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-DWU
AlphaPlusreg
SIMONAregPP-DWST
SIMONAregPP blanco8269002
SIMONAregPPs
SIMONAregPP-C
SIMONAregPP-EL-S
frisylenregJN 480
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 50 1 ndash 30 15 ndash 30
2440 x 1220 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15
3000 x 1500 15 ndash 40 15 ndash 30 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15 3 ndash 12
4000 x 2000 2 ndash 50 3 ndash 50 5 ndash 20 3 ndash 20Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
900 x 450 10 ndash 150
1000 x 500 10 ndash 150
2000 x 1000 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54 54 54983138
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 6 3 ndash 5 3 ndash 7 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 8 ndash 800 100 ndash 800
2000 8 ndash 250 8 ndash 200
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Otros tipos de frisylenregestaacuten disponibles en otros colores (verde marroacuten rojizo gris de varios colores)983138 PP-C-UV
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla ovalada gemelo
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro gris blanco azul (parte superior)g ris (parte inferior)
26 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2756
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg
SIMONAregPPs983138
SIMONAregPP-EL-s
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 10 ndash 1000
Tuberiacuteas de ventilacioacuten 200 ndash 800 32 ndash 800 75 ndash 500
Accesorios con extremos de soldadura cortos para soldadura a tope
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 400 50 ndash 800
Portabr idas inyectadosmecanizados 20 ndash 1000
Tes inyectadas 20 ndash 500 50 ndash 800
Tes reducidas inyectadas 9032 ndash 250160
Reducciones ceacutentricas inyectadasmecanizadas 2520 ndash 800710 7550 ndash 800710
Tapones mecanizados 250 ndash 800 50 ndash 630
Manguitos 50 ndash 800
Manguitos roscados tapones roscados 12 ndash 2 12
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90deg 45deg inyectado 20 ndash 315
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg sin costuras 32 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg soldados 90 ndash 800
Portabridas inyectados 20 ndash 315Tes inyectadassoldadas 20 ndash 1000
Tes reducidas soldadas 6350 ndash 630450
Derivaciones de 45deg inyectadas 63 ndash 110
Derivaciones de 45deg 60deg soldadas 110 ndash 630
Reducciones ceacutentricas inyectadas 2520 ndash 315280
Reducciones exceacutentricas inyectadas 2520 ndash 250225
Tapones inyectados 20 ndash 400
Enlaces adaptador 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 110
Accesorios electrosoldablesaccesorios especialesManguitos electrosoldables 20 ndash 280
Sistemas de doble tuberiacutea pozos tes deinspeccioacuten etc
longitudes
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridaslocas perfiladas uniones por bridas especiales
juntas Accesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 20 ndash 110
Vaacutelvulas de membrana guardabarros 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Vaacutelvulas de retencioacuten 20 ndash 90
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten Tambieacuten se fabrican ciertas dimensiones en PP-R que estaacuten condicionadas por la produccioacuten983138 Tambieacuten se pueden adquirir para conductos de ventilacioacuten vaacutelvulas de mariposa adaptadores de bridas extractores de aire y anillos de junta
2011 Gama de productos 27
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2856
PVC
El cloruro de polivinilo (PVC) es un termoplaacutestico amorfo que
se procesa normalmente en el rango de temperaturas de
+ 160 degC a + 200 degC El PVC originalmente duro y quebradizo
se puede adaptar a los maacutes variados aacutembitos de uso previo
antildeadido de aditivos especiacuteficos
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
28 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2956
Cloruro de polivinilo
(PVC-U)
El PVC-U se caracteriza por su
elevada resistencia y rigidez
El rango de temperaturas se
extiende de 0 degC a + 60 degC El
PVC-U posee una buena resis-
tencia frente a productos quiacute-
micos orgaacutenicos e inorgaacutenicos
asiacute como a agentes oxidantes
Cloruro de polivinilo postclorado
(PVC-C)
Gracias a su elevado contenido
en cloro el PVC-C posee una
excepcional resistencia quiacutemica
sobre todo frente a aacutecidos
lejiacuteas y sales por lo que es un
material ideal para la industria
de procesamiento quiacutemico
El rango teacutermico de empleo se
extiende de ndash 40 degC a + 95 degC
2011 Gama de productos 29
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3056
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVC
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica
SIMONAregPVC-MZ-COLOR PVC riacutegido gran resistencia al impacto embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
SIMONAregPVC-GLAS-SX PVC riacutegido resistencia elevada al impacto transparente faacutecilmente troquelable
SIMONAregPVC-KYRNITreg PVC riacutegido prensado
SIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade Cloruro de polivinilo postclorado (CORZANtrade colores gris claro 215 gris 245 y gris suizo)
SIMONAregPVC-C CORZAN FM 4910 G2 PVC postclorado difiacutecilmente inflamable con certificado Factory Mutual (FM) 4910 CORZANtrade(color blanco 141)
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma muy baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-COLOR Plancha de PVC de estructura fina de espuma de color
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL Plancha de PVC de estructura fina optimizada para la impresioacuten digital directa
SIMONAregCOPLAST-AS Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas
SIMONAregCOPLAST-AS-X Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas con fondo gris
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW-UV PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica estabilizado UVSIMONAregSIMOSHIELD PVC riacutegido con laacutemina Woodgrain especial para la fabricacioacuten de puertas
SIMONAregPVC-T mate PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puertas mate
SIMONAregPVC-T brillante PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puer tas brillante
SIMONAregPVC-GLAS clear PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente color neutro
SIMONAregPVC-GLAS oacutepalo PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente oacutepalo
SIMONAregPVC-DS-TW PVC riacutegido elevada resistencia al impacto para el uso en el sector de aguas potables y en laconstruccioacuten de piscinas
SIMONAregPVC-HSV PVC riacutegido elevada resistencia al impacto especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-LZ PVC riacutegido fisioloacutegicamente inocuo
SIMONAregPVC-V-UV PVC riacutegido con resistencia incrementada al termomoldeo estabilizado UV
SIMONAregPVC-WT PVC riacutegido resistencia normal al impacto para el uso en hidrotecnologiacutea
SIMONAregPVC rugoso PVC riacutegido superficie rugosa que imita parcialmente el cuero
SIMONAregPVC-KYRNITreg-SX PVC riacutegido prensado gran resistencia al impactoSIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade prensado Cloruro de polivinilo postclorado gris suizo prensado
SIMONAregSIMOPOR Plancha de estructura fina baja densidad
SIMONAregSIMOCEL-AS plancha de estructura fina antiestaacutetica
SIMONAregCOPLAST-AR-X Plancha de espuma coextrusionada parcialmente antideslizante
SIMONAregCOPLAST-COLOR Plancha de espuma coextrusionada capas de acabado de colores
30 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3156
Ejemplos de aplicacioacuten de PVC
Creacioacuten de fachadas
Banco de trabajo para ensayos
por viacutea huacutemeda
Puerta
Industria procesadora quiacutemica Equipos de galvanizado
Impresioacuten digital directaCreacioacuten de stands de feria Tabiques de separacioacuten
Letras fresadas
2011 Gama de productos 31
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3256
Programa de suministro de productos semielaboradosy tuberiacuteas de PVC riacutegido
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPVC-CAW
SIMONAregPVC-MZ-COLOR
SIMONAregPVC-GLAS-SXoacutepalo
SIMONAregPVC-C
CORZANIndustrial
Grade
SIMONAregPVC-C
CORZANFM 4910
G2
SIMONAregPVC-KYRNITreg
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 50 1 ndash 30 08 ndash 15
2440 x 1220 1 ndash 30 1 ndash 12 3 ndash 12 18 ndash 1
3000 x 1500 1 ndash 30 15 ndash 20 15 ndash 12
3048 x 1524 18 ndash 1
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 15 ndash 60 10 ndash 100
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 4 3 ndash 5 3 ndash 4 4 ndash 6 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)1000 100 ndash 300 100 ndash 300
2000 6 ndash 250 8 ndash 250
3000 12 ndash 45
Colores
Tuberiacuteas
Diaacutemetro 6 ndash 160
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla oval gemelo
gris oscuro gris suizo gris claro rojo marfil negro blanco azul verde amarillo marroacuten gris
transparente oacutepalo clear
32 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3356
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVC espumado
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregSIMOPOR-
LIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
ULTRALIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
COLOR
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
SIMONAregCOPLAST-
AS
SIMONAregCOPLAST-
AS-X
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 19 8 ndash 30 6 ndash 19
2440 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3000 x 1000 8 ndash 30
3050 x 1000 8 ndash 303050 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3050 x 1500 8 ndash 24 3 ndash 19
3050 x 1530 1 ndash 19 3 ndash 6 3 5
3050 x 2030 1 ndash 15 3 ndash 10 3 ndash 610 (negro)
3 5 10
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Capas de acabado blancas con nuacutecleo gris
blanco azul amarillo verde gris rojo negro
2011 Gama de productos 33
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3456
Para aplicaciones con requisitos especialmente estrictos
SIMONA ofrece soluciones de plaacutesticos de poliacutemeros
fluorados de fluoruro de polivinilo (PVDF) y etileno cloro-
trifluoroetileno (E-CTFE)
PVDFE-CTFE
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
34 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3556
Fluoruro de polivinilideno
(PVDF)
El PVDF es una materia prima
de gran rendimiento parcialmente
fluorada que se distingue por
su amplio rango de temperaturas
de ndash 30 degC a + 140 degC y su resis-
tencia frente a praacutecticamente
cualquier agente orgaacutenico e inor-
gaacutenico
Etileno-clorotrifluoroetileno
(E-CTFE)
Dentro de la gama de productos
de SIMONA el E-CTFE tiene como
material de alto rendimiento
parcialmente fluorado un amplio
rango de temperaturas de ndash 40 degC
a + 150 degC El E-CTFE muestra
una resistencia quiacutemica extrema
incluso en entornos alcalinos
2011 Gama de productos 35
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamentecristalino natural
SIMONAregPVDF-SK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-GK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifuoroetileno natural
SIMONAregE-CTFE-GK Etileno-clorotrifluoroetileno revestido de tejido de fibra de vidrio
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamente
cristalino natural
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifluoroetileno natural
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVDF-C Copoliacutemero fluoruro de polivinilideno
SIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-EL-SK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-EL-GK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de fibra de vidrio
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVDF y E-CTFE
Tipos especiales de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-CV Fluoruro de polivinilideno con superficie previamente tratada para la laminacioacuten directa
36 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3756
Ejemplos de aplicacioacuten de PVDF y E-CTFE
Tuberiacutea Liner Cubetas galvaacutenicas con revestimiento Recipientes de compuesto de
plaacutestico reforzado con fibra de vidrio
Recipientes redondos
Mezcladoras Intercambiadores de calor
Revestimientos de chimeneas Sistemas de tuberiacuteas
Cubetas para procesamiento
2011 Gama de productos 37
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3856
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVDF y E-CTFE
Dimensiones en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregPVDF-SK-GK
SIMONAregPVDF-EL
SIMONAregE-CTFE
SIMONAregE-CTFE-GK
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 20 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
3000 x 1500 2 ndash 15 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
10 000 x 1500 3 ndash 4 15 ndash 4
20 000 x 1500 2 ndash 5 23 ndash 4
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 200 10 ndash 50 10 ndash 50
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 5 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 10 ndash 500
2000 10 ndash 500Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Rollos
Varilla redonda triangular TA 90
natural negro
38 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3956
Diaacutemetros en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregE-CTFE
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 16 ndash 315 16 ndash 160
Tuberiacuteas Liner 32 ndash 400
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90ordm 45ordm inyectado 20 ndash 225Codos de 90ordm inyectados 20 ndash 225
Tes inyectadas 20 ndash 225
Tes reducidas inyectadas 16090 ndash 225110
Portabr idas inyectados 20 ndash 225
Reducciones inyectados 2520 ndash 225200
Enlaces adaptadores 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 63
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridas locas
perfiladas Uniones por bridas especiales juntasaccesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 16 ndash 90
Vaacutelvulas de membrana 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PVDF y E-CTFE
2011 Gama de productos 39
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4056
El PETG es un copolieacutester maacutes transparente con excelentes
propiedades materiales El comportamiento de embuticioacuten
profunda asiacute como la resistencia al impacto son los princi-
pales criterios para la seleccioacuten del PETG Este material
estaacute en el rango de temperaturas de ndash 40 degC a + 65 ordmC y posee
una magniacutefica resistencia quiacutemica
PETG
Propiedades
Extraordinaria idoneidad
para la embuticioacuten
profunda
Excelente capacidad
de transformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
40 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4156
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX Copolieacutester termoplaacutestico transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo Copolieacutester termoplaacutestico oacutepalo
SIMONAregSIMOLUX satinado Copolieacutester termoplaacutestico superficie satinada
SIMONAregSIMOLUX-F Copolieacutester termoplaacutestico de difiacutecil inflamabilidad (goteante no abrasador)
SIMONAregSIMOLUX rugoso Copolieacutester termoplaacutestico superficie rugosa
Descripcioacuten de los tipos de productos de PETG
2011 Gama de productos 41
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4256
Programa de suministro de productos semielaboradosde PETG
Dimensiones en mm
SIMONAregSIMOLUX
SIMONAregSIMOLUX
oacutepalo
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
400 x 400 10 12 15 20
2008 x 804 6 10 12 15 20
2000 x 1000 1 ndash 20 2 ndash 4
2440 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 43050 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 1530 15 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 2030 2 ndash 10 2 ndash 4
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 4
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda
transparente
42 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4356
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Sentildealizacioacuten Tubitos de diaacutelisis Creacioacuten de stands de feria
Cubiertas de maquinaria Carcasa de un tomoacutegrafo
computerizado
Dosificadores de piensos
Esculturas lumiacutenicasCubiertas de pantalla Varas proteacutesicas por
embuticioacuten profunda
2011 Gama de productos 43
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 256
Bienvenido a SIMONA
Soluciones oacuteptimas para sus aplicaciones
Soluciones seguras para la industria
Soluciones econoacutemicas para la infraestructura
Soluciones convincentes para el diacutea a diacutea
Gestioacuten de calidad
Programa de suministro de PE
Descripcioacuten de los tipos de productos de PE
Programa de suministro de productos semielaborados de PE
Programa de suministro de tuberiacuteas accesorios y vaacutelvulas de PE
Programa de suministro de elementos prefabricados de PE
Ejemplos de aplicacioacuten de PE
Programa de suministro de PP
Descripcioacuten de los tipos de productos de PP
Ejemplos de aplicacioacuten de PP
Programa de suministro de productos semielaborados de PP
Programa de suministro de tuberiacuteas accesorios y vaacutelvulas de PP
Programa de suministro de PVC
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVC
Ejemplos de aplicacioacuten de PVC
Programa de suministro de productos semielaborados
y tuberiacuteas de PVC riacutegido
Programa de suministro de productos semielaborados
de PVC espumado
Programa de suministro de PVDF y E-CTFE
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVDF y E-CTFE
Ejemplos de aplicacioacuten de PVDF y E-CTFE
Programa de suministro de productos semielaborados de PVDF y E-CTFE
Programa de suministro de tuberiacuteas accesorios y vaacutelvulas de PVDF y E-CTFE
Programa de suministros de PETG
Descripcioacuten de los tipos de productos de PETG
Programa de suministro de productos semielaborados de PETG
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Accesorios en alquiler y en venta
Anexo
Paraacutemetros del material
Soluciones individuales de materiales y productos
Asesoramiento
Red mundial de distribucioacuten
Direcciones
03
04
06
08
10
12
14
16
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
30
31
32
33
34
36
37
38
39
40
41
42
43
44
46
48
50
52
54
PVDF E-CTFE
PETG
PE
PP
PVC
2 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 356
Su socio para los productos plaacutesticos ndashbienvenido a SIMONA
SIMONA es una de las principales empresas de desarrollo
y fabricacioacuten de productos semielaborados termoplaacutesticos
Ofrecemos soluciones oacuteptimas con productos plaacutesticos
de gran calidad desde la industria de procesamiento quiacutemico
pasando por el abastecimiento de agua y energiacutea hasta
la movilidad y la tecnologiacutea medioambiental Y esto en todo
el mundo
SIMONA cuenta con centros de produccioacuten en Ameacuterica
Europa y Asia y estaacute presente a escala internacional a traveacutes
de sus socios distribuidores
2011 Gama de productos 3
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 456
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 556
Le ofrecemos con nuestra com-
pleta gama de planchas barras
varillas para soldar tuberiacuteas
accesorios vaacutelvulas y elementos
prefabricados soluciones oacutepti-
mas para sus aplicaciones En
este sentido la diversidad de
materiales comprende desde PE
y PP hasta PVC PVDF E-CTFE
y PETG Nuestros servicios giran
en torno a un asesoramiento
teacutecnico competente
2011 Gama de productos 5
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 656
Soluciones seguras para la industria
SIMONA pone a su disposicioacuten numerosas soluciones en
plaacutesticos desarrolladas para cumplir las exigencias de la
industria SIMONA ofrece productos con una extraordinaria
resistencia quiacutemica una gran resistencia teacutermica duradera
y una elevada resistencia al desgaste conforme a las princi-
pales directrices de seguridad
Campos de aplicacioacuten
Construccioacuten de recipientes
y aparatos
Revestimientos y construc-
cioacuten mixta
Construccioacuten de maquinaria
Industria alimentaria
Industria de graneles
Construccioacuten de puertos
y guardas
Tecnologiacutea energeacutetica
y medioambiental
Equipos de ventilacioacuten
y climatizacioacuten
Construccioacuten de vehiacuteculos
Ingenieriacutea de transporte
acarreo y almacenamiento
Construccioacuten de ferias
y exposiciones
Revestimiento para palas de
dehoplastregsuperlining
Instalacioacuten quiacutemica con tuberiacuteas
SIMONAregde PVDF
6 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 756
Desulfuracioacuten de humos con
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg
2011 Gama de productos 7
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 856
Soluciones econoacutemicas para la infraestructura
SIMONA ofrece numerosas soluciones en plaacutesticos que
garantizan el suministro de energiacutea y agua asiacute como la movili-
dad Algunas de las razones principales para usar productos
SIMONAreg son su elevada durabilidad su gran resistencia
a la corrosioacuten y su prolongada vida uacutetil asiacute como su convin-
cente rentabilidad
Cubierta de cable de acero para
puentes colgantes con tuberiacuteas
SIMONAreg
Sistema de tuberiacuteas de PE 100 de
SIMONAregen una planta depuradora
Campos de aplicacioacuten
Tuberiacuteas para aguas
residuales agua potable
aire y gas
Tuberiacuteas de drenaje para
carreteras ferrocarriles
y aeropuertos
Sistemas de tuberiacuteas
recipientes y planchas para
la construccioacuten de piscinas
escuelas puentes y otros
edificios puacuteblicos
Plantas depuradoras
y vertederos
Tratamiento de aguas
Sentildealizacioacuten de traacutefico
Planchas para barreras pro-
tectoras para la construccioacuten
de puertos y guardas
8 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 956
Sistemas de tuberiacuteas de PE 100
SIMONAregpara aguas residuales
con agentes antiescarcha
2011 Gama de productos 9
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1056
Revestimiento de la carcasa de
un tomoacutegrafo computerizado de
SIMONAregSIMOLUX (PETG)
Construccioacuten de un stand de feria
con SIMONAregSIMOPOR-LIGHT
Soluciones convincentes para el diacutea a diacutea
Desde hace mucho tiempo los plaacutesticos son un elemento
esencial de nuestra vida diaria Sustituyen a los materiales
tradicionales como el acero elevan la efectividad y eficiencia
de las aplicaciones y hacen la vida maacutes agradable SIMONA
con sus numerosas variedades de materiales ofrece solucio-
nes convincentes en plaacutestico para praacutecticamente todas sus
necesidades
Campos de aplicacioacuten
Sector del tiempo libre
(pistas de patinaje sobre hielo
parques de ocio estadios)
Artiacuteculos deportivos (cascos
para ciclistas revestimientos
para snowboard)
Construccioacuten de vehiacuteculos
(depoacutesitos revestimientos
para maleteros)
Teacutecnica meacutedica y ortopeacutedica
Construccioacuten de edificios
(fachadas paredes planchas
de techo revestimientos de
suelos conductos de ventila-
cioacuten)
Tecnologiacutea publicitaria
(expositores tablones
de promocioacuten sentildealizacioacuten
construccioacuten de ferias)
Disentildeo de productos
(muebles cajas de conser-
vacioacuten carcasas)
10 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1156
Pista de hielo hecha con planchas SIMONAregEco-Icereg
2011 Gama de productos 11
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1256
Gran calidad duradera para nuestros productos ndashpuede confiar en nuestra gestioacuten de la calidad
12 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1356
Sometemos con frecuencia nues-
tros productos a pruebas y tests
de larga duracioacuten Gracias a ellas
nuestros empleados que se dedi-
can a la investigacioacuten y desarrollo
sacan importantes conclusiones
para la optimizacioacuten de nuestros
productos Esto garantiza que los
productos sean siempre de gran
calidad e innovadores Prueba
de ello es nuestro sistema de ges-
tioacuten de la calidad y el medio
ambiente certificado por DIN EN
ISO 9001 DIN EN ISO 9001
2008 y DIN EN ISO 14001 2009
Estaremos encantados de trans-
mitirle nuestros conocimientos En
el CD-ROM gratuito ldquoSIMCHEMrdquo
que le enviaremos encantados
encontraraacute toda la informacioacuten
sobre la resistencia quiacutemica de
nuestros materiales
Si lo desea podemos realizar
pruebas de almacenamiento
pruebas de inmersioacuten pruebas
de presioacuten interna a elevadas
temperaturas o caacutelculos estaacuteti-
cos de recipientes
2011 Gama de productos 13
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1456
PE
El PE es el material que suele usarse para construir apara-
tos y recipientes de uso quiacutemico Teniendo en cuenta el
peso molecular los tipos de polietileno de gran densidad se
dividen en SIMONA en los tres tipos de material PE 300
PE 500 y PE 1000
Propiedades
Elevada resistencia
quiacutemica
Resistencia a la corrosioacuten
Resistencia a la luz y a
los agentes atmosfeacutericos
Alta resistencia a laabrasioacuten
Insensibilidad al
asentamiento del suelo
Extraordinarias propieda-
des de procesamiento
Excelente soldabilidad
14 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1556
Polietileno de alta densidad
(PE-HDPE 300)
Ademaacutes de su excelente capaci-
dad de transformacioacuten el PE-HD
convence por su alta resistencia
quiacutemica su tenacidad y rigidez en
el rango de temperatura de ndash 50 degC
a + 80 degC SIMONA distingue entre
PE 63 PE 80 y PE 100 seguacuten el
comportamiento a altas tempe-
raturas en funcioacuten del tiempo de
los materiales de PE-HD
Polietileno de gran peso
molecular (PE-HMWPE 500)
El material PE-HMW se distingue
por su elevada tenacidad con
una gran rigidez asiacute como por la
facilidad de su transformacioacuten
El rango de temperaturas abarca
de ndash 100 degC a + 80 degC El PE-HMW
posee una buena resistencia
quiacutemica y una elevada resisten-
cia a la formacioacuten de fisuras
por tensioacuten frente a diversos
agentes
Polietileno de peso ultraalto-
molecular (PE-UHMWPE 1000)
El polietileno de peso ultraalto-
molecular (PE-UHMW) adquiere
una importancia particular en
nuestro cataacutelogo de planchas
prensadas y piezas prefabrica-
das Por su bajo coeficiente de
friccioacuten respecto a metales y
otros materiales los materiales
de PE-UHMW presentan una
resistencia muy alta al desgaste
y a la abrasioacuten Cabe antildeadir un
rango de temperaturas de ndash 260 degC
a + 80 degC
2011 Gama de productos 15
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPE-HWU De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negro
SIMONAregPE 100 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negro resistencia duraderaa 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa compuesto de moldeopara la construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten
SIMONAregPE-HWST De gran estabilidad teacutermica natural
SIMONAregPE-EL De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico negro
SIMONAregPE-HWV De gran estabilidad teacutermica para el moldeado en caliente y el sector ortopeacutedico
SIMONAregPE-W Polietileno blando (PE-LD) natural
SIMONAregPE-HML 500 Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten
SIMONAregPE 100 AR De gran estabilidad teacutermica con superficie parcialmente antideslizante
dehoplastregPE-73 Gran peso molecular con partes de material regenerado verde y negro
dehoplastregPE-1000 Peso ultraaltomolecular gran resistencia a los impactos y al desgastemasa molar media gt 5 millones gmol natural verde y negro
dehoplastregPE-1000 pelada Peso ultraaltomolecular gran resistencia a los impactos y al desgastemasa molar media gt 5 millones gmol natural verde y negro pelada
dehoplastregPE-55 Peso ultraaltomolecular con partes de material regenerado verde y negro
dehoplastregPE-1000 AST Peso ultraaltomolecular antiestaacutetico negro
dehoplastregPE-500 Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten natural verde y negro
dehoplastregPE-500 pelada Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten natural pelada
SIMONAregPE FOAM Planchas espumadas de PE
SIMONAregPE-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PE 100
Tipos estaacutendar tuberiacuteas y accesorios
SIMONAregPE 80 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 80 MPa
SIMONAregPE 100 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE 100 RC De gran estabilidad teacutermica elevada resistencia al agrietamientoy las cargas puntuales estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE-EL De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico negro
Descripcioacuten de los tipos de productos de PE
16 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1756
Tipos especiales Productos semielaborados
SIMONAregPE-HWU-B De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroCompuesto de moldeo para construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten (PE 80)
SIMONAregPE-HWU-SK De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV revestido de tejido de polieacutester negro
SIMONAregPE-HWU-GK De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV revestido de tejido de fibra de vidrio negro
SIMONAregPE 100 RC De gran estabilidad teacutermica elevada resistencia al agrietamiento estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE-AS De gran estabilidad teacutermica antiestaacutetico natural
SIMONAregPE-EL-SK De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico revestido de tejido de polieacutester negro
SIMONAregPE-FL De gran estabilidad teacutermica inflamabilidad retardada
SIMONAregPE-HML 500 UV Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten estabilizado UV
SIMONAregPE-AR De gran estabilidad teacutermica con superficie parcialmente antideslizante
SIMONAregPE-TF De gran estabilidad teacutermica especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPE rugoso De gran estabilidad teacutermica superficie rugosa que imita el cuero parcialmente
dehoplastregFood Gran peso molecular para el empleo en la industria alimentaria
dehoplastregPE-500 UV Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten estabilizado UV
dehoplastregPE-500 antibac Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten antibacteriano
dehoplastreg X-protect 500 Gran peso molecular con una fraccioacuten de boro para absorber los neutrones
dehoplastregPE-1000-17 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 105 millones gmol
dehoplastregPE-1000-15 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol
dehoplastregPE-1000-13 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 68 millones gmol
dehoplastregPE-1000 UV Peso ultraaltomolecular estabilizado UV
dehoplastregPE-1000 UV-AST Peso ultraaltomolecular estabilizado UV antiestaacutetico negrodehoplastregPE-1000 EL Peso ultraaltomolecular conductivo eleacutectrico
dehoplastregPE-1000 HT Peso ultraaltomolecular estable al calor y la oxidacioacuten
dehoplastregPE-1000 MGK Peso ultraaltomolecular lleno de microvidrio dureza de superficie mejorada
dehoplastregdeholub 7000 Peso ul traaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol resistencia mejorada al desgaste
dehoplastregstardust Peso ultraaltomolecular mayor resistencia al desgaste con control de desgaste
dehoplastregx-glide Peso ultraaltomolecular bajo valor de friccioacuten de deslizamiento
dehoplastregsuper G Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol reaccioacuten optimizadaa la friccioacuten de deslizamiento
dehoplastregx-oil Peso ultraaltomolecular bajo valor de friccioacuten de deslizamiento con lubricacioacutende los pares deslizantes
dehoplastregPE-1000 antibac Peso ultraaltomolecular antibacteriano
dehoplastregPE-1000 poroso Peso ultraaltomolecular para su uso en la teacutecnica de filtrado natural
dehoplastregx-fric Peso ultraaltomolecular combinacioacuten optimizada de reaccioacuten a la friccioacuten dedeslizamiento y firmeza
dehoplastregx-protect 1000 Peso ultraaltomolecular con una fraccioacuten de boro para absorber los neutrones
dehoplastregx-cool Peso ultraaltomolecular conductancia teacutermica mejorada
dehoplastregx-form Peso ultraaltomolecular plasticidad mejorada
dehoplastregx-ray Peso ultraaltomolecular detectable por rayos X
dehoplastregsuper lining Peso ultraaltomolecular ultrar resistente al desgaste magniacutefica capacidad de deslizamiento
dehoplastregsuper lining-x Peso ultraaltomolecular ultrar resistente al desgaste alta resistencia a la abrasioacuten
dehoplastregsuper lining-x tra Peso ultraaltomolecular mayor resistencia al desgaste maacutexima dureza superficial
dehoplastregx-detect Peso ultraaltomolecular detectable con detectores de metal
SIMONAregEco-Icereg Peso ultraaltomolecular gran peso molecular o de gran estabilidad teacutermicamagniacutefica capacidad de deslizamiento gran rigidez natural
SIMONAregSIMREC-PE 300 PE con partes de material regenerado negro
dehoplastregPE-46 PE con partes de material regenerado multicolor
dehoplastregPE-FQ PE con partes de material regenerado calidad especial para la construccioacuten de guardas negro
2011 Gama de productos 17
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1856
Programa de suministro de productos semielaborados de PE
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPE-HWU
SIMONAregPE 100
SIMONAregPE-HWST
SIMONAregPE-HML 500
SIMONAregPE-EL
dehoplastregPE-500
dehoplastregFood
dehoplastregPE-1000
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 40 3 ndash 15 3 ndash 12
3000 x 1500 15 ndash 50 6 ndash 30 2 ndash 30 4 ndash 12 3 ndash 12
4000 x 2000 3 ndash 50 6 ndash 30 3 ndash 30
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 250
3000 x 1250 8 ndash 100 8 ndash 100 8 ndash 100
3025 x 2010 40 ndash 120 40 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 120 10 ndash 140 10 ndash 120
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 15 ndash 80 15 ndash 80 20 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54
Colores
Varillas para soldarTipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 5 3 ndash 4 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 100 ndash 180 100 ndash 800 20 ndash 150 20 ndash 300
2000 8 ndash 200 8 ndash 200 20 ndash 160 20 ndash 300
3000 20 ndash 50
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Barras huecas (longitudesdiaacutemetros)
1200 110 ndash 510
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Pelada en espesores 1 ndash 7 mm disponible en distintos colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro amarillo rojo verde azul gris marroacuten bistro multicolor gris oscuro
18 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1956
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2056
dehoplastregPE-1000 dehoplastregPE-55
Correderas
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas de correa trapezoidal
Disponibilidad
Colores
Acero de perfileriacutea
Disponibilidad
Colores galvanizadoacero inoxidable galvanizadoacero inoxidable
Deslizaderas
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas de barandilla
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas curviliacuteneas compactas
Disponibilidad
Colores
Perfiles especiales
Disponibilidad
Colores
Elementos prefabricados individuales y elementos prefabricados en otros materiales (PP PVC PVDF E-CTFE PA POM PEEK PET)disponibles a demanda
Programa de suministro de elementos prefabricados de PE
Katalog Fertigteile
El programa de
suministro completose encuentra en el
cataacutelogo de elemen-
tos prefabricados natural verde negro
20 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2156
Ejemplos de aplicacioacuten de PE
Tuberiacutea de agua potable para su
montaje sin lecho de arena
Tuberiacuteas de una planta desaliniza-
dora de agua marina
Sistema de tratamiento de gases
de escape
Construccioacuten de barcos
Cabina de proteccioacuten antisalpicaduras Recipientes redondos Cuerpos de bomba
Deslizaderas en una planta de
produccioacuten de cerveza
Guiacuteas de barandilla dentro de una
etiquetadora
2011 Gama de productos 21
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2256
PP
El material PP en contraposicioacuten al PE demuestra una alta
rigidez sobre todo en el rango de altas temperaturas (hasta
+100 degC) Son caracteriacutesticas su alta resistencia quiacutemica y
sus buenas propiedades de durabilidad incluso a altas tem-
peraturas respecto a muchos agentes
Propiedades
Elevada resistencia
quiacutemica
Excelente en contacto
con muchos aacutecidos
bases y disolventes
Extraordinarias propieda-des de procesamiento
Resistencia a la corrosioacuten
Alta resistencia
Maacutexima resistencia frente
a la formacioacuten de fisuras
22 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2356
Polipropileno homopoliacutemero
(PP-H)
El PP-H estaacute compuesto com-
pletamente de una combinacioacuten
de monoacutemeros de propileno y
cubre el rango de temperaturas
de 0 ordmC a +100 ordmC
Polipropileno copoliacutemero
(PP-C)
En el PP-C se enlazan quiacutemi-
camente los monoacutemeros de
propileno y de etileno elevando
la resistencia a los impactos
a bajas temperaturas El PP-C
cubre incluso el rango de tem-
peratura de ndash 20 degC a +80 degC
2011 Gama de productos 23
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2456
Tipos especiales de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU-B Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera gris
Compuesto de moldeo para la construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten
SIMONAregPP-DWU-GK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-DW-CU Homopoliacutemero estabilizado contra la influencia del cobre
SIMONAregPP-UV Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera estabilizado UV natural
SIMONAregPP-AS Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera antiestaacutetico blanco
SIMONAregPP-EL Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico
SIMONAregPP-EL-SK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-EL-GK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-TV Homopoliacutemero con refuerzo de talco
SIMONAregPP-DWVL Homopoliacutemero con resistencia a las lejiacuteas
SIMONAregPP-KV Homopoliacutemero con refuerzo de yeso
SIMONAregPP-TE Homopoliacutemero para el uso en la industria eleacutectrica
SIMONAregPP rugoso Homopoliacutemero con superficie rugosa por una cara
SIMONAregSIMREC-PP Homopoliacutemero con partes de material regenerado
SIMONAregPP-C-AS Copoliacutemero en bloque antiestaacutetico
SIMONAregPP-C-UV Copoliacutemero en bloque estabilizado UV
SIMONAregPP-C-UV rugoso Copoliacutemero en bloque estabilizado UV rugoso
SIMONAregPP-C-GK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-C-SK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
frisylenregJN 480 A Planchas de corte planchas con reverso rugoso natural
frisylenregSP A Planchas de corte planchas con reverso rugoso verde
frisylenregBNL A Planchas de corte planchas con reverso rugoso marroacuten rojizo
frisylenregJN 480 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas natural
frisylenregTS 500 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas grisfrisylenregNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas coladas extrusionadas natural
SIMONAregPP FOAM Planchas espumadas de PP
SIMONAregPPs-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP
Descripcioacuten de los tipos de productos de PP
Tipos estaacutendar de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPP-DWU-SK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPP-DWST Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera natural
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-S Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP blanco 826 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP blanco 9002 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP-C Copoliacutemero en bloque
SIMONAregPP-C-PK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polipropileno
frisylenregJN 480 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas natural
frisylenregSP Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas verde
frisylenregBNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas marroacuten rojizo
frisylenregM 33 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas gris
frisylenregXL 75 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas de varios colores
SIMONAregPP-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP-DWU AlphaPlusreg
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPP-H AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-s Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
24 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2556
Ejemplos de aplicacioacuten de PP
Recipientes para decapadoCubetas lacadas para inmersioacuten
catoacutedica
Fondos de piscinas
Cubeta galvanizadaLavador de gases Tuberiacutea con conjunto de rascadores
Equipo de extraccioacuten de gases Tuberiacuteas para aguas residuales
industriales
Lanzas de boquilla de una insta-
lacioacuten de desulfuracioacuten de humos
2011 Gama de productos 25
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2656
Programa de suministro de productos semielaborados de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-DWU
AlphaPlusreg
SIMONAregPP-DWST
SIMONAregPP blanco8269002
SIMONAregPPs
SIMONAregPP-C
SIMONAregPP-EL-S
frisylenregJN 480
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 50 1 ndash 30 15 ndash 30
2440 x 1220 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15
3000 x 1500 15 ndash 40 15 ndash 30 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15 3 ndash 12
4000 x 2000 2 ndash 50 3 ndash 50 5 ndash 20 3 ndash 20Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
900 x 450 10 ndash 150
1000 x 500 10 ndash 150
2000 x 1000 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54 54 54983138
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 6 3 ndash 5 3 ndash 7 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 8 ndash 800 100 ndash 800
2000 8 ndash 250 8 ndash 200
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Otros tipos de frisylenregestaacuten disponibles en otros colores (verde marroacuten rojizo gris de varios colores)983138 PP-C-UV
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla ovalada gemelo
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro gris blanco azul (parte superior)g ris (parte inferior)
26 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2756
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg
SIMONAregPPs983138
SIMONAregPP-EL-s
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 10 ndash 1000
Tuberiacuteas de ventilacioacuten 200 ndash 800 32 ndash 800 75 ndash 500
Accesorios con extremos de soldadura cortos para soldadura a tope
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 400 50 ndash 800
Portabr idas inyectadosmecanizados 20 ndash 1000
Tes inyectadas 20 ndash 500 50 ndash 800
Tes reducidas inyectadas 9032 ndash 250160
Reducciones ceacutentricas inyectadasmecanizadas 2520 ndash 800710 7550 ndash 800710
Tapones mecanizados 250 ndash 800 50 ndash 630
Manguitos 50 ndash 800
Manguitos roscados tapones roscados 12 ndash 2 12
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90deg 45deg inyectado 20 ndash 315
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg sin costuras 32 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg soldados 90 ndash 800
Portabridas inyectados 20 ndash 315Tes inyectadassoldadas 20 ndash 1000
Tes reducidas soldadas 6350 ndash 630450
Derivaciones de 45deg inyectadas 63 ndash 110
Derivaciones de 45deg 60deg soldadas 110 ndash 630
Reducciones ceacutentricas inyectadas 2520 ndash 315280
Reducciones exceacutentricas inyectadas 2520 ndash 250225
Tapones inyectados 20 ndash 400
Enlaces adaptador 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 110
Accesorios electrosoldablesaccesorios especialesManguitos electrosoldables 20 ndash 280
Sistemas de doble tuberiacutea pozos tes deinspeccioacuten etc
longitudes
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridaslocas perfiladas uniones por bridas especiales
juntas Accesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 20 ndash 110
Vaacutelvulas de membrana guardabarros 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Vaacutelvulas de retencioacuten 20 ndash 90
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten Tambieacuten se fabrican ciertas dimensiones en PP-R que estaacuten condicionadas por la produccioacuten983138 Tambieacuten se pueden adquirir para conductos de ventilacioacuten vaacutelvulas de mariposa adaptadores de bridas extractores de aire y anillos de junta
2011 Gama de productos 27
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2856
PVC
El cloruro de polivinilo (PVC) es un termoplaacutestico amorfo que
se procesa normalmente en el rango de temperaturas de
+ 160 degC a + 200 degC El PVC originalmente duro y quebradizo
se puede adaptar a los maacutes variados aacutembitos de uso previo
antildeadido de aditivos especiacuteficos
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
28 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2956
Cloruro de polivinilo
(PVC-U)
El PVC-U se caracteriza por su
elevada resistencia y rigidez
El rango de temperaturas se
extiende de 0 degC a + 60 degC El
PVC-U posee una buena resis-
tencia frente a productos quiacute-
micos orgaacutenicos e inorgaacutenicos
asiacute como a agentes oxidantes
Cloruro de polivinilo postclorado
(PVC-C)
Gracias a su elevado contenido
en cloro el PVC-C posee una
excepcional resistencia quiacutemica
sobre todo frente a aacutecidos
lejiacuteas y sales por lo que es un
material ideal para la industria
de procesamiento quiacutemico
El rango teacutermico de empleo se
extiende de ndash 40 degC a + 95 degC
2011 Gama de productos 29
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3056
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVC
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica
SIMONAregPVC-MZ-COLOR PVC riacutegido gran resistencia al impacto embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
SIMONAregPVC-GLAS-SX PVC riacutegido resistencia elevada al impacto transparente faacutecilmente troquelable
SIMONAregPVC-KYRNITreg PVC riacutegido prensado
SIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade Cloruro de polivinilo postclorado (CORZANtrade colores gris claro 215 gris 245 y gris suizo)
SIMONAregPVC-C CORZAN FM 4910 G2 PVC postclorado difiacutecilmente inflamable con certificado Factory Mutual (FM) 4910 CORZANtrade(color blanco 141)
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma muy baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-COLOR Plancha de PVC de estructura fina de espuma de color
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL Plancha de PVC de estructura fina optimizada para la impresioacuten digital directa
SIMONAregCOPLAST-AS Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas
SIMONAregCOPLAST-AS-X Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas con fondo gris
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW-UV PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica estabilizado UVSIMONAregSIMOSHIELD PVC riacutegido con laacutemina Woodgrain especial para la fabricacioacuten de puertas
SIMONAregPVC-T mate PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puertas mate
SIMONAregPVC-T brillante PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puer tas brillante
SIMONAregPVC-GLAS clear PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente color neutro
SIMONAregPVC-GLAS oacutepalo PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente oacutepalo
SIMONAregPVC-DS-TW PVC riacutegido elevada resistencia al impacto para el uso en el sector de aguas potables y en laconstruccioacuten de piscinas
SIMONAregPVC-HSV PVC riacutegido elevada resistencia al impacto especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-LZ PVC riacutegido fisioloacutegicamente inocuo
SIMONAregPVC-V-UV PVC riacutegido con resistencia incrementada al termomoldeo estabilizado UV
SIMONAregPVC-WT PVC riacutegido resistencia normal al impacto para el uso en hidrotecnologiacutea
SIMONAregPVC rugoso PVC riacutegido superficie rugosa que imita parcialmente el cuero
SIMONAregPVC-KYRNITreg-SX PVC riacutegido prensado gran resistencia al impactoSIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade prensado Cloruro de polivinilo postclorado gris suizo prensado
SIMONAregSIMOPOR Plancha de estructura fina baja densidad
SIMONAregSIMOCEL-AS plancha de estructura fina antiestaacutetica
SIMONAregCOPLAST-AR-X Plancha de espuma coextrusionada parcialmente antideslizante
SIMONAregCOPLAST-COLOR Plancha de espuma coextrusionada capas de acabado de colores
30 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3156
Ejemplos de aplicacioacuten de PVC
Creacioacuten de fachadas
Banco de trabajo para ensayos
por viacutea huacutemeda
Puerta
Industria procesadora quiacutemica Equipos de galvanizado
Impresioacuten digital directaCreacioacuten de stands de feria Tabiques de separacioacuten
Letras fresadas
2011 Gama de productos 31
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3256
Programa de suministro de productos semielaboradosy tuberiacuteas de PVC riacutegido
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPVC-CAW
SIMONAregPVC-MZ-COLOR
SIMONAregPVC-GLAS-SXoacutepalo
SIMONAregPVC-C
CORZANIndustrial
Grade
SIMONAregPVC-C
CORZANFM 4910
G2
SIMONAregPVC-KYRNITreg
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 50 1 ndash 30 08 ndash 15
2440 x 1220 1 ndash 30 1 ndash 12 3 ndash 12 18 ndash 1
3000 x 1500 1 ndash 30 15 ndash 20 15 ndash 12
3048 x 1524 18 ndash 1
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 15 ndash 60 10 ndash 100
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 4 3 ndash 5 3 ndash 4 4 ndash 6 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)1000 100 ndash 300 100 ndash 300
2000 6 ndash 250 8 ndash 250
3000 12 ndash 45
Colores
Tuberiacuteas
Diaacutemetro 6 ndash 160
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla oval gemelo
gris oscuro gris suizo gris claro rojo marfil negro blanco azul verde amarillo marroacuten gris
transparente oacutepalo clear
32 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3356
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVC espumado
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregSIMOPOR-
LIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
ULTRALIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
COLOR
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
SIMONAregCOPLAST-
AS
SIMONAregCOPLAST-
AS-X
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 19 8 ndash 30 6 ndash 19
2440 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3000 x 1000 8 ndash 30
3050 x 1000 8 ndash 303050 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3050 x 1500 8 ndash 24 3 ndash 19
3050 x 1530 1 ndash 19 3 ndash 6 3 5
3050 x 2030 1 ndash 15 3 ndash 10 3 ndash 610 (negro)
3 5 10
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Capas de acabado blancas con nuacutecleo gris
blanco azul amarillo verde gris rojo negro
2011 Gama de productos 33
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3456
Para aplicaciones con requisitos especialmente estrictos
SIMONA ofrece soluciones de plaacutesticos de poliacutemeros
fluorados de fluoruro de polivinilo (PVDF) y etileno cloro-
trifluoroetileno (E-CTFE)
PVDFE-CTFE
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
34 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3556
Fluoruro de polivinilideno
(PVDF)
El PVDF es una materia prima
de gran rendimiento parcialmente
fluorada que se distingue por
su amplio rango de temperaturas
de ndash 30 degC a + 140 degC y su resis-
tencia frente a praacutecticamente
cualquier agente orgaacutenico e inor-
gaacutenico
Etileno-clorotrifluoroetileno
(E-CTFE)
Dentro de la gama de productos
de SIMONA el E-CTFE tiene como
material de alto rendimiento
parcialmente fluorado un amplio
rango de temperaturas de ndash 40 degC
a + 150 degC El E-CTFE muestra
una resistencia quiacutemica extrema
incluso en entornos alcalinos
2011 Gama de productos 35
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamentecristalino natural
SIMONAregPVDF-SK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-GK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifuoroetileno natural
SIMONAregE-CTFE-GK Etileno-clorotrifluoroetileno revestido de tejido de fibra de vidrio
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamente
cristalino natural
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifluoroetileno natural
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVDF-C Copoliacutemero fluoruro de polivinilideno
SIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-EL-SK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-EL-GK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de fibra de vidrio
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVDF y E-CTFE
Tipos especiales de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-CV Fluoruro de polivinilideno con superficie previamente tratada para la laminacioacuten directa
36 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3756
Ejemplos de aplicacioacuten de PVDF y E-CTFE
Tuberiacutea Liner Cubetas galvaacutenicas con revestimiento Recipientes de compuesto de
plaacutestico reforzado con fibra de vidrio
Recipientes redondos
Mezcladoras Intercambiadores de calor
Revestimientos de chimeneas Sistemas de tuberiacuteas
Cubetas para procesamiento
2011 Gama de productos 37
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3856
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVDF y E-CTFE
Dimensiones en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregPVDF-SK-GK
SIMONAregPVDF-EL
SIMONAregE-CTFE
SIMONAregE-CTFE-GK
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 20 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
3000 x 1500 2 ndash 15 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
10 000 x 1500 3 ndash 4 15 ndash 4
20 000 x 1500 2 ndash 5 23 ndash 4
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 200 10 ndash 50 10 ndash 50
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 5 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 10 ndash 500
2000 10 ndash 500Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Rollos
Varilla redonda triangular TA 90
natural negro
38 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3956
Diaacutemetros en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregE-CTFE
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 16 ndash 315 16 ndash 160
Tuberiacuteas Liner 32 ndash 400
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90ordm 45ordm inyectado 20 ndash 225Codos de 90ordm inyectados 20 ndash 225
Tes inyectadas 20 ndash 225
Tes reducidas inyectadas 16090 ndash 225110
Portabr idas inyectados 20 ndash 225
Reducciones inyectados 2520 ndash 225200
Enlaces adaptadores 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 63
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridas locas
perfiladas Uniones por bridas especiales juntasaccesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 16 ndash 90
Vaacutelvulas de membrana 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PVDF y E-CTFE
2011 Gama de productos 39
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4056
El PETG es un copolieacutester maacutes transparente con excelentes
propiedades materiales El comportamiento de embuticioacuten
profunda asiacute como la resistencia al impacto son los princi-
pales criterios para la seleccioacuten del PETG Este material
estaacute en el rango de temperaturas de ndash 40 degC a + 65 ordmC y posee
una magniacutefica resistencia quiacutemica
PETG
Propiedades
Extraordinaria idoneidad
para la embuticioacuten
profunda
Excelente capacidad
de transformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
40 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4156
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX Copolieacutester termoplaacutestico transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo Copolieacutester termoplaacutestico oacutepalo
SIMONAregSIMOLUX satinado Copolieacutester termoplaacutestico superficie satinada
SIMONAregSIMOLUX-F Copolieacutester termoplaacutestico de difiacutecil inflamabilidad (goteante no abrasador)
SIMONAregSIMOLUX rugoso Copolieacutester termoplaacutestico superficie rugosa
Descripcioacuten de los tipos de productos de PETG
2011 Gama de productos 41
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4256
Programa de suministro de productos semielaboradosde PETG
Dimensiones en mm
SIMONAregSIMOLUX
SIMONAregSIMOLUX
oacutepalo
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
400 x 400 10 12 15 20
2008 x 804 6 10 12 15 20
2000 x 1000 1 ndash 20 2 ndash 4
2440 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 43050 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 1530 15 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 2030 2 ndash 10 2 ndash 4
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 4
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda
transparente
42 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4356
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Sentildealizacioacuten Tubitos de diaacutelisis Creacioacuten de stands de feria
Cubiertas de maquinaria Carcasa de un tomoacutegrafo
computerizado
Dosificadores de piensos
Esculturas lumiacutenicasCubiertas de pantalla Varas proteacutesicas por
embuticioacuten profunda
2011 Gama de productos 43
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 356
Su socio para los productos plaacutesticos ndashbienvenido a SIMONA
SIMONA es una de las principales empresas de desarrollo
y fabricacioacuten de productos semielaborados termoplaacutesticos
Ofrecemos soluciones oacuteptimas con productos plaacutesticos
de gran calidad desde la industria de procesamiento quiacutemico
pasando por el abastecimiento de agua y energiacutea hasta
la movilidad y la tecnologiacutea medioambiental Y esto en todo
el mundo
SIMONA cuenta con centros de produccioacuten en Ameacuterica
Europa y Asia y estaacute presente a escala internacional a traveacutes
de sus socios distribuidores
2011 Gama de productos 3
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 456
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 556
Le ofrecemos con nuestra com-
pleta gama de planchas barras
varillas para soldar tuberiacuteas
accesorios vaacutelvulas y elementos
prefabricados soluciones oacutepti-
mas para sus aplicaciones En
este sentido la diversidad de
materiales comprende desde PE
y PP hasta PVC PVDF E-CTFE
y PETG Nuestros servicios giran
en torno a un asesoramiento
teacutecnico competente
2011 Gama de productos 5
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 656
Soluciones seguras para la industria
SIMONA pone a su disposicioacuten numerosas soluciones en
plaacutesticos desarrolladas para cumplir las exigencias de la
industria SIMONA ofrece productos con una extraordinaria
resistencia quiacutemica una gran resistencia teacutermica duradera
y una elevada resistencia al desgaste conforme a las princi-
pales directrices de seguridad
Campos de aplicacioacuten
Construccioacuten de recipientes
y aparatos
Revestimientos y construc-
cioacuten mixta
Construccioacuten de maquinaria
Industria alimentaria
Industria de graneles
Construccioacuten de puertos
y guardas
Tecnologiacutea energeacutetica
y medioambiental
Equipos de ventilacioacuten
y climatizacioacuten
Construccioacuten de vehiacuteculos
Ingenieriacutea de transporte
acarreo y almacenamiento
Construccioacuten de ferias
y exposiciones
Revestimiento para palas de
dehoplastregsuperlining
Instalacioacuten quiacutemica con tuberiacuteas
SIMONAregde PVDF
6 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 756
Desulfuracioacuten de humos con
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg
2011 Gama de productos 7
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 856
Soluciones econoacutemicas para la infraestructura
SIMONA ofrece numerosas soluciones en plaacutesticos que
garantizan el suministro de energiacutea y agua asiacute como la movili-
dad Algunas de las razones principales para usar productos
SIMONAreg son su elevada durabilidad su gran resistencia
a la corrosioacuten y su prolongada vida uacutetil asiacute como su convin-
cente rentabilidad
Cubierta de cable de acero para
puentes colgantes con tuberiacuteas
SIMONAreg
Sistema de tuberiacuteas de PE 100 de
SIMONAregen una planta depuradora
Campos de aplicacioacuten
Tuberiacuteas para aguas
residuales agua potable
aire y gas
Tuberiacuteas de drenaje para
carreteras ferrocarriles
y aeropuertos
Sistemas de tuberiacuteas
recipientes y planchas para
la construccioacuten de piscinas
escuelas puentes y otros
edificios puacuteblicos
Plantas depuradoras
y vertederos
Tratamiento de aguas
Sentildealizacioacuten de traacutefico
Planchas para barreras pro-
tectoras para la construccioacuten
de puertos y guardas
8 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 956
Sistemas de tuberiacuteas de PE 100
SIMONAregpara aguas residuales
con agentes antiescarcha
2011 Gama de productos 9
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1056
Revestimiento de la carcasa de
un tomoacutegrafo computerizado de
SIMONAregSIMOLUX (PETG)
Construccioacuten de un stand de feria
con SIMONAregSIMOPOR-LIGHT
Soluciones convincentes para el diacutea a diacutea
Desde hace mucho tiempo los plaacutesticos son un elemento
esencial de nuestra vida diaria Sustituyen a los materiales
tradicionales como el acero elevan la efectividad y eficiencia
de las aplicaciones y hacen la vida maacutes agradable SIMONA
con sus numerosas variedades de materiales ofrece solucio-
nes convincentes en plaacutestico para praacutecticamente todas sus
necesidades
Campos de aplicacioacuten
Sector del tiempo libre
(pistas de patinaje sobre hielo
parques de ocio estadios)
Artiacuteculos deportivos (cascos
para ciclistas revestimientos
para snowboard)
Construccioacuten de vehiacuteculos
(depoacutesitos revestimientos
para maleteros)
Teacutecnica meacutedica y ortopeacutedica
Construccioacuten de edificios
(fachadas paredes planchas
de techo revestimientos de
suelos conductos de ventila-
cioacuten)
Tecnologiacutea publicitaria
(expositores tablones
de promocioacuten sentildealizacioacuten
construccioacuten de ferias)
Disentildeo de productos
(muebles cajas de conser-
vacioacuten carcasas)
10 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1156
Pista de hielo hecha con planchas SIMONAregEco-Icereg
2011 Gama de productos 11
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1256
Gran calidad duradera para nuestros productos ndashpuede confiar en nuestra gestioacuten de la calidad
12 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1356
Sometemos con frecuencia nues-
tros productos a pruebas y tests
de larga duracioacuten Gracias a ellas
nuestros empleados que se dedi-
can a la investigacioacuten y desarrollo
sacan importantes conclusiones
para la optimizacioacuten de nuestros
productos Esto garantiza que los
productos sean siempre de gran
calidad e innovadores Prueba
de ello es nuestro sistema de ges-
tioacuten de la calidad y el medio
ambiente certificado por DIN EN
ISO 9001 DIN EN ISO 9001
2008 y DIN EN ISO 14001 2009
Estaremos encantados de trans-
mitirle nuestros conocimientos En
el CD-ROM gratuito ldquoSIMCHEMrdquo
que le enviaremos encantados
encontraraacute toda la informacioacuten
sobre la resistencia quiacutemica de
nuestros materiales
Si lo desea podemos realizar
pruebas de almacenamiento
pruebas de inmersioacuten pruebas
de presioacuten interna a elevadas
temperaturas o caacutelculos estaacuteti-
cos de recipientes
2011 Gama de productos 13
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1456
PE
El PE es el material que suele usarse para construir apara-
tos y recipientes de uso quiacutemico Teniendo en cuenta el
peso molecular los tipos de polietileno de gran densidad se
dividen en SIMONA en los tres tipos de material PE 300
PE 500 y PE 1000
Propiedades
Elevada resistencia
quiacutemica
Resistencia a la corrosioacuten
Resistencia a la luz y a
los agentes atmosfeacutericos
Alta resistencia a laabrasioacuten
Insensibilidad al
asentamiento del suelo
Extraordinarias propieda-
des de procesamiento
Excelente soldabilidad
14 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1556
Polietileno de alta densidad
(PE-HDPE 300)
Ademaacutes de su excelente capaci-
dad de transformacioacuten el PE-HD
convence por su alta resistencia
quiacutemica su tenacidad y rigidez en
el rango de temperatura de ndash 50 degC
a + 80 degC SIMONA distingue entre
PE 63 PE 80 y PE 100 seguacuten el
comportamiento a altas tempe-
raturas en funcioacuten del tiempo de
los materiales de PE-HD
Polietileno de gran peso
molecular (PE-HMWPE 500)
El material PE-HMW se distingue
por su elevada tenacidad con
una gran rigidez asiacute como por la
facilidad de su transformacioacuten
El rango de temperaturas abarca
de ndash 100 degC a + 80 degC El PE-HMW
posee una buena resistencia
quiacutemica y una elevada resisten-
cia a la formacioacuten de fisuras
por tensioacuten frente a diversos
agentes
Polietileno de peso ultraalto-
molecular (PE-UHMWPE 1000)
El polietileno de peso ultraalto-
molecular (PE-UHMW) adquiere
una importancia particular en
nuestro cataacutelogo de planchas
prensadas y piezas prefabrica-
das Por su bajo coeficiente de
friccioacuten respecto a metales y
otros materiales los materiales
de PE-UHMW presentan una
resistencia muy alta al desgaste
y a la abrasioacuten Cabe antildeadir un
rango de temperaturas de ndash 260 degC
a + 80 degC
2011 Gama de productos 15
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPE-HWU De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negro
SIMONAregPE 100 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negro resistencia duraderaa 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa compuesto de moldeopara la construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten
SIMONAregPE-HWST De gran estabilidad teacutermica natural
SIMONAregPE-EL De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico negro
SIMONAregPE-HWV De gran estabilidad teacutermica para el moldeado en caliente y el sector ortopeacutedico
SIMONAregPE-W Polietileno blando (PE-LD) natural
SIMONAregPE-HML 500 Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten
SIMONAregPE 100 AR De gran estabilidad teacutermica con superficie parcialmente antideslizante
dehoplastregPE-73 Gran peso molecular con partes de material regenerado verde y negro
dehoplastregPE-1000 Peso ultraaltomolecular gran resistencia a los impactos y al desgastemasa molar media gt 5 millones gmol natural verde y negro
dehoplastregPE-1000 pelada Peso ultraaltomolecular gran resistencia a los impactos y al desgastemasa molar media gt 5 millones gmol natural verde y negro pelada
dehoplastregPE-55 Peso ultraaltomolecular con partes de material regenerado verde y negro
dehoplastregPE-1000 AST Peso ultraaltomolecular antiestaacutetico negro
dehoplastregPE-500 Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten natural verde y negro
dehoplastregPE-500 pelada Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten natural pelada
SIMONAregPE FOAM Planchas espumadas de PE
SIMONAregPE-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PE 100
Tipos estaacutendar tuberiacuteas y accesorios
SIMONAregPE 80 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 80 MPa
SIMONAregPE 100 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE 100 RC De gran estabilidad teacutermica elevada resistencia al agrietamientoy las cargas puntuales estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE-EL De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico negro
Descripcioacuten de los tipos de productos de PE
16 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1756
Tipos especiales Productos semielaborados
SIMONAregPE-HWU-B De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroCompuesto de moldeo para construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten (PE 80)
SIMONAregPE-HWU-SK De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV revestido de tejido de polieacutester negro
SIMONAregPE-HWU-GK De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV revestido de tejido de fibra de vidrio negro
SIMONAregPE 100 RC De gran estabilidad teacutermica elevada resistencia al agrietamiento estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE-AS De gran estabilidad teacutermica antiestaacutetico natural
SIMONAregPE-EL-SK De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico revestido de tejido de polieacutester negro
SIMONAregPE-FL De gran estabilidad teacutermica inflamabilidad retardada
SIMONAregPE-HML 500 UV Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten estabilizado UV
SIMONAregPE-AR De gran estabilidad teacutermica con superficie parcialmente antideslizante
SIMONAregPE-TF De gran estabilidad teacutermica especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPE rugoso De gran estabilidad teacutermica superficie rugosa que imita el cuero parcialmente
dehoplastregFood Gran peso molecular para el empleo en la industria alimentaria
dehoplastregPE-500 UV Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten estabilizado UV
dehoplastregPE-500 antibac Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten antibacteriano
dehoplastreg X-protect 500 Gran peso molecular con una fraccioacuten de boro para absorber los neutrones
dehoplastregPE-1000-17 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 105 millones gmol
dehoplastregPE-1000-15 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol
dehoplastregPE-1000-13 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 68 millones gmol
dehoplastregPE-1000 UV Peso ultraaltomolecular estabilizado UV
dehoplastregPE-1000 UV-AST Peso ultraaltomolecular estabilizado UV antiestaacutetico negrodehoplastregPE-1000 EL Peso ultraaltomolecular conductivo eleacutectrico
dehoplastregPE-1000 HT Peso ultraaltomolecular estable al calor y la oxidacioacuten
dehoplastregPE-1000 MGK Peso ultraaltomolecular lleno de microvidrio dureza de superficie mejorada
dehoplastregdeholub 7000 Peso ul traaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol resistencia mejorada al desgaste
dehoplastregstardust Peso ultraaltomolecular mayor resistencia al desgaste con control de desgaste
dehoplastregx-glide Peso ultraaltomolecular bajo valor de friccioacuten de deslizamiento
dehoplastregsuper G Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol reaccioacuten optimizadaa la friccioacuten de deslizamiento
dehoplastregx-oil Peso ultraaltomolecular bajo valor de friccioacuten de deslizamiento con lubricacioacutende los pares deslizantes
dehoplastregPE-1000 antibac Peso ultraaltomolecular antibacteriano
dehoplastregPE-1000 poroso Peso ultraaltomolecular para su uso en la teacutecnica de filtrado natural
dehoplastregx-fric Peso ultraaltomolecular combinacioacuten optimizada de reaccioacuten a la friccioacuten dedeslizamiento y firmeza
dehoplastregx-protect 1000 Peso ultraaltomolecular con una fraccioacuten de boro para absorber los neutrones
dehoplastregx-cool Peso ultraaltomolecular conductancia teacutermica mejorada
dehoplastregx-form Peso ultraaltomolecular plasticidad mejorada
dehoplastregx-ray Peso ultraaltomolecular detectable por rayos X
dehoplastregsuper lining Peso ultraaltomolecular ultrar resistente al desgaste magniacutefica capacidad de deslizamiento
dehoplastregsuper lining-x Peso ultraaltomolecular ultrar resistente al desgaste alta resistencia a la abrasioacuten
dehoplastregsuper lining-x tra Peso ultraaltomolecular mayor resistencia al desgaste maacutexima dureza superficial
dehoplastregx-detect Peso ultraaltomolecular detectable con detectores de metal
SIMONAregEco-Icereg Peso ultraaltomolecular gran peso molecular o de gran estabilidad teacutermicamagniacutefica capacidad de deslizamiento gran rigidez natural
SIMONAregSIMREC-PE 300 PE con partes de material regenerado negro
dehoplastregPE-46 PE con partes de material regenerado multicolor
dehoplastregPE-FQ PE con partes de material regenerado calidad especial para la construccioacuten de guardas negro
2011 Gama de productos 17
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1856
Programa de suministro de productos semielaborados de PE
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPE-HWU
SIMONAregPE 100
SIMONAregPE-HWST
SIMONAregPE-HML 500
SIMONAregPE-EL
dehoplastregPE-500
dehoplastregFood
dehoplastregPE-1000
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 40 3 ndash 15 3 ndash 12
3000 x 1500 15 ndash 50 6 ndash 30 2 ndash 30 4 ndash 12 3 ndash 12
4000 x 2000 3 ndash 50 6 ndash 30 3 ndash 30
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 250
3000 x 1250 8 ndash 100 8 ndash 100 8 ndash 100
3025 x 2010 40 ndash 120 40 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 120 10 ndash 140 10 ndash 120
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 15 ndash 80 15 ndash 80 20 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54
Colores
Varillas para soldarTipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 5 3 ndash 4 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 100 ndash 180 100 ndash 800 20 ndash 150 20 ndash 300
2000 8 ndash 200 8 ndash 200 20 ndash 160 20 ndash 300
3000 20 ndash 50
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Barras huecas (longitudesdiaacutemetros)
1200 110 ndash 510
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Pelada en espesores 1 ndash 7 mm disponible en distintos colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro amarillo rojo verde azul gris marroacuten bistro multicolor gris oscuro
18 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1956
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2056
dehoplastregPE-1000 dehoplastregPE-55
Correderas
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas de correa trapezoidal
Disponibilidad
Colores
Acero de perfileriacutea
Disponibilidad
Colores galvanizadoacero inoxidable galvanizadoacero inoxidable
Deslizaderas
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas de barandilla
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas curviliacuteneas compactas
Disponibilidad
Colores
Perfiles especiales
Disponibilidad
Colores
Elementos prefabricados individuales y elementos prefabricados en otros materiales (PP PVC PVDF E-CTFE PA POM PEEK PET)disponibles a demanda
Programa de suministro de elementos prefabricados de PE
Katalog Fertigteile
El programa de
suministro completose encuentra en el
cataacutelogo de elemen-
tos prefabricados natural verde negro
20 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2156
Ejemplos de aplicacioacuten de PE
Tuberiacutea de agua potable para su
montaje sin lecho de arena
Tuberiacuteas de una planta desaliniza-
dora de agua marina
Sistema de tratamiento de gases
de escape
Construccioacuten de barcos
Cabina de proteccioacuten antisalpicaduras Recipientes redondos Cuerpos de bomba
Deslizaderas en una planta de
produccioacuten de cerveza
Guiacuteas de barandilla dentro de una
etiquetadora
2011 Gama de productos 21
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2256
PP
El material PP en contraposicioacuten al PE demuestra una alta
rigidez sobre todo en el rango de altas temperaturas (hasta
+100 degC) Son caracteriacutesticas su alta resistencia quiacutemica y
sus buenas propiedades de durabilidad incluso a altas tem-
peraturas respecto a muchos agentes
Propiedades
Elevada resistencia
quiacutemica
Excelente en contacto
con muchos aacutecidos
bases y disolventes
Extraordinarias propieda-des de procesamiento
Resistencia a la corrosioacuten
Alta resistencia
Maacutexima resistencia frente
a la formacioacuten de fisuras
22 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2356
Polipropileno homopoliacutemero
(PP-H)
El PP-H estaacute compuesto com-
pletamente de una combinacioacuten
de monoacutemeros de propileno y
cubre el rango de temperaturas
de 0 ordmC a +100 ordmC
Polipropileno copoliacutemero
(PP-C)
En el PP-C se enlazan quiacutemi-
camente los monoacutemeros de
propileno y de etileno elevando
la resistencia a los impactos
a bajas temperaturas El PP-C
cubre incluso el rango de tem-
peratura de ndash 20 degC a +80 degC
2011 Gama de productos 23
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2456
Tipos especiales de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU-B Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera gris
Compuesto de moldeo para la construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten
SIMONAregPP-DWU-GK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-DW-CU Homopoliacutemero estabilizado contra la influencia del cobre
SIMONAregPP-UV Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera estabilizado UV natural
SIMONAregPP-AS Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera antiestaacutetico blanco
SIMONAregPP-EL Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico
SIMONAregPP-EL-SK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-EL-GK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-TV Homopoliacutemero con refuerzo de talco
SIMONAregPP-DWVL Homopoliacutemero con resistencia a las lejiacuteas
SIMONAregPP-KV Homopoliacutemero con refuerzo de yeso
SIMONAregPP-TE Homopoliacutemero para el uso en la industria eleacutectrica
SIMONAregPP rugoso Homopoliacutemero con superficie rugosa por una cara
SIMONAregSIMREC-PP Homopoliacutemero con partes de material regenerado
SIMONAregPP-C-AS Copoliacutemero en bloque antiestaacutetico
SIMONAregPP-C-UV Copoliacutemero en bloque estabilizado UV
SIMONAregPP-C-UV rugoso Copoliacutemero en bloque estabilizado UV rugoso
SIMONAregPP-C-GK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-C-SK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
frisylenregJN 480 A Planchas de corte planchas con reverso rugoso natural
frisylenregSP A Planchas de corte planchas con reverso rugoso verde
frisylenregBNL A Planchas de corte planchas con reverso rugoso marroacuten rojizo
frisylenregJN 480 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas natural
frisylenregTS 500 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas grisfrisylenregNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas coladas extrusionadas natural
SIMONAregPP FOAM Planchas espumadas de PP
SIMONAregPPs-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP
Descripcioacuten de los tipos de productos de PP
Tipos estaacutendar de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPP-DWU-SK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPP-DWST Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera natural
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-S Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP blanco 826 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP blanco 9002 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP-C Copoliacutemero en bloque
SIMONAregPP-C-PK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polipropileno
frisylenregJN 480 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas natural
frisylenregSP Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas verde
frisylenregBNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas marroacuten rojizo
frisylenregM 33 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas gris
frisylenregXL 75 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas de varios colores
SIMONAregPP-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP-DWU AlphaPlusreg
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPP-H AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-s Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
24 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2556
Ejemplos de aplicacioacuten de PP
Recipientes para decapadoCubetas lacadas para inmersioacuten
catoacutedica
Fondos de piscinas
Cubeta galvanizadaLavador de gases Tuberiacutea con conjunto de rascadores
Equipo de extraccioacuten de gases Tuberiacuteas para aguas residuales
industriales
Lanzas de boquilla de una insta-
lacioacuten de desulfuracioacuten de humos
2011 Gama de productos 25
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2656
Programa de suministro de productos semielaborados de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-DWU
AlphaPlusreg
SIMONAregPP-DWST
SIMONAregPP blanco8269002
SIMONAregPPs
SIMONAregPP-C
SIMONAregPP-EL-S
frisylenregJN 480
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 50 1 ndash 30 15 ndash 30
2440 x 1220 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15
3000 x 1500 15 ndash 40 15 ndash 30 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15 3 ndash 12
4000 x 2000 2 ndash 50 3 ndash 50 5 ndash 20 3 ndash 20Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
900 x 450 10 ndash 150
1000 x 500 10 ndash 150
2000 x 1000 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54 54 54983138
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 6 3 ndash 5 3 ndash 7 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 8 ndash 800 100 ndash 800
2000 8 ndash 250 8 ndash 200
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Otros tipos de frisylenregestaacuten disponibles en otros colores (verde marroacuten rojizo gris de varios colores)983138 PP-C-UV
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla ovalada gemelo
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro gris blanco azul (parte superior)g ris (parte inferior)
26 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2756
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg
SIMONAregPPs983138
SIMONAregPP-EL-s
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 10 ndash 1000
Tuberiacuteas de ventilacioacuten 200 ndash 800 32 ndash 800 75 ndash 500
Accesorios con extremos de soldadura cortos para soldadura a tope
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 400 50 ndash 800
Portabr idas inyectadosmecanizados 20 ndash 1000
Tes inyectadas 20 ndash 500 50 ndash 800
Tes reducidas inyectadas 9032 ndash 250160
Reducciones ceacutentricas inyectadasmecanizadas 2520 ndash 800710 7550 ndash 800710
Tapones mecanizados 250 ndash 800 50 ndash 630
Manguitos 50 ndash 800
Manguitos roscados tapones roscados 12 ndash 2 12
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90deg 45deg inyectado 20 ndash 315
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg sin costuras 32 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg soldados 90 ndash 800
Portabridas inyectados 20 ndash 315Tes inyectadassoldadas 20 ndash 1000
Tes reducidas soldadas 6350 ndash 630450
Derivaciones de 45deg inyectadas 63 ndash 110
Derivaciones de 45deg 60deg soldadas 110 ndash 630
Reducciones ceacutentricas inyectadas 2520 ndash 315280
Reducciones exceacutentricas inyectadas 2520 ndash 250225
Tapones inyectados 20 ndash 400
Enlaces adaptador 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 110
Accesorios electrosoldablesaccesorios especialesManguitos electrosoldables 20 ndash 280
Sistemas de doble tuberiacutea pozos tes deinspeccioacuten etc
longitudes
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridaslocas perfiladas uniones por bridas especiales
juntas Accesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 20 ndash 110
Vaacutelvulas de membrana guardabarros 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Vaacutelvulas de retencioacuten 20 ndash 90
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten Tambieacuten se fabrican ciertas dimensiones en PP-R que estaacuten condicionadas por la produccioacuten983138 Tambieacuten se pueden adquirir para conductos de ventilacioacuten vaacutelvulas de mariposa adaptadores de bridas extractores de aire y anillos de junta
2011 Gama de productos 27
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2856
PVC
El cloruro de polivinilo (PVC) es un termoplaacutestico amorfo que
se procesa normalmente en el rango de temperaturas de
+ 160 degC a + 200 degC El PVC originalmente duro y quebradizo
se puede adaptar a los maacutes variados aacutembitos de uso previo
antildeadido de aditivos especiacuteficos
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
28 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2956
Cloruro de polivinilo
(PVC-U)
El PVC-U se caracteriza por su
elevada resistencia y rigidez
El rango de temperaturas se
extiende de 0 degC a + 60 degC El
PVC-U posee una buena resis-
tencia frente a productos quiacute-
micos orgaacutenicos e inorgaacutenicos
asiacute como a agentes oxidantes
Cloruro de polivinilo postclorado
(PVC-C)
Gracias a su elevado contenido
en cloro el PVC-C posee una
excepcional resistencia quiacutemica
sobre todo frente a aacutecidos
lejiacuteas y sales por lo que es un
material ideal para la industria
de procesamiento quiacutemico
El rango teacutermico de empleo se
extiende de ndash 40 degC a + 95 degC
2011 Gama de productos 29
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3056
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVC
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica
SIMONAregPVC-MZ-COLOR PVC riacutegido gran resistencia al impacto embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
SIMONAregPVC-GLAS-SX PVC riacutegido resistencia elevada al impacto transparente faacutecilmente troquelable
SIMONAregPVC-KYRNITreg PVC riacutegido prensado
SIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade Cloruro de polivinilo postclorado (CORZANtrade colores gris claro 215 gris 245 y gris suizo)
SIMONAregPVC-C CORZAN FM 4910 G2 PVC postclorado difiacutecilmente inflamable con certificado Factory Mutual (FM) 4910 CORZANtrade(color blanco 141)
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma muy baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-COLOR Plancha de PVC de estructura fina de espuma de color
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL Plancha de PVC de estructura fina optimizada para la impresioacuten digital directa
SIMONAregCOPLAST-AS Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas
SIMONAregCOPLAST-AS-X Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas con fondo gris
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW-UV PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica estabilizado UVSIMONAregSIMOSHIELD PVC riacutegido con laacutemina Woodgrain especial para la fabricacioacuten de puertas
SIMONAregPVC-T mate PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puertas mate
SIMONAregPVC-T brillante PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puer tas brillante
SIMONAregPVC-GLAS clear PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente color neutro
SIMONAregPVC-GLAS oacutepalo PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente oacutepalo
SIMONAregPVC-DS-TW PVC riacutegido elevada resistencia al impacto para el uso en el sector de aguas potables y en laconstruccioacuten de piscinas
SIMONAregPVC-HSV PVC riacutegido elevada resistencia al impacto especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-LZ PVC riacutegido fisioloacutegicamente inocuo
SIMONAregPVC-V-UV PVC riacutegido con resistencia incrementada al termomoldeo estabilizado UV
SIMONAregPVC-WT PVC riacutegido resistencia normal al impacto para el uso en hidrotecnologiacutea
SIMONAregPVC rugoso PVC riacutegido superficie rugosa que imita parcialmente el cuero
SIMONAregPVC-KYRNITreg-SX PVC riacutegido prensado gran resistencia al impactoSIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade prensado Cloruro de polivinilo postclorado gris suizo prensado
SIMONAregSIMOPOR Plancha de estructura fina baja densidad
SIMONAregSIMOCEL-AS plancha de estructura fina antiestaacutetica
SIMONAregCOPLAST-AR-X Plancha de espuma coextrusionada parcialmente antideslizante
SIMONAregCOPLAST-COLOR Plancha de espuma coextrusionada capas de acabado de colores
30 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3156
Ejemplos de aplicacioacuten de PVC
Creacioacuten de fachadas
Banco de trabajo para ensayos
por viacutea huacutemeda
Puerta
Industria procesadora quiacutemica Equipos de galvanizado
Impresioacuten digital directaCreacioacuten de stands de feria Tabiques de separacioacuten
Letras fresadas
2011 Gama de productos 31
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3256
Programa de suministro de productos semielaboradosy tuberiacuteas de PVC riacutegido
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPVC-CAW
SIMONAregPVC-MZ-COLOR
SIMONAregPVC-GLAS-SXoacutepalo
SIMONAregPVC-C
CORZANIndustrial
Grade
SIMONAregPVC-C
CORZANFM 4910
G2
SIMONAregPVC-KYRNITreg
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 50 1 ndash 30 08 ndash 15
2440 x 1220 1 ndash 30 1 ndash 12 3 ndash 12 18 ndash 1
3000 x 1500 1 ndash 30 15 ndash 20 15 ndash 12
3048 x 1524 18 ndash 1
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 15 ndash 60 10 ndash 100
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 4 3 ndash 5 3 ndash 4 4 ndash 6 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)1000 100 ndash 300 100 ndash 300
2000 6 ndash 250 8 ndash 250
3000 12 ndash 45
Colores
Tuberiacuteas
Diaacutemetro 6 ndash 160
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla oval gemelo
gris oscuro gris suizo gris claro rojo marfil negro blanco azul verde amarillo marroacuten gris
transparente oacutepalo clear
32 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3356
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVC espumado
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregSIMOPOR-
LIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
ULTRALIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
COLOR
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
SIMONAregCOPLAST-
AS
SIMONAregCOPLAST-
AS-X
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 19 8 ndash 30 6 ndash 19
2440 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3000 x 1000 8 ndash 30
3050 x 1000 8 ndash 303050 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3050 x 1500 8 ndash 24 3 ndash 19
3050 x 1530 1 ndash 19 3 ndash 6 3 5
3050 x 2030 1 ndash 15 3 ndash 10 3 ndash 610 (negro)
3 5 10
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Capas de acabado blancas con nuacutecleo gris
blanco azul amarillo verde gris rojo negro
2011 Gama de productos 33
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3456
Para aplicaciones con requisitos especialmente estrictos
SIMONA ofrece soluciones de plaacutesticos de poliacutemeros
fluorados de fluoruro de polivinilo (PVDF) y etileno cloro-
trifluoroetileno (E-CTFE)
PVDFE-CTFE
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
34 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3556
Fluoruro de polivinilideno
(PVDF)
El PVDF es una materia prima
de gran rendimiento parcialmente
fluorada que se distingue por
su amplio rango de temperaturas
de ndash 30 degC a + 140 degC y su resis-
tencia frente a praacutecticamente
cualquier agente orgaacutenico e inor-
gaacutenico
Etileno-clorotrifluoroetileno
(E-CTFE)
Dentro de la gama de productos
de SIMONA el E-CTFE tiene como
material de alto rendimiento
parcialmente fluorado un amplio
rango de temperaturas de ndash 40 degC
a + 150 degC El E-CTFE muestra
una resistencia quiacutemica extrema
incluso en entornos alcalinos
2011 Gama de productos 35
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamentecristalino natural
SIMONAregPVDF-SK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-GK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifuoroetileno natural
SIMONAregE-CTFE-GK Etileno-clorotrifluoroetileno revestido de tejido de fibra de vidrio
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamente
cristalino natural
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifluoroetileno natural
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVDF-C Copoliacutemero fluoruro de polivinilideno
SIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-EL-SK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-EL-GK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de fibra de vidrio
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVDF y E-CTFE
Tipos especiales de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-CV Fluoruro de polivinilideno con superficie previamente tratada para la laminacioacuten directa
36 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3756
Ejemplos de aplicacioacuten de PVDF y E-CTFE
Tuberiacutea Liner Cubetas galvaacutenicas con revestimiento Recipientes de compuesto de
plaacutestico reforzado con fibra de vidrio
Recipientes redondos
Mezcladoras Intercambiadores de calor
Revestimientos de chimeneas Sistemas de tuberiacuteas
Cubetas para procesamiento
2011 Gama de productos 37
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3856
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVDF y E-CTFE
Dimensiones en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregPVDF-SK-GK
SIMONAregPVDF-EL
SIMONAregE-CTFE
SIMONAregE-CTFE-GK
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 20 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
3000 x 1500 2 ndash 15 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
10 000 x 1500 3 ndash 4 15 ndash 4
20 000 x 1500 2 ndash 5 23 ndash 4
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 200 10 ndash 50 10 ndash 50
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 5 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 10 ndash 500
2000 10 ndash 500Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Rollos
Varilla redonda triangular TA 90
natural negro
38 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3956
Diaacutemetros en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregE-CTFE
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 16 ndash 315 16 ndash 160
Tuberiacuteas Liner 32 ndash 400
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90ordm 45ordm inyectado 20 ndash 225Codos de 90ordm inyectados 20 ndash 225
Tes inyectadas 20 ndash 225
Tes reducidas inyectadas 16090 ndash 225110
Portabr idas inyectados 20 ndash 225
Reducciones inyectados 2520 ndash 225200
Enlaces adaptadores 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 63
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridas locas
perfiladas Uniones por bridas especiales juntasaccesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 16 ndash 90
Vaacutelvulas de membrana 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PVDF y E-CTFE
2011 Gama de productos 39
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4056
El PETG es un copolieacutester maacutes transparente con excelentes
propiedades materiales El comportamiento de embuticioacuten
profunda asiacute como la resistencia al impacto son los princi-
pales criterios para la seleccioacuten del PETG Este material
estaacute en el rango de temperaturas de ndash 40 degC a + 65 ordmC y posee
una magniacutefica resistencia quiacutemica
PETG
Propiedades
Extraordinaria idoneidad
para la embuticioacuten
profunda
Excelente capacidad
de transformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
40 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4156
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX Copolieacutester termoplaacutestico transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo Copolieacutester termoplaacutestico oacutepalo
SIMONAregSIMOLUX satinado Copolieacutester termoplaacutestico superficie satinada
SIMONAregSIMOLUX-F Copolieacutester termoplaacutestico de difiacutecil inflamabilidad (goteante no abrasador)
SIMONAregSIMOLUX rugoso Copolieacutester termoplaacutestico superficie rugosa
Descripcioacuten de los tipos de productos de PETG
2011 Gama de productos 41
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4256
Programa de suministro de productos semielaboradosde PETG
Dimensiones en mm
SIMONAregSIMOLUX
SIMONAregSIMOLUX
oacutepalo
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
400 x 400 10 12 15 20
2008 x 804 6 10 12 15 20
2000 x 1000 1 ndash 20 2 ndash 4
2440 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 43050 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 1530 15 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 2030 2 ndash 10 2 ndash 4
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 4
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda
transparente
42 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4356
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Sentildealizacioacuten Tubitos de diaacutelisis Creacioacuten de stands de feria
Cubiertas de maquinaria Carcasa de un tomoacutegrafo
computerizado
Dosificadores de piensos
Esculturas lumiacutenicasCubiertas de pantalla Varas proteacutesicas por
embuticioacuten profunda
2011 Gama de productos 43
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 456
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 556
Le ofrecemos con nuestra com-
pleta gama de planchas barras
varillas para soldar tuberiacuteas
accesorios vaacutelvulas y elementos
prefabricados soluciones oacutepti-
mas para sus aplicaciones En
este sentido la diversidad de
materiales comprende desde PE
y PP hasta PVC PVDF E-CTFE
y PETG Nuestros servicios giran
en torno a un asesoramiento
teacutecnico competente
2011 Gama de productos 5
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 656
Soluciones seguras para la industria
SIMONA pone a su disposicioacuten numerosas soluciones en
plaacutesticos desarrolladas para cumplir las exigencias de la
industria SIMONA ofrece productos con una extraordinaria
resistencia quiacutemica una gran resistencia teacutermica duradera
y una elevada resistencia al desgaste conforme a las princi-
pales directrices de seguridad
Campos de aplicacioacuten
Construccioacuten de recipientes
y aparatos
Revestimientos y construc-
cioacuten mixta
Construccioacuten de maquinaria
Industria alimentaria
Industria de graneles
Construccioacuten de puertos
y guardas
Tecnologiacutea energeacutetica
y medioambiental
Equipos de ventilacioacuten
y climatizacioacuten
Construccioacuten de vehiacuteculos
Ingenieriacutea de transporte
acarreo y almacenamiento
Construccioacuten de ferias
y exposiciones
Revestimiento para palas de
dehoplastregsuperlining
Instalacioacuten quiacutemica con tuberiacuteas
SIMONAregde PVDF
6 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 756
Desulfuracioacuten de humos con
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg
2011 Gama de productos 7
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 856
Soluciones econoacutemicas para la infraestructura
SIMONA ofrece numerosas soluciones en plaacutesticos que
garantizan el suministro de energiacutea y agua asiacute como la movili-
dad Algunas de las razones principales para usar productos
SIMONAreg son su elevada durabilidad su gran resistencia
a la corrosioacuten y su prolongada vida uacutetil asiacute como su convin-
cente rentabilidad
Cubierta de cable de acero para
puentes colgantes con tuberiacuteas
SIMONAreg
Sistema de tuberiacuteas de PE 100 de
SIMONAregen una planta depuradora
Campos de aplicacioacuten
Tuberiacuteas para aguas
residuales agua potable
aire y gas
Tuberiacuteas de drenaje para
carreteras ferrocarriles
y aeropuertos
Sistemas de tuberiacuteas
recipientes y planchas para
la construccioacuten de piscinas
escuelas puentes y otros
edificios puacuteblicos
Plantas depuradoras
y vertederos
Tratamiento de aguas
Sentildealizacioacuten de traacutefico
Planchas para barreras pro-
tectoras para la construccioacuten
de puertos y guardas
8 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 956
Sistemas de tuberiacuteas de PE 100
SIMONAregpara aguas residuales
con agentes antiescarcha
2011 Gama de productos 9
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1056
Revestimiento de la carcasa de
un tomoacutegrafo computerizado de
SIMONAregSIMOLUX (PETG)
Construccioacuten de un stand de feria
con SIMONAregSIMOPOR-LIGHT
Soluciones convincentes para el diacutea a diacutea
Desde hace mucho tiempo los plaacutesticos son un elemento
esencial de nuestra vida diaria Sustituyen a los materiales
tradicionales como el acero elevan la efectividad y eficiencia
de las aplicaciones y hacen la vida maacutes agradable SIMONA
con sus numerosas variedades de materiales ofrece solucio-
nes convincentes en plaacutestico para praacutecticamente todas sus
necesidades
Campos de aplicacioacuten
Sector del tiempo libre
(pistas de patinaje sobre hielo
parques de ocio estadios)
Artiacuteculos deportivos (cascos
para ciclistas revestimientos
para snowboard)
Construccioacuten de vehiacuteculos
(depoacutesitos revestimientos
para maleteros)
Teacutecnica meacutedica y ortopeacutedica
Construccioacuten de edificios
(fachadas paredes planchas
de techo revestimientos de
suelos conductos de ventila-
cioacuten)
Tecnologiacutea publicitaria
(expositores tablones
de promocioacuten sentildealizacioacuten
construccioacuten de ferias)
Disentildeo de productos
(muebles cajas de conser-
vacioacuten carcasas)
10 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1156
Pista de hielo hecha con planchas SIMONAregEco-Icereg
2011 Gama de productos 11
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1256
Gran calidad duradera para nuestros productos ndashpuede confiar en nuestra gestioacuten de la calidad
12 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1356
Sometemos con frecuencia nues-
tros productos a pruebas y tests
de larga duracioacuten Gracias a ellas
nuestros empleados que se dedi-
can a la investigacioacuten y desarrollo
sacan importantes conclusiones
para la optimizacioacuten de nuestros
productos Esto garantiza que los
productos sean siempre de gran
calidad e innovadores Prueba
de ello es nuestro sistema de ges-
tioacuten de la calidad y el medio
ambiente certificado por DIN EN
ISO 9001 DIN EN ISO 9001
2008 y DIN EN ISO 14001 2009
Estaremos encantados de trans-
mitirle nuestros conocimientos En
el CD-ROM gratuito ldquoSIMCHEMrdquo
que le enviaremos encantados
encontraraacute toda la informacioacuten
sobre la resistencia quiacutemica de
nuestros materiales
Si lo desea podemos realizar
pruebas de almacenamiento
pruebas de inmersioacuten pruebas
de presioacuten interna a elevadas
temperaturas o caacutelculos estaacuteti-
cos de recipientes
2011 Gama de productos 13
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1456
PE
El PE es el material que suele usarse para construir apara-
tos y recipientes de uso quiacutemico Teniendo en cuenta el
peso molecular los tipos de polietileno de gran densidad se
dividen en SIMONA en los tres tipos de material PE 300
PE 500 y PE 1000
Propiedades
Elevada resistencia
quiacutemica
Resistencia a la corrosioacuten
Resistencia a la luz y a
los agentes atmosfeacutericos
Alta resistencia a laabrasioacuten
Insensibilidad al
asentamiento del suelo
Extraordinarias propieda-
des de procesamiento
Excelente soldabilidad
14 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1556
Polietileno de alta densidad
(PE-HDPE 300)
Ademaacutes de su excelente capaci-
dad de transformacioacuten el PE-HD
convence por su alta resistencia
quiacutemica su tenacidad y rigidez en
el rango de temperatura de ndash 50 degC
a + 80 degC SIMONA distingue entre
PE 63 PE 80 y PE 100 seguacuten el
comportamiento a altas tempe-
raturas en funcioacuten del tiempo de
los materiales de PE-HD
Polietileno de gran peso
molecular (PE-HMWPE 500)
El material PE-HMW se distingue
por su elevada tenacidad con
una gran rigidez asiacute como por la
facilidad de su transformacioacuten
El rango de temperaturas abarca
de ndash 100 degC a + 80 degC El PE-HMW
posee una buena resistencia
quiacutemica y una elevada resisten-
cia a la formacioacuten de fisuras
por tensioacuten frente a diversos
agentes
Polietileno de peso ultraalto-
molecular (PE-UHMWPE 1000)
El polietileno de peso ultraalto-
molecular (PE-UHMW) adquiere
una importancia particular en
nuestro cataacutelogo de planchas
prensadas y piezas prefabrica-
das Por su bajo coeficiente de
friccioacuten respecto a metales y
otros materiales los materiales
de PE-UHMW presentan una
resistencia muy alta al desgaste
y a la abrasioacuten Cabe antildeadir un
rango de temperaturas de ndash 260 degC
a + 80 degC
2011 Gama de productos 15
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPE-HWU De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negro
SIMONAregPE 100 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negro resistencia duraderaa 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa compuesto de moldeopara la construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten
SIMONAregPE-HWST De gran estabilidad teacutermica natural
SIMONAregPE-EL De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico negro
SIMONAregPE-HWV De gran estabilidad teacutermica para el moldeado en caliente y el sector ortopeacutedico
SIMONAregPE-W Polietileno blando (PE-LD) natural
SIMONAregPE-HML 500 Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten
SIMONAregPE 100 AR De gran estabilidad teacutermica con superficie parcialmente antideslizante
dehoplastregPE-73 Gran peso molecular con partes de material regenerado verde y negro
dehoplastregPE-1000 Peso ultraaltomolecular gran resistencia a los impactos y al desgastemasa molar media gt 5 millones gmol natural verde y negro
dehoplastregPE-1000 pelada Peso ultraaltomolecular gran resistencia a los impactos y al desgastemasa molar media gt 5 millones gmol natural verde y negro pelada
dehoplastregPE-55 Peso ultraaltomolecular con partes de material regenerado verde y negro
dehoplastregPE-1000 AST Peso ultraaltomolecular antiestaacutetico negro
dehoplastregPE-500 Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten natural verde y negro
dehoplastregPE-500 pelada Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten natural pelada
SIMONAregPE FOAM Planchas espumadas de PE
SIMONAregPE-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PE 100
Tipos estaacutendar tuberiacuteas y accesorios
SIMONAregPE 80 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 80 MPa
SIMONAregPE 100 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE 100 RC De gran estabilidad teacutermica elevada resistencia al agrietamientoy las cargas puntuales estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE-EL De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico negro
Descripcioacuten de los tipos de productos de PE
16 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1756
Tipos especiales Productos semielaborados
SIMONAregPE-HWU-B De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroCompuesto de moldeo para construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten (PE 80)
SIMONAregPE-HWU-SK De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV revestido de tejido de polieacutester negro
SIMONAregPE-HWU-GK De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV revestido de tejido de fibra de vidrio negro
SIMONAregPE 100 RC De gran estabilidad teacutermica elevada resistencia al agrietamiento estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE-AS De gran estabilidad teacutermica antiestaacutetico natural
SIMONAregPE-EL-SK De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico revestido de tejido de polieacutester negro
SIMONAregPE-FL De gran estabilidad teacutermica inflamabilidad retardada
SIMONAregPE-HML 500 UV Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten estabilizado UV
SIMONAregPE-AR De gran estabilidad teacutermica con superficie parcialmente antideslizante
SIMONAregPE-TF De gran estabilidad teacutermica especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPE rugoso De gran estabilidad teacutermica superficie rugosa que imita el cuero parcialmente
dehoplastregFood Gran peso molecular para el empleo en la industria alimentaria
dehoplastregPE-500 UV Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten estabilizado UV
dehoplastregPE-500 antibac Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten antibacteriano
dehoplastreg X-protect 500 Gran peso molecular con una fraccioacuten de boro para absorber los neutrones
dehoplastregPE-1000-17 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 105 millones gmol
dehoplastregPE-1000-15 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol
dehoplastregPE-1000-13 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 68 millones gmol
dehoplastregPE-1000 UV Peso ultraaltomolecular estabilizado UV
dehoplastregPE-1000 UV-AST Peso ultraaltomolecular estabilizado UV antiestaacutetico negrodehoplastregPE-1000 EL Peso ultraaltomolecular conductivo eleacutectrico
dehoplastregPE-1000 HT Peso ultraaltomolecular estable al calor y la oxidacioacuten
dehoplastregPE-1000 MGK Peso ultraaltomolecular lleno de microvidrio dureza de superficie mejorada
dehoplastregdeholub 7000 Peso ul traaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol resistencia mejorada al desgaste
dehoplastregstardust Peso ultraaltomolecular mayor resistencia al desgaste con control de desgaste
dehoplastregx-glide Peso ultraaltomolecular bajo valor de friccioacuten de deslizamiento
dehoplastregsuper G Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol reaccioacuten optimizadaa la friccioacuten de deslizamiento
dehoplastregx-oil Peso ultraaltomolecular bajo valor de friccioacuten de deslizamiento con lubricacioacutende los pares deslizantes
dehoplastregPE-1000 antibac Peso ultraaltomolecular antibacteriano
dehoplastregPE-1000 poroso Peso ultraaltomolecular para su uso en la teacutecnica de filtrado natural
dehoplastregx-fric Peso ultraaltomolecular combinacioacuten optimizada de reaccioacuten a la friccioacuten dedeslizamiento y firmeza
dehoplastregx-protect 1000 Peso ultraaltomolecular con una fraccioacuten de boro para absorber los neutrones
dehoplastregx-cool Peso ultraaltomolecular conductancia teacutermica mejorada
dehoplastregx-form Peso ultraaltomolecular plasticidad mejorada
dehoplastregx-ray Peso ultraaltomolecular detectable por rayos X
dehoplastregsuper lining Peso ultraaltomolecular ultrar resistente al desgaste magniacutefica capacidad de deslizamiento
dehoplastregsuper lining-x Peso ultraaltomolecular ultrar resistente al desgaste alta resistencia a la abrasioacuten
dehoplastregsuper lining-x tra Peso ultraaltomolecular mayor resistencia al desgaste maacutexima dureza superficial
dehoplastregx-detect Peso ultraaltomolecular detectable con detectores de metal
SIMONAregEco-Icereg Peso ultraaltomolecular gran peso molecular o de gran estabilidad teacutermicamagniacutefica capacidad de deslizamiento gran rigidez natural
SIMONAregSIMREC-PE 300 PE con partes de material regenerado negro
dehoplastregPE-46 PE con partes de material regenerado multicolor
dehoplastregPE-FQ PE con partes de material regenerado calidad especial para la construccioacuten de guardas negro
2011 Gama de productos 17
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1856
Programa de suministro de productos semielaborados de PE
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPE-HWU
SIMONAregPE 100
SIMONAregPE-HWST
SIMONAregPE-HML 500
SIMONAregPE-EL
dehoplastregPE-500
dehoplastregFood
dehoplastregPE-1000
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 40 3 ndash 15 3 ndash 12
3000 x 1500 15 ndash 50 6 ndash 30 2 ndash 30 4 ndash 12 3 ndash 12
4000 x 2000 3 ndash 50 6 ndash 30 3 ndash 30
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 250
3000 x 1250 8 ndash 100 8 ndash 100 8 ndash 100
3025 x 2010 40 ndash 120 40 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 120 10 ndash 140 10 ndash 120
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 15 ndash 80 15 ndash 80 20 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54
Colores
Varillas para soldarTipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 5 3 ndash 4 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 100 ndash 180 100 ndash 800 20 ndash 150 20 ndash 300
2000 8 ndash 200 8 ndash 200 20 ndash 160 20 ndash 300
3000 20 ndash 50
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Barras huecas (longitudesdiaacutemetros)
1200 110 ndash 510
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Pelada en espesores 1 ndash 7 mm disponible en distintos colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro amarillo rojo verde azul gris marroacuten bistro multicolor gris oscuro
18 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1956
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2056
dehoplastregPE-1000 dehoplastregPE-55
Correderas
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas de correa trapezoidal
Disponibilidad
Colores
Acero de perfileriacutea
Disponibilidad
Colores galvanizadoacero inoxidable galvanizadoacero inoxidable
Deslizaderas
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas de barandilla
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas curviliacuteneas compactas
Disponibilidad
Colores
Perfiles especiales
Disponibilidad
Colores
Elementos prefabricados individuales y elementos prefabricados en otros materiales (PP PVC PVDF E-CTFE PA POM PEEK PET)disponibles a demanda
Programa de suministro de elementos prefabricados de PE
Katalog Fertigteile
El programa de
suministro completose encuentra en el
cataacutelogo de elemen-
tos prefabricados natural verde negro
20 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2156
Ejemplos de aplicacioacuten de PE
Tuberiacutea de agua potable para su
montaje sin lecho de arena
Tuberiacuteas de una planta desaliniza-
dora de agua marina
Sistema de tratamiento de gases
de escape
Construccioacuten de barcos
Cabina de proteccioacuten antisalpicaduras Recipientes redondos Cuerpos de bomba
Deslizaderas en una planta de
produccioacuten de cerveza
Guiacuteas de barandilla dentro de una
etiquetadora
2011 Gama de productos 21
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2256
PP
El material PP en contraposicioacuten al PE demuestra una alta
rigidez sobre todo en el rango de altas temperaturas (hasta
+100 degC) Son caracteriacutesticas su alta resistencia quiacutemica y
sus buenas propiedades de durabilidad incluso a altas tem-
peraturas respecto a muchos agentes
Propiedades
Elevada resistencia
quiacutemica
Excelente en contacto
con muchos aacutecidos
bases y disolventes
Extraordinarias propieda-des de procesamiento
Resistencia a la corrosioacuten
Alta resistencia
Maacutexima resistencia frente
a la formacioacuten de fisuras
22 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2356
Polipropileno homopoliacutemero
(PP-H)
El PP-H estaacute compuesto com-
pletamente de una combinacioacuten
de monoacutemeros de propileno y
cubre el rango de temperaturas
de 0 ordmC a +100 ordmC
Polipropileno copoliacutemero
(PP-C)
En el PP-C se enlazan quiacutemi-
camente los monoacutemeros de
propileno y de etileno elevando
la resistencia a los impactos
a bajas temperaturas El PP-C
cubre incluso el rango de tem-
peratura de ndash 20 degC a +80 degC
2011 Gama de productos 23
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2456
Tipos especiales de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU-B Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera gris
Compuesto de moldeo para la construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten
SIMONAregPP-DWU-GK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-DW-CU Homopoliacutemero estabilizado contra la influencia del cobre
SIMONAregPP-UV Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera estabilizado UV natural
SIMONAregPP-AS Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera antiestaacutetico blanco
SIMONAregPP-EL Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico
SIMONAregPP-EL-SK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-EL-GK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-TV Homopoliacutemero con refuerzo de talco
SIMONAregPP-DWVL Homopoliacutemero con resistencia a las lejiacuteas
SIMONAregPP-KV Homopoliacutemero con refuerzo de yeso
SIMONAregPP-TE Homopoliacutemero para el uso en la industria eleacutectrica
SIMONAregPP rugoso Homopoliacutemero con superficie rugosa por una cara
SIMONAregSIMREC-PP Homopoliacutemero con partes de material regenerado
SIMONAregPP-C-AS Copoliacutemero en bloque antiestaacutetico
SIMONAregPP-C-UV Copoliacutemero en bloque estabilizado UV
SIMONAregPP-C-UV rugoso Copoliacutemero en bloque estabilizado UV rugoso
SIMONAregPP-C-GK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-C-SK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
frisylenregJN 480 A Planchas de corte planchas con reverso rugoso natural
frisylenregSP A Planchas de corte planchas con reverso rugoso verde
frisylenregBNL A Planchas de corte planchas con reverso rugoso marroacuten rojizo
frisylenregJN 480 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas natural
frisylenregTS 500 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas grisfrisylenregNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas coladas extrusionadas natural
SIMONAregPP FOAM Planchas espumadas de PP
SIMONAregPPs-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP
Descripcioacuten de los tipos de productos de PP
Tipos estaacutendar de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPP-DWU-SK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPP-DWST Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera natural
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-S Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP blanco 826 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP blanco 9002 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP-C Copoliacutemero en bloque
SIMONAregPP-C-PK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polipropileno
frisylenregJN 480 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas natural
frisylenregSP Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas verde
frisylenregBNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas marroacuten rojizo
frisylenregM 33 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas gris
frisylenregXL 75 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas de varios colores
SIMONAregPP-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP-DWU AlphaPlusreg
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPP-H AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-s Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
24 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2556
Ejemplos de aplicacioacuten de PP
Recipientes para decapadoCubetas lacadas para inmersioacuten
catoacutedica
Fondos de piscinas
Cubeta galvanizadaLavador de gases Tuberiacutea con conjunto de rascadores
Equipo de extraccioacuten de gases Tuberiacuteas para aguas residuales
industriales
Lanzas de boquilla de una insta-
lacioacuten de desulfuracioacuten de humos
2011 Gama de productos 25
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2656
Programa de suministro de productos semielaborados de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-DWU
AlphaPlusreg
SIMONAregPP-DWST
SIMONAregPP blanco8269002
SIMONAregPPs
SIMONAregPP-C
SIMONAregPP-EL-S
frisylenregJN 480
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 50 1 ndash 30 15 ndash 30
2440 x 1220 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15
3000 x 1500 15 ndash 40 15 ndash 30 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15 3 ndash 12
4000 x 2000 2 ndash 50 3 ndash 50 5 ndash 20 3 ndash 20Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
900 x 450 10 ndash 150
1000 x 500 10 ndash 150
2000 x 1000 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54 54 54983138
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 6 3 ndash 5 3 ndash 7 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 8 ndash 800 100 ndash 800
2000 8 ndash 250 8 ndash 200
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Otros tipos de frisylenregestaacuten disponibles en otros colores (verde marroacuten rojizo gris de varios colores)983138 PP-C-UV
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla ovalada gemelo
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro gris blanco azul (parte superior)g ris (parte inferior)
26 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2756
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg
SIMONAregPPs983138
SIMONAregPP-EL-s
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 10 ndash 1000
Tuberiacuteas de ventilacioacuten 200 ndash 800 32 ndash 800 75 ndash 500
Accesorios con extremos de soldadura cortos para soldadura a tope
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 400 50 ndash 800
Portabr idas inyectadosmecanizados 20 ndash 1000
Tes inyectadas 20 ndash 500 50 ndash 800
Tes reducidas inyectadas 9032 ndash 250160
Reducciones ceacutentricas inyectadasmecanizadas 2520 ndash 800710 7550 ndash 800710
Tapones mecanizados 250 ndash 800 50 ndash 630
Manguitos 50 ndash 800
Manguitos roscados tapones roscados 12 ndash 2 12
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90deg 45deg inyectado 20 ndash 315
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg sin costuras 32 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg soldados 90 ndash 800
Portabridas inyectados 20 ndash 315Tes inyectadassoldadas 20 ndash 1000
Tes reducidas soldadas 6350 ndash 630450
Derivaciones de 45deg inyectadas 63 ndash 110
Derivaciones de 45deg 60deg soldadas 110 ndash 630
Reducciones ceacutentricas inyectadas 2520 ndash 315280
Reducciones exceacutentricas inyectadas 2520 ndash 250225
Tapones inyectados 20 ndash 400
Enlaces adaptador 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 110
Accesorios electrosoldablesaccesorios especialesManguitos electrosoldables 20 ndash 280
Sistemas de doble tuberiacutea pozos tes deinspeccioacuten etc
longitudes
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridaslocas perfiladas uniones por bridas especiales
juntas Accesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 20 ndash 110
Vaacutelvulas de membrana guardabarros 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Vaacutelvulas de retencioacuten 20 ndash 90
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten Tambieacuten se fabrican ciertas dimensiones en PP-R que estaacuten condicionadas por la produccioacuten983138 Tambieacuten se pueden adquirir para conductos de ventilacioacuten vaacutelvulas de mariposa adaptadores de bridas extractores de aire y anillos de junta
2011 Gama de productos 27
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2856
PVC
El cloruro de polivinilo (PVC) es un termoplaacutestico amorfo que
se procesa normalmente en el rango de temperaturas de
+ 160 degC a + 200 degC El PVC originalmente duro y quebradizo
se puede adaptar a los maacutes variados aacutembitos de uso previo
antildeadido de aditivos especiacuteficos
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
28 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2956
Cloruro de polivinilo
(PVC-U)
El PVC-U se caracteriza por su
elevada resistencia y rigidez
El rango de temperaturas se
extiende de 0 degC a + 60 degC El
PVC-U posee una buena resis-
tencia frente a productos quiacute-
micos orgaacutenicos e inorgaacutenicos
asiacute como a agentes oxidantes
Cloruro de polivinilo postclorado
(PVC-C)
Gracias a su elevado contenido
en cloro el PVC-C posee una
excepcional resistencia quiacutemica
sobre todo frente a aacutecidos
lejiacuteas y sales por lo que es un
material ideal para la industria
de procesamiento quiacutemico
El rango teacutermico de empleo se
extiende de ndash 40 degC a + 95 degC
2011 Gama de productos 29
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3056
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVC
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica
SIMONAregPVC-MZ-COLOR PVC riacutegido gran resistencia al impacto embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
SIMONAregPVC-GLAS-SX PVC riacutegido resistencia elevada al impacto transparente faacutecilmente troquelable
SIMONAregPVC-KYRNITreg PVC riacutegido prensado
SIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade Cloruro de polivinilo postclorado (CORZANtrade colores gris claro 215 gris 245 y gris suizo)
SIMONAregPVC-C CORZAN FM 4910 G2 PVC postclorado difiacutecilmente inflamable con certificado Factory Mutual (FM) 4910 CORZANtrade(color blanco 141)
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma muy baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-COLOR Plancha de PVC de estructura fina de espuma de color
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL Plancha de PVC de estructura fina optimizada para la impresioacuten digital directa
SIMONAregCOPLAST-AS Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas
SIMONAregCOPLAST-AS-X Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas con fondo gris
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW-UV PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica estabilizado UVSIMONAregSIMOSHIELD PVC riacutegido con laacutemina Woodgrain especial para la fabricacioacuten de puertas
SIMONAregPVC-T mate PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puertas mate
SIMONAregPVC-T brillante PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puer tas brillante
SIMONAregPVC-GLAS clear PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente color neutro
SIMONAregPVC-GLAS oacutepalo PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente oacutepalo
SIMONAregPVC-DS-TW PVC riacutegido elevada resistencia al impacto para el uso en el sector de aguas potables y en laconstruccioacuten de piscinas
SIMONAregPVC-HSV PVC riacutegido elevada resistencia al impacto especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-LZ PVC riacutegido fisioloacutegicamente inocuo
SIMONAregPVC-V-UV PVC riacutegido con resistencia incrementada al termomoldeo estabilizado UV
SIMONAregPVC-WT PVC riacutegido resistencia normal al impacto para el uso en hidrotecnologiacutea
SIMONAregPVC rugoso PVC riacutegido superficie rugosa que imita parcialmente el cuero
SIMONAregPVC-KYRNITreg-SX PVC riacutegido prensado gran resistencia al impactoSIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade prensado Cloruro de polivinilo postclorado gris suizo prensado
SIMONAregSIMOPOR Plancha de estructura fina baja densidad
SIMONAregSIMOCEL-AS plancha de estructura fina antiestaacutetica
SIMONAregCOPLAST-AR-X Plancha de espuma coextrusionada parcialmente antideslizante
SIMONAregCOPLAST-COLOR Plancha de espuma coextrusionada capas de acabado de colores
30 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3156
Ejemplos de aplicacioacuten de PVC
Creacioacuten de fachadas
Banco de trabajo para ensayos
por viacutea huacutemeda
Puerta
Industria procesadora quiacutemica Equipos de galvanizado
Impresioacuten digital directaCreacioacuten de stands de feria Tabiques de separacioacuten
Letras fresadas
2011 Gama de productos 31
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3256
Programa de suministro de productos semielaboradosy tuberiacuteas de PVC riacutegido
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPVC-CAW
SIMONAregPVC-MZ-COLOR
SIMONAregPVC-GLAS-SXoacutepalo
SIMONAregPVC-C
CORZANIndustrial
Grade
SIMONAregPVC-C
CORZANFM 4910
G2
SIMONAregPVC-KYRNITreg
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 50 1 ndash 30 08 ndash 15
2440 x 1220 1 ndash 30 1 ndash 12 3 ndash 12 18 ndash 1
3000 x 1500 1 ndash 30 15 ndash 20 15 ndash 12
3048 x 1524 18 ndash 1
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 15 ndash 60 10 ndash 100
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 4 3 ndash 5 3 ndash 4 4 ndash 6 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)1000 100 ndash 300 100 ndash 300
2000 6 ndash 250 8 ndash 250
3000 12 ndash 45
Colores
Tuberiacuteas
Diaacutemetro 6 ndash 160
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla oval gemelo
gris oscuro gris suizo gris claro rojo marfil negro blanco azul verde amarillo marroacuten gris
transparente oacutepalo clear
32 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3356
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVC espumado
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregSIMOPOR-
LIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
ULTRALIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
COLOR
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
SIMONAregCOPLAST-
AS
SIMONAregCOPLAST-
AS-X
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 19 8 ndash 30 6 ndash 19
2440 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3000 x 1000 8 ndash 30
3050 x 1000 8 ndash 303050 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3050 x 1500 8 ndash 24 3 ndash 19
3050 x 1530 1 ndash 19 3 ndash 6 3 5
3050 x 2030 1 ndash 15 3 ndash 10 3 ndash 610 (negro)
3 5 10
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Capas de acabado blancas con nuacutecleo gris
blanco azul amarillo verde gris rojo negro
2011 Gama de productos 33
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3456
Para aplicaciones con requisitos especialmente estrictos
SIMONA ofrece soluciones de plaacutesticos de poliacutemeros
fluorados de fluoruro de polivinilo (PVDF) y etileno cloro-
trifluoroetileno (E-CTFE)
PVDFE-CTFE
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
34 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3556
Fluoruro de polivinilideno
(PVDF)
El PVDF es una materia prima
de gran rendimiento parcialmente
fluorada que se distingue por
su amplio rango de temperaturas
de ndash 30 degC a + 140 degC y su resis-
tencia frente a praacutecticamente
cualquier agente orgaacutenico e inor-
gaacutenico
Etileno-clorotrifluoroetileno
(E-CTFE)
Dentro de la gama de productos
de SIMONA el E-CTFE tiene como
material de alto rendimiento
parcialmente fluorado un amplio
rango de temperaturas de ndash 40 degC
a + 150 degC El E-CTFE muestra
una resistencia quiacutemica extrema
incluso en entornos alcalinos
2011 Gama de productos 35
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamentecristalino natural
SIMONAregPVDF-SK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-GK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifuoroetileno natural
SIMONAregE-CTFE-GK Etileno-clorotrifluoroetileno revestido de tejido de fibra de vidrio
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamente
cristalino natural
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifluoroetileno natural
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVDF-C Copoliacutemero fluoruro de polivinilideno
SIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-EL-SK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-EL-GK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de fibra de vidrio
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVDF y E-CTFE
Tipos especiales de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-CV Fluoruro de polivinilideno con superficie previamente tratada para la laminacioacuten directa
36 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3756
Ejemplos de aplicacioacuten de PVDF y E-CTFE
Tuberiacutea Liner Cubetas galvaacutenicas con revestimiento Recipientes de compuesto de
plaacutestico reforzado con fibra de vidrio
Recipientes redondos
Mezcladoras Intercambiadores de calor
Revestimientos de chimeneas Sistemas de tuberiacuteas
Cubetas para procesamiento
2011 Gama de productos 37
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3856
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVDF y E-CTFE
Dimensiones en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregPVDF-SK-GK
SIMONAregPVDF-EL
SIMONAregE-CTFE
SIMONAregE-CTFE-GK
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 20 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
3000 x 1500 2 ndash 15 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
10 000 x 1500 3 ndash 4 15 ndash 4
20 000 x 1500 2 ndash 5 23 ndash 4
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 200 10 ndash 50 10 ndash 50
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 5 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 10 ndash 500
2000 10 ndash 500Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Rollos
Varilla redonda triangular TA 90
natural negro
38 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3956
Diaacutemetros en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregE-CTFE
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 16 ndash 315 16 ndash 160
Tuberiacuteas Liner 32 ndash 400
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90ordm 45ordm inyectado 20 ndash 225Codos de 90ordm inyectados 20 ndash 225
Tes inyectadas 20 ndash 225
Tes reducidas inyectadas 16090 ndash 225110
Portabr idas inyectados 20 ndash 225
Reducciones inyectados 2520 ndash 225200
Enlaces adaptadores 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 63
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridas locas
perfiladas Uniones por bridas especiales juntasaccesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 16 ndash 90
Vaacutelvulas de membrana 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PVDF y E-CTFE
2011 Gama de productos 39
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4056
El PETG es un copolieacutester maacutes transparente con excelentes
propiedades materiales El comportamiento de embuticioacuten
profunda asiacute como la resistencia al impacto son los princi-
pales criterios para la seleccioacuten del PETG Este material
estaacute en el rango de temperaturas de ndash 40 degC a + 65 ordmC y posee
una magniacutefica resistencia quiacutemica
PETG
Propiedades
Extraordinaria idoneidad
para la embuticioacuten
profunda
Excelente capacidad
de transformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
40 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4156
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX Copolieacutester termoplaacutestico transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo Copolieacutester termoplaacutestico oacutepalo
SIMONAregSIMOLUX satinado Copolieacutester termoplaacutestico superficie satinada
SIMONAregSIMOLUX-F Copolieacutester termoplaacutestico de difiacutecil inflamabilidad (goteante no abrasador)
SIMONAregSIMOLUX rugoso Copolieacutester termoplaacutestico superficie rugosa
Descripcioacuten de los tipos de productos de PETG
2011 Gama de productos 41
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4256
Programa de suministro de productos semielaboradosde PETG
Dimensiones en mm
SIMONAregSIMOLUX
SIMONAregSIMOLUX
oacutepalo
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
400 x 400 10 12 15 20
2008 x 804 6 10 12 15 20
2000 x 1000 1 ndash 20 2 ndash 4
2440 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 43050 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 1530 15 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 2030 2 ndash 10 2 ndash 4
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 4
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda
transparente
42 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4356
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Sentildealizacioacuten Tubitos de diaacutelisis Creacioacuten de stands de feria
Cubiertas de maquinaria Carcasa de un tomoacutegrafo
computerizado
Dosificadores de piensos
Esculturas lumiacutenicasCubiertas de pantalla Varas proteacutesicas por
embuticioacuten profunda
2011 Gama de productos 43
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 556
Le ofrecemos con nuestra com-
pleta gama de planchas barras
varillas para soldar tuberiacuteas
accesorios vaacutelvulas y elementos
prefabricados soluciones oacutepti-
mas para sus aplicaciones En
este sentido la diversidad de
materiales comprende desde PE
y PP hasta PVC PVDF E-CTFE
y PETG Nuestros servicios giran
en torno a un asesoramiento
teacutecnico competente
2011 Gama de productos 5
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 656
Soluciones seguras para la industria
SIMONA pone a su disposicioacuten numerosas soluciones en
plaacutesticos desarrolladas para cumplir las exigencias de la
industria SIMONA ofrece productos con una extraordinaria
resistencia quiacutemica una gran resistencia teacutermica duradera
y una elevada resistencia al desgaste conforme a las princi-
pales directrices de seguridad
Campos de aplicacioacuten
Construccioacuten de recipientes
y aparatos
Revestimientos y construc-
cioacuten mixta
Construccioacuten de maquinaria
Industria alimentaria
Industria de graneles
Construccioacuten de puertos
y guardas
Tecnologiacutea energeacutetica
y medioambiental
Equipos de ventilacioacuten
y climatizacioacuten
Construccioacuten de vehiacuteculos
Ingenieriacutea de transporte
acarreo y almacenamiento
Construccioacuten de ferias
y exposiciones
Revestimiento para palas de
dehoplastregsuperlining
Instalacioacuten quiacutemica con tuberiacuteas
SIMONAregde PVDF
6 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 756
Desulfuracioacuten de humos con
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg
2011 Gama de productos 7
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 856
Soluciones econoacutemicas para la infraestructura
SIMONA ofrece numerosas soluciones en plaacutesticos que
garantizan el suministro de energiacutea y agua asiacute como la movili-
dad Algunas de las razones principales para usar productos
SIMONAreg son su elevada durabilidad su gran resistencia
a la corrosioacuten y su prolongada vida uacutetil asiacute como su convin-
cente rentabilidad
Cubierta de cable de acero para
puentes colgantes con tuberiacuteas
SIMONAreg
Sistema de tuberiacuteas de PE 100 de
SIMONAregen una planta depuradora
Campos de aplicacioacuten
Tuberiacuteas para aguas
residuales agua potable
aire y gas
Tuberiacuteas de drenaje para
carreteras ferrocarriles
y aeropuertos
Sistemas de tuberiacuteas
recipientes y planchas para
la construccioacuten de piscinas
escuelas puentes y otros
edificios puacuteblicos
Plantas depuradoras
y vertederos
Tratamiento de aguas
Sentildealizacioacuten de traacutefico
Planchas para barreras pro-
tectoras para la construccioacuten
de puertos y guardas
8 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 956
Sistemas de tuberiacuteas de PE 100
SIMONAregpara aguas residuales
con agentes antiescarcha
2011 Gama de productos 9
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1056
Revestimiento de la carcasa de
un tomoacutegrafo computerizado de
SIMONAregSIMOLUX (PETG)
Construccioacuten de un stand de feria
con SIMONAregSIMOPOR-LIGHT
Soluciones convincentes para el diacutea a diacutea
Desde hace mucho tiempo los plaacutesticos son un elemento
esencial de nuestra vida diaria Sustituyen a los materiales
tradicionales como el acero elevan la efectividad y eficiencia
de las aplicaciones y hacen la vida maacutes agradable SIMONA
con sus numerosas variedades de materiales ofrece solucio-
nes convincentes en plaacutestico para praacutecticamente todas sus
necesidades
Campos de aplicacioacuten
Sector del tiempo libre
(pistas de patinaje sobre hielo
parques de ocio estadios)
Artiacuteculos deportivos (cascos
para ciclistas revestimientos
para snowboard)
Construccioacuten de vehiacuteculos
(depoacutesitos revestimientos
para maleteros)
Teacutecnica meacutedica y ortopeacutedica
Construccioacuten de edificios
(fachadas paredes planchas
de techo revestimientos de
suelos conductos de ventila-
cioacuten)
Tecnologiacutea publicitaria
(expositores tablones
de promocioacuten sentildealizacioacuten
construccioacuten de ferias)
Disentildeo de productos
(muebles cajas de conser-
vacioacuten carcasas)
10 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1156
Pista de hielo hecha con planchas SIMONAregEco-Icereg
2011 Gama de productos 11
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1256
Gran calidad duradera para nuestros productos ndashpuede confiar en nuestra gestioacuten de la calidad
12 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1356
Sometemos con frecuencia nues-
tros productos a pruebas y tests
de larga duracioacuten Gracias a ellas
nuestros empleados que se dedi-
can a la investigacioacuten y desarrollo
sacan importantes conclusiones
para la optimizacioacuten de nuestros
productos Esto garantiza que los
productos sean siempre de gran
calidad e innovadores Prueba
de ello es nuestro sistema de ges-
tioacuten de la calidad y el medio
ambiente certificado por DIN EN
ISO 9001 DIN EN ISO 9001
2008 y DIN EN ISO 14001 2009
Estaremos encantados de trans-
mitirle nuestros conocimientos En
el CD-ROM gratuito ldquoSIMCHEMrdquo
que le enviaremos encantados
encontraraacute toda la informacioacuten
sobre la resistencia quiacutemica de
nuestros materiales
Si lo desea podemos realizar
pruebas de almacenamiento
pruebas de inmersioacuten pruebas
de presioacuten interna a elevadas
temperaturas o caacutelculos estaacuteti-
cos de recipientes
2011 Gama de productos 13
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1456
PE
El PE es el material que suele usarse para construir apara-
tos y recipientes de uso quiacutemico Teniendo en cuenta el
peso molecular los tipos de polietileno de gran densidad se
dividen en SIMONA en los tres tipos de material PE 300
PE 500 y PE 1000
Propiedades
Elevada resistencia
quiacutemica
Resistencia a la corrosioacuten
Resistencia a la luz y a
los agentes atmosfeacutericos
Alta resistencia a laabrasioacuten
Insensibilidad al
asentamiento del suelo
Extraordinarias propieda-
des de procesamiento
Excelente soldabilidad
14 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1556
Polietileno de alta densidad
(PE-HDPE 300)
Ademaacutes de su excelente capaci-
dad de transformacioacuten el PE-HD
convence por su alta resistencia
quiacutemica su tenacidad y rigidez en
el rango de temperatura de ndash 50 degC
a + 80 degC SIMONA distingue entre
PE 63 PE 80 y PE 100 seguacuten el
comportamiento a altas tempe-
raturas en funcioacuten del tiempo de
los materiales de PE-HD
Polietileno de gran peso
molecular (PE-HMWPE 500)
El material PE-HMW se distingue
por su elevada tenacidad con
una gran rigidez asiacute como por la
facilidad de su transformacioacuten
El rango de temperaturas abarca
de ndash 100 degC a + 80 degC El PE-HMW
posee una buena resistencia
quiacutemica y una elevada resisten-
cia a la formacioacuten de fisuras
por tensioacuten frente a diversos
agentes
Polietileno de peso ultraalto-
molecular (PE-UHMWPE 1000)
El polietileno de peso ultraalto-
molecular (PE-UHMW) adquiere
una importancia particular en
nuestro cataacutelogo de planchas
prensadas y piezas prefabrica-
das Por su bajo coeficiente de
friccioacuten respecto a metales y
otros materiales los materiales
de PE-UHMW presentan una
resistencia muy alta al desgaste
y a la abrasioacuten Cabe antildeadir un
rango de temperaturas de ndash 260 degC
a + 80 degC
2011 Gama de productos 15
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPE-HWU De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negro
SIMONAregPE 100 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negro resistencia duraderaa 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa compuesto de moldeopara la construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten
SIMONAregPE-HWST De gran estabilidad teacutermica natural
SIMONAregPE-EL De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico negro
SIMONAregPE-HWV De gran estabilidad teacutermica para el moldeado en caliente y el sector ortopeacutedico
SIMONAregPE-W Polietileno blando (PE-LD) natural
SIMONAregPE-HML 500 Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten
SIMONAregPE 100 AR De gran estabilidad teacutermica con superficie parcialmente antideslizante
dehoplastregPE-73 Gran peso molecular con partes de material regenerado verde y negro
dehoplastregPE-1000 Peso ultraaltomolecular gran resistencia a los impactos y al desgastemasa molar media gt 5 millones gmol natural verde y negro
dehoplastregPE-1000 pelada Peso ultraaltomolecular gran resistencia a los impactos y al desgastemasa molar media gt 5 millones gmol natural verde y negro pelada
dehoplastregPE-55 Peso ultraaltomolecular con partes de material regenerado verde y negro
dehoplastregPE-1000 AST Peso ultraaltomolecular antiestaacutetico negro
dehoplastregPE-500 Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten natural verde y negro
dehoplastregPE-500 pelada Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten natural pelada
SIMONAregPE FOAM Planchas espumadas de PE
SIMONAregPE-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PE 100
Tipos estaacutendar tuberiacuteas y accesorios
SIMONAregPE 80 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 80 MPa
SIMONAregPE 100 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE 100 RC De gran estabilidad teacutermica elevada resistencia al agrietamientoy las cargas puntuales estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE-EL De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico negro
Descripcioacuten de los tipos de productos de PE
16 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1756
Tipos especiales Productos semielaborados
SIMONAregPE-HWU-B De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroCompuesto de moldeo para construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten (PE 80)
SIMONAregPE-HWU-SK De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV revestido de tejido de polieacutester negro
SIMONAregPE-HWU-GK De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV revestido de tejido de fibra de vidrio negro
SIMONAregPE 100 RC De gran estabilidad teacutermica elevada resistencia al agrietamiento estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE-AS De gran estabilidad teacutermica antiestaacutetico natural
SIMONAregPE-EL-SK De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico revestido de tejido de polieacutester negro
SIMONAregPE-FL De gran estabilidad teacutermica inflamabilidad retardada
SIMONAregPE-HML 500 UV Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten estabilizado UV
SIMONAregPE-AR De gran estabilidad teacutermica con superficie parcialmente antideslizante
SIMONAregPE-TF De gran estabilidad teacutermica especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPE rugoso De gran estabilidad teacutermica superficie rugosa que imita el cuero parcialmente
dehoplastregFood Gran peso molecular para el empleo en la industria alimentaria
dehoplastregPE-500 UV Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten estabilizado UV
dehoplastregPE-500 antibac Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten antibacteriano
dehoplastreg X-protect 500 Gran peso molecular con una fraccioacuten de boro para absorber los neutrones
dehoplastregPE-1000-17 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 105 millones gmol
dehoplastregPE-1000-15 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol
dehoplastregPE-1000-13 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 68 millones gmol
dehoplastregPE-1000 UV Peso ultraaltomolecular estabilizado UV
dehoplastregPE-1000 UV-AST Peso ultraaltomolecular estabilizado UV antiestaacutetico negrodehoplastregPE-1000 EL Peso ultraaltomolecular conductivo eleacutectrico
dehoplastregPE-1000 HT Peso ultraaltomolecular estable al calor y la oxidacioacuten
dehoplastregPE-1000 MGK Peso ultraaltomolecular lleno de microvidrio dureza de superficie mejorada
dehoplastregdeholub 7000 Peso ul traaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol resistencia mejorada al desgaste
dehoplastregstardust Peso ultraaltomolecular mayor resistencia al desgaste con control de desgaste
dehoplastregx-glide Peso ultraaltomolecular bajo valor de friccioacuten de deslizamiento
dehoplastregsuper G Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol reaccioacuten optimizadaa la friccioacuten de deslizamiento
dehoplastregx-oil Peso ultraaltomolecular bajo valor de friccioacuten de deslizamiento con lubricacioacutende los pares deslizantes
dehoplastregPE-1000 antibac Peso ultraaltomolecular antibacteriano
dehoplastregPE-1000 poroso Peso ultraaltomolecular para su uso en la teacutecnica de filtrado natural
dehoplastregx-fric Peso ultraaltomolecular combinacioacuten optimizada de reaccioacuten a la friccioacuten dedeslizamiento y firmeza
dehoplastregx-protect 1000 Peso ultraaltomolecular con una fraccioacuten de boro para absorber los neutrones
dehoplastregx-cool Peso ultraaltomolecular conductancia teacutermica mejorada
dehoplastregx-form Peso ultraaltomolecular plasticidad mejorada
dehoplastregx-ray Peso ultraaltomolecular detectable por rayos X
dehoplastregsuper lining Peso ultraaltomolecular ultrar resistente al desgaste magniacutefica capacidad de deslizamiento
dehoplastregsuper lining-x Peso ultraaltomolecular ultrar resistente al desgaste alta resistencia a la abrasioacuten
dehoplastregsuper lining-x tra Peso ultraaltomolecular mayor resistencia al desgaste maacutexima dureza superficial
dehoplastregx-detect Peso ultraaltomolecular detectable con detectores de metal
SIMONAregEco-Icereg Peso ultraaltomolecular gran peso molecular o de gran estabilidad teacutermicamagniacutefica capacidad de deslizamiento gran rigidez natural
SIMONAregSIMREC-PE 300 PE con partes de material regenerado negro
dehoplastregPE-46 PE con partes de material regenerado multicolor
dehoplastregPE-FQ PE con partes de material regenerado calidad especial para la construccioacuten de guardas negro
2011 Gama de productos 17
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1856
Programa de suministro de productos semielaborados de PE
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPE-HWU
SIMONAregPE 100
SIMONAregPE-HWST
SIMONAregPE-HML 500
SIMONAregPE-EL
dehoplastregPE-500
dehoplastregFood
dehoplastregPE-1000
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 40 3 ndash 15 3 ndash 12
3000 x 1500 15 ndash 50 6 ndash 30 2 ndash 30 4 ndash 12 3 ndash 12
4000 x 2000 3 ndash 50 6 ndash 30 3 ndash 30
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 250
3000 x 1250 8 ndash 100 8 ndash 100 8 ndash 100
3025 x 2010 40 ndash 120 40 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 120 10 ndash 140 10 ndash 120
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 15 ndash 80 15 ndash 80 20 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54
Colores
Varillas para soldarTipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 5 3 ndash 4 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 100 ndash 180 100 ndash 800 20 ndash 150 20 ndash 300
2000 8 ndash 200 8 ndash 200 20 ndash 160 20 ndash 300
3000 20 ndash 50
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Barras huecas (longitudesdiaacutemetros)
1200 110 ndash 510
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Pelada en espesores 1 ndash 7 mm disponible en distintos colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro amarillo rojo verde azul gris marroacuten bistro multicolor gris oscuro
18 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1956
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2056
dehoplastregPE-1000 dehoplastregPE-55
Correderas
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas de correa trapezoidal
Disponibilidad
Colores
Acero de perfileriacutea
Disponibilidad
Colores galvanizadoacero inoxidable galvanizadoacero inoxidable
Deslizaderas
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas de barandilla
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas curviliacuteneas compactas
Disponibilidad
Colores
Perfiles especiales
Disponibilidad
Colores
Elementos prefabricados individuales y elementos prefabricados en otros materiales (PP PVC PVDF E-CTFE PA POM PEEK PET)disponibles a demanda
Programa de suministro de elementos prefabricados de PE
Katalog Fertigteile
El programa de
suministro completose encuentra en el
cataacutelogo de elemen-
tos prefabricados natural verde negro
20 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2156
Ejemplos de aplicacioacuten de PE
Tuberiacutea de agua potable para su
montaje sin lecho de arena
Tuberiacuteas de una planta desaliniza-
dora de agua marina
Sistema de tratamiento de gases
de escape
Construccioacuten de barcos
Cabina de proteccioacuten antisalpicaduras Recipientes redondos Cuerpos de bomba
Deslizaderas en una planta de
produccioacuten de cerveza
Guiacuteas de barandilla dentro de una
etiquetadora
2011 Gama de productos 21
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2256
PP
El material PP en contraposicioacuten al PE demuestra una alta
rigidez sobre todo en el rango de altas temperaturas (hasta
+100 degC) Son caracteriacutesticas su alta resistencia quiacutemica y
sus buenas propiedades de durabilidad incluso a altas tem-
peraturas respecto a muchos agentes
Propiedades
Elevada resistencia
quiacutemica
Excelente en contacto
con muchos aacutecidos
bases y disolventes
Extraordinarias propieda-des de procesamiento
Resistencia a la corrosioacuten
Alta resistencia
Maacutexima resistencia frente
a la formacioacuten de fisuras
22 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2356
Polipropileno homopoliacutemero
(PP-H)
El PP-H estaacute compuesto com-
pletamente de una combinacioacuten
de monoacutemeros de propileno y
cubre el rango de temperaturas
de 0 ordmC a +100 ordmC
Polipropileno copoliacutemero
(PP-C)
En el PP-C se enlazan quiacutemi-
camente los monoacutemeros de
propileno y de etileno elevando
la resistencia a los impactos
a bajas temperaturas El PP-C
cubre incluso el rango de tem-
peratura de ndash 20 degC a +80 degC
2011 Gama de productos 23
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2456
Tipos especiales de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU-B Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera gris
Compuesto de moldeo para la construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten
SIMONAregPP-DWU-GK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-DW-CU Homopoliacutemero estabilizado contra la influencia del cobre
SIMONAregPP-UV Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera estabilizado UV natural
SIMONAregPP-AS Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera antiestaacutetico blanco
SIMONAregPP-EL Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico
SIMONAregPP-EL-SK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-EL-GK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-TV Homopoliacutemero con refuerzo de talco
SIMONAregPP-DWVL Homopoliacutemero con resistencia a las lejiacuteas
SIMONAregPP-KV Homopoliacutemero con refuerzo de yeso
SIMONAregPP-TE Homopoliacutemero para el uso en la industria eleacutectrica
SIMONAregPP rugoso Homopoliacutemero con superficie rugosa por una cara
SIMONAregSIMREC-PP Homopoliacutemero con partes de material regenerado
SIMONAregPP-C-AS Copoliacutemero en bloque antiestaacutetico
SIMONAregPP-C-UV Copoliacutemero en bloque estabilizado UV
SIMONAregPP-C-UV rugoso Copoliacutemero en bloque estabilizado UV rugoso
SIMONAregPP-C-GK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-C-SK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
frisylenregJN 480 A Planchas de corte planchas con reverso rugoso natural
frisylenregSP A Planchas de corte planchas con reverso rugoso verde
frisylenregBNL A Planchas de corte planchas con reverso rugoso marroacuten rojizo
frisylenregJN 480 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas natural
frisylenregTS 500 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas grisfrisylenregNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas coladas extrusionadas natural
SIMONAregPP FOAM Planchas espumadas de PP
SIMONAregPPs-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP
Descripcioacuten de los tipos de productos de PP
Tipos estaacutendar de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPP-DWU-SK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPP-DWST Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera natural
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-S Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP blanco 826 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP blanco 9002 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP-C Copoliacutemero en bloque
SIMONAregPP-C-PK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polipropileno
frisylenregJN 480 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas natural
frisylenregSP Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas verde
frisylenregBNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas marroacuten rojizo
frisylenregM 33 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas gris
frisylenregXL 75 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas de varios colores
SIMONAregPP-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP-DWU AlphaPlusreg
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPP-H AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-s Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
24 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2556
Ejemplos de aplicacioacuten de PP
Recipientes para decapadoCubetas lacadas para inmersioacuten
catoacutedica
Fondos de piscinas
Cubeta galvanizadaLavador de gases Tuberiacutea con conjunto de rascadores
Equipo de extraccioacuten de gases Tuberiacuteas para aguas residuales
industriales
Lanzas de boquilla de una insta-
lacioacuten de desulfuracioacuten de humos
2011 Gama de productos 25
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2656
Programa de suministro de productos semielaborados de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-DWU
AlphaPlusreg
SIMONAregPP-DWST
SIMONAregPP blanco8269002
SIMONAregPPs
SIMONAregPP-C
SIMONAregPP-EL-S
frisylenregJN 480
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 50 1 ndash 30 15 ndash 30
2440 x 1220 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15
3000 x 1500 15 ndash 40 15 ndash 30 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15 3 ndash 12
4000 x 2000 2 ndash 50 3 ndash 50 5 ndash 20 3 ndash 20Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
900 x 450 10 ndash 150
1000 x 500 10 ndash 150
2000 x 1000 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54 54 54983138
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 6 3 ndash 5 3 ndash 7 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 8 ndash 800 100 ndash 800
2000 8 ndash 250 8 ndash 200
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Otros tipos de frisylenregestaacuten disponibles en otros colores (verde marroacuten rojizo gris de varios colores)983138 PP-C-UV
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla ovalada gemelo
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro gris blanco azul (parte superior)g ris (parte inferior)
26 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2756
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg
SIMONAregPPs983138
SIMONAregPP-EL-s
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 10 ndash 1000
Tuberiacuteas de ventilacioacuten 200 ndash 800 32 ndash 800 75 ndash 500
Accesorios con extremos de soldadura cortos para soldadura a tope
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 400 50 ndash 800
Portabr idas inyectadosmecanizados 20 ndash 1000
Tes inyectadas 20 ndash 500 50 ndash 800
Tes reducidas inyectadas 9032 ndash 250160
Reducciones ceacutentricas inyectadasmecanizadas 2520 ndash 800710 7550 ndash 800710
Tapones mecanizados 250 ndash 800 50 ndash 630
Manguitos 50 ndash 800
Manguitos roscados tapones roscados 12 ndash 2 12
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90deg 45deg inyectado 20 ndash 315
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg sin costuras 32 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg soldados 90 ndash 800
Portabridas inyectados 20 ndash 315Tes inyectadassoldadas 20 ndash 1000
Tes reducidas soldadas 6350 ndash 630450
Derivaciones de 45deg inyectadas 63 ndash 110
Derivaciones de 45deg 60deg soldadas 110 ndash 630
Reducciones ceacutentricas inyectadas 2520 ndash 315280
Reducciones exceacutentricas inyectadas 2520 ndash 250225
Tapones inyectados 20 ndash 400
Enlaces adaptador 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 110
Accesorios electrosoldablesaccesorios especialesManguitos electrosoldables 20 ndash 280
Sistemas de doble tuberiacutea pozos tes deinspeccioacuten etc
longitudes
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridaslocas perfiladas uniones por bridas especiales
juntas Accesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 20 ndash 110
Vaacutelvulas de membrana guardabarros 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Vaacutelvulas de retencioacuten 20 ndash 90
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten Tambieacuten se fabrican ciertas dimensiones en PP-R que estaacuten condicionadas por la produccioacuten983138 Tambieacuten se pueden adquirir para conductos de ventilacioacuten vaacutelvulas de mariposa adaptadores de bridas extractores de aire y anillos de junta
2011 Gama de productos 27
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2856
PVC
El cloruro de polivinilo (PVC) es un termoplaacutestico amorfo que
se procesa normalmente en el rango de temperaturas de
+ 160 degC a + 200 degC El PVC originalmente duro y quebradizo
se puede adaptar a los maacutes variados aacutembitos de uso previo
antildeadido de aditivos especiacuteficos
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
28 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2956
Cloruro de polivinilo
(PVC-U)
El PVC-U se caracteriza por su
elevada resistencia y rigidez
El rango de temperaturas se
extiende de 0 degC a + 60 degC El
PVC-U posee una buena resis-
tencia frente a productos quiacute-
micos orgaacutenicos e inorgaacutenicos
asiacute como a agentes oxidantes
Cloruro de polivinilo postclorado
(PVC-C)
Gracias a su elevado contenido
en cloro el PVC-C posee una
excepcional resistencia quiacutemica
sobre todo frente a aacutecidos
lejiacuteas y sales por lo que es un
material ideal para la industria
de procesamiento quiacutemico
El rango teacutermico de empleo se
extiende de ndash 40 degC a + 95 degC
2011 Gama de productos 29
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3056
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVC
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica
SIMONAregPVC-MZ-COLOR PVC riacutegido gran resistencia al impacto embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
SIMONAregPVC-GLAS-SX PVC riacutegido resistencia elevada al impacto transparente faacutecilmente troquelable
SIMONAregPVC-KYRNITreg PVC riacutegido prensado
SIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade Cloruro de polivinilo postclorado (CORZANtrade colores gris claro 215 gris 245 y gris suizo)
SIMONAregPVC-C CORZAN FM 4910 G2 PVC postclorado difiacutecilmente inflamable con certificado Factory Mutual (FM) 4910 CORZANtrade(color blanco 141)
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma muy baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-COLOR Plancha de PVC de estructura fina de espuma de color
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL Plancha de PVC de estructura fina optimizada para la impresioacuten digital directa
SIMONAregCOPLAST-AS Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas
SIMONAregCOPLAST-AS-X Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas con fondo gris
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW-UV PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica estabilizado UVSIMONAregSIMOSHIELD PVC riacutegido con laacutemina Woodgrain especial para la fabricacioacuten de puertas
SIMONAregPVC-T mate PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puertas mate
SIMONAregPVC-T brillante PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puer tas brillante
SIMONAregPVC-GLAS clear PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente color neutro
SIMONAregPVC-GLAS oacutepalo PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente oacutepalo
SIMONAregPVC-DS-TW PVC riacutegido elevada resistencia al impacto para el uso en el sector de aguas potables y en laconstruccioacuten de piscinas
SIMONAregPVC-HSV PVC riacutegido elevada resistencia al impacto especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-LZ PVC riacutegido fisioloacutegicamente inocuo
SIMONAregPVC-V-UV PVC riacutegido con resistencia incrementada al termomoldeo estabilizado UV
SIMONAregPVC-WT PVC riacutegido resistencia normal al impacto para el uso en hidrotecnologiacutea
SIMONAregPVC rugoso PVC riacutegido superficie rugosa que imita parcialmente el cuero
SIMONAregPVC-KYRNITreg-SX PVC riacutegido prensado gran resistencia al impactoSIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade prensado Cloruro de polivinilo postclorado gris suizo prensado
SIMONAregSIMOPOR Plancha de estructura fina baja densidad
SIMONAregSIMOCEL-AS plancha de estructura fina antiestaacutetica
SIMONAregCOPLAST-AR-X Plancha de espuma coextrusionada parcialmente antideslizante
SIMONAregCOPLAST-COLOR Plancha de espuma coextrusionada capas de acabado de colores
30 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3156
Ejemplos de aplicacioacuten de PVC
Creacioacuten de fachadas
Banco de trabajo para ensayos
por viacutea huacutemeda
Puerta
Industria procesadora quiacutemica Equipos de galvanizado
Impresioacuten digital directaCreacioacuten de stands de feria Tabiques de separacioacuten
Letras fresadas
2011 Gama de productos 31
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3256
Programa de suministro de productos semielaboradosy tuberiacuteas de PVC riacutegido
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPVC-CAW
SIMONAregPVC-MZ-COLOR
SIMONAregPVC-GLAS-SXoacutepalo
SIMONAregPVC-C
CORZANIndustrial
Grade
SIMONAregPVC-C
CORZANFM 4910
G2
SIMONAregPVC-KYRNITreg
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 50 1 ndash 30 08 ndash 15
2440 x 1220 1 ndash 30 1 ndash 12 3 ndash 12 18 ndash 1
3000 x 1500 1 ndash 30 15 ndash 20 15 ndash 12
3048 x 1524 18 ndash 1
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 15 ndash 60 10 ndash 100
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 4 3 ndash 5 3 ndash 4 4 ndash 6 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)1000 100 ndash 300 100 ndash 300
2000 6 ndash 250 8 ndash 250
3000 12 ndash 45
Colores
Tuberiacuteas
Diaacutemetro 6 ndash 160
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla oval gemelo
gris oscuro gris suizo gris claro rojo marfil negro blanco azul verde amarillo marroacuten gris
transparente oacutepalo clear
32 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3356
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVC espumado
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregSIMOPOR-
LIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
ULTRALIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
COLOR
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
SIMONAregCOPLAST-
AS
SIMONAregCOPLAST-
AS-X
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 19 8 ndash 30 6 ndash 19
2440 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3000 x 1000 8 ndash 30
3050 x 1000 8 ndash 303050 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3050 x 1500 8 ndash 24 3 ndash 19
3050 x 1530 1 ndash 19 3 ndash 6 3 5
3050 x 2030 1 ndash 15 3 ndash 10 3 ndash 610 (negro)
3 5 10
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Capas de acabado blancas con nuacutecleo gris
blanco azul amarillo verde gris rojo negro
2011 Gama de productos 33
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3456
Para aplicaciones con requisitos especialmente estrictos
SIMONA ofrece soluciones de plaacutesticos de poliacutemeros
fluorados de fluoruro de polivinilo (PVDF) y etileno cloro-
trifluoroetileno (E-CTFE)
PVDFE-CTFE
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
34 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3556
Fluoruro de polivinilideno
(PVDF)
El PVDF es una materia prima
de gran rendimiento parcialmente
fluorada que se distingue por
su amplio rango de temperaturas
de ndash 30 degC a + 140 degC y su resis-
tencia frente a praacutecticamente
cualquier agente orgaacutenico e inor-
gaacutenico
Etileno-clorotrifluoroetileno
(E-CTFE)
Dentro de la gama de productos
de SIMONA el E-CTFE tiene como
material de alto rendimiento
parcialmente fluorado un amplio
rango de temperaturas de ndash 40 degC
a + 150 degC El E-CTFE muestra
una resistencia quiacutemica extrema
incluso en entornos alcalinos
2011 Gama de productos 35
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamentecristalino natural
SIMONAregPVDF-SK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-GK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifuoroetileno natural
SIMONAregE-CTFE-GK Etileno-clorotrifluoroetileno revestido de tejido de fibra de vidrio
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamente
cristalino natural
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifluoroetileno natural
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVDF-C Copoliacutemero fluoruro de polivinilideno
SIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-EL-SK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-EL-GK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de fibra de vidrio
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVDF y E-CTFE
Tipos especiales de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-CV Fluoruro de polivinilideno con superficie previamente tratada para la laminacioacuten directa
36 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3756
Ejemplos de aplicacioacuten de PVDF y E-CTFE
Tuberiacutea Liner Cubetas galvaacutenicas con revestimiento Recipientes de compuesto de
plaacutestico reforzado con fibra de vidrio
Recipientes redondos
Mezcladoras Intercambiadores de calor
Revestimientos de chimeneas Sistemas de tuberiacuteas
Cubetas para procesamiento
2011 Gama de productos 37
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3856
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVDF y E-CTFE
Dimensiones en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregPVDF-SK-GK
SIMONAregPVDF-EL
SIMONAregE-CTFE
SIMONAregE-CTFE-GK
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 20 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
3000 x 1500 2 ndash 15 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
10 000 x 1500 3 ndash 4 15 ndash 4
20 000 x 1500 2 ndash 5 23 ndash 4
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 200 10 ndash 50 10 ndash 50
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 5 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 10 ndash 500
2000 10 ndash 500Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Rollos
Varilla redonda triangular TA 90
natural negro
38 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3956
Diaacutemetros en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregE-CTFE
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 16 ndash 315 16 ndash 160
Tuberiacuteas Liner 32 ndash 400
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90ordm 45ordm inyectado 20 ndash 225Codos de 90ordm inyectados 20 ndash 225
Tes inyectadas 20 ndash 225
Tes reducidas inyectadas 16090 ndash 225110
Portabr idas inyectados 20 ndash 225
Reducciones inyectados 2520 ndash 225200
Enlaces adaptadores 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 63
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridas locas
perfiladas Uniones por bridas especiales juntasaccesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 16 ndash 90
Vaacutelvulas de membrana 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PVDF y E-CTFE
2011 Gama de productos 39
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4056
El PETG es un copolieacutester maacutes transparente con excelentes
propiedades materiales El comportamiento de embuticioacuten
profunda asiacute como la resistencia al impacto son los princi-
pales criterios para la seleccioacuten del PETG Este material
estaacute en el rango de temperaturas de ndash 40 degC a + 65 ordmC y posee
una magniacutefica resistencia quiacutemica
PETG
Propiedades
Extraordinaria idoneidad
para la embuticioacuten
profunda
Excelente capacidad
de transformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
40 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4156
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX Copolieacutester termoplaacutestico transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo Copolieacutester termoplaacutestico oacutepalo
SIMONAregSIMOLUX satinado Copolieacutester termoplaacutestico superficie satinada
SIMONAregSIMOLUX-F Copolieacutester termoplaacutestico de difiacutecil inflamabilidad (goteante no abrasador)
SIMONAregSIMOLUX rugoso Copolieacutester termoplaacutestico superficie rugosa
Descripcioacuten de los tipos de productos de PETG
2011 Gama de productos 41
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4256
Programa de suministro de productos semielaboradosde PETG
Dimensiones en mm
SIMONAregSIMOLUX
SIMONAregSIMOLUX
oacutepalo
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
400 x 400 10 12 15 20
2008 x 804 6 10 12 15 20
2000 x 1000 1 ndash 20 2 ndash 4
2440 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 43050 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 1530 15 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 2030 2 ndash 10 2 ndash 4
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 4
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda
transparente
42 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4356
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Sentildealizacioacuten Tubitos de diaacutelisis Creacioacuten de stands de feria
Cubiertas de maquinaria Carcasa de un tomoacutegrafo
computerizado
Dosificadores de piensos
Esculturas lumiacutenicasCubiertas de pantalla Varas proteacutesicas por
embuticioacuten profunda
2011 Gama de productos 43
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 656
Soluciones seguras para la industria
SIMONA pone a su disposicioacuten numerosas soluciones en
plaacutesticos desarrolladas para cumplir las exigencias de la
industria SIMONA ofrece productos con una extraordinaria
resistencia quiacutemica una gran resistencia teacutermica duradera
y una elevada resistencia al desgaste conforme a las princi-
pales directrices de seguridad
Campos de aplicacioacuten
Construccioacuten de recipientes
y aparatos
Revestimientos y construc-
cioacuten mixta
Construccioacuten de maquinaria
Industria alimentaria
Industria de graneles
Construccioacuten de puertos
y guardas
Tecnologiacutea energeacutetica
y medioambiental
Equipos de ventilacioacuten
y climatizacioacuten
Construccioacuten de vehiacuteculos
Ingenieriacutea de transporte
acarreo y almacenamiento
Construccioacuten de ferias
y exposiciones
Revestimiento para palas de
dehoplastregsuperlining
Instalacioacuten quiacutemica con tuberiacuteas
SIMONAregde PVDF
6 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 756
Desulfuracioacuten de humos con
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg
2011 Gama de productos 7
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 856
Soluciones econoacutemicas para la infraestructura
SIMONA ofrece numerosas soluciones en plaacutesticos que
garantizan el suministro de energiacutea y agua asiacute como la movili-
dad Algunas de las razones principales para usar productos
SIMONAreg son su elevada durabilidad su gran resistencia
a la corrosioacuten y su prolongada vida uacutetil asiacute como su convin-
cente rentabilidad
Cubierta de cable de acero para
puentes colgantes con tuberiacuteas
SIMONAreg
Sistema de tuberiacuteas de PE 100 de
SIMONAregen una planta depuradora
Campos de aplicacioacuten
Tuberiacuteas para aguas
residuales agua potable
aire y gas
Tuberiacuteas de drenaje para
carreteras ferrocarriles
y aeropuertos
Sistemas de tuberiacuteas
recipientes y planchas para
la construccioacuten de piscinas
escuelas puentes y otros
edificios puacuteblicos
Plantas depuradoras
y vertederos
Tratamiento de aguas
Sentildealizacioacuten de traacutefico
Planchas para barreras pro-
tectoras para la construccioacuten
de puertos y guardas
8 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 956
Sistemas de tuberiacuteas de PE 100
SIMONAregpara aguas residuales
con agentes antiescarcha
2011 Gama de productos 9
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1056
Revestimiento de la carcasa de
un tomoacutegrafo computerizado de
SIMONAregSIMOLUX (PETG)
Construccioacuten de un stand de feria
con SIMONAregSIMOPOR-LIGHT
Soluciones convincentes para el diacutea a diacutea
Desde hace mucho tiempo los plaacutesticos son un elemento
esencial de nuestra vida diaria Sustituyen a los materiales
tradicionales como el acero elevan la efectividad y eficiencia
de las aplicaciones y hacen la vida maacutes agradable SIMONA
con sus numerosas variedades de materiales ofrece solucio-
nes convincentes en plaacutestico para praacutecticamente todas sus
necesidades
Campos de aplicacioacuten
Sector del tiempo libre
(pistas de patinaje sobre hielo
parques de ocio estadios)
Artiacuteculos deportivos (cascos
para ciclistas revestimientos
para snowboard)
Construccioacuten de vehiacuteculos
(depoacutesitos revestimientos
para maleteros)
Teacutecnica meacutedica y ortopeacutedica
Construccioacuten de edificios
(fachadas paredes planchas
de techo revestimientos de
suelos conductos de ventila-
cioacuten)
Tecnologiacutea publicitaria
(expositores tablones
de promocioacuten sentildealizacioacuten
construccioacuten de ferias)
Disentildeo de productos
(muebles cajas de conser-
vacioacuten carcasas)
10 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1156
Pista de hielo hecha con planchas SIMONAregEco-Icereg
2011 Gama de productos 11
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1256
Gran calidad duradera para nuestros productos ndashpuede confiar en nuestra gestioacuten de la calidad
12 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1356
Sometemos con frecuencia nues-
tros productos a pruebas y tests
de larga duracioacuten Gracias a ellas
nuestros empleados que se dedi-
can a la investigacioacuten y desarrollo
sacan importantes conclusiones
para la optimizacioacuten de nuestros
productos Esto garantiza que los
productos sean siempre de gran
calidad e innovadores Prueba
de ello es nuestro sistema de ges-
tioacuten de la calidad y el medio
ambiente certificado por DIN EN
ISO 9001 DIN EN ISO 9001
2008 y DIN EN ISO 14001 2009
Estaremos encantados de trans-
mitirle nuestros conocimientos En
el CD-ROM gratuito ldquoSIMCHEMrdquo
que le enviaremos encantados
encontraraacute toda la informacioacuten
sobre la resistencia quiacutemica de
nuestros materiales
Si lo desea podemos realizar
pruebas de almacenamiento
pruebas de inmersioacuten pruebas
de presioacuten interna a elevadas
temperaturas o caacutelculos estaacuteti-
cos de recipientes
2011 Gama de productos 13
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1456
PE
El PE es el material que suele usarse para construir apara-
tos y recipientes de uso quiacutemico Teniendo en cuenta el
peso molecular los tipos de polietileno de gran densidad se
dividen en SIMONA en los tres tipos de material PE 300
PE 500 y PE 1000
Propiedades
Elevada resistencia
quiacutemica
Resistencia a la corrosioacuten
Resistencia a la luz y a
los agentes atmosfeacutericos
Alta resistencia a laabrasioacuten
Insensibilidad al
asentamiento del suelo
Extraordinarias propieda-
des de procesamiento
Excelente soldabilidad
14 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1556
Polietileno de alta densidad
(PE-HDPE 300)
Ademaacutes de su excelente capaci-
dad de transformacioacuten el PE-HD
convence por su alta resistencia
quiacutemica su tenacidad y rigidez en
el rango de temperatura de ndash 50 degC
a + 80 degC SIMONA distingue entre
PE 63 PE 80 y PE 100 seguacuten el
comportamiento a altas tempe-
raturas en funcioacuten del tiempo de
los materiales de PE-HD
Polietileno de gran peso
molecular (PE-HMWPE 500)
El material PE-HMW se distingue
por su elevada tenacidad con
una gran rigidez asiacute como por la
facilidad de su transformacioacuten
El rango de temperaturas abarca
de ndash 100 degC a + 80 degC El PE-HMW
posee una buena resistencia
quiacutemica y una elevada resisten-
cia a la formacioacuten de fisuras
por tensioacuten frente a diversos
agentes
Polietileno de peso ultraalto-
molecular (PE-UHMWPE 1000)
El polietileno de peso ultraalto-
molecular (PE-UHMW) adquiere
una importancia particular en
nuestro cataacutelogo de planchas
prensadas y piezas prefabrica-
das Por su bajo coeficiente de
friccioacuten respecto a metales y
otros materiales los materiales
de PE-UHMW presentan una
resistencia muy alta al desgaste
y a la abrasioacuten Cabe antildeadir un
rango de temperaturas de ndash 260 degC
a + 80 degC
2011 Gama de productos 15
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPE-HWU De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negro
SIMONAregPE 100 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negro resistencia duraderaa 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa compuesto de moldeopara la construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten
SIMONAregPE-HWST De gran estabilidad teacutermica natural
SIMONAregPE-EL De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico negro
SIMONAregPE-HWV De gran estabilidad teacutermica para el moldeado en caliente y el sector ortopeacutedico
SIMONAregPE-W Polietileno blando (PE-LD) natural
SIMONAregPE-HML 500 Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten
SIMONAregPE 100 AR De gran estabilidad teacutermica con superficie parcialmente antideslizante
dehoplastregPE-73 Gran peso molecular con partes de material regenerado verde y negro
dehoplastregPE-1000 Peso ultraaltomolecular gran resistencia a los impactos y al desgastemasa molar media gt 5 millones gmol natural verde y negro
dehoplastregPE-1000 pelada Peso ultraaltomolecular gran resistencia a los impactos y al desgastemasa molar media gt 5 millones gmol natural verde y negro pelada
dehoplastregPE-55 Peso ultraaltomolecular con partes de material regenerado verde y negro
dehoplastregPE-1000 AST Peso ultraaltomolecular antiestaacutetico negro
dehoplastregPE-500 Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten natural verde y negro
dehoplastregPE-500 pelada Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten natural pelada
SIMONAregPE FOAM Planchas espumadas de PE
SIMONAregPE-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PE 100
Tipos estaacutendar tuberiacuteas y accesorios
SIMONAregPE 80 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 80 MPa
SIMONAregPE 100 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE 100 RC De gran estabilidad teacutermica elevada resistencia al agrietamientoy las cargas puntuales estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE-EL De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico negro
Descripcioacuten de los tipos de productos de PE
16 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1756
Tipos especiales Productos semielaborados
SIMONAregPE-HWU-B De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroCompuesto de moldeo para construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten (PE 80)
SIMONAregPE-HWU-SK De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV revestido de tejido de polieacutester negro
SIMONAregPE-HWU-GK De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV revestido de tejido de fibra de vidrio negro
SIMONAregPE 100 RC De gran estabilidad teacutermica elevada resistencia al agrietamiento estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE-AS De gran estabilidad teacutermica antiestaacutetico natural
SIMONAregPE-EL-SK De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico revestido de tejido de polieacutester negro
SIMONAregPE-FL De gran estabilidad teacutermica inflamabilidad retardada
SIMONAregPE-HML 500 UV Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten estabilizado UV
SIMONAregPE-AR De gran estabilidad teacutermica con superficie parcialmente antideslizante
SIMONAregPE-TF De gran estabilidad teacutermica especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPE rugoso De gran estabilidad teacutermica superficie rugosa que imita el cuero parcialmente
dehoplastregFood Gran peso molecular para el empleo en la industria alimentaria
dehoplastregPE-500 UV Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten estabilizado UV
dehoplastregPE-500 antibac Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten antibacteriano
dehoplastreg X-protect 500 Gran peso molecular con una fraccioacuten de boro para absorber los neutrones
dehoplastregPE-1000-17 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 105 millones gmol
dehoplastregPE-1000-15 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol
dehoplastregPE-1000-13 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 68 millones gmol
dehoplastregPE-1000 UV Peso ultraaltomolecular estabilizado UV
dehoplastregPE-1000 UV-AST Peso ultraaltomolecular estabilizado UV antiestaacutetico negrodehoplastregPE-1000 EL Peso ultraaltomolecular conductivo eleacutectrico
dehoplastregPE-1000 HT Peso ultraaltomolecular estable al calor y la oxidacioacuten
dehoplastregPE-1000 MGK Peso ultraaltomolecular lleno de microvidrio dureza de superficie mejorada
dehoplastregdeholub 7000 Peso ul traaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol resistencia mejorada al desgaste
dehoplastregstardust Peso ultraaltomolecular mayor resistencia al desgaste con control de desgaste
dehoplastregx-glide Peso ultraaltomolecular bajo valor de friccioacuten de deslizamiento
dehoplastregsuper G Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol reaccioacuten optimizadaa la friccioacuten de deslizamiento
dehoplastregx-oil Peso ultraaltomolecular bajo valor de friccioacuten de deslizamiento con lubricacioacutende los pares deslizantes
dehoplastregPE-1000 antibac Peso ultraaltomolecular antibacteriano
dehoplastregPE-1000 poroso Peso ultraaltomolecular para su uso en la teacutecnica de filtrado natural
dehoplastregx-fric Peso ultraaltomolecular combinacioacuten optimizada de reaccioacuten a la friccioacuten dedeslizamiento y firmeza
dehoplastregx-protect 1000 Peso ultraaltomolecular con una fraccioacuten de boro para absorber los neutrones
dehoplastregx-cool Peso ultraaltomolecular conductancia teacutermica mejorada
dehoplastregx-form Peso ultraaltomolecular plasticidad mejorada
dehoplastregx-ray Peso ultraaltomolecular detectable por rayos X
dehoplastregsuper lining Peso ultraaltomolecular ultrar resistente al desgaste magniacutefica capacidad de deslizamiento
dehoplastregsuper lining-x Peso ultraaltomolecular ultrar resistente al desgaste alta resistencia a la abrasioacuten
dehoplastregsuper lining-x tra Peso ultraaltomolecular mayor resistencia al desgaste maacutexima dureza superficial
dehoplastregx-detect Peso ultraaltomolecular detectable con detectores de metal
SIMONAregEco-Icereg Peso ultraaltomolecular gran peso molecular o de gran estabilidad teacutermicamagniacutefica capacidad de deslizamiento gran rigidez natural
SIMONAregSIMREC-PE 300 PE con partes de material regenerado negro
dehoplastregPE-46 PE con partes de material regenerado multicolor
dehoplastregPE-FQ PE con partes de material regenerado calidad especial para la construccioacuten de guardas negro
2011 Gama de productos 17
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1856
Programa de suministro de productos semielaborados de PE
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPE-HWU
SIMONAregPE 100
SIMONAregPE-HWST
SIMONAregPE-HML 500
SIMONAregPE-EL
dehoplastregPE-500
dehoplastregFood
dehoplastregPE-1000
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 40 3 ndash 15 3 ndash 12
3000 x 1500 15 ndash 50 6 ndash 30 2 ndash 30 4 ndash 12 3 ndash 12
4000 x 2000 3 ndash 50 6 ndash 30 3 ndash 30
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 250
3000 x 1250 8 ndash 100 8 ndash 100 8 ndash 100
3025 x 2010 40 ndash 120 40 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 120 10 ndash 140 10 ndash 120
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 15 ndash 80 15 ndash 80 20 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54
Colores
Varillas para soldarTipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 5 3 ndash 4 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 100 ndash 180 100 ndash 800 20 ndash 150 20 ndash 300
2000 8 ndash 200 8 ndash 200 20 ndash 160 20 ndash 300
3000 20 ndash 50
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Barras huecas (longitudesdiaacutemetros)
1200 110 ndash 510
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Pelada en espesores 1 ndash 7 mm disponible en distintos colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro amarillo rojo verde azul gris marroacuten bistro multicolor gris oscuro
18 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1956
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2056
dehoplastregPE-1000 dehoplastregPE-55
Correderas
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas de correa trapezoidal
Disponibilidad
Colores
Acero de perfileriacutea
Disponibilidad
Colores galvanizadoacero inoxidable galvanizadoacero inoxidable
Deslizaderas
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas de barandilla
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas curviliacuteneas compactas
Disponibilidad
Colores
Perfiles especiales
Disponibilidad
Colores
Elementos prefabricados individuales y elementos prefabricados en otros materiales (PP PVC PVDF E-CTFE PA POM PEEK PET)disponibles a demanda
Programa de suministro de elementos prefabricados de PE
Katalog Fertigteile
El programa de
suministro completose encuentra en el
cataacutelogo de elemen-
tos prefabricados natural verde negro
20 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2156
Ejemplos de aplicacioacuten de PE
Tuberiacutea de agua potable para su
montaje sin lecho de arena
Tuberiacuteas de una planta desaliniza-
dora de agua marina
Sistema de tratamiento de gases
de escape
Construccioacuten de barcos
Cabina de proteccioacuten antisalpicaduras Recipientes redondos Cuerpos de bomba
Deslizaderas en una planta de
produccioacuten de cerveza
Guiacuteas de barandilla dentro de una
etiquetadora
2011 Gama de productos 21
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2256
PP
El material PP en contraposicioacuten al PE demuestra una alta
rigidez sobre todo en el rango de altas temperaturas (hasta
+100 degC) Son caracteriacutesticas su alta resistencia quiacutemica y
sus buenas propiedades de durabilidad incluso a altas tem-
peraturas respecto a muchos agentes
Propiedades
Elevada resistencia
quiacutemica
Excelente en contacto
con muchos aacutecidos
bases y disolventes
Extraordinarias propieda-des de procesamiento
Resistencia a la corrosioacuten
Alta resistencia
Maacutexima resistencia frente
a la formacioacuten de fisuras
22 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2356
Polipropileno homopoliacutemero
(PP-H)
El PP-H estaacute compuesto com-
pletamente de una combinacioacuten
de monoacutemeros de propileno y
cubre el rango de temperaturas
de 0 ordmC a +100 ordmC
Polipropileno copoliacutemero
(PP-C)
En el PP-C se enlazan quiacutemi-
camente los monoacutemeros de
propileno y de etileno elevando
la resistencia a los impactos
a bajas temperaturas El PP-C
cubre incluso el rango de tem-
peratura de ndash 20 degC a +80 degC
2011 Gama de productos 23
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2456
Tipos especiales de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU-B Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera gris
Compuesto de moldeo para la construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten
SIMONAregPP-DWU-GK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-DW-CU Homopoliacutemero estabilizado contra la influencia del cobre
SIMONAregPP-UV Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera estabilizado UV natural
SIMONAregPP-AS Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera antiestaacutetico blanco
SIMONAregPP-EL Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico
SIMONAregPP-EL-SK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-EL-GK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-TV Homopoliacutemero con refuerzo de talco
SIMONAregPP-DWVL Homopoliacutemero con resistencia a las lejiacuteas
SIMONAregPP-KV Homopoliacutemero con refuerzo de yeso
SIMONAregPP-TE Homopoliacutemero para el uso en la industria eleacutectrica
SIMONAregPP rugoso Homopoliacutemero con superficie rugosa por una cara
SIMONAregSIMREC-PP Homopoliacutemero con partes de material regenerado
SIMONAregPP-C-AS Copoliacutemero en bloque antiestaacutetico
SIMONAregPP-C-UV Copoliacutemero en bloque estabilizado UV
SIMONAregPP-C-UV rugoso Copoliacutemero en bloque estabilizado UV rugoso
SIMONAregPP-C-GK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-C-SK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
frisylenregJN 480 A Planchas de corte planchas con reverso rugoso natural
frisylenregSP A Planchas de corte planchas con reverso rugoso verde
frisylenregBNL A Planchas de corte planchas con reverso rugoso marroacuten rojizo
frisylenregJN 480 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas natural
frisylenregTS 500 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas grisfrisylenregNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas coladas extrusionadas natural
SIMONAregPP FOAM Planchas espumadas de PP
SIMONAregPPs-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP
Descripcioacuten de los tipos de productos de PP
Tipos estaacutendar de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPP-DWU-SK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPP-DWST Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera natural
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-S Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP blanco 826 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP blanco 9002 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP-C Copoliacutemero en bloque
SIMONAregPP-C-PK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polipropileno
frisylenregJN 480 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas natural
frisylenregSP Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas verde
frisylenregBNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas marroacuten rojizo
frisylenregM 33 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas gris
frisylenregXL 75 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas de varios colores
SIMONAregPP-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP-DWU AlphaPlusreg
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPP-H AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-s Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
24 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2556
Ejemplos de aplicacioacuten de PP
Recipientes para decapadoCubetas lacadas para inmersioacuten
catoacutedica
Fondos de piscinas
Cubeta galvanizadaLavador de gases Tuberiacutea con conjunto de rascadores
Equipo de extraccioacuten de gases Tuberiacuteas para aguas residuales
industriales
Lanzas de boquilla de una insta-
lacioacuten de desulfuracioacuten de humos
2011 Gama de productos 25
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2656
Programa de suministro de productos semielaborados de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-DWU
AlphaPlusreg
SIMONAregPP-DWST
SIMONAregPP blanco8269002
SIMONAregPPs
SIMONAregPP-C
SIMONAregPP-EL-S
frisylenregJN 480
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 50 1 ndash 30 15 ndash 30
2440 x 1220 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15
3000 x 1500 15 ndash 40 15 ndash 30 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15 3 ndash 12
4000 x 2000 2 ndash 50 3 ndash 50 5 ndash 20 3 ndash 20Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
900 x 450 10 ndash 150
1000 x 500 10 ndash 150
2000 x 1000 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54 54 54983138
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 6 3 ndash 5 3 ndash 7 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 8 ndash 800 100 ndash 800
2000 8 ndash 250 8 ndash 200
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Otros tipos de frisylenregestaacuten disponibles en otros colores (verde marroacuten rojizo gris de varios colores)983138 PP-C-UV
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla ovalada gemelo
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro gris blanco azul (parte superior)g ris (parte inferior)
26 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2756
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg
SIMONAregPPs983138
SIMONAregPP-EL-s
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 10 ndash 1000
Tuberiacuteas de ventilacioacuten 200 ndash 800 32 ndash 800 75 ndash 500
Accesorios con extremos de soldadura cortos para soldadura a tope
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 400 50 ndash 800
Portabr idas inyectadosmecanizados 20 ndash 1000
Tes inyectadas 20 ndash 500 50 ndash 800
Tes reducidas inyectadas 9032 ndash 250160
Reducciones ceacutentricas inyectadasmecanizadas 2520 ndash 800710 7550 ndash 800710
Tapones mecanizados 250 ndash 800 50 ndash 630
Manguitos 50 ndash 800
Manguitos roscados tapones roscados 12 ndash 2 12
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90deg 45deg inyectado 20 ndash 315
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg sin costuras 32 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg soldados 90 ndash 800
Portabridas inyectados 20 ndash 315Tes inyectadassoldadas 20 ndash 1000
Tes reducidas soldadas 6350 ndash 630450
Derivaciones de 45deg inyectadas 63 ndash 110
Derivaciones de 45deg 60deg soldadas 110 ndash 630
Reducciones ceacutentricas inyectadas 2520 ndash 315280
Reducciones exceacutentricas inyectadas 2520 ndash 250225
Tapones inyectados 20 ndash 400
Enlaces adaptador 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 110
Accesorios electrosoldablesaccesorios especialesManguitos electrosoldables 20 ndash 280
Sistemas de doble tuberiacutea pozos tes deinspeccioacuten etc
longitudes
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridaslocas perfiladas uniones por bridas especiales
juntas Accesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 20 ndash 110
Vaacutelvulas de membrana guardabarros 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Vaacutelvulas de retencioacuten 20 ndash 90
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten Tambieacuten se fabrican ciertas dimensiones en PP-R que estaacuten condicionadas por la produccioacuten983138 Tambieacuten se pueden adquirir para conductos de ventilacioacuten vaacutelvulas de mariposa adaptadores de bridas extractores de aire y anillos de junta
2011 Gama de productos 27
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2856
PVC
El cloruro de polivinilo (PVC) es un termoplaacutestico amorfo que
se procesa normalmente en el rango de temperaturas de
+ 160 degC a + 200 degC El PVC originalmente duro y quebradizo
se puede adaptar a los maacutes variados aacutembitos de uso previo
antildeadido de aditivos especiacuteficos
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
28 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2956
Cloruro de polivinilo
(PVC-U)
El PVC-U se caracteriza por su
elevada resistencia y rigidez
El rango de temperaturas se
extiende de 0 degC a + 60 degC El
PVC-U posee una buena resis-
tencia frente a productos quiacute-
micos orgaacutenicos e inorgaacutenicos
asiacute como a agentes oxidantes
Cloruro de polivinilo postclorado
(PVC-C)
Gracias a su elevado contenido
en cloro el PVC-C posee una
excepcional resistencia quiacutemica
sobre todo frente a aacutecidos
lejiacuteas y sales por lo que es un
material ideal para la industria
de procesamiento quiacutemico
El rango teacutermico de empleo se
extiende de ndash 40 degC a + 95 degC
2011 Gama de productos 29
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3056
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVC
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica
SIMONAregPVC-MZ-COLOR PVC riacutegido gran resistencia al impacto embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
SIMONAregPVC-GLAS-SX PVC riacutegido resistencia elevada al impacto transparente faacutecilmente troquelable
SIMONAregPVC-KYRNITreg PVC riacutegido prensado
SIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade Cloruro de polivinilo postclorado (CORZANtrade colores gris claro 215 gris 245 y gris suizo)
SIMONAregPVC-C CORZAN FM 4910 G2 PVC postclorado difiacutecilmente inflamable con certificado Factory Mutual (FM) 4910 CORZANtrade(color blanco 141)
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma muy baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-COLOR Plancha de PVC de estructura fina de espuma de color
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL Plancha de PVC de estructura fina optimizada para la impresioacuten digital directa
SIMONAregCOPLAST-AS Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas
SIMONAregCOPLAST-AS-X Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas con fondo gris
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW-UV PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica estabilizado UVSIMONAregSIMOSHIELD PVC riacutegido con laacutemina Woodgrain especial para la fabricacioacuten de puertas
SIMONAregPVC-T mate PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puertas mate
SIMONAregPVC-T brillante PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puer tas brillante
SIMONAregPVC-GLAS clear PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente color neutro
SIMONAregPVC-GLAS oacutepalo PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente oacutepalo
SIMONAregPVC-DS-TW PVC riacutegido elevada resistencia al impacto para el uso en el sector de aguas potables y en laconstruccioacuten de piscinas
SIMONAregPVC-HSV PVC riacutegido elevada resistencia al impacto especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-LZ PVC riacutegido fisioloacutegicamente inocuo
SIMONAregPVC-V-UV PVC riacutegido con resistencia incrementada al termomoldeo estabilizado UV
SIMONAregPVC-WT PVC riacutegido resistencia normal al impacto para el uso en hidrotecnologiacutea
SIMONAregPVC rugoso PVC riacutegido superficie rugosa que imita parcialmente el cuero
SIMONAregPVC-KYRNITreg-SX PVC riacutegido prensado gran resistencia al impactoSIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade prensado Cloruro de polivinilo postclorado gris suizo prensado
SIMONAregSIMOPOR Plancha de estructura fina baja densidad
SIMONAregSIMOCEL-AS plancha de estructura fina antiestaacutetica
SIMONAregCOPLAST-AR-X Plancha de espuma coextrusionada parcialmente antideslizante
SIMONAregCOPLAST-COLOR Plancha de espuma coextrusionada capas de acabado de colores
30 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3156
Ejemplos de aplicacioacuten de PVC
Creacioacuten de fachadas
Banco de trabajo para ensayos
por viacutea huacutemeda
Puerta
Industria procesadora quiacutemica Equipos de galvanizado
Impresioacuten digital directaCreacioacuten de stands de feria Tabiques de separacioacuten
Letras fresadas
2011 Gama de productos 31
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3256
Programa de suministro de productos semielaboradosy tuberiacuteas de PVC riacutegido
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPVC-CAW
SIMONAregPVC-MZ-COLOR
SIMONAregPVC-GLAS-SXoacutepalo
SIMONAregPVC-C
CORZANIndustrial
Grade
SIMONAregPVC-C
CORZANFM 4910
G2
SIMONAregPVC-KYRNITreg
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 50 1 ndash 30 08 ndash 15
2440 x 1220 1 ndash 30 1 ndash 12 3 ndash 12 18 ndash 1
3000 x 1500 1 ndash 30 15 ndash 20 15 ndash 12
3048 x 1524 18 ndash 1
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 15 ndash 60 10 ndash 100
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 4 3 ndash 5 3 ndash 4 4 ndash 6 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)1000 100 ndash 300 100 ndash 300
2000 6 ndash 250 8 ndash 250
3000 12 ndash 45
Colores
Tuberiacuteas
Diaacutemetro 6 ndash 160
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla oval gemelo
gris oscuro gris suizo gris claro rojo marfil negro blanco azul verde amarillo marroacuten gris
transparente oacutepalo clear
32 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3356
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVC espumado
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregSIMOPOR-
LIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
ULTRALIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
COLOR
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
SIMONAregCOPLAST-
AS
SIMONAregCOPLAST-
AS-X
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 19 8 ndash 30 6 ndash 19
2440 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3000 x 1000 8 ndash 30
3050 x 1000 8 ndash 303050 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3050 x 1500 8 ndash 24 3 ndash 19
3050 x 1530 1 ndash 19 3 ndash 6 3 5
3050 x 2030 1 ndash 15 3 ndash 10 3 ndash 610 (negro)
3 5 10
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Capas de acabado blancas con nuacutecleo gris
blanco azul amarillo verde gris rojo negro
2011 Gama de productos 33
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3456
Para aplicaciones con requisitos especialmente estrictos
SIMONA ofrece soluciones de plaacutesticos de poliacutemeros
fluorados de fluoruro de polivinilo (PVDF) y etileno cloro-
trifluoroetileno (E-CTFE)
PVDFE-CTFE
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
34 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3556
Fluoruro de polivinilideno
(PVDF)
El PVDF es una materia prima
de gran rendimiento parcialmente
fluorada que se distingue por
su amplio rango de temperaturas
de ndash 30 degC a + 140 degC y su resis-
tencia frente a praacutecticamente
cualquier agente orgaacutenico e inor-
gaacutenico
Etileno-clorotrifluoroetileno
(E-CTFE)
Dentro de la gama de productos
de SIMONA el E-CTFE tiene como
material de alto rendimiento
parcialmente fluorado un amplio
rango de temperaturas de ndash 40 degC
a + 150 degC El E-CTFE muestra
una resistencia quiacutemica extrema
incluso en entornos alcalinos
2011 Gama de productos 35
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamentecristalino natural
SIMONAregPVDF-SK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-GK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifuoroetileno natural
SIMONAregE-CTFE-GK Etileno-clorotrifluoroetileno revestido de tejido de fibra de vidrio
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamente
cristalino natural
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifluoroetileno natural
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVDF-C Copoliacutemero fluoruro de polivinilideno
SIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-EL-SK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-EL-GK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de fibra de vidrio
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVDF y E-CTFE
Tipos especiales de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-CV Fluoruro de polivinilideno con superficie previamente tratada para la laminacioacuten directa
36 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3756
Ejemplos de aplicacioacuten de PVDF y E-CTFE
Tuberiacutea Liner Cubetas galvaacutenicas con revestimiento Recipientes de compuesto de
plaacutestico reforzado con fibra de vidrio
Recipientes redondos
Mezcladoras Intercambiadores de calor
Revestimientos de chimeneas Sistemas de tuberiacuteas
Cubetas para procesamiento
2011 Gama de productos 37
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3856
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVDF y E-CTFE
Dimensiones en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregPVDF-SK-GK
SIMONAregPVDF-EL
SIMONAregE-CTFE
SIMONAregE-CTFE-GK
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 20 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
3000 x 1500 2 ndash 15 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
10 000 x 1500 3 ndash 4 15 ndash 4
20 000 x 1500 2 ndash 5 23 ndash 4
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 200 10 ndash 50 10 ndash 50
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 5 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 10 ndash 500
2000 10 ndash 500Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Rollos
Varilla redonda triangular TA 90
natural negro
38 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3956
Diaacutemetros en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregE-CTFE
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 16 ndash 315 16 ndash 160
Tuberiacuteas Liner 32 ndash 400
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90ordm 45ordm inyectado 20 ndash 225Codos de 90ordm inyectados 20 ndash 225
Tes inyectadas 20 ndash 225
Tes reducidas inyectadas 16090 ndash 225110
Portabr idas inyectados 20 ndash 225
Reducciones inyectados 2520 ndash 225200
Enlaces adaptadores 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 63
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridas locas
perfiladas Uniones por bridas especiales juntasaccesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 16 ndash 90
Vaacutelvulas de membrana 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PVDF y E-CTFE
2011 Gama de productos 39
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4056
El PETG es un copolieacutester maacutes transparente con excelentes
propiedades materiales El comportamiento de embuticioacuten
profunda asiacute como la resistencia al impacto son los princi-
pales criterios para la seleccioacuten del PETG Este material
estaacute en el rango de temperaturas de ndash 40 degC a + 65 ordmC y posee
una magniacutefica resistencia quiacutemica
PETG
Propiedades
Extraordinaria idoneidad
para la embuticioacuten
profunda
Excelente capacidad
de transformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
40 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4156
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX Copolieacutester termoplaacutestico transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo Copolieacutester termoplaacutestico oacutepalo
SIMONAregSIMOLUX satinado Copolieacutester termoplaacutestico superficie satinada
SIMONAregSIMOLUX-F Copolieacutester termoplaacutestico de difiacutecil inflamabilidad (goteante no abrasador)
SIMONAregSIMOLUX rugoso Copolieacutester termoplaacutestico superficie rugosa
Descripcioacuten de los tipos de productos de PETG
2011 Gama de productos 41
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4256
Programa de suministro de productos semielaboradosde PETG
Dimensiones en mm
SIMONAregSIMOLUX
SIMONAregSIMOLUX
oacutepalo
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
400 x 400 10 12 15 20
2008 x 804 6 10 12 15 20
2000 x 1000 1 ndash 20 2 ndash 4
2440 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 43050 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 1530 15 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 2030 2 ndash 10 2 ndash 4
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 4
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda
transparente
42 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4356
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Sentildealizacioacuten Tubitos de diaacutelisis Creacioacuten de stands de feria
Cubiertas de maquinaria Carcasa de un tomoacutegrafo
computerizado
Dosificadores de piensos
Esculturas lumiacutenicasCubiertas de pantalla Varas proteacutesicas por
embuticioacuten profunda
2011 Gama de productos 43
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 756
Desulfuracioacuten de humos con
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg
2011 Gama de productos 7
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 856
Soluciones econoacutemicas para la infraestructura
SIMONA ofrece numerosas soluciones en plaacutesticos que
garantizan el suministro de energiacutea y agua asiacute como la movili-
dad Algunas de las razones principales para usar productos
SIMONAreg son su elevada durabilidad su gran resistencia
a la corrosioacuten y su prolongada vida uacutetil asiacute como su convin-
cente rentabilidad
Cubierta de cable de acero para
puentes colgantes con tuberiacuteas
SIMONAreg
Sistema de tuberiacuteas de PE 100 de
SIMONAregen una planta depuradora
Campos de aplicacioacuten
Tuberiacuteas para aguas
residuales agua potable
aire y gas
Tuberiacuteas de drenaje para
carreteras ferrocarriles
y aeropuertos
Sistemas de tuberiacuteas
recipientes y planchas para
la construccioacuten de piscinas
escuelas puentes y otros
edificios puacuteblicos
Plantas depuradoras
y vertederos
Tratamiento de aguas
Sentildealizacioacuten de traacutefico
Planchas para barreras pro-
tectoras para la construccioacuten
de puertos y guardas
8 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 956
Sistemas de tuberiacuteas de PE 100
SIMONAregpara aguas residuales
con agentes antiescarcha
2011 Gama de productos 9
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1056
Revestimiento de la carcasa de
un tomoacutegrafo computerizado de
SIMONAregSIMOLUX (PETG)
Construccioacuten de un stand de feria
con SIMONAregSIMOPOR-LIGHT
Soluciones convincentes para el diacutea a diacutea
Desde hace mucho tiempo los plaacutesticos son un elemento
esencial de nuestra vida diaria Sustituyen a los materiales
tradicionales como el acero elevan la efectividad y eficiencia
de las aplicaciones y hacen la vida maacutes agradable SIMONA
con sus numerosas variedades de materiales ofrece solucio-
nes convincentes en plaacutestico para praacutecticamente todas sus
necesidades
Campos de aplicacioacuten
Sector del tiempo libre
(pistas de patinaje sobre hielo
parques de ocio estadios)
Artiacuteculos deportivos (cascos
para ciclistas revestimientos
para snowboard)
Construccioacuten de vehiacuteculos
(depoacutesitos revestimientos
para maleteros)
Teacutecnica meacutedica y ortopeacutedica
Construccioacuten de edificios
(fachadas paredes planchas
de techo revestimientos de
suelos conductos de ventila-
cioacuten)
Tecnologiacutea publicitaria
(expositores tablones
de promocioacuten sentildealizacioacuten
construccioacuten de ferias)
Disentildeo de productos
(muebles cajas de conser-
vacioacuten carcasas)
10 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1156
Pista de hielo hecha con planchas SIMONAregEco-Icereg
2011 Gama de productos 11
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1256
Gran calidad duradera para nuestros productos ndashpuede confiar en nuestra gestioacuten de la calidad
12 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1356
Sometemos con frecuencia nues-
tros productos a pruebas y tests
de larga duracioacuten Gracias a ellas
nuestros empleados que se dedi-
can a la investigacioacuten y desarrollo
sacan importantes conclusiones
para la optimizacioacuten de nuestros
productos Esto garantiza que los
productos sean siempre de gran
calidad e innovadores Prueba
de ello es nuestro sistema de ges-
tioacuten de la calidad y el medio
ambiente certificado por DIN EN
ISO 9001 DIN EN ISO 9001
2008 y DIN EN ISO 14001 2009
Estaremos encantados de trans-
mitirle nuestros conocimientos En
el CD-ROM gratuito ldquoSIMCHEMrdquo
que le enviaremos encantados
encontraraacute toda la informacioacuten
sobre la resistencia quiacutemica de
nuestros materiales
Si lo desea podemos realizar
pruebas de almacenamiento
pruebas de inmersioacuten pruebas
de presioacuten interna a elevadas
temperaturas o caacutelculos estaacuteti-
cos de recipientes
2011 Gama de productos 13
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1456
PE
El PE es el material que suele usarse para construir apara-
tos y recipientes de uso quiacutemico Teniendo en cuenta el
peso molecular los tipos de polietileno de gran densidad se
dividen en SIMONA en los tres tipos de material PE 300
PE 500 y PE 1000
Propiedades
Elevada resistencia
quiacutemica
Resistencia a la corrosioacuten
Resistencia a la luz y a
los agentes atmosfeacutericos
Alta resistencia a laabrasioacuten
Insensibilidad al
asentamiento del suelo
Extraordinarias propieda-
des de procesamiento
Excelente soldabilidad
14 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1556
Polietileno de alta densidad
(PE-HDPE 300)
Ademaacutes de su excelente capaci-
dad de transformacioacuten el PE-HD
convence por su alta resistencia
quiacutemica su tenacidad y rigidez en
el rango de temperatura de ndash 50 degC
a + 80 degC SIMONA distingue entre
PE 63 PE 80 y PE 100 seguacuten el
comportamiento a altas tempe-
raturas en funcioacuten del tiempo de
los materiales de PE-HD
Polietileno de gran peso
molecular (PE-HMWPE 500)
El material PE-HMW se distingue
por su elevada tenacidad con
una gran rigidez asiacute como por la
facilidad de su transformacioacuten
El rango de temperaturas abarca
de ndash 100 degC a + 80 degC El PE-HMW
posee una buena resistencia
quiacutemica y una elevada resisten-
cia a la formacioacuten de fisuras
por tensioacuten frente a diversos
agentes
Polietileno de peso ultraalto-
molecular (PE-UHMWPE 1000)
El polietileno de peso ultraalto-
molecular (PE-UHMW) adquiere
una importancia particular en
nuestro cataacutelogo de planchas
prensadas y piezas prefabrica-
das Por su bajo coeficiente de
friccioacuten respecto a metales y
otros materiales los materiales
de PE-UHMW presentan una
resistencia muy alta al desgaste
y a la abrasioacuten Cabe antildeadir un
rango de temperaturas de ndash 260 degC
a + 80 degC
2011 Gama de productos 15
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPE-HWU De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negro
SIMONAregPE 100 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negro resistencia duraderaa 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa compuesto de moldeopara la construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten
SIMONAregPE-HWST De gran estabilidad teacutermica natural
SIMONAregPE-EL De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico negro
SIMONAregPE-HWV De gran estabilidad teacutermica para el moldeado en caliente y el sector ortopeacutedico
SIMONAregPE-W Polietileno blando (PE-LD) natural
SIMONAregPE-HML 500 Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten
SIMONAregPE 100 AR De gran estabilidad teacutermica con superficie parcialmente antideslizante
dehoplastregPE-73 Gran peso molecular con partes de material regenerado verde y negro
dehoplastregPE-1000 Peso ultraaltomolecular gran resistencia a los impactos y al desgastemasa molar media gt 5 millones gmol natural verde y negro
dehoplastregPE-1000 pelada Peso ultraaltomolecular gran resistencia a los impactos y al desgastemasa molar media gt 5 millones gmol natural verde y negro pelada
dehoplastregPE-55 Peso ultraaltomolecular con partes de material regenerado verde y negro
dehoplastregPE-1000 AST Peso ultraaltomolecular antiestaacutetico negro
dehoplastregPE-500 Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten natural verde y negro
dehoplastregPE-500 pelada Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten natural pelada
SIMONAregPE FOAM Planchas espumadas de PE
SIMONAregPE-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PE 100
Tipos estaacutendar tuberiacuteas y accesorios
SIMONAregPE 80 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 80 MPa
SIMONAregPE 100 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE 100 RC De gran estabilidad teacutermica elevada resistencia al agrietamientoy las cargas puntuales estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE-EL De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico negro
Descripcioacuten de los tipos de productos de PE
16 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1756
Tipos especiales Productos semielaborados
SIMONAregPE-HWU-B De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroCompuesto de moldeo para construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten (PE 80)
SIMONAregPE-HWU-SK De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV revestido de tejido de polieacutester negro
SIMONAregPE-HWU-GK De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV revestido de tejido de fibra de vidrio negro
SIMONAregPE 100 RC De gran estabilidad teacutermica elevada resistencia al agrietamiento estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE-AS De gran estabilidad teacutermica antiestaacutetico natural
SIMONAregPE-EL-SK De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico revestido de tejido de polieacutester negro
SIMONAregPE-FL De gran estabilidad teacutermica inflamabilidad retardada
SIMONAregPE-HML 500 UV Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten estabilizado UV
SIMONAregPE-AR De gran estabilidad teacutermica con superficie parcialmente antideslizante
SIMONAregPE-TF De gran estabilidad teacutermica especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPE rugoso De gran estabilidad teacutermica superficie rugosa que imita el cuero parcialmente
dehoplastregFood Gran peso molecular para el empleo en la industria alimentaria
dehoplastregPE-500 UV Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten estabilizado UV
dehoplastregPE-500 antibac Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten antibacteriano
dehoplastreg X-protect 500 Gran peso molecular con una fraccioacuten de boro para absorber los neutrones
dehoplastregPE-1000-17 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 105 millones gmol
dehoplastregPE-1000-15 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol
dehoplastregPE-1000-13 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 68 millones gmol
dehoplastregPE-1000 UV Peso ultraaltomolecular estabilizado UV
dehoplastregPE-1000 UV-AST Peso ultraaltomolecular estabilizado UV antiestaacutetico negrodehoplastregPE-1000 EL Peso ultraaltomolecular conductivo eleacutectrico
dehoplastregPE-1000 HT Peso ultraaltomolecular estable al calor y la oxidacioacuten
dehoplastregPE-1000 MGK Peso ultraaltomolecular lleno de microvidrio dureza de superficie mejorada
dehoplastregdeholub 7000 Peso ul traaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol resistencia mejorada al desgaste
dehoplastregstardust Peso ultraaltomolecular mayor resistencia al desgaste con control de desgaste
dehoplastregx-glide Peso ultraaltomolecular bajo valor de friccioacuten de deslizamiento
dehoplastregsuper G Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol reaccioacuten optimizadaa la friccioacuten de deslizamiento
dehoplastregx-oil Peso ultraaltomolecular bajo valor de friccioacuten de deslizamiento con lubricacioacutende los pares deslizantes
dehoplastregPE-1000 antibac Peso ultraaltomolecular antibacteriano
dehoplastregPE-1000 poroso Peso ultraaltomolecular para su uso en la teacutecnica de filtrado natural
dehoplastregx-fric Peso ultraaltomolecular combinacioacuten optimizada de reaccioacuten a la friccioacuten dedeslizamiento y firmeza
dehoplastregx-protect 1000 Peso ultraaltomolecular con una fraccioacuten de boro para absorber los neutrones
dehoplastregx-cool Peso ultraaltomolecular conductancia teacutermica mejorada
dehoplastregx-form Peso ultraaltomolecular plasticidad mejorada
dehoplastregx-ray Peso ultraaltomolecular detectable por rayos X
dehoplastregsuper lining Peso ultraaltomolecular ultrar resistente al desgaste magniacutefica capacidad de deslizamiento
dehoplastregsuper lining-x Peso ultraaltomolecular ultrar resistente al desgaste alta resistencia a la abrasioacuten
dehoplastregsuper lining-x tra Peso ultraaltomolecular mayor resistencia al desgaste maacutexima dureza superficial
dehoplastregx-detect Peso ultraaltomolecular detectable con detectores de metal
SIMONAregEco-Icereg Peso ultraaltomolecular gran peso molecular o de gran estabilidad teacutermicamagniacutefica capacidad de deslizamiento gran rigidez natural
SIMONAregSIMREC-PE 300 PE con partes de material regenerado negro
dehoplastregPE-46 PE con partes de material regenerado multicolor
dehoplastregPE-FQ PE con partes de material regenerado calidad especial para la construccioacuten de guardas negro
2011 Gama de productos 17
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1856
Programa de suministro de productos semielaborados de PE
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPE-HWU
SIMONAregPE 100
SIMONAregPE-HWST
SIMONAregPE-HML 500
SIMONAregPE-EL
dehoplastregPE-500
dehoplastregFood
dehoplastregPE-1000
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 40 3 ndash 15 3 ndash 12
3000 x 1500 15 ndash 50 6 ndash 30 2 ndash 30 4 ndash 12 3 ndash 12
4000 x 2000 3 ndash 50 6 ndash 30 3 ndash 30
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 250
3000 x 1250 8 ndash 100 8 ndash 100 8 ndash 100
3025 x 2010 40 ndash 120 40 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 120 10 ndash 140 10 ndash 120
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 15 ndash 80 15 ndash 80 20 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54
Colores
Varillas para soldarTipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 5 3 ndash 4 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 100 ndash 180 100 ndash 800 20 ndash 150 20 ndash 300
2000 8 ndash 200 8 ndash 200 20 ndash 160 20 ndash 300
3000 20 ndash 50
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Barras huecas (longitudesdiaacutemetros)
1200 110 ndash 510
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Pelada en espesores 1 ndash 7 mm disponible en distintos colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro amarillo rojo verde azul gris marroacuten bistro multicolor gris oscuro
18 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1956
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2056
dehoplastregPE-1000 dehoplastregPE-55
Correderas
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas de correa trapezoidal
Disponibilidad
Colores
Acero de perfileriacutea
Disponibilidad
Colores galvanizadoacero inoxidable galvanizadoacero inoxidable
Deslizaderas
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas de barandilla
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas curviliacuteneas compactas
Disponibilidad
Colores
Perfiles especiales
Disponibilidad
Colores
Elementos prefabricados individuales y elementos prefabricados en otros materiales (PP PVC PVDF E-CTFE PA POM PEEK PET)disponibles a demanda
Programa de suministro de elementos prefabricados de PE
Katalog Fertigteile
El programa de
suministro completose encuentra en el
cataacutelogo de elemen-
tos prefabricados natural verde negro
20 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2156
Ejemplos de aplicacioacuten de PE
Tuberiacutea de agua potable para su
montaje sin lecho de arena
Tuberiacuteas de una planta desaliniza-
dora de agua marina
Sistema de tratamiento de gases
de escape
Construccioacuten de barcos
Cabina de proteccioacuten antisalpicaduras Recipientes redondos Cuerpos de bomba
Deslizaderas en una planta de
produccioacuten de cerveza
Guiacuteas de barandilla dentro de una
etiquetadora
2011 Gama de productos 21
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2256
PP
El material PP en contraposicioacuten al PE demuestra una alta
rigidez sobre todo en el rango de altas temperaturas (hasta
+100 degC) Son caracteriacutesticas su alta resistencia quiacutemica y
sus buenas propiedades de durabilidad incluso a altas tem-
peraturas respecto a muchos agentes
Propiedades
Elevada resistencia
quiacutemica
Excelente en contacto
con muchos aacutecidos
bases y disolventes
Extraordinarias propieda-des de procesamiento
Resistencia a la corrosioacuten
Alta resistencia
Maacutexima resistencia frente
a la formacioacuten de fisuras
22 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2356
Polipropileno homopoliacutemero
(PP-H)
El PP-H estaacute compuesto com-
pletamente de una combinacioacuten
de monoacutemeros de propileno y
cubre el rango de temperaturas
de 0 ordmC a +100 ordmC
Polipropileno copoliacutemero
(PP-C)
En el PP-C se enlazan quiacutemi-
camente los monoacutemeros de
propileno y de etileno elevando
la resistencia a los impactos
a bajas temperaturas El PP-C
cubre incluso el rango de tem-
peratura de ndash 20 degC a +80 degC
2011 Gama de productos 23
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2456
Tipos especiales de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU-B Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera gris
Compuesto de moldeo para la construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten
SIMONAregPP-DWU-GK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-DW-CU Homopoliacutemero estabilizado contra la influencia del cobre
SIMONAregPP-UV Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera estabilizado UV natural
SIMONAregPP-AS Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera antiestaacutetico blanco
SIMONAregPP-EL Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico
SIMONAregPP-EL-SK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-EL-GK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-TV Homopoliacutemero con refuerzo de talco
SIMONAregPP-DWVL Homopoliacutemero con resistencia a las lejiacuteas
SIMONAregPP-KV Homopoliacutemero con refuerzo de yeso
SIMONAregPP-TE Homopoliacutemero para el uso en la industria eleacutectrica
SIMONAregPP rugoso Homopoliacutemero con superficie rugosa por una cara
SIMONAregSIMREC-PP Homopoliacutemero con partes de material regenerado
SIMONAregPP-C-AS Copoliacutemero en bloque antiestaacutetico
SIMONAregPP-C-UV Copoliacutemero en bloque estabilizado UV
SIMONAregPP-C-UV rugoso Copoliacutemero en bloque estabilizado UV rugoso
SIMONAregPP-C-GK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-C-SK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
frisylenregJN 480 A Planchas de corte planchas con reverso rugoso natural
frisylenregSP A Planchas de corte planchas con reverso rugoso verde
frisylenregBNL A Planchas de corte planchas con reverso rugoso marroacuten rojizo
frisylenregJN 480 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas natural
frisylenregTS 500 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas grisfrisylenregNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas coladas extrusionadas natural
SIMONAregPP FOAM Planchas espumadas de PP
SIMONAregPPs-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP
Descripcioacuten de los tipos de productos de PP
Tipos estaacutendar de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPP-DWU-SK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPP-DWST Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera natural
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-S Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP blanco 826 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP blanco 9002 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP-C Copoliacutemero en bloque
SIMONAregPP-C-PK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polipropileno
frisylenregJN 480 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas natural
frisylenregSP Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas verde
frisylenregBNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas marroacuten rojizo
frisylenregM 33 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas gris
frisylenregXL 75 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas de varios colores
SIMONAregPP-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP-DWU AlphaPlusreg
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPP-H AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-s Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
24 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2556
Ejemplos de aplicacioacuten de PP
Recipientes para decapadoCubetas lacadas para inmersioacuten
catoacutedica
Fondos de piscinas
Cubeta galvanizadaLavador de gases Tuberiacutea con conjunto de rascadores
Equipo de extraccioacuten de gases Tuberiacuteas para aguas residuales
industriales
Lanzas de boquilla de una insta-
lacioacuten de desulfuracioacuten de humos
2011 Gama de productos 25
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2656
Programa de suministro de productos semielaborados de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-DWU
AlphaPlusreg
SIMONAregPP-DWST
SIMONAregPP blanco8269002
SIMONAregPPs
SIMONAregPP-C
SIMONAregPP-EL-S
frisylenregJN 480
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 50 1 ndash 30 15 ndash 30
2440 x 1220 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15
3000 x 1500 15 ndash 40 15 ndash 30 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15 3 ndash 12
4000 x 2000 2 ndash 50 3 ndash 50 5 ndash 20 3 ndash 20Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
900 x 450 10 ndash 150
1000 x 500 10 ndash 150
2000 x 1000 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54 54 54983138
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 6 3 ndash 5 3 ndash 7 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 8 ndash 800 100 ndash 800
2000 8 ndash 250 8 ndash 200
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Otros tipos de frisylenregestaacuten disponibles en otros colores (verde marroacuten rojizo gris de varios colores)983138 PP-C-UV
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla ovalada gemelo
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro gris blanco azul (parte superior)g ris (parte inferior)
26 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2756
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg
SIMONAregPPs983138
SIMONAregPP-EL-s
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 10 ndash 1000
Tuberiacuteas de ventilacioacuten 200 ndash 800 32 ndash 800 75 ndash 500
Accesorios con extremos de soldadura cortos para soldadura a tope
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 400 50 ndash 800
Portabr idas inyectadosmecanizados 20 ndash 1000
Tes inyectadas 20 ndash 500 50 ndash 800
Tes reducidas inyectadas 9032 ndash 250160
Reducciones ceacutentricas inyectadasmecanizadas 2520 ndash 800710 7550 ndash 800710
Tapones mecanizados 250 ndash 800 50 ndash 630
Manguitos 50 ndash 800
Manguitos roscados tapones roscados 12 ndash 2 12
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90deg 45deg inyectado 20 ndash 315
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg sin costuras 32 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg soldados 90 ndash 800
Portabridas inyectados 20 ndash 315Tes inyectadassoldadas 20 ndash 1000
Tes reducidas soldadas 6350 ndash 630450
Derivaciones de 45deg inyectadas 63 ndash 110
Derivaciones de 45deg 60deg soldadas 110 ndash 630
Reducciones ceacutentricas inyectadas 2520 ndash 315280
Reducciones exceacutentricas inyectadas 2520 ndash 250225
Tapones inyectados 20 ndash 400
Enlaces adaptador 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 110
Accesorios electrosoldablesaccesorios especialesManguitos electrosoldables 20 ndash 280
Sistemas de doble tuberiacutea pozos tes deinspeccioacuten etc
longitudes
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridaslocas perfiladas uniones por bridas especiales
juntas Accesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 20 ndash 110
Vaacutelvulas de membrana guardabarros 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Vaacutelvulas de retencioacuten 20 ndash 90
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten Tambieacuten se fabrican ciertas dimensiones en PP-R que estaacuten condicionadas por la produccioacuten983138 Tambieacuten se pueden adquirir para conductos de ventilacioacuten vaacutelvulas de mariposa adaptadores de bridas extractores de aire y anillos de junta
2011 Gama de productos 27
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2856
PVC
El cloruro de polivinilo (PVC) es un termoplaacutestico amorfo que
se procesa normalmente en el rango de temperaturas de
+ 160 degC a + 200 degC El PVC originalmente duro y quebradizo
se puede adaptar a los maacutes variados aacutembitos de uso previo
antildeadido de aditivos especiacuteficos
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
28 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2956
Cloruro de polivinilo
(PVC-U)
El PVC-U se caracteriza por su
elevada resistencia y rigidez
El rango de temperaturas se
extiende de 0 degC a + 60 degC El
PVC-U posee una buena resis-
tencia frente a productos quiacute-
micos orgaacutenicos e inorgaacutenicos
asiacute como a agentes oxidantes
Cloruro de polivinilo postclorado
(PVC-C)
Gracias a su elevado contenido
en cloro el PVC-C posee una
excepcional resistencia quiacutemica
sobre todo frente a aacutecidos
lejiacuteas y sales por lo que es un
material ideal para la industria
de procesamiento quiacutemico
El rango teacutermico de empleo se
extiende de ndash 40 degC a + 95 degC
2011 Gama de productos 29
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3056
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVC
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica
SIMONAregPVC-MZ-COLOR PVC riacutegido gran resistencia al impacto embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
SIMONAregPVC-GLAS-SX PVC riacutegido resistencia elevada al impacto transparente faacutecilmente troquelable
SIMONAregPVC-KYRNITreg PVC riacutegido prensado
SIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade Cloruro de polivinilo postclorado (CORZANtrade colores gris claro 215 gris 245 y gris suizo)
SIMONAregPVC-C CORZAN FM 4910 G2 PVC postclorado difiacutecilmente inflamable con certificado Factory Mutual (FM) 4910 CORZANtrade(color blanco 141)
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma muy baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-COLOR Plancha de PVC de estructura fina de espuma de color
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL Plancha de PVC de estructura fina optimizada para la impresioacuten digital directa
SIMONAregCOPLAST-AS Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas
SIMONAregCOPLAST-AS-X Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas con fondo gris
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW-UV PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica estabilizado UVSIMONAregSIMOSHIELD PVC riacutegido con laacutemina Woodgrain especial para la fabricacioacuten de puertas
SIMONAregPVC-T mate PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puertas mate
SIMONAregPVC-T brillante PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puer tas brillante
SIMONAregPVC-GLAS clear PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente color neutro
SIMONAregPVC-GLAS oacutepalo PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente oacutepalo
SIMONAregPVC-DS-TW PVC riacutegido elevada resistencia al impacto para el uso en el sector de aguas potables y en laconstruccioacuten de piscinas
SIMONAregPVC-HSV PVC riacutegido elevada resistencia al impacto especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-LZ PVC riacutegido fisioloacutegicamente inocuo
SIMONAregPVC-V-UV PVC riacutegido con resistencia incrementada al termomoldeo estabilizado UV
SIMONAregPVC-WT PVC riacutegido resistencia normal al impacto para el uso en hidrotecnologiacutea
SIMONAregPVC rugoso PVC riacutegido superficie rugosa que imita parcialmente el cuero
SIMONAregPVC-KYRNITreg-SX PVC riacutegido prensado gran resistencia al impactoSIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade prensado Cloruro de polivinilo postclorado gris suizo prensado
SIMONAregSIMOPOR Plancha de estructura fina baja densidad
SIMONAregSIMOCEL-AS plancha de estructura fina antiestaacutetica
SIMONAregCOPLAST-AR-X Plancha de espuma coextrusionada parcialmente antideslizante
SIMONAregCOPLAST-COLOR Plancha de espuma coextrusionada capas de acabado de colores
30 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3156
Ejemplos de aplicacioacuten de PVC
Creacioacuten de fachadas
Banco de trabajo para ensayos
por viacutea huacutemeda
Puerta
Industria procesadora quiacutemica Equipos de galvanizado
Impresioacuten digital directaCreacioacuten de stands de feria Tabiques de separacioacuten
Letras fresadas
2011 Gama de productos 31
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3256
Programa de suministro de productos semielaboradosy tuberiacuteas de PVC riacutegido
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPVC-CAW
SIMONAregPVC-MZ-COLOR
SIMONAregPVC-GLAS-SXoacutepalo
SIMONAregPVC-C
CORZANIndustrial
Grade
SIMONAregPVC-C
CORZANFM 4910
G2
SIMONAregPVC-KYRNITreg
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 50 1 ndash 30 08 ndash 15
2440 x 1220 1 ndash 30 1 ndash 12 3 ndash 12 18 ndash 1
3000 x 1500 1 ndash 30 15 ndash 20 15 ndash 12
3048 x 1524 18 ndash 1
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 15 ndash 60 10 ndash 100
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 4 3 ndash 5 3 ndash 4 4 ndash 6 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)1000 100 ndash 300 100 ndash 300
2000 6 ndash 250 8 ndash 250
3000 12 ndash 45
Colores
Tuberiacuteas
Diaacutemetro 6 ndash 160
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla oval gemelo
gris oscuro gris suizo gris claro rojo marfil negro blanco azul verde amarillo marroacuten gris
transparente oacutepalo clear
32 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3356
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVC espumado
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregSIMOPOR-
LIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
ULTRALIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
COLOR
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
SIMONAregCOPLAST-
AS
SIMONAregCOPLAST-
AS-X
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 19 8 ndash 30 6 ndash 19
2440 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3000 x 1000 8 ndash 30
3050 x 1000 8 ndash 303050 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3050 x 1500 8 ndash 24 3 ndash 19
3050 x 1530 1 ndash 19 3 ndash 6 3 5
3050 x 2030 1 ndash 15 3 ndash 10 3 ndash 610 (negro)
3 5 10
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Capas de acabado blancas con nuacutecleo gris
blanco azul amarillo verde gris rojo negro
2011 Gama de productos 33
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3456
Para aplicaciones con requisitos especialmente estrictos
SIMONA ofrece soluciones de plaacutesticos de poliacutemeros
fluorados de fluoruro de polivinilo (PVDF) y etileno cloro-
trifluoroetileno (E-CTFE)
PVDFE-CTFE
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
34 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3556
Fluoruro de polivinilideno
(PVDF)
El PVDF es una materia prima
de gran rendimiento parcialmente
fluorada que se distingue por
su amplio rango de temperaturas
de ndash 30 degC a + 140 degC y su resis-
tencia frente a praacutecticamente
cualquier agente orgaacutenico e inor-
gaacutenico
Etileno-clorotrifluoroetileno
(E-CTFE)
Dentro de la gama de productos
de SIMONA el E-CTFE tiene como
material de alto rendimiento
parcialmente fluorado un amplio
rango de temperaturas de ndash 40 degC
a + 150 degC El E-CTFE muestra
una resistencia quiacutemica extrema
incluso en entornos alcalinos
2011 Gama de productos 35
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamentecristalino natural
SIMONAregPVDF-SK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-GK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifuoroetileno natural
SIMONAregE-CTFE-GK Etileno-clorotrifluoroetileno revestido de tejido de fibra de vidrio
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamente
cristalino natural
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifluoroetileno natural
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVDF-C Copoliacutemero fluoruro de polivinilideno
SIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-EL-SK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-EL-GK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de fibra de vidrio
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVDF y E-CTFE
Tipos especiales de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-CV Fluoruro de polivinilideno con superficie previamente tratada para la laminacioacuten directa
36 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3756
Ejemplos de aplicacioacuten de PVDF y E-CTFE
Tuberiacutea Liner Cubetas galvaacutenicas con revestimiento Recipientes de compuesto de
plaacutestico reforzado con fibra de vidrio
Recipientes redondos
Mezcladoras Intercambiadores de calor
Revestimientos de chimeneas Sistemas de tuberiacuteas
Cubetas para procesamiento
2011 Gama de productos 37
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3856
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVDF y E-CTFE
Dimensiones en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregPVDF-SK-GK
SIMONAregPVDF-EL
SIMONAregE-CTFE
SIMONAregE-CTFE-GK
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 20 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
3000 x 1500 2 ndash 15 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
10 000 x 1500 3 ndash 4 15 ndash 4
20 000 x 1500 2 ndash 5 23 ndash 4
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 200 10 ndash 50 10 ndash 50
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 5 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 10 ndash 500
2000 10 ndash 500Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Rollos
Varilla redonda triangular TA 90
natural negro
38 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3956
Diaacutemetros en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregE-CTFE
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 16 ndash 315 16 ndash 160
Tuberiacuteas Liner 32 ndash 400
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90ordm 45ordm inyectado 20 ndash 225Codos de 90ordm inyectados 20 ndash 225
Tes inyectadas 20 ndash 225
Tes reducidas inyectadas 16090 ndash 225110
Portabr idas inyectados 20 ndash 225
Reducciones inyectados 2520 ndash 225200
Enlaces adaptadores 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 63
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridas locas
perfiladas Uniones por bridas especiales juntasaccesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 16 ndash 90
Vaacutelvulas de membrana 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PVDF y E-CTFE
2011 Gama de productos 39
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4056
El PETG es un copolieacutester maacutes transparente con excelentes
propiedades materiales El comportamiento de embuticioacuten
profunda asiacute como la resistencia al impacto son los princi-
pales criterios para la seleccioacuten del PETG Este material
estaacute en el rango de temperaturas de ndash 40 degC a + 65 ordmC y posee
una magniacutefica resistencia quiacutemica
PETG
Propiedades
Extraordinaria idoneidad
para la embuticioacuten
profunda
Excelente capacidad
de transformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
40 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4156
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX Copolieacutester termoplaacutestico transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo Copolieacutester termoplaacutestico oacutepalo
SIMONAregSIMOLUX satinado Copolieacutester termoplaacutestico superficie satinada
SIMONAregSIMOLUX-F Copolieacutester termoplaacutestico de difiacutecil inflamabilidad (goteante no abrasador)
SIMONAregSIMOLUX rugoso Copolieacutester termoplaacutestico superficie rugosa
Descripcioacuten de los tipos de productos de PETG
2011 Gama de productos 41
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4256
Programa de suministro de productos semielaboradosde PETG
Dimensiones en mm
SIMONAregSIMOLUX
SIMONAregSIMOLUX
oacutepalo
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
400 x 400 10 12 15 20
2008 x 804 6 10 12 15 20
2000 x 1000 1 ndash 20 2 ndash 4
2440 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 43050 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 1530 15 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 2030 2 ndash 10 2 ndash 4
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 4
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda
transparente
42 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4356
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Sentildealizacioacuten Tubitos de diaacutelisis Creacioacuten de stands de feria
Cubiertas de maquinaria Carcasa de un tomoacutegrafo
computerizado
Dosificadores de piensos
Esculturas lumiacutenicasCubiertas de pantalla Varas proteacutesicas por
embuticioacuten profunda
2011 Gama de productos 43
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 856
Soluciones econoacutemicas para la infraestructura
SIMONA ofrece numerosas soluciones en plaacutesticos que
garantizan el suministro de energiacutea y agua asiacute como la movili-
dad Algunas de las razones principales para usar productos
SIMONAreg son su elevada durabilidad su gran resistencia
a la corrosioacuten y su prolongada vida uacutetil asiacute como su convin-
cente rentabilidad
Cubierta de cable de acero para
puentes colgantes con tuberiacuteas
SIMONAreg
Sistema de tuberiacuteas de PE 100 de
SIMONAregen una planta depuradora
Campos de aplicacioacuten
Tuberiacuteas para aguas
residuales agua potable
aire y gas
Tuberiacuteas de drenaje para
carreteras ferrocarriles
y aeropuertos
Sistemas de tuberiacuteas
recipientes y planchas para
la construccioacuten de piscinas
escuelas puentes y otros
edificios puacuteblicos
Plantas depuradoras
y vertederos
Tratamiento de aguas
Sentildealizacioacuten de traacutefico
Planchas para barreras pro-
tectoras para la construccioacuten
de puertos y guardas
8 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 956
Sistemas de tuberiacuteas de PE 100
SIMONAregpara aguas residuales
con agentes antiescarcha
2011 Gama de productos 9
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1056
Revestimiento de la carcasa de
un tomoacutegrafo computerizado de
SIMONAregSIMOLUX (PETG)
Construccioacuten de un stand de feria
con SIMONAregSIMOPOR-LIGHT
Soluciones convincentes para el diacutea a diacutea
Desde hace mucho tiempo los plaacutesticos son un elemento
esencial de nuestra vida diaria Sustituyen a los materiales
tradicionales como el acero elevan la efectividad y eficiencia
de las aplicaciones y hacen la vida maacutes agradable SIMONA
con sus numerosas variedades de materiales ofrece solucio-
nes convincentes en plaacutestico para praacutecticamente todas sus
necesidades
Campos de aplicacioacuten
Sector del tiempo libre
(pistas de patinaje sobre hielo
parques de ocio estadios)
Artiacuteculos deportivos (cascos
para ciclistas revestimientos
para snowboard)
Construccioacuten de vehiacuteculos
(depoacutesitos revestimientos
para maleteros)
Teacutecnica meacutedica y ortopeacutedica
Construccioacuten de edificios
(fachadas paredes planchas
de techo revestimientos de
suelos conductos de ventila-
cioacuten)
Tecnologiacutea publicitaria
(expositores tablones
de promocioacuten sentildealizacioacuten
construccioacuten de ferias)
Disentildeo de productos
(muebles cajas de conser-
vacioacuten carcasas)
10 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1156
Pista de hielo hecha con planchas SIMONAregEco-Icereg
2011 Gama de productos 11
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1256
Gran calidad duradera para nuestros productos ndashpuede confiar en nuestra gestioacuten de la calidad
12 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1356
Sometemos con frecuencia nues-
tros productos a pruebas y tests
de larga duracioacuten Gracias a ellas
nuestros empleados que se dedi-
can a la investigacioacuten y desarrollo
sacan importantes conclusiones
para la optimizacioacuten de nuestros
productos Esto garantiza que los
productos sean siempre de gran
calidad e innovadores Prueba
de ello es nuestro sistema de ges-
tioacuten de la calidad y el medio
ambiente certificado por DIN EN
ISO 9001 DIN EN ISO 9001
2008 y DIN EN ISO 14001 2009
Estaremos encantados de trans-
mitirle nuestros conocimientos En
el CD-ROM gratuito ldquoSIMCHEMrdquo
que le enviaremos encantados
encontraraacute toda la informacioacuten
sobre la resistencia quiacutemica de
nuestros materiales
Si lo desea podemos realizar
pruebas de almacenamiento
pruebas de inmersioacuten pruebas
de presioacuten interna a elevadas
temperaturas o caacutelculos estaacuteti-
cos de recipientes
2011 Gama de productos 13
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1456
PE
El PE es el material que suele usarse para construir apara-
tos y recipientes de uso quiacutemico Teniendo en cuenta el
peso molecular los tipos de polietileno de gran densidad se
dividen en SIMONA en los tres tipos de material PE 300
PE 500 y PE 1000
Propiedades
Elevada resistencia
quiacutemica
Resistencia a la corrosioacuten
Resistencia a la luz y a
los agentes atmosfeacutericos
Alta resistencia a laabrasioacuten
Insensibilidad al
asentamiento del suelo
Extraordinarias propieda-
des de procesamiento
Excelente soldabilidad
14 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1556
Polietileno de alta densidad
(PE-HDPE 300)
Ademaacutes de su excelente capaci-
dad de transformacioacuten el PE-HD
convence por su alta resistencia
quiacutemica su tenacidad y rigidez en
el rango de temperatura de ndash 50 degC
a + 80 degC SIMONA distingue entre
PE 63 PE 80 y PE 100 seguacuten el
comportamiento a altas tempe-
raturas en funcioacuten del tiempo de
los materiales de PE-HD
Polietileno de gran peso
molecular (PE-HMWPE 500)
El material PE-HMW se distingue
por su elevada tenacidad con
una gran rigidez asiacute como por la
facilidad de su transformacioacuten
El rango de temperaturas abarca
de ndash 100 degC a + 80 degC El PE-HMW
posee una buena resistencia
quiacutemica y una elevada resisten-
cia a la formacioacuten de fisuras
por tensioacuten frente a diversos
agentes
Polietileno de peso ultraalto-
molecular (PE-UHMWPE 1000)
El polietileno de peso ultraalto-
molecular (PE-UHMW) adquiere
una importancia particular en
nuestro cataacutelogo de planchas
prensadas y piezas prefabrica-
das Por su bajo coeficiente de
friccioacuten respecto a metales y
otros materiales los materiales
de PE-UHMW presentan una
resistencia muy alta al desgaste
y a la abrasioacuten Cabe antildeadir un
rango de temperaturas de ndash 260 degC
a + 80 degC
2011 Gama de productos 15
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPE-HWU De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negro
SIMONAregPE 100 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negro resistencia duraderaa 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa compuesto de moldeopara la construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten
SIMONAregPE-HWST De gran estabilidad teacutermica natural
SIMONAregPE-EL De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico negro
SIMONAregPE-HWV De gran estabilidad teacutermica para el moldeado en caliente y el sector ortopeacutedico
SIMONAregPE-W Polietileno blando (PE-LD) natural
SIMONAregPE-HML 500 Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten
SIMONAregPE 100 AR De gran estabilidad teacutermica con superficie parcialmente antideslizante
dehoplastregPE-73 Gran peso molecular con partes de material regenerado verde y negro
dehoplastregPE-1000 Peso ultraaltomolecular gran resistencia a los impactos y al desgastemasa molar media gt 5 millones gmol natural verde y negro
dehoplastregPE-1000 pelada Peso ultraaltomolecular gran resistencia a los impactos y al desgastemasa molar media gt 5 millones gmol natural verde y negro pelada
dehoplastregPE-55 Peso ultraaltomolecular con partes de material regenerado verde y negro
dehoplastregPE-1000 AST Peso ultraaltomolecular antiestaacutetico negro
dehoplastregPE-500 Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten natural verde y negro
dehoplastregPE-500 pelada Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten natural pelada
SIMONAregPE FOAM Planchas espumadas de PE
SIMONAregPE-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PE 100
Tipos estaacutendar tuberiacuteas y accesorios
SIMONAregPE 80 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 80 MPa
SIMONAregPE 100 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE 100 RC De gran estabilidad teacutermica elevada resistencia al agrietamientoy las cargas puntuales estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE-EL De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico negro
Descripcioacuten de los tipos de productos de PE
16 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1756
Tipos especiales Productos semielaborados
SIMONAregPE-HWU-B De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroCompuesto de moldeo para construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten (PE 80)
SIMONAregPE-HWU-SK De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV revestido de tejido de polieacutester negro
SIMONAregPE-HWU-GK De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV revestido de tejido de fibra de vidrio negro
SIMONAregPE 100 RC De gran estabilidad teacutermica elevada resistencia al agrietamiento estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE-AS De gran estabilidad teacutermica antiestaacutetico natural
SIMONAregPE-EL-SK De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico revestido de tejido de polieacutester negro
SIMONAregPE-FL De gran estabilidad teacutermica inflamabilidad retardada
SIMONAregPE-HML 500 UV Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten estabilizado UV
SIMONAregPE-AR De gran estabilidad teacutermica con superficie parcialmente antideslizante
SIMONAregPE-TF De gran estabilidad teacutermica especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPE rugoso De gran estabilidad teacutermica superficie rugosa que imita el cuero parcialmente
dehoplastregFood Gran peso molecular para el empleo en la industria alimentaria
dehoplastregPE-500 UV Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten estabilizado UV
dehoplastregPE-500 antibac Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten antibacteriano
dehoplastreg X-protect 500 Gran peso molecular con una fraccioacuten de boro para absorber los neutrones
dehoplastregPE-1000-17 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 105 millones gmol
dehoplastregPE-1000-15 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol
dehoplastregPE-1000-13 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 68 millones gmol
dehoplastregPE-1000 UV Peso ultraaltomolecular estabilizado UV
dehoplastregPE-1000 UV-AST Peso ultraaltomolecular estabilizado UV antiestaacutetico negrodehoplastregPE-1000 EL Peso ultraaltomolecular conductivo eleacutectrico
dehoplastregPE-1000 HT Peso ultraaltomolecular estable al calor y la oxidacioacuten
dehoplastregPE-1000 MGK Peso ultraaltomolecular lleno de microvidrio dureza de superficie mejorada
dehoplastregdeholub 7000 Peso ul traaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol resistencia mejorada al desgaste
dehoplastregstardust Peso ultraaltomolecular mayor resistencia al desgaste con control de desgaste
dehoplastregx-glide Peso ultraaltomolecular bajo valor de friccioacuten de deslizamiento
dehoplastregsuper G Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol reaccioacuten optimizadaa la friccioacuten de deslizamiento
dehoplastregx-oil Peso ultraaltomolecular bajo valor de friccioacuten de deslizamiento con lubricacioacutende los pares deslizantes
dehoplastregPE-1000 antibac Peso ultraaltomolecular antibacteriano
dehoplastregPE-1000 poroso Peso ultraaltomolecular para su uso en la teacutecnica de filtrado natural
dehoplastregx-fric Peso ultraaltomolecular combinacioacuten optimizada de reaccioacuten a la friccioacuten dedeslizamiento y firmeza
dehoplastregx-protect 1000 Peso ultraaltomolecular con una fraccioacuten de boro para absorber los neutrones
dehoplastregx-cool Peso ultraaltomolecular conductancia teacutermica mejorada
dehoplastregx-form Peso ultraaltomolecular plasticidad mejorada
dehoplastregx-ray Peso ultraaltomolecular detectable por rayos X
dehoplastregsuper lining Peso ultraaltomolecular ultrar resistente al desgaste magniacutefica capacidad de deslizamiento
dehoplastregsuper lining-x Peso ultraaltomolecular ultrar resistente al desgaste alta resistencia a la abrasioacuten
dehoplastregsuper lining-x tra Peso ultraaltomolecular mayor resistencia al desgaste maacutexima dureza superficial
dehoplastregx-detect Peso ultraaltomolecular detectable con detectores de metal
SIMONAregEco-Icereg Peso ultraaltomolecular gran peso molecular o de gran estabilidad teacutermicamagniacutefica capacidad de deslizamiento gran rigidez natural
SIMONAregSIMREC-PE 300 PE con partes de material regenerado negro
dehoplastregPE-46 PE con partes de material regenerado multicolor
dehoplastregPE-FQ PE con partes de material regenerado calidad especial para la construccioacuten de guardas negro
2011 Gama de productos 17
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1856
Programa de suministro de productos semielaborados de PE
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPE-HWU
SIMONAregPE 100
SIMONAregPE-HWST
SIMONAregPE-HML 500
SIMONAregPE-EL
dehoplastregPE-500
dehoplastregFood
dehoplastregPE-1000
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 40 3 ndash 15 3 ndash 12
3000 x 1500 15 ndash 50 6 ndash 30 2 ndash 30 4 ndash 12 3 ndash 12
4000 x 2000 3 ndash 50 6 ndash 30 3 ndash 30
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 250
3000 x 1250 8 ndash 100 8 ndash 100 8 ndash 100
3025 x 2010 40 ndash 120 40 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 120 10 ndash 140 10 ndash 120
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 15 ndash 80 15 ndash 80 20 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54
Colores
Varillas para soldarTipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 5 3 ndash 4 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 100 ndash 180 100 ndash 800 20 ndash 150 20 ndash 300
2000 8 ndash 200 8 ndash 200 20 ndash 160 20 ndash 300
3000 20 ndash 50
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Barras huecas (longitudesdiaacutemetros)
1200 110 ndash 510
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Pelada en espesores 1 ndash 7 mm disponible en distintos colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro amarillo rojo verde azul gris marroacuten bistro multicolor gris oscuro
18 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1956
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2056
dehoplastregPE-1000 dehoplastregPE-55
Correderas
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas de correa trapezoidal
Disponibilidad
Colores
Acero de perfileriacutea
Disponibilidad
Colores galvanizadoacero inoxidable galvanizadoacero inoxidable
Deslizaderas
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas de barandilla
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas curviliacuteneas compactas
Disponibilidad
Colores
Perfiles especiales
Disponibilidad
Colores
Elementos prefabricados individuales y elementos prefabricados en otros materiales (PP PVC PVDF E-CTFE PA POM PEEK PET)disponibles a demanda
Programa de suministro de elementos prefabricados de PE
Katalog Fertigteile
El programa de
suministro completose encuentra en el
cataacutelogo de elemen-
tos prefabricados natural verde negro
20 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2156
Ejemplos de aplicacioacuten de PE
Tuberiacutea de agua potable para su
montaje sin lecho de arena
Tuberiacuteas de una planta desaliniza-
dora de agua marina
Sistema de tratamiento de gases
de escape
Construccioacuten de barcos
Cabina de proteccioacuten antisalpicaduras Recipientes redondos Cuerpos de bomba
Deslizaderas en una planta de
produccioacuten de cerveza
Guiacuteas de barandilla dentro de una
etiquetadora
2011 Gama de productos 21
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2256
PP
El material PP en contraposicioacuten al PE demuestra una alta
rigidez sobre todo en el rango de altas temperaturas (hasta
+100 degC) Son caracteriacutesticas su alta resistencia quiacutemica y
sus buenas propiedades de durabilidad incluso a altas tem-
peraturas respecto a muchos agentes
Propiedades
Elevada resistencia
quiacutemica
Excelente en contacto
con muchos aacutecidos
bases y disolventes
Extraordinarias propieda-des de procesamiento
Resistencia a la corrosioacuten
Alta resistencia
Maacutexima resistencia frente
a la formacioacuten de fisuras
22 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2356
Polipropileno homopoliacutemero
(PP-H)
El PP-H estaacute compuesto com-
pletamente de una combinacioacuten
de monoacutemeros de propileno y
cubre el rango de temperaturas
de 0 ordmC a +100 ordmC
Polipropileno copoliacutemero
(PP-C)
En el PP-C se enlazan quiacutemi-
camente los monoacutemeros de
propileno y de etileno elevando
la resistencia a los impactos
a bajas temperaturas El PP-C
cubre incluso el rango de tem-
peratura de ndash 20 degC a +80 degC
2011 Gama de productos 23
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2456
Tipos especiales de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU-B Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera gris
Compuesto de moldeo para la construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten
SIMONAregPP-DWU-GK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-DW-CU Homopoliacutemero estabilizado contra la influencia del cobre
SIMONAregPP-UV Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera estabilizado UV natural
SIMONAregPP-AS Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera antiestaacutetico blanco
SIMONAregPP-EL Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico
SIMONAregPP-EL-SK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-EL-GK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-TV Homopoliacutemero con refuerzo de talco
SIMONAregPP-DWVL Homopoliacutemero con resistencia a las lejiacuteas
SIMONAregPP-KV Homopoliacutemero con refuerzo de yeso
SIMONAregPP-TE Homopoliacutemero para el uso en la industria eleacutectrica
SIMONAregPP rugoso Homopoliacutemero con superficie rugosa por una cara
SIMONAregSIMREC-PP Homopoliacutemero con partes de material regenerado
SIMONAregPP-C-AS Copoliacutemero en bloque antiestaacutetico
SIMONAregPP-C-UV Copoliacutemero en bloque estabilizado UV
SIMONAregPP-C-UV rugoso Copoliacutemero en bloque estabilizado UV rugoso
SIMONAregPP-C-GK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-C-SK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
frisylenregJN 480 A Planchas de corte planchas con reverso rugoso natural
frisylenregSP A Planchas de corte planchas con reverso rugoso verde
frisylenregBNL A Planchas de corte planchas con reverso rugoso marroacuten rojizo
frisylenregJN 480 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas natural
frisylenregTS 500 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas grisfrisylenregNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas coladas extrusionadas natural
SIMONAregPP FOAM Planchas espumadas de PP
SIMONAregPPs-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP
Descripcioacuten de los tipos de productos de PP
Tipos estaacutendar de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPP-DWU-SK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPP-DWST Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera natural
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-S Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP blanco 826 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP blanco 9002 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP-C Copoliacutemero en bloque
SIMONAregPP-C-PK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polipropileno
frisylenregJN 480 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas natural
frisylenregSP Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas verde
frisylenregBNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas marroacuten rojizo
frisylenregM 33 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas gris
frisylenregXL 75 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas de varios colores
SIMONAregPP-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP-DWU AlphaPlusreg
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPP-H AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-s Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
24 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2556
Ejemplos de aplicacioacuten de PP
Recipientes para decapadoCubetas lacadas para inmersioacuten
catoacutedica
Fondos de piscinas
Cubeta galvanizadaLavador de gases Tuberiacutea con conjunto de rascadores
Equipo de extraccioacuten de gases Tuberiacuteas para aguas residuales
industriales
Lanzas de boquilla de una insta-
lacioacuten de desulfuracioacuten de humos
2011 Gama de productos 25
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2656
Programa de suministro de productos semielaborados de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-DWU
AlphaPlusreg
SIMONAregPP-DWST
SIMONAregPP blanco8269002
SIMONAregPPs
SIMONAregPP-C
SIMONAregPP-EL-S
frisylenregJN 480
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 50 1 ndash 30 15 ndash 30
2440 x 1220 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15
3000 x 1500 15 ndash 40 15 ndash 30 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15 3 ndash 12
4000 x 2000 2 ndash 50 3 ndash 50 5 ndash 20 3 ndash 20Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
900 x 450 10 ndash 150
1000 x 500 10 ndash 150
2000 x 1000 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54 54 54983138
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 6 3 ndash 5 3 ndash 7 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 8 ndash 800 100 ndash 800
2000 8 ndash 250 8 ndash 200
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Otros tipos de frisylenregestaacuten disponibles en otros colores (verde marroacuten rojizo gris de varios colores)983138 PP-C-UV
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla ovalada gemelo
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro gris blanco azul (parte superior)g ris (parte inferior)
26 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2756
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg
SIMONAregPPs983138
SIMONAregPP-EL-s
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 10 ndash 1000
Tuberiacuteas de ventilacioacuten 200 ndash 800 32 ndash 800 75 ndash 500
Accesorios con extremos de soldadura cortos para soldadura a tope
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 400 50 ndash 800
Portabr idas inyectadosmecanizados 20 ndash 1000
Tes inyectadas 20 ndash 500 50 ndash 800
Tes reducidas inyectadas 9032 ndash 250160
Reducciones ceacutentricas inyectadasmecanizadas 2520 ndash 800710 7550 ndash 800710
Tapones mecanizados 250 ndash 800 50 ndash 630
Manguitos 50 ndash 800
Manguitos roscados tapones roscados 12 ndash 2 12
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90deg 45deg inyectado 20 ndash 315
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg sin costuras 32 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg soldados 90 ndash 800
Portabridas inyectados 20 ndash 315Tes inyectadassoldadas 20 ndash 1000
Tes reducidas soldadas 6350 ndash 630450
Derivaciones de 45deg inyectadas 63 ndash 110
Derivaciones de 45deg 60deg soldadas 110 ndash 630
Reducciones ceacutentricas inyectadas 2520 ndash 315280
Reducciones exceacutentricas inyectadas 2520 ndash 250225
Tapones inyectados 20 ndash 400
Enlaces adaptador 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 110
Accesorios electrosoldablesaccesorios especialesManguitos electrosoldables 20 ndash 280
Sistemas de doble tuberiacutea pozos tes deinspeccioacuten etc
longitudes
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridaslocas perfiladas uniones por bridas especiales
juntas Accesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 20 ndash 110
Vaacutelvulas de membrana guardabarros 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Vaacutelvulas de retencioacuten 20 ndash 90
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten Tambieacuten se fabrican ciertas dimensiones en PP-R que estaacuten condicionadas por la produccioacuten983138 Tambieacuten se pueden adquirir para conductos de ventilacioacuten vaacutelvulas de mariposa adaptadores de bridas extractores de aire y anillos de junta
2011 Gama de productos 27
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2856
PVC
El cloruro de polivinilo (PVC) es un termoplaacutestico amorfo que
se procesa normalmente en el rango de temperaturas de
+ 160 degC a + 200 degC El PVC originalmente duro y quebradizo
se puede adaptar a los maacutes variados aacutembitos de uso previo
antildeadido de aditivos especiacuteficos
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
28 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2956
Cloruro de polivinilo
(PVC-U)
El PVC-U se caracteriza por su
elevada resistencia y rigidez
El rango de temperaturas se
extiende de 0 degC a + 60 degC El
PVC-U posee una buena resis-
tencia frente a productos quiacute-
micos orgaacutenicos e inorgaacutenicos
asiacute como a agentes oxidantes
Cloruro de polivinilo postclorado
(PVC-C)
Gracias a su elevado contenido
en cloro el PVC-C posee una
excepcional resistencia quiacutemica
sobre todo frente a aacutecidos
lejiacuteas y sales por lo que es un
material ideal para la industria
de procesamiento quiacutemico
El rango teacutermico de empleo se
extiende de ndash 40 degC a + 95 degC
2011 Gama de productos 29
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3056
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVC
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica
SIMONAregPVC-MZ-COLOR PVC riacutegido gran resistencia al impacto embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
SIMONAregPVC-GLAS-SX PVC riacutegido resistencia elevada al impacto transparente faacutecilmente troquelable
SIMONAregPVC-KYRNITreg PVC riacutegido prensado
SIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade Cloruro de polivinilo postclorado (CORZANtrade colores gris claro 215 gris 245 y gris suizo)
SIMONAregPVC-C CORZAN FM 4910 G2 PVC postclorado difiacutecilmente inflamable con certificado Factory Mutual (FM) 4910 CORZANtrade(color blanco 141)
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma muy baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-COLOR Plancha de PVC de estructura fina de espuma de color
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL Plancha de PVC de estructura fina optimizada para la impresioacuten digital directa
SIMONAregCOPLAST-AS Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas
SIMONAregCOPLAST-AS-X Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas con fondo gris
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW-UV PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica estabilizado UVSIMONAregSIMOSHIELD PVC riacutegido con laacutemina Woodgrain especial para la fabricacioacuten de puertas
SIMONAregPVC-T mate PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puertas mate
SIMONAregPVC-T brillante PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puer tas brillante
SIMONAregPVC-GLAS clear PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente color neutro
SIMONAregPVC-GLAS oacutepalo PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente oacutepalo
SIMONAregPVC-DS-TW PVC riacutegido elevada resistencia al impacto para el uso en el sector de aguas potables y en laconstruccioacuten de piscinas
SIMONAregPVC-HSV PVC riacutegido elevada resistencia al impacto especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-LZ PVC riacutegido fisioloacutegicamente inocuo
SIMONAregPVC-V-UV PVC riacutegido con resistencia incrementada al termomoldeo estabilizado UV
SIMONAregPVC-WT PVC riacutegido resistencia normal al impacto para el uso en hidrotecnologiacutea
SIMONAregPVC rugoso PVC riacutegido superficie rugosa que imita parcialmente el cuero
SIMONAregPVC-KYRNITreg-SX PVC riacutegido prensado gran resistencia al impactoSIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade prensado Cloruro de polivinilo postclorado gris suizo prensado
SIMONAregSIMOPOR Plancha de estructura fina baja densidad
SIMONAregSIMOCEL-AS plancha de estructura fina antiestaacutetica
SIMONAregCOPLAST-AR-X Plancha de espuma coextrusionada parcialmente antideslizante
SIMONAregCOPLAST-COLOR Plancha de espuma coextrusionada capas de acabado de colores
30 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3156
Ejemplos de aplicacioacuten de PVC
Creacioacuten de fachadas
Banco de trabajo para ensayos
por viacutea huacutemeda
Puerta
Industria procesadora quiacutemica Equipos de galvanizado
Impresioacuten digital directaCreacioacuten de stands de feria Tabiques de separacioacuten
Letras fresadas
2011 Gama de productos 31
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3256
Programa de suministro de productos semielaboradosy tuberiacuteas de PVC riacutegido
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPVC-CAW
SIMONAregPVC-MZ-COLOR
SIMONAregPVC-GLAS-SXoacutepalo
SIMONAregPVC-C
CORZANIndustrial
Grade
SIMONAregPVC-C
CORZANFM 4910
G2
SIMONAregPVC-KYRNITreg
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 50 1 ndash 30 08 ndash 15
2440 x 1220 1 ndash 30 1 ndash 12 3 ndash 12 18 ndash 1
3000 x 1500 1 ndash 30 15 ndash 20 15 ndash 12
3048 x 1524 18 ndash 1
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 15 ndash 60 10 ndash 100
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 4 3 ndash 5 3 ndash 4 4 ndash 6 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)1000 100 ndash 300 100 ndash 300
2000 6 ndash 250 8 ndash 250
3000 12 ndash 45
Colores
Tuberiacuteas
Diaacutemetro 6 ndash 160
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla oval gemelo
gris oscuro gris suizo gris claro rojo marfil negro blanco azul verde amarillo marroacuten gris
transparente oacutepalo clear
32 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3356
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVC espumado
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregSIMOPOR-
LIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
ULTRALIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
COLOR
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
SIMONAregCOPLAST-
AS
SIMONAregCOPLAST-
AS-X
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 19 8 ndash 30 6 ndash 19
2440 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3000 x 1000 8 ndash 30
3050 x 1000 8 ndash 303050 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3050 x 1500 8 ndash 24 3 ndash 19
3050 x 1530 1 ndash 19 3 ndash 6 3 5
3050 x 2030 1 ndash 15 3 ndash 10 3 ndash 610 (negro)
3 5 10
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Capas de acabado blancas con nuacutecleo gris
blanco azul amarillo verde gris rojo negro
2011 Gama de productos 33
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3456
Para aplicaciones con requisitos especialmente estrictos
SIMONA ofrece soluciones de plaacutesticos de poliacutemeros
fluorados de fluoruro de polivinilo (PVDF) y etileno cloro-
trifluoroetileno (E-CTFE)
PVDFE-CTFE
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
34 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3556
Fluoruro de polivinilideno
(PVDF)
El PVDF es una materia prima
de gran rendimiento parcialmente
fluorada que se distingue por
su amplio rango de temperaturas
de ndash 30 degC a + 140 degC y su resis-
tencia frente a praacutecticamente
cualquier agente orgaacutenico e inor-
gaacutenico
Etileno-clorotrifluoroetileno
(E-CTFE)
Dentro de la gama de productos
de SIMONA el E-CTFE tiene como
material de alto rendimiento
parcialmente fluorado un amplio
rango de temperaturas de ndash 40 degC
a + 150 degC El E-CTFE muestra
una resistencia quiacutemica extrema
incluso en entornos alcalinos
2011 Gama de productos 35
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamentecristalino natural
SIMONAregPVDF-SK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-GK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifuoroetileno natural
SIMONAregE-CTFE-GK Etileno-clorotrifluoroetileno revestido de tejido de fibra de vidrio
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamente
cristalino natural
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifluoroetileno natural
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVDF-C Copoliacutemero fluoruro de polivinilideno
SIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-EL-SK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-EL-GK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de fibra de vidrio
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVDF y E-CTFE
Tipos especiales de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-CV Fluoruro de polivinilideno con superficie previamente tratada para la laminacioacuten directa
36 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3756
Ejemplos de aplicacioacuten de PVDF y E-CTFE
Tuberiacutea Liner Cubetas galvaacutenicas con revestimiento Recipientes de compuesto de
plaacutestico reforzado con fibra de vidrio
Recipientes redondos
Mezcladoras Intercambiadores de calor
Revestimientos de chimeneas Sistemas de tuberiacuteas
Cubetas para procesamiento
2011 Gama de productos 37
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3856
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVDF y E-CTFE
Dimensiones en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregPVDF-SK-GK
SIMONAregPVDF-EL
SIMONAregE-CTFE
SIMONAregE-CTFE-GK
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 20 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
3000 x 1500 2 ndash 15 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
10 000 x 1500 3 ndash 4 15 ndash 4
20 000 x 1500 2 ndash 5 23 ndash 4
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 200 10 ndash 50 10 ndash 50
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 5 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 10 ndash 500
2000 10 ndash 500Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Rollos
Varilla redonda triangular TA 90
natural negro
38 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3956
Diaacutemetros en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregE-CTFE
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 16 ndash 315 16 ndash 160
Tuberiacuteas Liner 32 ndash 400
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90ordm 45ordm inyectado 20 ndash 225Codos de 90ordm inyectados 20 ndash 225
Tes inyectadas 20 ndash 225
Tes reducidas inyectadas 16090 ndash 225110
Portabr idas inyectados 20 ndash 225
Reducciones inyectados 2520 ndash 225200
Enlaces adaptadores 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 63
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridas locas
perfiladas Uniones por bridas especiales juntasaccesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 16 ndash 90
Vaacutelvulas de membrana 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PVDF y E-CTFE
2011 Gama de productos 39
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4056
El PETG es un copolieacutester maacutes transparente con excelentes
propiedades materiales El comportamiento de embuticioacuten
profunda asiacute como la resistencia al impacto son los princi-
pales criterios para la seleccioacuten del PETG Este material
estaacute en el rango de temperaturas de ndash 40 degC a + 65 ordmC y posee
una magniacutefica resistencia quiacutemica
PETG
Propiedades
Extraordinaria idoneidad
para la embuticioacuten
profunda
Excelente capacidad
de transformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
40 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4156
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX Copolieacutester termoplaacutestico transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo Copolieacutester termoplaacutestico oacutepalo
SIMONAregSIMOLUX satinado Copolieacutester termoplaacutestico superficie satinada
SIMONAregSIMOLUX-F Copolieacutester termoplaacutestico de difiacutecil inflamabilidad (goteante no abrasador)
SIMONAregSIMOLUX rugoso Copolieacutester termoplaacutestico superficie rugosa
Descripcioacuten de los tipos de productos de PETG
2011 Gama de productos 41
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4256
Programa de suministro de productos semielaboradosde PETG
Dimensiones en mm
SIMONAregSIMOLUX
SIMONAregSIMOLUX
oacutepalo
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
400 x 400 10 12 15 20
2008 x 804 6 10 12 15 20
2000 x 1000 1 ndash 20 2 ndash 4
2440 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 43050 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 1530 15 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 2030 2 ndash 10 2 ndash 4
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 4
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda
transparente
42 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4356
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Sentildealizacioacuten Tubitos de diaacutelisis Creacioacuten de stands de feria
Cubiertas de maquinaria Carcasa de un tomoacutegrafo
computerizado
Dosificadores de piensos
Esculturas lumiacutenicasCubiertas de pantalla Varas proteacutesicas por
embuticioacuten profunda
2011 Gama de productos 43
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 956
Sistemas de tuberiacuteas de PE 100
SIMONAregpara aguas residuales
con agentes antiescarcha
2011 Gama de productos 9
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1056
Revestimiento de la carcasa de
un tomoacutegrafo computerizado de
SIMONAregSIMOLUX (PETG)
Construccioacuten de un stand de feria
con SIMONAregSIMOPOR-LIGHT
Soluciones convincentes para el diacutea a diacutea
Desde hace mucho tiempo los plaacutesticos son un elemento
esencial de nuestra vida diaria Sustituyen a los materiales
tradicionales como el acero elevan la efectividad y eficiencia
de las aplicaciones y hacen la vida maacutes agradable SIMONA
con sus numerosas variedades de materiales ofrece solucio-
nes convincentes en plaacutestico para praacutecticamente todas sus
necesidades
Campos de aplicacioacuten
Sector del tiempo libre
(pistas de patinaje sobre hielo
parques de ocio estadios)
Artiacuteculos deportivos (cascos
para ciclistas revestimientos
para snowboard)
Construccioacuten de vehiacuteculos
(depoacutesitos revestimientos
para maleteros)
Teacutecnica meacutedica y ortopeacutedica
Construccioacuten de edificios
(fachadas paredes planchas
de techo revestimientos de
suelos conductos de ventila-
cioacuten)
Tecnologiacutea publicitaria
(expositores tablones
de promocioacuten sentildealizacioacuten
construccioacuten de ferias)
Disentildeo de productos
(muebles cajas de conser-
vacioacuten carcasas)
10 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1156
Pista de hielo hecha con planchas SIMONAregEco-Icereg
2011 Gama de productos 11
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1256
Gran calidad duradera para nuestros productos ndashpuede confiar en nuestra gestioacuten de la calidad
12 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1356
Sometemos con frecuencia nues-
tros productos a pruebas y tests
de larga duracioacuten Gracias a ellas
nuestros empleados que se dedi-
can a la investigacioacuten y desarrollo
sacan importantes conclusiones
para la optimizacioacuten de nuestros
productos Esto garantiza que los
productos sean siempre de gran
calidad e innovadores Prueba
de ello es nuestro sistema de ges-
tioacuten de la calidad y el medio
ambiente certificado por DIN EN
ISO 9001 DIN EN ISO 9001
2008 y DIN EN ISO 14001 2009
Estaremos encantados de trans-
mitirle nuestros conocimientos En
el CD-ROM gratuito ldquoSIMCHEMrdquo
que le enviaremos encantados
encontraraacute toda la informacioacuten
sobre la resistencia quiacutemica de
nuestros materiales
Si lo desea podemos realizar
pruebas de almacenamiento
pruebas de inmersioacuten pruebas
de presioacuten interna a elevadas
temperaturas o caacutelculos estaacuteti-
cos de recipientes
2011 Gama de productos 13
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1456
PE
El PE es el material que suele usarse para construir apara-
tos y recipientes de uso quiacutemico Teniendo en cuenta el
peso molecular los tipos de polietileno de gran densidad se
dividen en SIMONA en los tres tipos de material PE 300
PE 500 y PE 1000
Propiedades
Elevada resistencia
quiacutemica
Resistencia a la corrosioacuten
Resistencia a la luz y a
los agentes atmosfeacutericos
Alta resistencia a laabrasioacuten
Insensibilidad al
asentamiento del suelo
Extraordinarias propieda-
des de procesamiento
Excelente soldabilidad
14 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1556
Polietileno de alta densidad
(PE-HDPE 300)
Ademaacutes de su excelente capaci-
dad de transformacioacuten el PE-HD
convence por su alta resistencia
quiacutemica su tenacidad y rigidez en
el rango de temperatura de ndash 50 degC
a + 80 degC SIMONA distingue entre
PE 63 PE 80 y PE 100 seguacuten el
comportamiento a altas tempe-
raturas en funcioacuten del tiempo de
los materiales de PE-HD
Polietileno de gran peso
molecular (PE-HMWPE 500)
El material PE-HMW se distingue
por su elevada tenacidad con
una gran rigidez asiacute como por la
facilidad de su transformacioacuten
El rango de temperaturas abarca
de ndash 100 degC a + 80 degC El PE-HMW
posee una buena resistencia
quiacutemica y una elevada resisten-
cia a la formacioacuten de fisuras
por tensioacuten frente a diversos
agentes
Polietileno de peso ultraalto-
molecular (PE-UHMWPE 1000)
El polietileno de peso ultraalto-
molecular (PE-UHMW) adquiere
una importancia particular en
nuestro cataacutelogo de planchas
prensadas y piezas prefabrica-
das Por su bajo coeficiente de
friccioacuten respecto a metales y
otros materiales los materiales
de PE-UHMW presentan una
resistencia muy alta al desgaste
y a la abrasioacuten Cabe antildeadir un
rango de temperaturas de ndash 260 degC
a + 80 degC
2011 Gama de productos 15
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPE-HWU De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negro
SIMONAregPE 100 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negro resistencia duraderaa 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa compuesto de moldeopara la construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten
SIMONAregPE-HWST De gran estabilidad teacutermica natural
SIMONAregPE-EL De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico negro
SIMONAregPE-HWV De gran estabilidad teacutermica para el moldeado en caliente y el sector ortopeacutedico
SIMONAregPE-W Polietileno blando (PE-LD) natural
SIMONAregPE-HML 500 Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten
SIMONAregPE 100 AR De gran estabilidad teacutermica con superficie parcialmente antideslizante
dehoplastregPE-73 Gran peso molecular con partes de material regenerado verde y negro
dehoplastregPE-1000 Peso ultraaltomolecular gran resistencia a los impactos y al desgastemasa molar media gt 5 millones gmol natural verde y negro
dehoplastregPE-1000 pelada Peso ultraaltomolecular gran resistencia a los impactos y al desgastemasa molar media gt 5 millones gmol natural verde y negro pelada
dehoplastregPE-55 Peso ultraaltomolecular con partes de material regenerado verde y negro
dehoplastregPE-1000 AST Peso ultraaltomolecular antiestaacutetico negro
dehoplastregPE-500 Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten natural verde y negro
dehoplastregPE-500 pelada Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten natural pelada
SIMONAregPE FOAM Planchas espumadas de PE
SIMONAregPE-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PE 100
Tipos estaacutendar tuberiacuteas y accesorios
SIMONAregPE 80 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 80 MPa
SIMONAregPE 100 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE 100 RC De gran estabilidad teacutermica elevada resistencia al agrietamientoy las cargas puntuales estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE-EL De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico negro
Descripcioacuten de los tipos de productos de PE
16 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1756
Tipos especiales Productos semielaborados
SIMONAregPE-HWU-B De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroCompuesto de moldeo para construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten (PE 80)
SIMONAregPE-HWU-SK De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV revestido de tejido de polieacutester negro
SIMONAregPE-HWU-GK De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV revestido de tejido de fibra de vidrio negro
SIMONAregPE 100 RC De gran estabilidad teacutermica elevada resistencia al agrietamiento estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE-AS De gran estabilidad teacutermica antiestaacutetico natural
SIMONAregPE-EL-SK De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico revestido de tejido de polieacutester negro
SIMONAregPE-FL De gran estabilidad teacutermica inflamabilidad retardada
SIMONAregPE-HML 500 UV Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten estabilizado UV
SIMONAregPE-AR De gran estabilidad teacutermica con superficie parcialmente antideslizante
SIMONAregPE-TF De gran estabilidad teacutermica especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPE rugoso De gran estabilidad teacutermica superficie rugosa que imita el cuero parcialmente
dehoplastregFood Gran peso molecular para el empleo en la industria alimentaria
dehoplastregPE-500 UV Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten estabilizado UV
dehoplastregPE-500 antibac Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten antibacteriano
dehoplastreg X-protect 500 Gran peso molecular con una fraccioacuten de boro para absorber los neutrones
dehoplastregPE-1000-17 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 105 millones gmol
dehoplastregPE-1000-15 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol
dehoplastregPE-1000-13 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 68 millones gmol
dehoplastregPE-1000 UV Peso ultraaltomolecular estabilizado UV
dehoplastregPE-1000 UV-AST Peso ultraaltomolecular estabilizado UV antiestaacutetico negrodehoplastregPE-1000 EL Peso ultraaltomolecular conductivo eleacutectrico
dehoplastregPE-1000 HT Peso ultraaltomolecular estable al calor y la oxidacioacuten
dehoplastregPE-1000 MGK Peso ultraaltomolecular lleno de microvidrio dureza de superficie mejorada
dehoplastregdeholub 7000 Peso ul traaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol resistencia mejorada al desgaste
dehoplastregstardust Peso ultraaltomolecular mayor resistencia al desgaste con control de desgaste
dehoplastregx-glide Peso ultraaltomolecular bajo valor de friccioacuten de deslizamiento
dehoplastregsuper G Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol reaccioacuten optimizadaa la friccioacuten de deslizamiento
dehoplastregx-oil Peso ultraaltomolecular bajo valor de friccioacuten de deslizamiento con lubricacioacutende los pares deslizantes
dehoplastregPE-1000 antibac Peso ultraaltomolecular antibacteriano
dehoplastregPE-1000 poroso Peso ultraaltomolecular para su uso en la teacutecnica de filtrado natural
dehoplastregx-fric Peso ultraaltomolecular combinacioacuten optimizada de reaccioacuten a la friccioacuten dedeslizamiento y firmeza
dehoplastregx-protect 1000 Peso ultraaltomolecular con una fraccioacuten de boro para absorber los neutrones
dehoplastregx-cool Peso ultraaltomolecular conductancia teacutermica mejorada
dehoplastregx-form Peso ultraaltomolecular plasticidad mejorada
dehoplastregx-ray Peso ultraaltomolecular detectable por rayos X
dehoplastregsuper lining Peso ultraaltomolecular ultrar resistente al desgaste magniacutefica capacidad de deslizamiento
dehoplastregsuper lining-x Peso ultraaltomolecular ultrar resistente al desgaste alta resistencia a la abrasioacuten
dehoplastregsuper lining-x tra Peso ultraaltomolecular mayor resistencia al desgaste maacutexima dureza superficial
dehoplastregx-detect Peso ultraaltomolecular detectable con detectores de metal
SIMONAregEco-Icereg Peso ultraaltomolecular gran peso molecular o de gran estabilidad teacutermicamagniacutefica capacidad de deslizamiento gran rigidez natural
SIMONAregSIMREC-PE 300 PE con partes de material regenerado negro
dehoplastregPE-46 PE con partes de material regenerado multicolor
dehoplastregPE-FQ PE con partes de material regenerado calidad especial para la construccioacuten de guardas negro
2011 Gama de productos 17
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1856
Programa de suministro de productos semielaborados de PE
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPE-HWU
SIMONAregPE 100
SIMONAregPE-HWST
SIMONAregPE-HML 500
SIMONAregPE-EL
dehoplastregPE-500
dehoplastregFood
dehoplastregPE-1000
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 40 3 ndash 15 3 ndash 12
3000 x 1500 15 ndash 50 6 ndash 30 2 ndash 30 4 ndash 12 3 ndash 12
4000 x 2000 3 ndash 50 6 ndash 30 3 ndash 30
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 250
3000 x 1250 8 ndash 100 8 ndash 100 8 ndash 100
3025 x 2010 40 ndash 120 40 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 120 10 ndash 140 10 ndash 120
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 15 ndash 80 15 ndash 80 20 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54
Colores
Varillas para soldarTipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 5 3 ndash 4 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 100 ndash 180 100 ndash 800 20 ndash 150 20 ndash 300
2000 8 ndash 200 8 ndash 200 20 ndash 160 20 ndash 300
3000 20 ndash 50
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Barras huecas (longitudesdiaacutemetros)
1200 110 ndash 510
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Pelada en espesores 1 ndash 7 mm disponible en distintos colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro amarillo rojo verde azul gris marroacuten bistro multicolor gris oscuro
18 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1956
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2056
dehoplastregPE-1000 dehoplastregPE-55
Correderas
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas de correa trapezoidal
Disponibilidad
Colores
Acero de perfileriacutea
Disponibilidad
Colores galvanizadoacero inoxidable galvanizadoacero inoxidable
Deslizaderas
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas de barandilla
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas curviliacuteneas compactas
Disponibilidad
Colores
Perfiles especiales
Disponibilidad
Colores
Elementos prefabricados individuales y elementos prefabricados en otros materiales (PP PVC PVDF E-CTFE PA POM PEEK PET)disponibles a demanda
Programa de suministro de elementos prefabricados de PE
Katalog Fertigteile
El programa de
suministro completose encuentra en el
cataacutelogo de elemen-
tos prefabricados natural verde negro
20 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2156
Ejemplos de aplicacioacuten de PE
Tuberiacutea de agua potable para su
montaje sin lecho de arena
Tuberiacuteas de una planta desaliniza-
dora de agua marina
Sistema de tratamiento de gases
de escape
Construccioacuten de barcos
Cabina de proteccioacuten antisalpicaduras Recipientes redondos Cuerpos de bomba
Deslizaderas en una planta de
produccioacuten de cerveza
Guiacuteas de barandilla dentro de una
etiquetadora
2011 Gama de productos 21
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2256
PP
El material PP en contraposicioacuten al PE demuestra una alta
rigidez sobre todo en el rango de altas temperaturas (hasta
+100 degC) Son caracteriacutesticas su alta resistencia quiacutemica y
sus buenas propiedades de durabilidad incluso a altas tem-
peraturas respecto a muchos agentes
Propiedades
Elevada resistencia
quiacutemica
Excelente en contacto
con muchos aacutecidos
bases y disolventes
Extraordinarias propieda-des de procesamiento
Resistencia a la corrosioacuten
Alta resistencia
Maacutexima resistencia frente
a la formacioacuten de fisuras
22 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2356
Polipropileno homopoliacutemero
(PP-H)
El PP-H estaacute compuesto com-
pletamente de una combinacioacuten
de monoacutemeros de propileno y
cubre el rango de temperaturas
de 0 ordmC a +100 ordmC
Polipropileno copoliacutemero
(PP-C)
En el PP-C se enlazan quiacutemi-
camente los monoacutemeros de
propileno y de etileno elevando
la resistencia a los impactos
a bajas temperaturas El PP-C
cubre incluso el rango de tem-
peratura de ndash 20 degC a +80 degC
2011 Gama de productos 23
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2456
Tipos especiales de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU-B Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera gris
Compuesto de moldeo para la construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten
SIMONAregPP-DWU-GK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-DW-CU Homopoliacutemero estabilizado contra la influencia del cobre
SIMONAregPP-UV Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera estabilizado UV natural
SIMONAregPP-AS Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera antiestaacutetico blanco
SIMONAregPP-EL Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico
SIMONAregPP-EL-SK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-EL-GK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-TV Homopoliacutemero con refuerzo de talco
SIMONAregPP-DWVL Homopoliacutemero con resistencia a las lejiacuteas
SIMONAregPP-KV Homopoliacutemero con refuerzo de yeso
SIMONAregPP-TE Homopoliacutemero para el uso en la industria eleacutectrica
SIMONAregPP rugoso Homopoliacutemero con superficie rugosa por una cara
SIMONAregSIMREC-PP Homopoliacutemero con partes de material regenerado
SIMONAregPP-C-AS Copoliacutemero en bloque antiestaacutetico
SIMONAregPP-C-UV Copoliacutemero en bloque estabilizado UV
SIMONAregPP-C-UV rugoso Copoliacutemero en bloque estabilizado UV rugoso
SIMONAregPP-C-GK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-C-SK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
frisylenregJN 480 A Planchas de corte planchas con reverso rugoso natural
frisylenregSP A Planchas de corte planchas con reverso rugoso verde
frisylenregBNL A Planchas de corte planchas con reverso rugoso marroacuten rojizo
frisylenregJN 480 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas natural
frisylenregTS 500 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas grisfrisylenregNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas coladas extrusionadas natural
SIMONAregPP FOAM Planchas espumadas de PP
SIMONAregPPs-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP
Descripcioacuten de los tipos de productos de PP
Tipos estaacutendar de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPP-DWU-SK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPP-DWST Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera natural
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-S Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP blanco 826 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP blanco 9002 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP-C Copoliacutemero en bloque
SIMONAregPP-C-PK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polipropileno
frisylenregJN 480 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas natural
frisylenregSP Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas verde
frisylenregBNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas marroacuten rojizo
frisylenregM 33 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas gris
frisylenregXL 75 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas de varios colores
SIMONAregPP-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP-DWU AlphaPlusreg
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPP-H AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-s Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
24 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2556
Ejemplos de aplicacioacuten de PP
Recipientes para decapadoCubetas lacadas para inmersioacuten
catoacutedica
Fondos de piscinas
Cubeta galvanizadaLavador de gases Tuberiacutea con conjunto de rascadores
Equipo de extraccioacuten de gases Tuberiacuteas para aguas residuales
industriales
Lanzas de boquilla de una insta-
lacioacuten de desulfuracioacuten de humos
2011 Gama de productos 25
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2656
Programa de suministro de productos semielaborados de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-DWU
AlphaPlusreg
SIMONAregPP-DWST
SIMONAregPP blanco8269002
SIMONAregPPs
SIMONAregPP-C
SIMONAregPP-EL-S
frisylenregJN 480
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 50 1 ndash 30 15 ndash 30
2440 x 1220 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15
3000 x 1500 15 ndash 40 15 ndash 30 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15 3 ndash 12
4000 x 2000 2 ndash 50 3 ndash 50 5 ndash 20 3 ndash 20Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
900 x 450 10 ndash 150
1000 x 500 10 ndash 150
2000 x 1000 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54 54 54983138
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 6 3 ndash 5 3 ndash 7 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 8 ndash 800 100 ndash 800
2000 8 ndash 250 8 ndash 200
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Otros tipos de frisylenregestaacuten disponibles en otros colores (verde marroacuten rojizo gris de varios colores)983138 PP-C-UV
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla ovalada gemelo
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro gris blanco azul (parte superior)g ris (parte inferior)
26 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2756
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg
SIMONAregPPs983138
SIMONAregPP-EL-s
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 10 ndash 1000
Tuberiacuteas de ventilacioacuten 200 ndash 800 32 ndash 800 75 ndash 500
Accesorios con extremos de soldadura cortos para soldadura a tope
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 400 50 ndash 800
Portabr idas inyectadosmecanizados 20 ndash 1000
Tes inyectadas 20 ndash 500 50 ndash 800
Tes reducidas inyectadas 9032 ndash 250160
Reducciones ceacutentricas inyectadasmecanizadas 2520 ndash 800710 7550 ndash 800710
Tapones mecanizados 250 ndash 800 50 ndash 630
Manguitos 50 ndash 800
Manguitos roscados tapones roscados 12 ndash 2 12
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90deg 45deg inyectado 20 ndash 315
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg sin costuras 32 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg soldados 90 ndash 800
Portabridas inyectados 20 ndash 315Tes inyectadassoldadas 20 ndash 1000
Tes reducidas soldadas 6350 ndash 630450
Derivaciones de 45deg inyectadas 63 ndash 110
Derivaciones de 45deg 60deg soldadas 110 ndash 630
Reducciones ceacutentricas inyectadas 2520 ndash 315280
Reducciones exceacutentricas inyectadas 2520 ndash 250225
Tapones inyectados 20 ndash 400
Enlaces adaptador 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 110
Accesorios electrosoldablesaccesorios especialesManguitos electrosoldables 20 ndash 280
Sistemas de doble tuberiacutea pozos tes deinspeccioacuten etc
longitudes
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridaslocas perfiladas uniones por bridas especiales
juntas Accesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 20 ndash 110
Vaacutelvulas de membrana guardabarros 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Vaacutelvulas de retencioacuten 20 ndash 90
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten Tambieacuten se fabrican ciertas dimensiones en PP-R que estaacuten condicionadas por la produccioacuten983138 Tambieacuten se pueden adquirir para conductos de ventilacioacuten vaacutelvulas de mariposa adaptadores de bridas extractores de aire y anillos de junta
2011 Gama de productos 27
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2856
PVC
El cloruro de polivinilo (PVC) es un termoplaacutestico amorfo que
se procesa normalmente en el rango de temperaturas de
+ 160 degC a + 200 degC El PVC originalmente duro y quebradizo
se puede adaptar a los maacutes variados aacutembitos de uso previo
antildeadido de aditivos especiacuteficos
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
28 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2956
Cloruro de polivinilo
(PVC-U)
El PVC-U se caracteriza por su
elevada resistencia y rigidez
El rango de temperaturas se
extiende de 0 degC a + 60 degC El
PVC-U posee una buena resis-
tencia frente a productos quiacute-
micos orgaacutenicos e inorgaacutenicos
asiacute como a agentes oxidantes
Cloruro de polivinilo postclorado
(PVC-C)
Gracias a su elevado contenido
en cloro el PVC-C posee una
excepcional resistencia quiacutemica
sobre todo frente a aacutecidos
lejiacuteas y sales por lo que es un
material ideal para la industria
de procesamiento quiacutemico
El rango teacutermico de empleo se
extiende de ndash 40 degC a + 95 degC
2011 Gama de productos 29
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3056
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVC
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica
SIMONAregPVC-MZ-COLOR PVC riacutegido gran resistencia al impacto embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
SIMONAregPVC-GLAS-SX PVC riacutegido resistencia elevada al impacto transparente faacutecilmente troquelable
SIMONAregPVC-KYRNITreg PVC riacutegido prensado
SIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade Cloruro de polivinilo postclorado (CORZANtrade colores gris claro 215 gris 245 y gris suizo)
SIMONAregPVC-C CORZAN FM 4910 G2 PVC postclorado difiacutecilmente inflamable con certificado Factory Mutual (FM) 4910 CORZANtrade(color blanco 141)
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma muy baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-COLOR Plancha de PVC de estructura fina de espuma de color
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL Plancha de PVC de estructura fina optimizada para la impresioacuten digital directa
SIMONAregCOPLAST-AS Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas
SIMONAregCOPLAST-AS-X Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas con fondo gris
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW-UV PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica estabilizado UVSIMONAregSIMOSHIELD PVC riacutegido con laacutemina Woodgrain especial para la fabricacioacuten de puertas
SIMONAregPVC-T mate PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puertas mate
SIMONAregPVC-T brillante PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puer tas brillante
SIMONAregPVC-GLAS clear PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente color neutro
SIMONAregPVC-GLAS oacutepalo PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente oacutepalo
SIMONAregPVC-DS-TW PVC riacutegido elevada resistencia al impacto para el uso en el sector de aguas potables y en laconstruccioacuten de piscinas
SIMONAregPVC-HSV PVC riacutegido elevada resistencia al impacto especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-LZ PVC riacutegido fisioloacutegicamente inocuo
SIMONAregPVC-V-UV PVC riacutegido con resistencia incrementada al termomoldeo estabilizado UV
SIMONAregPVC-WT PVC riacutegido resistencia normal al impacto para el uso en hidrotecnologiacutea
SIMONAregPVC rugoso PVC riacutegido superficie rugosa que imita parcialmente el cuero
SIMONAregPVC-KYRNITreg-SX PVC riacutegido prensado gran resistencia al impactoSIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade prensado Cloruro de polivinilo postclorado gris suizo prensado
SIMONAregSIMOPOR Plancha de estructura fina baja densidad
SIMONAregSIMOCEL-AS plancha de estructura fina antiestaacutetica
SIMONAregCOPLAST-AR-X Plancha de espuma coextrusionada parcialmente antideslizante
SIMONAregCOPLAST-COLOR Plancha de espuma coextrusionada capas de acabado de colores
30 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3156
Ejemplos de aplicacioacuten de PVC
Creacioacuten de fachadas
Banco de trabajo para ensayos
por viacutea huacutemeda
Puerta
Industria procesadora quiacutemica Equipos de galvanizado
Impresioacuten digital directaCreacioacuten de stands de feria Tabiques de separacioacuten
Letras fresadas
2011 Gama de productos 31
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3256
Programa de suministro de productos semielaboradosy tuberiacuteas de PVC riacutegido
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPVC-CAW
SIMONAregPVC-MZ-COLOR
SIMONAregPVC-GLAS-SXoacutepalo
SIMONAregPVC-C
CORZANIndustrial
Grade
SIMONAregPVC-C
CORZANFM 4910
G2
SIMONAregPVC-KYRNITreg
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 50 1 ndash 30 08 ndash 15
2440 x 1220 1 ndash 30 1 ndash 12 3 ndash 12 18 ndash 1
3000 x 1500 1 ndash 30 15 ndash 20 15 ndash 12
3048 x 1524 18 ndash 1
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 15 ndash 60 10 ndash 100
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 4 3 ndash 5 3 ndash 4 4 ndash 6 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)1000 100 ndash 300 100 ndash 300
2000 6 ndash 250 8 ndash 250
3000 12 ndash 45
Colores
Tuberiacuteas
Diaacutemetro 6 ndash 160
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla oval gemelo
gris oscuro gris suizo gris claro rojo marfil negro blanco azul verde amarillo marroacuten gris
transparente oacutepalo clear
32 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3356
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVC espumado
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregSIMOPOR-
LIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
ULTRALIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
COLOR
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
SIMONAregCOPLAST-
AS
SIMONAregCOPLAST-
AS-X
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 19 8 ndash 30 6 ndash 19
2440 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3000 x 1000 8 ndash 30
3050 x 1000 8 ndash 303050 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3050 x 1500 8 ndash 24 3 ndash 19
3050 x 1530 1 ndash 19 3 ndash 6 3 5
3050 x 2030 1 ndash 15 3 ndash 10 3 ndash 610 (negro)
3 5 10
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Capas de acabado blancas con nuacutecleo gris
blanco azul amarillo verde gris rojo negro
2011 Gama de productos 33
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3456
Para aplicaciones con requisitos especialmente estrictos
SIMONA ofrece soluciones de plaacutesticos de poliacutemeros
fluorados de fluoruro de polivinilo (PVDF) y etileno cloro-
trifluoroetileno (E-CTFE)
PVDFE-CTFE
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
34 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3556
Fluoruro de polivinilideno
(PVDF)
El PVDF es una materia prima
de gran rendimiento parcialmente
fluorada que se distingue por
su amplio rango de temperaturas
de ndash 30 degC a + 140 degC y su resis-
tencia frente a praacutecticamente
cualquier agente orgaacutenico e inor-
gaacutenico
Etileno-clorotrifluoroetileno
(E-CTFE)
Dentro de la gama de productos
de SIMONA el E-CTFE tiene como
material de alto rendimiento
parcialmente fluorado un amplio
rango de temperaturas de ndash 40 degC
a + 150 degC El E-CTFE muestra
una resistencia quiacutemica extrema
incluso en entornos alcalinos
2011 Gama de productos 35
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamentecristalino natural
SIMONAregPVDF-SK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-GK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifuoroetileno natural
SIMONAregE-CTFE-GK Etileno-clorotrifluoroetileno revestido de tejido de fibra de vidrio
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamente
cristalino natural
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifluoroetileno natural
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVDF-C Copoliacutemero fluoruro de polivinilideno
SIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-EL-SK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-EL-GK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de fibra de vidrio
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVDF y E-CTFE
Tipos especiales de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-CV Fluoruro de polivinilideno con superficie previamente tratada para la laminacioacuten directa
36 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3756
Ejemplos de aplicacioacuten de PVDF y E-CTFE
Tuberiacutea Liner Cubetas galvaacutenicas con revestimiento Recipientes de compuesto de
plaacutestico reforzado con fibra de vidrio
Recipientes redondos
Mezcladoras Intercambiadores de calor
Revestimientos de chimeneas Sistemas de tuberiacuteas
Cubetas para procesamiento
2011 Gama de productos 37
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3856
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVDF y E-CTFE
Dimensiones en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregPVDF-SK-GK
SIMONAregPVDF-EL
SIMONAregE-CTFE
SIMONAregE-CTFE-GK
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 20 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
3000 x 1500 2 ndash 15 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
10 000 x 1500 3 ndash 4 15 ndash 4
20 000 x 1500 2 ndash 5 23 ndash 4
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 200 10 ndash 50 10 ndash 50
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 5 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 10 ndash 500
2000 10 ndash 500Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Rollos
Varilla redonda triangular TA 90
natural negro
38 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3956
Diaacutemetros en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregE-CTFE
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 16 ndash 315 16 ndash 160
Tuberiacuteas Liner 32 ndash 400
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90ordm 45ordm inyectado 20 ndash 225Codos de 90ordm inyectados 20 ndash 225
Tes inyectadas 20 ndash 225
Tes reducidas inyectadas 16090 ndash 225110
Portabr idas inyectados 20 ndash 225
Reducciones inyectados 2520 ndash 225200
Enlaces adaptadores 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 63
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridas locas
perfiladas Uniones por bridas especiales juntasaccesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 16 ndash 90
Vaacutelvulas de membrana 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PVDF y E-CTFE
2011 Gama de productos 39
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4056
El PETG es un copolieacutester maacutes transparente con excelentes
propiedades materiales El comportamiento de embuticioacuten
profunda asiacute como la resistencia al impacto son los princi-
pales criterios para la seleccioacuten del PETG Este material
estaacute en el rango de temperaturas de ndash 40 degC a + 65 ordmC y posee
una magniacutefica resistencia quiacutemica
PETG
Propiedades
Extraordinaria idoneidad
para la embuticioacuten
profunda
Excelente capacidad
de transformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
40 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4156
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX Copolieacutester termoplaacutestico transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo Copolieacutester termoplaacutestico oacutepalo
SIMONAregSIMOLUX satinado Copolieacutester termoplaacutestico superficie satinada
SIMONAregSIMOLUX-F Copolieacutester termoplaacutestico de difiacutecil inflamabilidad (goteante no abrasador)
SIMONAregSIMOLUX rugoso Copolieacutester termoplaacutestico superficie rugosa
Descripcioacuten de los tipos de productos de PETG
2011 Gama de productos 41
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4256
Programa de suministro de productos semielaboradosde PETG
Dimensiones en mm
SIMONAregSIMOLUX
SIMONAregSIMOLUX
oacutepalo
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
400 x 400 10 12 15 20
2008 x 804 6 10 12 15 20
2000 x 1000 1 ndash 20 2 ndash 4
2440 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 43050 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 1530 15 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 2030 2 ndash 10 2 ndash 4
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 4
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda
transparente
42 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4356
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Sentildealizacioacuten Tubitos de diaacutelisis Creacioacuten de stands de feria
Cubiertas de maquinaria Carcasa de un tomoacutegrafo
computerizado
Dosificadores de piensos
Esculturas lumiacutenicasCubiertas de pantalla Varas proteacutesicas por
embuticioacuten profunda
2011 Gama de productos 43
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1056
Revestimiento de la carcasa de
un tomoacutegrafo computerizado de
SIMONAregSIMOLUX (PETG)
Construccioacuten de un stand de feria
con SIMONAregSIMOPOR-LIGHT
Soluciones convincentes para el diacutea a diacutea
Desde hace mucho tiempo los plaacutesticos son un elemento
esencial de nuestra vida diaria Sustituyen a los materiales
tradicionales como el acero elevan la efectividad y eficiencia
de las aplicaciones y hacen la vida maacutes agradable SIMONA
con sus numerosas variedades de materiales ofrece solucio-
nes convincentes en plaacutestico para praacutecticamente todas sus
necesidades
Campos de aplicacioacuten
Sector del tiempo libre
(pistas de patinaje sobre hielo
parques de ocio estadios)
Artiacuteculos deportivos (cascos
para ciclistas revestimientos
para snowboard)
Construccioacuten de vehiacuteculos
(depoacutesitos revestimientos
para maleteros)
Teacutecnica meacutedica y ortopeacutedica
Construccioacuten de edificios
(fachadas paredes planchas
de techo revestimientos de
suelos conductos de ventila-
cioacuten)
Tecnologiacutea publicitaria
(expositores tablones
de promocioacuten sentildealizacioacuten
construccioacuten de ferias)
Disentildeo de productos
(muebles cajas de conser-
vacioacuten carcasas)
10 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1156
Pista de hielo hecha con planchas SIMONAregEco-Icereg
2011 Gama de productos 11
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1256
Gran calidad duradera para nuestros productos ndashpuede confiar en nuestra gestioacuten de la calidad
12 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1356
Sometemos con frecuencia nues-
tros productos a pruebas y tests
de larga duracioacuten Gracias a ellas
nuestros empleados que se dedi-
can a la investigacioacuten y desarrollo
sacan importantes conclusiones
para la optimizacioacuten de nuestros
productos Esto garantiza que los
productos sean siempre de gran
calidad e innovadores Prueba
de ello es nuestro sistema de ges-
tioacuten de la calidad y el medio
ambiente certificado por DIN EN
ISO 9001 DIN EN ISO 9001
2008 y DIN EN ISO 14001 2009
Estaremos encantados de trans-
mitirle nuestros conocimientos En
el CD-ROM gratuito ldquoSIMCHEMrdquo
que le enviaremos encantados
encontraraacute toda la informacioacuten
sobre la resistencia quiacutemica de
nuestros materiales
Si lo desea podemos realizar
pruebas de almacenamiento
pruebas de inmersioacuten pruebas
de presioacuten interna a elevadas
temperaturas o caacutelculos estaacuteti-
cos de recipientes
2011 Gama de productos 13
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1456
PE
El PE es el material que suele usarse para construir apara-
tos y recipientes de uso quiacutemico Teniendo en cuenta el
peso molecular los tipos de polietileno de gran densidad se
dividen en SIMONA en los tres tipos de material PE 300
PE 500 y PE 1000
Propiedades
Elevada resistencia
quiacutemica
Resistencia a la corrosioacuten
Resistencia a la luz y a
los agentes atmosfeacutericos
Alta resistencia a laabrasioacuten
Insensibilidad al
asentamiento del suelo
Extraordinarias propieda-
des de procesamiento
Excelente soldabilidad
14 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1556
Polietileno de alta densidad
(PE-HDPE 300)
Ademaacutes de su excelente capaci-
dad de transformacioacuten el PE-HD
convence por su alta resistencia
quiacutemica su tenacidad y rigidez en
el rango de temperatura de ndash 50 degC
a + 80 degC SIMONA distingue entre
PE 63 PE 80 y PE 100 seguacuten el
comportamiento a altas tempe-
raturas en funcioacuten del tiempo de
los materiales de PE-HD
Polietileno de gran peso
molecular (PE-HMWPE 500)
El material PE-HMW se distingue
por su elevada tenacidad con
una gran rigidez asiacute como por la
facilidad de su transformacioacuten
El rango de temperaturas abarca
de ndash 100 degC a + 80 degC El PE-HMW
posee una buena resistencia
quiacutemica y una elevada resisten-
cia a la formacioacuten de fisuras
por tensioacuten frente a diversos
agentes
Polietileno de peso ultraalto-
molecular (PE-UHMWPE 1000)
El polietileno de peso ultraalto-
molecular (PE-UHMW) adquiere
una importancia particular en
nuestro cataacutelogo de planchas
prensadas y piezas prefabrica-
das Por su bajo coeficiente de
friccioacuten respecto a metales y
otros materiales los materiales
de PE-UHMW presentan una
resistencia muy alta al desgaste
y a la abrasioacuten Cabe antildeadir un
rango de temperaturas de ndash 260 degC
a + 80 degC
2011 Gama de productos 15
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPE-HWU De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negro
SIMONAregPE 100 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negro resistencia duraderaa 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa compuesto de moldeopara la construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten
SIMONAregPE-HWST De gran estabilidad teacutermica natural
SIMONAregPE-EL De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico negro
SIMONAregPE-HWV De gran estabilidad teacutermica para el moldeado en caliente y el sector ortopeacutedico
SIMONAregPE-W Polietileno blando (PE-LD) natural
SIMONAregPE-HML 500 Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten
SIMONAregPE 100 AR De gran estabilidad teacutermica con superficie parcialmente antideslizante
dehoplastregPE-73 Gran peso molecular con partes de material regenerado verde y negro
dehoplastregPE-1000 Peso ultraaltomolecular gran resistencia a los impactos y al desgastemasa molar media gt 5 millones gmol natural verde y negro
dehoplastregPE-1000 pelada Peso ultraaltomolecular gran resistencia a los impactos y al desgastemasa molar media gt 5 millones gmol natural verde y negro pelada
dehoplastregPE-55 Peso ultraaltomolecular con partes de material regenerado verde y negro
dehoplastregPE-1000 AST Peso ultraaltomolecular antiestaacutetico negro
dehoplastregPE-500 Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten natural verde y negro
dehoplastregPE-500 pelada Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten natural pelada
SIMONAregPE FOAM Planchas espumadas de PE
SIMONAregPE-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PE 100
Tipos estaacutendar tuberiacuteas y accesorios
SIMONAregPE 80 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 80 MPa
SIMONAregPE 100 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE 100 RC De gran estabilidad teacutermica elevada resistencia al agrietamientoy las cargas puntuales estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE-EL De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico negro
Descripcioacuten de los tipos de productos de PE
16 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1756
Tipos especiales Productos semielaborados
SIMONAregPE-HWU-B De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroCompuesto de moldeo para construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten (PE 80)
SIMONAregPE-HWU-SK De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV revestido de tejido de polieacutester negro
SIMONAregPE-HWU-GK De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV revestido de tejido de fibra de vidrio negro
SIMONAregPE 100 RC De gran estabilidad teacutermica elevada resistencia al agrietamiento estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE-AS De gran estabilidad teacutermica antiestaacutetico natural
SIMONAregPE-EL-SK De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico revestido de tejido de polieacutester negro
SIMONAregPE-FL De gran estabilidad teacutermica inflamabilidad retardada
SIMONAregPE-HML 500 UV Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten estabilizado UV
SIMONAregPE-AR De gran estabilidad teacutermica con superficie parcialmente antideslizante
SIMONAregPE-TF De gran estabilidad teacutermica especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPE rugoso De gran estabilidad teacutermica superficie rugosa que imita el cuero parcialmente
dehoplastregFood Gran peso molecular para el empleo en la industria alimentaria
dehoplastregPE-500 UV Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten estabilizado UV
dehoplastregPE-500 antibac Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten antibacteriano
dehoplastreg X-protect 500 Gran peso molecular con una fraccioacuten de boro para absorber los neutrones
dehoplastregPE-1000-17 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 105 millones gmol
dehoplastregPE-1000-15 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol
dehoplastregPE-1000-13 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 68 millones gmol
dehoplastregPE-1000 UV Peso ultraaltomolecular estabilizado UV
dehoplastregPE-1000 UV-AST Peso ultraaltomolecular estabilizado UV antiestaacutetico negrodehoplastregPE-1000 EL Peso ultraaltomolecular conductivo eleacutectrico
dehoplastregPE-1000 HT Peso ultraaltomolecular estable al calor y la oxidacioacuten
dehoplastregPE-1000 MGK Peso ultraaltomolecular lleno de microvidrio dureza de superficie mejorada
dehoplastregdeholub 7000 Peso ul traaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol resistencia mejorada al desgaste
dehoplastregstardust Peso ultraaltomolecular mayor resistencia al desgaste con control de desgaste
dehoplastregx-glide Peso ultraaltomolecular bajo valor de friccioacuten de deslizamiento
dehoplastregsuper G Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol reaccioacuten optimizadaa la friccioacuten de deslizamiento
dehoplastregx-oil Peso ultraaltomolecular bajo valor de friccioacuten de deslizamiento con lubricacioacutende los pares deslizantes
dehoplastregPE-1000 antibac Peso ultraaltomolecular antibacteriano
dehoplastregPE-1000 poroso Peso ultraaltomolecular para su uso en la teacutecnica de filtrado natural
dehoplastregx-fric Peso ultraaltomolecular combinacioacuten optimizada de reaccioacuten a la friccioacuten dedeslizamiento y firmeza
dehoplastregx-protect 1000 Peso ultraaltomolecular con una fraccioacuten de boro para absorber los neutrones
dehoplastregx-cool Peso ultraaltomolecular conductancia teacutermica mejorada
dehoplastregx-form Peso ultraaltomolecular plasticidad mejorada
dehoplastregx-ray Peso ultraaltomolecular detectable por rayos X
dehoplastregsuper lining Peso ultraaltomolecular ultrar resistente al desgaste magniacutefica capacidad de deslizamiento
dehoplastregsuper lining-x Peso ultraaltomolecular ultrar resistente al desgaste alta resistencia a la abrasioacuten
dehoplastregsuper lining-x tra Peso ultraaltomolecular mayor resistencia al desgaste maacutexima dureza superficial
dehoplastregx-detect Peso ultraaltomolecular detectable con detectores de metal
SIMONAregEco-Icereg Peso ultraaltomolecular gran peso molecular o de gran estabilidad teacutermicamagniacutefica capacidad de deslizamiento gran rigidez natural
SIMONAregSIMREC-PE 300 PE con partes de material regenerado negro
dehoplastregPE-46 PE con partes de material regenerado multicolor
dehoplastregPE-FQ PE con partes de material regenerado calidad especial para la construccioacuten de guardas negro
2011 Gama de productos 17
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1856
Programa de suministro de productos semielaborados de PE
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPE-HWU
SIMONAregPE 100
SIMONAregPE-HWST
SIMONAregPE-HML 500
SIMONAregPE-EL
dehoplastregPE-500
dehoplastregFood
dehoplastregPE-1000
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 40 3 ndash 15 3 ndash 12
3000 x 1500 15 ndash 50 6 ndash 30 2 ndash 30 4 ndash 12 3 ndash 12
4000 x 2000 3 ndash 50 6 ndash 30 3 ndash 30
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 250
3000 x 1250 8 ndash 100 8 ndash 100 8 ndash 100
3025 x 2010 40 ndash 120 40 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 120 10 ndash 140 10 ndash 120
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 15 ndash 80 15 ndash 80 20 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54
Colores
Varillas para soldarTipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 5 3 ndash 4 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 100 ndash 180 100 ndash 800 20 ndash 150 20 ndash 300
2000 8 ndash 200 8 ndash 200 20 ndash 160 20 ndash 300
3000 20 ndash 50
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Barras huecas (longitudesdiaacutemetros)
1200 110 ndash 510
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Pelada en espesores 1 ndash 7 mm disponible en distintos colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro amarillo rojo verde azul gris marroacuten bistro multicolor gris oscuro
18 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1956
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2056
dehoplastregPE-1000 dehoplastregPE-55
Correderas
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas de correa trapezoidal
Disponibilidad
Colores
Acero de perfileriacutea
Disponibilidad
Colores galvanizadoacero inoxidable galvanizadoacero inoxidable
Deslizaderas
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas de barandilla
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas curviliacuteneas compactas
Disponibilidad
Colores
Perfiles especiales
Disponibilidad
Colores
Elementos prefabricados individuales y elementos prefabricados en otros materiales (PP PVC PVDF E-CTFE PA POM PEEK PET)disponibles a demanda
Programa de suministro de elementos prefabricados de PE
Katalog Fertigteile
El programa de
suministro completose encuentra en el
cataacutelogo de elemen-
tos prefabricados natural verde negro
20 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2156
Ejemplos de aplicacioacuten de PE
Tuberiacutea de agua potable para su
montaje sin lecho de arena
Tuberiacuteas de una planta desaliniza-
dora de agua marina
Sistema de tratamiento de gases
de escape
Construccioacuten de barcos
Cabina de proteccioacuten antisalpicaduras Recipientes redondos Cuerpos de bomba
Deslizaderas en una planta de
produccioacuten de cerveza
Guiacuteas de barandilla dentro de una
etiquetadora
2011 Gama de productos 21
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2256
PP
El material PP en contraposicioacuten al PE demuestra una alta
rigidez sobre todo en el rango de altas temperaturas (hasta
+100 degC) Son caracteriacutesticas su alta resistencia quiacutemica y
sus buenas propiedades de durabilidad incluso a altas tem-
peraturas respecto a muchos agentes
Propiedades
Elevada resistencia
quiacutemica
Excelente en contacto
con muchos aacutecidos
bases y disolventes
Extraordinarias propieda-des de procesamiento
Resistencia a la corrosioacuten
Alta resistencia
Maacutexima resistencia frente
a la formacioacuten de fisuras
22 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2356
Polipropileno homopoliacutemero
(PP-H)
El PP-H estaacute compuesto com-
pletamente de una combinacioacuten
de monoacutemeros de propileno y
cubre el rango de temperaturas
de 0 ordmC a +100 ordmC
Polipropileno copoliacutemero
(PP-C)
En el PP-C se enlazan quiacutemi-
camente los monoacutemeros de
propileno y de etileno elevando
la resistencia a los impactos
a bajas temperaturas El PP-C
cubre incluso el rango de tem-
peratura de ndash 20 degC a +80 degC
2011 Gama de productos 23
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2456
Tipos especiales de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU-B Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera gris
Compuesto de moldeo para la construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten
SIMONAregPP-DWU-GK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-DW-CU Homopoliacutemero estabilizado contra la influencia del cobre
SIMONAregPP-UV Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera estabilizado UV natural
SIMONAregPP-AS Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera antiestaacutetico blanco
SIMONAregPP-EL Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico
SIMONAregPP-EL-SK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-EL-GK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-TV Homopoliacutemero con refuerzo de talco
SIMONAregPP-DWVL Homopoliacutemero con resistencia a las lejiacuteas
SIMONAregPP-KV Homopoliacutemero con refuerzo de yeso
SIMONAregPP-TE Homopoliacutemero para el uso en la industria eleacutectrica
SIMONAregPP rugoso Homopoliacutemero con superficie rugosa por una cara
SIMONAregSIMREC-PP Homopoliacutemero con partes de material regenerado
SIMONAregPP-C-AS Copoliacutemero en bloque antiestaacutetico
SIMONAregPP-C-UV Copoliacutemero en bloque estabilizado UV
SIMONAregPP-C-UV rugoso Copoliacutemero en bloque estabilizado UV rugoso
SIMONAregPP-C-GK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-C-SK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
frisylenregJN 480 A Planchas de corte planchas con reverso rugoso natural
frisylenregSP A Planchas de corte planchas con reverso rugoso verde
frisylenregBNL A Planchas de corte planchas con reverso rugoso marroacuten rojizo
frisylenregJN 480 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas natural
frisylenregTS 500 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas grisfrisylenregNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas coladas extrusionadas natural
SIMONAregPP FOAM Planchas espumadas de PP
SIMONAregPPs-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP
Descripcioacuten de los tipos de productos de PP
Tipos estaacutendar de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPP-DWU-SK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPP-DWST Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera natural
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-S Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP blanco 826 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP blanco 9002 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP-C Copoliacutemero en bloque
SIMONAregPP-C-PK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polipropileno
frisylenregJN 480 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas natural
frisylenregSP Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas verde
frisylenregBNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas marroacuten rojizo
frisylenregM 33 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas gris
frisylenregXL 75 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas de varios colores
SIMONAregPP-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP-DWU AlphaPlusreg
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPP-H AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-s Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
24 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2556
Ejemplos de aplicacioacuten de PP
Recipientes para decapadoCubetas lacadas para inmersioacuten
catoacutedica
Fondos de piscinas
Cubeta galvanizadaLavador de gases Tuberiacutea con conjunto de rascadores
Equipo de extraccioacuten de gases Tuberiacuteas para aguas residuales
industriales
Lanzas de boquilla de una insta-
lacioacuten de desulfuracioacuten de humos
2011 Gama de productos 25
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2656
Programa de suministro de productos semielaborados de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-DWU
AlphaPlusreg
SIMONAregPP-DWST
SIMONAregPP blanco8269002
SIMONAregPPs
SIMONAregPP-C
SIMONAregPP-EL-S
frisylenregJN 480
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 50 1 ndash 30 15 ndash 30
2440 x 1220 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15
3000 x 1500 15 ndash 40 15 ndash 30 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15 3 ndash 12
4000 x 2000 2 ndash 50 3 ndash 50 5 ndash 20 3 ndash 20Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
900 x 450 10 ndash 150
1000 x 500 10 ndash 150
2000 x 1000 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54 54 54983138
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 6 3 ndash 5 3 ndash 7 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 8 ndash 800 100 ndash 800
2000 8 ndash 250 8 ndash 200
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Otros tipos de frisylenregestaacuten disponibles en otros colores (verde marroacuten rojizo gris de varios colores)983138 PP-C-UV
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla ovalada gemelo
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro gris blanco azul (parte superior)g ris (parte inferior)
26 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2756
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg
SIMONAregPPs983138
SIMONAregPP-EL-s
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 10 ndash 1000
Tuberiacuteas de ventilacioacuten 200 ndash 800 32 ndash 800 75 ndash 500
Accesorios con extremos de soldadura cortos para soldadura a tope
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 400 50 ndash 800
Portabr idas inyectadosmecanizados 20 ndash 1000
Tes inyectadas 20 ndash 500 50 ndash 800
Tes reducidas inyectadas 9032 ndash 250160
Reducciones ceacutentricas inyectadasmecanizadas 2520 ndash 800710 7550 ndash 800710
Tapones mecanizados 250 ndash 800 50 ndash 630
Manguitos 50 ndash 800
Manguitos roscados tapones roscados 12 ndash 2 12
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90deg 45deg inyectado 20 ndash 315
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg sin costuras 32 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg soldados 90 ndash 800
Portabridas inyectados 20 ndash 315Tes inyectadassoldadas 20 ndash 1000
Tes reducidas soldadas 6350 ndash 630450
Derivaciones de 45deg inyectadas 63 ndash 110
Derivaciones de 45deg 60deg soldadas 110 ndash 630
Reducciones ceacutentricas inyectadas 2520 ndash 315280
Reducciones exceacutentricas inyectadas 2520 ndash 250225
Tapones inyectados 20 ndash 400
Enlaces adaptador 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 110
Accesorios electrosoldablesaccesorios especialesManguitos electrosoldables 20 ndash 280
Sistemas de doble tuberiacutea pozos tes deinspeccioacuten etc
longitudes
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridaslocas perfiladas uniones por bridas especiales
juntas Accesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 20 ndash 110
Vaacutelvulas de membrana guardabarros 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Vaacutelvulas de retencioacuten 20 ndash 90
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten Tambieacuten se fabrican ciertas dimensiones en PP-R que estaacuten condicionadas por la produccioacuten983138 Tambieacuten se pueden adquirir para conductos de ventilacioacuten vaacutelvulas de mariposa adaptadores de bridas extractores de aire y anillos de junta
2011 Gama de productos 27
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2856
PVC
El cloruro de polivinilo (PVC) es un termoplaacutestico amorfo que
se procesa normalmente en el rango de temperaturas de
+ 160 degC a + 200 degC El PVC originalmente duro y quebradizo
se puede adaptar a los maacutes variados aacutembitos de uso previo
antildeadido de aditivos especiacuteficos
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
28 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2956
Cloruro de polivinilo
(PVC-U)
El PVC-U se caracteriza por su
elevada resistencia y rigidez
El rango de temperaturas se
extiende de 0 degC a + 60 degC El
PVC-U posee una buena resis-
tencia frente a productos quiacute-
micos orgaacutenicos e inorgaacutenicos
asiacute como a agentes oxidantes
Cloruro de polivinilo postclorado
(PVC-C)
Gracias a su elevado contenido
en cloro el PVC-C posee una
excepcional resistencia quiacutemica
sobre todo frente a aacutecidos
lejiacuteas y sales por lo que es un
material ideal para la industria
de procesamiento quiacutemico
El rango teacutermico de empleo se
extiende de ndash 40 degC a + 95 degC
2011 Gama de productos 29
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3056
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVC
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica
SIMONAregPVC-MZ-COLOR PVC riacutegido gran resistencia al impacto embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
SIMONAregPVC-GLAS-SX PVC riacutegido resistencia elevada al impacto transparente faacutecilmente troquelable
SIMONAregPVC-KYRNITreg PVC riacutegido prensado
SIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade Cloruro de polivinilo postclorado (CORZANtrade colores gris claro 215 gris 245 y gris suizo)
SIMONAregPVC-C CORZAN FM 4910 G2 PVC postclorado difiacutecilmente inflamable con certificado Factory Mutual (FM) 4910 CORZANtrade(color blanco 141)
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma muy baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-COLOR Plancha de PVC de estructura fina de espuma de color
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL Plancha de PVC de estructura fina optimizada para la impresioacuten digital directa
SIMONAregCOPLAST-AS Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas
SIMONAregCOPLAST-AS-X Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas con fondo gris
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW-UV PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica estabilizado UVSIMONAregSIMOSHIELD PVC riacutegido con laacutemina Woodgrain especial para la fabricacioacuten de puertas
SIMONAregPVC-T mate PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puertas mate
SIMONAregPVC-T brillante PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puer tas brillante
SIMONAregPVC-GLAS clear PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente color neutro
SIMONAregPVC-GLAS oacutepalo PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente oacutepalo
SIMONAregPVC-DS-TW PVC riacutegido elevada resistencia al impacto para el uso en el sector de aguas potables y en laconstruccioacuten de piscinas
SIMONAregPVC-HSV PVC riacutegido elevada resistencia al impacto especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-LZ PVC riacutegido fisioloacutegicamente inocuo
SIMONAregPVC-V-UV PVC riacutegido con resistencia incrementada al termomoldeo estabilizado UV
SIMONAregPVC-WT PVC riacutegido resistencia normal al impacto para el uso en hidrotecnologiacutea
SIMONAregPVC rugoso PVC riacutegido superficie rugosa que imita parcialmente el cuero
SIMONAregPVC-KYRNITreg-SX PVC riacutegido prensado gran resistencia al impactoSIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade prensado Cloruro de polivinilo postclorado gris suizo prensado
SIMONAregSIMOPOR Plancha de estructura fina baja densidad
SIMONAregSIMOCEL-AS plancha de estructura fina antiestaacutetica
SIMONAregCOPLAST-AR-X Plancha de espuma coextrusionada parcialmente antideslizante
SIMONAregCOPLAST-COLOR Plancha de espuma coextrusionada capas de acabado de colores
30 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3156
Ejemplos de aplicacioacuten de PVC
Creacioacuten de fachadas
Banco de trabajo para ensayos
por viacutea huacutemeda
Puerta
Industria procesadora quiacutemica Equipos de galvanizado
Impresioacuten digital directaCreacioacuten de stands de feria Tabiques de separacioacuten
Letras fresadas
2011 Gama de productos 31
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3256
Programa de suministro de productos semielaboradosy tuberiacuteas de PVC riacutegido
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPVC-CAW
SIMONAregPVC-MZ-COLOR
SIMONAregPVC-GLAS-SXoacutepalo
SIMONAregPVC-C
CORZANIndustrial
Grade
SIMONAregPVC-C
CORZANFM 4910
G2
SIMONAregPVC-KYRNITreg
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 50 1 ndash 30 08 ndash 15
2440 x 1220 1 ndash 30 1 ndash 12 3 ndash 12 18 ndash 1
3000 x 1500 1 ndash 30 15 ndash 20 15 ndash 12
3048 x 1524 18 ndash 1
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 15 ndash 60 10 ndash 100
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 4 3 ndash 5 3 ndash 4 4 ndash 6 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)1000 100 ndash 300 100 ndash 300
2000 6 ndash 250 8 ndash 250
3000 12 ndash 45
Colores
Tuberiacuteas
Diaacutemetro 6 ndash 160
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla oval gemelo
gris oscuro gris suizo gris claro rojo marfil negro blanco azul verde amarillo marroacuten gris
transparente oacutepalo clear
32 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3356
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVC espumado
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregSIMOPOR-
LIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
ULTRALIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
COLOR
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
SIMONAregCOPLAST-
AS
SIMONAregCOPLAST-
AS-X
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 19 8 ndash 30 6 ndash 19
2440 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3000 x 1000 8 ndash 30
3050 x 1000 8 ndash 303050 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3050 x 1500 8 ndash 24 3 ndash 19
3050 x 1530 1 ndash 19 3 ndash 6 3 5
3050 x 2030 1 ndash 15 3 ndash 10 3 ndash 610 (negro)
3 5 10
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Capas de acabado blancas con nuacutecleo gris
blanco azul amarillo verde gris rojo negro
2011 Gama de productos 33
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3456
Para aplicaciones con requisitos especialmente estrictos
SIMONA ofrece soluciones de plaacutesticos de poliacutemeros
fluorados de fluoruro de polivinilo (PVDF) y etileno cloro-
trifluoroetileno (E-CTFE)
PVDFE-CTFE
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
34 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3556
Fluoruro de polivinilideno
(PVDF)
El PVDF es una materia prima
de gran rendimiento parcialmente
fluorada que se distingue por
su amplio rango de temperaturas
de ndash 30 degC a + 140 degC y su resis-
tencia frente a praacutecticamente
cualquier agente orgaacutenico e inor-
gaacutenico
Etileno-clorotrifluoroetileno
(E-CTFE)
Dentro de la gama de productos
de SIMONA el E-CTFE tiene como
material de alto rendimiento
parcialmente fluorado un amplio
rango de temperaturas de ndash 40 degC
a + 150 degC El E-CTFE muestra
una resistencia quiacutemica extrema
incluso en entornos alcalinos
2011 Gama de productos 35
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamentecristalino natural
SIMONAregPVDF-SK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-GK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifuoroetileno natural
SIMONAregE-CTFE-GK Etileno-clorotrifluoroetileno revestido de tejido de fibra de vidrio
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamente
cristalino natural
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifluoroetileno natural
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVDF-C Copoliacutemero fluoruro de polivinilideno
SIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-EL-SK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-EL-GK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de fibra de vidrio
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVDF y E-CTFE
Tipos especiales de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-CV Fluoruro de polivinilideno con superficie previamente tratada para la laminacioacuten directa
36 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3756
Ejemplos de aplicacioacuten de PVDF y E-CTFE
Tuberiacutea Liner Cubetas galvaacutenicas con revestimiento Recipientes de compuesto de
plaacutestico reforzado con fibra de vidrio
Recipientes redondos
Mezcladoras Intercambiadores de calor
Revestimientos de chimeneas Sistemas de tuberiacuteas
Cubetas para procesamiento
2011 Gama de productos 37
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3856
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVDF y E-CTFE
Dimensiones en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregPVDF-SK-GK
SIMONAregPVDF-EL
SIMONAregE-CTFE
SIMONAregE-CTFE-GK
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 20 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
3000 x 1500 2 ndash 15 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
10 000 x 1500 3 ndash 4 15 ndash 4
20 000 x 1500 2 ndash 5 23 ndash 4
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 200 10 ndash 50 10 ndash 50
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 5 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 10 ndash 500
2000 10 ndash 500Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Rollos
Varilla redonda triangular TA 90
natural negro
38 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3956
Diaacutemetros en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregE-CTFE
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 16 ndash 315 16 ndash 160
Tuberiacuteas Liner 32 ndash 400
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90ordm 45ordm inyectado 20 ndash 225Codos de 90ordm inyectados 20 ndash 225
Tes inyectadas 20 ndash 225
Tes reducidas inyectadas 16090 ndash 225110
Portabr idas inyectados 20 ndash 225
Reducciones inyectados 2520 ndash 225200
Enlaces adaptadores 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 63
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridas locas
perfiladas Uniones por bridas especiales juntasaccesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 16 ndash 90
Vaacutelvulas de membrana 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PVDF y E-CTFE
2011 Gama de productos 39
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4056
El PETG es un copolieacutester maacutes transparente con excelentes
propiedades materiales El comportamiento de embuticioacuten
profunda asiacute como la resistencia al impacto son los princi-
pales criterios para la seleccioacuten del PETG Este material
estaacute en el rango de temperaturas de ndash 40 degC a + 65 ordmC y posee
una magniacutefica resistencia quiacutemica
PETG
Propiedades
Extraordinaria idoneidad
para la embuticioacuten
profunda
Excelente capacidad
de transformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
40 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4156
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX Copolieacutester termoplaacutestico transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo Copolieacutester termoplaacutestico oacutepalo
SIMONAregSIMOLUX satinado Copolieacutester termoplaacutestico superficie satinada
SIMONAregSIMOLUX-F Copolieacutester termoplaacutestico de difiacutecil inflamabilidad (goteante no abrasador)
SIMONAregSIMOLUX rugoso Copolieacutester termoplaacutestico superficie rugosa
Descripcioacuten de los tipos de productos de PETG
2011 Gama de productos 41
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4256
Programa de suministro de productos semielaboradosde PETG
Dimensiones en mm
SIMONAregSIMOLUX
SIMONAregSIMOLUX
oacutepalo
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
400 x 400 10 12 15 20
2008 x 804 6 10 12 15 20
2000 x 1000 1 ndash 20 2 ndash 4
2440 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 43050 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 1530 15 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 2030 2 ndash 10 2 ndash 4
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 4
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda
transparente
42 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4356
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Sentildealizacioacuten Tubitos de diaacutelisis Creacioacuten de stands de feria
Cubiertas de maquinaria Carcasa de un tomoacutegrafo
computerizado
Dosificadores de piensos
Esculturas lumiacutenicasCubiertas de pantalla Varas proteacutesicas por
embuticioacuten profunda
2011 Gama de productos 43
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1156
Pista de hielo hecha con planchas SIMONAregEco-Icereg
2011 Gama de productos 11
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1256
Gran calidad duradera para nuestros productos ndashpuede confiar en nuestra gestioacuten de la calidad
12 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1356
Sometemos con frecuencia nues-
tros productos a pruebas y tests
de larga duracioacuten Gracias a ellas
nuestros empleados que se dedi-
can a la investigacioacuten y desarrollo
sacan importantes conclusiones
para la optimizacioacuten de nuestros
productos Esto garantiza que los
productos sean siempre de gran
calidad e innovadores Prueba
de ello es nuestro sistema de ges-
tioacuten de la calidad y el medio
ambiente certificado por DIN EN
ISO 9001 DIN EN ISO 9001
2008 y DIN EN ISO 14001 2009
Estaremos encantados de trans-
mitirle nuestros conocimientos En
el CD-ROM gratuito ldquoSIMCHEMrdquo
que le enviaremos encantados
encontraraacute toda la informacioacuten
sobre la resistencia quiacutemica de
nuestros materiales
Si lo desea podemos realizar
pruebas de almacenamiento
pruebas de inmersioacuten pruebas
de presioacuten interna a elevadas
temperaturas o caacutelculos estaacuteti-
cos de recipientes
2011 Gama de productos 13
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1456
PE
El PE es el material que suele usarse para construir apara-
tos y recipientes de uso quiacutemico Teniendo en cuenta el
peso molecular los tipos de polietileno de gran densidad se
dividen en SIMONA en los tres tipos de material PE 300
PE 500 y PE 1000
Propiedades
Elevada resistencia
quiacutemica
Resistencia a la corrosioacuten
Resistencia a la luz y a
los agentes atmosfeacutericos
Alta resistencia a laabrasioacuten
Insensibilidad al
asentamiento del suelo
Extraordinarias propieda-
des de procesamiento
Excelente soldabilidad
14 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1556
Polietileno de alta densidad
(PE-HDPE 300)
Ademaacutes de su excelente capaci-
dad de transformacioacuten el PE-HD
convence por su alta resistencia
quiacutemica su tenacidad y rigidez en
el rango de temperatura de ndash 50 degC
a + 80 degC SIMONA distingue entre
PE 63 PE 80 y PE 100 seguacuten el
comportamiento a altas tempe-
raturas en funcioacuten del tiempo de
los materiales de PE-HD
Polietileno de gran peso
molecular (PE-HMWPE 500)
El material PE-HMW se distingue
por su elevada tenacidad con
una gran rigidez asiacute como por la
facilidad de su transformacioacuten
El rango de temperaturas abarca
de ndash 100 degC a + 80 degC El PE-HMW
posee una buena resistencia
quiacutemica y una elevada resisten-
cia a la formacioacuten de fisuras
por tensioacuten frente a diversos
agentes
Polietileno de peso ultraalto-
molecular (PE-UHMWPE 1000)
El polietileno de peso ultraalto-
molecular (PE-UHMW) adquiere
una importancia particular en
nuestro cataacutelogo de planchas
prensadas y piezas prefabrica-
das Por su bajo coeficiente de
friccioacuten respecto a metales y
otros materiales los materiales
de PE-UHMW presentan una
resistencia muy alta al desgaste
y a la abrasioacuten Cabe antildeadir un
rango de temperaturas de ndash 260 degC
a + 80 degC
2011 Gama de productos 15
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPE-HWU De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negro
SIMONAregPE 100 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negro resistencia duraderaa 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa compuesto de moldeopara la construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten
SIMONAregPE-HWST De gran estabilidad teacutermica natural
SIMONAregPE-EL De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico negro
SIMONAregPE-HWV De gran estabilidad teacutermica para el moldeado en caliente y el sector ortopeacutedico
SIMONAregPE-W Polietileno blando (PE-LD) natural
SIMONAregPE-HML 500 Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten
SIMONAregPE 100 AR De gran estabilidad teacutermica con superficie parcialmente antideslizante
dehoplastregPE-73 Gran peso molecular con partes de material regenerado verde y negro
dehoplastregPE-1000 Peso ultraaltomolecular gran resistencia a los impactos y al desgastemasa molar media gt 5 millones gmol natural verde y negro
dehoplastregPE-1000 pelada Peso ultraaltomolecular gran resistencia a los impactos y al desgastemasa molar media gt 5 millones gmol natural verde y negro pelada
dehoplastregPE-55 Peso ultraaltomolecular con partes de material regenerado verde y negro
dehoplastregPE-1000 AST Peso ultraaltomolecular antiestaacutetico negro
dehoplastregPE-500 Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten natural verde y negro
dehoplastregPE-500 pelada Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten natural pelada
SIMONAregPE FOAM Planchas espumadas de PE
SIMONAregPE-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PE 100
Tipos estaacutendar tuberiacuteas y accesorios
SIMONAregPE 80 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 80 MPa
SIMONAregPE 100 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE 100 RC De gran estabilidad teacutermica elevada resistencia al agrietamientoy las cargas puntuales estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE-EL De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico negro
Descripcioacuten de los tipos de productos de PE
16 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1756
Tipos especiales Productos semielaborados
SIMONAregPE-HWU-B De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroCompuesto de moldeo para construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten (PE 80)
SIMONAregPE-HWU-SK De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV revestido de tejido de polieacutester negro
SIMONAregPE-HWU-GK De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV revestido de tejido de fibra de vidrio negro
SIMONAregPE 100 RC De gran estabilidad teacutermica elevada resistencia al agrietamiento estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE-AS De gran estabilidad teacutermica antiestaacutetico natural
SIMONAregPE-EL-SK De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico revestido de tejido de polieacutester negro
SIMONAregPE-FL De gran estabilidad teacutermica inflamabilidad retardada
SIMONAregPE-HML 500 UV Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten estabilizado UV
SIMONAregPE-AR De gran estabilidad teacutermica con superficie parcialmente antideslizante
SIMONAregPE-TF De gran estabilidad teacutermica especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPE rugoso De gran estabilidad teacutermica superficie rugosa que imita el cuero parcialmente
dehoplastregFood Gran peso molecular para el empleo en la industria alimentaria
dehoplastregPE-500 UV Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten estabilizado UV
dehoplastregPE-500 antibac Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten antibacteriano
dehoplastreg X-protect 500 Gran peso molecular con una fraccioacuten de boro para absorber los neutrones
dehoplastregPE-1000-17 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 105 millones gmol
dehoplastregPE-1000-15 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol
dehoplastregPE-1000-13 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 68 millones gmol
dehoplastregPE-1000 UV Peso ultraaltomolecular estabilizado UV
dehoplastregPE-1000 UV-AST Peso ultraaltomolecular estabilizado UV antiestaacutetico negrodehoplastregPE-1000 EL Peso ultraaltomolecular conductivo eleacutectrico
dehoplastregPE-1000 HT Peso ultraaltomolecular estable al calor y la oxidacioacuten
dehoplastregPE-1000 MGK Peso ultraaltomolecular lleno de microvidrio dureza de superficie mejorada
dehoplastregdeholub 7000 Peso ul traaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol resistencia mejorada al desgaste
dehoplastregstardust Peso ultraaltomolecular mayor resistencia al desgaste con control de desgaste
dehoplastregx-glide Peso ultraaltomolecular bajo valor de friccioacuten de deslizamiento
dehoplastregsuper G Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol reaccioacuten optimizadaa la friccioacuten de deslizamiento
dehoplastregx-oil Peso ultraaltomolecular bajo valor de friccioacuten de deslizamiento con lubricacioacutende los pares deslizantes
dehoplastregPE-1000 antibac Peso ultraaltomolecular antibacteriano
dehoplastregPE-1000 poroso Peso ultraaltomolecular para su uso en la teacutecnica de filtrado natural
dehoplastregx-fric Peso ultraaltomolecular combinacioacuten optimizada de reaccioacuten a la friccioacuten dedeslizamiento y firmeza
dehoplastregx-protect 1000 Peso ultraaltomolecular con una fraccioacuten de boro para absorber los neutrones
dehoplastregx-cool Peso ultraaltomolecular conductancia teacutermica mejorada
dehoplastregx-form Peso ultraaltomolecular plasticidad mejorada
dehoplastregx-ray Peso ultraaltomolecular detectable por rayos X
dehoplastregsuper lining Peso ultraaltomolecular ultrar resistente al desgaste magniacutefica capacidad de deslizamiento
dehoplastregsuper lining-x Peso ultraaltomolecular ultrar resistente al desgaste alta resistencia a la abrasioacuten
dehoplastregsuper lining-x tra Peso ultraaltomolecular mayor resistencia al desgaste maacutexima dureza superficial
dehoplastregx-detect Peso ultraaltomolecular detectable con detectores de metal
SIMONAregEco-Icereg Peso ultraaltomolecular gran peso molecular o de gran estabilidad teacutermicamagniacutefica capacidad de deslizamiento gran rigidez natural
SIMONAregSIMREC-PE 300 PE con partes de material regenerado negro
dehoplastregPE-46 PE con partes de material regenerado multicolor
dehoplastregPE-FQ PE con partes de material regenerado calidad especial para la construccioacuten de guardas negro
2011 Gama de productos 17
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1856
Programa de suministro de productos semielaborados de PE
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPE-HWU
SIMONAregPE 100
SIMONAregPE-HWST
SIMONAregPE-HML 500
SIMONAregPE-EL
dehoplastregPE-500
dehoplastregFood
dehoplastregPE-1000
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 40 3 ndash 15 3 ndash 12
3000 x 1500 15 ndash 50 6 ndash 30 2 ndash 30 4 ndash 12 3 ndash 12
4000 x 2000 3 ndash 50 6 ndash 30 3 ndash 30
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 250
3000 x 1250 8 ndash 100 8 ndash 100 8 ndash 100
3025 x 2010 40 ndash 120 40 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 120 10 ndash 140 10 ndash 120
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 15 ndash 80 15 ndash 80 20 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54
Colores
Varillas para soldarTipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 5 3 ndash 4 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 100 ndash 180 100 ndash 800 20 ndash 150 20 ndash 300
2000 8 ndash 200 8 ndash 200 20 ndash 160 20 ndash 300
3000 20 ndash 50
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Barras huecas (longitudesdiaacutemetros)
1200 110 ndash 510
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Pelada en espesores 1 ndash 7 mm disponible en distintos colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro amarillo rojo verde azul gris marroacuten bistro multicolor gris oscuro
18 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1956
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2056
dehoplastregPE-1000 dehoplastregPE-55
Correderas
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas de correa trapezoidal
Disponibilidad
Colores
Acero de perfileriacutea
Disponibilidad
Colores galvanizadoacero inoxidable galvanizadoacero inoxidable
Deslizaderas
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas de barandilla
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas curviliacuteneas compactas
Disponibilidad
Colores
Perfiles especiales
Disponibilidad
Colores
Elementos prefabricados individuales y elementos prefabricados en otros materiales (PP PVC PVDF E-CTFE PA POM PEEK PET)disponibles a demanda
Programa de suministro de elementos prefabricados de PE
Katalog Fertigteile
El programa de
suministro completose encuentra en el
cataacutelogo de elemen-
tos prefabricados natural verde negro
20 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2156
Ejemplos de aplicacioacuten de PE
Tuberiacutea de agua potable para su
montaje sin lecho de arena
Tuberiacuteas de una planta desaliniza-
dora de agua marina
Sistema de tratamiento de gases
de escape
Construccioacuten de barcos
Cabina de proteccioacuten antisalpicaduras Recipientes redondos Cuerpos de bomba
Deslizaderas en una planta de
produccioacuten de cerveza
Guiacuteas de barandilla dentro de una
etiquetadora
2011 Gama de productos 21
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2256
PP
El material PP en contraposicioacuten al PE demuestra una alta
rigidez sobre todo en el rango de altas temperaturas (hasta
+100 degC) Son caracteriacutesticas su alta resistencia quiacutemica y
sus buenas propiedades de durabilidad incluso a altas tem-
peraturas respecto a muchos agentes
Propiedades
Elevada resistencia
quiacutemica
Excelente en contacto
con muchos aacutecidos
bases y disolventes
Extraordinarias propieda-des de procesamiento
Resistencia a la corrosioacuten
Alta resistencia
Maacutexima resistencia frente
a la formacioacuten de fisuras
22 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2356
Polipropileno homopoliacutemero
(PP-H)
El PP-H estaacute compuesto com-
pletamente de una combinacioacuten
de monoacutemeros de propileno y
cubre el rango de temperaturas
de 0 ordmC a +100 ordmC
Polipropileno copoliacutemero
(PP-C)
En el PP-C se enlazan quiacutemi-
camente los monoacutemeros de
propileno y de etileno elevando
la resistencia a los impactos
a bajas temperaturas El PP-C
cubre incluso el rango de tem-
peratura de ndash 20 degC a +80 degC
2011 Gama de productos 23
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2456
Tipos especiales de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU-B Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera gris
Compuesto de moldeo para la construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten
SIMONAregPP-DWU-GK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-DW-CU Homopoliacutemero estabilizado contra la influencia del cobre
SIMONAregPP-UV Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera estabilizado UV natural
SIMONAregPP-AS Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera antiestaacutetico blanco
SIMONAregPP-EL Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico
SIMONAregPP-EL-SK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-EL-GK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-TV Homopoliacutemero con refuerzo de talco
SIMONAregPP-DWVL Homopoliacutemero con resistencia a las lejiacuteas
SIMONAregPP-KV Homopoliacutemero con refuerzo de yeso
SIMONAregPP-TE Homopoliacutemero para el uso en la industria eleacutectrica
SIMONAregPP rugoso Homopoliacutemero con superficie rugosa por una cara
SIMONAregSIMREC-PP Homopoliacutemero con partes de material regenerado
SIMONAregPP-C-AS Copoliacutemero en bloque antiestaacutetico
SIMONAregPP-C-UV Copoliacutemero en bloque estabilizado UV
SIMONAregPP-C-UV rugoso Copoliacutemero en bloque estabilizado UV rugoso
SIMONAregPP-C-GK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-C-SK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
frisylenregJN 480 A Planchas de corte planchas con reverso rugoso natural
frisylenregSP A Planchas de corte planchas con reverso rugoso verde
frisylenregBNL A Planchas de corte planchas con reverso rugoso marroacuten rojizo
frisylenregJN 480 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas natural
frisylenregTS 500 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas grisfrisylenregNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas coladas extrusionadas natural
SIMONAregPP FOAM Planchas espumadas de PP
SIMONAregPPs-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP
Descripcioacuten de los tipos de productos de PP
Tipos estaacutendar de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPP-DWU-SK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPP-DWST Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera natural
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-S Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP blanco 826 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP blanco 9002 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP-C Copoliacutemero en bloque
SIMONAregPP-C-PK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polipropileno
frisylenregJN 480 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas natural
frisylenregSP Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas verde
frisylenregBNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas marroacuten rojizo
frisylenregM 33 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas gris
frisylenregXL 75 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas de varios colores
SIMONAregPP-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP-DWU AlphaPlusreg
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPP-H AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-s Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
24 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2556
Ejemplos de aplicacioacuten de PP
Recipientes para decapadoCubetas lacadas para inmersioacuten
catoacutedica
Fondos de piscinas
Cubeta galvanizadaLavador de gases Tuberiacutea con conjunto de rascadores
Equipo de extraccioacuten de gases Tuberiacuteas para aguas residuales
industriales
Lanzas de boquilla de una insta-
lacioacuten de desulfuracioacuten de humos
2011 Gama de productos 25
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2656
Programa de suministro de productos semielaborados de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-DWU
AlphaPlusreg
SIMONAregPP-DWST
SIMONAregPP blanco8269002
SIMONAregPPs
SIMONAregPP-C
SIMONAregPP-EL-S
frisylenregJN 480
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 50 1 ndash 30 15 ndash 30
2440 x 1220 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15
3000 x 1500 15 ndash 40 15 ndash 30 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15 3 ndash 12
4000 x 2000 2 ndash 50 3 ndash 50 5 ndash 20 3 ndash 20Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
900 x 450 10 ndash 150
1000 x 500 10 ndash 150
2000 x 1000 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54 54 54983138
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 6 3 ndash 5 3 ndash 7 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 8 ndash 800 100 ndash 800
2000 8 ndash 250 8 ndash 200
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Otros tipos de frisylenregestaacuten disponibles en otros colores (verde marroacuten rojizo gris de varios colores)983138 PP-C-UV
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla ovalada gemelo
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro gris blanco azul (parte superior)g ris (parte inferior)
26 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2756
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg
SIMONAregPPs983138
SIMONAregPP-EL-s
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 10 ndash 1000
Tuberiacuteas de ventilacioacuten 200 ndash 800 32 ndash 800 75 ndash 500
Accesorios con extremos de soldadura cortos para soldadura a tope
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 400 50 ndash 800
Portabr idas inyectadosmecanizados 20 ndash 1000
Tes inyectadas 20 ndash 500 50 ndash 800
Tes reducidas inyectadas 9032 ndash 250160
Reducciones ceacutentricas inyectadasmecanizadas 2520 ndash 800710 7550 ndash 800710
Tapones mecanizados 250 ndash 800 50 ndash 630
Manguitos 50 ndash 800
Manguitos roscados tapones roscados 12 ndash 2 12
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90deg 45deg inyectado 20 ndash 315
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg sin costuras 32 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg soldados 90 ndash 800
Portabridas inyectados 20 ndash 315Tes inyectadassoldadas 20 ndash 1000
Tes reducidas soldadas 6350 ndash 630450
Derivaciones de 45deg inyectadas 63 ndash 110
Derivaciones de 45deg 60deg soldadas 110 ndash 630
Reducciones ceacutentricas inyectadas 2520 ndash 315280
Reducciones exceacutentricas inyectadas 2520 ndash 250225
Tapones inyectados 20 ndash 400
Enlaces adaptador 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 110
Accesorios electrosoldablesaccesorios especialesManguitos electrosoldables 20 ndash 280
Sistemas de doble tuberiacutea pozos tes deinspeccioacuten etc
longitudes
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridaslocas perfiladas uniones por bridas especiales
juntas Accesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 20 ndash 110
Vaacutelvulas de membrana guardabarros 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Vaacutelvulas de retencioacuten 20 ndash 90
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten Tambieacuten se fabrican ciertas dimensiones en PP-R que estaacuten condicionadas por la produccioacuten983138 Tambieacuten se pueden adquirir para conductos de ventilacioacuten vaacutelvulas de mariposa adaptadores de bridas extractores de aire y anillos de junta
2011 Gama de productos 27
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2856
PVC
El cloruro de polivinilo (PVC) es un termoplaacutestico amorfo que
se procesa normalmente en el rango de temperaturas de
+ 160 degC a + 200 degC El PVC originalmente duro y quebradizo
se puede adaptar a los maacutes variados aacutembitos de uso previo
antildeadido de aditivos especiacuteficos
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
28 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2956
Cloruro de polivinilo
(PVC-U)
El PVC-U se caracteriza por su
elevada resistencia y rigidez
El rango de temperaturas se
extiende de 0 degC a + 60 degC El
PVC-U posee una buena resis-
tencia frente a productos quiacute-
micos orgaacutenicos e inorgaacutenicos
asiacute como a agentes oxidantes
Cloruro de polivinilo postclorado
(PVC-C)
Gracias a su elevado contenido
en cloro el PVC-C posee una
excepcional resistencia quiacutemica
sobre todo frente a aacutecidos
lejiacuteas y sales por lo que es un
material ideal para la industria
de procesamiento quiacutemico
El rango teacutermico de empleo se
extiende de ndash 40 degC a + 95 degC
2011 Gama de productos 29
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3056
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVC
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica
SIMONAregPVC-MZ-COLOR PVC riacutegido gran resistencia al impacto embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
SIMONAregPVC-GLAS-SX PVC riacutegido resistencia elevada al impacto transparente faacutecilmente troquelable
SIMONAregPVC-KYRNITreg PVC riacutegido prensado
SIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade Cloruro de polivinilo postclorado (CORZANtrade colores gris claro 215 gris 245 y gris suizo)
SIMONAregPVC-C CORZAN FM 4910 G2 PVC postclorado difiacutecilmente inflamable con certificado Factory Mutual (FM) 4910 CORZANtrade(color blanco 141)
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma muy baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-COLOR Plancha de PVC de estructura fina de espuma de color
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL Plancha de PVC de estructura fina optimizada para la impresioacuten digital directa
SIMONAregCOPLAST-AS Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas
SIMONAregCOPLAST-AS-X Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas con fondo gris
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW-UV PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica estabilizado UVSIMONAregSIMOSHIELD PVC riacutegido con laacutemina Woodgrain especial para la fabricacioacuten de puertas
SIMONAregPVC-T mate PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puertas mate
SIMONAregPVC-T brillante PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puer tas brillante
SIMONAregPVC-GLAS clear PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente color neutro
SIMONAregPVC-GLAS oacutepalo PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente oacutepalo
SIMONAregPVC-DS-TW PVC riacutegido elevada resistencia al impacto para el uso en el sector de aguas potables y en laconstruccioacuten de piscinas
SIMONAregPVC-HSV PVC riacutegido elevada resistencia al impacto especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-LZ PVC riacutegido fisioloacutegicamente inocuo
SIMONAregPVC-V-UV PVC riacutegido con resistencia incrementada al termomoldeo estabilizado UV
SIMONAregPVC-WT PVC riacutegido resistencia normal al impacto para el uso en hidrotecnologiacutea
SIMONAregPVC rugoso PVC riacutegido superficie rugosa que imita parcialmente el cuero
SIMONAregPVC-KYRNITreg-SX PVC riacutegido prensado gran resistencia al impactoSIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade prensado Cloruro de polivinilo postclorado gris suizo prensado
SIMONAregSIMOPOR Plancha de estructura fina baja densidad
SIMONAregSIMOCEL-AS plancha de estructura fina antiestaacutetica
SIMONAregCOPLAST-AR-X Plancha de espuma coextrusionada parcialmente antideslizante
SIMONAregCOPLAST-COLOR Plancha de espuma coextrusionada capas de acabado de colores
30 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3156
Ejemplos de aplicacioacuten de PVC
Creacioacuten de fachadas
Banco de trabajo para ensayos
por viacutea huacutemeda
Puerta
Industria procesadora quiacutemica Equipos de galvanizado
Impresioacuten digital directaCreacioacuten de stands de feria Tabiques de separacioacuten
Letras fresadas
2011 Gama de productos 31
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3256
Programa de suministro de productos semielaboradosy tuberiacuteas de PVC riacutegido
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPVC-CAW
SIMONAregPVC-MZ-COLOR
SIMONAregPVC-GLAS-SXoacutepalo
SIMONAregPVC-C
CORZANIndustrial
Grade
SIMONAregPVC-C
CORZANFM 4910
G2
SIMONAregPVC-KYRNITreg
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 50 1 ndash 30 08 ndash 15
2440 x 1220 1 ndash 30 1 ndash 12 3 ndash 12 18 ndash 1
3000 x 1500 1 ndash 30 15 ndash 20 15 ndash 12
3048 x 1524 18 ndash 1
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 15 ndash 60 10 ndash 100
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 4 3 ndash 5 3 ndash 4 4 ndash 6 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)1000 100 ndash 300 100 ndash 300
2000 6 ndash 250 8 ndash 250
3000 12 ndash 45
Colores
Tuberiacuteas
Diaacutemetro 6 ndash 160
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla oval gemelo
gris oscuro gris suizo gris claro rojo marfil negro blanco azul verde amarillo marroacuten gris
transparente oacutepalo clear
32 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3356
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVC espumado
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregSIMOPOR-
LIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
ULTRALIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
COLOR
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
SIMONAregCOPLAST-
AS
SIMONAregCOPLAST-
AS-X
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 19 8 ndash 30 6 ndash 19
2440 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3000 x 1000 8 ndash 30
3050 x 1000 8 ndash 303050 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3050 x 1500 8 ndash 24 3 ndash 19
3050 x 1530 1 ndash 19 3 ndash 6 3 5
3050 x 2030 1 ndash 15 3 ndash 10 3 ndash 610 (negro)
3 5 10
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Capas de acabado blancas con nuacutecleo gris
blanco azul amarillo verde gris rojo negro
2011 Gama de productos 33
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3456
Para aplicaciones con requisitos especialmente estrictos
SIMONA ofrece soluciones de plaacutesticos de poliacutemeros
fluorados de fluoruro de polivinilo (PVDF) y etileno cloro-
trifluoroetileno (E-CTFE)
PVDFE-CTFE
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
34 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3556
Fluoruro de polivinilideno
(PVDF)
El PVDF es una materia prima
de gran rendimiento parcialmente
fluorada que se distingue por
su amplio rango de temperaturas
de ndash 30 degC a + 140 degC y su resis-
tencia frente a praacutecticamente
cualquier agente orgaacutenico e inor-
gaacutenico
Etileno-clorotrifluoroetileno
(E-CTFE)
Dentro de la gama de productos
de SIMONA el E-CTFE tiene como
material de alto rendimiento
parcialmente fluorado un amplio
rango de temperaturas de ndash 40 degC
a + 150 degC El E-CTFE muestra
una resistencia quiacutemica extrema
incluso en entornos alcalinos
2011 Gama de productos 35
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamentecristalino natural
SIMONAregPVDF-SK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-GK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifuoroetileno natural
SIMONAregE-CTFE-GK Etileno-clorotrifluoroetileno revestido de tejido de fibra de vidrio
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamente
cristalino natural
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifluoroetileno natural
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVDF-C Copoliacutemero fluoruro de polivinilideno
SIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-EL-SK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-EL-GK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de fibra de vidrio
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVDF y E-CTFE
Tipos especiales de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-CV Fluoruro de polivinilideno con superficie previamente tratada para la laminacioacuten directa
36 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3756
Ejemplos de aplicacioacuten de PVDF y E-CTFE
Tuberiacutea Liner Cubetas galvaacutenicas con revestimiento Recipientes de compuesto de
plaacutestico reforzado con fibra de vidrio
Recipientes redondos
Mezcladoras Intercambiadores de calor
Revestimientos de chimeneas Sistemas de tuberiacuteas
Cubetas para procesamiento
2011 Gama de productos 37
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3856
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVDF y E-CTFE
Dimensiones en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregPVDF-SK-GK
SIMONAregPVDF-EL
SIMONAregE-CTFE
SIMONAregE-CTFE-GK
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 20 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
3000 x 1500 2 ndash 15 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
10 000 x 1500 3 ndash 4 15 ndash 4
20 000 x 1500 2 ndash 5 23 ndash 4
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 200 10 ndash 50 10 ndash 50
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 5 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 10 ndash 500
2000 10 ndash 500Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Rollos
Varilla redonda triangular TA 90
natural negro
38 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3956
Diaacutemetros en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregE-CTFE
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 16 ndash 315 16 ndash 160
Tuberiacuteas Liner 32 ndash 400
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90ordm 45ordm inyectado 20 ndash 225Codos de 90ordm inyectados 20 ndash 225
Tes inyectadas 20 ndash 225
Tes reducidas inyectadas 16090 ndash 225110
Portabr idas inyectados 20 ndash 225
Reducciones inyectados 2520 ndash 225200
Enlaces adaptadores 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 63
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridas locas
perfiladas Uniones por bridas especiales juntasaccesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 16 ndash 90
Vaacutelvulas de membrana 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PVDF y E-CTFE
2011 Gama de productos 39
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4056
El PETG es un copolieacutester maacutes transparente con excelentes
propiedades materiales El comportamiento de embuticioacuten
profunda asiacute como la resistencia al impacto son los princi-
pales criterios para la seleccioacuten del PETG Este material
estaacute en el rango de temperaturas de ndash 40 degC a + 65 ordmC y posee
una magniacutefica resistencia quiacutemica
PETG
Propiedades
Extraordinaria idoneidad
para la embuticioacuten
profunda
Excelente capacidad
de transformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
40 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4156
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX Copolieacutester termoplaacutestico transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo Copolieacutester termoplaacutestico oacutepalo
SIMONAregSIMOLUX satinado Copolieacutester termoplaacutestico superficie satinada
SIMONAregSIMOLUX-F Copolieacutester termoplaacutestico de difiacutecil inflamabilidad (goteante no abrasador)
SIMONAregSIMOLUX rugoso Copolieacutester termoplaacutestico superficie rugosa
Descripcioacuten de los tipos de productos de PETG
2011 Gama de productos 41
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4256
Programa de suministro de productos semielaboradosde PETG
Dimensiones en mm
SIMONAregSIMOLUX
SIMONAregSIMOLUX
oacutepalo
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
400 x 400 10 12 15 20
2008 x 804 6 10 12 15 20
2000 x 1000 1 ndash 20 2 ndash 4
2440 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 43050 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 1530 15 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 2030 2 ndash 10 2 ndash 4
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 4
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda
transparente
42 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4356
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Sentildealizacioacuten Tubitos de diaacutelisis Creacioacuten de stands de feria
Cubiertas de maquinaria Carcasa de un tomoacutegrafo
computerizado
Dosificadores de piensos
Esculturas lumiacutenicasCubiertas de pantalla Varas proteacutesicas por
embuticioacuten profunda
2011 Gama de productos 43
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1256
Gran calidad duradera para nuestros productos ndashpuede confiar en nuestra gestioacuten de la calidad
12 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1356
Sometemos con frecuencia nues-
tros productos a pruebas y tests
de larga duracioacuten Gracias a ellas
nuestros empleados que se dedi-
can a la investigacioacuten y desarrollo
sacan importantes conclusiones
para la optimizacioacuten de nuestros
productos Esto garantiza que los
productos sean siempre de gran
calidad e innovadores Prueba
de ello es nuestro sistema de ges-
tioacuten de la calidad y el medio
ambiente certificado por DIN EN
ISO 9001 DIN EN ISO 9001
2008 y DIN EN ISO 14001 2009
Estaremos encantados de trans-
mitirle nuestros conocimientos En
el CD-ROM gratuito ldquoSIMCHEMrdquo
que le enviaremos encantados
encontraraacute toda la informacioacuten
sobre la resistencia quiacutemica de
nuestros materiales
Si lo desea podemos realizar
pruebas de almacenamiento
pruebas de inmersioacuten pruebas
de presioacuten interna a elevadas
temperaturas o caacutelculos estaacuteti-
cos de recipientes
2011 Gama de productos 13
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1456
PE
El PE es el material que suele usarse para construir apara-
tos y recipientes de uso quiacutemico Teniendo en cuenta el
peso molecular los tipos de polietileno de gran densidad se
dividen en SIMONA en los tres tipos de material PE 300
PE 500 y PE 1000
Propiedades
Elevada resistencia
quiacutemica
Resistencia a la corrosioacuten
Resistencia a la luz y a
los agentes atmosfeacutericos
Alta resistencia a laabrasioacuten
Insensibilidad al
asentamiento del suelo
Extraordinarias propieda-
des de procesamiento
Excelente soldabilidad
14 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1556
Polietileno de alta densidad
(PE-HDPE 300)
Ademaacutes de su excelente capaci-
dad de transformacioacuten el PE-HD
convence por su alta resistencia
quiacutemica su tenacidad y rigidez en
el rango de temperatura de ndash 50 degC
a + 80 degC SIMONA distingue entre
PE 63 PE 80 y PE 100 seguacuten el
comportamiento a altas tempe-
raturas en funcioacuten del tiempo de
los materiales de PE-HD
Polietileno de gran peso
molecular (PE-HMWPE 500)
El material PE-HMW se distingue
por su elevada tenacidad con
una gran rigidez asiacute como por la
facilidad de su transformacioacuten
El rango de temperaturas abarca
de ndash 100 degC a + 80 degC El PE-HMW
posee una buena resistencia
quiacutemica y una elevada resisten-
cia a la formacioacuten de fisuras
por tensioacuten frente a diversos
agentes
Polietileno de peso ultraalto-
molecular (PE-UHMWPE 1000)
El polietileno de peso ultraalto-
molecular (PE-UHMW) adquiere
una importancia particular en
nuestro cataacutelogo de planchas
prensadas y piezas prefabrica-
das Por su bajo coeficiente de
friccioacuten respecto a metales y
otros materiales los materiales
de PE-UHMW presentan una
resistencia muy alta al desgaste
y a la abrasioacuten Cabe antildeadir un
rango de temperaturas de ndash 260 degC
a + 80 degC
2011 Gama de productos 15
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPE-HWU De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negro
SIMONAregPE 100 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negro resistencia duraderaa 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa compuesto de moldeopara la construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten
SIMONAregPE-HWST De gran estabilidad teacutermica natural
SIMONAregPE-EL De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico negro
SIMONAregPE-HWV De gran estabilidad teacutermica para el moldeado en caliente y el sector ortopeacutedico
SIMONAregPE-W Polietileno blando (PE-LD) natural
SIMONAregPE-HML 500 Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten
SIMONAregPE 100 AR De gran estabilidad teacutermica con superficie parcialmente antideslizante
dehoplastregPE-73 Gran peso molecular con partes de material regenerado verde y negro
dehoplastregPE-1000 Peso ultraaltomolecular gran resistencia a los impactos y al desgastemasa molar media gt 5 millones gmol natural verde y negro
dehoplastregPE-1000 pelada Peso ultraaltomolecular gran resistencia a los impactos y al desgastemasa molar media gt 5 millones gmol natural verde y negro pelada
dehoplastregPE-55 Peso ultraaltomolecular con partes de material regenerado verde y negro
dehoplastregPE-1000 AST Peso ultraaltomolecular antiestaacutetico negro
dehoplastregPE-500 Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten natural verde y negro
dehoplastregPE-500 pelada Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten natural pelada
SIMONAregPE FOAM Planchas espumadas de PE
SIMONAregPE-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PE 100
Tipos estaacutendar tuberiacuteas y accesorios
SIMONAregPE 80 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 80 MPa
SIMONAregPE 100 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE 100 RC De gran estabilidad teacutermica elevada resistencia al agrietamientoy las cargas puntuales estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE-EL De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico negro
Descripcioacuten de los tipos de productos de PE
16 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1756
Tipos especiales Productos semielaborados
SIMONAregPE-HWU-B De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroCompuesto de moldeo para construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten (PE 80)
SIMONAregPE-HWU-SK De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV revestido de tejido de polieacutester negro
SIMONAregPE-HWU-GK De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV revestido de tejido de fibra de vidrio negro
SIMONAregPE 100 RC De gran estabilidad teacutermica elevada resistencia al agrietamiento estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE-AS De gran estabilidad teacutermica antiestaacutetico natural
SIMONAregPE-EL-SK De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico revestido de tejido de polieacutester negro
SIMONAregPE-FL De gran estabilidad teacutermica inflamabilidad retardada
SIMONAregPE-HML 500 UV Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten estabilizado UV
SIMONAregPE-AR De gran estabilidad teacutermica con superficie parcialmente antideslizante
SIMONAregPE-TF De gran estabilidad teacutermica especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPE rugoso De gran estabilidad teacutermica superficie rugosa que imita el cuero parcialmente
dehoplastregFood Gran peso molecular para el empleo en la industria alimentaria
dehoplastregPE-500 UV Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten estabilizado UV
dehoplastregPE-500 antibac Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten antibacteriano
dehoplastreg X-protect 500 Gran peso molecular con una fraccioacuten de boro para absorber los neutrones
dehoplastregPE-1000-17 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 105 millones gmol
dehoplastregPE-1000-15 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol
dehoplastregPE-1000-13 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 68 millones gmol
dehoplastregPE-1000 UV Peso ultraaltomolecular estabilizado UV
dehoplastregPE-1000 UV-AST Peso ultraaltomolecular estabilizado UV antiestaacutetico negrodehoplastregPE-1000 EL Peso ultraaltomolecular conductivo eleacutectrico
dehoplastregPE-1000 HT Peso ultraaltomolecular estable al calor y la oxidacioacuten
dehoplastregPE-1000 MGK Peso ultraaltomolecular lleno de microvidrio dureza de superficie mejorada
dehoplastregdeholub 7000 Peso ul traaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol resistencia mejorada al desgaste
dehoplastregstardust Peso ultraaltomolecular mayor resistencia al desgaste con control de desgaste
dehoplastregx-glide Peso ultraaltomolecular bajo valor de friccioacuten de deslizamiento
dehoplastregsuper G Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol reaccioacuten optimizadaa la friccioacuten de deslizamiento
dehoplastregx-oil Peso ultraaltomolecular bajo valor de friccioacuten de deslizamiento con lubricacioacutende los pares deslizantes
dehoplastregPE-1000 antibac Peso ultraaltomolecular antibacteriano
dehoplastregPE-1000 poroso Peso ultraaltomolecular para su uso en la teacutecnica de filtrado natural
dehoplastregx-fric Peso ultraaltomolecular combinacioacuten optimizada de reaccioacuten a la friccioacuten dedeslizamiento y firmeza
dehoplastregx-protect 1000 Peso ultraaltomolecular con una fraccioacuten de boro para absorber los neutrones
dehoplastregx-cool Peso ultraaltomolecular conductancia teacutermica mejorada
dehoplastregx-form Peso ultraaltomolecular plasticidad mejorada
dehoplastregx-ray Peso ultraaltomolecular detectable por rayos X
dehoplastregsuper lining Peso ultraaltomolecular ultrar resistente al desgaste magniacutefica capacidad de deslizamiento
dehoplastregsuper lining-x Peso ultraaltomolecular ultrar resistente al desgaste alta resistencia a la abrasioacuten
dehoplastregsuper lining-x tra Peso ultraaltomolecular mayor resistencia al desgaste maacutexima dureza superficial
dehoplastregx-detect Peso ultraaltomolecular detectable con detectores de metal
SIMONAregEco-Icereg Peso ultraaltomolecular gran peso molecular o de gran estabilidad teacutermicamagniacutefica capacidad de deslizamiento gran rigidez natural
SIMONAregSIMREC-PE 300 PE con partes de material regenerado negro
dehoplastregPE-46 PE con partes de material regenerado multicolor
dehoplastregPE-FQ PE con partes de material regenerado calidad especial para la construccioacuten de guardas negro
2011 Gama de productos 17
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1856
Programa de suministro de productos semielaborados de PE
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPE-HWU
SIMONAregPE 100
SIMONAregPE-HWST
SIMONAregPE-HML 500
SIMONAregPE-EL
dehoplastregPE-500
dehoplastregFood
dehoplastregPE-1000
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 40 3 ndash 15 3 ndash 12
3000 x 1500 15 ndash 50 6 ndash 30 2 ndash 30 4 ndash 12 3 ndash 12
4000 x 2000 3 ndash 50 6 ndash 30 3 ndash 30
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 250
3000 x 1250 8 ndash 100 8 ndash 100 8 ndash 100
3025 x 2010 40 ndash 120 40 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 120 10 ndash 140 10 ndash 120
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 15 ndash 80 15 ndash 80 20 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54
Colores
Varillas para soldarTipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 5 3 ndash 4 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 100 ndash 180 100 ndash 800 20 ndash 150 20 ndash 300
2000 8 ndash 200 8 ndash 200 20 ndash 160 20 ndash 300
3000 20 ndash 50
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Barras huecas (longitudesdiaacutemetros)
1200 110 ndash 510
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Pelada en espesores 1 ndash 7 mm disponible en distintos colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro amarillo rojo verde azul gris marroacuten bistro multicolor gris oscuro
18 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1956
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2056
dehoplastregPE-1000 dehoplastregPE-55
Correderas
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas de correa trapezoidal
Disponibilidad
Colores
Acero de perfileriacutea
Disponibilidad
Colores galvanizadoacero inoxidable galvanizadoacero inoxidable
Deslizaderas
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas de barandilla
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas curviliacuteneas compactas
Disponibilidad
Colores
Perfiles especiales
Disponibilidad
Colores
Elementos prefabricados individuales y elementos prefabricados en otros materiales (PP PVC PVDF E-CTFE PA POM PEEK PET)disponibles a demanda
Programa de suministro de elementos prefabricados de PE
Katalog Fertigteile
El programa de
suministro completose encuentra en el
cataacutelogo de elemen-
tos prefabricados natural verde negro
20 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2156
Ejemplos de aplicacioacuten de PE
Tuberiacutea de agua potable para su
montaje sin lecho de arena
Tuberiacuteas de una planta desaliniza-
dora de agua marina
Sistema de tratamiento de gases
de escape
Construccioacuten de barcos
Cabina de proteccioacuten antisalpicaduras Recipientes redondos Cuerpos de bomba
Deslizaderas en una planta de
produccioacuten de cerveza
Guiacuteas de barandilla dentro de una
etiquetadora
2011 Gama de productos 21
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2256
PP
El material PP en contraposicioacuten al PE demuestra una alta
rigidez sobre todo en el rango de altas temperaturas (hasta
+100 degC) Son caracteriacutesticas su alta resistencia quiacutemica y
sus buenas propiedades de durabilidad incluso a altas tem-
peraturas respecto a muchos agentes
Propiedades
Elevada resistencia
quiacutemica
Excelente en contacto
con muchos aacutecidos
bases y disolventes
Extraordinarias propieda-des de procesamiento
Resistencia a la corrosioacuten
Alta resistencia
Maacutexima resistencia frente
a la formacioacuten de fisuras
22 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2356
Polipropileno homopoliacutemero
(PP-H)
El PP-H estaacute compuesto com-
pletamente de una combinacioacuten
de monoacutemeros de propileno y
cubre el rango de temperaturas
de 0 ordmC a +100 ordmC
Polipropileno copoliacutemero
(PP-C)
En el PP-C se enlazan quiacutemi-
camente los monoacutemeros de
propileno y de etileno elevando
la resistencia a los impactos
a bajas temperaturas El PP-C
cubre incluso el rango de tem-
peratura de ndash 20 degC a +80 degC
2011 Gama de productos 23
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2456
Tipos especiales de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU-B Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera gris
Compuesto de moldeo para la construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten
SIMONAregPP-DWU-GK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-DW-CU Homopoliacutemero estabilizado contra la influencia del cobre
SIMONAregPP-UV Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera estabilizado UV natural
SIMONAregPP-AS Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera antiestaacutetico blanco
SIMONAregPP-EL Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico
SIMONAregPP-EL-SK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-EL-GK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-TV Homopoliacutemero con refuerzo de talco
SIMONAregPP-DWVL Homopoliacutemero con resistencia a las lejiacuteas
SIMONAregPP-KV Homopoliacutemero con refuerzo de yeso
SIMONAregPP-TE Homopoliacutemero para el uso en la industria eleacutectrica
SIMONAregPP rugoso Homopoliacutemero con superficie rugosa por una cara
SIMONAregSIMREC-PP Homopoliacutemero con partes de material regenerado
SIMONAregPP-C-AS Copoliacutemero en bloque antiestaacutetico
SIMONAregPP-C-UV Copoliacutemero en bloque estabilizado UV
SIMONAregPP-C-UV rugoso Copoliacutemero en bloque estabilizado UV rugoso
SIMONAregPP-C-GK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-C-SK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
frisylenregJN 480 A Planchas de corte planchas con reverso rugoso natural
frisylenregSP A Planchas de corte planchas con reverso rugoso verde
frisylenregBNL A Planchas de corte planchas con reverso rugoso marroacuten rojizo
frisylenregJN 480 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas natural
frisylenregTS 500 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas grisfrisylenregNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas coladas extrusionadas natural
SIMONAregPP FOAM Planchas espumadas de PP
SIMONAregPPs-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP
Descripcioacuten de los tipos de productos de PP
Tipos estaacutendar de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPP-DWU-SK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPP-DWST Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera natural
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-S Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP blanco 826 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP blanco 9002 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP-C Copoliacutemero en bloque
SIMONAregPP-C-PK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polipropileno
frisylenregJN 480 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas natural
frisylenregSP Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas verde
frisylenregBNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas marroacuten rojizo
frisylenregM 33 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas gris
frisylenregXL 75 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas de varios colores
SIMONAregPP-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP-DWU AlphaPlusreg
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPP-H AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-s Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
24 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2556
Ejemplos de aplicacioacuten de PP
Recipientes para decapadoCubetas lacadas para inmersioacuten
catoacutedica
Fondos de piscinas
Cubeta galvanizadaLavador de gases Tuberiacutea con conjunto de rascadores
Equipo de extraccioacuten de gases Tuberiacuteas para aguas residuales
industriales
Lanzas de boquilla de una insta-
lacioacuten de desulfuracioacuten de humos
2011 Gama de productos 25
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2656
Programa de suministro de productos semielaborados de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-DWU
AlphaPlusreg
SIMONAregPP-DWST
SIMONAregPP blanco8269002
SIMONAregPPs
SIMONAregPP-C
SIMONAregPP-EL-S
frisylenregJN 480
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 50 1 ndash 30 15 ndash 30
2440 x 1220 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15
3000 x 1500 15 ndash 40 15 ndash 30 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15 3 ndash 12
4000 x 2000 2 ndash 50 3 ndash 50 5 ndash 20 3 ndash 20Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
900 x 450 10 ndash 150
1000 x 500 10 ndash 150
2000 x 1000 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54 54 54983138
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 6 3 ndash 5 3 ndash 7 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 8 ndash 800 100 ndash 800
2000 8 ndash 250 8 ndash 200
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Otros tipos de frisylenregestaacuten disponibles en otros colores (verde marroacuten rojizo gris de varios colores)983138 PP-C-UV
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla ovalada gemelo
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro gris blanco azul (parte superior)g ris (parte inferior)
26 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2756
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg
SIMONAregPPs983138
SIMONAregPP-EL-s
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 10 ndash 1000
Tuberiacuteas de ventilacioacuten 200 ndash 800 32 ndash 800 75 ndash 500
Accesorios con extremos de soldadura cortos para soldadura a tope
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 400 50 ndash 800
Portabr idas inyectadosmecanizados 20 ndash 1000
Tes inyectadas 20 ndash 500 50 ndash 800
Tes reducidas inyectadas 9032 ndash 250160
Reducciones ceacutentricas inyectadasmecanizadas 2520 ndash 800710 7550 ndash 800710
Tapones mecanizados 250 ndash 800 50 ndash 630
Manguitos 50 ndash 800
Manguitos roscados tapones roscados 12 ndash 2 12
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90deg 45deg inyectado 20 ndash 315
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg sin costuras 32 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg soldados 90 ndash 800
Portabridas inyectados 20 ndash 315Tes inyectadassoldadas 20 ndash 1000
Tes reducidas soldadas 6350 ndash 630450
Derivaciones de 45deg inyectadas 63 ndash 110
Derivaciones de 45deg 60deg soldadas 110 ndash 630
Reducciones ceacutentricas inyectadas 2520 ndash 315280
Reducciones exceacutentricas inyectadas 2520 ndash 250225
Tapones inyectados 20 ndash 400
Enlaces adaptador 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 110
Accesorios electrosoldablesaccesorios especialesManguitos electrosoldables 20 ndash 280
Sistemas de doble tuberiacutea pozos tes deinspeccioacuten etc
longitudes
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridaslocas perfiladas uniones por bridas especiales
juntas Accesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 20 ndash 110
Vaacutelvulas de membrana guardabarros 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Vaacutelvulas de retencioacuten 20 ndash 90
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten Tambieacuten se fabrican ciertas dimensiones en PP-R que estaacuten condicionadas por la produccioacuten983138 Tambieacuten se pueden adquirir para conductos de ventilacioacuten vaacutelvulas de mariposa adaptadores de bridas extractores de aire y anillos de junta
2011 Gama de productos 27
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2856
PVC
El cloruro de polivinilo (PVC) es un termoplaacutestico amorfo que
se procesa normalmente en el rango de temperaturas de
+ 160 degC a + 200 degC El PVC originalmente duro y quebradizo
se puede adaptar a los maacutes variados aacutembitos de uso previo
antildeadido de aditivos especiacuteficos
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
28 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2956
Cloruro de polivinilo
(PVC-U)
El PVC-U se caracteriza por su
elevada resistencia y rigidez
El rango de temperaturas se
extiende de 0 degC a + 60 degC El
PVC-U posee una buena resis-
tencia frente a productos quiacute-
micos orgaacutenicos e inorgaacutenicos
asiacute como a agentes oxidantes
Cloruro de polivinilo postclorado
(PVC-C)
Gracias a su elevado contenido
en cloro el PVC-C posee una
excepcional resistencia quiacutemica
sobre todo frente a aacutecidos
lejiacuteas y sales por lo que es un
material ideal para la industria
de procesamiento quiacutemico
El rango teacutermico de empleo se
extiende de ndash 40 degC a + 95 degC
2011 Gama de productos 29
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3056
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVC
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica
SIMONAregPVC-MZ-COLOR PVC riacutegido gran resistencia al impacto embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
SIMONAregPVC-GLAS-SX PVC riacutegido resistencia elevada al impacto transparente faacutecilmente troquelable
SIMONAregPVC-KYRNITreg PVC riacutegido prensado
SIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade Cloruro de polivinilo postclorado (CORZANtrade colores gris claro 215 gris 245 y gris suizo)
SIMONAregPVC-C CORZAN FM 4910 G2 PVC postclorado difiacutecilmente inflamable con certificado Factory Mutual (FM) 4910 CORZANtrade(color blanco 141)
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma muy baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-COLOR Plancha de PVC de estructura fina de espuma de color
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL Plancha de PVC de estructura fina optimizada para la impresioacuten digital directa
SIMONAregCOPLAST-AS Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas
SIMONAregCOPLAST-AS-X Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas con fondo gris
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW-UV PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica estabilizado UVSIMONAregSIMOSHIELD PVC riacutegido con laacutemina Woodgrain especial para la fabricacioacuten de puertas
SIMONAregPVC-T mate PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puertas mate
SIMONAregPVC-T brillante PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puer tas brillante
SIMONAregPVC-GLAS clear PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente color neutro
SIMONAregPVC-GLAS oacutepalo PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente oacutepalo
SIMONAregPVC-DS-TW PVC riacutegido elevada resistencia al impacto para el uso en el sector de aguas potables y en laconstruccioacuten de piscinas
SIMONAregPVC-HSV PVC riacutegido elevada resistencia al impacto especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-LZ PVC riacutegido fisioloacutegicamente inocuo
SIMONAregPVC-V-UV PVC riacutegido con resistencia incrementada al termomoldeo estabilizado UV
SIMONAregPVC-WT PVC riacutegido resistencia normal al impacto para el uso en hidrotecnologiacutea
SIMONAregPVC rugoso PVC riacutegido superficie rugosa que imita parcialmente el cuero
SIMONAregPVC-KYRNITreg-SX PVC riacutegido prensado gran resistencia al impactoSIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade prensado Cloruro de polivinilo postclorado gris suizo prensado
SIMONAregSIMOPOR Plancha de estructura fina baja densidad
SIMONAregSIMOCEL-AS plancha de estructura fina antiestaacutetica
SIMONAregCOPLAST-AR-X Plancha de espuma coextrusionada parcialmente antideslizante
SIMONAregCOPLAST-COLOR Plancha de espuma coextrusionada capas de acabado de colores
30 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3156
Ejemplos de aplicacioacuten de PVC
Creacioacuten de fachadas
Banco de trabajo para ensayos
por viacutea huacutemeda
Puerta
Industria procesadora quiacutemica Equipos de galvanizado
Impresioacuten digital directaCreacioacuten de stands de feria Tabiques de separacioacuten
Letras fresadas
2011 Gama de productos 31
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3256
Programa de suministro de productos semielaboradosy tuberiacuteas de PVC riacutegido
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPVC-CAW
SIMONAregPVC-MZ-COLOR
SIMONAregPVC-GLAS-SXoacutepalo
SIMONAregPVC-C
CORZANIndustrial
Grade
SIMONAregPVC-C
CORZANFM 4910
G2
SIMONAregPVC-KYRNITreg
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 50 1 ndash 30 08 ndash 15
2440 x 1220 1 ndash 30 1 ndash 12 3 ndash 12 18 ndash 1
3000 x 1500 1 ndash 30 15 ndash 20 15 ndash 12
3048 x 1524 18 ndash 1
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 15 ndash 60 10 ndash 100
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 4 3 ndash 5 3 ndash 4 4 ndash 6 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)1000 100 ndash 300 100 ndash 300
2000 6 ndash 250 8 ndash 250
3000 12 ndash 45
Colores
Tuberiacuteas
Diaacutemetro 6 ndash 160
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla oval gemelo
gris oscuro gris suizo gris claro rojo marfil negro blanco azul verde amarillo marroacuten gris
transparente oacutepalo clear
32 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3356
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVC espumado
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregSIMOPOR-
LIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
ULTRALIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
COLOR
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
SIMONAregCOPLAST-
AS
SIMONAregCOPLAST-
AS-X
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 19 8 ndash 30 6 ndash 19
2440 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3000 x 1000 8 ndash 30
3050 x 1000 8 ndash 303050 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3050 x 1500 8 ndash 24 3 ndash 19
3050 x 1530 1 ndash 19 3 ndash 6 3 5
3050 x 2030 1 ndash 15 3 ndash 10 3 ndash 610 (negro)
3 5 10
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Capas de acabado blancas con nuacutecleo gris
blanco azul amarillo verde gris rojo negro
2011 Gama de productos 33
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3456
Para aplicaciones con requisitos especialmente estrictos
SIMONA ofrece soluciones de plaacutesticos de poliacutemeros
fluorados de fluoruro de polivinilo (PVDF) y etileno cloro-
trifluoroetileno (E-CTFE)
PVDFE-CTFE
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
34 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3556
Fluoruro de polivinilideno
(PVDF)
El PVDF es una materia prima
de gran rendimiento parcialmente
fluorada que se distingue por
su amplio rango de temperaturas
de ndash 30 degC a + 140 degC y su resis-
tencia frente a praacutecticamente
cualquier agente orgaacutenico e inor-
gaacutenico
Etileno-clorotrifluoroetileno
(E-CTFE)
Dentro de la gama de productos
de SIMONA el E-CTFE tiene como
material de alto rendimiento
parcialmente fluorado un amplio
rango de temperaturas de ndash 40 degC
a + 150 degC El E-CTFE muestra
una resistencia quiacutemica extrema
incluso en entornos alcalinos
2011 Gama de productos 35
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamentecristalino natural
SIMONAregPVDF-SK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-GK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifuoroetileno natural
SIMONAregE-CTFE-GK Etileno-clorotrifluoroetileno revestido de tejido de fibra de vidrio
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamente
cristalino natural
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifluoroetileno natural
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVDF-C Copoliacutemero fluoruro de polivinilideno
SIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-EL-SK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-EL-GK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de fibra de vidrio
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVDF y E-CTFE
Tipos especiales de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-CV Fluoruro de polivinilideno con superficie previamente tratada para la laminacioacuten directa
36 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3756
Ejemplos de aplicacioacuten de PVDF y E-CTFE
Tuberiacutea Liner Cubetas galvaacutenicas con revestimiento Recipientes de compuesto de
plaacutestico reforzado con fibra de vidrio
Recipientes redondos
Mezcladoras Intercambiadores de calor
Revestimientos de chimeneas Sistemas de tuberiacuteas
Cubetas para procesamiento
2011 Gama de productos 37
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3856
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVDF y E-CTFE
Dimensiones en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregPVDF-SK-GK
SIMONAregPVDF-EL
SIMONAregE-CTFE
SIMONAregE-CTFE-GK
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 20 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
3000 x 1500 2 ndash 15 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
10 000 x 1500 3 ndash 4 15 ndash 4
20 000 x 1500 2 ndash 5 23 ndash 4
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 200 10 ndash 50 10 ndash 50
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 5 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 10 ndash 500
2000 10 ndash 500Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Rollos
Varilla redonda triangular TA 90
natural negro
38 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3956
Diaacutemetros en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregE-CTFE
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 16 ndash 315 16 ndash 160
Tuberiacuteas Liner 32 ndash 400
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90ordm 45ordm inyectado 20 ndash 225Codos de 90ordm inyectados 20 ndash 225
Tes inyectadas 20 ndash 225
Tes reducidas inyectadas 16090 ndash 225110
Portabr idas inyectados 20 ndash 225
Reducciones inyectados 2520 ndash 225200
Enlaces adaptadores 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 63
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridas locas
perfiladas Uniones por bridas especiales juntasaccesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 16 ndash 90
Vaacutelvulas de membrana 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PVDF y E-CTFE
2011 Gama de productos 39
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4056
El PETG es un copolieacutester maacutes transparente con excelentes
propiedades materiales El comportamiento de embuticioacuten
profunda asiacute como la resistencia al impacto son los princi-
pales criterios para la seleccioacuten del PETG Este material
estaacute en el rango de temperaturas de ndash 40 degC a + 65 ordmC y posee
una magniacutefica resistencia quiacutemica
PETG
Propiedades
Extraordinaria idoneidad
para la embuticioacuten
profunda
Excelente capacidad
de transformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
40 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4156
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX Copolieacutester termoplaacutestico transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo Copolieacutester termoplaacutestico oacutepalo
SIMONAregSIMOLUX satinado Copolieacutester termoplaacutestico superficie satinada
SIMONAregSIMOLUX-F Copolieacutester termoplaacutestico de difiacutecil inflamabilidad (goteante no abrasador)
SIMONAregSIMOLUX rugoso Copolieacutester termoplaacutestico superficie rugosa
Descripcioacuten de los tipos de productos de PETG
2011 Gama de productos 41
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4256
Programa de suministro de productos semielaboradosde PETG
Dimensiones en mm
SIMONAregSIMOLUX
SIMONAregSIMOLUX
oacutepalo
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
400 x 400 10 12 15 20
2008 x 804 6 10 12 15 20
2000 x 1000 1 ndash 20 2 ndash 4
2440 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 43050 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 1530 15 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 2030 2 ndash 10 2 ndash 4
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 4
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda
transparente
42 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4356
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Sentildealizacioacuten Tubitos de diaacutelisis Creacioacuten de stands de feria
Cubiertas de maquinaria Carcasa de un tomoacutegrafo
computerizado
Dosificadores de piensos
Esculturas lumiacutenicasCubiertas de pantalla Varas proteacutesicas por
embuticioacuten profunda
2011 Gama de productos 43
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1356
Sometemos con frecuencia nues-
tros productos a pruebas y tests
de larga duracioacuten Gracias a ellas
nuestros empleados que se dedi-
can a la investigacioacuten y desarrollo
sacan importantes conclusiones
para la optimizacioacuten de nuestros
productos Esto garantiza que los
productos sean siempre de gran
calidad e innovadores Prueba
de ello es nuestro sistema de ges-
tioacuten de la calidad y el medio
ambiente certificado por DIN EN
ISO 9001 DIN EN ISO 9001
2008 y DIN EN ISO 14001 2009
Estaremos encantados de trans-
mitirle nuestros conocimientos En
el CD-ROM gratuito ldquoSIMCHEMrdquo
que le enviaremos encantados
encontraraacute toda la informacioacuten
sobre la resistencia quiacutemica de
nuestros materiales
Si lo desea podemos realizar
pruebas de almacenamiento
pruebas de inmersioacuten pruebas
de presioacuten interna a elevadas
temperaturas o caacutelculos estaacuteti-
cos de recipientes
2011 Gama de productos 13
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1456
PE
El PE es el material que suele usarse para construir apara-
tos y recipientes de uso quiacutemico Teniendo en cuenta el
peso molecular los tipos de polietileno de gran densidad se
dividen en SIMONA en los tres tipos de material PE 300
PE 500 y PE 1000
Propiedades
Elevada resistencia
quiacutemica
Resistencia a la corrosioacuten
Resistencia a la luz y a
los agentes atmosfeacutericos
Alta resistencia a laabrasioacuten
Insensibilidad al
asentamiento del suelo
Extraordinarias propieda-
des de procesamiento
Excelente soldabilidad
14 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1556
Polietileno de alta densidad
(PE-HDPE 300)
Ademaacutes de su excelente capaci-
dad de transformacioacuten el PE-HD
convence por su alta resistencia
quiacutemica su tenacidad y rigidez en
el rango de temperatura de ndash 50 degC
a + 80 degC SIMONA distingue entre
PE 63 PE 80 y PE 100 seguacuten el
comportamiento a altas tempe-
raturas en funcioacuten del tiempo de
los materiales de PE-HD
Polietileno de gran peso
molecular (PE-HMWPE 500)
El material PE-HMW se distingue
por su elevada tenacidad con
una gran rigidez asiacute como por la
facilidad de su transformacioacuten
El rango de temperaturas abarca
de ndash 100 degC a + 80 degC El PE-HMW
posee una buena resistencia
quiacutemica y una elevada resisten-
cia a la formacioacuten de fisuras
por tensioacuten frente a diversos
agentes
Polietileno de peso ultraalto-
molecular (PE-UHMWPE 1000)
El polietileno de peso ultraalto-
molecular (PE-UHMW) adquiere
una importancia particular en
nuestro cataacutelogo de planchas
prensadas y piezas prefabrica-
das Por su bajo coeficiente de
friccioacuten respecto a metales y
otros materiales los materiales
de PE-UHMW presentan una
resistencia muy alta al desgaste
y a la abrasioacuten Cabe antildeadir un
rango de temperaturas de ndash 260 degC
a + 80 degC
2011 Gama de productos 15
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPE-HWU De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negro
SIMONAregPE 100 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negro resistencia duraderaa 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa compuesto de moldeopara la construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten
SIMONAregPE-HWST De gran estabilidad teacutermica natural
SIMONAregPE-EL De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico negro
SIMONAregPE-HWV De gran estabilidad teacutermica para el moldeado en caliente y el sector ortopeacutedico
SIMONAregPE-W Polietileno blando (PE-LD) natural
SIMONAregPE-HML 500 Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten
SIMONAregPE 100 AR De gran estabilidad teacutermica con superficie parcialmente antideslizante
dehoplastregPE-73 Gran peso molecular con partes de material regenerado verde y negro
dehoplastregPE-1000 Peso ultraaltomolecular gran resistencia a los impactos y al desgastemasa molar media gt 5 millones gmol natural verde y negro
dehoplastregPE-1000 pelada Peso ultraaltomolecular gran resistencia a los impactos y al desgastemasa molar media gt 5 millones gmol natural verde y negro pelada
dehoplastregPE-55 Peso ultraaltomolecular con partes de material regenerado verde y negro
dehoplastregPE-1000 AST Peso ultraaltomolecular antiestaacutetico negro
dehoplastregPE-500 Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten natural verde y negro
dehoplastregPE-500 pelada Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten natural pelada
SIMONAregPE FOAM Planchas espumadas de PE
SIMONAregPE-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PE 100
Tipos estaacutendar tuberiacuteas y accesorios
SIMONAregPE 80 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 80 MPa
SIMONAregPE 100 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE 100 RC De gran estabilidad teacutermica elevada resistencia al agrietamientoy las cargas puntuales estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE-EL De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico negro
Descripcioacuten de los tipos de productos de PE
16 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1756
Tipos especiales Productos semielaborados
SIMONAregPE-HWU-B De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroCompuesto de moldeo para construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten (PE 80)
SIMONAregPE-HWU-SK De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV revestido de tejido de polieacutester negro
SIMONAregPE-HWU-GK De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV revestido de tejido de fibra de vidrio negro
SIMONAregPE 100 RC De gran estabilidad teacutermica elevada resistencia al agrietamiento estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE-AS De gran estabilidad teacutermica antiestaacutetico natural
SIMONAregPE-EL-SK De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico revestido de tejido de polieacutester negro
SIMONAregPE-FL De gran estabilidad teacutermica inflamabilidad retardada
SIMONAregPE-HML 500 UV Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten estabilizado UV
SIMONAregPE-AR De gran estabilidad teacutermica con superficie parcialmente antideslizante
SIMONAregPE-TF De gran estabilidad teacutermica especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPE rugoso De gran estabilidad teacutermica superficie rugosa que imita el cuero parcialmente
dehoplastregFood Gran peso molecular para el empleo en la industria alimentaria
dehoplastregPE-500 UV Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten estabilizado UV
dehoplastregPE-500 antibac Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten antibacteriano
dehoplastreg X-protect 500 Gran peso molecular con una fraccioacuten de boro para absorber los neutrones
dehoplastregPE-1000-17 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 105 millones gmol
dehoplastregPE-1000-15 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol
dehoplastregPE-1000-13 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 68 millones gmol
dehoplastregPE-1000 UV Peso ultraaltomolecular estabilizado UV
dehoplastregPE-1000 UV-AST Peso ultraaltomolecular estabilizado UV antiestaacutetico negrodehoplastregPE-1000 EL Peso ultraaltomolecular conductivo eleacutectrico
dehoplastregPE-1000 HT Peso ultraaltomolecular estable al calor y la oxidacioacuten
dehoplastregPE-1000 MGK Peso ultraaltomolecular lleno de microvidrio dureza de superficie mejorada
dehoplastregdeholub 7000 Peso ul traaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol resistencia mejorada al desgaste
dehoplastregstardust Peso ultraaltomolecular mayor resistencia al desgaste con control de desgaste
dehoplastregx-glide Peso ultraaltomolecular bajo valor de friccioacuten de deslizamiento
dehoplastregsuper G Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol reaccioacuten optimizadaa la friccioacuten de deslizamiento
dehoplastregx-oil Peso ultraaltomolecular bajo valor de friccioacuten de deslizamiento con lubricacioacutende los pares deslizantes
dehoplastregPE-1000 antibac Peso ultraaltomolecular antibacteriano
dehoplastregPE-1000 poroso Peso ultraaltomolecular para su uso en la teacutecnica de filtrado natural
dehoplastregx-fric Peso ultraaltomolecular combinacioacuten optimizada de reaccioacuten a la friccioacuten dedeslizamiento y firmeza
dehoplastregx-protect 1000 Peso ultraaltomolecular con una fraccioacuten de boro para absorber los neutrones
dehoplastregx-cool Peso ultraaltomolecular conductancia teacutermica mejorada
dehoplastregx-form Peso ultraaltomolecular plasticidad mejorada
dehoplastregx-ray Peso ultraaltomolecular detectable por rayos X
dehoplastregsuper lining Peso ultraaltomolecular ultrar resistente al desgaste magniacutefica capacidad de deslizamiento
dehoplastregsuper lining-x Peso ultraaltomolecular ultrar resistente al desgaste alta resistencia a la abrasioacuten
dehoplastregsuper lining-x tra Peso ultraaltomolecular mayor resistencia al desgaste maacutexima dureza superficial
dehoplastregx-detect Peso ultraaltomolecular detectable con detectores de metal
SIMONAregEco-Icereg Peso ultraaltomolecular gran peso molecular o de gran estabilidad teacutermicamagniacutefica capacidad de deslizamiento gran rigidez natural
SIMONAregSIMREC-PE 300 PE con partes de material regenerado negro
dehoplastregPE-46 PE con partes de material regenerado multicolor
dehoplastregPE-FQ PE con partes de material regenerado calidad especial para la construccioacuten de guardas negro
2011 Gama de productos 17
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1856
Programa de suministro de productos semielaborados de PE
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPE-HWU
SIMONAregPE 100
SIMONAregPE-HWST
SIMONAregPE-HML 500
SIMONAregPE-EL
dehoplastregPE-500
dehoplastregFood
dehoplastregPE-1000
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 40 3 ndash 15 3 ndash 12
3000 x 1500 15 ndash 50 6 ndash 30 2 ndash 30 4 ndash 12 3 ndash 12
4000 x 2000 3 ndash 50 6 ndash 30 3 ndash 30
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 250
3000 x 1250 8 ndash 100 8 ndash 100 8 ndash 100
3025 x 2010 40 ndash 120 40 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 120 10 ndash 140 10 ndash 120
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 15 ndash 80 15 ndash 80 20 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54
Colores
Varillas para soldarTipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 5 3 ndash 4 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 100 ndash 180 100 ndash 800 20 ndash 150 20 ndash 300
2000 8 ndash 200 8 ndash 200 20 ndash 160 20 ndash 300
3000 20 ndash 50
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Barras huecas (longitudesdiaacutemetros)
1200 110 ndash 510
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Pelada en espesores 1 ndash 7 mm disponible en distintos colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro amarillo rojo verde azul gris marroacuten bistro multicolor gris oscuro
18 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1956
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2056
dehoplastregPE-1000 dehoplastregPE-55
Correderas
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas de correa trapezoidal
Disponibilidad
Colores
Acero de perfileriacutea
Disponibilidad
Colores galvanizadoacero inoxidable galvanizadoacero inoxidable
Deslizaderas
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas de barandilla
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas curviliacuteneas compactas
Disponibilidad
Colores
Perfiles especiales
Disponibilidad
Colores
Elementos prefabricados individuales y elementos prefabricados en otros materiales (PP PVC PVDF E-CTFE PA POM PEEK PET)disponibles a demanda
Programa de suministro de elementos prefabricados de PE
Katalog Fertigteile
El programa de
suministro completose encuentra en el
cataacutelogo de elemen-
tos prefabricados natural verde negro
20 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2156
Ejemplos de aplicacioacuten de PE
Tuberiacutea de agua potable para su
montaje sin lecho de arena
Tuberiacuteas de una planta desaliniza-
dora de agua marina
Sistema de tratamiento de gases
de escape
Construccioacuten de barcos
Cabina de proteccioacuten antisalpicaduras Recipientes redondos Cuerpos de bomba
Deslizaderas en una planta de
produccioacuten de cerveza
Guiacuteas de barandilla dentro de una
etiquetadora
2011 Gama de productos 21
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2256
PP
El material PP en contraposicioacuten al PE demuestra una alta
rigidez sobre todo en el rango de altas temperaturas (hasta
+100 degC) Son caracteriacutesticas su alta resistencia quiacutemica y
sus buenas propiedades de durabilidad incluso a altas tem-
peraturas respecto a muchos agentes
Propiedades
Elevada resistencia
quiacutemica
Excelente en contacto
con muchos aacutecidos
bases y disolventes
Extraordinarias propieda-des de procesamiento
Resistencia a la corrosioacuten
Alta resistencia
Maacutexima resistencia frente
a la formacioacuten de fisuras
22 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2356
Polipropileno homopoliacutemero
(PP-H)
El PP-H estaacute compuesto com-
pletamente de una combinacioacuten
de monoacutemeros de propileno y
cubre el rango de temperaturas
de 0 ordmC a +100 ordmC
Polipropileno copoliacutemero
(PP-C)
En el PP-C se enlazan quiacutemi-
camente los monoacutemeros de
propileno y de etileno elevando
la resistencia a los impactos
a bajas temperaturas El PP-C
cubre incluso el rango de tem-
peratura de ndash 20 degC a +80 degC
2011 Gama de productos 23
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2456
Tipos especiales de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU-B Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera gris
Compuesto de moldeo para la construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten
SIMONAregPP-DWU-GK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-DW-CU Homopoliacutemero estabilizado contra la influencia del cobre
SIMONAregPP-UV Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera estabilizado UV natural
SIMONAregPP-AS Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera antiestaacutetico blanco
SIMONAregPP-EL Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico
SIMONAregPP-EL-SK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-EL-GK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-TV Homopoliacutemero con refuerzo de talco
SIMONAregPP-DWVL Homopoliacutemero con resistencia a las lejiacuteas
SIMONAregPP-KV Homopoliacutemero con refuerzo de yeso
SIMONAregPP-TE Homopoliacutemero para el uso en la industria eleacutectrica
SIMONAregPP rugoso Homopoliacutemero con superficie rugosa por una cara
SIMONAregSIMREC-PP Homopoliacutemero con partes de material regenerado
SIMONAregPP-C-AS Copoliacutemero en bloque antiestaacutetico
SIMONAregPP-C-UV Copoliacutemero en bloque estabilizado UV
SIMONAregPP-C-UV rugoso Copoliacutemero en bloque estabilizado UV rugoso
SIMONAregPP-C-GK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-C-SK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
frisylenregJN 480 A Planchas de corte planchas con reverso rugoso natural
frisylenregSP A Planchas de corte planchas con reverso rugoso verde
frisylenregBNL A Planchas de corte planchas con reverso rugoso marroacuten rojizo
frisylenregJN 480 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas natural
frisylenregTS 500 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas grisfrisylenregNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas coladas extrusionadas natural
SIMONAregPP FOAM Planchas espumadas de PP
SIMONAregPPs-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP
Descripcioacuten de los tipos de productos de PP
Tipos estaacutendar de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPP-DWU-SK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPP-DWST Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera natural
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-S Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP blanco 826 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP blanco 9002 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP-C Copoliacutemero en bloque
SIMONAregPP-C-PK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polipropileno
frisylenregJN 480 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas natural
frisylenregSP Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas verde
frisylenregBNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas marroacuten rojizo
frisylenregM 33 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas gris
frisylenregXL 75 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas de varios colores
SIMONAregPP-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP-DWU AlphaPlusreg
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPP-H AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-s Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
24 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2556
Ejemplos de aplicacioacuten de PP
Recipientes para decapadoCubetas lacadas para inmersioacuten
catoacutedica
Fondos de piscinas
Cubeta galvanizadaLavador de gases Tuberiacutea con conjunto de rascadores
Equipo de extraccioacuten de gases Tuberiacuteas para aguas residuales
industriales
Lanzas de boquilla de una insta-
lacioacuten de desulfuracioacuten de humos
2011 Gama de productos 25
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2656
Programa de suministro de productos semielaborados de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-DWU
AlphaPlusreg
SIMONAregPP-DWST
SIMONAregPP blanco8269002
SIMONAregPPs
SIMONAregPP-C
SIMONAregPP-EL-S
frisylenregJN 480
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 50 1 ndash 30 15 ndash 30
2440 x 1220 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15
3000 x 1500 15 ndash 40 15 ndash 30 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15 3 ndash 12
4000 x 2000 2 ndash 50 3 ndash 50 5 ndash 20 3 ndash 20Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
900 x 450 10 ndash 150
1000 x 500 10 ndash 150
2000 x 1000 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54 54 54983138
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 6 3 ndash 5 3 ndash 7 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 8 ndash 800 100 ndash 800
2000 8 ndash 250 8 ndash 200
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Otros tipos de frisylenregestaacuten disponibles en otros colores (verde marroacuten rojizo gris de varios colores)983138 PP-C-UV
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla ovalada gemelo
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro gris blanco azul (parte superior)g ris (parte inferior)
26 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2756
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg
SIMONAregPPs983138
SIMONAregPP-EL-s
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 10 ndash 1000
Tuberiacuteas de ventilacioacuten 200 ndash 800 32 ndash 800 75 ndash 500
Accesorios con extremos de soldadura cortos para soldadura a tope
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 400 50 ndash 800
Portabr idas inyectadosmecanizados 20 ndash 1000
Tes inyectadas 20 ndash 500 50 ndash 800
Tes reducidas inyectadas 9032 ndash 250160
Reducciones ceacutentricas inyectadasmecanizadas 2520 ndash 800710 7550 ndash 800710
Tapones mecanizados 250 ndash 800 50 ndash 630
Manguitos 50 ndash 800
Manguitos roscados tapones roscados 12 ndash 2 12
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90deg 45deg inyectado 20 ndash 315
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg sin costuras 32 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg soldados 90 ndash 800
Portabridas inyectados 20 ndash 315Tes inyectadassoldadas 20 ndash 1000
Tes reducidas soldadas 6350 ndash 630450
Derivaciones de 45deg inyectadas 63 ndash 110
Derivaciones de 45deg 60deg soldadas 110 ndash 630
Reducciones ceacutentricas inyectadas 2520 ndash 315280
Reducciones exceacutentricas inyectadas 2520 ndash 250225
Tapones inyectados 20 ndash 400
Enlaces adaptador 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 110
Accesorios electrosoldablesaccesorios especialesManguitos electrosoldables 20 ndash 280
Sistemas de doble tuberiacutea pozos tes deinspeccioacuten etc
longitudes
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridaslocas perfiladas uniones por bridas especiales
juntas Accesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 20 ndash 110
Vaacutelvulas de membrana guardabarros 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Vaacutelvulas de retencioacuten 20 ndash 90
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten Tambieacuten se fabrican ciertas dimensiones en PP-R que estaacuten condicionadas por la produccioacuten983138 Tambieacuten se pueden adquirir para conductos de ventilacioacuten vaacutelvulas de mariposa adaptadores de bridas extractores de aire y anillos de junta
2011 Gama de productos 27
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2856
PVC
El cloruro de polivinilo (PVC) es un termoplaacutestico amorfo que
se procesa normalmente en el rango de temperaturas de
+ 160 degC a + 200 degC El PVC originalmente duro y quebradizo
se puede adaptar a los maacutes variados aacutembitos de uso previo
antildeadido de aditivos especiacuteficos
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
28 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2956
Cloruro de polivinilo
(PVC-U)
El PVC-U se caracteriza por su
elevada resistencia y rigidez
El rango de temperaturas se
extiende de 0 degC a + 60 degC El
PVC-U posee una buena resis-
tencia frente a productos quiacute-
micos orgaacutenicos e inorgaacutenicos
asiacute como a agentes oxidantes
Cloruro de polivinilo postclorado
(PVC-C)
Gracias a su elevado contenido
en cloro el PVC-C posee una
excepcional resistencia quiacutemica
sobre todo frente a aacutecidos
lejiacuteas y sales por lo que es un
material ideal para la industria
de procesamiento quiacutemico
El rango teacutermico de empleo se
extiende de ndash 40 degC a + 95 degC
2011 Gama de productos 29
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3056
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVC
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica
SIMONAregPVC-MZ-COLOR PVC riacutegido gran resistencia al impacto embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
SIMONAregPVC-GLAS-SX PVC riacutegido resistencia elevada al impacto transparente faacutecilmente troquelable
SIMONAregPVC-KYRNITreg PVC riacutegido prensado
SIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade Cloruro de polivinilo postclorado (CORZANtrade colores gris claro 215 gris 245 y gris suizo)
SIMONAregPVC-C CORZAN FM 4910 G2 PVC postclorado difiacutecilmente inflamable con certificado Factory Mutual (FM) 4910 CORZANtrade(color blanco 141)
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma muy baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-COLOR Plancha de PVC de estructura fina de espuma de color
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL Plancha de PVC de estructura fina optimizada para la impresioacuten digital directa
SIMONAregCOPLAST-AS Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas
SIMONAregCOPLAST-AS-X Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas con fondo gris
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW-UV PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica estabilizado UVSIMONAregSIMOSHIELD PVC riacutegido con laacutemina Woodgrain especial para la fabricacioacuten de puertas
SIMONAregPVC-T mate PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puertas mate
SIMONAregPVC-T brillante PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puer tas brillante
SIMONAregPVC-GLAS clear PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente color neutro
SIMONAregPVC-GLAS oacutepalo PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente oacutepalo
SIMONAregPVC-DS-TW PVC riacutegido elevada resistencia al impacto para el uso en el sector de aguas potables y en laconstruccioacuten de piscinas
SIMONAregPVC-HSV PVC riacutegido elevada resistencia al impacto especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-LZ PVC riacutegido fisioloacutegicamente inocuo
SIMONAregPVC-V-UV PVC riacutegido con resistencia incrementada al termomoldeo estabilizado UV
SIMONAregPVC-WT PVC riacutegido resistencia normal al impacto para el uso en hidrotecnologiacutea
SIMONAregPVC rugoso PVC riacutegido superficie rugosa que imita parcialmente el cuero
SIMONAregPVC-KYRNITreg-SX PVC riacutegido prensado gran resistencia al impactoSIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade prensado Cloruro de polivinilo postclorado gris suizo prensado
SIMONAregSIMOPOR Plancha de estructura fina baja densidad
SIMONAregSIMOCEL-AS plancha de estructura fina antiestaacutetica
SIMONAregCOPLAST-AR-X Plancha de espuma coextrusionada parcialmente antideslizante
SIMONAregCOPLAST-COLOR Plancha de espuma coextrusionada capas de acabado de colores
30 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3156
Ejemplos de aplicacioacuten de PVC
Creacioacuten de fachadas
Banco de trabajo para ensayos
por viacutea huacutemeda
Puerta
Industria procesadora quiacutemica Equipos de galvanizado
Impresioacuten digital directaCreacioacuten de stands de feria Tabiques de separacioacuten
Letras fresadas
2011 Gama de productos 31
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3256
Programa de suministro de productos semielaboradosy tuberiacuteas de PVC riacutegido
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPVC-CAW
SIMONAregPVC-MZ-COLOR
SIMONAregPVC-GLAS-SXoacutepalo
SIMONAregPVC-C
CORZANIndustrial
Grade
SIMONAregPVC-C
CORZANFM 4910
G2
SIMONAregPVC-KYRNITreg
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 50 1 ndash 30 08 ndash 15
2440 x 1220 1 ndash 30 1 ndash 12 3 ndash 12 18 ndash 1
3000 x 1500 1 ndash 30 15 ndash 20 15 ndash 12
3048 x 1524 18 ndash 1
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 15 ndash 60 10 ndash 100
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 4 3 ndash 5 3 ndash 4 4 ndash 6 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)1000 100 ndash 300 100 ndash 300
2000 6 ndash 250 8 ndash 250
3000 12 ndash 45
Colores
Tuberiacuteas
Diaacutemetro 6 ndash 160
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla oval gemelo
gris oscuro gris suizo gris claro rojo marfil negro blanco azul verde amarillo marroacuten gris
transparente oacutepalo clear
32 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3356
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVC espumado
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregSIMOPOR-
LIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
ULTRALIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
COLOR
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
SIMONAregCOPLAST-
AS
SIMONAregCOPLAST-
AS-X
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 19 8 ndash 30 6 ndash 19
2440 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3000 x 1000 8 ndash 30
3050 x 1000 8 ndash 303050 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3050 x 1500 8 ndash 24 3 ndash 19
3050 x 1530 1 ndash 19 3 ndash 6 3 5
3050 x 2030 1 ndash 15 3 ndash 10 3 ndash 610 (negro)
3 5 10
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Capas de acabado blancas con nuacutecleo gris
blanco azul amarillo verde gris rojo negro
2011 Gama de productos 33
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3456
Para aplicaciones con requisitos especialmente estrictos
SIMONA ofrece soluciones de plaacutesticos de poliacutemeros
fluorados de fluoruro de polivinilo (PVDF) y etileno cloro-
trifluoroetileno (E-CTFE)
PVDFE-CTFE
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
34 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3556
Fluoruro de polivinilideno
(PVDF)
El PVDF es una materia prima
de gran rendimiento parcialmente
fluorada que se distingue por
su amplio rango de temperaturas
de ndash 30 degC a + 140 degC y su resis-
tencia frente a praacutecticamente
cualquier agente orgaacutenico e inor-
gaacutenico
Etileno-clorotrifluoroetileno
(E-CTFE)
Dentro de la gama de productos
de SIMONA el E-CTFE tiene como
material de alto rendimiento
parcialmente fluorado un amplio
rango de temperaturas de ndash 40 degC
a + 150 degC El E-CTFE muestra
una resistencia quiacutemica extrema
incluso en entornos alcalinos
2011 Gama de productos 35
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamentecristalino natural
SIMONAregPVDF-SK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-GK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifuoroetileno natural
SIMONAregE-CTFE-GK Etileno-clorotrifluoroetileno revestido de tejido de fibra de vidrio
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamente
cristalino natural
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifluoroetileno natural
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVDF-C Copoliacutemero fluoruro de polivinilideno
SIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-EL-SK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-EL-GK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de fibra de vidrio
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVDF y E-CTFE
Tipos especiales de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-CV Fluoruro de polivinilideno con superficie previamente tratada para la laminacioacuten directa
36 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3756
Ejemplos de aplicacioacuten de PVDF y E-CTFE
Tuberiacutea Liner Cubetas galvaacutenicas con revestimiento Recipientes de compuesto de
plaacutestico reforzado con fibra de vidrio
Recipientes redondos
Mezcladoras Intercambiadores de calor
Revestimientos de chimeneas Sistemas de tuberiacuteas
Cubetas para procesamiento
2011 Gama de productos 37
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3856
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVDF y E-CTFE
Dimensiones en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregPVDF-SK-GK
SIMONAregPVDF-EL
SIMONAregE-CTFE
SIMONAregE-CTFE-GK
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 20 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
3000 x 1500 2 ndash 15 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
10 000 x 1500 3 ndash 4 15 ndash 4
20 000 x 1500 2 ndash 5 23 ndash 4
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 200 10 ndash 50 10 ndash 50
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 5 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 10 ndash 500
2000 10 ndash 500Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Rollos
Varilla redonda triangular TA 90
natural negro
38 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3956
Diaacutemetros en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregE-CTFE
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 16 ndash 315 16 ndash 160
Tuberiacuteas Liner 32 ndash 400
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90ordm 45ordm inyectado 20 ndash 225Codos de 90ordm inyectados 20 ndash 225
Tes inyectadas 20 ndash 225
Tes reducidas inyectadas 16090 ndash 225110
Portabr idas inyectados 20 ndash 225
Reducciones inyectados 2520 ndash 225200
Enlaces adaptadores 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 63
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridas locas
perfiladas Uniones por bridas especiales juntasaccesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 16 ndash 90
Vaacutelvulas de membrana 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PVDF y E-CTFE
2011 Gama de productos 39
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4056
El PETG es un copolieacutester maacutes transparente con excelentes
propiedades materiales El comportamiento de embuticioacuten
profunda asiacute como la resistencia al impacto son los princi-
pales criterios para la seleccioacuten del PETG Este material
estaacute en el rango de temperaturas de ndash 40 degC a + 65 ordmC y posee
una magniacutefica resistencia quiacutemica
PETG
Propiedades
Extraordinaria idoneidad
para la embuticioacuten
profunda
Excelente capacidad
de transformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
40 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4156
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX Copolieacutester termoplaacutestico transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo Copolieacutester termoplaacutestico oacutepalo
SIMONAregSIMOLUX satinado Copolieacutester termoplaacutestico superficie satinada
SIMONAregSIMOLUX-F Copolieacutester termoplaacutestico de difiacutecil inflamabilidad (goteante no abrasador)
SIMONAregSIMOLUX rugoso Copolieacutester termoplaacutestico superficie rugosa
Descripcioacuten de los tipos de productos de PETG
2011 Gama de productos 41
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4256
Programa de suministro de productos semielaboradosde PETG
Dimensiones en mm
SIMONAregSIMOLUX
SIMONAregSIMOLUX
oacutepalo
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
400 x 400 10 12 15 20
2008 x 804 6 10 12 15 20
2000 x 1000 1 ndash 20 2 ndash 4
2440 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 43050 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 1530 15 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 2030 2 ndash 10 2 ndash 4
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 4
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda
transparente
42 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4356
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Sentildealizacioacuten Tubitos de diaacutelisis Creacioacuten de stands de feria
Cubiertas de maquinaria Carcasa de un tomoacutegrafo
computerizado
Dosificadores de piensos
Esculturas lumiacutenicasCubiertas de pantalla Varas proteacutesicas por
embuticioacuten profunda
2011 Gama de productos 43
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1456
PE
El PE es el material que suele usarse para construir apara-
tos y recipientes de uso quiacutemico Teniendo en cuenta el
peso molecular los tipos de polietileno de gran densidad se
dividen en SIMONA en los tres tipos de material PE 300
PE 500 y PE 1000
Propiedades
Elevada resistencia
quiacutemica
Resistencia a la corrosioacuten
Resistencia a la luz y a
los agentes atmosfeacutericos
Alta resistencia a laabrasioacuten
Insensibilidad al
asentamiento del suelo
Extraordinarias propieda-
des de procesamiento
Excelente soldabilidad
14 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1556
Polietileno de alta densidad
(PE-HDPE 300)
Ademaacutes de su excelente capaci-
dad de transformacioacuten el PE-HD
convence por su alta resistencia
quiacutemica su tenacidad y rigidez en
el rango de temperatura de ndash 50 degC
a + 80 degC SIMONA distingue entre
PE 63 PE 80 y PE 100 seguacuten el
comportamiento a altas tempe-
raturas en funcioacuten del tiempo de
los materiales de PE-HD
Polietileno de gran peso
molecular (PE-HMWPE 500)
El material PE-HMW se distingue
por su elevada tenacidad con
una gran rigidez asiacute como por la
facilidad de su transformacioacuten
El rango de temperaturas abarca
de ndash 100 degC a + 80 degC El PE-HMW
posee una buena resistencia
quiacutemica y una elevada resisten-
cia a la formacioacuten de fisuras
por tensioacuten frente a diversos
agentes
Polietileno de peso ultraalto-
molecular (PE-UHMWPE 1000)
El polietileno de peso ultraalto-
molecular (PE-UHMW) adquiere
una importancia particular en
nuestro cataacutelogo de planchas
prensadas y piezas prefabrica-
das Por su bajo coeficiente de
friccioacuten respecto a metales y
otros materiales los materiales
de PE-UHMW presentan una
resistencia muy alta al desgaste
y a la abrasioacuten Cabe antildeadir un
rango de temperaturas de ndash 260 degC
a + 80 degC
2011 Gama de productos 15
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPE-HWU De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negro
SIMONAregPE 100 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negro resistencia duraderaa 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa compuesto de moldeopara la construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten
SIMONAregPE-HWST De gran estabilidad teacutermica natural
SIMONAregPE-EL De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico negro
SIMONAregPE-HWV De gran estabilidad teacutermica para el moldeado en caliente y el sector ortopeacutedico
SIMONAregPE-W Polietileno blando (PE-LD) natural
SIMONAregPE-HML 500 Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten
SIMONAregPE 100 AR De gran estabilidad teacutermica con superficie parcialmente antideslizante
dehoplastregPE-73 Gran peso molecular con partes de material regenerado verde y negro
dehoplastregPE-1000 Peso ultraaltomolecular gran resistencia a los impactos y al desgastemasa molar media gt 5 millones gmol natural verde y negro
dehoplastregPE-1000 pelada Peso ultraaltomolecular gran resistencia a los impactos y al desgastemasa molar media gt 5 millones gmol natural verde y negro pelada
dehoplastregPE-55 Peso ultraaltomolecular con partes de material regenerado verde y negro
dehoplastregPE-1000 AST Peso ultraaltomolecular antiestaacutetico negro
dehoplastregPE-500 Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten natural verde y negro
dehoplastregPE-500 pelada Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten natural pelada
SIMONAregPE FOAM Planchas espumadas de PE
SIMONAregPE-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PE 100
Tipos estaacutendar tuberiacuteas y accesorios
SIMONAregPE 80 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 80 MPa
SIMONAregPE 100 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE 100 RC De gran estabilidad teacutermica elevada resistencia al agrietamientoy las cargas puntuales estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE-EL De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico negro
Descripcioacuten de los tipos de productos de PE
16 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1756
Tipos especiales Productos semielaborados
SIMONAregPE-HWU-B De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroCompuesto de moldeo para construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten (PE 80)
SIMONAregPE-HWU-SK De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV revestido de tejido de polieacutester negro
SIMONAregPE-HWU-GK De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV revestido de tejido de fibra de vidrio negro
SIMONAregPE 100 RC De gran estabilidad teacutermica elevada resistencia al agrietamiento estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE-AS De gran estabilidad teacutermica antiestaacutetico natural
SIMONAregPE-EL-SK De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico revestido de tejido de polieacutester negro
SIMONAregPE-FL De gran estabilidad teacutermica inflamabilidad retardada
SIMONAregPE-HML 500 UV Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten estabilizado UV
SIMONAregPE-AR De gran estabilidad teacutermica con superficie parcialmente antideslizante
SIMONAregPE-TF De gran estabilidad teacutermica especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPE rugoso De gran estabilidad teacutermica superficie rugosa que imita el cuero parcialmente
dehoplastregFood Gran peso molecular para el empleo en la industria alimentaria
dehoplastregPE-500 UV Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten estabilizado UV
dehoplastregPE-500 antibac Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten antibacteriano
dehoplastreg X-protect 500 Gran peso molecular con una fraccioacuten de boro para absorber los neutrones
dehoplastregPE-1000-17 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 105 millones gmol
dehoplastregPE-1000-15 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol
dehoplastregPE-1000-13 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 68 millones gmol
dehoplastregPE-1000 UV Peso ultraaltomolecular estabilizado UV
dehoplastregPE-1000 UV-AST Peso ultraaltomolecular estabilizado UV antiestaacutetico negrodehoplastregPE-1000 EL Peso ultraaltomolecular conductivo eleacutectrico
dehoplastregPE-1000 HT Peso ultraaltomolecular estable al calor y la oxidacioacuten
dehoplastregPE-1000 MGK Peso ultraaltomolecular lleno de microvidrio dureza de superficie mejorada
dehoplastregdeholub 7000 Peso ul traaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol resistencia mejorada al desgaste
dehoplastregstardust Peso ultraaltomolecular mayor resistencia al desgaste con control de desgaste
dehoplastregx-glide Peso ultraaltomolecular bajo valor de friccioacuten de deslizamiento
dehoplastregsuper G Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol reaccioacuten optimizadaa la friccioacuten de deslizamiento
dehoplastregx-oil Peso ultraaltomolecular bajo valor de friccioacuten de deslizamiento con lubricacioacutende los pares deslizantes
dehoplastregPE-1000 antibac Peso ultraaltomolecular antibacteriano
dehoplastregPE-1000 poroso Peso ultraaltomolecular para su uso en la teacutecnica de filtrado natural
dehoplastregx-fric Peso ultraaltomolecular combinacioacuten optimizada de reaccioacuten a la friccioacuten dedeslizamiento y firmeza
dehoplastregx-protect 1000 Peso ultraaltomolecular con una fraccioacuten de boro para absorber los neutrones
dehoplastregx-cool Peso ultraaltomolecular conductancia teacutermica mejorada
dehoplastregx-form Peso ultraaltomolecular plasticidad mejorada
dehoplastregx-ray Peso ultraaltomolecular detectable por rayos X
dehoplastregsuper lining Peso ultraaltomolecular ultrar resistente al desgaste magniacutefica capacidad de deslizamiento
dehoplastregsuper lining-x Peso ultraaltomolecular ultrar resistente al desgaste alta resistencia a la abrasioacuten
dehoplastregsuper lining-x tra Peso ultraaltomolecular mayor resistencia al desgaste maacutexima dureza superficial
dehoplastregx-detect Peso ultraaltomolecular detectable con detectores de metal
SIMONAregEco-Icereg Peso ultraaltomolecular gran peso molecular o de gran estabilidad teacutermicamagniacutefica capacidad de deslizamiento gran rigidez natural
SIMONAregSIMREC-PE 300 PE con partes de material regenerado negro
dehoplastregPE-46 PE con partes de material regenerado multicolor
dehoplastregPE-FQ PE con partes de material regenerado calidad especial para la construccioacuten de guardas negro
2011 Gama de productos 17
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1856
Programa de suministro de productos semielaborados de PE
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPE-HWU
SIMONAregPE 100
SIMONAregPE-HWST
SIMONAregPE-HML 500
SIMONAregPE-EL
dehoplastregPE-500
dehoplastregFood
dehoplastregPE-1000
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 40 3 ndash 15 3 ndash 12
3000 x 1500 15 ndash 50 6 ndash 30 2 ndash 30 4 ndash 12 3 ndash 12
4000 x 2000 3 ndash 50 6 ndash 30 3 ndash 30
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 250
3000 x 1250 8 ndash 100 8 ndash 100 8 ndash 100
3025 x 2010 40 ndash 120 40 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 120 10 ndash 140 10 ndash 120
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 15 ndash 80 15 ndash 80 20 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54
Colores
Varillas para soldarTipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 5 3 ndash 4 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 100 ndash 180 100 ndash 800 20 ndash 150 20 ndash 300
2000 8 ndash 200 8 ndash 200 20 ndash 160 20 ndash 300
3000 20 ndash 50
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Barras huecas (longitudesdiaacutemetros)
1200 110 ndash 510
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Pelada en espesores 1 ndash 7 mm disponible en distintos colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro amarillo rojo verde azul gris marroacuten bistro multicolor gris oscuro
18 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1956
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2056
dehoplastregPE-1000 dehoplastregPE-55
Correderas
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas de correa trapezoidal
Disponibilidad
Colores
Acero de perfileriacutea
Disponibilidad
Colores galvanizadoacero inoxidable galvanizadoacero inoxidable
Deslizaderas
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas de barandilla
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas curviliacuteneas compactas
Disponibilidad
Colores
Perfiles especiales
Disponibilidad
Colores
Elementos prefabricados individuales y elementos prefabricados en otros materiales (PP PVC PVDF E-CTFE PA POM PEEK PET)disponibles a demanda
Programa de suministro de elementos prefabricados de PE
Katalog Fertigteile
El programa de
suministro completose encuentra en el
cataacutelogo de elemen-
tos prefabricados natural verde negro
20 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2156
Ejemplos de aplicacioacuten de PE
Tuberiacutea de agua potable para su
montaje sin lecho de arena
Tuberiacuteas de una planta desaliniza-
dora de agua marina
Sistema de tratamiento de gases
de escape
Construccioacuten de barcos
Cabina de proteccioacuten antisalpicaduras Recipientes redondos Cuerpos de bomba
Deslizaderas en una planta de
produccioacuten de cerveza
Guiacuteas de barandilla dentro de una
etiquetadora
2011 Gama de productos 21
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2256
PP
El material PP en contraposicioacuten al PE demuestra una alta
rigidez sobre todo en el rango de altas temperaturas (hasta
+100 degC) Son caracteriacutesticas su alta resistencia quiacutemica y
sus buenas propiedades de durabilidad incluso a altas tem-
peraturas respecto a muchos agentes
Propiedades
Elevada resistencia
quiacutemica
Excelente en contacto
con muchos aacutecidos
bases y disolventes
Extraordinarias propieda-des de procesamiento
Resistencia a la corrosioacuten
Alta resistencia
Maacutexima resistencia frente
a la formacioacuten de fisuras
22 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2356
Polipropileno homopoliacutemero
(PP-H)
El PP-H estaacute compuesto com-
pletamente de una combinacioacuten
de monoacutemeros de propileno y
cubre el rango de temperaturas
de 0 ordmC a +100 ordmC
Polipropileno copoliacutemero
(PP-C)
En el PP-C se enlazan quiacutemi-
camente los monoacutemeros de
propileno y de etileno elevando
la resistencia a los impactos
a bajas temperaturas El PP-C
cubre incluso el rango de tem-
peratura de ndash 20 degC a +80 degC
2011 Gama de productos 23
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2456
Tipos especiales de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU-B Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera gris
Compuesto de moldeo para la construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten
SIMONAregPP-DWU-GK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-DW-CU Homopoliacutemero estabilizado contra la influencia del cobre
SIMONAregPP-UV Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera estabilizado UV natural
SIMONAregPP-AS Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera antiestaacutetico blanco
SIMONAregPP-EL Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico
SIMONAregPP-EL-SK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-EL-GK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-TV Homopoliacutemero con refuerzo de talco
SIMONAregPP-DWVL Homopoliacutemero con resistencia a las lejiacuteas
SIMONAregPP-KV Homopoliacutemero con refuerzo de yeso
SIMONAregPP-TE Homopoliacutemero para el uso en la industria eleacutectrica
SIMONAregPP rugoso Homopoliacutemero con superficie rugosa por una cara
SIMONAregSIMREC-PP Homopoliacutemero con partes de material regenerado
SIMONAregPP-C-AS Copoliacutemero en bloque antiestaacutetico
SIMONAregPP-C-UV Copoliacutemero en bloque estabilizado UV
SIMONAregPP-C-UV rugoso Copoliacutemero en bloque estabilizado UV rugoso
SIMONAregPP-C-GK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-C-SK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
frisylenregJN 480 A Planchas de corte planchas con reverso rugoso natural
frisylenregSP A Planchas de corte planchas con reverso rugoso verde
frisylenregBNL A Planchas de corte planchas con reverso rugoso marroacuten rojizo
frisylenregJN 480 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas natural
frisylenregTS 500 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas grisfrisylenregNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas coladas extrusionadas natural
SIMONAregPP FOAM Planchas espumadas de PP
SIMONAregPPs-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP
Descripcioacuten de los tipos de productos de PP
Tipos estaacutendar de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPP-DWU-SK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPP-DWST Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera natural
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-S Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP blanco 826 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP blanco 9002 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP-C Copoliacutemero en bloque
SIMONAregPP-C-PK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polipropileno
frisylenregJN 480 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas natural
frisylenregSP Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas verde
frisylenregBNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas marroacuten rojizo
frisylenregM 33 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas gris
frisylenregXL 75 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas de varios colores
SIMONAregPP-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP-DWU AlphaPlusreg
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPP-H AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-s Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
24 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2556
Ejemplos de aplicacioacuten de PP
Recipientes para decapadoCubetas lacadas para inmersioacuten
catoacutedica
Fondos de piscinas
Cubeta galvanizadaLavador de gases Tuberiacutea con conjunto de rascadores
Equipo de extraccioacuten de gases Tuberiacuteas para aguas residuales
industriales
Lanzas de boquilla de una insta-
lacioacuten de desulfuracioacuten de humos
2011 Gama de productos 25
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2656
Programa de suministro de productos semielaborados de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-DWU
AlphaPlusreg
SIMONAregPP-DWST
SIMONAregPP blanco8269002
SIMONAregPPs
SIMONAregPP-C
SIMONAregPP-EL-S
frisylenregJN 480
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 50 1 ndash 30 15 ndash 30
2440 x 1220 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15
3000 x 1500 15 ndash 40 15 ndash 30 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15 3 ndash 12
4000 x 2000 2 ndash 50 3 ndash 50 5 ndash 20 3 ndash 20Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
900 x 450 10 ndash 150
1000 x 500 10 ndash 150
2000 x 1000 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54 54 54983138
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 6 3 ndash 5 3 ndash 7 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 8 ndash 800 100 ndash 800
2000 8 ndash 250 8 ndash 200
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Otros tipos de frisylenregestaacuten disponibles en otros colores (verde marroacuten rojizo gris de varios colores)983138 PP-C-UV
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla ovalada gemelo
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro gris blanco azul (parte superior)g ris (parte inferior)
26 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2756
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg
SIMONAregPPs983138
SIMONAregPP-EL-s
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 10 ndash 1000
Tuberiacuteas de ventilacioacuten 200 ndash 800 32 ndash 800 75 ndash 500
Accesorios con extremos de soldadura cortos para soldadura a tope
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 400 50 ndash 800
Portabr idas inyectadosmecanizados 20 ndash 1000
Tes inyectadas 20 ndash 500 50 ndash 800
Tes reducidas inyectadas 9032 ndash 250160
Reducciones ceacutentricas inyectadasmecanizadas 2520 ndash 800710 7550 ndash 800710
Tapones mecanizados 250 ndash 800 50 ndash 630
Manguitos 50 ndash 800
Manguitos roscados tapones roscados 12 ndash 2 12
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90deg 45deg inyectado 20 ndash 315
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg sin costuras 32 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg soldados 90 ndash 800
Portabridas inyectados 20 ndash 315Tes inyectadassoldadas 20 ndash 1000
Tes reducidas soldadas 6350 ndash 630450
Derivaciones de 45deg inyectadas 63 ndash 110
Derivaciones de 45deg 60deg soldadas 110 ndash 630
Reducciones ceacutentricas inyectadas 2520 ndash 315280
Reducciones exceacutentricas inyectadas 2520 ndash 250225
Tapones inyectados 20 ndash 400
Enlaces adaptador 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 110
Accesorios electrosoldablesaccesorios especialesManguitos electrosoldables 20 ndash 280
Sistemas de doble tuberiacutea pozos tes deinspeccioacuten etc
longitudes
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridaslocas perfiladas uniones por bridas especiales
juntas Accesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 20 ndash 110
Vaacutelvulas de membrana guardabarros 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Vaacutelvulas de retencioacuten 20 ndash 90
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten Tambieacuten se fabrican ciertas dimensiones en PP-R que estaacuten condicionadas por la produccioacuten983138 Tambieacuten se pueden adquirir para conductos de ventilacioacuten vaacutelvulas de mariposa adaptadores de bridas extractores de aire y anillos de junta
2011 Gama de productos 27
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2856
PVC
El cloruro de polivinilo (PVC) es un termoplaacutestico amorfo que
se procesa normalmente en el rango de temperaturas de
+ 160 degC a + 200 degC El PVC originalmente duro y quebradizo
se puede adaptar a los maacutes variados aacutembitos de uso previo
antildeadido de aditivos especiacuteficos
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
28 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2956
Cloruro de polivinilo
(PVC-U)
El PVC-U se caracteriza por su
elevada resistencia y rigidez
El rango de temperaturas se
extiende de 0 degC a + 60 degC El
PVC-U posee una buena resis-
tencia frente a productos quiacute-
micos orgaacutenicos e inorgaacutenicos
asiacute como a agentes oxidantes
Cloruro de polivinilo postclorado
(PVC-C)
Gracias a su elevado contenido
en cloro el PVC-C posee una
excepcional resistencia quiacutemica
sobre todo frente a aacutecidos
lejiacuteas y sales por lo que es un
material ideal para la industria
de procesamiento quiacutemico
El rango teacutermico de empleo se
extiende de ndash 40 degC a + 95 degC
2011 Gama de productos 29
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3056
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVC
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica
SIMONAregPVC-MZ-COLOR PVC riacutegido gran resistencia al impacto embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
SIMONAregPVC-GLAS-SX PVC riacutegido resistencia elevada al impacto transparente faacutecilmente troquelable
SIMONAregPVC-KYRNITreg PVC riacutegido prensado
SIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade Cloruro de polivinilo postclorado (CORZANtrade colores gris claro 215 gris 245 y gris suizo)
SIMONAregPVC-C CORZAN FM 4910 G2 PVC postclorado difiacutecilmente inflamable con certificado Factory Mutual (FM) 4910 CORZANtrade(color blanco 141)
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma muy baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-COLOR Plancha de PVC de estructura fina de espuma de color
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL Plancha de PVC de estructura fina optimizada para la impresioacuten digital directa
SIMONAregCOPLAST-AS Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas
SIMONAregCOPLAST-AS-X Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas con fondo gris
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW-UV PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica estabilizado UVSIMONAregSIMOSHIELD PVC riacutegido con laacutemina Woodgrain especial para la fabricacioacuten de puertas
SIMONAregPVC-T mate PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puertas mate
SIMONAregPVC-T brillante PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puer tas brillante
SIMONAregPVC-GLAS clear PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente color neutro
SIMONAregPVC-GLAS oacutepalo PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente oacutepalo
SIMONAregPVC-DS-TW PVC riacutegido elevada resistencia al impacto para el uso en el sector de aguas potables y en laconstruccioacuten de piscinas
SIMONAregPVC-HSV PVC riacutegido elevada resistencia al impacto especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-LZ PVC riacutegido fisioloacutegicamente inocuo
SIMONAregPVC-V-UV PVC riacutegido con resistencia incrementada al termomoldeo estabilizado UV
SIMONAregPVC-WT PVC riacutegido resistencia normal al impacto para el uso en hidrotecnologiacutea
SIMONAregPVC rugoso PVC riacutegido superficie rugosa que imita parcialmente el cuero
SIMONAregPVC-KYRNITreg-SX PVC riacutegido prensado gran resistencia al impactoSIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade prensado Cloruro de polivinilo postclorado gris suizo prensado
SIMONAregSIMOPOR Plancha de estructura fina baja densidad
SIMONAregSIMOCEL-AS plancha de estructura fina antiestaacutetica
SIMONAregCOPLAST-AR-X Plancha de espuma coextrusionada parcialmente antideslizante
SIMONAregCOPLAST-COLOR Plancha de espuma coextrusionada capas de acabado de colores
30 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3156
Ejemplos de aplicacioacuten de PVC
Creacioacuten de fachadas
Banco de trabajo para ensayos
por viacutea huacutemeda
Puerta
Industria procesadora quiacutemica Equipos de galvanizado
Impresioacuten digital directaCreacioacuten de stands de feria Tabiques de separacioacuten
Letras fresadas
2011 Gama de productos 31
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3256
Programa de suministro de productos semielaboradosy tuberiacuteas de PVC riacutegido
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPVC-CAW
SIMONAregPVC-MZ-COLOR
SIMONAregPVC-GLAS-SXoacutepalo
SIMONAregPVC-C
CORZANIndustrial
Grade
SIMONAregPVC-C
CORZANFM 4910
G2
SIMONAregPVC-KYRNITreg
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 50 1 ndash 30 08 ndash 15
2440 x 1220 1 ndash 30 1 ndash 12 3 ndash 12 18 ndash 1
3000 x 1500 1 ndash 30 15 ndash 20 15 ndash 12
3048 x 1524 18 ndash 1
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 15 ndash 60 10 ndash 100
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 4 3 ndash 5 3 ndash 4 4 ndash 6 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)1000 100 ndash 300 100 ndash 300
2000 6 ndash 250 8 ndash 250
3000 12 ndash 45
Colores
Tuberiacuteas
Diaacutemetro 6 ndash 160
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla oval gemelo
gris oscuro gris suizo gris claro rojo marfil negro blanco azul verde amarillo marroacuten gris
transparente oacutepalo clear
32 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3356
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVC espumado
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregSIMOPOR-
LIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
ULTRALIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
COLOR
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
SIMONAregCOPLAST-
AS
SIMONAregCOPLAST-
AS-X
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 19 8 ndash 30 6 ndash 19
2440 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3000 x 1000 8 ndash 30
3050 x 1000 8 ndash 303050 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3050 x 1500 8 ndash 24 3 ndash 19
3050 x 1530 1 ndash 19 3 ndash 6 3 5
3050 x 2030 1 ndash 15 3 ndash 10 3 ndash 610 (negro)
3 5 10
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Capas de acabado blancas con nuacutecleo gris
blanco azul amarillo verde gris rojo negro
2011 Gama de productos 33
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3456
Para aplicaciones con requisitos especialmente estrictos
SIMONA ofrece soluciones de plaacutesticos de poliacutemeros
fluorados de fluoruro de polivinilo (PVDF) y etileno cloro-
trifluoroetileno (E-CTFE)
PVDFE-CTFE
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
34 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3556
Fluoruro de polivinilideno
(PVDF)
El PVDF es una materia prima
de gran rendimiento parcialmente
fluorada que se distingue por
su amplio rango de temperaturas
de ndash 30 degC a + 140 degC y su resis-
tencia frente a praacutecticamente
cualquier agente orgaacutenico e inor-
gaacutenico
Etileno-clorotrifluoroetileno
(E-CTFE)
Dentro de la gama de productos
de SIMONA el E-CTFE tiene como
material de alto rendimiento
parcialmente fluorado un amplio
rango de temperaturas de ndash 40 degC
a + 150 degC El E-CTFE muestra
una resistencia quiacutemica extrema
incluso en entornos alcalinos
2011 Gama de productos 35
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamentecristalino natural
SIMONAregPVDF-SK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-GK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifuoroetileno natural
SIMONAregE-CTFE-GK Etileno-clorotrifluoroetileno revestido de tejido de fibra de vidrio
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamente
cristalino natural
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifluoroetileno natural
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVDF-C Copoliacutemero fluoruro de polivinilideno
SIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-EL-SK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-EL-GK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de fibra de vidrio
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVDF y E-CTFE
Tipos especiales de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-CV Fluoruro de polivinilideno con superficie previamente tratada para la laminacioacuten directa
36 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3756
Ejemplos de aplicacioacuten de PVDF y E-CTFE
Tuberiacutea Liner Cubetas galvaacutenicas con revestimiento Recipientes de compuesto de
plaacutestico reforzado con fibra de vidrio
Recipientes redondos
Mezcladoras Intercambiadores de calor
Revestimientos de chimeneas Sistemas de tuberiacuteas
Cubetas para procesamiento
2011 Gama de productos 37
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3856
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVDF y E-CTFE
Dimensiones en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregPVDF-SK-GK
SIMONAregPVDF-EL
SIMONAregE-CTFE
SIMONAregE-CTFE-GK
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 20 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
3000 x 1500 2 ndash 15 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
10 000 x 1500 3 ndash 4 15 ndash 4
20 000 x 1500 2 ndash 5 23 ndash 4
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 200 10 ndash 50 10 ndash 50
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 5 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 10 ndash 500
2000 10 ndash 500Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Rollos
Varilla redonda triangular TA 90
natural negro
38 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3956
Diaacutemetros en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregE-CTFE
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 16 ndash 315 16 ndash 160
Tuberiacuteas Liner 32 ndash 400
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90ordm 45ordm inyectado 20 ndash 225Codos de 90ordm inyectados 20 ndash 225
Tes inyectadas 20 ndash 225
Tes reducidas inyectadas 16090 ndash 225110
Portabr idas inyectados 20 ndash 225
Reducciones inyectados 2520 ndash 225200
Enlaces adaptadores 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 63
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridas locas
perfiladas Uniones por bridas especiales juntasaccesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 16 ndash 90
Vaacutelvulas de membrana 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PVDF y E-CTFE
2011 Gama de productos 39
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4056
El PETG es un copolieacutester maacutes transparente con excelentes
propiedades materiales El comportamiento de embuticioacuten
profunda asiacute como la resistencia al impacto son los princi-
pales criterios para la seleccioacuten del PETG Este material
estaacute en el rango de temperaturas de ndash 40 degC a + 65 ordmC y posee
una magniacutefica resistencia quiacutemica
PETG
Propiedades
Extraordinaria idoneidad
para la embuticioacuten
profunda
Excelente capacidad
de transformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
40 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4156
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX Copolieacutester termoplaacutestico transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo Copolieacutester termoplaacutestico oacutepalo
SIMONAregSIMOLUX satinado Copolieacutester termoplaacutestico superficie satinada
SIMONAregSIMOLUX-F Copolieacutester termoplaacutestico de difiacutecil inflamabilidad (goteante no abrasador)
SIMONAregSIMOLUX rugoso Copolieacutester termoplaacutestico superficie rugosa
Descripcioacuten de los tipos de productos de PETG
2011 Gama de productos 41
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4256
Programa de suministro de productos semielaboradosde PETG
Dimensiones en mm
SIMONAregSIMOLUX
SIMONAregSIMOLUX
oacutepalo
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
400 x 400 10 12 15 20
2008 x 804 6 10 12 15 20
2000 x 1000 1 ndash 20 2 ndash 4
2440 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 43050 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 1530 15 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 2030 2 ndash 10 2 ndash 4
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 4
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda
transparente
42 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4356
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Sentildealizacioacuten Tubitos de diaacutelisis Creacioacuten de stands de feria
Cubiertas de maquinaria Carcasa de un tomoacutegrafo
computerizado
Dosificadores de piensos
Esculturas lumiacutenicasCubiertas de pantalla Varas proteacutesicas por
embuticioacuten profunda
2011 Gama de productos 43
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1556
Polietileno de alta densidad
(PE-HDPE 300)
Ademaacutes de su excelente capaci-
dad de transformacioacuten el PE-HD
convence por su alta resistencia
quiacutemica su tenacidad y rigidez en
el rango de temperatura de ndash 50 degC
a + 80 degC SIMONA distingue entre
PE 63 PE 80 y PE 100 seguacuten el
comportamiento a altas tempe-
raturas en funcioacuten del tiempo de
los materiales de PE-HD
Polietileno de gran peso
molecular (PE-HMWPE 500)
El material PE-HMW se distingue
por su elevada tenacidad con
una gran rigidez asiacute como por la
facilidad de su transformacioacuten
El rango de temperaturas abarca
de ndash 100 degC a + 80 degC El PE-HMW
posee una buena resistencia
quiacutemica y una elevada resisten-
cia a la formacioacuten de fisuras
por tensioacuten frente a diversos
agentes
Polietileno de peso ultraalto-
molecular (PE-UHMWPE 1000)
El polietileno de peso ultraalto-
molecular (PE-UHMW) adquiere
una importancia particular en
nuestro cataacutelogo de planchas
prensadas y piezas prefabrica-
das Por su bajo coeficiente de
friccioacuten respecto a metales y
otros materiales los materiales
de PE-UHMW presentan una
resistencia muy alta al desgaste
y a la abrasioacuten Cabe antildeadir un
rango de temperaturas de ndash 260 degC
a + 80 degC
2011 Gama de productos 15
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPE-HWU De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negro
SIMONAregPE 100 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negro resistencia duraderaa 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa compuesto de moldeopara la construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten
SIMONAregPE-HWST De gran estabilidad teacutermica natural
SIMONAregPE-EL De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico negro
SIMONAregPE-HWV De gran estabilidad teacutermica para el moldeado en caliente y el sector ortopeacutedico
SIMONAregPE-W Polietileno blando (PE-LD) natural
SIMONAregPE-HML 500 Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten
SIMONAregPE 100 AR De gran estabilidad teacutermica con superficie parcialmente antideslizante
dehoplastregPE-73 Gran peso molecular con partes de material regenerado verde y negro
dehoplastregPE-1000 Peso ultraaltomolecular gran resistencia a los impactos y al desgastemasa molar media gt 5 millones gmol natural verde y negro
dehoplastregPE-1000 pelada Peso ultraaltomolecular gran resistencia a los impactos y al desgastemasa molar media gt 5 millones gmol natural verde y negro pelada
dehoplastregPE-55 Peso ultraaltomolecular con partes de material regenerado verde y negro
dehoplastregPE-1000 AST Peso ultraaltomolecular antiestaacutetico negro
dehoplastregPE-500 Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten natural verde y negro
dehoplastregPE-500 pelada Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten natural pelada
SIMONAregPE FOAM Planchas espumadas de PE
SIMONAregPE-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PE 100
Tipos estaacutendar tuberiacuteas y accesorios
SIMONAregPE 80 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 80 MPa
SIMONAregPE 100 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE 100 RC De gran estabilidad teacutermica elevada resistencia al agrietamientoy las cargas puntuales estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE-EL De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico negro
Descripcioacuten de los tipos de productos de PE
16 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1756
Tipos especiales Productos semielaborados
SIMONAregPE-HWU-B De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroCompuesto de moldeo para construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten (PE 80)
SIMONAregPE-HWU-SK De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV revestido de tejido de polieacutester negro
SIMONAregPE-HWU-GK De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV revestido de tejido de fibra de vidrio negro
SIMONAregPE 100 RC De gran estabilidad teacutermica elevada resistencia al agrietamiento estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE-AS De gran estabilidad teacutermica antiestaacutetico natural
SIMONAregPE-EL-SK De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico revestido de tejido de polieacutester negro
SIMONAregPE-FL De gran estabilidad teacutermica inflamabilidad retardada
SIMONAregPE-HML 500 UV Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten estabilizado UV
SIMONAregPE-AR De gran estabilidad teacutermica con superficie parcialmente antideslizante
SIMONAregPE-TF De gran estabilidad teacutermica especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPE rugoso De gran estabilidad teacutermica superficie rugosa que imita el cuero parcialmente
dehoplastregFood Gran peso molecular para el empleo en la industria alimentaria
dehoplastregPE-500 UV Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten estabilizado UV
dehoplastregPE-500 antibac Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten antibacteriano
dehoplastreg X-protect 500 Gran peso molecular con una fraccioacuten de boro para absorber los neutrones
dehoplastregPE-1000-17 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 105 millones gmol
dehoplastregPE-1000-15 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol
dehoplastregPE-1000-13 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 68 millones gmol
dehoplastregPE-1000 UV Peso ultraaltomolecular estabilizado UV
dehoplastregPE-1000 UV-AST Peso ultraaltomolecular estabilizado UV antiestaacutetico negrodehoplastregPE-1000 EL Peso ultraaltomolecular conductivo eleacutectrico
dehoplastregPE-1000 HT Peso ultraaltomolecular estable al calor y la oxidacioacuten
dehoplastregPE-1000 MGK Peso ultraaltomolecular lleno de microvidrio dureza de superficie mejorada
dehoplastregdeholub 7000 Peso ul traaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol resistencia mejorada al desgaste
dehoplastregstardust Peso ultraaltomolecular mayor resistencia al desgaste con control de desgaste
dehoplastregx-glide Peso ultraaltomolecular bajo valor de friccioacuten de deslizamiento
dehoplastregsuper G Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol reaccioacuten optimizadaa la friccioacuten de deslizamiento
dehoplastregx-oil Peso ultraaltomolecular bajo valor de friccioacuten de deslizamiento con lubricacioacutende los pares deslizantes
dehoplastregPE-1000 antibac Peso ultraaltomolecular antibacteriano
dehoplastregPE-1000 poroso Peso ultraaltomolecular para su uso en la teacutecnica de filtrado natural
dehoplastregx-fric Peso ultraaltomolecular combinacioacuten optimizada de reaccioacuten a la friccioacuten dedeslizamiento y firmeza
dehoplastregx-protect 1000 Peso ultraaltomolecular con una fraccioacuten de boro para absorber los neutrones
dehoplastregx-cool Peso ultraaltomolecular conductancia teacutermica mejorada
dehoplastregx-form Peso ultraaltomolecular plasticidad mejorada
dehoplastregx-ray Peso ultraaltomolecular detectable por rayos X
dehoplastregsuper lining Peso ultraaltomolecular ultrar resistente al desgaste magniacutefica capacidad de deslizamiento
dehoplastregsuper lining-x Peso ultraaltomolecular ultrar resistente al desgaste alta resistencia a la abrasioacuten
dehoplastregsuper lining-x tra Peso ultraaltomolecular mayor resistencia al desgaste maacutexima dureza superficial
dehoplastregx-detect Peso ultraaltomolecular detectable con detectores de metal
SIMONAregEco-Icereg Peso ultraaltomolecular gran peso molecular o de gran estabilidad teacutermicamagniacutefica capacidad de deslizamiento gran rigidez natural
SIMONAregSIMREC-PE 300 PE con partes de material regenerado negro
dehoplastregPE-46 PE con partes de material regenerado multicolor
dehoplastregPE-FQ PE con partes de material regenerado calidad especial para la construccioacuten de guardas negro
2011 Gama de productos 17
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1856
Programa de suministro de productos semielaborados de PE
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPE-HWU
SIMONAregPE 100
SIMONAregPE-HWST
SIMONAregPE-HML 500
SIMONAregPE-EL
dehoplastregPE-500
dehoplastregFood
dehoplastregPE-1000
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 40 3 ndash 15 3 ndash 12
3000 x 1500 15 ndash 50 6 ndash 30 2 ndash 30 4 ndash 12 3 ndash 12
4000 x 2000 3 ndash 50 6 ndash 30 3 ndash 30
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 250
3000 x 1250 8 ndash 100 8 ndash 100 8 ndash 100
3025 x 2010 40 ndash 120 40 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 120 10 ndash 140 10 ndash 120
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 15 ndash 80 15 ndash 80 20 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54
Colores
Varillas para soldarTipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 5 3 ndash 4 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 100 ndash 180 100 ndash 800 20 ndash 150 20 ndash 300
2000 8 ndash 200 8 ndash 200 20 ndash 160 20 ndash 300
3000 20 ndash 50
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Barras huecas (longitudesdiaacutemetros)
1200 110 ndash 510
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Pelada en espesores 1 ndash 7 mm disponible en distintos colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro amarillo rojo verde azul gris marroacuten bistro multicolor gris oscuro
18 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1956
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2056
dehoplastregPE-1000 dehoplastregPE-55
Correderas
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas de correa trapezoidal
Disponibilidad
Colores
Acero de perfileriacutea
Disponibilidad
Colores galvanizadoacero inoxidable galvanizadoacero inoxidable
Deslizaderas
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas de barandilla
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas curviliacuteneas compactas
Disponibilidad
Colores
Perfiles especiales
Disponibilidad
Colores
Elementos prefabricados individuales y elementos prefabricados en otros materiales (PP PVC PVDF E-CTFE PA POM PEEK PET)disponibles a demanda
Programa de suministro de elementos prefabricados de PE
Katalog Fertigteile
El programa de
suministro completose encuentra en el
cataacutelogo de elemen-
tos prefabricados natural verde negro
20 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2156
Ejemplos de aplicacioacuten de PE
Tuberiacutea de agua potable para su
montaje sin lecho de arena
Tuberiacuteas de una planta desaliniza-
dora de agua marina
Sistema de tratamiento de gases
de escape
Construccioacuten de barcos
Cabina de proteccioacuten antisalpicaduras Recipientes redondos Cuerpos de bomba
Deslizaderas en una planta de
produccioacuten de cerveza
Guiacuteas de barandilla dentro de una
etiquetadora
2011 Gama de productos 21
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2256
PP
El material PP en contraposicioacuten al PE demuestra una alta
rigidez sobre todo en el rango de altas temperaturas (hasta
+100 degC) Son caracteriacutesticas su alta resistencia quiacutemica y
sus buenas propiedades de durabilidad incluso a altas tem-
peraturas respecto a muchos agentes
Propiedades
Elevada resistencia
quiacutemica
Excelente en contacto
con muchos aacutecidos
bases y disolventes
Extraordinarias propieda-des de procesamiento
Resistencia a la corrosioacuten
Alta resistencia
Maacutexima resistencia frente
a la formacioacuten de fisuras
22 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2356
Polipropileno homopoliacutemero
(PP-H)
El PP-H estaacute compuesto com-
pletamente de una combinacioacuten
de monoacutemeros de propileno y
cubre el rango de temperaturas
de 0 ordmC a +100 ordmC
Polipropileno copoliacutemero
(PP-C)
En el PP-C se enlazan quiacutemi-
camente los monoacutemeros de
propileno y de etileno elevando
la resistencia a los impactos
a bajas temperaturas El PP-C
cubre incluso el rango de tem-
peratura de ndash 20 degC a +80 degC
2011 Gama de productos 23
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2456
Tipos especiales de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU-B Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera gris
Compuesto de moldeo para la construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten
SIMONAregPP-DWU-GK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-DW-CU Homopoliacutemero estabilizado contra la influencia del cobre
SIMONAregPP-UV Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera estabilizado UV natural
SIMONAregPP-AS Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera antiestaacutetico blanco
SIMONAregPP-EL Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico
SIMONAregPP-EL-SK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-EL-GK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-TV Homopoliacutemero con refuerzo de talco
SIMONAregPP-DWVL Homopoliacutemero con resistencia a las lejiacuteas
SIMONAregPP-KV Homopoliacutemero con refuerzo de yeso
SIMONAregPP-TE Homopoliacutemero para el uso en la industria eleacutectrica
SIMONAregPP rugoso Homopoliacutemero con superficie rugosa por una cara
SIMONAregSIMREC-PP Homopoliacutemero con partes de material regenerado
SIMONAregPP-C-AS Copoliacutemero en bloque antiestaacutetico
SIMONAregPP-C-UV Copoliacutemero en bloque estabilizado UV
SIMONAregPP-C-UV rugoso Copoliacutemero en bloque estabilizado UV rugoso
SIMONAregPP-C-GK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-C-SK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
frisylenregJN 480 A Planchas de corte planchas con reverso rugoso natural
frisylenregSP A Planchas de corte planchas con reverso rugoso verde
frisylenregBNL A Planchas de corte planchas con reverso rugoso marroacuten rojizo
frisylenregJN 480 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas natural
frisylenregTS 500 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas grisfrisylenregNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas coladas extrusionadas natural
SIMONAregPP FOAM Planchas espumadas de PP
SIMONAregPPs-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP
Descripcioacuten de los tipos de productos de PP
Tipos estaacutendar de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPP-DWU-SK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPP-DWST Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera natural
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-S Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP blanco 826 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP blanco 9002 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP-C Copoliacutemero en bloque
SIMONAregPP-C-PK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polipropileno
frisylenregJN 480 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas natural
frisylenregSP Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas verde
frisylenregBNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas marroacuten rojizo
frisylenregM 33 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas gris
frisylenregXL 75 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas de varios colores
SIMONAregPP-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP-DWU AlphaPlusreg
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPP-H AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-s Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
24 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2556
Ejemplos de aplicacioacuten de PP
Recipientes para decapadoCubetas lacadas para inmersioacuten
catoacutedica
Fondos de piscinas
Cubeta galvanizadaLavador de gases Tuberiacutea con conjunto de rascadores
Equipo de extraccioacuten de gases Tuberiacuteas para aguas residuales
industriales
Lanzas de boquilla de una insta-
lacioacuten de desulfuracioacuten de humos
2011 Gama de productos 25
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2656
Programa de suministro de productos semielaborados de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-DWU
AlphaPlusreg
SIMONAregPP-DWST
SIMONAregPP blanco8269002
SIMONAregPPs
SIMONAregPP-C
SIMONAregPP-EL-S
frisylenregJN 480
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 50 1 ndash 30 15 ndash 30
2440 x 1220 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15
3000 x 1500 15 ndash 40 15 ndash 30 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15 3 ndash 12
4000 x 2000 2 ndash 50 3 ndash 50 5 ndash 20 3 ndash 20Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
900 x 450 10 ndash 150
1000 x 500 10 ndash 150
2000 x 1000 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54 54 54983138
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 6 3 ndash 5 3 ndash 7 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 8 ndash 800 100 ndash 800
2000 8 ndash 250 8 ndash 200
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Otros tipos de frisylenregestaacuten disponibles en otros colores (verde marroacuten rojizo gris de varios colores)983138 PP-C-UV
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla ovalada gemelo
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro gris blanco azul (parte superior)g ris (parte inferior)
26 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2756
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg
SIMONAregPPs983138
SIMONAregPP-EL-s
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 10 ndash 1000
Tuberiacuteas de ventilacioacuten 200 ndash 800 32 ndash 800 75 ndash 500
Accesorios con extremos de soldadura cortos para soldadura a tope
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 400 50 ndash 800
Portabr idas inyectadosmecanizados 20 ndash 1000
Tes inyectadas 20 ndash 500 50 ndash 800
Tes reducidas inyectadas 9032 ndash 250160
Reducciones ceacutentricas inyectadasmecanizadas 2520 ndash 800710 7550 ndash 800710
Tapones mecanizados 250 ndash 800 50 ndash 630
Manguitos 50 ndash 800
Manguitos roscados tapones roscados 12 ndash 2 12
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90deg 45deg inyectado 20 ndash 315
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg sin costuras 32 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg soldados 90 ndash 800
Portabridas inyectados 20 ndash 315Tes inyectadassoldadas 20 ndash 1000
Tes reducidas soldadas 6350 ndash 630450
Derivaciones de 45deg inyectadas 63 ndash 110
Derivaciones de 45deg 60deg soldadas 110 ndash 630
Reducciones ceacutentricas inyectadas 2520 ndash 315280
Reducciones exceacutentricas inyectadas 2520 ndash 250225
Tapones inyectados 20 ndash 400
Enlaces adaptador 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 110
Accesorios electrosoldablesaccesorios especialesManguitos electrosoldables 20 ndash 280
Sistemas de doble tuberiacutea pozos tes deinspeccioacuten etc
longitudes
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridaslocas perfiladas uniones por bridas especiales
juntas Accesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 20 ndash 110
Vaacutelvulas de membrana guardabarros 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Vaacutelvulas de retencioacuten 20 ndash 90
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten Tambieacuten se fabrican ciertas dimensiones en PP-R que estaacuten condicionadas por la produccioacuten983138 Tambieacuten se pueden adquirir para conductos de ventilacioacuten vaacutelvulas de mariposa adaptadores de bridas extractores de aire y anillos de junta
2011 Gama de productos 27
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2856
PVC
El cloruro de polivinilo (PVC) es un termoplaacutestico amorfo que
se procesa normalmente en el rango de temperaturas de
+ 160 degC a + 200 degC El PVC originalmente duro y quebradizo
se puede adaptar a los maacutes variados aacutembitos de uso previo
antildeadido de aditivos especiacuteficos
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
28 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2956
Cloruro de polivinilo
(PVC-U)
El PVC-U se caracteriza por su
elevada resistencia y rigidez
El rango de temperaturas se
extiende de 0 degC a + 60 degC El
PVC-U posee una buena resis-
tencia frente a productos quiacute-
micos orgaacutenicos e inorgaacutenicos
asiacute como a agentes oxidantes
Cloruro de polivinilo postclorado
(PVC-C)
Gracias a su elevado contenido
en cloro el PVC-C posee una
excepcional resistencia quiacutemica
sobre todo frente a aacutecidos
lejiacuteas y sales por lo que es un
material ideal para la industria
de procesamiento quiacutemico
El rango teacutermico de empleo se
extiende de ndash 40 degC a + 95 degC
2011 Gama de productos 29
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3056
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVC
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica
SIMONAregPVC-MZ-COLOR PVC riacutegido gran resistencia al impacto embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
SIMONAregPVC-GLAS-SX PVC riacutegido resistencia elevada al impacto transparente faacutecilmente troquelable
SIMONAregPVC-KYRNITreg PVC riacutegido prensado
SIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade Cloruro de polivinilo postclorado (CORZANtrade colores gris claro 215 gris 245 y gris suizo)
SIMONAregPVC-C CORZAN FM 4910 G2 PVC postclorado difiacutecilmente inflamable con certificado Factory Mutual (FM) 4910 CORZANtrade(color blanco 141)
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma muy baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-COLOR Plancha de PVC de estructura fina de espuma de color
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL Plancha de PVC de estructura fina optimizada para la impresioacuten digital directa
SIMONAregCOPLAST-AS Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas
SIMONAregCOPLAST-AS-X Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas con fondo gris
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW-UV PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica estabilizado UVSIMONAregSIMOSHIELD PVC riacutegido con laacutemina Woodgrain especial para la fabricacioacuten de puertas
SIMONAregPVC-T mate PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puertas mate
SIMONAregPVC-T brillante PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puer tas brillante
SIMONAregPVC-GLAS clear PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente color neutro
SIMONAregPVC-GLAS oacutepalo PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente oacutepalo
SIMONAregPVC-DS-TW PVC riacutegido elevada resistencia al impacto para el uso en el sector de aguas potables y en laconstruccioacuten de piscinas
SIMONAregPVC-HSV PVC riacutegido elevada resistencia al impacto especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-LZ PVC riacutegido fisioloacutegicamente inocuo
SIMONAregPVC-V-UV PVC riacutegido con resistencia incrementada al termomoldeo estabilizado UV
SIMONAregPVC-WT PVC riacutegido resistencia normal al impacto para el uso en hidrotecnologiacutea
SIMONAregPVC rugoso PVC riacutegido superficie rugosa que imita parcialmente el cuero
SIMONAregPVC-KYRNITreg-SX PVC riacutegido prensado gran resistencia al impactoSIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade prensado Cloruro de polivinilo postclorado gris suizo prensado
SIMONAregSIMOPOR Plancha de estructura fina baja densidad
SIMONAregSIMOCEL-AS plancha de estructura fina antiestaacutetica
SIMONAregCOPLAST-AR-X Plancha de espuma coextrusionada parcialmente antideslizante
SIMONAregCOPLAST-COLOR Plancha de espuma coextrusionada capas de acabado de colores
30 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3156
Ejemplos de aplicacioacuten de PVC
Creacioacuten de fachadas
Banco de trabajo para ensayos
por viacutea huacutemeda
Puerta
Industria procesadora quiacutemica Equipos de galvanizado
Impresioacuten digital directaCreacioacuten de stands de feria Tabiques de separacioacuten
Letras fresadas
2011 Gama de productos 31
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3256
Programa de suministro de productos semielaboradosy tuberiacuteas de PVC riacutegido
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPVC-CAW
SIMONAregPVC-MZ-COLOR
SIMONAregPVC-GLAS-SXoacutepalo
SIMONAregPVC-C
CORZANIndustrial
Grade
SIMONAregPVC-C
CORZANFM 4910
G2
SIMONAregPVC-KYRNITreg
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 50 1 ndash 30 08 ndash 15
2440 x 1220 1 ndash 30 1 ndash 12 3 ndash 12 18 ndash 1
3000 x 1500 1 ndash 30 15 ndash 20 15 ndash 12
3048 x 1524 18 ndash 1
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 15 ndash 60 10 ndash 100
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 4 3 ndash 5 3 ndash 4 4 ndash 6 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)1000 100 ndash 300 100 ndash 300
2000 6 ndash 250 8 ndash 250
3000 12 ndash 45
Colores
Tuberiacuteas
Diaacutemetro 6 ndash 160
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla oval gemelo
gris oscuro gris suizo gris claro rojo marfil negro blanco azul verde amarillo marroacuten gris
transparente oacutepalo clear
32 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3356
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVC espumado
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregSIMOPOR-
LIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
ULTRALIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
COLOR
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
SIMONAregCOPLAST-
AS
SIMONAregCOPLAST-
AS-X
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 19 8 ndash 30 6 ndash 19
2440 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3000 x 1000 8 ndash 30
3050 x 1000 8 ndash 303050 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3050 x 1500 8 ndash 24 3 ndash 19
3050 x 1530 1 ndash 19 3 ndash 6 3 5
3050 x 2030 1 ndash 15 3 ndash 10 3 ndash 610 (negro)
3 5 10
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Capas de acabado blancas con nuacutecleo gris
blanco azul amarillo verde gris rojo negro
2011 Gama de productos 33
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3456
Para aplicaciones con requisitos especialmente estrictos
SIMONA ofrece soluciones de plaacutesticos de poliacutemeros
fluorados de fluoruro de polivinilo (PVDF) y etileno cloro-
trifluoroetileno (E-CTFE)
PVDFE-CTFE
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
34 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3556
Fluoruro de polivinilideno
(PVDF)
El PVDF es una materia prima
de gran rendimiento parcialmente
fluorada que se distingue por
su amplio rango de temperaturas
de ndash 30 degC a + 140 degC y su resis-
tencia frente a praacutecticamente
cualquier agente orgaacutenico e inor-
gaacutenico
Etileno-clorotrifluoroetileno
(E-CTFE)
Dentro de la gama de productos
de SIMONA el E-CTFE tiene como
material de alto rendimiento
parcialmente fluorado un amplio
rango de temperaturas de ndash 40 degC
a + 150 degC El E-CTFE muestra
una resistencia quiacutemica extrema
incluso en entornos alcalinos
2011 Gama de productos 35
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamentecristalino natural
SIMONAregPVDF-SK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-GK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifuoroetileno natural
SIMONAregE-CTFE-GK Etileno-clorotrifluoroetileno revestido de tejido de fibra de vidrio
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamente
cristalino natural
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifluoroetileno natural
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVDF-C Copoliacutemero fluoruro de polivinilideno
SIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-EL-SK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-EL-GK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de fibra de vidrio
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVDF y E-CTFE
Tipos especiales de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-CV Fluoruro de polivinilideno con superficie previamente tratada para la laminacioacuten directa
36 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3756
Ejemplos de aplicacioacuten de PVDF y E-CTFE
Tuberiacutea Liner Cubetas galvaacutenicas con revestimiento Recipientes de compuesto de
plaacutestico reforzado con fibra de vidrio
Recipientes redondos
Mezcladoras Intercambiadores de calor
Revestimientos de chimeneas Sistemas de tuberiacuteas
Cubetas para procesamiento
2011 Gama de productos 37
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3856
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVDF y E-CTFE
Dimensiones en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregPVDF-SK-GK
SIMONAregPVDF-EL
SIMONAregE-CTFE
SIMONAregE-CTFE-GK
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 20 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
3000 x 1500 2 ndash 15 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
10 000 x 1500 3 ndash 4 15 ndash 4
20 000 x 1500 2 ndash 5 23 ndash 4
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 200 10 ndash 50 10 ndash 50
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 5 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 10 ndash 500
2000 10 ndash 500Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Rollos
Varilla redonda triangular TA 90
natural negro
38 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3956
Diaacutemetros en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregE-CTFE
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 16 ndash 315 16 ndash 160
Tuberiacuteas Liner 32 ndash 400
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90ordm 45ordm inyectado 20 ndash 225Codos de 90ordm inyectados 20 ndash 225
Tes inyectadas 20 ndash 225
Tes reducidas inyectadas 16090 ndash 225110
Portabr idas inyectados 20 ndash 225
Reducciones inyectados 2520 ndash 225200
Enlaces adaptadores 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 63
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridas locas
perfiladas Uniones por bridas especiales juntasaccesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 16 ndash 90
Vaacutelvulas de membrana 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PVDF y E-CTFE
2011 Gama de productos 39
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4056
El PETG es un copolieacutester maacutes transparente con excelentes
propiedades materiales El comportamiento de embuticioacuten
profunda asiacute como la resistencia al impacto son los princi-
pales criterios para la seleccioacuten del PETG Este material
estaacute en el rango de temperaturas de ndash 40 degC a + 65 ordmC y posee
una magniacutefica resistencia quiacutemica
PETG
Propiedades
Extraordinaria idoneidad
para la embuticioacuten
profunda
Excelente capacidad
de transformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
40 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4156
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX Copolieacutester termoplaacutestico transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo Copolieacutester termoplaacutestico oacutepalo
SIMONAregSIMOLUX satinado Copolieacutester termoplaacutestico superficie satinada
SIMONAregSIMOLUX-F Copolieacutester termoplaacutestico de difiacutecil inflamabilidad (goteante no abrasador)
SIMONAregSIMOLUX rugoso Copolieacutester termoplaacutestico superficie rugosa
Descripcioacuten de los tipos de productos de PETG
2011 Gama de productos 41
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4256
Programa de suministro de productos semielaboradosde PETG
Dimensiones en mm
SIMONAregSIMOLUX
SIMONAregSIMOLUX
oacutepalo
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
400 x 400 10 12 15 20
2008 x 804 6 10 12 15 20
2000 x 1000 1 ndash 20 2 ndash 4
2440 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 43050 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 1530 15 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 2030 2 ndash 10 2 ndash 4
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 4
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda
transparente
42 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4356
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Sentildealizacioacuten Tubitos de diaacutelisis Creacioacuten de stands de feria
Cubiertas de maquinaria Carcasa de un tomoacutegrafo
computerizado
Dosificadores de piensos
Esculturas lumiacutenicasCubiertas de pantalla Varas proteacutesicas por
embuticioacuten profunda
2011 Gama de productos 43
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPE-HWU De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negro
SIMONAregPE 100 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negro resistencia duraderaa 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa compuesto de moldeopara la construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten
SIMONAregPE-HWST De gran estabilidad teacutermica natural
SIMONAregPE-EL De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico negro
SIMONAregPE-HWV De gran estabilidad teacutermica para el moldeado en caliente y el sector ortopeacutedico
SIMONAregPE-W Polietileno blando (PE-LD) natural
SIMONAregPE-HML 500 Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten
SIMONAregPE 100 AR De gran estabilidad teacutermica con superficie parcialmente antideslizante
dehoplastregPE-73 Gran peso molecular con partes de material regenerado verde y negro
dehoplastregPE-1000 Peso ultraaltomolecular gran resistencia a los impactos y al desgastemasa molar media gt 5 millones gmol natural verde y negro
dehoplastregPE-1000 pelada Peso ultraaltomolecular gran resistencia a los impactos y al desgastemasa molar media gt 5 millones gmol natural verde y negro pelada
dehoplastregPE-55 Peso ultraaltomolecular con partes de material regenerado verde y negro
dehoplastregPE-1000 AST Peso ultraaltomolecular antiestaacutetico negro
dehoplastregPE-500 Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten natural verde y negro
dehoplastregPE-500 pelada Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten natural pelada
SIMONAregPE FOAM Planchas espumadas de PE
SIMONAregPE-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PE 100
Tipos estaacutendar tuberiacuteas y accesorios
SIMONAregPE 80 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 80 MPa
SIMONAregPE 100 De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE 100 RC De gran estabilidad teacutermica elevada resistencia al agrietamientoy las cargas puntuales estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE-EL De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico negro
Descripcioacuten de los tipos de productos de PE
16 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1756
Tipos especiales Productos semielaborados
SIMONAregPE-HWU-B De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroCompuesto de moldeo para construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten (PE 80)
SIMONAregPE-HWU-SK De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV revestido de tejido de polieacutester negro
SIMONAregPE-HWU-GK De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV revestido de tejido de fibra de vidrio negro
SIMONAregPE 100 RC De gran estabilidad teacutermica elevada resistencia al agrietamiento estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE-AS De gran estabilidad teacutermica antiestaacutetico natural
SIMONAregPE-EL-SK De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico revestido de tejido de polieacutester negro
SIMONAregPE-FL De gran estabilidad teacutermica inflamabilidad retardada
SIMONAregPE-HML 500 UV Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten estabilizado UV
SIMONAregPE-AR De gran estabilidad teacutermica con superficie parcialmente antideslizante
SIMONAregPE-TF De gran estabilidad teacutermica especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPE rugoso De gran estabilidad teacutermica superficie rugosa que imita el cuero parcialmente
dehoplastregFood Gran peso molecular para el empleo en la industria alimentaria
dehoplastregPE-500 UV Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten estabilizado UV
dehoplastregPE-500 antibac Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten antibacteriano
dehoplastreg X-protect 500 Gran peso molecular con una fraccioacuten de boro para absorber los neutrones
dehoplastregPE-1000-17 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 105 millones gmol
dehoplastregPE-1000-15 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol
dehoplastregPE-1000-13 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 68 millones gmol
dehoplastregPE-1000 UV Peso ultraaltomolecular estabilizado UV
dehoplastregPE-1000 UV-AST Peso ultraaltomolecular estabilizado UV antiestaacutetico negrodehoplastregPE-1000 EL Peso ultraaltomolecular conductivo eleacutectrico
dehoplastregPE-1000 HT Peso ultraaltomolecular estable al calor y la oxidacioacuten
dehoplastregPE-1000 MGK Peso ultraaltomolecular lleno de microvidrio dureza de superficie mejorada
dehoplastregdeholub 7000 Peso ul traaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol resistencia mejorada al desgaste
dehoplastregstardust Peso ultraaltomolecular mayor resistencia al desgaste con control de desgaste
dehoplastregx-glide Peso ultraaltomolecular bajo valor de friccioacuten de deslizamiento
dehoplastregsuper G Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol reaccioacuten optimizadaa la friccioacuten de deslizamiento
dehoplastregx-oil Peso ultraaltomolecular bajo valor de friccioacuten de deslizamiento con lubricacioacutende los pares deslizantes
dehoplastregPE-1000 antibac Peso ultraaltomolecular antibacteriano
dehoplastregPE-1000 poroso Peso ultraaltomolecular para su uso en la teacutecnica de filtrado natural
dehoplastregx-fric Peso ultraaltomolecular combinacioacuten optimizada de reaccioacuten a la friccioacuten dedeslizamiento y firmeza
dehoplastregx-protect 1000 Peso ultraaltomolecular con una fraccioacuten de boro para absorber los neutrones
dehoplastregx-cool Peso ultraaltomolecular conductancia teacutermica mejorada
dehoplastregx-form Peso ultraaltomolecular plasticidad mejorada
dehoplastregx-ray Peso ultraaltomolecular detectable por rayos X
dehoplastregsuper lining Peso ultraaltomolecular ultrar resistente al desgaste magniacutefica capacidad de deslizamiento
dehoplastregsuper lining-x Peso ultraaltomolecular ultrar resistente al desgaste alta resistencia a la abrasioacuten
dehoplastregsuper lining-x tra Peso ultraaltomolecular mayor resistencia al desgaste maacutexima dureza superficial
dehoplastregx-detect Peso ultraaltomolecular detectable con detectores de metal
SIMONAregEco-Icereg Peso ultraaltomolecular gran peso molecular o de gran estabilidad teacutermicamagniacutefica capacidad de deslizamiento gran rigidez natural
SIMONAregSIMREC-PE 300 PE con partes de material regenerado negro
dehoplastregPE-46 PE con partes de material regenerado multicolor
dehoplastregPE-FQ PE con partes de material regenerado calidad especial para la construccioacuten de guardas negro
2011 Gama de productos 17
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1856
Programa de suministro de productos semielaborados de PE
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPE-HWU
SIMONAregPE 100
SIMONAregPE-HWST
SIMONAregPE-HML 500
SIMONAregPE-EL
dehoplastregPE-500
dehoplastregFood
dehoplastregPE-1000
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 40 3 ndash 15 3 ndash 12
3000 x 1500 15 ndash 50 6 ndash 30 2 ndash 30 4 ndash 12 3 ndash 12
4000 x 2000 3 ndash 50 6 ndash 30 3 ndash 30
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 250
3000 x 1250 8 ndash 100 8 ndash 100 8 ndash 100
3025 x 2010 40 ndash 120 40 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 120 10 ndash 140 10 ndash 120
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 15 ndash 80 15 ndash 80 20 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54
Colores
Varillas para soldarTipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 5 3 ndash 4 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 100 ndash 180 100 ndash 800 20 ndash 150 20 ndash 300
2000 8 ndash 200 8 ndash 200 20 ndash 160 20 ndash 300
3000 20 ndash 50
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Barras huecas (longitudesdiaacutemetros)
1200 110 ndash 510
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Pelada en espesores 1 ndash 7 mm disponible en distintos colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro amarillo rojo verde azul gris marroacuten bistro multicolor gris oscuro
18 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1956
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2056
dehoplastregPE-1000 dehoplastregPE-55
Correderas
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas de correa trapezoidal
Disponibilidad
Colores
Acero de perfileriacutea
Disponibilidad
Colores galvanizadoacero inoxidable galvanizadoacero inoxidable
Deslizaderas
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas de barandilla
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas curviliacuteneas compactas
Disponibilidad
Colores
Perfiles especiales
Disponibilidad
Colores
Elementos prefabricados individuales y elementos prefabricados en otros materiales (PP PVC PVDF E-CTFE PA POM PEEK PET)disponibles a demanda
Programa de suministro de elementos prefabricados de PE
Katalog Fertigteile
El programa de
suministro completose encuentra en el
cataacutelogo de elemen-
tos prefabricados natural verde negro
20 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2156
Ejemplos de aplicacioacuten de PE
Tuberiacutea de agua potable para su
montaje sin lecho de arena
Tuberiacuteas de una planta desaliniza-
dora de agua marina
Sistema de tratamiento de gases
de escape
Construccioacuten de barcos
Cabina de proteccioacuten antisalpicaduras Recipientes redondos Cuerpos de bomba
Deslizaderas en una planta de
produccioacuten de cerveza
Guiacuteas de barandilla dentro de una
etiquetadora
2011 Gama de productos 21
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2256
PP
El material PP en contraposicioacuten al PE demuestra una alta
rigidez sobre todo en el rango de altas temperaturas (hasta
+100 degC) Son caracteriacutesticas su alta resistencia quiacutemica y
sus buenas propiedades de durabilidad incluso a altas tem-
peraturas respecto a muchos agentes
Propiedades
Elevada resistencia
quiacutemica
Excelente en contacto
con muchos aacutecidos
bases y disolventes
Extraordinarias propieda-des de procesamiento
Resistencia a la corrosioacuten
Alta resistencia
Maacutexima resistencia frente
a la formacioacuten de fisuras
22 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2356
Polipropileno homopoliacutemero
(PP-H)
El PP-H estaacute compuesto com-
pletamente de una combinacioacuten
de monoacutemeros de propileno y
cubre el rango de temperaturas
de 0 ordmC a +100 ordmC
Polipropileno copoliacutemero
(PP-C)
En el PP-C se enlazan quiacutemi-
camente los monoacutemeros de
propileno y de etileno elevando
la resistencia a los impactos
a bajas temperaturas El PP-C
cubre incluso el rango de tem-
peratura de ndash 20 degC a +80 degC
2011 Gama de productos 23
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2456
Tipos especiales de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU-B Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera gris
Compuesto de moldeo para la construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten
SIMONAregPP-DWU-GK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-DW-CU Homopoliacutemero estabilizado contra la influencia del cobre
SIMONAregPP-UV Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera estabilizado UV natural
SIMONAregPP-AS Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera antiestaacutetico blanco
SIMONAregPP-EL Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico
SIMONAregPP-EL-SK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-EL-GK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-TV Homopoliacutemero con refuerzo de talco
SIMONAregPP-DWVL Homopoliacutemero con resistencia a las lejiacuteas
SIMONAregPP-KV Homopoliacutemero con refuerzo de yeso
SIMONAregPP-TE Homopoliacutemero para el uso en la industria eleacutectrica
SIMONAregPP rugoso Homopoliacutemero con superficie rugosa por una cara
SIMONAregSIMREC-PP Homopoliacutemero con partes de material regenerado
SIMONAregPP-C-AS Copoliacutemero en bloque antiestaacutetico
SIMONAregPP-C-UV Copoliacutemero en bloque estabilizado UV
SIMONAregPP-C-UV rugoso Copoliacutemero en bloque estabilizado UV rugoso
SIMONAregPP-C-GK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-C-SK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
frisylenregJN 480 A Planchas de corte planchas con reverso rugoso natural
frisylenregSP A Planchas de corte planchas con reverso rugoso verde
frisylenregBNL A Planchas de corte planchas con reverso rugoso marroacuten rojizo
frisylenregJN 480 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas natural
frisylenregTS 500 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas grisfrisylenregNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas coladas extrusionadas natural
SIMONAregPP FOAM Planchas espumadas de PP
SIMONAregPPs-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP
Descripcioacuten de los tipos de productos de PP
Tipos estaacutendar de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPP-DWU-SK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPP-DWST Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera natural
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-S Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP blanco 826 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP blanco 9002 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP-C Copoliacutemero en bloque
SIMONAregPP-C-PK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polipropileno
frisylenregJN 480 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas natural
frisylenregSP Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas verde
frisylenregBNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas marroacuten rojizo
frisylenregM 33 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas gris
frisylenregXL 75 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas de varios colores
SIMONAregPP-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP-DWU AlphaPlusreg
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPP-H AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-s Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
24 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2556
Ejemplos de aplicacioacuten de PP
Recipientes para decapadoCubetas lacadas para inmersioacuten
catoacutedica
Fondos de piscinas
Cubeta galvanizadaLavador de gases Tuberiacutea con conjunto de rascadores
Equipo de extraccioacuten de gases Tuberiacuteas para aguas residuales
industriales
Lanzas de boquilla de una insta-
lacioacuten de desulfuracioacuten de humos
2011 Gama de productos 25
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2656
Programa de suministro de productos semielaborados de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-DWU
AlphaPlusreg
SIMONAregPP-DWST
SIMONAregPP blanco8269002
SIMONAregPPs
SIMONAregPP-C
SIMONAregPP-EL-S
frisylenregJN 480
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 50 1 ndash 30 15 ndash 30
2440 x 1220 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15
3000 x 1500 15 ndash 40 15 ndash 30 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15 3 ndash 12
4000 x 2000 2 ndash 50 3 ndash 50 5 ndash 20 3 ndash 20Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
900 x 450 10 ndash 150
1000 x 500 10 ndash 150
2000 x 1000 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54 54 54983138
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 6 3 ndash 5 3 ndash 7 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 8 ndash 800 100 ndash 800
2000 8 ndash 250 8 ndash 200
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Otros tipos de frisylenregestaacuten disponibles en otros colores (verde marroacuten rojizo gris de varios colores)983138 PP-C-UV
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla ovalada gemelo
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro gris blanco azul (parte superior)g ris (parte inferior)
26 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2756
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg
SIMONAregPPs983138
SIMONAregPP-EL-s
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 10 ndash 1000
Tuberiacuteas de ventilacioacuten 200 ndash 800 32 ndash 800 75 ndash 500
Accesorios con extremos de soldadura cortos para soldadura a tope
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 400 50 ndash 800
Portabr idas inyectadosmecanizados 20 ndash 1000
Tes inyectadas 20 ndash 500 50 ndash 800
Tes reducidas inyectadas 9032 ndash 250160
Reducciones ceacutentricas inyectadasmecanizadas 2520 ndash 800710 7550 ndash 800710
Tapones mecanizados 250 ndash 800 50 ndash 630
Manguitos 50 ndash 800
Manguitos roscados tapones roscados 12 ndash 2 12
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90deg 45deg inyectado 20 ndash 315
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg sin costuras 32 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg soldados 90 ndash 800
Portabridas inyectados 20 ndash 315Tes inyectadassoldadas 20 ndash 1000
Tes reducidas soldadas 6350 ndash 630450
Derivaciones de 45deg inyectadas 63 ndash 110
Derivaciones de 45deg 60deg soldadas 110 ndash 630
Reducciones ceacutentricas inyectadas 2520 ndash 315280
Reducciones exceacutentricas inyectadas 2520 ndash 250225
Tapones inyectados 20 ndash 400
Enlaces adaptador 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 110
Accesorios electrosoldablesaccesorios especialesManguitos electrosoldables 20 ndash 280
Sistemas de doble tuberiacutea pozos tes deinspeccioacuten etc
longitudes
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridaslocas perfiladas uniones por bridas especiales
juntas Accesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 20 ndash 110
Vaacutelvulas de membrana guardabarros 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Vaacutelvulas de retencioacuten 20 ndash 90
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten Tambieacuten se fabrican ciertas dimensiones en PP-R que estaacuten condicionadas por la produccioacuten983138 Tambieacuten se pueden adquirir para conductos de ventilacioacuten vaacutelvulas de mariposa adaptadores de bridas extractores de aire y anillos de junta
2011 Gama de productos 27
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2856
PVC
El cloruro de polivinilo (PVC) es un termoplaacutestico amorfo que
se procesa normalmente en el rango de temperaturas de
+ 160 degC a + 200 degC El PVC originalmente duro y quebradizo
se puede adaptar a los maacutes variados aacutembitos de uso previo
antildeadido de aditivos especiacuteficos
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
28 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2956
Cloruro de polivinilo
(PVC-U)
El PVC-U se caracteriza por su
elevada resistencia y rigidez
El rango de temperaturas se
extiende de 0 degC a + 60 degC El
PVC-U posee una buena resis-
tencia frente a productos quiacute-
micos orgaacutenicos e inorgaacutenicos
asiacute como a agentes oxidantes
Cloruro de polivinilo postclorado
(PVC-C)
Gracias a su elevado contenido
en cloro el PVC-C posee una
excepcional resistencia quiacutemica
sobre todo frente a aacutecidos
lejiacuteas y sales por lo que es un
material ideal para la industria
de procesamiento quiacutemico
El rango teacutermico de empleo se
extiende de ndash 40 degC a + 95 degC
2011 Gama de productos 29
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3056
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVC
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica
SIMONAregPVC-MZ-COLOR PVC riacutegido gran resistencia al impacto embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
SIMONAregPVC-GLAS-SX PVC riacutegido resistencia elevada al impacto transparente faacutecilmente troquelable
SIMONAregPVC-KYRNITreg PVC riacutegido prensado
SIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade Cloruro de polivinilo postclorado (CORZANtrade colores gris claro 215 gris 245 y gris suizo)
SIMONAregPVC-C CORZAN FM 4910 G2 PVC postclorado difiacutecilmente inflamable con certificado Factory Mutual (FM) 4910 CORZANtrade(color blanco 141)
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma muy baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-COLOR Plancha de PVC de estructura fina de espuma de color
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL Plancha de PVC de estructura fina optimizada para la impresioacuten digital directa
SIMONAregCOPLAST-AS Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas
SIMONAregCOPLAST-AS-X Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas con fondo gris
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW-UV PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica estabilizado UVSIMONAregSIMOSHIELD PVC riacutegido con laacutemina Woodgrain especial para la fabricacioacuten de puertas
SIMONAregPVC-T mate PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puertas mate
SIMONAregPVC-T brillante PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puer tas brillante
SIMONAregPVC-GLAS clear PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente color neutro
SIMONAregPVC-GLAS oacutepalo PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente oacutepalo
SIMONAregPVC-DS-TW PVC riacutegido elevada resistencia al impacto para el uso en el sector de aguas potables y en laconstruccioacuten de piscinas
SIMONAregPVC-HSV PVC riacutegido elevada resistencia al impacto especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-LZ PVC riacutegido fisioloacutegicamente inocuo
SIMONAregPVC-V-UV PVC riacutegido con resistencia incrementada al termomoldeo estabilizado UV
SIMONAregPVC-WT PVC riacutegido resistencia normal al impacto para el uso en hidrotecnologiacutea
SIMONAregPVC rugoso PVC riacutegido superficie rugosa que imita parcialmente el cuero
SIMONAregPVC-KYRNITreg-SX PVC riacutegido prensado gran resistencia al impactoSIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade prensado Cloruro de polivinilo postclorado gris suizo prensado
SIMONAregSIMOPOR Plancha de estructura fina baja densidad
SIMONAregSIMOCEL-AS plancha de estructura fina antiestaacutetica
SIMONAregCOPLAST-AR-X Plancha de espuma coextrusionada parcialmente antideslizante
SIMONAregCOPLAST-COLOR Plancha de espuma coextrusionada capas de acabado de colores
30 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3156
Ejemplos de aplicacioacuten de PVC
Creacioacuten de fachadas
Banco de trabajo para ensayos
por viacutea huacutemeda
Puerta
Industria procesadora quiacutemica Equipos de galvanizado
Impresioacuten digital directaCreacioacuten de stands de feria Tabiques de separacioacuten
Letras fresadas
2011 Gama de productos 31
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3256
Programa de suministro de productos semielaboradosy tuberiacuteas de PVC riacutegido
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPVC-CAW
SIMONAregPVC-MZ-COLOR
SIMONAregPVC-GLAS-SXoacutepalo
SIMONAregPVC-C
CORZANIndustrial
Grade
SIMONAregPVC-C
CORZANFM 4910
G2
SIMONAregPVC-KYRNITreg
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 50 1 ndash 30 08 ndash 15
2440 x 1220 1 ndash 30 1 ndash 12 3 ndash 12 18 ndash 1
3000 x 1500 1 ndash 30 15 ndash 20 15 ndash 12
3048 x 1524 18 ndash 1
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 15 ndash 60 10 ndash 100
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 4 3 ndash 5 3 ndash 4 4 ndash 6 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)1000 100 ndash 300 100 ndash 300
2000 6 ndash 250 8 ndash 250
3000 12 ndash 45
Colores
Tuberiacuteas
Diaacutemetro 6 ndash 160
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla oval gemelo
gris oscuro gris suizo gris claro rojo marfil negro blanco azul verde amarillo marroacuten gris
transparente oacutepalo clear
32 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3356
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVC espumado
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregSIMOPOR-
LIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
ULTRALIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
COLOR
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
SIMONAregCOPLAST-
AS
SIMONAregCOPLAST-
AS-X
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 19 8 ndash 30 6 ndash 19
2440 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3000 x 1000 8 ndash 30
3050 x 1000 8 ndash 303050 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3050 x 1500 8 ndash 24 3 ndash 19
3050 x 1530 1 ndash 19 3 ndash 6 3 5
3050 x 2030 1 ndash 15 3 ndash 10 3 ndash 610 (negro)
3 5 10
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Capas de acabado blancas con nuacutecleo gris
blanco azul amarillo verde gris rojo negro
2011 Gama de productos 33
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3456
Para aplicaciones con requisitos especialmente estrictos
SIMONA ofrece soluciones de plaacutesticos de poliacutemeros
fluorados de fluoruro de polivinilo (PVDF) y etileno cloro-
trifluoroetileno (E-CTFE)
PVDFE-CTFE
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
34 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3556
Fluoruro de polivinilideno
(PVDF)
El PVDF es una materia prima
de gran rendimiento parcialmente
fluorada que se distingue por
su amplio rango de temperaturas
de ndash 30 degC a + 140 degC y su resis-
tencia frente a praacutecticamente
cualquier agente orgaacutenico e inor-
gaacutenico
Etileno-clorotrifluoroetileno
(E-CTFE)
Dentro de la gama de productos
de SIMONA el E-CTFE tiene como
material de alto rendimiento
parcialmente fluorado un amplio
rango de temperaturas de ndash 40 degC
a + 150 degC El E-CTFE muestra
una resistencia quiacutemica extrema
incluso en entornos alcalinos
2011 Gama de productos 35
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamentecristalino natural
SIMONAregPVDF-SK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-GK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifuoroetileno natural
SIMONAregE-CTFE-GK Etileno-clorotrifluoroetileno revestido de tejido de fibra de vidrio
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamente
cristalino natural
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifluoroetileno natural
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVDF-C Copoliacutemero fluoruro de polivinilideno
SIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-EL-SK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-EL-GK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de fibra de vidrio
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVDF y E-CTFE
Tipos especiales de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-CV Fluoruro de polivinilideno con superficie previamente tratada para la laminacioacuten directa
36 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3756
Ejemplos de aplicacioacuten de PVDF y E-CTFE
Tuberiacutea Liner Cubetas galvaacutenicas con revestimiento Recipientes de compuesto de
plaacutestico reforzado con fibra de vidrio
Recipientes redondos
Mezcladoras Intercambiadores de calor
Revestimientos de chimeneas Sistemas de tuberiacuteas
Cubetas para procesamiento
2011 Gama de productos 37
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3856
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVDF y E-CTFE
Dimensiones en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregPVDF-SK-GK
SIMONAregPVDF-EL
SIMONAregE-CTFE
SIMONAregE-CTFE-GK
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 20 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
3000 x 1500 2 ndash 15 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
10 000 x 1500 3 ndash 4 15 ndash 4
20 000 x 1500 2 ndash 5 23 ndash 4
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 200 10 ndash 50 10 ndash 50
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 5 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 10 ndash 500
2000 10 ndash 500Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Rollos
Varilla redonda triangular TA 90
natural negro
38 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3956
Diaacutemetros en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregE-CTFE
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 16 ndash 315 16 ndash 160
Tuberiacuteas Liner 32 ndash 400
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90ordm 45ordm inyectado 20 ndash 225Codos de 90ordm inyectados 20 ndash 225
Tes inyectadas 20 ndash 225
Tes reducidas inyectadas 16090 ndash 225110
Portabr idas inyectados 20 ndash 225
Reducciones inyectados 2520 ndash 225200
Enlaces adaptadores 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 63
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridas locas
perfiladas Uniones por bridas especiales juntasaccesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 16 ndash 90
Vaacutelvulas de membrana 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PVDF y E-CTFE
2011 Gama de productos 39
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4056
El PETG es un copolieacutester maacutes transparente con excelentes
propiedades materiales El comportamiento de embuticioacuten
profunda asiacute como la resistencia al impacto son los princi-
pales criterios para la seleccioacuten del PETG Este material
estaacute en el rango de temperaturas de ndash 40 degC a + 65 ordmC y posee
una magniacutefica resistencia quiacutemica
PETG
Propiedades
Extraordinaria idoneidad
para la embuticioacuten
profunda
Excelente capacidad
de transformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
40 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4156
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX Copolieacutester termoplaacutestico transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo Copolieacutester termoplaacutestico oacutepalo
SIMONAregSIMOLUX satinado Copolieacutester termoplaacutestico superficie satinada
SIMONAregSIMOLUX-F Copolieacutester termoplaacutestico de difiacutecil inflamabilidad (goteante no abrasador)
SIMONAregSIMOLUX rugoso Copolieacutester termoplaacutestico superficie rugosa
Descripcioacuten de los tipos de productos de PETG
2011 Gama de productos 41
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4256
Programa de suministro de productos semielaboradosde PETG
Dimensiones en mm
SIMONAregSIMOLUX
SIMONAregSIMOLUX
oacutepalo
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
400 x 400 10 12 15 20
2008 x 804 6 10 12 15 20
2000 x 1000 1 ndash 20 2 ndash 4
2440 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 43050 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 1530 15 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 2030 2 ndash 10 2 ndash 4
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 4
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda
transparente
42 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4356
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Sentildealizacioacuten Tubitos de diaacutelisis Creacioacuten de stands de feria
Cubiertas de maquinaria Carcasa de un tomoacutegrafo
computerizado
Dosificadores de piensos
Esculturas lumiacutenicasCubiertas de pantalla Varas proteacutesicas por
embuticioacuten profunda
2011 Gama de productos 43
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1756
Tipos especiales Productos semielaborados
SIMONAregPE-HWU-B De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV negroCompuesto de moldeo para construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten (PE 80)
SIMONAregPE-HWU-SK De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV revestido de tejido de polieacutester negro
SIMONAregPE-HWU-GK De gran estabilidad teacutermica estabilizado UV revestido de tejido de fibra de vidrio negro
SIMONAregPE 100 RC De gran estabilidad teacutermica elevada resistencia al agrietamiento estabilizado UV negroResistencia duradera a 50 antildeos 20 degC medio acuaacutetico = 100 MPa
SIMONAregPE-AS De gran estabilidad teacutermica antiestaacutetico natural
SIMONAregPE-EL-SK De gran estabilidad teacutermica conductivo eleacutectrico revestido de tejido de polieacutester negro
SIMONAregPE-FL De gran estabilidad teacutermica inflamabilidad retardada
SIMONAregPE-HML 500 UV Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten estabilizado UV
SIMONAregPE-AR De gran estabilidad teacutermica con superficie parcialmente antideslizante
SIMONAregPE-TF De gran estabilidad teacutermica especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPE rugoso De gran estabilidad teacutermica superficie rugosa que imita el cuero parcialmente
dehoplastregFood Gran peso molecular para el empleo en la industria alimentaria
dehoplastregPE-500 UV Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten estabilizado UV
dehoplastregPE-500 antibac Gran peso molecular gran resistencia a los impactos y a la abrasioacuten antibacteriano
dehoplastreg X-protect 500 Gran peso molecular con una fraccioacuten de boro para absorber los neutrones
dehoplastregPE-1000-17 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 105 millones gmol
dehoplastregPE-1000-15 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol
dehoplastregPE-1000-13 Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 68 millones gmol
dehoplastregPE-1000 UV Peso ultraaltomolecular estabilizado UV
dehoplastregPE-1000 UV-AST Peso ultraaltomolecular estabilizado UV antiestaacutetico negrodehoplastregPE-1000 EL Peso ultraaltomolecular conductivo eleacutectrico
dehoplastregPE-1000 HT Peso ultraaltomolecular estable al calor y la oxidacioacuten
dehoplastregPE-1000 MGK Peso ultraaltomolecular lleno de microvidrio dureza de superficie mejorada
dehoplastregdeholub 7000 Peso ul traaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol resistencia mejorada al desgaste
dehoplastregstardust Peso ultraaltomolecular mayor resistencia al desgaste con control de desgaste
dehoplastregx-glide Peso ultraaltomolecular bajo valor de friccioacuten de deslizamiento
dehoplastregsuper G Peso ultraaltomolecular masa molar media gt 9 millones gmol reaccioacuten optimizadaa la friccioacuten de deslizamiento
dehoplastregx-oil Peso ultraaltomolecular bajo valor de friccioacuten de deslizamiento con lubricacioacutende los pares deslizantes
dehoplastregPE-1000 antibac Peso ultraaltomolecular antibacteriano
dehoplastregPE-1000 poroso Peso ultraaltomolecular para su uso en la teacutecnica de filtrado natural
dehoplastregx-fric Peso ultraaltomolecular combinacioacuten optimizada de reaccioacuten a la friccioacuten dedeslizamiento y firmeza
dehoplastregx-protect 1000 Peso ultraaltomolecular con una fraccioacuten de boro para absorber los neutrones
dehoplastregx-cool Peso ultraaltomolecular conductancia teacutermica mejorada
dehoplastregx-form Peso ultraaltomolecular plasticidad mejorada
dehoplastregx-ray Peso ultraaltomolecular detectable por rayos X
dehoplastregsuper lining Peso ultraaltomolecular ultrar resistente al desgaste magniacutefica capacidad de deslizamiento
dehoplastregsuper lining-x Peso ultraaltomolecular ultrar resistente al desgaste alta resistencia a la abrasioacuten
dehoplastregsuper lining-x tra Peso ultraaltomolecular mayor resistencia al desgaste maacutexima dureza superficial
dehoplastregx-detect Peso ultraaltomolecular detectable con detectores de metal
SIMONAregEco-Icereg Peso ultraaltomolecular gran peso molecular o de gran estabilidad teacutermicamagniacutefica capacidad de deslizamiento gran rigidez natural
SIMONAregSIMREC-PE 300 PE con partes de material regenerado negro
dehoplastregPE-46 PE con partes de material regenerado multicolor
dehoplastregPE-FQ PE con partes de material regenerado calidad especial para la construccioacuten de guardas negro
2011 Gama de productos 17
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1856
Programa de suministro de productos semielaborados de PE
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPE-HWU
SIMONAregPE 100
SIMONAregPE-HWST
SIMONAregPE-HML 500
SIMONAregPE-EL
dehoplastregPE-500
dehoplastregFood
dehoplastregPE-1000
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 40 3 ndash 15 3 ndash 12
3000 x 1500 15 ndash 50 6 ndash 30 2 ndash 30 4 ndash 12 3 ndash 12
4000 x 2000 3 ndash 50 6 ndash 30 3 ndash 30
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 250
3000 x 1250 8 ndash 100 8 ndash 100 8 ndash 100
3025 x 2010 40 ndash 120 40 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 120 10 ndash 140 10 ndash 120
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 15 ndash 80 15 ndash 80 20 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54
Colores
Varillas para soldarTipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 5 3 ndash 4 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 100 ndash 180 100 ndash 800 20 ndash 150 20 ndash 300
2000 8 ndash 200 8 ndash 200 20 ndash 160 20 ndash 300
3000 20 ndash 50
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Barras huecas (longitudesdiaacutemetros)
1200 110 ndash 510
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Pelada en espesores 1 ndash 7 mm disponible en distintos colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro amarillo rojo verde azul gris marroacuten bistro multicolor gris oscuro
18 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1956
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2056
dehoplastregPE-1000 dehoplastregPE-55
Correderas
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas de correa trapezoidal
Disponibilidad
Colores
Acero de perfileriacutea
Disponibilidad
Colores galvanizadoacero inoxidable galvanizadoacero inoxidable
Deslizaderas
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas de barandilla
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas curviliacuteneas compactas
Disponibilidad
Colores
Perfiles especiales
Disponibilidad
Colores
Elementos prefabricados individuales y elementos prefabricados en otros materiales (PP PVC PVDF E-CTFE PA POM PEEK PET)disponibles a demanda
Programa de suministro de elementos prefabricados de PE
Katalog Fertigteile
El programa de
suministro completose encuentra en el
cataacutelogo de elemen-
tos prefabricados natural verde negro
20 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2156
Ejemplos de aplicacioacuten de PE
Tuberiacutea de agua potable para su
montaje sin lecho de arena
Tuberiacuteas de una planta desaliniza-
dora de agua marina
Sistema de tratamiento de gases
de escape
Construccioacuten de barcos
Cabina de proteccioacuten antisalpicaduras Recipientes redondos Cuerpos de bomba
Deslizaderas en una planta de
produccioacuten de cerveza
Guiacuteas de barandilla dentro de una
etiquetadora
2011 Gama de productos 21
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2256
PP
El material PP en contraposicioacuten al PE demuestra una alta
rigidez sobre todo en el rango de altas temperaturas (hasta
+100 degC) Son caracteriacutesticas su alta resistencia quiacutemica y
sus buenas propiedades de durabilidad incluso a altas tem-
peraturas respecto a muchos agentes
Propiedades
Elevada resistencia
quiacutemica
Excelente en contacto
con muchos aacutecidos
bases y disolventes
Extraordinarias propieda-des de procesamiento
Resistencia a la corrosioacuten
Alta resistencia
Maacutexima resistencia frente
a la formacioacuten de fisuras
22 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2356
Polipropileno homopoliacutemero
(PP-H)
El PP-H estaacute compuesto com-
pletamente de una combinacioacuten
de monoacutemeros de propileno y
cubre el rango de temperaturas
de 0 ordmC a +100 ordmC
Polipropileno copoliacutemero
(PP-C)
En el PP-C se enlazan quiacutemi-
camente los monoacutemeros de
propileno y de etileno elevando
la resistencia a los impactos
a bajas temperaturas El PP-C
cubre incluso el rango de tem-
peratura de ndash 20 degC a +80 degC
2011 Gama de productos 23
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2456
Tipos especiales de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU-B Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera gris
Compuesto de moldeo para la construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten
SIMONAregPP-DWU-GK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-DW-CU Homopoliacutemero estabilizado contra la influencia del cobre
SIMONAregPP-UV Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera estabilizado UV natural
SIMONAregPP-AS Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera antiestaacutetico blanco
SIMONAregPP-EL Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico
SIMONAregPP-EL-SK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-EL-GK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-TV Homopoliacutemero con refuerzo de talco
SIMONAregPP-DWVL Homopoliacutemero con resistencia a las lejiacuteas
SIMONAregPP-KV Homopoliacutemero con refuerzo de yeso
SIMONAregPP-TE Homopoliacutemero para el uso en la industria eleacutectrica
SIMONAregPP rugoso Homopoliacutemero con superficie rugosa por una cara
SIMONAregSIMREC-PP Homopoliacutemero con partes de material regenerado
SIMONAregPP-C-AS Copoliacutemero en bloque antiestaacutetico
SIMONAregPP-C-UV Copoliacutemero en bloque estabilizado UV
SIMONAregPP-C-UV rugoso Copoliacutemero en bloque estabilizado UV rugoso
SIMONAregPP-C-GK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-C-SK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
frisylenregJN 480 A Planchas de corte planchas con reverso rugoso natural
frisylenregSP A Planchas de corte planchas con reverso rugoso verde
frisylenregBNL A Planchas de corte planchas con reverso rugoso marroacuten rojizo
frisylenregJN 480 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas natural
frisylenregTS 500 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas grisfrisylenregNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas coladas extrusionadas natural
SIMONAregPP FOAM Planchas espumadas de PP
SIMONAregPPs-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP
Descripcioacuten de los tipos de productos de PP
Tipos estaacutendar de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPP-DWU-SK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPP-DWST Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera natural
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-S Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP blanco 826 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP blanco 9002 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP-C Copoliacutemero en bloque
SIMONAregPP-C-PK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polipropileno
frisylenregJN 480 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas natural
frisylenregSP Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas verde
frisylenregBNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas marroacuten rojizo
frisylenregM 33 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas gris
frisylenregXL 75 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas de varios colores
SIMONAregPP-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP-DWU AlphaPlusreg
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPP-H AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-s Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
24 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2556
Ejemplos de aplicacioacuten de PP
Recipientes para decapadoCubetas lacadas para inmersioacuten
catoacutedica
Fondos de piscinas
Cubeta galvanizadaLavador de gases Tuberiacutea con conjunto de rascadores
Equipo de extraccioacuten de gases Tuberiacuteas para aguas residuales
industriales
Lanzas de boquilla de una insta-
lacioacuten de desulfuracioacuten de humos
2011 Gama de productos 25
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2656
Programa de suministro de productos semielaborados de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-DWU
AlphaPlusreg
SIMONAregPP-DWST
SIMONAregPP blanco8269002
SIMONAregPPs
SIMONAregPP-C
SIMONAregPP-EL-S
frisylenregJN 480
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 50 1 ndash 30 15 ndash 30
2440 x 1220 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15
3000 x 1500 15 ndash 40 15 ndash 30 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15 3 ndash 12
4000 x 2000 2 ndash 50 3 ndash 50 5 ndash 20 3 ndash 20Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
900 x 450 10 ndash 150
1000 x 500 10 ndash 150
2000 x 1000 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54 54 54983138
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 6 3 ndash 5 3 ndash 7 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 8 ndash 800 100 ndash 800
2000 8 ndash 250 8 ndash 200
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Otros tipos de frisylenregestaacuten disponibles en otros colores (verde marroacuten rojizo gris de varios colores)983138 PP-C-UV
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla ovalada gemelo
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro gris blanco azul (parte superior)g ris (parte inferior)
26 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2756
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg
SIMONAregPPs983138
SIMONAregPP-EL-s
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 10 ndash 1000
Tuberiacuteas de ventilacioacuten 200 ndash 800 32 ndash 800 75 ndash 500
Accesorios con extremos de soldadura cortos para soldadura a tope
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 400 50 ndash 800
Portabr idas inyectadosmecanizados 20 ndash 1000
Tes inyectadas 20 ndash 500 50 ndash 800
Tes reducidas inyectadas 9032 ndash 250160
Reducciones ceacutentricas inyectadasmecanizadas 2520 ndash 800710 7550 ndash 800710
Tapones mecanizados 250 ndash 800 50 ndash 630
Manguitos 50 ndash 800
Manguitos roscados tapones roscados 12 ndash 2 12
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90deg 45deg inyectado 20 ndash 315
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg sin costuras 32 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg soldados 90 ndash 800
Portabridas inyectados 20 ndash 315Tes inyectadassoldadas 20 ndash 1000
Tes reducidas soldadas 6350 ndash 630450
Derivaciones de 45deg inyectadas 63 ndash 110
Derivaciones de 45deg 60deg soldadas 110 ndash 630
Reducciones ceacutentricas inyectadas 2520 ndash 315280
Reducciones exceacutentricas inyectadas 2520 ndash 250225
Tapones inyectados 20 ndash 400
Enlaces adaptador 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 110
Accesorios electrosoldablesaccesorios especialesManguitos electrosoldables 20 ndash 280
Sistemas de doble tuberiacutea pozos tes deinspeccioacuten etc
longitudes
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridaslocas perfiladas uniones por bridas especiales
juntas Accesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 20 ndash 110
Vaacutelvulas de membrana guardabarros 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Vaacutelvulas de retencioacuten 20 ndash 90
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten Tambieacuten se fabrican ciertas dimensiones en PP-R que estaacuten condicionadas por la produccioacuten983138 Tambieacuten se pueden adquirir para conductos de ventilacioacuten vaacutelvulas de mariposa adaptadores de bridas extractores de aire y anillos de junta
2011 Gama de productos 27
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2856
PVC
El cloruro de polivinilo (PVC) es un termoplaacutestico amorfo que
se procesa normalmente en el rango de temperaturas de
+ 160 degC a + 200 degC El PVC originalmente duro y quebradizo
se puede adaptar a los maacutes variados aacutembitos de uso previo
antildeadido de aditivos especiacuteficos
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
28 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2956
Cloruro de polivinilo
(PVC-U)
El PVC-U se caracteriza por su
elevada resistencia y rigidez
El rango de temperaturas se
extiende de 0 degC a + 60 degC El
PVC-U posee una buena resis-
tencia frente a productos quiacute-
micos orgaacutenicos e inorgaacutenicos
asiacute como a agentes oxidantes
Cloruro de polivinilo postclorado
(PVC-C)
Gracias a su elevado contenido
en cloro el PVC-C posee una
excepcional resistencia quiacutemica
sobre todo frente a aacutecidos
lejiacuteas y sales por lo que es un
material ideal para la industria
de procesamiento quiacutemico
El rango teacutermico de empleo se
extiende de ndash 40 degC a + 95 degC
2011 Gama de productos 29
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3056
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVC
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica
SIMONAregPVC-MZ-COLOR PVC riacutegido gran resistencia al impacto embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
SIMONAregPVC-GLAS-SX PVC riacutegido resistencia elevada al impacto transparente faacutecilmente troquelable
SIMONAregPVC-KYRNITreg PVC riacutegido prensado
SIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade Cloruro de polivinilo postclorado (CORZANtrade colores gris claro 215 gris 245 y gris suizo)
SIMONAregPVC-C CORZAN FM 4910 G2 PVC postclorado difiacutecilmente inflamable con certificado Factory Mutual (FM) 4910 CORZANtrade(color blanco 141)
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma muy baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-COLOR Plancha de PVC de estructura fina de espuma de color
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL Plancha de PVC de estructura fina optimizada para la impresioacuten digital directa
SIMONAregCOPLAST-AS Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas
SIMONAregCOPLAST-AS-X Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas con fondo gris
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW-UV PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica estabilizado UVSIMONAregSIMOSHIELD PVC riacutegido con laacutemina Woodgrain especial para la fabricacioacuten de puertas
SIMONAregPVC-T mate PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puertas mate
SIMONAregPVC-T brillante PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puer tas brillante
SIMONAregPVC-GLAS clear PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente color neutro
SIMONAregPVC-GLAS oacutepalo PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente oacutepalo
SIMONAregPVC-DS-TW PVC riacutegido elevada resistencia al impacto para el uso en el sector de aguas potables y en laconstruccioacuten de piscinas
SIMONAregPVC-HSV PVC riacutegido elevada resistencia al impacto especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-LZ PVC riacutegido fisioloacutegicamente inocuo
SIMONAregPVC-V-UV PVC riacutegido con resistencia incrementada al termomoldeo estabilizado UV
SIMONAregPVC-WT PVC riacutegido resistencia normal al impacto para el uso en hidrotecnologiacutea
SIMONAregPVC rugoso PVC riacutegido superficie rugosa que imita parcialmente el cuero
SIMONAregPVC-KYRNITreg-SX PVC riacutegido prensado gran resistencia al impactoSIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade prensado Cloruro de polivinilo postclorado gris suizo prensado
SIMONAregSIMOPOR Plancha de estructura fina baja densidad
SIMONAregSIMOCEL-AS plancha de estructura fina antiestaacutetica
SIMONAregCOPLAST-AR-X Plancha de espuma coextrusionada parcialmente antideslizante
SIMONAregCOPLAST-COLOR Plancha de espuma coextrusionada capas de acabado de colores
30 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3156
Ejemplos de aplicacioacuten de PVC
Creacioacuten de fachadas
Banco de trabajo para ensayos
por viacutea huacutemeda
Puerta
Industria procesadora quiacutemica Equipos de galvanizado
Impresioacuten digital directaCreacioacuten de stands de feria Tabiques de separacioacuten
Letras fresadas
2011 Gama de productos 31
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3256
Programa de suministro de productos semielaboradosy tuberiacuteas de PVC riacutegido
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPVC-CAW
SIMONAregPVC-MZ-COLOR
SIMONAregPVC-GLAS-SXoacutepalo
SIMONAregPVC-C
CORZANIndustrial
Grade
SIMONAregPVC-C
CORZANFM 4910
G2
SIMONAregPVC-KYRNITreg
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 50 1 ndash 30 08 ndash 15
2440 x 1220 1 ndash 30 1 ndash 12 3 ndash 12 18 ndash 1
3000 x 1500 1 ndash 30 15 ndash 20 15 ndash 12
3048 x 1524 18 ndash 1
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 15 ndash 60 10 ndash 100
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 4 3 ndash 5 3 ndash 4 4 ndash 6 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)1000 100 ndash 300 100 ndash 300
2000 6 ndash 250 8 ndash 250
3000 12 ndash 45
Colores
Tuberiacuteas
Diaacutemetro 6 ndash 160
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla oval gemelo
gris oscuro gris suizo gris claro rojo marfil negro blanco azul verde amarillo marroacuten gris
transparente oacutepalo clear
32 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3356
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVC espumado
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregSIMOPOR-
LIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
ULTRALIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
COLOR
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
SIMONAregCOPLAST-
AS
SIMONAregCOPLAST-
AS-X
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 19 8 ndash 30 6 ndash 19
2440 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3000 x 1000 8 ndash 30
3050 x 1000 8 ndash 303050 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3050 x 1500 8 ndash 24 3 ndash 19
3050 x 1530 1 ndash 19 3 ndash 6 3 5
3050 x 2030 1 ndash 15 3 ndash 10 3 ndash 610 (negro)
3 5 10
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Capas de acabado blancas con nuacutecleo gris
blanco azul amarillo verde gris rojo negro
2011 Gama de productos 33
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3456
Para aplicaciones con requisitos especialmente estrictos
SIMONA ofrece soluciones de plaacutesticos de poliacutemeros
fluorados de fluoruro de polivinilo (PVDF) y etileno cloro-
trifluoroetileno (E-CTFE)
PVDFE-CTFE
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
34 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3556
Fluoruro de polivinilideno
(PVDF)
El PVDF es una materia prima
de gran rendimiento parcialmente
fluorada que se distingue por
su amplio rango de temperaturas
de ndash 30 degC a + 140 degC y su resis-
tencia frente a praacutecticamente
cualquier agente orgaacutenico e inor-
gaacutenico
Etileno-clorotrifluoroetileno
(E-CTFE)
Dentro de la gama de productos
de SIMONA el E-CTFE tiene como
material de alto rendimiento
parcialmente fluorado un amplio
rango de temperaturas de ndash 40 degC
a + 150 degC El E-CTFE muestra
una resistencia quiacutemica extrema
incluso en entornos alcalinos
2011 Gama de productos 35
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamentecristalino natural
SIMONAregPVDF-SK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-GK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifuoroetileno natural
SIMONAregE-CTFE-GK Etileno-clorotrifluoroetileno revestido de tejido de fibra de vidrio
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamente
cristalino natural
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifluoroetileno natural
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVDF-C Copoliacutemero fluoruro de polivinilideno
SIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-EL-SK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-EL-GK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de fibra de vidrio
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVDF y E-CTFE
Tipos especiales de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-CV Fluoruro de polivinilideno con superficie previamente tratada para la laminacioacuten directa
36 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3756
Ejemplos de aplicacioacuten de PVDF y E-CTFE
Tuberiacutea Liner Cubetas galvaacutenicas con revestimiento Recipientes de compuesto de
plaacutestico reforzado con fibra de vidrio
Recipientes redondos
Mezcladoras Intercambiadores de calor
Revestimientos de chimeneas Sistemas de tuberiacuteas
Cubetas para procesamiento
2011 Gama de productos 37
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3856
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVDF y E-CTFE
Dimensiones en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregPVDF-SK-GK
SIMONAregPVDF-EL
SIMONAregE-CTFE
SIMONAregE-CTFE-GK
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 20 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
3000 x 1500 2 ndash 15 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
10 000 x 1500 3 ndash 4 15 ndash 4
20 000 x 1500 2 ndash 5 23 ndash 4
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 200 10 ndash 50 10 ndash 50
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 5 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 10 ndash 500
2000 10 ndash 500Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Rollos
Varilla redonda triangular TA 90
natural negro
38 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3956
Diaacutemetros en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregE-CTFE
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 16 ndash 315 16 ndash 160
Tuberiacuteas Liner 32 ndash 400
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90ordm 45ordm inyectado 20 ndash 225Codos de 90ordm inyectados 20 ndash 225
Tes inyectadas 20 ndash 225
Tes reducidas inyectadas 16090 ndash 225110
Portabr idas inyectados 20 ndash 225
Reducciones inyectados 2520 ndash 225200
Enlaces adaptadores 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 63
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridas locas
perfiladas Uniones por bridas especiales juntasaccesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 16 ndash 90
Vaacutelvulas de membrana 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PVDF y E-CTFE
2011 Gama de productos 39
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4056
El PETG es un copolieacutester maacutes transparente con excelentes
propiedades materiales El comportamiento de embuticioacuten
profunda asiacute como la resistencia al impacto son los princi-
pales criterios para la seleccioacuten del PETG Este material
estaacute en el rango de temperaturas de ndash 40 degC a + 65 ordmC y posee
una magniacutefica resistencia quiacutemica
PETG
Propiedades
Extraordinaria idoneidad
para la embuticioacuten
profunda
Excelente capacidad
de transformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
40 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4156
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX Copolieacutester termoplaacutestico transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo Copolieacutester termoplaacutestico oacutepalo
SIMONAregSIMOLUX satinado Copolieacutester termoplaacutestico superficie satinada
SIMONAregSIMOLUX-F Copolieacutester termoplaacutestico de difiacutecil inflamabilidad (goteante no abrasador)
SIMONAregSIMOLUX rugoso Copolieacutester termoplaacutestico superficie rugosa
Descripcioacuten de los tipos de productos de PETG
2011 Gama de productos 41
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4256
Programa de suministro de productos semielaboradosde PETG
Dimensiones en mm
SIMONAregSIMOLUX
SIMONAregSIMOLUX
oacutepalo
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
400 x 400 10 12 15 20
2008 x 804 6 10 12 15 20
2000 x 1000 1 ndash 20 2 ndash 4
2440 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 43050 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 1530 15 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 2030 2 ndash 10 2 ndash 4
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 4
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda
transparente
42 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4356
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Sentildealizacioacuten Tubitos de diaacutelisis Creacioacuten de stands de feria
Cubiertas de maquinaria Carcasa de un tomoacutegrafo
computerizado
Dosificadores de piensos
Esculturas lumiacutenicasCubiertas de pantalla Varas proteacutesicas por
embuticioacuten profunda
2011 Gama de productos 43
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1856
Programa de suministro de productos semielaborados de PE
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPE-HWU
SIMONAregPE 100
SIMONAregPE-HWST
SIMONAregPE-HML 500
SIMONAregPE-EL
dehoplastregPE-500
dehoplastregFood
dehoplastregPE-1000
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 40 3 ndash 15 3 ndash 12
3000 x 1500 15 ndash 50 6 ndash 30 2 ndash 30 4 ndash 12 3 ndash 12
4000 x 2000 3 ndash 50 6 ndash 30 3 ndash 30
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 250
3000 x 1250 8 ndash 100 8 ndash 100 8 ndash 100
3025 x 2010 40 ndash 120 40 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 120 10 ndash 140 10 ndash 120
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 15 ndash 80 15 ndash 80 20 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54
Colores
Varillas para soldarTipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 5 3 ndash 4 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 100 ndash 180 100 ndash 800 20 ndash 150 20 ndash 300
2000 8 ndash 200 8 ndash 200 20 ndash 160 20 ndash 300
3000 20 ndash 50
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Barras huecas (longitudesdiaacutemetros)
1200 110 ndash 510
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Pelada en espesores 1 ndash 7 mm disponible en distintos colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro amarillo rojo verde azul gris marroacuten bistro multicolor gris oscuro
18 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1956
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2056
dehoplastregPE-1000 dehoplastregPE-55
Correderas
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas de correa trapezoidal
Disponibilidad
Colores
Acero de perfileriacutea
Disponibilidad
Colores galvanizadoacero inoxidable galvanizadoacero inoxidable
Deslizaderas
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas de barandilla
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas curviliacuteneas compactas
Disponibilidad
Colores
Perfiles especiales
Disponibilidad
Colores
Elementos prefabricados individuales y elementos prefabricados en otros materiales (PP PVC PVDF E-CTFE PA POM PEEK PET)disponibles a demanda
Programa de suministro de elementos prefabricados de PE
Katalog Fertigteile
El programa de
suministro completose encuentra en el
cataacutelogo de elemen-
tos prefabricados natural verde negro
20 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2156
Ejemplos de aplicacioacuten de PE
Tuberiacutea de agua potable para su
montaje sin lecho de arena
Tuberiacuteas de una planta desaliniza-
dora de agua marina
Sistema de tratamiento de gases
de escape
Construccioacuten de barcos
Cabina de proteccioacuten antisalpicaduras Recipientes redondos Cuerpos de bomba
Deslizaderas en una planta de
produccioacuten de cerveza
Guiacuteas de barandilla dentro de una
etiquetadora
2011 Gama de productos 21
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2256
PP
El material PP en contraposicioacuten al PE demuestra una alta
rigidez sobre todo en el rango de altas temperaturas (hasta
+100 degC) Son caracteriacutesticas su alta resistencia quiacutemica y
sus buenas propiedades de durabilidad incluso a altas tem-
peraturas respecto a muchos agentes
Propiedades
Elevada resistencia
quiacutemica
Excelente en contacto
con muchos aacutecidos
bases y disolventes
Extraordinarias propieda-des de procesamiento
Resistencia a la corrosioacuten
Alta resistencia
Maacutexima resistencia frente
a la formacioacuten de fisuras
22 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2356
Polipropileno homopoliacutemero
(PP-H)
El PP-H estaacute compuesto com-
pletamente de una combinacioacuten
de monoacutemeros de propileno y
cubre el rango de temperaturas
de 0 ordmC a +100 ordmC
Polipropileno copoliacutemero
(PP-C)
En el PP-C se enlazan quiacutemi-
camente los monoacutemeros de
propileno y de etileno elevando
la resistencia a los impactos
a bajas temperaturas El PP-C
cubre incluso el rango de tem-
peratura de ndash 20 degC a +80 degC
2011 Gama de productos 23
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2456
Tipos especiales de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU-B Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera gris
Compuesto de moldeo para la construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten
SIMONAregPP-DWU-GK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-DW-CU Homopoliacutemero estabilizado contra la influencia del cobre
SIMONAregPP-UV Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera estabilizado UV natural
SIMONAregPP-AS Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera antiestaacutetico blanco
SIMONAregPP-EL Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico
SIMONAregPP-EL-SK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-EL-GK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-TV Homopoliacutemero con refuerzo de talco
SIMONAregPP-DWVL Homopoliacutemero con resistencia a las lejiacuteas
SIMONAregPP-KV Homopoliacutemero con refuerzo de yeso
SIMONAregPP-TE Homopoliacutemero para el uso en la industria eleacutectrica
SIMONAregPP rugoso Homopoliacutemero con superficie rugosa por una cara
SIMONAregSIMREC-PP Homopoliacutemero con partes de material regenerado
SIMONAregPP-C-AS Copoliacutemero en bloque antiestaacutetico
SIMONAregPP-C-UV Copoliacutemero en bloque estabilizado UV
SIMONAregPP-C-UV rugoso Copoliacutemero en bloque estabilizado UV rugoso
SIMONAregPP-C-GK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-C-SK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
frisylenregJN 480 A Planchas de corte planchas con reverso rugoso natural
frisylenregSP A Planchas de corte planchas con reverso rugoso verde
frisylenregBNL A Planchas de corte planchas con reverso rugoso marroacuten rojizo
frisylenregJN 480 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas natural
frisylenregTS 500 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas grisfrisylenregNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas coladas extrusionadas natural
SIMONAregPP FOAM Planchas espumadas de PP
SIMONAregPPs-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP
Descripcioacuten de los tipos de productos de PP
Tipos estaacutendar de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPP-DWU-SK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPP-DWST Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera natural
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-S Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP blanco 826 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP blanco 9002 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP-C Copoliacutemero en bloque
SIMONAregPP-C-PK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polipropileno
frisylenregJN 480 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas natural
frisylenregSP Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas verde
frisylenregBNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas marroacuten rojizo
frisylenregM 33 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas gris
frisylenregXL 75 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas de varios colores
SIMONAregPP-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP-DWU AlphaPlusreg
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPP-H AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-s Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
24 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2556
Ejemplos de aplicacioacuten de PP
Recipientes para decapadoCubetas lacadas para inmersioacuten
catoacutedica
Fondos de piscinas
Cubeta galvanizadaLavador de gases Tuberiacutea con conjunto de rascadores
Equipo de extraccioacuten de gases Tuberiacuteas para aguas residuales
industriales
Lanzas de boquilla de una insta-
lacioacuten de desulfuracioacuten de humos
2011 Gama de productos 25
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2656
Programa de suministro de productos semielaborados de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-DWU
AlphaPlusreg
SIMONAregPP-DWST
SIMONAregPP blanco8269002
SIMONAregPPs
SIMONAregPP-C
SIMONAregPP-EL-S
frisylenregJN 480
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 50 1 ndash 30 15 ndash 30
2440 x 1220 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15
3000 x 1500 15 ndash 40 15 ndash 30 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15 3 ndash 12
4000 x 2000 2 ndash 50 3 ndash 50 5 ndash 20 3 ndash 20Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
900 x 450 10 ndash 150
1000 x 500 10 ndash 150
2000 x 1000 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54 54 54983138
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 6 3 ndash 5 3 ndash 7 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 8 ndash 800 100 ndash 800
2000 8 ndash 250 8 ndash 200
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Otros tipos de frisylenregestaacuten disponibles en otros colores (verde marroacuten rojizo gris de varios colores)983138 PP-C-UV
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla ovalada gemelo
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro gris blanco azul (parte superior)g ris (parte inferior)
26 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2756
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg
SIMONAregPPs983138
SIMONAregPP-EL-s
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 10 ndash 1000
Tuberiacuteas de ventilacioacuten 200 ndash 800 32 ndash 800 75 ndash 500
Accesorios con extremos de soldadura cortos para soldadura a tope
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 400 50 ndash 800
Portabr idas inyectadosmecanizados 20 ndash 1000
Tes inyectadas 20 ndash 500 50 ndash 800
Tes reducidas inyectadas 9032 ndash 250160
Reducciones ceacutentricas inyectadasmecanizadas 2520 ndash 800710 7550 ndash 800710
Tapones mecanizados 250 ndash 800 50 ndash 630
Manguitos 50 ndash 800
Manguitos roscados tapones roscados 12 ndash 2 12
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90deg 45deg inyectado 20 ndash 315
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg sin costuras 32 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg soldados 90 ndash 800
Portabridas inyectados 20 ndash 315Tes inyectadassoldadas 20 ndash 1000
Tes reducidas soldadas 6350 ndash 630450
Derivaciones de 45deg inyectadas 63 ndash 110
Derivaciones de 45deg 60deg soldadas 110 ndash 630
Reducciones ceacutentricas inyectadas 2520 ndash 315280
Reducciones exceacutentricas inyectadas 2520 ndash 250225
Tapones inyectados 20 ndash 400
Enlaces adaptador 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 110
Accesorios electrosoldablesaccesorios especialesManguitos electrosoldables 20 ndash 280
Sistemas de doble tuberiacutea pozos tes deinspeccioacuten etc
longitudes
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridaslocas perfiladas uniones por bridas especiales
juntas Accesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 20 ndash 110
Vaacutelvulas de membrana guardabarros 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Vaacutelvulas de retencioacuten 20 ndash 90
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten Tambieacuten se fabrican ciertas dimensiones en PP-R que estaacuten condicionadas por la produccioacuten983138 Tambieacuten se pueden adquirir para conductos de ventilacioacuten vaacutelvulas de mariposa adaptadores de bridas extractores de aire y anillos de junta
2011 Gama de productos 27
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2856
PVC
El cloruro de polivinilo (PVC) es un termoplaacutestico amorfo que
se procesa normalmente en el rango de temperaturas de
+ 160 degC a + 200 degC El PVC originalmente duro y quebradizo
se puede adaptar a los maacutes variados aacutembitos de uso previo
antildeadido de aditivos especiacuteficos
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
28 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2956
Cloruro de polivinilo
(PVC-U)
El PVC-U se caracteriza por su
elevada resistencia y rigidez
El rango de temperaturas se
extiende de 0 degC a + 60 degC El
PVC-U posee una buena resis-
tencia frente a productos quiacute-
micos orgaacutenicos e inorgaacutenicos
asiacute como a agentes oxidantes
Cloruro de polivinilo postclorado
(PVC-C)
Gracias a su elevado contenido
en cloro el PVC-C posee una
excepcional resistencia quiacutemica
sobre todo frente a aacutecidos
lejiacuteas y sales por lo que es un
material ideal para la industria
de procesamiento quiacutemico
El rango teacutermico de empleo se
extiende de ndash 40 degC a + 95 degC
2011 Gama de productos 29
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3056
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVC
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica
SIMONAregPVC-MZ-COLOR PVC riacutegido gran resistencia al impacto embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
SIMONAregPVC-GLAS-SX PVC riacutegido resistencia elevada al impacto transparente faacutecilmente troquelable
SIMONAregPVC-KYRNITreg PVC riacutegido prensado
SIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade Cloruro de polivinilo postclorado (CORZANtrade colores gris claro 215 gris 245 y gris suizo)
SIMONAregPVC-C CORZAN FM 4910 G2 PVC postclorado difiacutecilmente inflamable con certificado Factory Mutual (FM) 4910 CORZANtrade(color blanco 141)
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma muy baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-COLOR Plancha de PVC de estructura fina de espuma de color
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL Plancha de PVC de estructura fina optimizada para la impresioacuten digital directa
SIMONAregCOPLAST-AS Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas
SIMONAregCOPLAST-AS-X Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas con fondo gris
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW-UV PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica estabilizado UVSIMONAregSIMOSHIELD PVC riacutegido con laacutemina Woodgrain especial para la fabricacioacuten de puertas
SIMONAregPVC-T mate PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puertas mate
SIMONAregPVC-T brillante PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puer tas brillante
SIMONAregPVC-GLAS clear PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente color neutro
SIMONAregPVC-GLAS oacutepalo PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente oacutepalo
SIMONAregPVC-DS-TW PVC riacutegido elevada resistencia al impacto para el uso en el sector de aguas potables y en laconstruccioacuten de piscinas
SIMONAregPVC-HSV PVC riacutegido elevada resistencia al impacto especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-LZ PVC riacutegido fisioloacutegicamente inocuo
SIMONAregPVC-V-UV PVC riacutegido con resistencia incrementada al termomoldeo estabilizado UV
SIMONAregPVC-WT PVC riacutegido resistencia normal al impacto para el uso en hidrotecnologiacutea
SIMONAregPVC rugoso PVC riacutegido superficie rugosa que imita parcialmente el cuero
SIMONAregPVC-KYRNITreg-SX PVC riacutegido prensado gran resistencia al impactoSIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade prensado Cloruro de polivinilo postclorado gris suizo prensado
SIMONAregSIMOPOR Plancha de estructura fina baja densidad
SIMONAregSIMOCEL-AS plancha de estructura fina antiestaacutetica
SIMONAregCOPLAST-AR-X Plancha de espuma coextrusionada parcialmente antideslizante
SIMONAregCOPLAST-COLOR Plancha de espuma coextrusionada capas de acabado de colores
30 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3156
Ejemplos de aplicacioacuten de PVC
Creacioacuten de fachadas
Banco de trabajo para ensayos
por viacutea huacutemeda
Puerta
Industria procesadora quiacutemica Equipos de galvanizado
Impresioacuten digital directaCreacioacuten de stands de feria Tabiques de separacioacuten
Letras fresadas
2011 Gama de productos 31
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3256
Programa de suministro de productos semielaboradosy tuberiacuteas de PVC riacutegido
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPVC-CAW
SIMONAregPVC-MZ-COLOR
SIMONAregPVC-GLAS-SXoacutepalo
SIMONAregPVC-C
CORZANIndustrial
Grade
SIMONAregPVC-C
CORZANFM 4910
G2
SIMONAregPVC-KYRNITreg
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 50 1 ndash 30 08 ndash 15
2440 x 1220 1 ndash 30 1 ndash 12 3 ndash 12 18 ndash 1
3000 x 1500 1 ndash 30 15 ndash 20 15 ndash 12
3048 x 1524 18 ndash 1
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 15 ndash 60 10 ndash 100
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 4 3 ndash 5 3 ndash 4 4 ndash 6 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)1000 100 ndash 300 100 ndash 300
2000 6 ndash 250 8 ndash 250
3000 12 ndash 45
Colores
Tuberiacuteas
Diaacutemetro 6 ndash 160
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla oval gemelo
gris oscuro gris suizo gris claro rojo marfil negro blanco azul verde amarillo marroacuten gris
transparente oacutepalo clear
32 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3356
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVC espumado
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregSIMOPOR-
LIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
ULTRALIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
COLOR
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
SIMONAregCOPLAST-
AS
SIMONAregCOPLAST-
AS-X
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 19 8 ndash 30 6 ndash 19
2440 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3000 x 1000 8 ndash 30
3050 x 1000 8 ndash 303050 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3050 x 1500 8 ndash 24 3 ndash 19
3050 x 1530 1 ndash 19 3 ndash 6 3 5
3050 x 2030 1 ndash 15 3 ndash 10 3 ndash 610 (negro)
3 5 10
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Capas de acabado blancas con nuacutecleo gris
blanco azul amarillo verde gris rojo negro
2011 Gama de productos 33
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3456
Para aplicaciones con requisitos especialmente estrictos
SIMONA ofrece soluciones de plaacutesticos de poliacutemeros
fluorados de fluoruro de polivinilo (PVDF) y etileno cloro-
trifluoroetileno (E-CTFE)
PVDFE-CTFE
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
34 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3556
Fluoruro de polivinilideno
(PVDF)
El PVDF es una materia prima
de gran rendimiento parcialmente
fluorada que se distingue por
su amplio rango de temperaturas
de ndash 30 degC a + 140 degC y su resis-
tencia frente a praacutecticamente
cualquier agente orgaacutenico e inor-
gaacutenico
Etileno-clorotrifluoroetileno
(E-CTFE)
Dentro de la gama de productos
de SIMONA el E-CTFE tiene como
material de alto rendimiento
parcialmente fluorado un amplio
rango de temperaturas de ndash 40 degC
a + 150 degC El E-CTFE muestra
una resistencia quiacutemica extrema
incluso en entornos alcalinos
2011 Gama de productos 35
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamentecristalino natural
SIMONAregPVDF-SK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-GK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifuoroetileno natural
SIMONAregE-CTFE-GK Etileno-clorotrifluoroetileno revestido de tejido de fibra de vidrio
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamente
cristalino natural
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifluoroetileno natural
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVDF-C Copoliacutemero fluoruro de polivinilideno
SIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-EL-SK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-EL-GK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de fibra de vidrio
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVDF y E-CTFE
Tipos especiales de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-CV Fluoruro de polivinilideno con superficie previamente tratada para la laminacioacuten directa
36 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3756
Ejemplos de aplicacioacuten de PVDF y E-CTFE
Tuberiacutea Liner Cubetas galvaacutenicas con revestimiento Recipientes de compuesto de
plaacutestico reforzado con fibra de vidrio
Recipientes redondos
Mezcladoras Intercambiadores de calor
Revestimientos de chimeneas Sistemas de tuberiacuteas
Cubetas para procesamiento
2011 Gama de productos 37
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3856
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVDF y E-CTFE
Dimensiones en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregPVDF-SK-GK
SIMONAregPVDF-EL
SIMONAregE-CTFE
SIMONAregE-CTFE-GK
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 20 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
3000 x 1500 2 ndash 15 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
10 000 x 1500 3 ndash 4 15 ndash 4
20 000 x 1500 2 ndash 5 23 ndash 4
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 200 10 ndash 50 10 ndash 50
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 5 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 10 ndash 500
2000 10 ndash 500Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Rollos
Varilla redonda triangular TA 90
natural negro
38 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3956
Diaacutemetros en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregE-CTFE
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 16 ndash 315 16 ndash 160
Tuberiacuteas Liner 32 ndash 400
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90ordm 45ordm inyectado 20 ndash 225Codos de 90ordm inyectados 20 ndash 225
Tes inyectadas 20 ndash 225
Tes reducidas inyectadas 16090 ndash 225110
Portabr idas inyectados 20 ndash 225
Reducciones inyectados 2520 ndash 225200
Enlaces adaptadores 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 63
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridas locas
perfiladas Uniones por bridas especiales juntasaccesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 16 ndash 90
Vaacutelvulas de membrana 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PVDF y E-CTFE
2011 Gama de productos 39
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4056
El PETG es un copolieacutester maacutes transparente con excelentes
propiedades materiales El comportamiento de embuticioacuten
profunda asiacute como la resistencia al impacto son los princi-
pales criterios para la seleccioacuten del PETG Este material
estaacute en el rango de temperaturas de ndash 40 degC a + 65 ordmC y posee
una magniacutefica resistencia quiacutemica
PETG
Propiedades
Extraordinaria idoneidad
para la embuticioacuten
profunda
Excelente capacidad
de transformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
40 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4156
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX Copolieacutester termoplaacutestico transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo Copolieacutester termoplaacutestico oacutepalo
SIMONAregSIMOLUX satinado Copolieacutester termoplaacutestico superficie satinada
SIMONAregSIMOLUX-F Copolieacutester termoplaacutestico de difiacutecil inflamabilidad (goteante no abrasador)
SIMONAregSIMOLUX rugoso Copolieacutester termoplaacutestico superficie rugosa
Descripcioacuten de los tipos de productos de PETG
2011 Gama de productos 41
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4256
Programa de suministro de productos semielaboradosde PETG
Dimensiones en mm
SIMONAregSIMOLUX
SIMONAregSIMOLUX
oacutepalo
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
400 x 400 10 12 15 20
2008 x 804 6 10 12 15 20
2000 x 1000 1 ndash 20 2 ndash 4
2440 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 43050 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 1530 15 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 2030 2 ndash 10 2 ndash 4
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 4
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda
transparente
42 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4356
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Sentildealizacioacuten Tubitos de diaacutelisis Creacioacuten de stands de feria
Cubiertas de maquinaria Carcasa de un tomoacutegrafo
computerizado
Dosificadores de piensos
Esculturas lumiacutenicasCubiertas de pantalla Varas proteacutesicas por
embuticioacuten profunda
2011 Gama de productos 43
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 1956
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2056
dehoplastregPE-1000 dehoplastregPE-55
Correderas
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas de correa trapezoidal
Disponibilidad
Colores
Acero de perfileriacutea
Disponibilidad
Colores galvanizadoacero inoxidable galvanizadoacero inoxidable
Deslizaderas
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas de barandilla
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas curviliacuteneas compactas
Disponibilidad
Colores
Perfiles especiales
Disponibilidad
Colores
Elementos prefabricados individuales y elementos prefabricados en otros materiales (PP PVC PVDF E-CTFE PA POM PEEK PET)disponibles a demanda
Programa de suministro de elementos prefabricados de PE
Katalog Fertigteile
El programa de
suministro completose encuentra en el
cataacutelogo de elemen-
tos prefabricados natural verde negro
20 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2156
Ejemplos de aplicacioacuten de PE
Tuberiacutea de agua potable para su
montaje sin lecho de arena
Tuberiacuteas de una planta desaliniza-
dora de agua marina
Sistema de tratamiento de gases
de escape
Construccioacuten de barcos
Cabina de proteccioacuten antisalpicaduras Recipientes redondos Cuerpos de bomba
Deslizaderas en una planta de
produccioacuten de cerveza
Guiacuteas de barandilla dentro de una
etiquetadora
2011 Gama de productos 21
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2256
PP
El material PP en contraposicioacuten al PE demuestra una alta
rigidez sobre todo en el rango de altas temperaturas (hasta
+100 degC) Son caracteriacutesticas su alta resistencia quiacutemica y
sus buenas propiedades de durabilidad incluso a altas tem-
peraturas respecto a muchos agentes
Propiedades
Elevada resistencia
quiacutemica
Excelente en contacto
con muchos aacutecidos
bases y disolventes
Extraordinarias propieda-des de procesamiento
Resistencia a la corrosioacuten
Alta resistencia
Maacutexima resistencia frente
a la formacioacuten de fisuras
22 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2356
Polipropileno homopoliacutemero
(PP-H)
El PP-H estaacute compuesto com-
pletamente de una combinacioacuten
de monoacutemeros de propileno y
cubre el rango de temperaturas
de 0 ordmC a +100 ordmC
Polipropileno copoliacutemero
(PP-C)
En el PP-C se enlazan quiacutemi-
camente los monoacutemeros de
propileno y de etileno elevando
la resistencia a los impactos
a bajas temperaturas El PP-C
cubre incluso el rango de tem-
peratura de ndash 20 degC a +80 degC
2011 Gama de productos 23
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2456
Tipos especiales de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU-B Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera gris
Compuesto de moldeo para la construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten
SIMONAregPP-DWU-GK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-DW-CU Homopoliacutemero estabilizado contra la influencia del cobre
SIMONAregPP-UV Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera estabilizado UV natural
SIMONAregPP-AS Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera antiestaacutetico blanco
SIMONAregPP-EL Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico
SIMONAregPP-EL-SK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-EL-GK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-TV Homopoliacutemero con refuerzo de talco
SIMONAregPP-DWVL Homopoliacutemero con resistencia a las lejiacuteas
SIMONAregPP-KV Homopoliacutemero con refuerzo de yeso
SIMONAregPP-TE Homopoliacutemero para el uso en la industria eleacutectrica
SIMONAregPP rugoso Homopoliacutemero con superficie rugosa por una cara
SIMONAregSIMREC-PP Homopoliacutemero con partes de material regenerado
SIMONAregPP-C-AS Copoliacutemero en bloque antiestaacutetico
SIMONAregPP-C-UV Copoliacutemero en bloque estabilizado UV
SIMONAregPP-C-UV rugoso Copoliacutemero en bloque estabilizado UV rugoso
SIMONAregPP-C-GK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-C-SK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
frisylenregJN 480 A Planchas de corte planchas con reverso rugoso natural
frisylenregSP A Planchas de corte planchas con reverso rugoso verde
frisylenregBNL A Planchas de corte planchas con reverso rugoso marroacuten rojizo
frisylenregJN 480 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas natural
frisylenregTS 500 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas grisfrisylenregNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas coladas extrusionadas natural
SIMONAregPP FOAM Planchas espumadas de PP
SIMONAregPPs-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP
Descripcioacuten de los tipos de productos de PP
Tipos estaacutendar de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPP-DWU-SK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPP-DWST Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera natural
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-S Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP blanco 826 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP blanco 9002 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP-C Copoliacutemero en bloque
SIMONAregPP-C-PK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polipropileno
frisylenregJN 480 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas natural
frisylenregSP Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas verde
frisylenregBNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas marroacuten rojizo
frisylenregM 33 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas gris
frisylenregXL 75 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas de varios colores
SIMONAregPP-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP-DWU AlphaPlusreg
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPP-H AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-s Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
24 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2556
Ejemplos de aplicacioacuten de PP
Recipientes para decapadoCubetas lacadas para inmersioacuten
catoacutedica
Fondos de piscinas
Cubeta galvanizadaLavador de gases Tuberiacutea con conjunto de rascadores
Equipo de extraccioacuten de gases Tuberiacuteas para aguas residuales
industriales
Lanzas de boquilla de una insta-
lacioacuten de desulfuracioacuten de humos
2011 Gama de productos 25
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2656
Programa de suministro de productos semielaborados de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-DWU
AlphaPlusreg
SIMONAregPP-DWST
SIMONAregPP blanco8269002
SIMONAregPPs
SIMONAregPP-C
SIMONAregPP-EL-S
frisylenregJN 480
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 50 1 ndash 30 15 ndash 30
2440 x 1220 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15
3000 x 1500 15 ndash 40 15 ndash 30 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15 3 ndash 12
4000 x 2000 2 ndash 50 3 ndash 50 5 ndash 20 3 ndash 20Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
900 x 450 10 ndash 150
1000 x 500 10 ndash 150
2000 x 1000 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54 54 54983138
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 6 3 ndash 5 3 ndash 7 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 8 ndash 800 100 ndash 800
2000 8 ndash 250 8 ndash 200
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Otros tipos de frisylenregestaacuten disponibles en otros colores (verde marroacuten rojizo gris de varios colores)983138 PP-C-UV
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla ovalada gemelo
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro gris blanco azul (parte superior)g ris (parte inferior)
26 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2756
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg
SIMONAregPPs983138
SIMONAregPP-EL-s
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 10 ndash 1000
Tuberiacuteas de ventilacioacuten 200 ndash 800 32 ndash 800 75 ndash 500
Accesorios con extremos de soldadura cortos para soldadura a tope
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 400 50 ndash 800
Portabr idas inyectadosmecanizados 20 ndash 1000
Tes inyectadas 20 ndash 500 50 ndash 800
Tes reducidas inyectadas 9032 ndash 250160
Reducciones ceacutentricas inyectadasmecanizadas 2520 ndash 800710 7550 ndash 800710
Tapones mecanizados 250 ndash 800 50 ndash 630
Manguitos 50 ndash 800
Manguitos roscados tapones roscados 12 ndash 2 12
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90deg 45deg inyectado 20 ndash 315
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg sin costuras 32 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg soldados 90 ndash 800
Portabridas inyectados 20 ndash 315Tes inyectadassoldadas 20 ndash 1000
Tes reducidas soldadas 6350 ndash 630450
Derivaciones de 45deg inyectadas 63 ndash 110
Derivaciones de 45deg 60deg soldadas 110 ndash 630
Reducciones ceacutentricas inyectadas 2520 ndash 315280
Reducciones exceacutentricas inyectadas 2520 ndash 250225
Tapones inyectados 20 ndash 400
Enlaces adaptador 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 110
Accesorios electrosoldablesaccesorios especialesManguitos electrosoldables 20 ndash 280
Sistemas de doble tuberiacutea pozos tes deinspeccioacuten etc
longitudes
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridaslocas perfiladas uniones por bridas especiales
juntas Accesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 20 ndash 110
Vaacutelvulas de membrana guardabarros 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Vaacutelvulas de retencioacuten 20 ndash 90
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten Tambieacuten se fabrican ciertas dimensiones en PP-R que estaacuten condicionadas por la produccioacuten983138 Tambieacuten se pueden adquirir para conductos de ventilacioacuten vaacutelvulas de mariposa adaptadores de bridas extractores de aire y anillos de junta
2011 Gama de productos 27
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2856
PVC
El cloruro de polivinilo (PVC) es un termoplaacutestico amorfo que
se procesa normalmente en el rango de temperaturas de
+ 160 degC a + 200 degC El PVC originalmente duro y quebradizo
se puede adaptar a los maacutes variados aacutembitos de uso previo
antildeadido de aditivos especiacuteficos
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
28 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2956
Cloruro de polivinilo
(PVC-U)
El PVC-U se caracteriza por su
elevada resistencia y rigidez
El rango de temperaturas se
extiende de 0 degC a + 60 degC El
PVC-U posee una buena resis-
tencia frente a productos quiacute-
micos orgaacutenicos e inorgaacutenicos
asiacute como a agentes oxidantes
Cloruro de polivinilo postclorado
(PVC-C)
Gracias a su elevado contenido
en cloro el PVC-C posee una
excepcional resistencia quiacutemica
sobre todo frente a aacutecidos
lejiacuteas y sales por lo que es un
material ideal para la industria
de procesamiento quiacutemico
El rango teacutermico de empleo se
extiende de ndash 40 degC a + 95 degC
2011 Gama de productos 29
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3056
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVC
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica
SIMONAregPVC-MZ-COLOR PVC riacutegido gran resistencia al impacto embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
SIMONAregPVC-GLAS-SX PVC riacutegido resistencia elevada al impacto transparente faacutecilmente troquelable
SIMONAregPVC-KYRNITreg PVC riacutegido prensado
SIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade Cloruro de polivinilo postclorado (CORZANtrade colores gris claro 215 gris 245 y gris suizo)
SIMONAregPVC-C CORZAN FM 4910 G2 PVC postclorado difiacutecilmente inflamable con certificado Factory Mutual (FM) 4910 CORZANtrade(color blanco 141)
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma muy baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-COLOR Plancha de PVC de estructura fina de espuma de color
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL Plancha de PVC de estructura fina optimizada para la impresioacuten digital directa
SIMONAregCOPLAST-AS Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas
SIMONAregCOPLAST-AS-X Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas con fondo gris
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW-UV PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica estabilizado UVSIMONAregSIMOSHIELD PVC riacutegido con laacutemina Woodgrain especial para la fabricacioacuten de puertas
SIMONAregPVC-T mate PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puertas mate
SIMONAregPVC-T brillante PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puer tas brillante
SIMONAregPVC-GLAS clear PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente color neutro
SIMONAregPVC-GLAS oacutepalo PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente oacutepalo
SIMONAregPVC-DS-TW PVC riacutegido elevada resistencia al impacto para el uso en el sector de aguas potables y en laconstruccioacuten de piscinas
SIMONAregPVC-HSV PVC riacutegido elevada resistencia al impacto especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-LZ PVC riacutegido fisioloacutegicamente inocuo
SIMONAregPVC-V-UV PVC riacutegido con resistencia incrementada al termomoldeo estabilizado UV
SIMONAregPVC-WT PVC riacutegido resistencia normal al impacto para el uso en hidrotecnologiacutea
SIMONAregPVC rugoso PVC riacutegido superficie rugosa que imita parcialmente el cuero
SIMONAregPVC-KYRNITreg-SX PVC riacutegido prensado gran resistencia al impactoSIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade prensado Cloruro de polivinilo postclorado gris suizo prensado
SIMONAregSIMOPOR Plancha de estructura fina baja densidad
SIMONAregSIMOCEL-AS plancha de estructura fina antiestaacutetica
SIMONAregCOPLAST-AR-X Plancha de espuma coextrusionada parcialmente antideslizante
SIMONAregCOPLAST-COLOR Plancha de espuma coextrusionada capas de acabado de colores
30 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3156
Ejemplos de aplicacioacuten de PVC
Creacioacuten de fachadas
Banco de trabajo para ensayos
por viacutea huacutemeda
Puerta
Industria procesadora quiacutemica Equipos de galvanizado
Impresioacuten digital directaCreacioacuten de stands de feria Tabiques de separacioacuten
Letras fresadas
2011 Gama de productos 31
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3256
Programa de suministro de productos semielaboradosy tuberiacuteas de PVC riacutegido
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPVC-CAW
SIMONAregPVC-MZ-COLOR
SIMONAregPVC-GLAS-SXoacutepalo
SIMONAregPVC-C
CORZANIndustrial
Grade
SIMONAregPVC-C
CORZANFM 4910
G2
SIMONAregPVC-KYRNITreg
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 50 1 ndash 30 08 ndash 15
2440 x 1220 1 ndash 30 1 ndash 12 3 ndash 12 18 ndash 1
3000 x 1500 1 ndash 30 15 ndash 20 15 ndash 12
3048 x 1524 18 ndash 1
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 15 ndash 60 10 ndash 100
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 4 3 ndash 5 3 ndash 4 4 ndash 6 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)1000 100 ndash 300 100 ndash 300
2000 6 ndash 250 8 ndash 250
3000 12 ndash 45
Colores
Tuberiacuteas
Diaacutemetro 6 ndash 160
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla oval gemelo
gris oscuro gris suizo gris claro rojo marfil negro blanco azul verde amarillo marroacuten gris
transparente oacutepalo clear
32 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3356
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVC espumado
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregSIMOPOR-
LIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
ULTRALIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
COLOR
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
SIMONAregCOPLAST-
AS
SIMONAregCOPLAST-
AS-X
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 19 8 ndash 30 6 ndash 19
2440 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3000 x 1000 8 ndash 30
3050 x 1000 8 ndash 303050 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3050 x 1500 8 ndash 24 3 ndash 19
3050 x 1530 1 ndash 19 3 ndash 6 3 5
3050 x 2030 1 ndash 15 3 ndash 10 3 ndash 610 (negro)
3 5 10
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Capas de acabado blancas con nuacutecleo gris
blanco azul amarillo verde gris rojo negro
2011 Gama de productos 33
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3456
Para aplicaciones con requisitos especialmente estrictos
SIMONA ofrece soluciones de plaacutesticos de poliacutemeros
fluorados de fluoruro de polivinilo (PVDF) y etileno cloro-
trifluoroetileno (E-CTFE)
PVDFE-CTFE
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
34 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3556
Fluoruro de polivinilideno
(PVDF)
El PVDF es una materia prima
de gran rendimiento parcialmente
fluorada que se distingue por
su amplio rango de temperaturas
de ndash 30 degC a + 140 degC y su resis-
tencia frente a praacutecticamente
cualquier agente orgaacutenico e inor-
gaacutenico
Etileno-clorotrifluoroetileno
(E-CTFE)
Dentro de la gama de productos
de SIMONA el E-CTFE tiene como
material de alto rendimiento
parcialmente fluorado un amplio
rango de temperaturas de ndash 40 degC
a + 150 degC El E-CTFE muestra
una resistencia quiacutemica extrema
incluso en entornos alcalinos
2011 Gama de productos 35
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamentecristalino natural
SIMONAregPVDF-SK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-GK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifuoroetileno natural
SIMONAregE-CTFE-GK Etileno-clorotrifluoroetileno revestido de tejido de fibra de vidrio
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamente
cristalino natural
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifluoroetileno natural
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVDF-C Copoliacutemero fluoruro de polivinilideno
SIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-EL-SK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-EL-GK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de fibra de vidrio
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVDF y E-CTFE
Tipos especiales de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-CV Fluoruro de polivinilideno con superficie previamente tratada para la laminacioacuten directa
36 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3756
Ejemplos de aplicacioacuten de PVDF y E-CTFE
Tuberiacutea Liner Cubetas galvaacutenicas con revestimiento Recipientes de compuesto de
plaacutestico reforzado con fibra de vidrio
Recipientes redondos
Mezcladoras Intercambiadores de calor
Revestimientos de chimeneas Sistemas de tuberiacuteas
Cubetas para procesamiento
2011 Gama de productos 37
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3856
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVDF y E-CTFE
Dimensiones en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregPVDF-SK-GK
SIMONAregPVDF-EL
SIMONAregE-CTFE
SIMONAregE-CTFE-GK
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 20 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
3000 x 1500 2 ndash 15 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
10 000 x 1500 3 ndash 4 15 ndash 4
20 000 x 1500 2 ndash 5 23 ndash 4
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 200 10 ndash 50 10 ndash 50
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 5 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 10 ndash 500
2000 10 ndash 500Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Rollos
Varilla redonda triangular TA 90
natural negro
38 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3956
Diaacutemetros en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregE-CTFE
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 16 ndash 315 16 ndash 160
Tuberiacuteas Liner 32 ndash 400
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90ordm 45ordm inyectado 20 ndash 225Codos de 90ordm inyectados 20 ndash 225
Tes inyectadas 20 ndash 225
Tes reducidas inyectadas 16090 ndash 225110
Portabr idas inyectados 20 ndash 225
Reducciones inyectados 2520 ndash 225200
Enlaces adaptadores 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 63
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridas locas
perfiladas Uniones por bridas especiales juntasaccesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 16 ndash 90
Vaacutelvulas de membrana 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PVDF y E-CTFE
2011 Gama de productos 39
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4056
El PETG es un copolieacutester maacutes transparente con excelentes
propiedades materiales El comportamiento de embuticioacuten
profunda asiacute como la resistencia al impacto son los princi-
pales criterios para la seleccioacuten del PETG Este material
estaacute en el rango de temperaturas de ndash 40 degC a + 65 ordmC y posee
una magniacutefica resistencia quiacutemica
PETG
Propiedades
Extraordinaria idoneidad
para la embuticioacuten
profunda
Excelente capacidad
de transformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
40 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4156
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX Copolieacutester termoplaacutestico transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo Copolieacutester termoplaacutestico oacutepalo
SIMONAregSIMOLUX satinado Copolieacutester termoplaacutestico superficie satinada
SIMONAregSIMOLUX-F Copolieacutester termoplaacutestico de difiacutecil inflamabilidad (goteante no abrasador)
SIMONAregSIMOLUX rugoso Copolieacutester termoplaacutestico superficie rugosa
Descripcioacuten de los tipos de productos de PETG
2011 Gama de productos 41
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4256
Programa de suministro de productos semielaboradosde PETG
Dimensiones en mm
SIMONAregSIMOLUX
SIMONAregSIMOLUX
oacutepalo
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
400 x 400 10 12 15 20
2008 x 804 6 10 12 15 20
2000 x 1000 1 ndash 20 2 ndash 4
2440 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 43050 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 1530 15 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 2030 2 ndash 10 2 ndash 4
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 4
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda
transparente
42 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4356
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Sentildealizacioacuten Tubitos de diaacutelisis Creacioacuten de stands de feria
Cubiertas de maquinaria Carcasa de un tomoacutegrafo
computerizado
Dosificadores de piensos
Esculturas lumiacutenicasCubiertas de pantalla Varas proteacutesicas por
embuticioacuten profunda
2011 Gama de productos 43
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2056
dehoplastregPE-1000 dehoplastregPE-55
Correderas
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas de correa trapezoidal
Disponibilidad
Colores
Acero de perfileriacutea
Disponibilidad
Colores galvanizadoacero inoxidable galvanizadoacero inoxidable
Deslizaderas
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas de barandilla
Disponibilidad
Colores
Guiacuteas curviliacuteneas compactas
Disponibilidad
Colores
Perfiles especiales
Disponibilidad
Colores
Elementos prefabricados individuales y elementos prefabricados en otros materiales (PP PVC PVDF E-CTFE PA POM PEEK PET)disponibles a demanda
Programa de suministro de elementos prefabricados de PE
Katalog Fertigteile
El programa de
suministro completose encuentra en el
cataacutelogo de elemen-
tos prefabricados natural verde negro
20 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2156
Ejemplos de aplicacioacuten de PE
Tuberiacutea de agua potable para su
montaje sin lecho de arena
Tuberiacuteas de una planta desaliniza-
dora de agua marina
Sistema de tratamiento de gases
de escape
Construccioacuten de barcos
Cabina de proteccioacuten antisalpicaduras Recipientes redondos Cuerpos de bomba
Deslizaderas en una planta de
produccioacuten de cerveza
Guiacuteas de barandilla dentro de una
etiquetadora
2011 Gama de productos 21
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2256
PP
El material PP en contraposicioacuten al PE demuestra una alta
rigidez sobre todo en el rango de altas temperaturas (hasta
+100 degC) Son caracteriacutesticas su alta resistencia quiacutemica y
sus buenas propiedades de durabilidad incluso a altas tem-
peraturas respecto a muchos agentes
Propiedades
Elevada resistencia
quiacutemica
Excelente en contacto
con muchos aacutecidos
bases y disolventes
Extraordinarias propieda-des de procesamiento
Resistencia a la corrosioacuten
Alta resistencia
Maacutexima resistencia frente
a la formacioacuten de fisuras
22 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2356
Polipropileno homopoliacutemero
(PP-H)
El PP-H estaacute compuesto com-
pletamente de una combinacioacuten
de monoacutemeros de propileno y
cubre el rango de temperaturas
de 0 ordmC a +100 ordmC
Polipropileno copoliacutemero
(PP-C)
En el PP-C se enlazan quiacutemi-
camente los monoacutemeros de
propileno y de etileno elevando
la resistencia a los impactos
a bajas temperaturas El PP-C
cubre incluso el rango de tem-
peratura de ndash 20 degC a +80 degC
2011 Gama de productos 23
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2456
Tipos especiales de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU-B Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera gris
Compuesto de moldeo para la construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten
SIMONAregPP-DWU-GK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-DW-CU Homopoliacutemero estabilizado contra la influencia del cobre
SIMONAregPP-UV Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera estabilizado UV natural
SIMONAregPP-AS Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera antiestaacutetico blanco
SIMONAregPP-EL Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico
SIMONAregPP-EL-SK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-EL-GK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-TV Homopoliacutemero con refuerzo de talco
SIMONAregPP-DWVL Homopoliacutemero con resistencia a las lejiacuteas
SIMONAregPP-KV Homopoliacutemero con refuerzo de yeso
SIMONAregPP-TE Homopoliacutemero para el uso en la industria eleacutectrica
SIMONAregPP rugoso Homopoliacutemero con superficie rugosa por una cara
SIMONAregSIMREC-PP Homopoliacutemero con partes de material regenerado
SIMONAregPP-C-AS Copoliacutemero en bloque antiestaacutetico
SIMONAregPP-C-UV Copoliacutemero en bloque estabilizado UV
SIMONAregPP-C-UV rugoso Copoliacutemero en bloque estabilizado UV rugoso
SIMONAregPP-C-GK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-C-SK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
frisylenregJN 480 A Planchas de corte planchas con reverso rugoso natural
frisylenregSP A Planchas de corte planchas con reverso rugoso verde
frisylenregBNL A Planchas de corte planchas con reverso rugoso marroacuten rojizo
frisylenregJN 480 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas natural
frisylenregTS 500 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas grisfrisylenregNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas coladas extrusionadas natural
SIMONAregPP FOAM Planchas espumadas de PP
SIMONAregPPs-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP
Descripcioacuten de los tipos de productos de PP
Tipos estaacutendar de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPP-DWU-SK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPP-DWST Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera natural
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-S Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP blanco 826 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP blanco 9002 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP-C Copoliacutemero en bloque
SIMONAregPP-C-PK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polipropileno
frisylenregJN 480 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas natural
frisylenregSP Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas verde
frisylenregBNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas marroacuten rojizo
frisylenregM 33 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas gris
frisylenregXL 75 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas de varios colores
SIMONAregPP-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP-DWU AlphaPlusreg
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPP-H AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-s Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
24 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2556
Ejemplos de aplicacioacuten de PP
Recipientes para decapadoCubetas lacadas para inmersioacuten
catoacutedica
Fondos de piscinas
Cubeta galvanizadaLavador de gases Tuberiacutea con conjunto de rascadores
Equipo de extraccioacuten de gases Tuberiacuteas para aguas residuales
industriales
Lanzas de boquilla de una insta-
lacioacuten de desulfuracioacuten de humos
2011 Gama de productos 25
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2656
Programa de suministro de productos semielaborados de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-DWU
AlphaPlusreg
SIMONAregPP-DWST
SIMONAregPP blanco8269002
SIMONAregPPs
SIMONAregPP-C
SIMONAregPP-EL-S
frisylenregJN 480
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 50 1 ndash 30 15 ndash 30
2440 x 1220 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15
3000 x 1500 15 ndash 40 15 ndash 30 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15 3 ndash 12
4000 x 2000 2 ndash 50 3 ndash 50 5 ndash 20 3 ndash 20Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
900 x 450 10 ndash 150
1000 x 500 10 ndash 150
2000 x 1000 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54 54 54983138
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 6 3 ndash 5 3 ndash 7 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 8 ndash 800 100 ndash 800
2000 8 ndash 250 8 ndash 200
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Otros tipos de frisylenregestaacuten disponibles en otros colores (verde marroacuten rojizo gris de varios colores)983138 PP-C-UV
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla ovalada gemelo
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro gris blanco azul (parte superior)g ris (parte inferior)
26 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2756
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg
SIMONAregPPs983138
SIMONAregPP-EL-s
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 10 ndash 1000
Tuberiacuteas de ventilacioacuten 200 ndash 800 32 ndash 800 75 ndash 500
Accesorios con extremos de soldadura cortos para soldadura a tope
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 400 50 ndash 800
Portabr idas inyectadosmecanizados 20 ndash 1000
Tes inyectadas 20 ndash 500 50 ndash 800
Tes reducidas inyectadas 9032 ndash 250160
Reducciones ceacutentricas inyectadasmecanizadas 2520 ndash 800710 7550 ndash 800710
Tapones mecanizados 250 ndash 800 50 ndash 630
Manguitos 50 ndash 800
Manguitos roscados tapones roscados 12 ndash 2 12
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90deg 45deg inyectado 20 ndash 315
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg sin costuras 32 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg soldados 90 ndash 800
Portabridas inyectados 20 ndash 315Tes inyectadassoldadas 20 ndash 1000
Tes reducidas soldadas 6350 ndash 630450
Derivaciones de 45deg inyectadas 63 ndash 110
Derivaciones de 45deg 60deg soldadas 110 ndash 630
Reducciones ceacutentricas inyectadas 2520 ndash 315280
Reducciones exceacutentricas inyectadas 2520 ndash 250225
Tapones inyectados 20 ndash 400
Enlaces adaptador 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 110
Accesorios electrosoldablesaccesorios especialesManguitos electrosoldables 20 ndash 280
Sistemas de doble tuberiacutea pozos tes deinspeccioacuten etc
longitudes
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridaslocas perfiladas uniones por bridas especiales
juntas Accesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 20 ndash 110
Vaacutelvulas de membrana guardabarros 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Vaacutelvulas de retencioacuten 20 ndash 90
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten Tambieacuten se fabrican ciertas dimensiones en PP-R que estaacuten condicionadas por la produccioacuten983138 Tambieacuten se pueden adquirir para conductos de ventilacioacuten vaacutelvulas de mariposa adaptadores de bridas extractores de aire y anillos de junta
2011 Gama de productos 27
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2856
PVC
El cloruro de polivinilo (PVC) es un termoplaacutestico amorfo que
se procesa normalmente en el rango de temperaturas de
+ 160 degC a + 200 degC El PVC originalmente duro y quebradizo
se puede adaptar a los maacutes variados aacutembitos de uso previo
antildeadido de aditivos especiacuteficos
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
28 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2956
Cloruro de polivinilo
(PVC-U)
El PVC-U se caracteriza por su
elevada resistencia y rigidez
El rango de temperaturas se
extiende de 0 degC a + 60 degC El
PVC-U posee una buena resis-
tencia frente a productos quiacute-
micos orgaacutenicos e inorgaacutenicos
asiacute como a agentes oxidantes
Cloruro de polivinilo postclorado
(PVC-C)
Gracias a su elevado contenido
en cloro el PVC-C posee una
excepcional resistencia quiacutemica
sobre todo frente a aacutecidos
lejiacuteas y sales por lo que es un
material ideal para la industria
de procesamiento quiacutemico
El rango teacutermico de empleo se
extiende de ndash 40 degC a + 95 degC
2011 Gama de productos 29
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3056
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVC
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica
SIMONAregPVC-MZ-COLOR PVC riacutegido gran resistencia al impacto embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
SIMONAregPVC-GLAS-SX PVC riacutegido resistencia elevada al impacto transparente faacutecilmente troquelable
SIMONAregPVC-KYRNITreg PVC riacutegido prensado
SIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade Cloruro de polivinilo postclorado (CORZANtrade colores gris claro 215 gris 245 y gris suizo)
SIMONAregPVC-C CORZAN FM 4910 G2 PVC postclorado difiacutecilmente inflamable con certificado Factory Mutual (FM) 4910 CORZANtrade(color blanco 141)
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma muy baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-COLOR Plancha de PVC de estructura fina de espuma de color
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL Plancha de PVC de estructura fina optimizada para la impresioacuten digital directa
SIMONAregCOPLAST-AS Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas
SIMONAregCOPLAST-AS-X Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas con fondo gris
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW-UV PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica estabilizado UVSIMONAregSIMOSHIELD PVC riacutegido con laacutemina Woodgrain especial para la fabricacioacuten de puertas
SIMONAregPVC-T mate PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puertas mate
SIMONAregPVC-T brillante PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puer tas brillante
SIMONAregPVC-GLAS clear PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente color neutro
SIMONAregPVC-GLAS oacutepalo PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente oacutepalo
SIMONAregPVC-DS-TW PVC riacutegido elevada resistencia al impacto para el uso en el sector de aguas potables y en laconstruccioacuten de piscinas
SIMONAregPVC-HSV PVC riacutegido elevada resistencia al impacto especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-LZ PVC riacutegido fisioloacutegicamente inocuo
SIMONAregPVC-V-UV PVC riacutegido con resistencia incrementada al termomoldeo estabilizado UV
SIMONAregPVC-WT PVC riacutegido resistencia normal al impacto para el uso en hidrotecnologiacutea
SIMONAregPVC rugoso PVC riacutegido superficie rugosa que imita parcialmente el cuero
SIMONAregPVC-KYRNITreg-SX PVC riacutegido prensado gran resistencia al impactoSIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade prensado Cloruro de polivinilo postclorado gris suizo prensado
SIMONAregSIMOPOR Plancha de estructura fina baja densidad
SIMONAregSIMOCEL-AS plancha de estructura fina antiestaacutetica
SIMONAregCOPLAST-AR-X Plancha de espuma coextrusionada parcialmente antideslizante
SIMONAregCOPLAST-COLOR Plancha de espuma coextrusionada capas de acabado de colores
30 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3156
Ejemplos de aplicacioacuten de PVC
Creacioacuten de fachadas
Banco de trabajo para ensayos
por viacutea huacutemeda
Puerta
Industria procesadora quiacutemica Equipos de galvanizado
Impresioacuten digital directaCreacioacuten de stands de feria Tabiques de separacioacuten
Letras fresadas
2011 Gama de productos 31
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3256
Programa de suministro de productos semielaboradosy tuberiacuteas de PVC riacutegido
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPVC-CAW
SIMONAregPVC-MZ-COLOR
SIMONAregPVC-GLAS-SXoacutepalo
SIMONAregPVC-C
CORZANIndustrial
Grade
SIMONAregPVC-C
CORZANFM 4910
G2
SIMONAregPVC-KYRNITreg
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 50 1 ndash 30 08 ndash 15
2440 x 1220 1 ndash 30 1 ndash 12 3 ndash 12 18 ndash 1
3000 x 1500 1 ndash 30 15 ndash 20 15 ndash 12
3048 x 1524 18 ndash 1
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 15 ndash 60 10 ndash 100
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 4 3 ndash 5 3 ndash 4 4 ndash 6 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)1000 100 ndash 300 100 ndash 300
2000 6 ndash 250 8 ndash 250
3000 12 ndash 45
Colores
Tuberiacuteas
Diaacutemetro 6 ndash 160
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla oval gemelo
gris oscuro gris suizo gris claro rojo marfil negro blanco azul verde amarillo marroacuten gris
transparente oacutepalo clear
32 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3356
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVC espumado
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregSIMOPOR-
LIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
ULTRALIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
COLOR
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
SIMONAregCOPLAST-
AS
SIMONAregCOPLAST-
AS-X
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 19 8 ndash 30 6 ndash 19
2440 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3000 x 1000 8 ndash 30
3050 x 1000 8 ndash 303050 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3050 x 1500 8 ndash 24 3 ndash 19
3050 x 1530 1 ndash 19 3 ndash 6 3 5
3050 x 2030 1 ndash 15 3 ndash 10 3 ndash 610 (negro)
3 5 10
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Capas de acabado blancas con nuacutecleo gris
blanco azul amarillo verde gris rojo negro
2011 Gama de productos 33
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3456
Para aplicaciones con requisitos especialmente estrictos
SIMONA ofrece soluciones de plaacutesticos de poliacutemeros
fluorados de fluoruro de polivinilo (PVDF) y etileno cloro-
trifluoroetileno (E-CTFE)
PVDFE-CTFE
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
34 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3556
Fluoruro de polivinilideno
(PVDF)
El PVDF es una materia prima
de gran rendimiento parcialmente
fluorada que se distingue por
su amplio rango de temperaturas
de ndash 30 degC a + 140 degC y su resis-
tencia frente a praacutecticamente
cualquier agente orgaacutenico e inor-
gaacutenico
Etileno-clorotrifluoroetileno
(E-CTFE)
Dentro de la gama de productos
de SIMONA el E-CTFE tiene como
material de alto rendimiento
parcialmente fluorado un amplio
rango de temperaturas de ndash 40 degC
a + 150 degC El E-CTFE muestra
una resistencia quiacutemica extrema
incluso en entornos alcalinos
2011 Gama de productos 35
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamentecristalino natural
SIMONAregPVDF-SK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-GK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifuoroetileno natural
SIMONAregE-CTFE-GK Etileno-clorotrifluoroetileno revestido de tejido de fibra de vidrio
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamente
cristalino natural
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifluoroetileno natural
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVDF-C Copoliacutemero fluoruro de polivinilideno
SIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-EL-SK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-EL-GK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de fibra de vidrio
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVDF y E-CTFE
Tipos especiales de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-CV Fluoruro de polivinilideno con superficie previamente tratada para la laminacioacuten directa
36 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3756
Ejemplos de aplicacioacuten de PVDF y E-CTFE
Tuberiacutea Liner Cubetas galvaacutenicas con revestimiento Recipientes de compuesto de
plaacutestico reforzado con fibra de vidrio
Recipientes redondos
Mezcladoras Intercambiadores de calor
Revestimientos de chimeneas Sistemas de tuberiacuteas
Cubetas para procesamiento
2011 Gama de productos 37
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3856
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVDF y E-CTFE
Dimensiones en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregPVDF-SK-GK
SIMONAregPVDF-EL
SIMONAregE-CTFE
SIMONAregE-CTFE-GK
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 20 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
3000 x 1500 2 ndash 15 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
10 000 x 1500 3 ndash 4 15 ndash 4
20 000 x 1500 2 ndash 5 23 ndash 4
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 200 10 ndash 50 10 ndash 50
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 5 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 10 ndash 500
2000 10 ndash 500Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Rollos
Varilla redonda triangular TA 90
natural negro
38 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3956
Diaacutemetros en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregE-CTFE
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 16 ndash 315 16 ndash 160
Tuberiacuteas Liner 32 ndash 400
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90ordm 45ordm inyectado 20 ndash 225Codos de 90ordm inyectados 20 ndash 225
Tes inyectadas 20 ndash 225
Tes reducidas inyectadas 16090 ndash 225110
Portabr idas inyectados 20 ndash 225
Reducciones inyectados 2520 ndash 225200
Enlaces adaptadores 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 63
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridas locas
perfiladas Uniones por bridas especiales juntasaccesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 16 ndash 90
Vaacutelvulas de membrana 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PVDF y E-CTFE
2011 Gama de productos 39
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4056
El PETG es un copolieacutester maacutes transparente con excelentes
propiedades materiales El comportamiento de embuticioacuten
profunda asiacute como la resistencia al impacto son los princi-
pales criterios para la seleccioacuten del PETG Este material
estaacute en el rango de temperaturas de ndash 40 degC a + 65 ordmC y posee
una magniacutefica resistencia quiacutemica
PETG
Propiedades
Extraordinaria idoneidad
para la embuticioacuten
profunda
Excelente capacidad
de transformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
40 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4156
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX Copolieacutester termoplaacutestico transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo Copolieacutester termoplaacutestico oacutepalo
SIMONAregSIMOLUX satinado Copolieacutester termoplaacutestico superficie satinada
SIMONAregSIMOLUX-F Copolieacutester termoplaacutestico de difiacutecil inflamabilidad (goteante no abrasador)
SIMONAregSIMOLUX rugoso Copolieacutester termoplaacutestico superficie rugosa
Descripcioacuten de los tipos de productos de PETG
2011 Gama de productos 41
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4256
Programa de suministro de productos semielaboradosde PETG
Dimensiones en mm
SIMONAregSIMOLUX
SIMONAregSIMOLUX
oacutepalo
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
400 x 400 10 12 15 20
2008 x 804 6 10 12 15 20
2000 x 1000 1 ndash 20 2 ndash 4
2440 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 43050 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 1530 15 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 2030 2 ndash 10 2 ndash 4
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 4
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda
transparente
42 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4356
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Sentildealizacioacuten Tubitos de diaacutelisis Creacioacuten de stands de feria
Cubiertas de maquinaria Carcasa de un tomoacutegrafo
computerizado
Dosificadores de piensos
Esculturas lumiacutenicasCubiertas de pantalla Varas proteacutesicas por
embuticioacuten profunda
2011 Gama de productos 43
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2156
Ejemplos de aplicacioacuten de PE
Tuberiacutea de agua potable para su
montaje sin lecho de arena
Tuberiacuteas de una planta desaliniza-
dora de agua marina
Sistema de tratamiento de gases
de escape
Construccioacuten de barcos
Cabina de proteccioacuten antisalpicaduras Recipientes redondos Cuerpos de bomba
Deslizaderas en una planta de
produccioacuten de cerveza
Guiacuteas de barandilla dentro de una
etiquetadora
2011 Gama de productos 21
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2256
PP
El material PP en contraposicioacuten al PE demuestra una alta
rigidez sobre todo en el rango de altas temperaturas (hasta
+100 degC) Son caracteriacutesticas su alta resistencia quiacutemica y
sus buenas propiedades de durabilidad incluso a altas tem-
peraturas respecto a muchos agentes
Propiedades
Elevada resistencia
quiacutemica
Excelente en contacto
con muchos aacutecidos
bases y disolventes
Extraordinarias propieda-des de procesamiento
Resistencia a la corrosioacuten
Alta resistencia
Maacutexima resistencia frente
a la formacioacuten de fisuras
22 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2356
Polipropileno homopoliacutemero
(PP-H)
El PP-H estaacute compuesto com-
pletamente de una combinacioacuten
de monoacutemeros de propileno y
cubre el rango de temperaturas
de 0 ordmC a +100 ordmC
Polipropileno copoliacutemero
(PP-C)
En el PP-C se enlazan quiacutemi-
camente los monoacutemeros de
propileno y de etileno elevando
la resistencia a los impactos
a bajas temperaturas El PP-C
cubre incluso el rango de tem-
peratura de ndash 20 degC a +80 degC
2011 Gama de productos 23
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2456
Tipos especiales de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU-B Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera gris
Compuesto de moldeo para la construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten
SIMONAregPP-DWU-GK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-DW-CU Homopoliacutemero estabilizado contra la influencia del cobre
SIMONAregPP-UV Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera estabilizado UV natural
SIMONAregPP-AS Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera antiestaacutetico blanco
SIMONAregPP-EL Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico
SIMONAregPP-EL-SK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-EL-GK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-TV Homopoliacutemero con refuerzo de talco
SIMONAregPP-DWVL Homopoliacutemero con resistencia a las lejiacuteas
SIMONAregPP-KV Homopoliacutemero con refuerzo de yeso
SIMONAregPP-TE Homopoliacutemero para el uso en la industria eleacutectrica
SIMONAregPP rugoso Homopoliacutemero con superficie rugosa por una cara
SIMONAregSIMREC-PP Homopoliacutemero con partes de material regenerado
SIMONAregPP-C-AS Copoliacutemero en bloque antiestaacutetico
SIMONAregPP-C-UV Copoliacutemero en bloque estabilizado UV
SIMONAregPP-C-UV rugoso Copoliacutemero en bloque estabilizado UV rugoso
SIMONAregPP-C-GK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-C-SK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
frisylenregJN 480 A Planchas de corte planchas con reverso rugoso natural
frisylenregSP A Planchas de corte planchas con reverso rugoso verde
frisylenregBNL A Planchas de corte planchas con reverso rugoso marroacuten rojizo
frisylenregJN 480 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas natural
frisylenregTS 500 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas grisfrisylenregNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas coladas extrusionadas natural
SIMONAregPP FOAM Planchas espumadas de PP
SIMONAregPPs-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP
Descripcioacuten de los tipos de productos de PP
Tipos estaacutendar de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPP-DWU-SK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPP-DWST Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera natural
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-S Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP blanco 826 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP blanco 9002 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP-C Copoliacutemero en bloque
SIMONAregPP-C-PK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polipropileno
frisylenregJN 480 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas natural
frisylenregSP Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas verde
frisylenregBNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas marroacuten rojizo
frisylenregM 33 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas gris
frisylenregXL 75 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas de varios colores
SIMONAregPP-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP-DWU AlphaPlusreg
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPP-H AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-s Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
24 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2556
Ejemplos de aplicacioacuten de PP
Recipientes para decapadoCubetas lacadas para inmersioacuten
catoacutedica
Fondos de piscinas
Cubeta galvanizadaLavador de gases Tuberiacutea con conjunto de rascadores
Equipo de extraccioacuten de gases Tuberiacuteas para aguas residuales
industriales
Lanzas de boquilla de una insta-
lacioacuten de desulfuracioacuten de humos
2011 Gama de productos 25
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2656
Programa de suministro de productos semielaborados de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-DWU
AlphaPlusreg
SIMONAregPP-DWST
SIMONAregPP blanco8269002
SIMONAregPPs
SIMONAregPP-C
SIMONAregPP-EL-S
frisylenregJN 480
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 50 1 ndash 30 15 ndash 30
2440 x 1220 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15
3000 x 1500 15 ndash 40 15 ndash 30 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15 3 ndash 12
4000 x 2000 2 ndash 50 3 ndash 50 5 ndash 20 3 ndash 20Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
900 x 450 10 ndash 150
1000 x 500 10 ndash 150
2000 x 1000 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54 54 54983138
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 6 3 ndash 5 3 ndash 7 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 8 ndash 800 100 ndash 800
2000 8 ndash 250 8 ndash 200
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Otros tipos de frisylenregestaacuten disponibles en otros colores (verde marroacuten rojizo gris de varios colores)983138 PP-C-UV
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla ovalada gemelo
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro gris blanco azul (parte superior)g ris (parte inferior)
26 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2756
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg
SIMONAregPPs983138
SIMONAregPP-EL-s
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 10 ndash 1000
Tuberiacuteas de ventilacioacuten 200 ndash 800 32 ndash 800 75 ndash 500
Accesorios con extremos de soldadura cortos para soldadura a tope
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 400 50 ndash 800
Portabr idas inyectadosmecanizados 20 ndash 1000
Tes inyectadas 20 ndash 500 50 ndash 800
Tes reducidas inyectadas 9032 ndash 250160
Reducciones ceacutentricas inyectadasmecanizadas 2520 ndash 800710 7550 ndash 800710
Tapones mecanizados 250 ndash 800 50 ndash 630
Manguitos 50 ndash 800
Manguitos roscados tapones roscados 12 ndash 2 12
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90deg 45deg inyectado 20 ndash 315
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg sin costuras 32 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg soldados 90 ndash 800
Portabridas inyectados 20 ndash 315Tes inyectadassoldadas 20 ndash 1000
Tes reducidas soldadas 6350 ndash 630450
Derivaciones de 45deg inyectadas 63 ndash 110
Derivaciones de 45deg 60deg soldadas 110 ndash 630
Reducciones ceacutentricas inyectadas 2520 ndash 315280
Reducciones exceacutentricas inyectadas 2520 ndash 250225
Tapones inyectados 20 ndash 400
Enlaces adaptador 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 110
Accesorios electrosoldablesaccesorios especialesManguitos electrosoldables 20 ndash 280
Sistemas de doble tuberiacutea pozos tes deinspeccioacuten etc
longitudes
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridaslocas perfiladas uniones por bridas especiales
juntas Accesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 20 ndash 110
Vaacutelvulas de membrana guardabarros 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Vaacutelvulas de retencioacuten 20 ndash 90
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten Tambieacuten se fabrican ciertas dimensiones en PP-R que estaacuten condicionadas por la produccioacuten983138 Tambieacuten se pueden adquirir para conductos de ventilacioacuten vaacutelvulas de mariposa adaptadores de bridas extractores de aire y anillos de junta
2011 Gama de productos 27
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2856
PVC
El cloruro de polivinilo (PVC) es un termoplaacutestico amorfo que
se procesa normalmente en el rango de temperaturas de
+ 160 degC a + 200 degC El PVC originalmente duro y quebradizo
se puede adaptar a los maacutes variados aacutembitos de uso previo
antildeadido de aditivos especiacuteficos
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
28 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2956
Cloruro de polivinilo
(PVC-U)
El PVC-U se caracteriza por su
elevada resistencia y rigidez
El rango de temperaturas se
extiende de 0 degC a + 60 degC El
PVC-U posee una buena resis-
tencia frente a productos quiacute-
micos orgaacutenicos e inorgaacutenicos
asiacute como a agentes oxidantes
Cloruro de polivinilo postclorado
(PVC-C)
Gracias a su elevado contenido
en cloro el PVC-C posee una
excepcional resistencia quiacutemica
sobre todo frente a aacutecidos
lejiacuteas y sales por lo que es un
material ideal para la industria
de procesamiento quiacutemico
El rango teacutermico de empleo se
extiende de ndash 40 degC a + 95 degC
2011 Gama de productos 29
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3056
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVC
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica
SIMONAregPVC-MZ-COLOR PVC riacutegido gran resistencia al impacto embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
SIMONAregPVC-GLAS-SX PVC riacutegido resistencia elevada al impacto transparente faacutecilmente troquelable
SIMONAregPVC-KYRNITreg PVC riacutegido prensado
SIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade Cloruro de polivinilo postclorado (CORZANtrade colores gris claro 215 gris 245 y gris suizo)
SIMONAregPVC-C CORZAN FM 4910 G2 PVC postclorado difiacutecilmente inflamable con certificado Factory Mutual (FM) 4910 CORZANtrade(color blanco 141)
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma muy baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-COLOR Plancha de PVC de estructura fina de espuma de color
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL Plancha de PVC de estructura fina optimizada para la impresioacuten digital directa
SIMONAregCOPLAST-AS Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas
SIMONAregCOPLAST-AS-X Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas con fondo gris
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW-UV PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica estabilizado UVSIMONAregSIMOSHIELD PVC riacutegido con laacutemina Woodgrain especial para la fabricacioacuten de puertas
SIMONAregPVC-T mate PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puertas mate
SIMONAregPVC-T brillante PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puer tas brillante
SIMONAregPVC-GLAS clear PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente color neutro
SIMONAregPVC-GLAS oacutepalo PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente oacutepalo
SIMONAregPVC-DS-TW PVC riacutegido elevada resistencia al impacto para el uso en el sector de aguas potables y en laconstruccioacuten de piscinas
SIMONAregPVC-HSV PVC riacutegido elevada resistencia al impacto especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-LZ PVC riacutegido fisioloacutegicamente inocuo
SIMONAregPVC-V-UV PVC riacutegido con resistencia incrementada al termomoldeo estabilizado UV
SIMONAregPVC-WT PVC riacutegido resistencia normal al impacto para el uso en hidrotecnologiacutea
SIMONAregPVC rugoso PVC riacutegido superficie rugosa que imita parcialmente el cuero
SIMONAregPVC-KYRNITreg-SX PVC riacutegido prensado gran resistencia al impactoSIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade prensado Cloruro de polivinilo postclorado gris suizo prensado
SIMONAregSIMOPOR Plancha de estructura fina baja densidad
SIMONAregSIMOCEL-AS plancha de estructura fina antiestaacutetica
SIMONAregCOPLAST-AR-X Plancha de espuma coextrusionada parcialmente antideslizante
SIMONAregCOPLAST-COLOR Plancha de espuma coextrusionada capas de acabado de colores
30 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3156
Ejemplos de aplicacioacuten de PVC
Creacioacuten de fachadas
Banco de trabajo para ensayos
por viacutea huacutemeda
Puerta
Industria procesadora quiacutemica Equipos de galvanizado
Impresioacuten digital directaCreacioacuten de stands de feria Tabiques de separacioacuten
Letras fresadas
2011 Gama de productos 31
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3256
Programa de suministro de productos semielaboradosy tuberiacuteas de PVC riacutegido
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPVC-CAW
SIMONAregPVC-MZ-COLOR
SIMONAregPVC-GLAS-SXoacutepalo
SIMONAregPVC-C
CORZANIndustrial
Grade
SIMONAregPVC-C
CORZANFM 4910
G2
SIMONAregPVC-KYRNITreg
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 50 1 ndash 30 08 ndash 15
2440 x 1220 1 ndash 30 1 ndash 12 3 ndash 12 18 ndash 1
3000 x 1500 1 ndash 30 15 ndash 20 15 ndash 12
3048 x 1524 18 ndash 1
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 15 ndash 60 10 ndash 100
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 4 3 ndash 5 3 ndash 4 4 ndash 6 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)1000 100 ndash 300 100 ndash 300
2000 6 ndash 250 8 ndash 250
3000 12 ndash 45
Colores
Tuberiacuteas
Diaacutemetro 6 ndash 160
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla oval gemelo
gris oscuro gris suizo gris claro rojo marfil negro blanco azul verde amarillo marroacuten gris
transparente oacutepalo clear
32 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3356
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVC espumado
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregSIMOPOR-
LIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
ULTRALIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
COLOR
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
SIMONAregCOPLAST-
AS
SIMONAregCOPLAST-
AS-X
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 19 8 ndash 30 6 ndash 19
2440 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3000 x 1000 8 ndash 30
3050 x 1000 8 ndash 303050 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3050 x 1500 8 ndash 24 3 ndash 19
3050 x 1530 1 ndash 19 3 ndash 6 3 5
3050 x 2030 1 ndash 15 3 ndash 10 3 ndash 610 (negro)
3 5 10
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Capas de acabado blancas con nuacutecleo gris
blanco azul amarillo verde gris rojo negro
2011 Gama de productos 33
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3456
Para aplicaciones con requisitos especialmente estrictos
SIMONA ofrece soluciones de plaacutesticos de poliacutemeros
fluorados de fluoruro de polivinilo (PVDF) y etileno cloro-
trifluoroetileno (E-CTFE)
PVDFE-CTFE
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
34 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3556
Fluoruro de polivinilideno
(PVDF)
El PVDF es una materia prima
de gran rendimiento parcialmente
fluorada que se distingue por
su amplio rango de temperaturas
de ndash 30 degC a + 140 degC y su resis-
tencia frente a praacutecticamente
cualquier agente orgaacutenico e inor-
gaacutenico
Etileno-clorotrifluoroetileno
(E-CTFE)
Dentro de la gama de productos
de SIMONA el E-CTFE tiene como
material de alto rendimiento
parcialmente fluorado un amplio
rango de temperaturas de ndash 40 degC
a + 150 degC El E-CTFE muestra
una resistencia quiacutemica extrema
incluso en entornos alcalinos
2011 Gama de productos 35
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamentecristalino natural
SIMONAregPVDF-SK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-GK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifuoroetileno natural
SIMONAregE-CTFE-GK Etileno-clorotrifluoroetileno revestido de tejido de fibra de vidrio
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamente
cristalino natural
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifluoroetileno natural
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVDF-C Copoliacutemero fluoruro de polivinilideno
SIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-EL-SK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-EL-GK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de fibra de vidrio
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVDF y E-CTFE
Tipos especiales de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-CV Fluoruro de polivinilideno con superficie previamente tratada para la laminacioacuten directa
36 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3756
Ejemplos de aplicacioacuten de PVDF y E-CTFE
Tuberiacutea Liner Cubetas galvaacutenicas con revestimiento Recipientes de compuesto de
plaacutestico reforzado con fibra de vidrio
Recipientes redondos
Mezcladoras Intercambiadores de calor
Revestimientos de chimeneas Sistemas de tuberiacuteas
Cubetas para procesamiento
2011 Gama de productos 37
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3856
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVDF y E-CTFE
Dimensiones en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregPVDF-SK-GK
SIMONAregPVDF-EL
SIMONAregE-CTFE
SIMONAregE-CTFE-GK
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 20 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
3000 x 1500 2 ndash 15 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
10 000 x 1500 3 ndash 4 15 ndash 4
20 000 x 1500 2 ndash 5 23 ndash 4
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 200 10 ndash 50 10 ndash 50
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 5 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 10 ndash 500
2000 10 ndash 500Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Rollos
Varilla redonda triangular TA 90
natural negro
38 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3956
Diaacutemetros en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregE-CTFE
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 16 ndash 315 16 ndash 160
Tuberiacuteas Liner 32 ndash 400
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90ordm 45ordm inyectado 20 ndash 225Codos de 90ordm inyectados 20 ndash 225
Tes inyectadas 20 ndash 225
Tes reducidas inyectadas 16090 ndash 225110
Portabr idas inyectados 20 ndash 225
Reducciones inyectados 2520 ndash 225200
Enlaces adaptadores 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 63
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridas locas
perfiladas Uniones por bridas especiales juntasaccesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 16 ndash 90
Vaacutelvulas de membrana 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PVDF y E-CTFE
2011 Gama de productos 39
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4056
El PETG es un copolieacutester maacutes transparente con excelentes
propiedades materiales El comportamiento de embuticioacuten
profunda asiacute como la resistencia al impacto son los princi-
pales criterios para la seleccioacuten del PETG Este material
estaacute en el rango de temperaturas de ndash 40 degC a + 65 ordmC y posee
una magniacutefica resistencia quiacutemica
PETG
Propiedades
Extraordinaria idoneidad
para la embuticioacuten
profunda
Excelente capacidad
de transformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
40 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4156
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX Copolieacutester termoplaacutestico transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo Copolieacutester termoplaacutestico oacutepalo
SIMONAregSIMOLUX satinado Copolieacutester termoplaacutestico superficie satinada
SIMONAregSIMOLUX-F Copolieacutester termoplaacutestico de difiacutecil inflamabilidad (goteante no abrasador)
SIMONAregSIMOLUX rugoso Copolieacutester termoplaacutestico superficie rugosa
Descripcioacuten de los tipos de productos de PETG
2011 Gama de productos 41
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4256
Programa de suministro de productos semielaboradosde PETG
Dimensiones en mm
SIMONAregSIMOLUX
SIMONAregSIMOLUX
oacutepalo
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
400 x 400 10 12 15 20
2008 x 804 6 10 12 15 20
2000 x 1000 1 ndash 20 2 ndash 4
2440 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 43050 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 1530 15 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 2030 2 ndash 10 2 ndash 4
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 4
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda
transparente
42 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4356
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Sentildealizacioacuten Tubitos de diaacutelisis Creacioacuten de stands de feria
Cubiertas de maquinaria Carcasa de un tomoacutegrafo
computerizado
Dosificadores de piensos
Esculturas lumiacutenicasCubiertas de pantalla Varas proteacutesicas por
embuticioacuten profunda
2011 Gama de productos 43
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2256
PP
El material PP en contraposicioacuten al PE demuestra una alta
rigidez sobre todo en el rango de altas temperaturas (hasta
+100 degC) Son caracteriacutesticas su alta resistencia quiacutemica y
sus buenas propiedades de durabilidad incluso a altas tem-
peraturas respecto a muchos agentes
Propiedades
Elevada resistencia
quiacutemica
Excelente en contacto
con muchos aacutecidos
bases y disolventes
Extraordinarias propieda-des de procesamiento
Resistencia a la corrosioacuten
Alta resistencia
Maacutexima resistencia frente
a la formacioacuten de fisuras
22 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2356
Polipropileno homopoliacutemero
(PP-H)
El PP-H estaacute compuesto com-
pletamente de una combinacioacuten
de monoacutemeros de propileno y
cubre el rango de temperaturas
de 0 ordmC a +100 ordmC
Polipropileno copoliacutemero
(PP-C)
En el PP-C se enlazan quiacutemi-
camente los monoacutemeros de
propileno y de etileno elevando
la resistencia a los impactos
a bajas temperaturas El PP-C
cubre incluso el rango de tem-
peratura de ndash 20 degC a +80 degC
2011 Gama de productos 23
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2456
Tipos especiales de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU-B Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera gris
Compuesto de moldeo para la construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten
SIMONAregPP-DWU-GK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-DW-CU Homopoliacutemero estabilizado contra la influencia del cobre
SIMONAregPP-UV Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera estabilizado UV natural
SIMONAregPP-AS Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera antiestaacutetico blanco
SIMONAregPP-EL Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico
SIMONAregPP-EL-SK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-EL-GK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-TV Homopoliacutemero con refuerzo de talco
SIMONAregPP-DWVL Homopoliacutemero con resistencia a las lejiacuteas
SIMONAregPP-KV Homopoliacutemero con refuerzo de yeso
SIMONAregPP-TE Homopoliacutemero para el uso en la industria eleacutectrica
SIMONAregPP rugoso Homopoliacutemero con superficie rugosa por una cara
SIMONAregSIMREC-PP Homopoliacutemero con partes de material regenerado
SIMONAregPP-C-AS Copoliacutemero en bloque antiestaacutetico
SIMONAregPP-C-UV Copoliacutemero en bloque estabilizado UV
SIMONAregPP-C-UV rugoso Copoliacutemero en bloque estabilizado UV rugoso
SIMONAregPP-C-GK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-C-SK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
frisylenregJN 480 A Planchas de corte planchas con reverso rugoso natural
frisylenregSP A Planchas de corte planchas con reverso rugoso verde
frisylenregBNL A Planchas de corte planchas con reverso rugoso marroacuten rojizo
frisylenregJN 480 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas natural
frisylenregTS 500 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas grisfrisylenregNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas coladas extrusionadas natural
SIMONAregPP FOAM Planchas espumadas de PP
SIMONAregPPs-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP
Descripcioacuten de los tipos de productos de PP
Tipos estaacutendar de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPP-DWU-SK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPP-DWST Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera natural
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-S Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP blanco 826 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP blanco 9002 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP-C Copoliacutemero en bloque
SIMONAregPP-C-PK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polipropileno
frisylenregJN 480 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas natural
frisylenregSP Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas verde
frisylenregBNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas marroacuten rojizo
frisylenregM 33 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas gris
frisylenregXL 75 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas de varios colores
SIMONAregPP-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP-DWU AlphaPlusreg
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPP-H AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-s Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
24 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2556
Ejemplos de aplicacioacuten de PP
Recipientes para decapadoCubetas lacadas para inmersioacuten
catoacutedica
Fondos de piscinas
Cubeta galvanizadaLavador de gases Tuberiacutea con conjunto de rascadores
Equipo de extraccioacuten de gases Tuberiacuteas para aguas residuales
industriales
Lanzas de boquilla de una insta-
lacioacuten de desulfuracioacuten de humos
2011 Gama de productos 25
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2656
Programa de suministro de productos semielaborados de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-DWU
AlphaPlusreg
SIMONAregPP-DWST
SIMONAregPP blanco8269002
SIMONAregPPs
SIMONAregPP-C
SIMONAregPP-EL-S
frisylenregJN 480
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 50 1 ndash 30 15 ndash 30
2440 x 1220 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15
3000 x 1500 15 ndash 40 15 ndash 30 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15 3 ndash 12
4000 x 2000 2 ndash 50 3 ndash 50 5 ndash 20 3 ndash 20Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
900 x 450 10 ndash 150
1000 x 500 10 ndash 150
2000 x 1000 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54 54 54983138
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 6 3 ndash 5 3 ndash 7 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 8 ndash 800 100 ndash 800
2000 8 ndash 250 8 ndash 200
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Otros tipos de frisylenregestaacuten disponibles en otros colores (verde marroacuten rojizo gris de varios colores)983138 PP-C-UV
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla ovalada gemelo
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro gris blanco azul (parte superior)g ris (parte inferior)
26 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2756
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg
SIMONAregPPs983138
SIMONAregPP-EL-s
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 10 ndash 1000
Tuberiacuteas de ventilacioacuten 200 ndash 800 32 ndash 800 75 ndash 500
Accesorios con extremos de soldadura cortos para soldadura a tope
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 400 50 ndash 800
Portabr idas inyectadosmecanizados 20 ndash 1000
Tes inyectadas 20 ndash 500 50 ndash 800
Tes reducidas inyectadas 9032 ndash 250160
Reducciones ceacutentricas inyectadasmecanizadas 2520 ndash 800710 7550 ndash 800710
Tapones mecanizados 250 ndash 800 50 ndash 630
Manguitos 50 ndash 800
Manguitos roscados tapones roscados 12 ndash 2 12
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90deg 45deg inyectado 20 ndash 315
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg sin costuras 32 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg soldados 90 ndash 800
Portabridas inyectados 20 ndash 315Tes inyectadassoldadas 20 ndash 1000
Tes reducidas soldadas 6350 ndash 630450
Derivaciones de 45deg inyectadas 63 ndash 110
Derivaciones de 45deg 60deg soldadas 110 ndash 630
Reducciones ceacutentricas inyectadas 2520 ndash 315280
Reducciones exceacutentricas inyectadas 2520 ndash 250225
Tapones inyectados 20 ndash 400
Enlaces adaptador 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 110
Accesorios electrosoldablesaccesorios especialesManguitos electrosoldables 20 ndash 280
Sistemas de doble tuberiacutea pozos tes deinspeccioacuten etc
longitudes
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridaslocas perfiladas uniones por bridas especiales
juntas Accesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 20 ndash 110
Vaacutelvulas de membrana guardabarros 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Vaacutelvulas de retencioacuten 20 ndash 90
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten Tambieacuten se fabrican ciertas dimensiones en PP-R que estaacuten condicionadas por la produccioacuten983138 Tambieacuten se pueden adquirir para conductos de ventilacioacuten vaacutelvulas de mariposa adaptadores de bridas extractores de aire y anillos de junta
2011 Gama de productos 27
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2856
PVC
El cloruro de polivinilo (PVC) es un termoplaacutestico amorfo que
se procesa normalmente en el rango de temperaturas de
+ 160 degC a + 200 degC El PVC originalmente duro y quebradizo
se puede adaptar a los maacutes variados aacutembitos de uso previo
antildeadido de aditivos especiacuteficos
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
28 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2956
Cloruro de polivinilo
(PVC-U)
El PVC-U se caracteriza por su
elevada resistencia y rigidez
El rango de temperaturas se
extiende de 0 degC a + 60 degC El
PVC-U posee una buena resis-
tencia frente a productos quiacute-
micos orgaacutenicos e inorgaacutenicos
asiacute como a agentes oxidantes
Cloruro de polivinilo postclorado
(PVC-C)
Gracias a su elevado contenido
en cloro el PVC-C posee una
excepcional resistencia quiacutemica
sobre todo frente a aacutecidos
lejiacuteas y sales por lo que es un
material ideal para la industria
de procesamiento quiacutemico
El rango teacutermico de empleo se
extiende de ndash 40 degC a + 95 degC
2011 Gama de productos 29
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3056
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVC
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica
SIMONAregPVC-MZ-COLOR PVC riacutegido gran resistencia al impacto embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
SIMONAregPVC-GLAS-SX PVC riacutegido resistencia elevada al impacto transparente faacutecilmente troquelable
SIMONAregPVC-KYRNITreg PVC riacutegido prensado
SIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade Cloruro de polivinilo postclorado (CORZANtrade colores gris claro 215 gris 245 y gris suizo)
SIMONAregPVC-C CORZAN FM 4910 G2 PVC postclorado difiacutecilmente inflamable con certificado Factory Mutual (FM) 4910 CORZANtrade(color blanco 141)
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma muy baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-COLOR Plancha de PVC de estructura fina de espuma de color
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL Plancha de PVC de estructura fina optimizada para la impresioacuten digital directa
SIMONAregCOPLAST-AS Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas
SIMONAregCOPLAST-AS-X Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas con fondo gris
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW-UV PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica estabilizado UVSIMONAregSIMOSHIELD PVC riacutegido con laacutemina Woodgrain especial para la fabricacioacuten de puertas
SIMONAregPVC-T mate PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puertas mate
SIMONAregPVC-T brillante PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puer tas brillante
SIMONAregPVC-GLAS clear PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente color neutro
SIMONAregPVC-GLAS oacutepalo PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente oacutepalo
SIMONAregPVC-DS-TW PVC riacutegido elevada resistencia al impacto para el uso en el sector de aguas potables y en laconstruccioacuten de piscinas
SIMONAregPVC-HSV PVC riacutegido elevada resistencia al impacto especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-LZ PVC riacutegido fisioloacutegicamente inocuo
SIMONAregPVC-V-UV PVC riacutegido con resistencia incrementada al termomoldeo estabilizado UV
SIMONAregPVC-WT PVC riacutegido resistencia normal al impacto para el uso en hidrotecnologiacutea
SIMONAregPVC rugoso PVC riacutegido superficie rugosa que imita parcialmente el cuero
SIMONAregPVC-KYRNITreg-SX PVC riacutegido prensado gran resistencia al impactoSIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade prensado Cloruro de polivinilo postclorado gris suizo prensado
SIMONAregSIMOPOR Plancha de estructura fina baja densidad
SIMONAregSIMOCEL-AS plancha de estructura fina antiestaacutetica
SIMONAregCOPLAST-AR-X Plancha de espuma coextrusionada parcialmente antideslizante
SIMONAregCOPLAST-COLOR Plancha de espuma coextrusionada capas de acabado de colores
30 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3156
Ejemplos de aplicacioacuten de PVC
Creacioacuten de fachadas
Banco de trabajo para ensayos
por viacutea huacutemeda
Puerta
Industria procesadora quiacutemica Equipos de galvanizado
Impresioacuten digital directaCreacioacuten de stands de feria Tabiques de separacioacuten
Letras fresadas
2011 Gama de productos 31
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3256
Programa de suministro de productos semielaboradosy tuberiacuteas de PVC riacutegido
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPVC-CAW
SIMONAregPVC-MZ-COLOR
SIMONAregPVC-GLAS-SXoacutepalo
SIMONAregPVC-C
CORZANIndustrial
Grade
SIMONAregPVC-C
CORZANFM 4910
G2
SIMONAregPVC-KYRNITreg
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 50 1 ndash 30 08 ndash 15
2440 x 1220 1 ndash 30 1 ndash 12 3 ndash 12 18 ndash 1
3000 x 1500 1 ndash 30 15 ndash 20 15 ndash 12
3048 x 1524 18 ndash 1
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 15 ndash 60 10 ndash 100
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 4 3 ndash 5 3 ndash 4 4 ndash 6 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)1000 100 ndash 300 100 ndash 300
2000 6 ndash 250 8 ndash 250
3000 12 ndash 45
Colores
Tuberiacuteas
Diaacutemetro 6 ndash 160
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla oval gemelo
gris oscuro gris suizo gris claro rojo marfil negro blanco azul verde amarillo marroacuten gris
transparente oacutepalo clear
32 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3356
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVC espumado
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregSIMOPOR-
LIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
ULTRALIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
COLOR
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
SIMONAregCOPLAST-
AS
SIMONAregCOPLAST-
AS-X
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 19 8 ndash 30 6 ndash 19
2440 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3000 x 1000 8 ndash 30
3050 x 1000 8 ndash 303050 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3050 x 1500 8 ndash 24 3 ndash 19
3050 x 1530 1 ndash 19 3 ndash 6 3 5
3050 x 2030 1 ndash 15 3 ndash 10 3 ndash 610 (negro)
3 5 10
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Capas de acabado blancas con nuacutecleo gris
blanco azul amarillo verde gris rojo negro
2011 Gama de productos 33
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3456
Para aplicaciones con requisitos especialmente estrictos
SIMONA ofrece soluciones de plaacutesticos de poliacutemeros
fluorados de fluoruro de polivinilo (PVDF) y etileno cloro-
trifluoroetileno (E-CTFE)
PVDFE-CTFE
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
34 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3556
Fluoruro de polivinilideno
(PVDF)
El PVDF es una materia prima
de gran rendimiento parcialmente
fluorada que se distingue por
su amplio rango de temperaturas
de ndash 30 degC a + 140 degC y su resis-
tencia frente a praacutecticamente
cualquier agente orgaacutenico e inor-
gaacutenico
Etileno-clorotrifluoroetileno
(E-CTFE)
Dentro de la gama de productos
de SIMONA el E-CTFE tiene como
material de alto rendimiento
parcialmente fluorado un amplio
rango de temperaturas de ndash 40 degC
a + 150 degC El E-CTFE muestra
una resistencia quiacutemica extrema
incluso en entornos alcalinos
2011 Gama de productos 35
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamentecristalino natural
SIMONAregPVDF-SK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-GK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifuoroetileno natural
SIMONAregE-CTFE-GK Etileno-clorotrifluoroetileno revestido de tejido de fibra de vidrio
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamente
cristalino natural
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifluoroetileno natural
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVDF-C Copoliacutemero fluoruro de polivinilideno
SIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-EL-SK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-EL-GK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de fibra de vidrio
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVDF y E-CTFE
Tipos especiales de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-CV Fluoruro de polivinilideno con superficie previamente tratada para la laminacioacuten directa
36 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3756
Ejemplos de aplicacioacuten de PVDF y E-CTFE
Tuberiacutea Liner Cubetas galvaacutenicas con revestimiento Recipientes de compuesto de
plaacutestico reforzado con fibra de vidrio
Recipientes redondos
Mezcladoras Intercambiadores de calor
Revestimientos de chimeneas Sistemas de tuberiacuteas
Cubetas para procesamiento
2011 Gama de productos 37
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3856
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVDF y E-CTFE
Dimensiones en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregPVDF-SK-GK
SIMONAregPVDF-EL
SIMONAregE-CTFE
SIMONAregE-CTFE-GK
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 20 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
3000 x 1500 2 ndash 15 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
10 000 x 1500 3 ndash 4 15 ndash 4
20 000 x 1500 2 ndash 5 23 ndash 4
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 200 10 ndash 50 10 ndash 50
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 5 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 10 ndash 500
2000 10 ndash 500Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Rollos
Varilla redonda triangular TA 90
natural negro
38 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3956
Diaacutemetros en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregE-CTFE
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 16 ndash 315 16 ndash 160
Tuberiacuteas Liner 32 ndash 400
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90ordm 45ordm inyectado 20 ndash 225Codos de 90ordm inyectados 20 ndash 225
Tes inyectadas 20 ndash 225
Tes reducidas inyectadas 16090 ndash 225110
Portabr idas inyectados 20 ndash 225
Reducciones inyectados 2520 ndash 225200
Enlaces adaptadores 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 63
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridas locas
perfiladas Uniones por bridas especiales juntasaccesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 16 ndash 90
Vaacutelvulas de membrana 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PVDF y E-CTFE
2011 Gama de productos 39
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4056
El PETG es un copolieacutester maacutes transparente con excelentes
propiedades materiales El comportamiento de embuticioacuten
profunda asiacute como la resistencia al impacto son los princi-
pales criterios para la seleccioacuten del PETG Este material
estaacute en el rango de temperaturas de ndash 40 degC a + 65 ordmC y posee
una magniacutefica resistencia quiacutemica
PETG
Propiedades
Extraordinaria idoneidad
para la embuticioacuten
profunda
Excelente capacidad
de transformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
40 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4156
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX Copolieacutester termoplaacutestico transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo Copolieacutester termoplaacutestico oacutepalo
SIMONAregSIMOLUX satinado Copolieacutester termoplaacutestico superficie satinada
SIMONAregSIMOLUX-F Copolieacutester termoplaacutestico de difiacutecil inflamabilidad (goteante no abrasador)
SIMONAregSIMOLUX rugoso Copolieacutester termoplaacutestico superficie rugosa
Descripcioacuten de los tipos de productos de PETG
2011 Gama de productos 41
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4256
Programa de suministro de productos semielaboradosde PETG
Dimensiones en mm
SIMONAregSIMOLUX
SIMONAregSIMOLUX
oacutepalo
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
400 x 400 10 12 15 20
2008 x 804 6 10 12 15 20
2000 x 1000 1 ndash 20 2 ndash 4
2440 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 43050 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 1530 15 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 2030 2 ndash 10 2 ndash 4
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 4
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda
transparente
42 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4356
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Sentildealizacioacuten Tubitos de diaacutelisis Creacioacuten de stands de feria
Cubiertas de maquinaria Carcasa de un tomoacutegrafo
computerizado
Dosificadores de piensos
Esculturas lumiacutenicasCubiertas de pantalla Varas proteacutesicas por
embuticioacuten profunda
2011 Gama de productos 43
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2356
Polipropileno homopoliacutemero
(PP-H)
El PP-H estaacute compuesto com-
pletamente de una combinacioacuten
de monoacutemeros de propileno y
cubre el rango de temperaturas
de 0 ordmC a +100 ordmC
Polipropileno copoliacutemero
(PP-C)
En el PP-C se enlazan quiacutemi-
camente los monoacutemeros de
propileno y de etileno elevando
la resistencia a los impactos
a bajas temperaturas El PP-C
cubre incluso el rango de tem-
peratura de ndash 20 degC a +80 degC
2011 Gama de productos 23
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2456
Tipos especiales de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU-B Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera gris
Compuesto de moldeo para la construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten
SIMONAregPP-DWU-GK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-DW-CU Homopoliacutemero estabilizado contra la influencia del cobre
SIMONAregPP-UV Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera estabilizado UV natural
SIMONAregPP-AS Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera antiestaacutetico blanco
SIMONAregPP-EL Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico
SIMONAregPP-EL-SK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-EL-GK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-TV Homopoliacutemero con refuerzo de talco
SIMONAregPP-DWVL Homopoliacutemero con resistencia a las lejiacuteas
SIMONAregPP-KV Homopoliacutemero con refuerzo de yeso
SIMONAregPP-TE Homopoliacutemero para el uso en la industria eleacutectrica
SIMONAregPP rugoso Homopoliacutemero con superficie rugosa por una cara
SIMONAregSIMREC-PP Homopoliacutemero con partes de material regenerado
SIMONAregPP-C-AS Copoliacutemero en bloque antiestaacutetico
SIMONAregPP-C-UV Copoliacutemero en bloque estabilizado UV
SIMONAregPP-C-UV rugoso Copoliacutemero en bloque estabilizado UV rugoso
SIMONAregPP-C-GK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-C-SK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
frisylenregJN 480 A Planchas de corte planchas con reverso rugoso natural
frisylenregSP A Planchas de corte planchas con reverso rugoso verde
frisylenregBNL A Planchas de corte planchas con reverso rugoso marroacuten rojizo
frisylenregJN 480 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas natural
frisylenregTS 500 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas grisfrisylenregNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas coladas extrusionadas natural
SIMONAregPP FOAM Planchas espumadas de PP
SIMONAregPPs-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP
Descripcioacuten de los tipos de productos de PP
Tipos estaacutendar de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPP-DWU-SK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPP-DWST Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera natural
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-S Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP blanco 826 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP blanco 9002 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP-C Copoliacutemero en bloque
SIMONAregPP-C-PK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polipropileno
frisylenregJN 480 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas natural
frisylenregSP Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas verde
frisylenregBNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas marroacuten rojizo
frisylenregM 33 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas gris
frisylenregXL 75 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas de varios colores
SIMONAregPP-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP-DWU AlphaPlusreg
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPP-H AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-s Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
24 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2556
Ejemplos de aplicacioacuten de PP
Recipientes para decapadoCubetas lacadas para inmersioacuten
catoacutedica
Fondos de piscinas
Cubeta galvanizadaLavador de gases Tuberiacutea con conjunto de rascadores
Equipo de extraccioacuten de gases Tuberiacuteas para aguas residuales
industriales
Lanzas de boquilla de una insta-
lacioacuten de desulfuracioacuten de humos
2011 Gama de productos 25
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2656
Programa de suministro de productos semielaborados de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-DWU
AlphaPlusreg
SIMONAregPP-DWST
SIMONAregPP blanco8269002
SIMONAregPPs
SIMONAregPP-C
SIMONAregPP-EL-S
frisylenregJN 480
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 50 1 ndash 30 15 ndash 30
2440 x 1220 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15
3000 x 1500 15 ndash 40 15 ndash 30 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15 3 ndash 12
4000 x 2000 2 ndash 50 3 ndash 50 5 ndash 20 3 ndash 20Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
900 x 450 10 ndash 150
1000 x 500 10 ndash 150
2000 x 1000 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54 54 54983138
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 6 3 ndash 5 3 ndash 7 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 8 ndash 800 100 ndash 800
2000 8 ndash 250 8 ndash 200
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Otros tipos de frisylenregestaacuten disponibles en otros colores (verde marroacuten rojizo gris de varios colores)983138 PP-C-UV
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla ovalada gemelo
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro gris blanco azul (parte superior)g ris (parte inferior)
26 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2756
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg
SIMONAregPPs983138
SIMONAregPP-EL-s
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 10 ndash 1000
Tuberiacuteas de ventilacioacuten 200 ndash 800 32 ndash 800 75 ndash 500
Accesorios con extremos de soldadura cortos para soldadura a tope
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 400 50 ndash 800
Portabr idas inyectadosmecanizados 20 ndash 1000
Tes inyectadas 20 ndash 500 50 ndash 800
Tes reducidas inyectadas 9032 ndash 250160
Reducciones ceacutentricas inyectadasmecanizadas 2520 ndash 800710 7550 ndash 800710
Tapones mecanizados 250 ndash 800 50 ndash 630
Manguitos 50 ndash 800
Manguitos roscados tapones roscados 12 ndash 2 12
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90deg 45deg inyectado 20 ndash 315
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg sin costuras 32 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg soldados 90 ndash 800
Portabridas inyectados 20 ndash 315Tes inyectadassoldadas 20 ndash 1000
Tes reducidas soldadas 6350 ndash 630450
Derivaciones de 45deg inyectadas 63 ndash 110
Derivaciones de 45deg 60deg soldadas 110 ndash 630
Reducciones ceacutentricas inyectadas 2520 ndash 315280
Reducciones exceacutentricas inyectadas 2520 ndash 250225
Tapones inyectados 20 ndash 400
Enlaces adaptador 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 110
Accesorios electrosoldablesaccesorios especialesManguitos electrosoldables 20 ndash 280
Sistemas de doble tuberiacutea pozos tes deinspeccioacuten etc
longitudes
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridaslocas perfiladas uniones por bridas especiales
juntas Accesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 20 ndash 110
Vaacutelvulas de membrana guardabarros 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Vaacutelvulas de retencioacuten 20 ndash 90
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten Tambieacuten se fabrican ciertas dimensiones en PP-R que estaacuten condicionadas por la produccioacuten983138 Tambieacuten se pueden adquirir para conductos de ventilacioacuten vaacutelvulas de mariposa adaptadores de bridas extractores de aire y anillos de junta
2011 Gama de productos 27
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2856
PVC
El cloruro de polivinilo (PVC) es un termoplaacutestico amorfo que
se procesa normalmente en el rango de temperaturas de
+ 160 degC a + 200 degC El PVC originalmente duro y quebradizo
se puede adaptar a los maacutes variados aacutembitos de uso previo
antildeadido de aditivos especiacuteficos
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
28 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2956
Cloruro de polivinilo
(PVC-U)
El PVC-U se caracteriza por su
elevada resistencia y rigidez
El rango de temperaturas se
extiende de 0 degC a + 60 degC El
PVC-U posee una buena resis-
tencia frente a productos quiacute-
micos orgaacutenicos e inorgaacutenicos
asiacute como a agentes oxidantes
Cloruro de polivinilo postclorado
(PVC-C)
Gracias a su elevado contenido
en cloro el PVC-C posee una
excepcional resistencia quiacutemica
sobre todo frente a aacutecidos
lejiacuteas y sales por lo que es un
material ideal para la industria
de procesamiento quiacutemico
El rango teacutermico de empleo se
extiende de ndash 40 degC a + 95 degC
2011 Gama de productos 29
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3056
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVC
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica
SIMONAregPVC-MZ-COLOR PVC riacutegido gran resistencia al impacto embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
SIMONAregPVC-GLAS-SX PVC riacutegido resistencia elevada al impacto transparente faacutecilmente troquelable
SIMONAregPVC-KYRNITreg PVC riacutegido prensado
SIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade Cloruro de polivinilo postclorado (CORZANtrade colores gris claro 215 gris 245 y gris suizo)
SIMONAregPVC-C CORZAN FM 4910 G2 PVC postclorado difiacutecilmente inflamable con certificado Factory Mutual (FM) 4910 CORZANtrade(color blanco 141)
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma muy baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-COLOR Plancha de PVC de estructura fina de espuma de color
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL Plancha de PVC de estructura fina optimizada para la impresioacuten digital directa
SIMONAregCOPLAST-AS Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas
SIMONAregCOPLAST-AS-X Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas con fondo gris
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW-UV PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica estabilizado UVSIMONAregSIMOSHIELD PVC riacutegido con laacutemina Woodgrain especial para la fabricacioacuten de puertas
SIMONAregPVC-T mate PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puertas mate
SIMONAregPVC-T brillante PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puer tas brillante
SIMONAregPVC-GLAS clear PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente color neutro
SIMONAregPVC-GLAS oacutepalo PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente oacutepalo
SIMONAregPVC-DS-TW PVC riacutegido elevada resistencia al impacto para el uso en el sector de aguas potables y en laconstruccioacuten de piscinas
SIMONAregPVC-HSV PVC riacutegido elevada resistencia al impacto especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-LZ PVC riacutegido fisioloacutegicamente inocuo
SIMONAregPVC-V-UV PVC riacutegido con resistencia incrementada al termomoldeo estabilizado UV
SIMONAregPVC-WT PVC riacutegido resistencia normal al impacto para el uso en hidrotecnologiacutea
SIMONAregPVC rugoso PVC riacutegido superficie rugosa que imita parcialmente el cuero
SIMONAregPVC-KYRNITreg-SX PVC riacutegido prensado gran resistencia al impactoSIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade prensado Cloruro de polivinilo postclorado gris suizo prensado
SIMONAregSIMOPOR Plancha de estructura fina baja densidad
SIMONAregSIMOCEL-AS plancha de estructura fina antiestaacutetica
SIMONAregCOPLAST-AR-X Plancha de espuma coextrusionada parcialmente antideslizante
SIMONAregCOPLAST-COLOR Plancha de espuma coextrusionada capas de acabado de colores
30 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3156
Ejemplos de aplicacioacuten de PVC
Creacioacuten de fachadas
Banco de trabajo para ensayos
por viacutea huacutemeda
Puerta
Industria procesadora quiacutemica Equipos de galvanizado
Impresioacuten digital directaCreacioacuten de stands de feria Tabiques de separacioacuten
Letras fresadas
2011 Gama de productos 31
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3256
Programa de suministro de productos semielaboradosy tuberiacuteas de PVC riacutegido
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPVC-CAW
SIMONAregPVC-MZ-COLOR
SIMONAregPVC-GLAS-SXoacutepalo
SIMONAregPVC-C
CORZANIndustrial
Grade
SIMONAregPVC-C
CORZANFM 4910
G2
SIMONAregPVC-KYRNITreg
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 50 1 ndash 30 08 ndash 15
2440 x 1220 1 ndash 30 1 ndash 12 3 ndash 12 18 ndash 1
3000 x 1500 1 ndash 30 15 ndash 20 15 ndash 12
3048 x 1524 18 ndash 1
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 15 ndash 60 10 ndash 100
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 4 3 ndash 5 3 ndash 4 4 ndash 6 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)1000 100 ndash 300 100 ndash 300
2000 6 ndash 250 8 ndash 250
3000 12 ndash 45
Colores
Tuberiacuteas
Diaacutemetro 6 ndash 160
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla oval gemelo
gris oscuro gris suizo gris claro rojo marfil negro blanco azul verde amarillo marroacuten gris
transparente oacutepalo clear
32 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3356
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVC espumado
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregSIMOPOR-
LIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
ULTRALIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
COLOR
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
SIMONAregCOPLAST-
AS
SIMONAregCOPLAST-
AS-X
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 19 8 ndash 30 6 ndash 19
2440 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3000 x 1000 8 ndash 30
3050 x 1000 8 ndash 303050 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3050 x 1500 8 ndash 24 3 ndash 19
3050 x 1530 1 ndash 19 3 ndash 6 3 5
3050 x 2030 1 ndash 15 3 ndash 10 3 ndash 610 (negro)
3 5 10
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Capas de acabado blancas con nuacutecleo gris
blanco azul amarillo verde gris rojo negro
2011 Gama de productos 33
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3456
Para aplicaciones con requisitos especialmente estrictos
SIMONA ofrece soluciones de plaacutesticos de poliacutemeros
fluorados de fluoruro de polivinilo (PVDF) y etileno cloro-
trifluoroetileno (E-CTFE)
PVDFE-CTFE
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
34 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3556
Fluoruro de polivinilideno
(PVDF)
El PVDF es una materia prima
de gran rendimiento parcialmente
fluorada que se distingue por
su amplio rango de temperaturas
de ndash 30 degC a + 140 degC y su resis-
tencia frente a praacutecticamente
cualquier agente orgaacutenico e inor-
gaacutenico
Etileno-clorotrifluoroetileno
(E-CTFE)
Dentro de la gama de productos
de SIMONA el E-CTFE tiene como
material de alto rendimiento
parcialmente fluorado un amplio
rango de temperaturas de ndash 40 degC
a + 150 degC El E-CTFE muestra
una resistencia quiacutemica extrema
incluso en entornos alcalinos
2011 Gama de productos 35
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamentecristalino natural
SIMONAregPVDF-SK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-GK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifuoroetileno natural
SIMONAregE-CTFE-GK Etileno-clorotrifluoroetileno revestido de tejido de fibra de vidrio
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamente
cristalino natural
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifluoroetileno natural
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVDF-C Copoliacutemero fluoruro de polivinilideno
SIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-EL-SK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-EL-GK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de fibra de vidrio
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVDF y E-CTFE
Tipos especiales de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-CV Fluoruro de polivinilideno con superficie previamente tratada para la laminacioacuten directa
36 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3756
Ejemplos de aplicacioacuten de PVDF y E-CTFE
Tuberiacutea Liner Cubetas galvaacutenicas con revestimiento Recipientes de compuesto de
plaacutestico reforzado con fibra de vidrio
Recipientes redondos
Mezcladoras Intercambiadores de calor
Revestimientos de chimeneas Sistemas de tuberiacuteas
Cubetas para procesamiento
2011 Gama de productos 37
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3856
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVDF y E-CTFE
Dimensiones en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregPVDF-SK-GK
SIMONAregPVDF-EL
SIMONAregE-CTFE
SIMONAregE-CTFE-GK
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 20 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
3000 x 1500 2 ndash 15 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
10 000 x 1500 3 ndash 4 15 ndash 4
20 000 x 1500 2 ndash 5 23 ndash 4
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 200 10 ndash 50 10 ndash 50
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 5 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 10 ndash 500
2000 10 ndash 500Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Rollos
Varilla redonda triangular TA 90
natural negro
38 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3956
Diaacutemetros en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregE-CTFE
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 16 ndash 315 16 ndash 160
Tuberiacuteas Liner 32 ndash 400
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90ordm 45ordm inyectado 20 ndash 225Codos de 90ordm inyectados 20 ndash 225
Tes inyectadas 20 ndash 225
Tes reducidas inyectadas 16090 ndash 225110
Portabr idas inyectados 20 ndash 225
Reducciones inyectados 2520 ndash 225200
Enlaces adaptadores 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 63
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridas locas
perfiladas Uniones por bridas especiales juntasaccesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 16 ndash 90
Vaacutelvulas de membrana 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PVDF y E-CTFE
2011 Gama de productos 39
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4056
El PETG es un copolieacutester maacutes transparente con excelentes
propiedades materiales El comportamiento de embuticioacuten
profunda asiacute como la resistencia al impacto son los princi-
pales criterios para la seleccioacuten del PETG Este material
estaacute en el rango de temperaturas de ndash 40 degC a + 65 ordmC y posee
una magniacutefica resistencia quiacutemica
PETG
Propiedades
Extraordinaria idoneidad
para la embuticioacuten
profunda
Excelente capacidad
de transformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
40 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4156
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX Copolieacutester termoplaacutestico transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo Copolieacutester termoplaacutestico oacutepalo
SIMONAregSIMOLUX satinado Copolieacutester termoplaacutestico superficie satinada
SIMONAregSIMOLUX-F Copolieacutester termoplaacutestico de difiacutecil inflamabilidad (goteante no abrasador)
SIMONAregSIMOLUX rugoso Copolieacutester termoplaacutestico superficie rugosa
Descripcioacuten de los tipos de productos de PETG
2011 Gama de productos 41
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4256
Programa de suministro de productos semielaboradosde PETG
Dimensiones en mm
SIMONAregSIMOLUX
SIMONAregSIMOLUX
oacutepalo
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
400 x 400 10 12 15 20
2008 x 804 6 10 12 15 20
2000 x 1000 1 ndash 20 2 ndash 4
2440 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 43050 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 1530 15 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 2030 2 ndash 10 2 ndash 4
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 4
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda
transparente
42 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4356
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Sentildealizacioacuten Tubitos de diaacutelisis Creacioacuten de stands de feria
Cubiertas de maquinaria Carcasa de un tomoacutegrafo
computerizado
Dosificadores de piensos
Esculturas lumiacutenicasCubiertas de pantalla Varas proteacutesicas por
embuticioacuten profunda
2011 Gama de productos 43
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2456
Tipos especiales de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU-B Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera gris
Compuesto de moldeo para la construccioacuten de recipientes sujetos a homologacioacuten
SIMONAregPP-DWU-GK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-DW-CU Homopoliacutemero estabilizado contra la influencia del cobre
SIMONAregPP-UV Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera estabilizado UV natural
SIMONAregPP-AS Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera antiestaacutetico blanco
SIMONAregPP-EL Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico
SIMONAregPP-EL-SK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-EL-GK Homopoliacutemero conductivo eleacutectrico revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-TV Homopoliacutemero con refuerzo de talco
SIMONAregPP-DWVL Homopoliacutemero con resistencia a las lejiacuteas
SIMONAregPP-KV Homopoliacutemero con refuerzo de yeso
SIMONAregPP-TE Homopoliacutemero para el uso en la industria eleacutectrica
SIMONAregPP rugoso Homopoliacutemero con superficie rugosa por una cara
SIMONAregSIMREC-PP Homopoliacutemero con partes de material regenerado
SIMONAregPP-C-AS Copoliacutemero en bloque antiestaacutetico
SIMONAregPP-C-UV Copoliacutemero en bloque estabilizado UV
SIMONAregPP-C-UV rugoso Copoliacutemero en bloque estabilizado UV rugoso
SIMONAregPP-C-GK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregPP-C-SK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
frisylenregJN 480 A Planchas de corte planchas con reverso rugoso natural
frisylenregSP A Planchas de corte planchas con reverso rugoso verde
frisylenregBNL A Planchas de corte planchas con reverso rugoso marroacuten rojizo
frisylenregJN 480 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas natural
frisylenregTS 500 E Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas extrusionadas grisfrisylenregNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas coladas extrusionadas natural
SIMONAregPP FOAM Planchas espumadas de PP
SIMONAregPPs-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP
Descripcioacuten de los tipos de productos de PP
Tipos estaacutendar de productos semielaboradosSIMONAregPP-DWU AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPP-DWU-SK AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPP-DWST Homopoliacutemero estabilidad teacutermica duradera natural
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-S Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP blanco 826 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP blanco 9002 Homopoliacutemero blanco
SIMONAregPP-C Copoliacutemero en bloque
SIMONAregPP-C-PK Copoliacutemero en bloque revestido de tejido de polipropileno
frisylenregJN 480 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas natural
frisylenregSP Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas verde
frisylenregBNL Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas marroacuten rojizo
frisylenregM 33 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas gris
frisylenregXL 75 Planchas de corte planchas reversibles con superficies lisas de varios colores
SIMONAregPP-HKP Planchas con caacutemaras huecas de PP-DWU AlphaPlusreg
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPP-H AlphaPlusreg Homopoliacutemero alfa-nucleado estabilidad teacutermica duradera gris
SIMONAregPPs Homopoliacutemero difiacutecilmente inflamable
SIMONAregPP-EL-s Copoliacutemero Random conductivo eleacutectrico inflamabilidad retardada
SIMONAregPP-R Copoliacutemero Random
24 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2556
Ejemplos de aplicacioacuten de PP
Recipientes para decapadoCubetas lacadas para inmersioacuten
catoacutedica
Fondos de piscinas
Cubeta galvanizadaLavador de gases Tuberiacutea con conjunto de rascadores
Equipo de extraccioacuten de gases Tuberiacuteas para aguas residuales
industriales
Lanzas de boquilla de una insta-
lacioacuten de desulfuracioacuten de humos
2011 Gama de productos 25
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2656
Programa de suministro de productos semielaborados de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-DWU
AlphaPlusreg
SIMONAregPP-DWST
SIMONAregPP blanco8269002
SIMONAregPPs
SIMONAregPP-C
SIMONAregPP-EL-S
frisylenregJN 480
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 50 1 ndash 30 15 ndash 30
2440 x 1220 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15
3000 x 1500 15 ndash 40 15 ndash 30 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15 3 ndash 12
4000 x 2000 2 ndash 50 3 ndash 50 5 ndash 20 3 ndash 20Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
900 x 450 10 ndash 150
1000 x 500 10 ndash 150
2000 x 1000 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54 54 54983138
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 6 3 ndash 5 3 ndash 7 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 8 ndash 800 100 ndash 800
2000 8 ndash 250 8 ndash 200
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Otros tipos de frisylenregestaacuten disponibles en otros colores (verde marroacuten rojizo gris de varios colores)983138 PP-C-UV
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla ovalada gemelo
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro gris blanco azul (parte superior)g ris (parte inferior)
26 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2756
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg
SIMONAregPPs983138
SIMONAregPP-EL-s
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 10 ndash 1000
Tuberiacuteas de ventilacioacuten 200 ndash 800 32 ndash 800 75 ndash 500
Accesorios con extremos de soldadura cortos para soldadura a tope
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 400 50 ndash 800
Portabr idas inyectadosmecanizados 20 ndash 1000
Tes inyectadas 20 ndash 500 50 ndash 800
Tes reducidas inyectadas 9032 ndash 250160
Reducciones ceacutentricas inyectadasmecanizadas 2520 ndash 800710 7550 ndash 800710
Tapones mecanizados 250 ndash 800 50 ndash 630
Manguitos 50 ndash 800
Manguitos roscados tapones roscados 12 ndash 2 12
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90deg 45deg inyectado 20 ndash 315
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg sin costuras 32 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg soldados 90 ndash 800
Portabridas inyectados 20 ndash 315Tes inyectadassoldadas 20 ndash 1000
Tes reducidas soldadas 6350 ndash 630450
Derivaciones de 45deg inyectadas 63 ndash 110
Derivaciones de 45deg 60deg soldadas 110 ndash 630
Reducciones ceacutentricas inyectadas 2520 ndash 315280
Reducciones exceacutentricas inyectadas 2520 ndash 250225
Tapones inyectados 20 ndash 400
Enlaces adaptador 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 110
Accesorios electrosoldablesaccesorios especialesManguitos electrosoldables 20 ndash 280
Sistemas de doble tuberiacutea pozos tes deinspeccioacuten etc
longitudes
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridaslocas perfiladas uniones por bridas especiales
juntas Accesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 20 ndash 110
Vaacutelvulas de membrana guardabarros 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Vaacutelvulas de retencioacuten 20 ndash 90
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten Tambieacuten se fabrican ciertas dimensiones en PP-R que estaacuten condicionadas por la produccioacuten983138 Tambieacuten se pueden adquirir para conductos de ventilacioacuten vaacutelvulas de mariposa adaptadores de bridas extractores de aire y anillos de junta
2011 Gama de productos 27
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2856
PVC
El cloruro de polivinilo (PVC) es un termoplaacutestico amorfo que
se procesa normalmente en el rango de temperaturas de
+ 160 degC a + 200 degC El PVC originalmente duro y quebradizo
se puede adaptar a los maacutes variados aacutembitos de uso previo
antildeadido de aditivos especiacuteficos
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
28 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2956
Cloruro de polivinilo
(PVC-U)
El PVC-U se caracteriza por su
elevada resistencia y rigidez
El rango de temperaturas se
extiende de 0 degC a + 60 degC El
PVC-U posee una buena resis-
tencia frente a productos quiacute-
micos orgaacutenicos e inorgaacutenicos
asiacute como a agentes oxidantes
Cloruro de polivinilo postclorado
(PVC-C)
Gracias a su elevado contenido
en cloro el PVC-C posee una
excepcional resistencia quiacutemica
sobre todo frente a aacutecidos
lejiacuteas y sales por lo que es un
material ideal para la industria
de procesamiento quiacutemico
El rango teacutermico de empleo se
extiende de ndash 40 degC a + 95 degC
2011 Gama de productos 29
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3056
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVC
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica
SIMONAregPVC-MZ-COLOR PVC riacutegido gran resistencia al impacto embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
SIMONAregPVC-GLAS-SX PVC riacutegido resistencia elevada al impacto transparente faacutecilmente troquelable
SIMONAregPVC-KYRNITreg PVC riacutegido prensado
SIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade Cloruro de polivinilo postclorado (CORZANtrade colores gris claro 215 gris 245 y gris suizo)
SIMONAregPVC-C CORZAN FM 4910 G2 PVC postclorado difiacutecilmente inflamable con certificado Factory Mutual (FM) 4910 CORZANtrade(color blanco 141)
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma muy baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-COLOR Plancha de PVC de estructura fina de espuma de color
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL Plancha de PVC de estructura fina optimizada para la impresioacuten digital directa
SIMONAregCOPLAST-AS Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas
SIMONAregCOPLAST-AS-X Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas con fondo gris
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW-UV PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica estabilizado UVSIMONAregSIMOSHIELD PVC riacutegido con laacutemina Woodgrain especial para la fabricacioacuten de puertas
SIMONAregPVC-T mate PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puertas mate
SIMONAregPVC-T brillante PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puer tas brillante
SIMONAregPVC-GLAS clear PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente color neutro
SIMONAregPVC-GLAS oacutepalo PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente oacutepalo
SIMONAregPVC-DS-TW PVC riacutegido elevada resistencia al impacto para el uso en el sector de aguas potables y en laconstruccioacuten de piscinas
SIMONAregPVC-HSV PVC riacutegido elevada resistencia al impacto especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-LZ PVC riacutegido fisioloacutegicamente inocuo
SIMONAregPVC-V-UV PVC riacutegido con resistencia incrementada al termomoldeo estabilizado UV
SIMONAregPVC-WT PVC riacutegido resistencia normal al impacto para el uso en hidrotecnologiacutea
SIMONAregPVC rugoso PVC riacutegido superficie rugosa que imita parcialmente el cuero
SIMONAregPVC-KYRNITreg-SX PVC riacutegido prensado gran resistencia al impactoSIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade prensado Cloruro de polivinilo postclorado gris suizo prensado
SIMONAregSIMOPOR Plancha de estructura fina baja densidad
SIMONAregSIMOCEL-AS plancha de estructura fina antiestaacutetica
SIMONAregCOPLAST-AR-X Plancha de espuma coextrusionada parcialmente antideslizante
SIMONAregCOPLAST-COLOR Plancha de espuma coextrusionada capas de acabado de colores
30 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3156
Ejemplos de aplicacioacuten de PVC
Creacioacuten de fachadas
Banco de trabajo para ensayos
por viacutea huacutemeda
Puerta
Industria procesadora quiacutemica Equipos de galvanizado
Impresioacuten digital directaCreacioacuten de stands de feria Tabiques de separacioacuten
Letras fresadas
2011 Gama de productos 31
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3256
Programa de suministro de productos semielaboradosy tuberiacuteas de PVC riacutegido
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPVC-CAW
SIMONAregPVC-MZ-COLOR
SIMONAregPVC-GLAS-SXoacutepalo
SIMONAregPVC-C
CORZANIndustrial
Grade
SIMONAregPVC-C
CORZANFM 4910
G2
SIMONAregPVC-KYRNITreg
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 50 1 ndash 30 08 ndash 15
2440 x 1220 1 ndash 30 1 ndash 12 3 ndash 12 18 ndash 1
3000 x 1500 1 ndash 30 15 ndash 20 15 ndash 12
3048 x 1524 18 ndash 1
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 15 ndash 60 10 ndash 100
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 4 3 ndash 5 3 ndash 4 4 ndash 6 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)1000 100 ndash 300 100 ndash 300
2000 6 ndash 250 8 ndash 250
3000 12 ndash 45
Colores
Tuberiacuteas
Diaacutemetro 6 ndash 160
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla oval gemelo
gris oscuro gris suizo gris claro rojo marfil negro blanco azul verde amarillo marroacuten gris
transparente oacutepalo clear
32 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3356
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVC espumado
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregSIMOPOR-
LIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
ULTRALIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
COLOR
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
SIMONAregCOPLAST-
AS
SIMONAregCOPLAST-
AS-X
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 19 8 ndash 30 6 ndash 19
2440 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3000 x 1000 8 ndash 30
3050 x 1000 8 ndash 303050 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3050 x 1500 8 ndash 24 3 ndash 19
3050 x 1530 1 ndash 19 3 ndash 6 3 5
3050 x 2030 1 ndash 15 3 ndash 10 3 ndash 610 (negro)
3 5 10
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Capas de acabado blancas con nuacutecleo gris
blanco azul amarillo verde gris rojo negro
2011 Gama de productos 33
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3456
Para aplicaciones con requisitos especialmente estrictos
SIMONA ofrece soluciones de plaacutesticos de poliacutemeros
fluorados de fluoruro de polivinilo (PVDF) y etileno cloro-
trifluoroetileno (E-CTFE)
PVDFE-CTFE
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
34 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3556
Fluoruro de polivinilideno
(PVDF)
El PVDF es una materia prima
de gran rendimiento parcialmente
fluorada que se distingue por
su amplio rango de temperaturas
de ndash 30 degC a + 140 degC y su resis-
tencia frente a praacutecticamente
cualquier agente orgaacutenico e inor-
gaacutenico
Etileno-clorotrifluoroetileno
(E-CTFE)
Dentro de la gama de productos
de SIMONA el E-CTFE tiene como
material de alto rendimiento
parcialmente fluorado un amplio
rango de temperaturas de ndash 40 degC
a + 150 degC El E-CTFE muestra
una resistencia quiacutemica extrema
incluso en entornos alcalinos
2011 Gama de productos 35
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamentecristalino natural
SIMONAregPVDF-SK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-GK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifuoroetileno natural
SIMONAregE-CTFE-GK Etileno-clorotrifluoroetileno revestido de tejido de fibra de vidrio
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamente
cristalino natural
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifluoroetileno natural
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVDF-C Copoliacutemero fluoruro de polivinilideno
SIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-EL-SK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-EL-GK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de fibra de vidrio
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVDF y E-CTFE
Tipos especiales de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-CV Fluoruro de polivinilideno con superficie previamente tratada para la laminacioacuten directa
36 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3756
Ejemplos de aplicacioacuten de PVDF y E-CTFE
Tuberiacutea Liner Cubetas galvaacutenicas con revestimiento Recipientes de compuesto de
plaacutestico reforzado con fibra de vidrio
Recipientes redondos
Mezcladoras Intercambiadores de calor
Revestimientos de chimeneas Sistemas de tuberiacuteas
Cubetas para procesamiento
2011 Gama de productos 37
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3856
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVDF y E-CTFE
Dimensiones en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregPVDF-SK-GK
SIMONAregPVDF-EL
SIMONAregE-CTFE
SIMONAregE-CTFE-GK
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 20 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
3000 x 1500 2 ndash 15 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
10 000 x 1500 3 ndash 4 15 ndash 4
20 000 x 1500 2 ndash 5 23 ndash 4
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 200 10 ndash 50 10 ndash 50
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 5 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 10 ndash 500
2000 10 ndash 500Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Rollos
Varilla redonda triangular TA 90
natural negro
38 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3956
Diaacutemetros en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregE-CTFE
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 16 ndash 315 16 ndash 160
Tuberiacuteas Liner 32 ndash 400
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90ordm 45ordm inyectado 20 ndash 225Codos de 90ordm inyectados 20 ndash 225
Tes inyectadas 20 ndash 225
Tes reducidas inyectadas 16090 ndash 225110
Portabr idas inyectados 20 ndash 225
Reducciones inyectados 2520 ndash 225200
Enlaces adaptadores 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 63
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridas locas
perfiladas Uniones por bridas especiales juntasaccesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 16 ndash 90
Vaacutelvulas de membrana 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PVDF y E-CTFE
2011 Gama de productos 39
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4056
El PETG es un copolieacutester maacutes transparente con excelentes
propiedades materiales El comportamiento de embuticioacuten
profunda asiacute como la resistencia al impacto son los princi-
pales criterios para la seleccioacuten del PETG Este material
estaacute en el rango de temperaturas de ndash 40 degC a + 65 ordmC y posee
una magniacutefica resistencia quiacutemica
PETG
Propiedades
Extraordinaria idoneidad
para la embuticioacuten
profunda
Excelente capacidad
de transformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
40 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4156
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX Copolieacutester termoplaacutestico transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo Copolieacutester termoplaacutestico oacutepalo
SIMONAregSIMOLUX satinado Copolieacutester termoplaacutestico superficie satinada
SIMONAregSIMOLUX-F Copolieacutester termoplaacutestico de difiacutecil inflamabilidad (goteante no abrasador)
SIMONAregSIMOLUX rugoso Copolieacutester termoplaacutestico superficie rugosa
Descripcioacuten de los tipos de productos de PETG
2011 Gama de productos 41
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4256
Programa de suministro de productos semielaboradosde PETG
Dimensiones en mm
SIMONAregSIMOLUX
SIMONAregSIMOLUX
oacutepalo
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
400 x 400 10 12 15 20
2008 x 804 6 10 12 15 20
2000 x 1000 1 ndash 20 2 ndash 4
2440 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 43050 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 1530 15 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 2030 2 ndash 10 2 ndash 4
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 4
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda
transparente
42 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4356
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Sentildealizacioacuten Tubitos de diaacutelisis Creacioacuten de stands de feria
Cubiertas de maquinaria Carcasa de un tomoacutegrafo
computerizado
Dosificadores de piensos
Esculturas lumiacutenicasCubiertas de pantalla Varas proteacutesicas por
embuticioacuten profunda
2011 Gama de productos 43
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2556
Ejemplos de aplicacioacuten de PP
Recipientes para decapadoCubetas lacadas para inmersioacuten
catoacutedica
Fondos de piscinas
Cubeta galvanizadaLavador de gases Tuberiacutea con conjunto de rascadores
Equipo de extraccioacuten de gases Tuberiacuteas para aguas residuales
industriales
Lanzas de boquilla de una insta-
lacioacuten de desulfuracioacuten de humos
2011 Gama de productos 25
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2656
Programa de suministro de productos semielaborados de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-DWU
AlphaPlusreg
SIMONAregPP-DWST
SIMONAregPP blanco8269002
SIMONAregPPs
SIMONAregPP-C
SIMONAregPP-EL-S
frisylenregJN 480
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 50 1 ndash 30 15 ndash 30
2440 x 1220 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15
3000 x 1500 15 ndash 40 15 ndash 30 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15 3 ndash 12
4000 x 2000 2 ndash 50 3 ndash 50 5 ndash 20 3 ndash 20Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
900 x 450 10 ndash 150
1000 x 500 10 ndash 150
2000 x 1000 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54 54 54983138
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 6 3 ndash 5 3 ndash 7 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 8 ndash 800 100 ndash 800
2000 8 ndash 250 8 ndash 200
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Otros tipos de frisylenregestaacuten disponibles en otros colores (verde marroacuten rojizo gris de varios colores)983138 PP-C-UV
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla ovalada gemelo
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro gris blanco azul (parte superior)g ris (parte inferior)
26 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2756
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg
SIMONAregPPs983138
SIMONAregPP-EL-s
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 10 ndash 1000
Tuberiacuteas de ventilacioacuten 200 ndash 800 32 ndash 800 75 ndash 500
Accesorios con extremos de soldadura cortos para soldadura a tope
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 400 50 ndash 800
Portabr idas inyectadosmecanizados 20 ndash 1000
Tes inyectadas 20 ndash 500 50 ndash 800
Tes reducidas inyectadas 9032 ndash 250160
Reducciones ceacutentricas inyectadasmecanizadas 2520 ndash 800710 7550 ndash 800710
Tapones mecanizados 250 ndash 800 50 ndash 630
Manguitos 50 ndash 800
Manguitos roscados tapones roscados 12 ndash 2 12
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90deg 45deg inyectado 20 ndash 315
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg sin costuras 32 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg soldados 90 ndash 800
Portabridas inyectados 20 ndash 315Tes inyectadassoldadas 20 ndash 1000
Tes reducidas soldadas 6350 ndash 630450
Derivaciones de 45deg inyectadas 63 ndash 110
Derivaciones de 45deg 60deg soldadas 110 ndash 630
Reducciones ceacutentricas inyectadas 2520 ndash 315280
Reducciones exceacutentricas inyectadas 2520 ndash 250225
Tapones inyectados 20 ndash 400
Enlaces adaptador 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 110
Accesorios electrosoldablesaccesorios especialesManguitos electrosoldables 20 ndash 280
Sistemas de doble tuberiacutea pozos tes deinspeccioacuten etc
longitudes
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridaslocas perfiladas uniones por bridas especiales
juntas Accesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 20 ndash 110
Vaacutelvulas de membrana guardabarros 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Vaacutelvulas de retencioacuten 20 ndash 90
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten Tambieacuten se fabrican ciertas dimensiones en PP-R que estaacuten condicionadas por la produccioacuten983138 Tambieacuten se pueden adquirir para conductos de ventilacioacuten vaacutelvulas de mariposa adaptadores de bridas extractores de aire y anillos de junta
2011 Gama de productos 27
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2856
PVC
El cloruro de polivinilo (PVC) es un termoplaacutestico amorfo que
se procesa normalmente en el rango de temperaturas de
+ 160 degC a + 200 degC El PVC originalmente duro y quebradizo
se puede adaptar a los maacutes variados aacutembitos de uso previo
antildeadido de aditivos especiacuteficos
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
28 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2956
Cloruro de polivinilo
(PVC-U)
El PVC-U se caracteriza por su
elevada resistencia y rigidez
El rango de temperaturas se
extiende de 0 degC a + 60 degC El
PVC-U posee una buena resis-
tencia frente a productos quiacute-
micos orgaacutenicos e inorgaacutenicos
asiacute como a agentes oxidantes
Cloruro de polivinilo postclorado
(PVC-C)
Gracias a su elevado contenido
en cloro el PVC-C posee una
excepcional resistencia quiacutemica
sobre todo frente a aacutecidos
lejiacuteas y sales por lo que es un
material ideal para la industria
de procesamiento quiacutemico
El rango teacutermico de empleo se
extiende de ndash 40 degC a + 95 degC
2011 Gama de productos 29
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3056
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVC
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica
SIMONAregPVC-MZ-COLOR PVC riacutegido gran resistencia al impacto embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
SIMONAregPVC-GLAS-SX PVC riacutegido resistencia elevada al impacto transparente faacutecilmente troquelable
SIMONAregPVC-KYRNITreg PVC riacutegido prensado
SIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade Cloruro de polivinilo postclorado (CORZANtrade colores gris claro 215 gris 245 y gris suizo)
SIMONAregPVC-C CORZAN FM 4910 G2 PVC postclorado difiacutecilmente inflamable con certificado Factory Mutual (FM) 4910 CORZANtrade(color blanco 141)
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma muy baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-COLOR Plancha de PVC de estructura fina de espuma de color
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL Plancha de PVC de estructura fina optimizada para la impresioacuten digital directa
SIMONAregCOPLAST-AS Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas
SIMONAregCOPLAST-AS-X Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas con fondo gris
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW-UV PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica estabilizado UVSIMONAregSIMOSHIELD PVC riacutegido con laacutemina Woodgrain especial para la fabricacioacuten de puertas
SIMONAregPVC-T mate PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puertas mate
SIMONAregPVC-T brillante PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puer tas brillante
SIMONAregPVC-GLAS clear PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente color neutro
SIMONAregPVC-GLAS oacutepalo PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente oacutepalo
SIMONAregPVC-DS-TW PVC riacutegido elevada resistencia al impacto para el uso en el sector de aguas potables y en laconstruccioacuten de piscinas
SIMONAregPVC-HSV PVC riacutegido elevada resistencia al impacto especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-LZ PVC riacutegido fisioloacutegicamente inocuo
SIMONAregPVC-V-UV PVC riacutegido con resistencia incrementada al termomoldeo estabilizado UV
SIMONAregPVC-WT PVC riacutegido resistencia normal al impacto para el uso en hidrotecnologiacutea
SIMONAregPVC rugoso PVC riacutegido superficie rugosa que imita parcialmente el cuero
SIMONAregPVC-KYRNITreg-SX PVC riacutegido prensado gran resistencia al impactoSIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade prensado Cloruro de polivinilo postclorado gris suizo prensado
SIMONAregSIMOPOR Plancha de estructura fina baja densidad
SIMONAregSIMOCEL-AS plancha de estructura fina antiestaacutetica
SIMONAregCOPLAST-AR-X Plancha de espuma coextrusionada parcialmente antideslizante
SIMONAregCOPLAST-COLOR Plancha de espuma coextrusionada capas de acabado de colores
30 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3156
Ejemplos de aplicacioacuten de PVC
Creacioacuten de fachadas
Banco de trabajo para ensayos
por viacutea huacutemeda
Puerta
Industria procesadora quiacutemica Equipos de galvanizado
Impresioacuten digital directaCreacioacuten de stands de feria Tabiques de separacioacuten
Letras fresadas
2011 Gama de productos 31
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3256
Programa de suministro de productos semielaboradosy tuberiacuteas de PVC riacutegido
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPVC-CAW
SIMONAregPVC-MZ-COLOR
SIMONAregPVC-GLAS-SXoacutepalo
SIMONAregPVC-C
CORZANIndustrial
Grade
SIMONAregPVC-C
CORZANFM 4910
G2
SIMONAregPVC-KYRNITreg
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 50 1 ndash 30 08 ndash 15
2440 x 1220 1 ndash 30 1 ndash 12 3 ndash 12 18 ndash 1
3000 x 1500 1 ndash 30 15 ndash 20 15 ndash 12
3048 x 1524 18 ndash 1
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 15 ndash 60 10 ndash 100
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 4 3 ndash 5 3 ndash 4 4 ndash 6 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)1000 100 ndash 300 100 ndash 300
2000 6 ndash 250 8 ndash 250
3000 12 ndash 45
Colores
Tuberiacuteas
Diaacutemetro 6 ndash 160
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla oval gemelo
gris oscuro gris suizo gris claro rojo marfil negro blanco azul verde amarillo marroacuten gris
transparente oacutepalo clear
32 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3356
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVC espumado
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregSIMOPOR-
LIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
ULTRALIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
COLOR
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
SIMONAregCOPLAST-
AS
SIMONAregCOPLAST-
AS-X
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 19 8 ndash 30 6 ndash 19
2440 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3000 x 1000 8 ndash 30
3050 x 1000 8 ndash 303050 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3050 x 1500 8 ndash 24 3 ndash 19
3050 x 1530 1 ndash 19 3 ndash 6 3 5
3050 x 2030 1 ndash 15 3 ndash 10 3 ndash 610 (negro)
3 5 10
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Capas de acabado blancas con nuacutecleo gris
blanco azul amarillo verde gris rojo negro
2011 Gama de productos 33
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3456
Para aplicaciones con requisitos especialmente estrictos
SIMONA ofrece soluciones de plaacutesticos de poliacutemeros
fluorados de fluoruro de polivinilo (PVDF) y etileno cloro-
trifluoroetileno (E-CTFE)
PVDFE-CTFE
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
34 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3556
Fluoruro de polivinilideno
(PVDF)
El PVDF es una materia prima
de gran rendimiento parcialmente
fluorada que se distingue por
su amplio rango de temperaturas
de ndash 30 degC a + 140 degC y su resis-
tencia frente a praacutecticamente
cualquier agente orgaacutenico e inor-
gaacutenico
Etileno-clorotrifluoroetileno
(E-CTFE)
Dentro de la gama de productos
de SIMONA el E-CTFE tiene como
material de alto rendimiento
parcialmente fluorado un amplio
rango de temperaturas de ndash 40 degC
a + 150 degC El E-CTFE muestra
una resistencia quiacutemica extrema
incluso en entornos alcalinos
2011 Gama de productos 35
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamentecristalino natural
SIMONAregPVDF-SK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-GK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifuoroetileno natural
SIMONAregE-CTFE-GK Etileno-clorotrifluoroetileno revestido de tejido de fibra de vidrio
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamente
cristalino natural
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifluoroetileno natural
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVDF-C Copoliacutemero fluoruro de polivinilideno
SIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-EL-SK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-EL-GK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de fibra de vidrio
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVDF y E-CTFE
Tipos especiales de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-CV Fluoruro de polivinilideno con superficie previamente tratada para la laminacioacuten directa
36 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3756
Ejemplos de aplicacioacuten de PVDF y E-CTFE
Tuberiacutea Liner Cubetas galvaacutenicas con revestimiento Recipientes de compuesto de
plaacutestico reforzado con fibra de vidrio
Recipientes redondos
Mezcladoras Intercambiadores de calor
Revestimientos de chimeneas Sistemas de tuberiacuteas
Cubetas para procesamiento
2011 Gama de productos 37
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3856
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVDF y E-CTFE
Dimensiones en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregPVDF-SK-GK
SIMONAregPVDF-EL
SIMONAregE-CTFE
SIMONAregE-CTFE-GK
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 20 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
3000 x 1500 2 ndash 15 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
10 000 x 1500 3 ndash 4 15 ndash 4
20 000 x 1500 2 ndash 5 23 ndash 4
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 200 10 ndash 50 10 ndash 50
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 5 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 10 ndash 500
2000 10 ndash 500Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Rollos
Varilla redonda triangular TA 90
natural negro
38 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3956
Diaacutemetros en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregE-CTFE
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 16 ndash 315 16 ndash 160
Tuberiacuteas Liner 32 ndash 400
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90ordm 45ordm inyectado 20 ndash 225Codos de 90ordm inyectados 20 ndash 225
Tes inyectadas 20 ndash 225
Tes reducidas inyectadas 16090 ndash 225110
Portabr idas inyectados 20 ndash 225
Reducciones inyectados 2520 ndash 225200
Enlaces adaptadores 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 63
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridas locas
perfiladas Uniones por bridas especiales juntasaccesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 16 ndash 90
Vaacutelvulas de membrana 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PVDF y E-CTFE
2011 Gama de productos 39
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4056
El PETG es un copolieacutester maacutes transparente con excelentes
propiedades materiales El comportamiento de embuticioacuten
profunda asiacute como la resistencia al impacto son los princi-
pales criterios para la seleccioacuten del PETG Este material
estaacute en el rango de temperaturas de ndash 40 degC a + 65 ordmC y posee
una magniacutefica resistencia quiacutemica
PETG
Propiedades
Extraordinaria idoneidad
para la embuticioacuten
profunda
Excelente capacidad
de transformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
40 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4156
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX Copolieacutester termoplaacutestico transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo Copolieacutester termoplaacutestico oacutepalo
SIMONAregSIMOLUX satinado Copolieacutester termoplaacutestico superficie satinada
SIMONAregSIMOLUX-F Copolieacutester termoplaacutestico de difiacutecil inflamabilidad (goteante no abrasador)
SIMONAregSIMOLUX rugoso Copolieacutester termoplaacutestico superficie rugosa
Descripcioacuten de los tipos de productos de PETG
2011 Gama de productos 41
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4256
Programa de suministro de productos semielaboradosde PETG
Dimensiones en mm
SIMONAregSIMOLUX
SIMONAregSIMOLUX
oacutepalo
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
400 x 400 10 12 15 20
2008 x 804 6 10 12 15 20
2000 x 1000 1 ndash 20 2 ndash 4
2440 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 43050 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 1530 15 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 2030 2 ndash 10 2 ndash 4
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 4
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda
transparente
42 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4356
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Sentildealizacioacuten Tubitos de diaacutelisis Creacioacuten de stands de feria
Cubiertas de maquinaria Carcasa de un tomoacutegrafo
computerizado
Dosificadores de piensos
Esculturas lumiacutenicasCubiertas de pantalla Varas proteacutesicas por
embuticioacuten profunda
2011 Gama de productos 43
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2656
Programa de suministro de productos semielaborados de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-DWU
AlphaPlusreg
SIMONAregPP-DWST
SIMONAregPP blanco8269002
SIMONAregPPs
SIMONAregPP-C
SIMONAregPP-EL-S
frisylenregJN 480
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 08 ndash 50 08 ndash 50 1 ndash 30 15 ndash 30
2440 x 1220 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15
3000 x 1500 15 ndash 40 15 ndash 30 15 ndash 25 2 ndash 20 3 ndash 15 3 ndash 12
4000 x 2000 2 ndash 50 3 ndash 50 5 ndash 20 3 ndash 20Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
900 x 450 10 ndash 150
1000 x 500 10 ndash 150
2000 x 1000 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 150
4120 x 2010 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150 10 ndash 150
6200 x 2010 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80 10 ndash 80
Colores
Planchas con caacutemaras huecas (formatosespesores)
3000 x 1000 54 54 54983138
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 5 3 ndash 6 3 ndash 5 3 ndash 7 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 8 ndash 800 100 ndash 800
2000 8 ndash 250 8 ndash 200
4 ft ~ 1220 6 ndash 14
6 ft ~ 1830 2 14 ndash 5 12
8 ft ~ 2440 14 ndash 2
Colores
Perfiles (longitud 5000)
Tipos
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Otros tipos de frisylenregestaacuten disponibles en otros colores (verde marroacuten rojizo gris de varios colores)983138 PP-C-UV
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla ovalada gemelo
Tubo cuadrado perfil en U
natural negro gris blanco azul (parte superior)g ris (parte inferior)
26 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2756
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg
SIMONAregPPs983138
SIMONAregPP-EL-s
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 10 ndash 1000
Tuberiacuteas de ventilacioacuten 200 ndash 800 32 ndash 800 75 ndash 500
Accesorios con extremos de soldadura cortos para soldadura a tope
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 400 50 ndash 800
Portabr idas inyectadosmecanizados 20 ndash 1000
Tes inyectadas 20 ndash 500 50 ndash 800
Tes reducidas inyectadas 9032 ndash 250160
Reducciones ceacutentricas inyectadasmecanizadas 2520 ndash 800710 7550 ndash 800710
Tapones mecanizados 250 ndash 800 50 ndash 630
Manguitos 50 ndash 800
Manguitos roscados tapones roscados 12 ndash 2 12
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90deg 45deg inyectado 20 ndash 315
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg sin costuras 32 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg soldados 90 ndash 800
Portabridas inyectados 20 ndash 315Tes inyectadassoldadas 20 ndash 1000
Tes reducidas soldadas 6350 ndash 630450
Derivaciones de 45deg inyectadas 63 ndash 110
Derivaciones de 45deg 60deg soldadas 110 ndash 630
Reducciones ceacutentricas inyectadas 2520 ndash 315280
Reducciones exceacutentricas inyectadas 2520 ndash 250225
Tapones inyectados 20 ndash 400
Enlaces adaptador 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 110
Accesorios electrosoldablesaccesorios especialesManguitos electrosoldables 20 ndash 280
Sistemas de doble tuberiacutea pozos tes deinspeccioacuten etc
longitudes
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridaslocas perfiladas uniones por bridas especiales
juntas Accesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 20 ndash 110
Vaacutelvulas de membrana guardabarros 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Vaacutelvulas de retencioacuten 20 ndash 90
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten Tambieacuten se fabrican ciertas dimensiones en PP-R que estaacuten condicionadas por la produccioacuten983138 Tambieacuten se pueden adquirir para conductos de ventilacioacuten vaacutelvulas de mariposa adaptadores de bridas extractores de aire y anillos de junta
2011 Gama de productos 27
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2856
PVC
El cloruro de polivinilo (PVC) es un termoplaacutestico amorfo que
se procesa normalmente en el rango de temperaturas de
+ 160 degC a + 200 degC El PVC originalmente duro y quebradizo
se puede adaptar a los maacutes variados aacutembitos de uso previo
antildeadido de aditivos especiacuteficos
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
28 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2956
Cloruro de polivinilo
(PVC-U)
El PVC-U se caracteriza por su
elevada resistencia y rigidez
El rango de temperaturas se
extiende de 0 degC a + 60 degC El
PVC-U posee una buena resis-
tencia frente a productos quiacute-
micos orgaacutenicos e inorgaacutenicos
asiacute como a agentes oxidantes
Cloruro de polivinilo postclorado
(PVC-C)
Gracias a su elevado contenido
en cloro el PVC-C posee una
excepcional resistencia quiacutemica
sobre todo frente a aacutecidos
lejiacuteas y sales por lo que es un
material ideal para la industria
de procesamiento quiacutemico
El rango teacutermico de empleo se
extiende de ndash 40 degC a + 95 degC
2011 Gama de productos 29
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3056
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVC
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica
SIMONAregPVC-MZ-COLOR PVC riacutegido gran resistencia al impacto embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
SIMONAregPVC-GLAS-SX PVC riacutegido resistencia elevada al impacto transparente faacutecilmente troquelable
SIMONAregPVC-KYRNITreg PVC riacutegido prensado
SIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade Cloruro de polivinilo postclorado (CORZANtrade colores gris claro 215 gris 245 y gris suizo)
SIMONAregPVC-C CORZAN FM 4910 G2 PVC postclorado difiacutecilmente inflamable con certificado Factory Mutual (FM) 4910 CORZANtrade(color blanco 141)
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma muy baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-COLOR Plancha de PVC de estructura fina de espuma de color
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL Plancha de PVC de estructura fina optimizada para la impresioacuten digital directa
SIMONAregCOPLAST-AS Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas
SIMONAregCOPLAST-AS-X Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas con fondo gris
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW-UV PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica estabilizado UVSIMONAregSIMOSHIELD PVC riacutegido con laacutemina Woodgrain especial para la fabricacioacuten de puertas
SIMONAregPVC-T mate PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puertas mate
SIMONAregPVC-T brillante PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puer tas brillante
SIMONAregPVC-GLAS clear PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente color neutro
SIMONAregPVC-GLAS oacutepalo PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente oacutepalo
SIMONAregPVC-DS-TW PVC riacutegido elevada resistencia al impacto para el uso en el sector de aguas potables y en laconstruccioacuten de piscinas
SIMONAregPVC-HSV PVC riacutegido elevada resistencia al impacto especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-LZ PVC riacutegido fisioloacutegicamente inocuo
SIMONAregPVC-V-UV PVC riacutegido con resistencia incrementada al termomoldeo estabilizado UV
SIMONAregPVC-WT PVC riacutegido resistencia normal al impacto para el uso en hidrotecnologiacutea
SIMONAregPVC rugoso PVC riacutegido superficie rugosa que imita parcialmente el cuero
SIMONAregPVC-KYRNITreg-SX PVC riacutegido prensado gran resistencia al impactoSIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade prensado Cloruro de polivinilo postclorado gris suizo prensado
SIMONAregSIMOPOR Plancha de estructura fina baja densidad
SIMONAregSIMOCEL-AS plancha de estructura fina antiestaacutetica
SIMONAregCOPLAST-AR-X Plancha de espuma coextrusionada parcialmente antideslizante
SIMONAregCOPLAST-COLOR Plancha de espuma coextrusionada capas de acabado de colores
30 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3156
Ejemplos de aplicacioacuten de PVC
Creacioacuten de fachadas
Banco de trabajo para ensayos
por viacutea huacutemeda
Puerta
Industria procesadora quiacutemica Equipos de galvanizado
Impresioacuten digital directaCreacioacuten de stands de feria Tabiques de separacioacuten
Letras fresadas
2011 Gama de productos 31
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3256
Programa de suministro de productos semielaboradosy tuberiacuteas de PVC riacutegido
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPVC-CAW
SIMONAregPVC-MZ-COLOR
SIMONAregPVC-GLAS-SXoacutepalo
SIMONAregPVC-C
CORZANIndustrial
Grade
SIMONAregPVC-C
CORZANFM 4910
G2
SIMONAregPVC-KYRNITreg
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 50 1 ndash 30 08 ndash 15
2440 x 1220 1 ndash 30 1 ndash 12 3 ndash 12 18 ndash 1
3000 x 1500 1 ndash 30 15 ndash 20 15 ndash 12
3048 x 1524 18 ndash 1
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 15 ndash 60 10 ndash 100
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 4 3 ndash 5 3 ndash 4 4 ndash 6 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)1000 100 ndash 300 100 ndash 300
2000 6 ndash 250 8 ndash 250
3000 12 ndash 45
Colores
Tuberiacuteas
Diaacutemetro 6 ndash 160
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla oval gemelo
gris oscuro gris suizo gris claro rojo marfil negro blanco azul verde amarillo marroacuten gris
transparente oacutepalo clear
32 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3356
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVC espumado
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregSIMOPOR-
LIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
ULTRALIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
COLOR
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
SIMONAregCOPLAST-
AS
SIMONAregCOPLAST-
AS-X
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 19 8 ndash 30 6 ndash 19
2440 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3000 x 1000 8 ndash 30
3050 x 1000 8 ndash 303050 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3050 x 1500 8 ndash 24 3 ndash 19
3050 x 1530 1 ndash 19 3 ndash 6 3 5
3050 x 2030 1 ndash 15 3 ndash 10 3 ndash 610 (negro)
3 5 10
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Capas de acabado blancas con nuacutecleo gris
blanco azul amarillo verde gris rojo negro
2011 Gama de productos 33
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3456
Para aplicaciones con requisitos especialmente estrictos
SIMONA ofrece soluciones de plaacutesticos de poliacutemeros
fluorados de fluoruro de polivinilo (PVDF) y etileno cloro-
trifluoroetileno (E-CTFE)
PVDFE-CTFE
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
34 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3556
Fluoruro de polivinilideno
(PVDF)
El PVDF es una materia prima
de gran rendimiento parcialmente
fluorada que se distingue por
su amplio rango de temperaturas
de ndash 30 degC a + 140 degC y su resis-
tencia frente a praacutecticamente
cualquier agente orgaacutenico e inor-
gaacutenico
Etileno-clorotrifluoroetileno
(E-CTFE)
Dentro de la gama de productos
de SIMONA el E-CTFE tiene como
material de alto rendimiento
parcialmente fluorado un amplio
rango de temperaturas de ndash 40 degC
a + 150 degC El E-CTFE muestra
una resistencia quiacutemica extrema
incluso en entornos alcalinos
2011 Gama de productos 35
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamentecristalino natural
SIMONAregPVDF-SK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-GK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifuoroetileno natural
SIMONAregE-CTFE-GK Etileno-clorotrifluoroetileno revestido de tejido de fibra de vidrio
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamente
cristalino natural
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifluoroetileno natural
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVDF-C Copoliacutemero fluoruro de polivinilideno
SIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-EL-SK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-EL-GK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de fibra de vidrio
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVDF y E-CTFE
Tipos especiales de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-CV Fluoruro de polivinilideno con superficie previamente tratada para la laminacioacuten directa
36 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3756
Ejemplos de aplicacioacuten de PVDF y E-CTFE
Tuberiacutea Liner Cubetas galvaacutenicas con revestimiento Recipientes de compuesto de
plaacutestico reforzado con fibra de vidrio
Recipientes redondos
Mezcladoras Intercambiadores de calor
Revestimientos de chimeneas Sistemas de tuberiacuteas
Cubetas para procesamiento
2011 Gama de productos 37
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3856
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVDF y E-CTFE
Dimensiones en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregPVDF-SK-GK
SIMONAregPVDF-EL
SIMONAregE-CTFE
SIMONAregE-CTFE-GK
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 20 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
3000 x 1500 2 ndash 15 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
10 000 x 1500 3 ndash 4 15 ndash 4
20 000 x 1500 2 ndash 5 23 ndash 4
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 200 10 ndash 50 10 ndash 50
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 5 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 10 ndash 500
2000 10 ndash 500Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Rollos
Varilla redonda triangular TA 90
natural negro
38 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3956
Diaacutemetros en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregE-CTFE
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 16 ndash 315 16 ndash 160
Tuberiacuteas Liner 32 ndash 400
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90ordm 45ordm inyectado 20 ndash 225Codos de 90ordm inyectados 20 ndash 225
Tes inyectadas 20 ndash 225
Tes reducidas inyectadas 16090 ndash 225110
Portabr idas inyectados 20 ndash 225
Reducciones inyectados 2520 ndash 225200
Enlaces adaptadores 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 63
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridas locas
perfiladas Uniones por bridas especiales juntasaccesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 16 ndash 90
Vaacutelvulas de membrana 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PVDF y E-CTFE
2011 Gama de productos 39
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4056
El PETG es un copolieacutester maacutes transparente con excelentes
propiedades materiales El comportamiento de embuticioacuten
profunda asiacute como la resistencia al impacto son los princi-
pales criterios para la seleccioacuten del PETG Este material
estaacute en el rango de temperaturas de ndash 40 degC a + 65 ordmC y posee
una magniacutefica resistencia quiacutemica
PETG
Propiedades
Extraordinaria idoneidad
para la embuticioacuten
profunda
Excelente capacidad
de transformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
40 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4156
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX Copolieacutester termoplaacutestico transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo Copolieacutester termoplaacutestico oacutepalo
SIMONAregSIMOLUX satinado Copolieacutester termoplaacutestico superficie satinada
SIMONAregSIMOLUX-F Copolieacutester termoplaacutestico de difiacutecil inflamabilidad (goteante no abrasador)
SIMONAregSIMOLUX rugoso Copolieacutester termoplaacutestico superficie rugosa
Descripcioacuten de los tipos de productos de PETG
2011 Gama de productos 41
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4256
Programa de suministro de productos semielaboradosde PETG
Dimensiones en mm
SIMONAregSIMOLUX
SIMONAregSIMOLUX
oacutepalo
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
400 x 400 10 12 15 20
2008 x 804 6 10 12 15 20
2000 x 1000 1 ndash 20 2 ndash 4
2440 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 43050 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 1530 15 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 2030 2 ndash 10 2 ndash 4
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 4
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda
transparente
42 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4356
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Sentildealizacioacuten Tubitos de diaacutelisis Creacioacuten de stands de feria
Cubiertas de maquinaria Carcasa de un tomoacutegrafo
computerizado
Dosificadores de piensos
Esculturas lumiacutenicasCubiertas de pantalla Varas proteacutesicas por
embuticioacuten profunda
2011 Gama de productos 43
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2756
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PP
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg
SIMONAregPPs983138
SIMONAregPP-EL-s
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 10 ndash 1000
Tuberiacuteas de ventilacioacuten 200 ndash 800 32 ndash 800 75 ndash 500
Accesorios con extremos de soldadura cortos para soldadura a tope
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 400 50 ndash 800
Portabr idas inyectadosmecanizados 20 ndash 1000
Tes inyectadas 20 ndash 500 50 ndash 800
Tes reducidas inyectadas 9032 ndash 250160
Reducciones ceacutentricas inyectadasmecanizadas 2520 ndash 800710 7550 ndash 800710
Tapones mecanizados 250 ndash 800 50 ndash 630
Manguitos 50 ndash 800
Manguitos roscados tapones roscados 12 ndash 2 12
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90deg 45deg inyectado 20 ndash 315
Codos de 90deg inyectados 20 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg sin costuras 32 ndash 315
Codos de 90deg 60deg 45deg 30deg soldados 90 ndash 800
Portabridas inyectados 20 ndash 315Tes inyectadassoldadas 20 ndash 1000
Tes reducidas soldadas 6350 ndash 630450
Derivaciones de 45deg inyectadas 63 ndash 110
Derivaciones de 45deg 60deg soldadas 110 ndash 630
Reducciones ceacutentricas inyectadas 2520 ndash 315280
Reducciones exceacutentricas inyectadas 2520 ndash 250225
Tapones inyectados 20 ndash 400
Enlaces adaptador 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 110
Accesorios electrosoldablesaccesorios especialesManguitos electrosoldables 20 ndash 280
Sistemas de doble tuberiacutea pozos tes deinspeccioacuten etc
longitudes
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridaslocas perfiladas uniones por bridas especiales
juntas Accesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 20 ndash 110
Vaacutelvulas de membrana guardabarros 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Vaacutelvulas de retencioacuten 20 ndash 90
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten Tambieacuten se fabrican ciertas dimensiones en PP-R que estaacuten condicionadas por la produccioacuten983138 Tambieacuten se pueden adquirir para conductos de ventilacioacuten vaacutelvulas de mariposa adaptadores de bridas extractores de aire y anillos de junta
2011 Gama de productos 27
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2856
PVC
El cloruro de polivinilo (PVC) es un termoplaacutestico amorfo que
se procesa normalmente en el rango de temperaturas de
+ 160 degC a + 200 degC El PVC originalmente duro y quebradizo
se puede adaptar a los maacutes variados aacutembitos de uso previo
antildeadido de aditivos especiacuteficos
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
28 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2956
Cloruro de polivinilo
(PVC-U)
El PVC-U se caracteriza por su
elevada resistencia y rigidez
El rango de temperaturas se
extiende de 0 degC a + 60 degC El
PVC-U posee una buena resis-
tencia frente a productos quiacute-
micos orgaacutenicos e inorgaacutenicos
asiacute como a agentes oxidantes
Cloruro de polivinilo postclorado
(PVC-C)
Gracias a su elevado contenido
en cloro el PVC-C posee una
excepcional resistencia quiacutemica
sobre todo frente a aacutecidos
lejiacuteas y sales por lo que es un
material ideal para la industria
de procesamiento quiacutemico
El rango teacutermico de empleo se
extiende de ndash 40 degC a + 95 degC
2011 Gama de productos 29
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3056
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVC
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica
SIMONAregPVC-MZ-COLOR PVC riacutegido gran resistencia al impacto embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
SIMONAregPVC-GLAS-SX PVC riacutegido resistencia elevada al impacto transparente faacutecilmente troquelable
SIMONAregPVC-KYRNITreg PVC riacutegido prensado
SIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade Cloruro de polivinilo postclorado (CORZANtrade colores gris claro 215 gris 245 y gris suizo)
SIMONAregPVC-C CORZAN FM 4910 G2 PVC postclorado difiacutecilmente inflamable con certificado Factory Mutual (FM) 4910 CORZANtrade(color blanco 141)
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma muy baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-COLOR Plancha de PVC de estructura fina de espuma de color
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL Plancha de PVC de estructura fina optimizada para la impresioacuten digital directa
SIMONAregCOPLAST-AS Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas
SIMONAregCOPLAST-AS-X Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas con fondo gris
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW-UV PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica estabilizado UVSIMONAregSIMOSHIELD PVC riacutegido con laacutemina Woodgrain especial para la fabricacioacuten de puertas
SIMONAregPVC-T mate PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puertas mate
SIMONAregPVC-T brillante PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puer tas brillante
SIMONAregPVC-GLAS clear PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente color neutro
SIMONAregPVC-GLAS oacutepalo PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente oacutepalo
SIMONAregPVC-DS-TW PVC riacutegido elevada resistencia al impacto para el uso en el sector de aguas potables y en laconstruccioacuten de piscinas
SIMONAregPVC-HSV PVC riacutegido elevada resistencia al impacto especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-LZ PVC riacutegido fisioloacutegicamente inocuo
SIMONAregPVC-V-UV PVC riacutegido con resistencia incrementada al termomoldeo estabilizado UV
SIMONAregPVC-WT PVC riacutegido resistencia normal al impacto para el uso en hidrotecnologiacutea
SIMONAregPVC rugoso PVC riacutegido superficie rugosa que imita parcialmente el cuero
SIMONAregPVC-KYRNITreg-SX PVC riacutegido prensado gran resistencia al impactoSIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade prensado Cloruro de polivinilo postclorado gris suizo prensado
SIMONAregSIMOPOR Plancha de estructura fina baja densidad
SIMONAregSIMOCEL-AS plancha de estructura fina antiestaacutetica
SIMONAregCOPLAST-AR-X Plancha de espuma coextrusionada parcialmente antideslizante
SIMONAregCOPLAST-COLOR Plancha de espuma coextrusionada capas de acabado de colores
30 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3156
Ejemplos de aplicacioacuten de PVC
Creacioacuten de fachadas
Banco de trabajo para ensayos
por viacutea huacutemeda
Puerta
Industria procesadora quiacutemica Equipos de galvanizado
Impresioacuten digital directaCreacioacuten de stands de feria Tabiques de separacioacuten
Letras fresadas
2011 Gama de productos 31
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3256
Programa de suministro de productos semielaboradosy tuberiacuteas de PVC riacutegido
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPVC-CAW
SIMONAregPVC-MZ-COLOR
SIMONAregPVC-GLAS-SXoacutepalo
SIMONAregPVC-C
CORZANIndustrial
Grade
SIMONAregPVC-C
CORZANFM 4910
G2
SIMONAregPVC-KYRNITreg
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 50 1 ndash 30 08 ndash 15
2440 x 1220 1 ndash 30 1 ndash 12 3 ndash 12 18 ndash 1
3000 x 1500 1 ndash 30 15 ndash 20 15 ndash 12
3048 x 1524 18 ndash 1
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 15 ndash 60 10 ndash 100
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 4 3 ndash 5 3 ndash 4 4 ndash 6 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)1000 100 ndash 300 100 ndash 300
2000 6 ndash 250 8 ndash 250
3000 12 ndash 45
Colores
Tuberiacuteas
Diaacutemetro 6 ndash 160
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla oval gemelo
gris oscuro gris suizo gris claro rojo marfil negro blanco azul verde amarillo marroacuten gris
transparente oacutepalo clear
32 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3356
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVC espumado
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregSIMOPOR-
LIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
ULTRALIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
COLOR
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
SIMONAregCOPLAST-
AS
SIMONAregCOPLAST-
AS-X
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 19 8 ndash 30 6 ndash 19
2440 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3000 x 1000 8 ndash 30
3050 x 1000 8 ndash 303050 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3050 x 1500 8 ndash 24 3 ndash 19
3050 x 1530 1 ndash 19 3 ndash 6 3 5
3050 x 2030 1 ndash 15 3 ndash 10 3 ndash 610 (negro)
3 5 10
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Capas de acabado blancas con nuacutecleo gris
blanco azul amarillo verde gris rojo negro
2011 Gama de productos 33
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3456
Para aplicaciones con requisitos especialmente estrictos
SIMONA ofrece soluciones de plaacutesticos de poliacutemeros
fluorados de fluoruro de polivinilo (PVDF) y etileno cloro-
trifluoroetileno (E-CTFE)
PVDFE-CTFE
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
34 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3556
Fluoruro de polivinilideno
(PVDF)
El PVDF es una materia prima
de gran rendimiento parcialmente
fluorada que se distingue por
su amplio rango de temperaturas
de ndash 30 degC a + 140 degC y su resis-
tencia frente a praacutecticamente
cualquier agente orgaacutenico e inor-
gaacutenico
Etileno-clorotrifluoroetileno
(E-CTFE)
Dentro de la gama de productos
de SIMONA el E-CTFE tiene como
material de alto rendimiento
parcialmente fluorado un amplio
rango de temperaturas de ndash 40 degC
a + 150 degC El E-CTFE muestra
una resistencia quiacutemica extrema
incluso en entornos alcalinos
2011 Gama de productos 35
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamentecristalino natural
SIMONAregPVDF-SK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-GK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifuoroetileno natural
SIMONAregE-CTFE-GK Etileno-clorotrifluoroetileno revestido de tejido de fibra de vidrio
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamente
cristalino natural
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifluoroetileno natural
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVDF-C Copoliacutemero fluoruro de polivinilideno
SIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-EL-SK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-EL-GK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de fibra de vidrio
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVDF y E-CTFE
Tipos especiales de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-CV Fluoruro de polivinilideno con superficie previamente tratada para la laminacioacuten directa
36 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3756
Ejemplos de aplicacioacuten de PVDF y E-CTFE
Tuberiacutea Liner Cubetas galvaacutenicas con revestimiento Recipientes de compuesto de
plaacutestico reforzado con fibra de vidrio
Recipientes redondos
Mezcladoras Intercambiadores de calor
Revestimientos de chimeneas Sistemas de tuberiacuteas
Cubetas para procesamiento
2011 Gama de productos 37
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3856
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVDF y E-CTFE
Dimensiones en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregPVDF-SK-GK
SIMONAregPVDF-EL
SIMONAregE-CTFE
SIMONAregE-CTFE-GK
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 20 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
3000 x 1500 2 ndash 15 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
10 000 x 1500 3 ndash 4 15 ndash 4
20 000 x 1500 2 ndash 5 23 ndash 4
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 200 10 ndash 50 10 ndash 50
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 5 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 10 ndash 500
2000 10 ndash 500Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Rollos
Varilla redonda triangular TA 90
natural negro
38 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3956
Diaacutemetros en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregE-CTFE
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 16 ndash 315 16 ndash 160
Tuberiacuteas Liner 32 ndash 400
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90ordm 45ordm inyectado 20 ndash 225Codos de 90ordm inyectados 20 ndash 225
Tes inyectadas 20 ndash 225
Tes reducidas inyectadas 16090 ndash 225110
Portabr idas inyectados 20 ndash 225
Reducciones inyectados 2520 ndash 225200
Enlaces adaptadores 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 63
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridas locas
perfiladas Uniones por bridas especiales juntasaccesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 16 ndash 90
Vaacutelvulas de membrana 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PVDF y E-CTFE
2011 Gama de productos 39
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4056
El PETG es un copolieacutester maacutes transparente con excelentes
propiedades materiales El comportamiento de embuticioacuten
profunda asiacute como la resistencia al impacto son los princi-
pales criterios para la seleccioacuten del PETG Este material
estaacute en el rango de temperaturas de ndash 40 degC a + 65 ordmC y posee
una magniacutefica resistencia quiacutemica
PETG
Propiedades
Extraordinaria idoneidad
para la embuticioacuten
profunda
Excelente capacidad
de transformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
40 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4156
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX Copolieacutester termoplaacutestico transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo Copolieacutester termoplaacutestico oacutepalo
SIMONAregSIMOLUX satinado Copolieacutester termoplaacutestico superficie satinada
SIMONAregSIMOLUX-F Copolieacutester termoplaacutestico de difiacutecil inflamabilidad (goteante no abrasador)
SIMONAregSIMOLUX rugoso Copolieacutester termoplaacutestico superficie rugosa
Descripcioacuten de los tipos de productos de PETG
2011 Gama de productos 41
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4256
Programa de suministro de productos semielaboradosde PETG
Dimensiones en mm
SIMONAregSIMOLUX
SIMONAregSIMOLUX
oacutepalo
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
400 x 400 10 12 15 20
2008 x 804 6 10 12 15 20
2000 x 1000 1 ndash 20 2 ndash 4
2440 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 43050 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 1530 15 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 2030 2 ndash 10 2 ndash 4
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 4
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda
transparente
42 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4356
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Sentildealizacioacuten Tubitos de diaacutelisis Creacioacuten de stands de feria
Cubiertas de maquinaria Carcasa de un tomoacutegrafo
computerizado
Dosificadores de piensos
Esculturas lumiacutenicasCubiertas de pantalla Varas proteacutesicas por
embuticioacuten profunda
2011 Gama de productos 43
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2856
PVC
El cloruro de polivinilo (PVC) es un termoplaacutestico amorfo que
se procesa normalmente en el rango de temperaturas de
+ 160 degC a + 200 degC El PVC originalmente duro y quebradizo
se puede adaptar a los maacutes variados aacutembitos de uso previo
antildeadido de aditivos especiacuteficos
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
28 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2956
Cloruro de polivinilo
(PVC-U)
El PVC-U se caracteriza por su
elevada resistencia y rigidez
El rango de temperaturas se
extiende de 0 degC a + 60 degC El
PVC-U posee una buena resis-
tencia frente a productos quiacute-
micos orgaacutenicos e inorgaacutenicos
asiacute como a agentes oxidantes
Cloruro de polivinilo postclorado
(PVC-C)
Gracias a su elevado contenido
en cloro el PVC-C posee una
excepcional resistencia quiacutemica
sobre todo frente a aacutecidos
lejiacuteas y sales por lo que es un
material ideal para la industria
de procesamiento quiacutemico
El rango teacutermico de empleo se
extiende de ndash 40 degC a + 95 degC
2011 Gama de productos 29
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3056
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVC
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica
SIMONAregPVC-MZ-COLOR PVC riacutegido gran resistencia al impacto embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
SIMONAregPVC-GLAS-SX PVC riacutegido resistencia elevada al impacto transparente faacutecilmente troquelable
SIMONAregPVC-KYRNITreg PVC riacutegido prensado
SIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade Cloruro de polivinilo postclorado (CORZANtrade colores gris claro 215 gris 245 y gris suizo)
SIMONAregPVC-C CORZAN FM 4910 G2 PVC postclorado difiacutecilmente inflamable con certificado Factory Mutual (FM) 4910 CORZANtrade(color blanco 141)
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma muy baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-COLOR Plancha de PVC de estructura fina de espuma de color
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL Plancha de PVC de estructura fina optimizada para la impresioacuten digital directa
SIMONAregCOPLAST-AS Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas
SIMONAregCOPLAST-AS-X Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas con fondo gris
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW-UV PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica estabilizado UVSIMONAregSIMOSHIELD PVC riacutegido con laacutemina Woodgrain especial para la fabricacioacuten de puertas
SIMONAregPVC-T mate PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puertas mate
SIMONAregPVC-T brillante PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puer tas brillante
SIMONAregPVC-GLAS clear PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente color neutro
SIMONAregPVC-GLAS oacutepalo PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente oacutepalo
SIMONAregPVC-DS-TW PVC riacutegido elevada resistencia al impacto para el uso en el sector de aguas potables y en laconstruccioacuten de piscinas
SIMONAregPVC-HSV PVC riacutegido elevada resistencia al impacto especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-LZ PVC riacutegido fisioloacutegicamente inocuo
SIMONAregPVC-V-UV PVC riacutegido con resistencia incrementada al termomoldeo estabilizado UV
SIMONAregPVC-WT PVC riacutegido resistencia normal al impacto para el uso en hidrotecnologiacutea
SIMONAregPVC rugoso PVC riacutegido superficie rugosa que imita parcialmente el cuero
SIMONAregPVC-KYRNITreg-SX PVC riacutegido prensado gran resistencia al impactoSIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade prensado Cloruro de polivinilo postclorado gris suizo prensado
SIMONAregSIMOPOR Plancha de estructura fina baja densidad
SIMONAregSIMOCEL-AS plancha de estructura fina antiestaacutetica
SIMONAregCOPLAST-AR-X Plancha de espuma coextrusionada parcialmente antideslizante
SIMONAregCOPLAST-COLOR Plancha de espuma coextrusionada capas de acabado de colores
30 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3156
Ejemplos de aplicacioacuten de PVC
Creacioacuten de fachadas
Banco de trabajo para ensayos
por viacutea huacutemeda
Puerta
Industria procesadora quiacutemica Equipos de galvanizado
Impresioacuten digital directaCreacioacuten de stands de feria Tabiques de separacioacuten
Letras fresadas
2011 Gama de productos 31
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3256
Programa de suministro de productos semielaboradosy tuberiacuteas de PVC riacutegido
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPVC-CAW
SIMONAregPVC-MZ-COLOR
SIMONAregPVC-GLAS-SXoacutepalo
SIMONAregPVC-C
CORZANIndustrial
Grade
SIMONAregPVC-C
CORZANFM 4910
G2
SIMONAregPVC-KYRNITreg
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 50 1 ndash 30 08 ndash 15
2440 x 1220 1 ndash 30 1 ndash 12 3 ndash 12 18 ndash 1
3000 x 1500 1 ndash 30 15 ndash 20 15 ndash 12
3048 x 1524 18 ndash 1
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 15 ndash 60 10 ndash 100
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 4 3 ndash 5 3 ndash 4 4 ndash 6 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)1000 100 ndash 300 100 ndash 300
2000 6 ndash 250 8 ndash 250
3000 12 ndash 45
Colores
Tuberiacuteas
Diaacutemetro 6 ndash 160
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla oval gemelo
gris oscuro gris suizo gris claro rojo marfil negro blanco azul verde amarillo marroacuten gris
transparente oacutepalo clear
32 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3356
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVC espumado
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregSIMOPOR-
LIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
ULTRALIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
COLOR
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
SIMONAregCOPLAST-
AS
SIMONAregCOPLAST-
AS-X
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 19 8 ndash 30 6 ndash 19
2440 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3000 x 1000 8 ndash 30
3050 x 1000 8 ndash 303050 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3050 x 1500 8 ndash 24 3 ndash 19
3050 x 1530 1 ndash 19 3 ndash 6 3 5
3050 x 2030 1 ndash 15 3 ndash 10 3 ndash 610 (negro)
3 5 10
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Capas de acabado blancas con nuacutecleo gris
blanco azul amarillo verde gris rojo negro
2011 Gama de productos 33
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3456
Para aplicaciones con requisitos especialmente estrictos
SIMONA ofrece soluciones de plaacutesticos de poliacutemeros
fluorados de fluoruro de polivinilo (PVDF) y etileno cloro-
trifluoroetileno (E-CTFE)
PVDFE-CTFE
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
34 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3556
Fluoruro de polivinilideno
(PVDF)
El PVDF es una materia prima
de gran rendimiento parcialmente
fluorada que se distingue por
su amplio rango de temperaturas
de ndash 30 degC a + 140 degC y su resis-
tencia frente a praacutecticamente
cualquier agente orgaacutenico e inor-
gaacutenico
Etileno-clorotrifluoroetileno
(E-CTFE)
Dentro de la gama de productos
de SIMONA el E-CTFE tiene como
material de alto rendimiento
parcialmente fluorado un amplio
rango de temperaturas de ndash 40 degC
a + 150 degC El E-CTFE muestra
una resistencia quiacutemica extrema
incluso en entornos alcalinos
2011 Gama de productos 35
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamentecristalino natural
SIMONAregPVDF-SK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-GK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifuoroetileno natural
SIMONAregE-CTFE-GK Etileno-clorotrifluoroetileno revestido de tejido de fibra de vidrio
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamente
cristalino natural
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifluoroetileno natural
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVDF-C Copoliacutemero fluoruro de polivinilideno
SIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-EL-SK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-EL-GK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de fibra de vidrio
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVDF y E-CTFE
Tipos especiales de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-CV Fluoruro de polivinilideno con superficie previamente tratada para la laminacioacuten directa
36 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3756
Ejemplos de aplicacioacuten de PVDF y E-CTFE
Tuberiacutea Liner Cubetas galvaacutenicas con revestimiento Recipientes de compuesto de
plaacutestico reforzado con fibra de vidrio
Recipientes redondos
Mezcladoras Intercambiadores de calor
Revestimientos de chimeneas Sistemas de tuberiacuteas
Cubetas para procesamiento
2011 Gama de productos 37
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3856
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVDF y E-CTFE
Dimensiones en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregPVDF-SK-GK
SIMONAregPVDF-EL
SIMONAregE-CTFE
SIMONAregE-CTFE-GK
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 20 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
3000 x 1500 2 ndash 15 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
10 000 x 1500 3 ndash 4 15 ndash 4
20 000 x 1500 2 ndash 5 23 ndash 4
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 200 10 ndash 50 10 ndash 50
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 5 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 10 ndash 500
2000 10 ndash 500Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Rollos
Varilla redonda triangular TA 90
natural negro
38 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3956
Diaacutemetros en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregE-CTFE
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 16 ndash 315 16 ndash 160
Tuberiacuteas Liner 32 ndash 400
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90ordm 45ordm inyectado 20 ndash 225Codos de 90ordm inyectados 20 ndash 225
Tes inyectadas 20 ndash 225
Tes reducidas inyectadas 16090 ndash 225110
Portabr idas inyectados 20 ndash 225
Reducciones inyectados 2520 ndash 225200
Enlaces adaptadores 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 63
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridas locas
perfiladas Uniones por bridas especiales juntasaccesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 16 ndash 90
Vaacutelvulas de membrana 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PVDF y E-CTFE
2011 Gama de productos 39
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4056
El PETG es un copolieacutester maacutes transparente con excelentes
propiedades materiales El comportamiento de embuticioacuten
profunda asiacute como la resistencia al impacto son los princi-
pales criterios para la seleccioacuten del PETG Este material
estaacute en el rango de temperaturas de ndash 40 degC a + 65 ordmC y posee
una magniacutefica resistencia quiacutemica
PETG
Propiedades
Extraordinaria idoneidad
para la embuticioacuten
profunda
Excelente capacidad
de transformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
40 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4156
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX Copolieacutester termoplaacutestico transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo Copolieacutester termoplaacutestico oacutepalo
SIMONAregSIMOLUX satinado Copolieacutester termoplaacutestico superficie satinada
SIMONAregSIMOLUX-F Copolieacutester termoplaacutestico de difiacutecil inflamabilidad (goteante no abrasador)
SIMONAregSIMOLUX rugoso Copolieacutester termoplaacutestico superficie rugosa
Descripcioacuten de los tipos de productos de PETG
2011 Gama de productos 41
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4256
Programa de suministro de productos semielaboradosde PETG
Dimensiones en mm
SIMONAregSIMOLUX
SIMONAregSIMOLUX
oacutepalo
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
400 x 400 10 12 15 20
2008 x 804 6 10 12 15 20
2000 x 1000 1 ndash 20 2 ndash 4
2440 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 43050 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 1530 15 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 2030 2 ndash 10 2 ndash 4
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 4
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda
transparente
42 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4356
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Sentildealizacioacuten Tubitos de diaacutelisis Creacioacuten de stands de feria
Cubiertas de maquinaria Carcasa de un tomoacutegrafo
computerizado
Dosificadores de piensos
Esculturas lumiacutenicasCubiertas de pantalla Varas proteacutesicas por
embuticioacuten profunda
2011 Gama de productos 43
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 2956
Cloruro de polivinilo
(PVC-U)
El PVC-U se caracteriza por su
elevada resistencia y rigidez
El rango de temperaturas se
extiende de 0 degC a + 60 degC El
PVC-U posee una buena resis-
tencia frente a productos quiacute-
micos orgaacutenicos e inorgaacutenicos
asiacute como a agentes oxidantes
Cloruro de polivinilo postclorado
(PVC-C)
Gracias a su elevado contenido
en cloro el PVC-C posee una
excepcional resistencia quiacutemica
sobre todo frente a aacutecidos
lejiacuteas y sales por lo que es un
material ideal para la industria
de procesamiento quiacutemico
El rango teacutermico de empleo se
extiende de ndash 40 degC a + 95 degC
2011 Gama de productos 29
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3056
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVC
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica
SIMONAregPVC-MZ-COLOR PVC riacutegido gran resistencia al impacto embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
SIMONAregPVC-GLAS-SX PVC riacutegido resistencia elevada al impacto transparente faacutecilmente troquelable
SIMONAregPVC-KYRNITreg PVC riacutegido prensado
SIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade Cloruro de polivinilo postclorado (CORZANtrade colores gris claro 215 gris 245 y gris suizo)
SIMONAregPVC-C CORZAN FM 4910 G2 PVC postclorado difiacutecilmente inflamable con certificado Factory Mutual (FM) 4910 CORZANtrade(color blanco 141)
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma muy baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-COLOR Plancha de PVC de estructura fina de espuma de color
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL Plancha de PVC de estructura fina optimizada para la impresioacuten digital directa
SIMONAregCOPLAST-AS Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas
SIMONAregCOPLAST-AS-X Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas con fondo gris
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW-UV PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica estabilizado UVSIMONAregSIMOSHIELD PVC riacutegido con laacutemina Woodgrain especial para la fabricacioacuten de puertas
SIMONAregPVC-T mate PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puertas mate
SIMONAregPVC-T brillante PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puer tas brillante
SIMONAregPVC-GLAS clear PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente color neutro
SIMONAregPVC-GLAS oacutepalo PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente oacutepalo
SIMONAregPVC-DS-TW PVC riacutegido elevada resistencia al impacto para el uso en el sector de aguas potables y en laconstruccioacuten de piscinas
SIMONAregPVC-HSV PVC riacutegido elevada resistencia al impacto especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-LZ PVC riacutegido fisioloacutegicamente inocuo
SIMONAregPVC-V-UV PVC riacutegido con resistencia incrementada al termomoldeo estabilizado UV
SIMONAregPVC-WT PVC riacutegido resistencia normal al impacto para el uso en hidrotecnologiacutea
SIMONAregPVC rugoso PVC riacutegido superficie rugosa que imita parcialmente el cuero
SIMONAregPVC-KYRNITreg-SX PVC riacutegido prensado gran resistencia al impactoSIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade prensado Cloruro de polivinilo postclorado gris suizo prensado
SIMONAregSIMOPOR Plancha de estructura fina baja densidad
SIMONAregSIMOCEL-AS plancha de estructura fina antiestaacutetica
SIMONAregCOPLAST-AR-X Plancha de espuma coextrusionada parcialmente antideslizante
SIMONAregCOPLAST-COLOR Plancha de espuma coextrusionada capas de acabado de colores
30 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3156
Ejemplos de aplicacioacuten de PVC
Creacioacuten de fachadas
Banco de trabajo para ensayos
por viacutea huacutemeda
Puerta
Industria procesadora quiacutemica Equipos de galvanizado
Impresioacuten digital directaCreacioacuten de stands de feria Tabiques de separacioacuten
Letras fresadas
2011 Gama de productos 31
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3256
Programa de suministro de productos semielaboradosy tuberiacuteas de PVC riacutegido
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPVC-CAW
SIMONAregPVC-MZ-COLOR
SIMONAregPVC-GLAS-SXoacutepalo
SIMONAregPVC-C
CORZANIndustrial
Grade
SIMONAregPVC-C
CORZANFM 4910
G2
SIMONAregPVC-KYRNITreg
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 50 1 ndash 30 08 ndash 15
2440 x 1220 1 ndash 30 1 ndash 12 3 ndash 12 18 ndash 1
3000 x 1500 1 ndash 30 15 ndash 20 15 ndash 12
3048 x 1524 18 ndash 1
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 15 ndash 60 10 ndash 100
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 4 3 ndash 5 3 ndash 4 4 ndash 6 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)1000 100 ndash 300 100 ndash 300
2000 6 ndash 250 8 ndash 250
3000 12 ndash 45
Colores
Tuberiacuteas
Diaacutemetro 6 ndash 160
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla oval gemelo
gris oscuro gris suizo gris claro rojo marfil negro blanco azul verde amarillo marroacuten gris
transparente oacutepalo clear
32 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3356
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVC espumado
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregSIMOPOR-
LIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
ULTRALIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
COLOR
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
SIMONAregCOPLAST-
AS
SIMONAregCOPLAST-
AS-X
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 19 8 ndash 30 6 ndash 19
2440 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3000 x 1000 8 ndash 30
3050 x 1000 8 ndash 303050 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3050 x 1500 8 ndash 24 3 ndash 19
3050 x 1530 1 ndash 19 3 ndash 6 3 5
3050 x 2030 1 ndash 15 3 ndash 10 3 ndash 610 (negro)
3 5 10
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Capas de acabado blancas con nuacutecleo gris
blanco azul amarillo verde gris rojo negro
2011 Gama de productos 33
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3456
Para aplicaciones con requisitos especialmente estrictos
SIMONA ofrece soluciones de plaacutesticos de poliacutemeros
fluorados de fluoruro de polivinilo (PVDF) y etileno cloro-
trifluoroetileno (E-CTFE)
PVDFE-CTFE
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
34 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3556
Fluoruro de polivinilideno
(PVDF)
El PVDF es una materia prima
de gran rendimiento parcialmente
fluorada que se distingue por
su amplio rango de temperaturas
de ndash 30 degC a + 140 degC y su resis-
tencia frente a praacutecticamente
cualquier agente orgaacutenico e inor-
gaacutenico
Etileno-clorotrifluoroetileno
(E-CTFE)
Dentro de la gama de productos
de SIMONA el E-CTFE tiene como
material de alto rendimiento
parcialmente fluorado un amplio
rango de temperaturas de ndash 40 degC
a + 150 degC El E-CTFE muestra
una resistencia quiacutemica extrema
incluso en entornos alcalinos
2011 Gama de productos 35
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamentecristalino natural
SIMONAregPVDF-SK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-GK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifuoroetileno natural
SIMONAregE-CTFE-GK Etileno-clorotrifluoroetileno revestido de tejido de fibra de vidrio
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamente
cristalino natural
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifluoroetileno natural
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVDF-C Copoliacutemero fluoruro de polivinilideno
SIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-EL-SK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-EL-GK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de fibra de vidrio
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVDF y E-CTFE
Tipos especiales de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-CV Fluoruro de polivinilideno con superficie previamente tratada para la laminacioacuten directa
36 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3756
Ejemplos de aplicacioacuten de PVDF y E-CTFE
Tuberiacutea Liner Cubetas galvaacutenicas con revestimiento Recipientes de compuesto de
plaacutestico reforzado con fibra de vidrio
Recipientes redondos
Mezcladoras Intercambiadores de calor
Revestimientos de chimeneas Sistemas de tuberiacuteas
Cubetas para procesamiento
2011 Gama de productos 37
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3856
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVDF y E-CTFE
Dimensiones en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregPVDF-SK-GK
SIMONAregPVDF-EL
SIMONAregE-CTFE
SIMONAregE-CTFE-GK
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 20 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
3000 x 1500 2 ndash 15 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
10 000 x 1500 3 ndash 4 15 ndash 4
20 000 x 1500 2 ndash 5 23 ndash 4
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 200 10 ndash 50 10 ndash 50
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 5 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 10 ndash 500
2000 10 ndash 500Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Rollos
Varilla redonda triangular TA 90
natural negro
38 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3956
Diaacutemetros en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregE-CTFE
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 16 ndash 315 16 ndash 160
Tuberiacuteas Liner 32 ndash 400
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90ordm 45ordm inyectado 20 ndash 225Codos de 90ordm inyectados 20 ndash 225
Tes inyectadas 20 ndash 225
Tes reducidas inyectadas 16090 ndash 225110
Portabr idas inyectados 20 ndash 225
Reducciones inyectados 2520 ndash 225200
Enlaces adaptadores 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 63
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridas locas
perfiladas Uniones por bridas especiales juntasaccesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 16 ndash 90
Vaacutelvulas de membrana 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PVDF y E-CTFE
2011 Gama de productos 39
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4056
El PETG es un copolieacutester maacutes transparente con excelentes
propiedades materiales El comportamiento de embuticioacuten
profunda asiacute como la resistencia al impacto son los princi-
pales criterios para la seleccioacuten del PETG Este material
estaacute en el rango de temperaturas de ndash 40 degC a + 65 ordmC y posee
una magniacutefica resistencia quiacutemica
PETG
Propiedades
Extraordinaria idoneidad
para la embuticioacuten
profunda
Excelente capacidad
de transformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
40 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4156
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX Copolieacutester termoplaacutestico transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo Copolieacutester termoplaacutestico oacutepalo
SIMONAregSIMOLUX satinado Copolieacutester termoplaacutestico superficie satinada
SIMONAregSIMOLUX-F Copolieacutester termoplaacutestico de difiacutecil inflamabilidad (goteante no abrasador)
SIMONAregSIMOLUX rugoso Copolieacutester termoplaacutestico superficie rugosa
Descripcioacuten de los tipos de productos de PETG
2011 Gama de productos 41
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4256
Programa de suministro de productos semielaboradosde PETG
Dimensiones en mm
SIMONAregSIMOLUX
SIMONAregSIMOLUX
oacutepalo
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
400 x 400 10 12 15 20
2008 x 804 6 10 12 15 20
2000 x 1000 1 ndash 20 2 ndash 4
2440 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 43050 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 1530 15 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 2030 2 ndash 10 2 ndash 4
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 4
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda
transparente
42 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4356
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Sentildealizacioacuten Tubitos de diaacutelisis Creacioacuten de stands de feria
Cubiertas de maquinaria Carcasa de un tomoacutegrafo
computerizado
Dosificadores de piensos
Esculturas lumiacutenicasCubiertas de pantalla Varas proteacutesicas por
embuticioacuten profunda
2011 Gama de productos 43
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3056
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVC
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica
SIMONAregPVC-MZ-COLOR PVC riacutegido gran resistencia al impacto embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
SIMONAregPVC-GLAS-SX PVC riacutegido resistencia elevada al impacto transparente faacutecilmente troquelable
SIMONAregPVC-KYRNITreg PVC riacutegido prensado
SIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade Cloruro de polivinilo postclorado (CORZANtrade colores gris claro 215 gris 245 y gris suizo)
SIMONAregPVC-C CORZAN FM 4910 G2 PVC postclorado difiacutecilmente inflamable con certificado Factory Mutual (FM) 4910 CORZANtrade(color blanco 141)
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT Plancha de PVC de estructura fina de espuma muy baja densidad
SIMONAregSIMOPOR-COLOR Plancha de PVC de estructura fina de espuma de color
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL Plancha de PVC de estructura fina optimizada para la impresioacuten digital directa
SIMONAregCOPLAST-AS Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas
SIMONAregCOPLAST-AS-X Plancha de espuma coextrusionada antiestaacutetica capas de acabado blancas con fondo gris
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas
SIMONAregPVC-GLAS PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVC-CAW-UV PVC riacutegido resistencia normal al impacto con resistencia quiacutemica estabilizado UVSIMONAregSIMOSHIELD PVC riacutegido con laacutemina Woodgrain especial para la fabricacioacuten de puertas
SIMONAregPVC-T mate PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puertas mate
SIMONAregPVC-T brillante PVC riacutegido estabilizado UV especial para la fabricacioacuten de puer tas brillante
SIMONAregPVC-GLAS clear PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente color neutro
SIMONAregPVC-GLAS oacutepalo PVC riacutegido resistencia normal al impacto transparente oacutepalo
SIMONAregPVC-DS-TW PVC riacutegido elevada resistencia al impacto para el uso en el sector de aguas potables y en laconstruccioacuten de piscinas
SIMONAregPVC-HSV PVC riacutegido elevada resistencia al impacto especialmente adecuado para la embuticioacuten profunda
SIMONAregPVC-LZ PVC riacutegido fisioloacutegicamente inocuo
SIMONAregPVC-V-UV PVC riacutegido con resistencia incrementada al termomoldeo estabilizado UV
SIMONAregPVC-WT PVC riacutegido resistencia normal al impacto para el uso en hidrotecnologiacutea
SIMONAregPVC rugoso PVC riacutegido superficie rugosa que imita parcialmente el cuero
SIMONAregPVC-KYRNITreg-SX PVC riacutegido prensado gran resistencia al impactoSIMONAregPVC-C CORZAN Industrial Grade prensado Cloruro de polivinilo postclorado gris suizo prensado
SIMONAregSIMOPOR Plancha de estructura fina baja densidad
SIMONAregSIMOCEL-AS plancha de estructura fina antiestaacutetica
SIMONAregCOPLAST-AR-X Plancha de espuma coextrusionada parcialmente antideslizante
SIMONAregCOPLAST-COLOR Plancha de espuma coextrusionada capas de acabado de colores
30 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3156
Ejemplos de aplicacioacuten de PVC
Creacioacuten de fachadas
Banco de trabajo para ensayos
por viacutea huacutemeda
Puerta
Industria procesadora quiacutemica Equipos de galvanizado
Impresioacuten digital directaCreacioacuten de stands de feria Tabiques de separacioacuten
Letras fresadas
2011 Gama de productos 31
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3256
Programa de suministro de productos semielaboradosy tuberiacuteas de PVC riacutegido
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPVC-CAW
SIMONAregPVC-MZ-COLOR
SIMONAregPVC-GLAS-SXoacutepalo
SIMONAregPVC-C
CORZANIndustrial
Grade
SIMONAregPVC-C
CORZANFM 4910
G2
SIMONAregPVC-KYRNITreg
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 50 1 ndash 30 08 ndash 15
2440 x 1220 1 ndash 30 1 ndash 12 3 ndash 12 18 ndash 1
3000 x 1500 1 ndash 30 15 ndash 20 15 ndash 12
3048 x 1524 18 ndash 1
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 15 ndash 60 10 ndash 100
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 4 3 ndash 5 3 ndash 4 4 ndash 6 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)1000 100 ndash 300 100 ndash 300
2000 6 ndash 250 8 ndash 250
3000 12 ndash 45
Colores
Tuberiacuteas
Diaacutemetro 6 ndash 160
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla oval gemelo
gris oscuro gris suizo gris claro rojo marfil negro blanco azul verde amarillo marroacuten gris
transparente oacutepalo clear
32 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3356
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVC espumado
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregSIMOPOR-
LIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
ULTRALIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
COLOR
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
SIMONAregCOPLAST-
AS
SIMONAregCOPLAST-
AS-X
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 19 8 ndash 30 6 ndash 19
2440 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3000 x 1000 8 ndash 30
3050 x 1000 8 ndash 303050 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3050 x 1500 8 ndash 24 3 ndash 19
3050 x 1530 1 ndash 19 3 ndash 6 3 5
3050 x 2030 1 ndash 15 3 ndash 10 3 ndash 610 (negro)
3 5 10
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Capas de acabado blancas con nuacutecleo gris
blanco azul amarillo verde gris rojo negro
2011 Gama de productos 33
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3456
Para aplicaciones con requisitos especialmente estrictos
SIMONA ofrece soluciones de plaacutesticos de poliacutemeros
fluorados de fluoruro de polivinilo (PVDF) y etileno cloro-
trifluoroetileno (E-CTFE)
PVDFE-CTFE
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
34 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3556
Fluoruro de polivinilideno
(PVDF)
El PVDF es una materia prima
de gran rendimiento parcialmente
fluorada que se distingue por
su amplio rango de temperaturas
de ndash 30 degC a + 140 degC y su resis-
tencia frente a praacutecticamente
cualquier agente orgaacutenico e inor-
gaacutenico
Etileno-clorotrifluoroetileno
(E-CTFE)
Dentro de la gama de productos
de SIMONA el E-CTFE tiene como
material de alto rendimiento
parcialmente fluorado un amplio
rango de temperaturas de ndash 40 degC
a + 150 degC El E-CTFE muestra
una resistencia quiacutemica extrema
incluso en entornos alcalinos
2011 Gama de productos 35
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamentecristalino natural
SIMONAregPVDF-SK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-GK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifuoroetileno natural
SIMONAregE-CTFE-GK Etileno-clorotrifluoroetileno revestido de tejido de fibra de vidrio
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamente
cristalino natural
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifluoroetileno natural
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVDF-C Copoliacutemero fluoruro de polivinilideno
SIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-EL-SK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-EL-GK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de fibra de vidrio
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVDF y E-CTFE
Tipos especiales de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-CV Fluoruro de polivinilideno con superficie previamente tratada para la laminacioacuten directa
36 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3756
Ejemplos de aplicacioacuten de PVDF y E-CTFE
Tuberiacutea Liner Cubetas galvaacutenicas con revestimiento Recipientes de compuesto de
plaacutestico reforzado con fibra de vidrio
Recipientes redondos
Mezcladoras Intercambiadores de calor
Revestimientos de chimeneas Sistemas de tuberiacuteas
Cubetas para procesamiento
2011 Gama de productos 37
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3856
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVDF y E-CTFE
Dimensiones en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregPVDF-SK-GK
SIMONAregPVDF-EL
SIMONAregE-CTFE
SIMONAregE-CTFE-GK
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 20 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
3000 x 1500 2 ndash 15 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
10 000 x 1500 3 ndash 4 15 ndash 4
20 000 x 1500 2 ndash 5 23 ndash 4
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 200 10 ndash 50 10 ndash 50
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 5 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 10 ndash 500
2000 10 ndash 500Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Rollos
Varilla redonda triangular TA 90
natural negro
38 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3956
Diaacutemetros en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregE-CTFE
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 16 ndash 315 16 ndash 160
Tuberiacuteas Liner 32 ndash 400
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90ordm 45ordm inyectado 20 ndash 225Codos de 90ordm inyectados 20 ndash 225
Tes inyectadas 20 ndash 225
Tes reducidas inyectadas 16090 ndash 225110
Portabr idas inyectados 20 ndash 225
Reducciones inyectados 2520 ndash 225200
Enlaces adaptadores 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 63
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridas locas
perfiladas Uniones por bridas especiales juntasaccesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 16 ndash 90
Vaacutelvulas de membrana 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PVDF y E-CTFE
2011 Gama de productos 39
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4056
El PETG es un copolieacutester maacutes transparente con excelentes
propiedades materiales El comportamiento de embuticioacuten
profunda asiacute como la resistencia al impacto son los princi-
pales criterios para la seleccioacuten del PETG Este material
estaacute en el rango de temperaturas de ndash 40 degC a + 65 ordmC y posee
una magniacutefica resistencia quiacutemica
PETG
Propiedades
Extraordinaria idoneidad
para la embuticioacuten
profunda
Excelente capacidad
de transformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
40 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4156
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX Copolieacutester termoplaacutestico transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo Copolieacutester termoplaacutestico oacutepalo
SIMONAregSIMOLUX satinado Copolieacutester termoplaacutestico superficie satinada
SIMONAregSIMOLUX-F Copolieacutester termoplaacutestico de difiacutecil inflamabilidad (goteante no abrasador)
SIMONAregSIMOLUX rugoso Copolieacutester termoplaacutestico superficie rugosa
Descripcioacuten de los tipos de productos de PETG
2011 Gama de productos 41
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4256
Programa de suministro de productos semielaboradosde PETG
Dimensiones en mm
SIMONAregSIMOLUX
SIMONAregSIMOLUX
oacutepalo
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
400 x 400 10 12 15 20
2008 x 804 6 10 12 15 20
2000 x 1000 1 ndash 20 2 ndash 4
2440 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 43050 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 1530 15 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 2030 2 ndash 10 2 ndash 4
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 4
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda
transparente
42 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4356
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Sentildealizacioacuten Tubitos de diaacutelisis Creacioacuten de stands de feria
Cubiertas de maquinaria Carcasa de un tomoacutegrafo
computerizado
Dosificadores de piensos
Esculturas lumiacutenicasCubiertas de pantalla Varas proteacutesicas por
embuticioacuten profunda
2011 Gama de productos 43
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3156
Ejemplos de aplicacioacuten de PVC
Creacioacuten de fachadas
Banco de trabajo para ensayos
por viacutea huacutemeda
Puerta
Industria procesadora quiacutemica Equipos de galvanizado
Impresioacuten digital directaCreacioacuten de stands de feria Tabiques de separacioacuten
Letras fresadas
2011 Gama de productos 31
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3256
Programa de suministro de productos semielaboradosy tuberiacuteas de PVC riacutegido
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPVC-CAW
SIMONAregPVC-MZ-COLOR
SIMONAregPVC-GLAS-SXoacutepalo
SIMONAregPVC-C
CORZANIndustrial
Grade
SIMONAregPVC-C
CORZANFM 4910
G2
SIMONAregPVC-KYRNITreg
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 50 1 ndash 30 08 ndash 15
2440 x 1220 1 ndash 30 1 ndash 12 3 ndash 12 18 ndash 1
3000 x 1500 1 ndash 30 15 ndash 20 15 ndash 12
3048 x 1524 18 ndash 1
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 15 ndash 60 10 ndash 100
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 4 3 ndash 5 3 ndash 4 4 ndash 6 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)1000 100 ndash 300 100 ndash 300
2000 6 ndash 250 8 ndash 250
3000 12 ndash 45
Colores
Tuberiacuteas
Diaacutemetro 6 ndash 160
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla oval gemelo
gris oscuro gris suizo gris claro rojo marfil negro blanco azul verde amarillo marroacuten gris
transparente oacutepalo clear
32 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3356
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVC espumado
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregSIMOPOR-
LIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
ULTRALIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
COLOR
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
SIMONAregCOPLAST-
AS
SIMONAregCOPLAST-
AS-X
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 19 8 ndash 30 6 ndash 19
2440 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3000 x 1000 8 ndash 30
3050 x 1000 8 ndash 303050 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3050 x 1500 8 ndash 24 3 ndash 19
3050 x 1530 1 ndash 19 3 ndash 6 3 5
3050 x 2030 1 ndash 15 3 ndash 10 3 ndash 610 (negro)
3 5 10
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Capas de acabado blancas con nuacutecleo gris
blanco azul amarillo verde gris rojo negro
2011 Gama de productos 33
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3456
Para aplicaciones con requisitos especialmente estrictos
SIMONA ofrece soluciones de plaacutesticos de poliacutemeros
fluorados de fluoruro de polivinilo (PVDF) y etileno cloro-
trifluoroetileno (E-CTFE)
PVDFE-CTFE
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
34 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3556
Fluoruro de polivinilideno
(PVDF)
El PVDF es una materia prima
de gran rendimiento parcialmente
fluorada que se distingue por
su amplio rango de temperaturas
de ndash 30 degC a + 140 degC y su resis-
tencia frente a praacutecticamente
cualquier agente orgaacutenico e inor-
gaacutenico
Etileno-clorotrifluoroetileno
(E-CTFE)
Dentro de la gama de productos
de SIMONA el E-CTFE tiene como
material de alto rendimiento
parcialmente fluorado un amplio
rango de temperaturas de ndash 40 degC
a + 150 degC El E-CTFE muestra
una resistencia quiacutemica extrema
incluso en entornos alcalinos
2011 Gama de productos 35
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamentecristalino natural
SIMONAregPVDF-SK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-GK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifuoroetileno natural
SIMONAregE-CTFE-GK Etileno-clorotrifluoroetileno revestido de tejido de fibra de vidrio
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamente
cristalino natural
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifluoroetileno natural
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVDF-C Copoliacutemero fluoruro de polivinilideno
SIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-EL-SK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-EL-GK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de fibra de vidrio
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVDF y E-CTFE
Tipos especiales de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-CV Fluoruro de polivinilideno con superficie previamente tratada para la laminacioacuten directa
36 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3756
Ejemplos de aplicacioacuten de PVDF y E-CTFE
Tuberiacutea Liner Cubetas galvaacutenicas con revestimiento Recipientes de compuesto de
plaacutestico reforzado con fibra de vidrio
Recipientes redondos
Mezcladoras Intercambiadores de calor
Revestimientos de chimeneas Sistemas de tuberiacuteas
Cubetas para procesamiento
2011 Gama de productos 37
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3856
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVDF y E-CTFE
Dimensiones en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregPVDF-SK-GK
SIMONAregPVDF-EL
SIMONAregE-CTFE
SIMONAregE-CTFE-GK
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 20 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
3000 x 1500 2 ndash 15 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
10 000 x 1500 3 ndash 4 15 ndash 4
20 000 x 1500 2 ndash 5 23 ndash 4
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 200 10 ndash 50 10 ndash 50
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 5 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 10 ndash 500
2000 10 ndash 500Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Rollos
Varilla redonda triangular TA 90
natural negro
38 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3956
Diaacutemetros en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregE-CTFE
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 16 ndash 315 16 ndash 160
Tuberiacuteas Liner 32 ndash 400
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90ordm 45ordm inyectado 20 ndash 225Codos de 90ordm inyectados 20 ndash 225
Tes inyectadas 20 ndash 225
Tes reducidas inyectadas 16090 ndash 225110
Portabr idas inyectados 20 ndash 225
Reducciones inyectados 2520 ndash 225200
Enlaces adaptadores 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 63
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridas locas
perfiladas Uniones por bridas especiales juntasaccesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 16 ndash 90
Vaacutelvulas de membrana 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PVDF y E-CTFE
2011 Gama de productos 39
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4056
El PETG es un copolieacutester maacutes transparente con excelentes
propiedades materiales El comportamiento de embuticioacuten
profunda asiacute como la resistencia al impacto son los princi-
pales criterios para la seleccioacuten del PETG Este material
estaacute en el rango de temperaturas de ndash 40 degC a + 65 ordmC y posee
una magniacutefica resistencia quiacutemica
PETG
Propiedades
Extraordinaria idoneidad
para la embuticioacuten
profunda
Excelente capacidad
de transformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
40 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4156
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX Copolieacutester termoplaacutestico transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo Copolieacutester termoplaacutestico oacutepalo
SIMONAregSIMOLUX satinado Copolieacutester termoplaacutestico superficie satinada
SIMONAregSIMOLUX-F Copolieacutester termoplaacutestico de difiacutecil inflamabilidad (goteante no abrasador)
SIMONAregSIMOLUX rugoso Copolieacutester termoplaacutestico superficie rugosa
Descripcioacuten de los tipos de productos de PETG
2011 Gama de productos 41
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4256
Programa de suministro de productos semielaboradosde PETG
Dimensiones en mm
SIMONAregSIMOLUX
SIMONAregSIMOLUX
oacutepalo
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
400 x 400 10 12 15 20
2008 x 804 6 10 12 15 20
2000 x 1000 1 ndash 20 2 ndash 4
2440 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 43050 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 1530 15 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 2030 2 ndash 10 2 ndash 4
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 4
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda
transparente
42 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4356
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Sentildealizacioacuten Tubitos de diaacutelisis Creacioacuten de stands de feria
Cubiertas de maquinaria Carcasa de un tomoacutegrafo
computerizado
Dosificadores de piensos
Esculturas lumiacutenicasCubiertas de pantalla Varas proteacutesicas por
embuticioacuten profunda
2011 Gama de productos 43
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3256
Programa de suministro de productos semielaboradosy tuberiacuteas de PVC riacutegido
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregPVC-CAW
SIMONAregPVC-MZ-COLOR
SIMONAregPVC-GLAS-SXoacutepalo
SIMONAregPVC-C
CORZANIndustrial
Grade
SIMONAregPVC-C
CORZANFM 4910
G2
SIMONAregPVC-KYRNITreg
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 50 1 ndash 30 08 ndash 15
2440 x 1220 1 ndash 30 1 ndash 12 3 ndash 12 18 ndash 1
3000 x 1500 1 ndash 30 15 ndash 20 15 ndash 12
3048 x 1524 18 ndash 1
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 15 ndash 60 10 ndash 100
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 7 3 ndash 4 3 ndash 5 3 ndash 4 4 ndash 6 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)1000 100 ndash 300 100 ndash 300
2000 6 ndash 250 8 ndash 250
3000 12 ndash 45
Colores
Tuberiacuteas
Diaacutemetro 6 ndash 160
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda triangular TA 90 triangular TA 80 trebolada varilla oval gemelo
gris oscuro gris suizo gris claro rojo marfil negro blanco azul verde amarillo marroacuten gris
transparente oacutepalo clear
32 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3356
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVC espumado
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregSIMOPOR-
LIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
ULTRALIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
COLOR
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
SIMONAregCOPLAST-
AS
SIMONAregCOPLAST-
AS-X
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 19 8 ndash 30 6 ndash 19
2440 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3000 x 1000 8 ndash 30
3050 x 1000 8 ndash 303050 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3050 x 1500 8 ndash 24 3 ndash 19
3050 x 1530 1 ndash 19 3 ndash 6 3 5
3050 x 2030 1 ndash 15 3 ndash 10 3 ndash 610 (negro)
3 5 10
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Capas de acabado blancas con nuacutecleo gris
blanco azul amarillo verde gris rojo negro
2011 Gama de productos 33
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3456
Para aplicaciones con requisitos especialmente estrictos
SIMONA ofrece soluciones de plaacutesticos de poliacutemeros
fluorados de fluoruro de polivinilo (PVDF) y etileno cloro-
trifluoroetileno (E-CTFE)
PVDFE-CTFE
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
34 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3556
Fluoruro de polivinilideno
(PVDF)
El PVDF es una materia prima
de gran rendimiento parcialmente
fluorada que se distingue por
su amplio rango de temperaturas
de ndash 30 degC a + 140 degC y su resis-
tencia frente a praacutecticamente
cualquier agente orgaacutenico e inor-
gaacutenico
Etileno-clorotrifluoroetileno
(E-CTFE)
Dentro de la gama de productos
de SIMONA el E-CTFE tiene como
material de alto rendimiento
parcialmente fluorado un amplio
rango de temperaturas de ndash 40 degC
a + 150 degC El E-CTFE muestra
una resistencia quiacutemica extrema
incluso en entornos alcalinos
2011 Gama de productos 35
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamentecristalino natural
SIMONAregPVDF-SK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-GK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifuoroetileno natural
SIMONAregE-CTFE-GK Etileno-clorotrifluoroetileno revestido de tejido de fibra de vidrio
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamente
cristalino natural
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifluoroetileno natural
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVDF-C Copoliacutemero fluoruro de polivinilideno
SIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-EL-SK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-EL-GK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de fibra de vidrio
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVDF y E-CTFE
Tipos especiales de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-CV Fluoruro de polivinilideno con superficie previamente tratada para la laminacioacuten directa
36 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3756
Ejemplos de aplicacioacuten de PVDF y E-CTFE
Tuberiacutea Liner Cubetas galvaacutenicas con revestimiento Recipientes de compuesto de
plaacutestico reforzado con fibra de vidrio
Recipientes redondos
Mezcladoras Intercambiadores de calor
Revestimientos de chimeneas Sistemas de tuberiacuteas
Cubetas para procesamiento
2011 Gama de productos 37
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3856
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVDF y E-CTFE
Dimensiones en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregPVDF-SK-GK
SIMONAregPVDF-EL
SIMONAregE-CTFE
SIMONAregE-CTFE-GK
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 20 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
3000 x 1500 2 ndash 15 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
10 000 x 1500 3 ndash 4 15 ndash 4
20 000 x 1500 2 ndash 5 23 ndash 4
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 200 10 ndash 50 10 ndash 50
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 5 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 10 ndash 500
2000 10 ndash 500Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Rollos
Varilla redonda triangular TA 90
natural negro
38 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3956
Diaacutemetros en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregE-CTFE
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 16 ndash 315 16 ndash 160
Tuberiacuteas Liner 32 ndash 400
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90ordm 45ordm inyectado 20 ndash 225Codos de 90ordm inyectados 20 ndash 225
Tes inyectadas 20 ndash 225
Tes reducidas inyectadas 16090 ndash 225110
Portabr idas inyectados 20 ndash 225
Reducciones inyectados 2520 ndash 225200
Enlaces adaptadores 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 63
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridas locas
perfiladas Uniones por bridas especiales juntasaccesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 16 ndash 90
Vaacutelvulas de membrana 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PVDF y E-CTFE
2011 Gama de productos 39
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4056
El PETG es un copolieacutester maacutes transparente con excelentes
propiedades materiales El comportamiento de embuticioacuten
profunda asiacute como la resistencia al impacto son los princi-
pales criterios para la seleccioacuten del PETG Este material
estaacute en el rango de temperaturas de ndash 40 degC a + 65 ordmC y posee
una magniacutefica resistencia quiacutemica
PETG
Propiedades
Extraordinaria idoneidad
para la embuticioacuten
profunda
Excelente capacidad
de transformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
40 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4156
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX Copolieacutester termoplaacutestico transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo Copolieacutester termoplaacutestico oacutepalo
SIMONAregSIMOLUX satinado Copolieacutester termoplaacutestico superficie satinada
SIMONAregSIMOLUX-F Copolieacutester termoplaacutestico de difiacutecil inflamabilidad (goteante no abrasador)
SIMONAregSIMOLUX rugoso Copolieacutester termoplaacutestico superficie rugosa
Descripcioacuten de los tipos de productos de PETG
2011 Gama de productos 41
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4256
Programa de suministro de productos semielaboradosde PETG
Dimensiones en mm
SIMONAregSIMOLUX
SIMONAregSIMOLUX
oacutepalo
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
400 x 400 10 12 15 20
2008 x 804 6 10 12 15 20
2000 x 1000 1 ndash 20 2 ndash 4
2440 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 43050 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 1530 15 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 2030 2 ndash 10 2 ndash 4
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 4
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda
transparente
42 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4356
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Sentildealizacioacuten Tubitos de diaacutelisis Creacioacuten de stands de feria
Cubiertas de maquinaria Carcasa de un tomoacutegrafo
computerizado
Dosificadores de piensos
Esculturas lumiacutenicasCubiertas de pantalla Varas proteacutesicas por
embuticioacuten profunda
2011 Gama de productos 43
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3356
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVC espumado
Dimensiones en mm si no se indica lo contrario
SIMONAregSIMOPOR-
LIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
ULTRALIGHT
SIMONAregSIMOPOR-
COLOR
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
SIMONAregCOPLAST-
AS
SIMONAregCOPLAST-
AS-X
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 19 8 ndash 30 6 ndash 19
2440 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3000 x 1000 8 ndash 30
3050 x 1000 8 ndash 303050 x 1220 1 ndash 19 3 ndash 6 8 ndash 24 6 ndash 19
3050 x 1500 8 ndash 24 3 ndash 19
3050 x 1530 1 ndash 19 3 ndash 6 3 5
3050 x 2030 1 ndash 15 3 ndash 10 3 ndash 610 (negro)
3 5 10
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Capas de acabado blancas con nuacutecleo gris
blanco azul amarillo verde gris rojo negro
2011 Gama de productos 33
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3456
Para aplicaciones con requisitos especialmente estrictos
SIMONA ofrece soluciones de plaacutesticos de poliacutemeros
fluorados de fluoruro de polivinilo (PVDF) y etileno cloro-
trifluoroetileno (E-CTFE)
PVDFE-CTFE
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
34 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3556
Fluoruro de polivinilideno
(PVDF)
El PVDF es una materia prima
de gran rendimiento parcialmente
fluorada que se distingue por
su amplio rango de temperaturas
de ndash 30 degC a + 140 degC y su resis-
tencia frente a praacutecticamente
cualquier agente orgaacutenico e inor-
gaacutenico
Etileno-clorotrifluoroetileno
(E-CTFE)
Dentro de la gama de productos
de SIMONA el E-CTFE tiene como
material de alto rendimiento
parcialmente fluorado un amplio
rango de temperaturas de ndash 40 degC
a + 150 degC El E-CTFE muestra
una resistencia quiacutemica extrema
incluso en entornos alcalinos
2011 Gama de productos 35
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamentecristalino natural
SIMONAregPVDF-SK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-GK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifuoroetileno natural
SIMONAregE-CTFE-GK Etileno-clorotrifluoroetileno revestido de tejido de fibra de vidrio
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamente
cristalino natural
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifluoroetileno natural
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVDF-C Copoliacutemero fluoruro de polivinilideno
SIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-EL-SK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-EL-GK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de fibra de vidrio
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVDF y E-CTFE
Tipos especiales de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-CV Fluoruro de polivinilideno con superficie previamente tratada para la laminacioacuten directa
36 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3756
Ejemplos de aplicacioacuten de PVDF y E-CTFE
Tuberiacutea Liner Cubetas galvaacutenicas con revestimiento Recipientes de compuesto de
plaacutestico reforzado con fibra de vidrio
Recipientes redondos
Mezcladoras Intercambiadores de calor
Revestimientos de chimeneas Sistemas de tuberiacuteas
Cubetas para procesamiento
2011 Gama de productos 37
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3856
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVDF y E-CTFE
Dimensiones en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregPVDF-SK-GK
SIMONAregPVDF-EL
SIMONAregE-CTFE
SIMONAregE-CTFE-GK
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 20 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
3000 x 1500 2 ndash 15 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
10 000 x 1500 3 ndash 4 15 ndash 4
20 000 x 1500 2 ndash 5 23 ndash 4
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 200 10 ndash 50 10 ndash 50
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 5 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 10 ndash 500
2000 10 ndash 500Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Rollos
Varilla redonda triangular TA 90
natural negro
38 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3956
Diaacutemetros en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregE-CTFE
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 16 ndash 315 16 ndash 160
Tuberiacuteas Liner 32 ndash 400
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90ordm 45ordm inyectado 20 ndash 225Codos de 90ordm inyectados 20 ndash 225
Tes inyectadas 20 ndash 225
Tes reducidas inyectadas 16090 ndash 225110
Portabr idas inyectados 20 ndash 225
Reducciones inyectados 2520 ndash 225200
Enlaces adaptadores 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 63
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridas locas
perfiladas Uniones por bridas especiales juntasaccesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 16 ndash 90
Vaacutelvulas de membrana 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PVDF y E-CTFE
2011 Gama de productos 39
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4056
El PETG es un copolieacutester maacutes transparente con excelentes
propiedades materiales El comportamiento de embuticioacuten
profunda asiacute como la resistencia al impacto son los princi-
pales criterios para la seleccioacuten del PETG Este material
estaacute en el rango de temperaturas de ndash 40 degC a + 65 ordmC y posee
una magniacutefica resistencia quiacutemica
PETG
Propiedades
Extraordinaria idoneidad
para la embuticioacuten
profunda
Excelente capacidad
de transformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
40 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4156
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX Copolieacutester termoplaacutestico transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo Copolieacutester termoplaacutestico oacutepalo
SIMONAregSIMOLUX satinado Copolieacutester termoplaacutestico superficie satinada
SIMONAregSIMOLUX-F Copolieacutester termoplaacutestico de difiacutecil inflamabilidad (goteante no abrasador)
SIMONAregSIMOLUX rugoso Copolieacutester termoplaacutestico superficie rugosa
Descripcioacuten de los tipos de productos de PETG
2011 Gama de productos 41
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4256
Programa de suministro de productos semielaboradosde PETG
Dimensiones en mm
SIMONAregSIMOLUX
SIMONAregSIMOLUX
oacutepalo
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
400 x 400 10 12 15 20
2008 x 804 6 10 12 15 20
2000 x 1000 1 ndash 20 2 ndash 4
2440 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 43050 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 1530 15 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 2030 2 ndash 10 2 ndash 4
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 4
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda
transparente
42 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4356
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Sentildealizacioacuten Tubitos de diaacutelisis Creacioacuten de stands de feria
Cubiertas de maquinaria Carcasa de un tomoacutegrafo
computerizado
Dosificadores de piensos
Esculturas lumiacutenicasCubiertas de pantalla Varas proteacutesicas por
embuticioacuten profunda
2011 Gama de productos 43
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3456
Para aplicaciones con requisitos especialmente estrictos
SIMONA ofrece soluciones de plaacutesticos de poliacutemeros
fluorados de fluoruro de polivinilo (PVDF) y etileno cloro-
trifluoroetileno (E-CTFE)
PVDFE-CTFE
Propiedades
Elevada resistencia a la
formacioacuten de fisuras por
tensioacuten
Estabilidad ambiental
y UV
Excelente capacidad detransformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad
Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
34 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3556
Fluoruro de polivinilideno
(PVDF)
El PVDF es una materia prima
de gran rendimiento parcialmente
fluorada que se distingue por
su amplio rango de temperaturas
de ndash 30 degC a + 140 degC y su resis-
tencia frente a praacutecticamente
cualquier agente orgaacutenico e inor-
gaacutenico
Etileno-clorotrifluoroetileno
(E-CTFE)
Dentro de la gama de productos
de SIMONA el E-CTFE tiene como
material de alto rendimiento
parcialmente fluorado un amplio
rango de temperaturas de ndash 40 degC
a + 150 degC El E-CTFE muestra
una resistencia quiacutemica extrema
incluso en entornos alcalinos
2011 Gama de productos 35
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamentecristalino natural
SIMONAregPVDF-SK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-GK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifuoroetileno natural
SIMONAregE-CTFE-GK Etileno-clorotrifluoroetileno revestido de tejido de fibra de vidrio
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamente
cristalino natural
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifluoroetileno natural
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVDF-C Copoliacutemero fluoruro de polivinilideno
SIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-EL-SK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-EL-GK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de fibra de vidrio
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVDF y E-CTFE
Tipos especiales de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-CV Fluoruro de polivinilideno con superficie previamente tratada para la laminacioacuten directa
36 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3756
Ejemplos de aplicacioacuten de PVDF y E-CTFE
Tuberiacutea Liner Cubetas galvaacutenicas con revestimiento Recipientes de compuesto de
plaacutestico reforzado con fibra de vidrio
Recipientes redondos
Mezcladoras Intercambiadores de calor
Revestimientos de chimeneas Sistemas de tuberiacuteas
Cubetas para procesamiento
2011 Gama de productos 37
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3856
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVDF y E-CTFE
Dimensiones en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregPVDF-SK-GK
SIMONAregPVDF-EL
SIMONAregE-CTFE
SIMONAregE-CTFE-GK
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 20 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
3000 x 1500 2 ndash 15 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
10 000 x 1500 3 ndash 4 15 ndash 4
20 000 x 1500 2 ndash 5 23 ndash 4
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 200 10 ndash 50 10 ndash 50
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 5 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 10 ndash 500
2000 10 ndash 500Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Rollos
Varilla redonda triangular TA 90
natural negro
38 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3956
Diaacutemetros en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregE-CTFE
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 16 ndash 315 16 ndash 160
Tuberiacuteas Liner 32 ndash 400
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90ordm 45ordm inyectado 20 ndash 225Codos de 90ordm inyectados 20 ndash 225
Tes inyectadas 20 ndash 225
Tes reducidas inyectadas 16090 ndash 225110
Portabr idas inyectados 20 ndash 225
Reducciones inyectados 2520 ndash 225200
Enlaces adaptadores 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 63
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridas locas
perfiladas Uniones por bridas especiales juntasaccesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 16 ndash 90
Vaacutelvulas de membrana 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PVDF y E-CTFE
2011 Gama de productos 39
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4056
El PETG es un copolieacutester maacutes transparente con excelentes
propiedades materiales El comportamiento de embuticioacuten
profunda asiacute como la resistencia al impacto son los princi-
pales criterios para la seleccioacuten del PETG Este material
estaacute en el rango de temperaturas de ndash 40 degC a + 65 ordmC y posee
una magniacutefica resistencia quiacutemica
PETG
Propiedades
Extraordinaria idoneidad
para la embuticioacuten
profunda
Excelente capacidad
de transformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
40 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4156
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX Copolieacutester termoplaacutestico transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo Copolieacutester termoplaacutestico oacutepalo
SIMONAregSIMOLUX satinado Copolieacutester termoplaacutestico superficie satinada
SIMONAregSIMOLUX-F Copolieacutester termoplaacutestico de difiacutecil inflamabilidad (goteante no abrasador)
SIMONAregSIMOLUX rugoso Copolieacutester termoplaacutestico superficie rugosa
Descripcioacuten de los tipos de productos de PETG
2011 Gama de productos 41
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4256
Programa de suministro de productos semielaboradosde PETG
Dimensiones en mm
SIMONAregSIMOLUX
SIMONAregSIMOLUX
oacutepalo
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
400 x 400 10 12 15 20
2008 x 804 6 10 12 15 20
2000 x 1000 1 ndash 20 2 ndash 4
2440 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 43050 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 1530 15 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 2030 2 ndash 10 2 ndash 4
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 4
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda
transparente
42 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4356
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Sentildealizacioacuten Tubitos de diaacutelisis Creacioacuten de stands de feria
Cubiertas de maquinaria Carcasa de un tomoacutegrafo
computerizado
Dosificadores de piensos
Esculturas lumiacutenicasCubiertas de pantalla Varas proteacutesicas por
embuticioacuten profunda
2011 Gama de productos 43
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3556
Fluoruro de polivinilideno
(PVDF)
El PVDF es una materia prima
de gran rendimiento parcialmente
fluorada que se distingue por
su amplio rango de temperaturas
de ndash 30 degC a + 140 degC y su resis-
tencia frente a praacutecticamente
cualquier agente orgaacutenico e inor-
gaacutenico
Etileno-clorotrifluoroetileno
(E-CTFE)
Dentro de la gama de productos
de SIMONA el E-CTFE tiene como
material de alto rendimiento
parcialmente fluorado un amplio
rango de temperaturas de ndash 40 degC
a + 150 degC El E-CTFE muestra
una resistencia quiacutemica extrema
incluso en entornos alcalinos
2011 Gama de productos 35
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamentecristalino natural
SIMONAregPVDF-SK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-GK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifuoroetileno natural
SIMONAregE-CTFE-GK Etileno-clorotrifluoroetileno revestido de tejido de fibra de vidrio
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamente
cristalino natural
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifluoroetileno natural
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVDF-C Copoliacutemero fluoruro de polivinilideno
SIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-EL-SK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-EL-GK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de fibra de vidrio
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVDF y E-CTFE
Tipos especiales de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-CV Fluoruro de polivinilideno con superficie previamente tratada para la laminacioacuten directa
36 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3756
Ejemplos de aplicacioacuten de PVDF y E-CTFE
Tuberiacutea Liner Cubetas galvaacutenicas con revestimiento Recipientes de compuesto de
plaacutestico reforzado con fibra de vidrio
Recipientes redondos
Mezcladoras Intercambiadores de calor
Revestimientos de chimeneas Sistemas de tuberiacuteas
Cubetas para procesamiento
2011 Gama de productos 37
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3856
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVDF y E-CTFE
Dimensiones en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregPVDF-SK-GK
SIMONAregPVDF-EL
SIMONAregE-CTFE
SIMONAregE-CTFE-GK
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 20 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
3000 x 1500 2 ndash 15 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
10 000 x 1500 3 ndash 4 15 ndash 4
20 000 x 1500 2 ndash 5 23 ndash 4
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 200 10 ndash 50 10 ndash 50
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 5 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 10 ndash 500
2000 10 ndash 500Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Rollos
Varilla redonda triangular TA 90
natural negro
38 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3956
Diaacutemetros en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregE-CTFE
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 16 ndash 315 16 ndash 160
Tuberiacuteas Liner 32 ndash 400
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90ordm 45ordm inyectado 20 ndash 225Codos de 90ordm inyectados 20 ndash 225
Tes inyectadas 20 ndash 225
Tes reducidas inyectadas 16090 ndash 225110
Portabr idas inyectados 20 ndash 225
Reducciones inyectados 2520 ndash 225200
Enlaces adaptadores 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 63
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridas locas
perfiladas Uniones por bridas especiales juntasaccesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 16 ndash 90
Vaacutelvulas de membrana 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PVDF y E-CTFE
2011 Gama de productos 39
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4056
El PETG es un copolieacutester maacutes transparente con excelentes
propiedades materiales El comportamiento de embuticioacuten
profunda asiacute como la resistencia al impacto son los princi-
pales criterios para la seleccioacuten del PETG Este material
estaacute en el rango de temperaturas de ndash 40 degC a + 65 ordmC y posee
una magniacutefica resistencia quiacutemica
PETG
Propiedades
Extraordinaria idoneidad
para la embuticioacuten
profunda
Excelente capacidad
de transformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
40 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4156
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX Copolieacutester termoplaacutestico transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo Copolieacutester termoplaacutestico oacutepalo
SIMONAregSIMOLUX satinado Copolieacutester termoplaacutestico superficie satinada
SIMONAregSIMOLUX-F Copolieacutester termoplaacutestico de difiacutecil inflamabilidad (goteante no abrasador)
SIMONAregSIMOLUX rugoso Copolieacutester termoplaacutestico superficie rugosa
Descripcioacuten de los tipos de productos de PETG
2011 Gama de productos 41
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4256
Programa de suministro de productos semielaboradosde PETG
Dimensiones en mm
SIMONAregSIMOLUX
SIMONAregSIMOLUX
oacutepalo
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
400 x 400 10 12 15 20
2008 x 804 6 10 12 15 20
2000 x 1000 1 ndash 20 2 ndash 4
2440 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 43050 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 1530 15 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 2030 2 ndash 10 2 ndash 4
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 4
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda
transparente
42 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4356
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Sentildealizacioacuten Tubitos de diaacutelisis Creacioacuten de stands de feria
Cubiertas de maquinaria Carcasa de un tomoacutegrafo
computerizado
Dosificadores de piensos
Esculturas lumiacutenicasCubiertas de pantalla Varas proteacutesicas por
embuticioacuten profunda
2011 Gama de productos 43
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3656
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamentecristalino natural
SIMONAregPVDF-SK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-GK Fluoruro de polivinilideno revestido de tejido de fibra de vidrio
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifuoroetileno natural
SIMONAregE-CTFE-GK Etileno-clorotrifluoroetileno revestido de tejido de fibra de vidrio
Tipos estaacutendar de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF Material de alto rendimiento parcialmente fluorado fluoruro de polivinilideno altamente
cristalino natural
SIMONAregE-CTFE Material de alto rendimiento parcialmente fluorado etileno-clorotrifluoroetileno natural
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregPVDF-C Copoliacutemero fluoruro de polivinilideno
SIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-EL-SK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de polieacutester
SIMONAregPVDF-EL-GK Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico revestido con tejido de fibra de vidrio
Descripcioacuten de los tipos de productos de PVDF y E-CTFE
Tipos especiales de tuberiacuteas y accesoriosSIMONAregPVDF-CL Fluoruro de polivinilideno estabilizado contra los radicales del cloro
SIMONAregPVDF-EL Fluoruro de polivinilideno conductivo eleacutectrico
SIMONAregPVDF-CV Fluoruro de polivinilideno con superficie previamente tratada para la laminacioacuten directa
36 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3756
Ejemplos de aplicacioacuten de PVDF y E-CTFE
Tuberiacutea Liner Cubetas galvaacutenicas con revestimiento Recipientes de compuesto de
plaacutestico reforzado con fibra de vidrio
Recipientes redondos
Mezcladoras Intercambiadores de calor
Revestimientos de chimeneas Sistemas de tuberiacuteas
Cubetas para procesamiento
2011 Gama de productos 37
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3856
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVDF y E-CTFE
Dimensiones en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregPVDF-SK-GK
SIMONAregPVDF-EL
SIMONAregE-CTFE
SIMONAregE-CTFE-GK
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 20 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
3000 x 1500 2 ndash 15 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
10 000 x 1500 3 ndash 4 15 ndash 4
20 000 x 1500 2 ndash 5 23 ndash 4
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 200 10 ndash 50 10 ndash 50
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 5 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 10 ndash 500
2000 10 ndash 500Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Rollos
Varilla redonda triangular TA 90
natural negro
38 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3956
Diaacutemetros en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregE-CTFE
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 16 ndash 315 16 ndash 160
Tuberiacuteas Liner 32 ndash 400
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90ordm 45ordm inyectado 20 ndash 225Codos de 90ordm inyectados 20 ndash 225
Tes inyectadas 20 ndash 225
Tes reducidas inyectadas 16090 ndash 225110
Portabr idas inyectados 20 ndash 225
Reducciones inyectados 2520 ndash 225200
Enlaces adaptadores 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 63
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridas locas
perfiladas Uniones por bridas especiales juntasaccesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 16 ndash 90
Vaacutelvulas de membrana 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PVDF y E-CTFE
2011 Gama de productos 39
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4056
El PETG es un copolieacutester maacutes transparente con excelentes
propiedades materiales El comportamiento de embuticioacuten
profunda asiacute como la resistencia al impacto son los princi-
pales criterios para la seleccioacuten del PETG Este material
estaacute en el rango de temperaturas de ndash 40 degC a + 65 ordmC y posee
una magniacutefica resistencia quiacutemica
PETG
Propiedades
Extraordinaria idoneidad
para la embuticioacuten
profunda
Excelente capacidad
de transformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
40 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4156
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX Copolieacutester termoplaacutestico transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo Copolieacutester termoplaacutestico oacutepalo
SIMONAregSIMOLUX satinado Copolieacutester termoplaacutestico superficie satinada
SIMONAregSIMOLUX-F Copolieacutester termoplaacutestico de difiacutecil inflamabilidad (goteante no abrasador)
SIMONAregSIMOLUX rugoso Copolieacutester termoplaacutestico superficie rugosa
Descripcioacuten de los tipos de productos de PETG
2011 Gama de productos 41
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4256
Programa de suministro de productos semielaboradosde PETG
Dimensiones en mm
SIMONAregSIMOLUX
SIMONAregSIMOLUX
oacutepalo
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
400 x 400 10 12 15 20
2008 x 804 6 10 12 15 20
2000 x 1000 1 ndash 20 2 ndash 4
2440 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 43050 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 1530 15 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 2030 2 ndash 10 2 ndash 4
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 4
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda
transparente
42 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4356
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Sentildealizacioacuten Tubitos de diaacutelisis Creacioacuten de stands de feria
Cubiertas de maquinaria Carcasa de un tomoacutegrafo
computerizado
Dosificadores de piensos
Esculturas lumiacutenicasCubiertas de pantalla Varas proteacutesicas por
embuticioacuten profunda
2011 Gama de productos 43
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3756
Ejemplos de aplicacioacuten de PVDF y E-CTFE
Tuberiacutea Liner Cubetas galvaacutenicas con revestimiento Recipientes de compuesto de
plaacutestico reforzado con fibra de vidrio
Recipientes redondos
Mezcladoras Intercambiadores de calor
Revestimientos de chimeneas Sistemas de tuberiacuteas
Cubetas para procesamiento
2011 Gama de productos 37
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3856
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVDF y E-CTFE
Dimensiones en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregPVDF-SK-GK
SIMONAregPVDF-EL
SIMONAregE-CTFE
SIMONAregE-CTFE-GK
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 20 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
3000 x 1500 2 ndash 15 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
10 000 x 1500 3 ndash 4 15 ndash 4
20 000 x 1500 2 ndash 5 23 ndash 4
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 200 10 ndash 50 10 ndash 50
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 5 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 10 ndash 500
2000 10 ndash 500Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Rollos
Varilla redonda triangular TA 90
natural negro
38 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3956
Diaacutemetros en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregE-CTFE
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 16 ndash 315 16 ndash 160
Tuberiacuteas Liner 32 ndash 400
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90ordm 45ordm inyectado 20 ndash 225Codos de 90ordm inyectados 20 ndash 225
Tes inyectadas 20 ndash 225
Tes reducidas inyectadas 16090 ndash 225110
Portabr idas inyectados 20 ndash 225
Reducciones inyectados 2520 ndash 225200
Enlaces adaptadores 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 63
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridas locas
perfiladas Uniones por bridas especiales juntasaccesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 16 ndash 90
Vaacutelvulas de membrana 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PVDF y E-CTFE
2011 Gama de productos 39
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4056
El PETG es un copolieacutester maacutes transparente con excelentes
propiedades materiales El comportamiento de embuticioacuten
profunda asiacute como la resistencia al impacto son los princi-
pales criterios para la seleccioacuten del PETG Este material
estaacute en el rango de temperaturas de ndash 40 degC a + 65 ordmC y posee
una magniacutefica resistencia quiacutemica
PETG
Propiedades
Extraordinaria idoneidad
para la embuticioacuten
profunda
Excelente capacidad
de transformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
40 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4156
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX Copolieacutester termoplaacutestico transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo Copolieacutester termoplaacutestico oacutepalo
SIMONAregSIMOLUX satinado Copolieacutester termoplaacutestico superficie satinada
SIMONAregSIMOLUX-F Copolieacutester termoplaacutestico de difiacutecil inflamabilidad (goteante no abrasador)
SIMONAregSIMOLUX rugoso Copolieacutester termoplaacutestico superficie rugosa
Descripcioacuten de los tipos de productos de PETG
2011 Gama de productos 41
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4256
Programa de suministro de productos semielaboradosde PETG
Dimensiones en mm
SIMONAregSIMOLUX
SIMONAregSIMOLUX
oacutepalo
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
400 x 400 10 12 15 20
2008 x 804 6 10 12 15 20
2000 x 1000 1 ndash 20 2 ndash 4
2440 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 43050 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 1530 15 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 2030 2 ndash 10 2 ndash 4
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 4
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda
transparente
42 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4356
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Sentildealizacioacuten Tubitos de diaacutelisis Creacioacuten de stands de feria
Cubiertas de maquinaria Carcasa de un tomoacutegrafo
computerizado
Dosificadores de piensos
Esculturas lumiacutenicasCubiertas de pantalla Varas proteacutesicas por
embuticioacuten profunda
2011 Gama de productos 43
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3856
Programa de suministro de productos semielaboradosde PVDF y E-CTFE
Dimensiones en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregPVDF-SK-GK
SIMONAregPVDF-EL
SIMONAregE-CTFE
SIMONAregE-CTFE-GK
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
2000 x 1000 1 ndash 20 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
3000 x 1500 2 ndash 15 15 ndash 6 15 ndash 4 15 ndash 4
10 000 x 1500 3 ndash 4 15 ndash 4
20 000 x 1500 2 ndash 5 23 ndash 4
Colores
Planchas prensadas (formatosespesores)
2000 x 1000 10 ndash 200 10 ndash 50 10 ndash 50
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 5 3 ndash 4
Colores
Barras macizas (longitudesdiaacutemetros)
1000 10 ndash 500
2000 10 ndash 500Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores Rollos
Varilla redonda triangular TA 90
natural negro
38 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3956
Diaacutemetros en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregE-CTFE
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 16 ndash 315 16 ndash 160
Tuberiacuteas Liner 32 ndash 400
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90ordm 45ordm inyectado 20 ndash 225Codos de 90ordm inyectados 20 ndash 225
Tes inyectadas 20 ndash 225
Tes reducidas inyectadas 16090 ndash 225110
Portabr idas inyectados 20 ndash 225
Reducciones inyectados 2520 ndash 225200
Enlaces adaptadores 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 63
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridas locas
perfiladas Uniones por bridas especiales juntasaccesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 16 ndash 90
Vaacutelvulas de membrana 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PVDF y E-CTFE
2011 Gama de productos 39
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4056
El PETG es un copolieacutester maacutes transparente con excelentes
propiedades materiales El comportamiento de embuticioacuten
profunda asiacute como la resistencia al impacto son los princi-
pales criterios para la seleccioacuten del PETG Este material
estaacute en el rango de temperaturas de ndash 40 degC a + 65 ordmC y posee
una magniacutefica resistencia quiacutemica
PETG
Propiedades
Extraordinaria idoneidad
para la embuticioacuten
profunda
Excelente capacidad
de transformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
40 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4156
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX Copolieacutester termoplaacutestico transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo Copolieacutester termoplaacutestico oacutepalo
SIMONAregSIMOLUX satinado Copolieacutester termoplaacutestico superficie satinada
SIMONAregSIMOLUX-F Copolieacutester termoplaacutestico de difiacutecil inflamabilidad (goteante no abrasador)
SIMONAregSIMOLUX rugoso Copolieacutester termoplaacutestico superficie rugosa
Descripcioacuten de los tipos de productos de PETG
2011 Gama de productos 41
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4256
Programa de suministro de productos semielaboradosde PETG
Dimensiones en mm
SIMONAregSIMOLUX
SIMONAregSIMOLUX
oacutepalo
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
400 x 400 10 12 15 20
2008 x 804 6 10 12 15 20
2000 x 1000 1 ndash 20 2 ndash 4
2440 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 43050 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 1530 15 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 2030 2 ndash 10 2 ndash 4
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 4
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda
transparente
42 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4356
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Sentildealizacioacuten Tubitos de diaacutelisis Creacioacuten de stands de feria
Cubiertas de maquinaria Carcasa de un tomoacutegrafo
computerizado
Dosificadores de piensos
Esculturas lumiacutenicasCubiertas de pantalla Varas proteacutesicas por
embuticioacuten profunda
2011 Gama de productos 43
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 3956
Diaacutemetros en mm
SIMONAregPVDF
SIMONAregE-CTFE
Tuberiacuteas
Tuberiacuteas de presioacuten 16 ndash 315 16 ndash 160
Tuberiacuteas Liner 32 ndash 400
Accesorios con extremos de soldadura alargados para soldadura a topeIR
Aacutengulo de 90ordm 45ordm inyectado 20 ndash 225Codos de 90ordm inyectados 20 ndash 225
Tes inyectadas 20 ndash 225
Tes reducidas inyectadas 16090 ndash 225110
Portabr idas inyectados 20 ndash 225
Reducciones inyectados 2520 ndash 225200
Enlaces adaptadores 20 ndash 63
Piezas moldeadas para la soldadura de manguitos
Aacutengulos tes portabridas manguitosreducciones tapones enlaces adaptadores
20 ndash 63
Bridas
Bridas locas de PPacero bridas ciegas bridas locas
perfiladas Uniones por bridas especiales juntasaccesorios
20 ndash 630
Vaacutelvulas
Vaacutelvulas de bola de 2 viacuteas 16 ndash 90
Vaacutelvulas de membrana 20 ndash 110
Vaacutelvulas de mariposa 50 ndash 315
Vaacutelvulas de retencioacuten por bola 20 ndash 63
Las dimensiones indicadas representan las posibilidades teacutecnicas de produccioacuten
Programa de suministro de tuberiacuteasaccesorios y vaacutelvulas de PVDF y E-CTFE
2011 Gama de productos 39
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4056
El PETG es un copolieacutester maacutes transparente con excelentes
propiedades materiales El comportamiento de embuticioacuten
profunda asiacute como la resistencia al impacto son los princi-
pales criterios para la seleccioacuten del PETG Este material
estaacute en el rango de temperaturas de ndash 40 degC a + 65 ordmC y posee
una magniacutefica resistencia quiacutemica
PETG
Propiedades
Extraordinaria idoneidad
para la embuticioacuten
profunda
Excelente capacidad
de transformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
40 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4156
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX Copolieacutester termoplaacutestico transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo Copolieacutester termoplaacutestico oacutepalo
SIMONAregSIMOLUX satinado Copolieacutester termoplaacutestico superficie satinada
SIMONAregSIMOLUX-F Copolieacutester termoplaacutestico de difiacutecil inflamabilidad (goteante no abrasador)
SIMONAregSIMOLUX rugoso Copolieacutester termoplaacutestico superficie rugosa
Descripcioacuten de los tipos de productos de PETG
2011 Gama de productos 41
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4256
Programa de suministro de productos semielaboradosde PETG
Dimensiones en mm
SIMONAregSIMOLUX
SIMONAregSIMOLUX
oacutepalo
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
400 x 400 10 12 15 20
2008 x 804 6 10 12 15 20
2000 x 1000 1 ndash 20 2 ndash 4
2440 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 43050 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 1530 15 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 2030 2 ndash 10 2 ndash 4
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 4
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda
transparente
42 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4356
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Sentildealizacioacuten Tubitos de diaacutelisis Creacioacuten de stands de feria
Cubiertas de maquinaria Carcasa de un tomoacutegrafo
computerizado
Dosificadores de piensos
Esculturas lumiacutenicasCubiertas de pantalla Varas proteacutesicas por
embuticioacuten profunda
2011 Gama de productos 43
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4056
El PETG es un copolieacutester maacutes transparente con excelentes
propiedades materiales El comportamiento de embuticioacuten
profunda asiacute como la resistencia al impacto son los princi-
pales criterios para la seleccioacuten del PETG Este material
estaacute en el rango de temperaturas de ndash 40 degC a + 65 ordmC y posee
una magniacutefica resistencia quiacutemica
PETG
Propiedades
Extraordinaria idoneidad
para la embuticioacuten
profunda
Excelente capacidad
de transformacioacuten
Difiacutecil inflamabilidad Inocuidad fisioloacutegica
Aacutembito de uso en un gran
rango de temperaturas
40 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4156
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX Copolieacutester termoplaacutestico transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo Copolieacutester termoplaacutestico oacutepalo
SIMONAregSIMOLUX satinado Copolieacutester termoplaacutestico superficie satinada
SIMONAregSIMOLUX-F Copolieacutester termoplaacutestico de difiacutecil inflamabilidad (goteante no abrasador)
SIMONAregSIMOLUX rugoso Copolieacutester termoplaacutestico superficie rugosa
Descripcioacuten de los tipos de productos de PETG
2011 Gama de productos 41
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4256
Programa de suministro de productos semielaboradosde PETG
Dimensiones en mm
SIMONAregSIMOLUX
SIMONAregSIMOLUX
oacutepalo
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
400 x 400 10 12 15 20
2008 x 804 6 10 12 15 20
2000 x 1000 1 ndash 20 2 ndash 4
2440 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 43050 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 1530 15 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 2030 2 ndash 10 2 ndash 4
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 4
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda
transparente
42 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4356
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Sentildealizacioacuten Tubitos de diaacutelisis Creacioacuten de stands de feria
Cubiertas de maquinaria Carcasa de un tomoacutegrafo
computerizado
Dosificadores de piensos
Esculturas lumiacutenicasCubiertas de pantalla Varas proteacutesicas por
embuticioacuten profunda
2011 Gama de productos 43
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4156
Tipos estaacutendar de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX Copolieacutester termoplaacutestico transparente
Tipos especiales de productos semielaborados
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo Copolieacutester termoplaacutestico oacutepalo
SIMONAregSIMOLUX satinado Copolieacutester termoplaacutestico superficie satinada
SIMONAregSIMOLUX-F Copolieacutester termoplaacutestico de difiacutecil inflamabilidad (goteante no abrasador)
SIMONAregSIMOLUX rugoso Copolieacutester termoplaacutestico superficie rugosa
Descripcioacuten de los tipos de productos de PETG
2011 Gama de productos 41
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4256
Programa de suministro de productos semielaboradosde PETG
Dimensiones en mm
SIMONAregSIMOLUX
SIMONAregSIMOLUX
oacutepalo
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
400 x 400 10 12 15 20
2008 x 804 6 10 12 15 20
2000 x 1000 1 ndash 20 2 ndash 4
2440 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 43050 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 1530 15 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 2030 2 ndash 10 2 ndash 4
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 4
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda
transparente
42 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4356
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Sentildealizacioacuten Tubitos de diaacutelisis Creacioacuten de stands de feria
Cubiertas de maquinaria Carcasa de un tomoacutegrafo
computerizado
Dosificadores de piensos
Esculturas lumiacutenicasCubiertas de pantalla Varas proteacutesicas por
embuticioacuten profunda
2011 Gama de productos 43
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4256
Programa de suministro de productos semielaboradosde PETG
Dimensiones en mm
SIMONAregSIMOLUX
SIMONAregSIMOLUX
oacutepalo
Planchas extrusionadas (formatosespesores)
400 x 400 10 12 15 20
2008 x 804 6 10 12 15 20
2000 x 1000 1 ndash 20 2 ndash 4
2440 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 43050 x 1220 1 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 1530 15 ndash 12 2 ndash 4
3050 x 2030 2 ndash 10 2 ndash 4
Colores
Varillas para soldar
Tipos
Espesores 3 ndash 4
Colores
Los formatos indicados son estaacutendar A demanda pueden suministrarse otros formatos grosores y colores
Varilla redonda
transparente
42 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4356
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Sentildealizacioacuten Tubitos de diaacutelisis Creacioacuten de stands de feria
Cubiertas de maquinaria Carcasa de un tomoacutegrafo
computerizado
Dosificadores de piensos
Esculturas lumiacutenicasCubiertas de pantalla Varas proteacutesicas por
embuticioacuten profunda
2011 Gama de productos 43
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4356
Ejemplos de aplicacioacuten de PETG
Sentildealizacioacuten Tubitos de diaacutelisis Creacioacuten de stands de feria
Cubiertas de maquinaria Carcasa de un tomoacutegrafo
computerizado
Dosificadores de piensos
Esculturas lumiacutenicasCubiertas de pantalla Varas proteacutesicas por
embuticioacuten profunda
2011 Gama de productos 43
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4456
Accesorios en alquiler y en venta
l
Las cantoneras de SIMONA
son un elemento de muacuteltiples
aplicaciones para trabajos de
construccioacuten y reparacioacuten
D-55606 Kirnwwwsimonade
35oslash 45oslash 55oslash 90deg
i i
i i
Los rascadores de SIMONA son
un uacutetil imprescindible para pre-
parar una soldadura perfecta con
gas caliente
SIMONAreg Rascadores
SIMONAreg Cantoneras SIMONAreg PE-HD Cantoneras negro
Espesor de paredmm
Longitud de la cantonera lmm
Pesokgunidad
UEunidad
5 150 015 4
8 150 023 4
10 150 028 4
UE = Unidad de embalaje
Cantoneras SIMONAreg de PP-H grisEspesor de pared
mmLongitud de la cantonera l
mmPeso
kgunidadUE
unidad
5 150 015 4
8 150 022 4
10 150 027 4
UE = Unidad de embalaje
Ejemplos de configuracioacuten de la costura soldada seguacuten la DVSaacutengulo de apertura de 60deg (costura en V)
Grosor de planchamm
Varilla para soldarnuacutemero x diaacutemetro en mm
2 1 x 4
3 3 x 3
4 1 x 3 + 2 x 4
5 6 x 3
Temperaturas en soldadura con gas caliente medidas en la boquilla de soldadura
PE 300 ndash 340 degC
PP 300 ndash 340 degC
PVC 350 ndash 400 degC
PVDF 360 ndash 400 degC
44 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4556
Aparatos de soldadura
HST 300 Print Aparato ligero para una mano con protocolo entrada de coacutedigo de barras
HST 300 Print Plus983138 Aparato ligero para una mano con protocolo posibilidad de entrada manualentrada de coacutedigo de barras
HST 300 Junior Aparato ligero para una mano con coacutedigo de barras
HST 300 Junior Plus Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
HST 300 Pricon Plus983138 Aparato ligero para una mano con entrada de coacutedigo de barras posibilidad de entrada manual
y registro de datos GEO Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar el aparato en nuestros centros983138 Para la conexioacuten de tubos y accesorios SIMONAreg puede comprar o alquilar el aparato en nuestros centros
Accesorios para aparatos de soldadura
Disposi tivos de soldadura para tuber iacuteas 25 ndash 63 mm 63 ndash 180 mm 63 ndash 355 mm
Rascadores rotativos para tuberiacuteas 32 ndash 110 mm 110 ndash 500 mm
Rascadores de tuberiacuteas manuales
Dispositivos de sujecioacuten para tes de picaje
Llave especial para tes de picaje
Aparatos de ensayo para tes de picaje
Otros accesorios
Maacutequinas descortezadoras
Carcasas de tensioacuten
Alfombras de calefaccioacuten
de silicona
Cortadoras por motor
SIMONAreg Aparatos de soldadura y accesorios
2011 Gama de productos 45
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4656
Paraacutemetros del material
Paraacutemetros de material de tuberiacuteas y accesorios
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 RC 0960 1100 inflamabilidad normal
ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE 80 0955 800 inflamabilidad normal ndash40 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPP-H AlphaPlusreg 0910 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamablehasta 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-s 1160 1400 difiacutecilmente inflamable 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-R 0900 800 inflamabilidad normal 0 hasta +80 si
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60 excelente en contactocon muchos aacutecidos
y bases
no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica inclusoentre los aacutelcalis
si
Los datos son orientativos y pue-
den variar en funcioacuten del proceso
de tratamiento y de la produc-
cioacuten de muestras Por lo general
se trata de valores medios de
mediciones sobre planchas extru-
sionadas de 4 mm Pueden
aparecer divergencias si no se
dispone de planchas de este
espesor Los datos no se pueden
transferir sin maacutes a los elemen-
tos prefabricados El usuario
u operario debe comprobar la
idoneidad de los materiales para
un uso concreto Los paraacutemetros
teacutecnicos soacutelo sirven como ayuda
a la planificacioacuten Sobre todo
no constituyen una promesa de
determinadas caracteriacutesticas
Rangos teacutermicos de empleo en degC
PP-H
PVC-U
PVC-C
PVDF E-CTFE
PETG
PE-UHMW
PE-HMW
PE-HD
PP-C
ndash 2 6 0
ndash 2 4 0
ndash 2 2 0
ndash 2 0 0
ndash 1 8 0
ndash 1 6 0
ndash 1 4 0
ndash 1 2 0
ndash 1 0 0
ndash 8 0
ndash 6 0
ndash 4 0
ndash 2 0 0
2 0
4 0
6 0
8 0
1 0 0
1 2 0
1 4 0
1 6 0
46 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4756
Paraacutemetros de material semielaborados y prefabricados
DensidadISO 1183
gcm3
Moacutedulo E tensioacutenDIN EN ISO 527
MPa
Comportamientoante el fuego
DIN 4102
Campo detemperatura
degC
Resistencia quiacutemica Fisioloacutegi -camenteinocuo
SIMONAregPE-HWU 0955 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPE 100 0960 1100 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-HWST 0947 900 inflamabilidad normal ndash50 hasta +80 si
SIMONAregPE-EL 0990 1300 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 no
SIMONAregPE-HML 500 0954 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
dehoplastregPE-1000 0930 700 inflamabilidad normal ndash260 hasta +80 sidehoplastregPE-500 0957 1100 inflamabilidad normal ndash100 hasta +80 si
SIMONAregPP-DWUAlphaPlusreg
0915 1700 inflamabilidad normal 0 hasta +100
excelente en contactocon muchos aacutecidosbases y disolventes
si
SIMONAregPP-DWST 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPPs 0950 1600 difiacutecilmente inflamable2 ndash 20 mm
0 hasta +100 no
SIMONAregPP-EL-S 1160 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +80 no
SIMONAregPP-C 0910 1200 inflamabilidad normal ndash20 hasta +80 si
frisylenregJN 480 0905 1400 inflamabilidad normal 0 hasta +100 si
SIMONAregPVC-CAW 1440 3300 difiacutecilmente inflamablehasta 4 mm
0 hasta +60
excelente en contacto
con muchos aacutecidosy bases
no
SIMONAregPVC-MZ-COLOR 1420 3100 difiacutecilmente inflamable ndash20 hasta +60 no
SIMONAregPVC-GLAS 1370 3300 difiacutecilmente inflamable
hasta 4 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregPVC-C CORZANIndustrial Grade
1520 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +95 no
SIMONAregPVC-C CORZANFM 4910 G2
1550 2500 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +85 no
SIMONAregSIMOPOR-LIGHT 0550 900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 19 mm
0 hasta +60
excelente en contactocon muchos aacutecidos
productos de limpiezay alcoholes
no
SIMONAregSIMOPOR-ULTRALIGHT
0460 600 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-COLOR
0600 1000 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOPOR-DIGITAL
0550 900 difiacutecilmente inflamable3 ndash 10 mm
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS 0670 1100 difiacutecilmente inflamable10 mm a demanda
0 hasta +60 no
SIMONAregCOPLAST-AS-X 0670 1100 inflamabilidad normal 0 hasta +60 no
SIMONAregSIMOLUX 1270 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 muy resistente a losaacutecidos diluidos y lejiacuteas
jabones aceitesy alcoholes
si
SIMONAregSIMOLUX oacutepalo 1280 1900 difiacutecilmente inflamable1 ndash 8 mm
ndash40 hasta +65 no
SIMONAregPVDF 1780 1950 difiacutecilmente inflamable ndash30 hasta +140 muy buena resistenciaquiacutemica contra casitodos los agentes
si
SIMONAregE-CTFE 1680 1650 difiacutecilmente inflamable ndash40 hasta +150 soberbia resistenciaquiacutemica incluso entre
los aacutelcalis
si
DIN 4102 (B2)983138 DIN 4102 con certificado de pruebas B2 DIN 4102 (B1)
DIN 4102 con certificado de pruebas B1 UL 94 V-0 FM 4910
BfR ndash Bundesinstitut fuumlr Risikobewertung Reglamento UE FDA ndash Food and Drug Administration
2011 Gama de productos 47
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4856
Hacer realidad lo imaginable ndashsoluciones individuales de materiales y productos
48 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 4956
Le ofrecemos soluciones individua-
les a sus problemas concretos
En caso necesario desarrolla-
mos materiales nuevos o
modificados junto con usted
Para aplicaciones especiales
de las tuberiacuteas estamos en
condiciones de construir y
producir accesorios especia-
les individualizados en forma
de componentes de sistemas
Para aplicaciones en los
sectores de construccioacuten de
maquinaria y tecnologiacutea de
transporte le ofrecemos una
produccioacuten precisa de piezas
prefabricadas conforme a sus
indicaciones
Nuestro personal del Technical
Service Center le asesoraraacute al
respecto
Phone +49 (0) 67 52 14-587
Fax +49 (0) 67 52 14-302
tscsimonade
2011 Gama de productos 49
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5056
Asesoramiento competente desde el principio
50 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5156
Servicio de asesoramiento
Como cliente usted es el prota-
gonista de nuestras actividades
desde el desarrollo del proyecto
pasando por la compra de las
materias primas y la produccioacuten
hasta el proyecto in situ le ase-
soramos como socio
Servicio de formacioacuten
En nuestro Centro teacutecnico y en
nuestro espacio de formacioacuten
de Kirn sus trabajadores pueden
aprender nuevas teacutecnicas de
procesamiento y recibir instruc-
cioacuten praacutectica Si asiacute lo desea
llevaremos a cabo su formacioacuten
in situ
Servicio de informacioacuten
Puede obtener maacutes informacioacuten
gratuita en forma de folletos
CD-ROMs licitaciones en
Phone +49 (0) 67 52 14-383
Fax +49 (0) 67 52 14-738
marketingsimonade
wwwsimonade
2011 Gama de productos 51
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5256
Una red de distribucioacuten mundial a su disposicioacuten
52 Gama de productos 2011
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5356
Con una red mundial de empre-
sas filiales y socios distribui-
dores SIMONA puede suminis-
trar de una forma flexible aacutegil
y fiable Nos complace poder
ayudarle raacutepidamente
Phone +49 (0) 67 52 14-0
Fax +49 (0) 67 52 14-211
mailsimonade
2011 Gama de productos 53
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5456
Con la publicacioacuten de esta impresioacuten las ediciones anteriores dejan de ser vigentes Puede encontrar los cambios maacutes importantes de esta edicioacutenen nuestro sitio web wwwsimonadeTodas las ediciones de este folleto corresponden al estado actual de nuestros conocimientos en la fecha de
su publicacioacuten salvo equivocaciones y errores de imprenta Las indicaciones efectuadas no significan que determinadas caracteriacutesticas del productoo su aptitud para un objetivo concreto sean legalmente vinculantes No asumimos ninguna responsabilidad respecto al empleo aplicacioacuten proce-samiento u otros usos de esta informacioacuten o de nuestros productos asiacute como a las consecuencias que puedan derivarse de ello El comprador esquien tiene la responsabilidad de controlar la calidad y las cualidades del producto Sobre eacutel recae toda la responsabilidad de seleccioacuten empleo apli-cacioacuten y procesamiento del producto Garantizamos la calidad impecable de nuestros productos en el marco de nuestras condiciones de venta
SIMONA en todo el mundo
INSTALACIONES DEPRODUCCIOacuteN
Faacutebrica IIITeichweg 16
D-55606 Kirn
Germany
Phone +49(0)6752 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
Faacutebrica III
Gewerbestraszlige 1ndash2D-77975 Ringsheim
Germany
Phone +49(0) 7822 436-0
Fax +49 (0)78 22 436-124
SIMONA Plast-Technik sroU Autodiacutelen 23
CZ-43603 Litviacutenov-Chudeřiacuten
Czech Republic
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
SIMONA ENGINEERING
PLASTICS (Guangdong) Co LtdNo 368 Jinou Road
High amp New Technology Industrial
Development Zone
Jiangmen Guangdong
China 529000
INSTALACIONES DEDISTRIBUCIOacuteN SIMONA SA ParisZI 1 rue du Plant Loger
F- 95335 Domont Cedex
Phone +33(0)1 39354949
Fax +33(0)1 39910558
domontsimona-frcom
SIMONA UK LIMITED
Telford DriveBrookmead Industrial Park
GB- Stafford ST16 3ST
Phone +44(0)1785 222444
Fax +44(0)1785 222080
mailsimona-ukcom
SIMONA AG SCHWEIZIndustriezone
Baumlumlimattstraszlige 16
CH-4313 Moumlhlin
Phone +41(0)61 8559070
Fax +41(0)61 855 9075
mailsimona-chcom
SIMONA Srl ITALIAVia Padana Superiore 19B
I- 20090 Vimodrone (MI)Phone +39 02 2508 51
Fax +39 02 2508 520
mailsimona-itcom
SIMONA IBERICASEMIELABORADOS SLDoctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de Llobregat
Phone +34 93635 4103
Fax +34 93630 8890
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA-PLASTICS CZ sroZdebradskaacute ul 70
CZ-25101 Riacutecany -Ja zlovice
Phone +420323 6378 3-7-8-9
Fax +420323637848
mailsimona-czcom
wwwsimona-czcom
SIMONA POLSKA Sp z ooul H Kamienskiego 201ndash219
PL-51-126 Wrocław
Phone +48(0)71 3528020
Fax +48(0)71 3 528140
biurosimonapl
wwwsimonapl
SIMONA FAR EAST LIMITEDRoom 501 5F
CCT Telecom Building
11 Wo Shing Street
Fo Tan
Hongkong
Phone +852 29470193
Fax +852 2947 0198
salessimonacomhk
SIMONA ENGINEERING PLASTICSTRADING (Shanghai) Co LtdRoom C 19F Block A
Jia Fa Mansion
129 Da Tian Road Jing An District
Shanghai
China 200041
Phone +86 21 6267 0881
Fax +86 21 6267 0885
shanghaisimonacomcn
SIMONA AMERICA Inc64 N Conahan Drive
Hazleton PA 18201
USA
Phone +1 8665012992Fax +1 8005224857
mailsimona-americacom
wwwsimona-americacom
SIMONA AG
Teichweg 16D- 55606 KirnGermanyPhone + 49(0)67 52 14-0
Fax +49 (0)67 52 14-211
mailsimonade
wwwsimonade
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5556
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r
8172019 Catalogo Simona
httpslidepdfcomreaderfullcatalogo-simona 5656
K + D
0 2 2 0 1 1 -
1 0 0 0 -
K D
- E S
SIMONA IBERICA
SEMIELABORADOS SL
Doctor Josep Castells 26ndash30
Poliacutegono Industrial Fonollar
E-08830 Sant Boi de LlobregatPhone +34 936354103
Fax +34 9363088 90
mailsimona-escom
wwwsimona-escom
SIMONA AG
T i h 16
P r i n t e d o n H e l l o F a t M a t t b y D e u t s c h e P a p i e r