Catálogo Nuevo BMW Serie 3 Berlina - Alma de ganador

BMW Serie Berlina

www.bmw.es ¿Te gusta conducir?

BMW Effi cientDynamicsMenor consumo. Mejores prestaciones

NUEVO BMW SERIE ALMA DE GANADOR

EL ESTILO FRENTE A LA NORMAEl nuevo BMW Serie es, en todos los sentidos, un ganador. Un dinamismo que corta la respiración y una técnica impresionante: todo ello con un diseño inconfundible. Su carácter singular se acentúa aún más con las tres nuevas Líneas de BMW: Modern, Sport y Luxury. Desde la llamativa parrilla doble BMW, pasando por las entradas de aire, hasta las llantas de aleación ligera, los exclusivos elementos de diseño, tanto del exterior como del interior, confi eren al vehículo una presencia única. El resultado son tres caracteres distintos con un atributo común: un buen estilo.

Índice04 05

Nuevo BMW Serie

BAJO EL SIGNO DEL DEPORTE

Tecnología

INNOVACIONES QUE MUEVEN

Equipamiento

TAN INDIVIDUAL COMO SUS DESEOS

Diseño y Líneas BMWLa fuerza del instante.

DinamismoOcho velocidades para mantener el contacto directo con la carretera.

InnovacionesEl impulso del progreso.

VersatilidadMás espacio en todas las plazas.

Entrevista con Adrian van HooydonkLa tercera vía.

www.bmw.es

BMW ConnectedDrive Más comodidad, info-entretenimiento

y seguridad.

BMW Effi cientDynamics Menor consumo. Mejores prestaciones.

Motores BMW TwinPower Turbo Máximas prestaciones con el mínimo

consumo.

BMW ActiveHybrid El híbrido de alto rendimiento.

Bastidor y seguridad Más placer de conducir.

Modo ECO PRO Cada kilómetro cuenta.

www.bmw.es

BMW Serie

Línea Modern

Línea Sport

Línea Luxury

Paquete deportivo M

Colores, tapicerías y molduras interiores

Paquetes de equipamiento

Equipamiento de serie/Equipamiento opcional

Accesorios Originales BMW

www.bmw.es

Equipamiento de los modelos presentados: BMW i Línea Modern en Havanna metalizado

BMW i Línea Sport en Melbourne Rot metalizado

BMW i Línea Luxury en Imperialblau efecto brillante metalizado

Motor: Motor de gasolina de cilindros BMW TwinPower Turbo

Potencia: CVLlantas: Llantas de aleación ligera de pulgadas

con diseño de turbina estilo Color de la carrocería: Havanna metalizadoTapicería: Cuero Dakota Oyster con acentuación

Oyster oscuroMolduras interiores: Madera noble Fineline Pur con molduras

decorativas Perlglanz cromadas



con radios dobles estilo Color de la carrocería: Melbourne Rot metalizadoTapicería: Cuero Dakota con acentuación RotMolduras interiores: Aluminio con rectifi cado longitudinal con

molduras decorativas Korallrot mate



con radios múltiples estilo Color de la carrocería: Imperialblau efecto brillante metalizadoTapicería: Cuero Dakota Sattelbraun con costura

exclusivaMolduras interiores: Madera noble de raíz de nogal con

inserciones y molduras decorativas Perlglanz cromadas

Información sobre consumo, emisiones de CO y categoría de efi ciencia energética en las páginas / .

Visión general

LA DIVERSIDAD QUE OFRECE EL BMW SERIE DE UN VISTAZO

� � Tablas de equipamiento

� � Datos técnicos

� BMW Service y el mundo BMW Ofertas exclusivas para los clientes

de BMW.

� www.bmw.es

Con su fuerza y su aplomo, el nuevo BMW Serie � es sinónimo de placer de conducir. Dispone de todas las características típicas de un BMW: deportividad elegante, estética pura y tecnologías de vanguardia.

No es casualidad que la deportividad sea tan importante. Es la característica excepcional de la sexta generación del BMW Serie � y se refleja en cada detalle: un diseño atlético con un nuevo rostro único. Conceptos de tracción que, gracias a BMW EfficientDynamics, no solo mejoran el dinamismo, sino que también marcan la pauta en términos de eficiencia. Innovaciones como el BMW Head-Up Display a todo color de BMW ConnectedDrive, con las que el nuevo BMW Serie � destaca con superioridad.

Otra novedad fascinante: las Líneas Modern, Sport y Luxury de BMW, tres mundos de diseño de fuerte carácter para el exterior y el interior. Dentro de cada Línea BMW, podrá elegir con arreglo a sus preferencias personales entre diversos equipamientos exclusivos para disfrutar de un conjunto perfecto y armonioso. De este modo, el nuevo BMW Serie � presenta una versatilidad que lo hace único.

� www.bmw.es

Editorial

UN ATLETA DESTACADO

Diseño06 07

Atlético a primera vista:

el diseño del nuevo BMW Serie

Es el frontal liso y deportivo lo que hipnotiza de inmediato al que mira el nuevo BMW Serie . La nueva combinación de faros redondos dobles recortados por la parte superior y parrilla BMW llama la atención de inmediato y hace que el nuevo BMW Serie resulte inconfundible.

Cortos voladizos, gran distancia entre ejes, línea de techo estilo coupé y característica línea de cintura doble lateral: la suma de todos los detalles le confi eren su marcado aspecto deportivo. Decida cómo le gusta el diseño del nuevo BMW Serie y déjese llevar sencillamente por lo que ven sus ojos.

LA FUERZADEL INSTANTE

Diseño08 09

La Línea Sport intensifi ca el aspecto dinámico del nuevo BMW Serie : destacan los elementos de diseño en color Schwarz de brillo intenso, por ejemplo, los bordes de las tomas de aire, las carcasas de los espejos retrovisores (opcionales, de serie en el color de la carrocería) y las ocho barras amplias de la parrilla. En el faldón delantero llaman especialmente la atención las inserciones horizontales con aspecto de aluminio. La imagen deportiva se completa con llantas de radios dobles.

ADELANTE CON CADA DECISIÓNFuerza de carácter: el exterior de las nuevas Líneas BMWCada día expresa su personalidad. También con el vehículo que usa a diario. Por ello, el exterior de la nueva generación del BMW Serie se adapta a su estilo individual: por primera vez, con las tres Líneas Modern, Sport y Luxury de BMW ofrecemos tres mundos de diseño. Cada una de ellas se centra en una de las características especiales del nuevo BMW Serie . ¿Qué aspecto de su vehículo desearía destacar: el moderno, el deportivo o el clásico? Las tres Líneas BMW son especiales y su gusto personal es el que decide quién gana.

La Línea Modern subraya el diseño innovador del nuevo BMW Serie fi : el exterior cuenta con llantas exclusivas, por ejemplo, con diseño de turbina y elementos de diseño en aluminio satinado como el remate doble en las tomas de aire delanteras y las barras de la doble parrilla BMW.

La Línea Luxury destaca el lado elegante de la berlina: todo el exterior se caracteriza por elementos de diseño en cromo brillante, como las re nadas barras de la parrilla y las molduras decorativas en las tomas de aire y la zaga. Las llantas de aluminio con radios múltiples completan el elegante conjunto.

Diseño10 11

LIBERTAD EN CADA

DETALLETres veces seductor: el interior de las nuevas Líneas BMW

El diseño del BMW Serie refl eja un carácter atlético, moderno y elegante. Estas tres características también se refl ejan en el interior del nuevo BMW Serie . Elija entre las tres Líneas BMW y entre tres mundos de diseño independientes: Modern, Sport y Luxury. En el interior, que crea con el exterior un conjunto perfecto, generan los colores y los materiales el carácter específi co de la Línea BMW. Además, se ofrece una gama exclusiva de tapicerías y molduras interiores perfectamente armonizadas. De este modo, cada conductor puede darle un toque personal con arreglo a sus preferencias. Cualquiera que sea el mundo de diseño elegido, el interior se distingue siempre por sus líneas armoniosas y sus materiales nobles e innovadores. El espacio interior prolonga la imagen deportiva del exterior, está orientado al conductor y ofrece una ergonomía extraordinaria.

Equilibrio y vanguardia son las características que marcan la Línea Modern. Esto se refi eja, por ejemplo, en la madera estructurada de poro abierto de sus molduras interiores Fineline Pur, que crean una nueva tendencia fascinante gracias a su estética incomparable y a su tacto único. El panel de instrumentos y el volante deportivo de cuero se ofrecen en Oyster oscuro. La elección de tapicerías y de super cies decorativas armoniza a la perfección con el aspecto moderno e innovador .

El mundo de diseño de la Línea Sport transmite el carácter deportivo de la berlina sin concesiones al espacio interior. Impresionan, por ejemplo, las costuras de contraste rojas del volante deportivo de cuero y el diseño exclusivo de los instrumentos redondos, con anillos de contraste y escalas en color rojo. También se ofrecen detalles en rojo, gris o negro en la selección de tapicerías, así como en las super cies y molduras decorativas .

La Línea Luxury exhibe un diseño selecto y atemporal. Los colores clásicos y los asientos de cuero (opcionales) con costura exclusiva refi ejan el amor por el detalle. Igual de únicas son las super cies decorativas de gran calidad de madera noble, con inserciones (opcionales) en exclusiva para esta Línea .

Todos los detalles del equipamiento de las Líneas BMW se recogen en las

páginas –� .

Dinamismo12 13

Aceleración y resistencia:

motores y cambios

Una forma atlética, nuevos motores potentes y una efi ciencia impresionante hacen del nuevo BMW Serie un pura sangre. Los genes deportivos se pueden reconocer en la berlina en cada metro y en cada carretera. El hecho de que, sin embargo, consuma menos convierte al nuevo BMW Serie en un vehículo excepcional y en el mejor de su clase en cuanto a la relación entre prestaciones y consumo. El nuevo cambio automático de velocidades (opcional) funciona con suavidad y de manera casi imperceptible.

Los cambios están tan bien escalonados que basta con echar un vistazo al cuentarrevoluciones para comprobar la rapidez y comodidad con que se realizan. Al acelerar, en cualquier momento y con cualquier marcha, el cambio proporciona al motor el margen óptimo para que libere su potencia y efi ciencia. La octava marcha, gracias a unas relaciones de cambio especialmente largas, reduce incluso a gran velocidad el consumo. Pero la suma de comodidad de marcha y dinamismo se incrementa.

La relación única entre gran despliegue de fuerza y máxima efi ciencia también es el punto fuerte de los motores de gasolina con tecnología BMW TwinPower Turbo. Esta combina un turbocompresor TwinScroll con VALVETRONIC, Doble VANOS y High Precision Injection. Unas innovaciones que convierten al motor de gasolina de cilindros BMW TwinPower Turbo del BMW i en el mejor de su clase, con un consumo de solo , litros cada km y una potencia de CV. Experimente el momento en que el dinamismo del nuevo BMW Serie transforma los viajes en experiencias deportivas de primera categoría.

VELOCIDADES PARA MANTENER EL CONTACTO DIRECTO CON LA CARRETERA

Dinamismo14 15

FAVORITO EN

CADA TRAYECTO

Cuestión de tecnología:bastidor y direcciónEn perfecta forma, la potencia disponible en todo momento. Basta con pulsar el botón Start del nuevo BMW Serie para percibir la deportividad de esta berlina.

Gran parte del excepcional dinamismo del nuevo BMW Serie se debe a la tracción trasera característica de BMW, que permite el reparto óptimo del peso en proporción : entre ejes.

La suspensión adaptativa (opcional) con control dinámico de la amortiguación ofrece una confi guración todavía más deportiva. Otro factor decisivo para este aumento de la agilidad es el hecho de que la suspensión se haya rebajado mm. Asimismo, mediante el sistema Driving Experience Control se puede elegir el grado de deportividad con que se quiere experimentar la suspensión. Para no tener que renunciar al confort, existen sensores que regulan las válvulas de los amortiguadores de cada rueda.

El sistema de la dirección del nuevo BMW Serie combina dinamismo de conducción con un manejo excepcional. Lo más destacado es la

dirección deportiva variable con Servotronic (opcional), que reduce el ángulo de giro de las ruedas hasta en un por ciento. Esto resulta especialmente práctico al aparcar y al girar, y en las curvas resulta tan deportivo como seguro. Además, la desmultiplicación variable proporciona una mejor fi delidad a la trayectoria en las rectas largas. Es hora de sentarse al volante del nuevo BMW Serie y transformar su fuerza en una experiencia de conducción única.

Todo al alcance:

orientación al conductor

Una vez sentado frente al puesto de conducción de esta berlina, se dará cuenta instintivamente de que todo está en su sitio, al servicio de las necesidades del conductor, de la ergonomía óptima y del manejo intuitivo. Cada palanca,

cada botón, cada indicación. El diseño interior resulta especial, deportivo e ilimitadamente cómodo. Esta impresión se confi rma durante el viaje. El sistema Driving Experience Control asume un papel especial en este sentido. Su nombre es una promesa que el nuevo BMW Serie Berlina cumple con agrado. Podrá elegir entre los modos ECO PRO, Comfort, Sport y Sport+, y decidir usted mismo qué tipo de experiencia de conducción desea: efi ciente, cómoda o deportiva. El modo Sport+ proporciona una conducción especialmente

deportiva, que está disponible en combinación con el cambio automático deportivo, la dirección deportiva variable, la suspensión adaptativa o la Línea Sport. Literalmente, supone un extra en dinamismo: la suspensión, la amortiguación y el pedal del acelerador se encuentran aún más orientados a la deportividad, y la sensación de dirección es aún más directa. Para conseguir un dinamismo que invita a elegir el camino menos directo.

SIEMPRE

POR DELANTE

EL IMPULSO DEL PROGRESO

Nueva tecnología, nuevas posibilidades: las innovaciones del nuevo BMW Serie El nuevo BMW Serie destaca en muchos aspectos. Siempre va por delante, con tecnologías que hacen el viaje más entretenido, efi ciente y seguro, como los dos paquetes tecnológicos BMW ConnectedDrive y BMW Effi cientDynamics. Dos conceptos que desde hace tiempo son sinónimo de fuerza innovadora en BMW.

g/km COEffi cientDynamics Edition es todo un ejemplo de ahorro y dinamismo. Con unas emisiones de CO de solo g/km y un consumo de , litros cada km, este vehículo es el campeón de la efi ciencia entre los modelos BMW Serie . El secreto de su éxito es un motor modifi cado, indicación de cambio de marcha optimizada, llantas especiales aerodinámicas, neumáticos con resistencia reducida a la rodadura y suspensión rebajada para proporcionar excelentes valores de resistencia aerodinámica. Este vehículo lleva los mismos genes deportivos que todos los modelos BMW Serie .

Otro favorito en la competencia por la efi ciencia es el BMW ActiveHybrid . Este vehículo íntegramente híbrido apto para el uso diario es, gracias a su sistema inteligente de gestión de la energía, el más efi ciente de CV, con un consumo medio de menos de , l/ km y un nivel de emisiones de CO inferior a g/km. De este modo, es un elemento fundamental en la estrategia de BMW Effi cientDynamics, presente en su máxima expresión en cada nuevo BMW Serie .

Dos objetivos, un camino: BMW Effi cientDynamicsLas exigencias que se plantean a un talento excepcional son elevadas, pero el nuevo BMW Serie supera las expectativas en cuanto a tenacidad. BMW Effi cientDynamics lo hace posible: todos los modelos del nuevo BMW Serie convencen por su efi ciencia excepcional. De ello se encargan, junto a la tecnología BMW TwinPower Turbo, tanto la construcción ligera inteligente como el sistema Brake Energy Regeneration o la función Auto Start/Stop de serie. También destaca el Driving Experience Control con el modo ECO PRO, que permite reducir el consumo hasta en un por ciento al proporcionar al conductor, por ejemplo, información y recomendaciones [ ] sobre su estilo de conducción. En este modo se indica la denominada “autonomía adicional” para informar al conductor del número de kilómetros ganados gracias a su conducción efi ciente. Con el cuadro de instrumentos con funciones ampliadas (opcional), se ofrece también un indicador de BMW Effi cientDynamics [ ] en el cuentarrevoluciones. Este muestra el margen para lograr una aceleración efi ciente. Un elemento representativo de la óptima aerodinámica del nuevo BMW Serie es el sistema Air Curtain [ ]: el aire penetra a través. El BMW d


Dependiendo del estilo de conducción, según un estudio

de consumo realizado por BMW. Disponible probablemente a partir de sept. de . Datos provisionales, pendientes de confi rmación ofi cial,

que se han calculado sobre la base del ciclo ECE.

EL PRIMERO DE LA CLASE:BMW d EFFICIENT DYNAMICS EDITION

Innovaciones BMW22 23

EL DESTINO EN EL PUNTO DE MIRA. LA CARRETERA A LA VISTA

La combinación perfecta:BMW ConnectedDrive con el BMW Head-Up DisplayLo más importante en un buen equipo es que trabaje de manera conjunta de un modo tan perfecto como cada integrante por separado. Este es también el principio de BMW ConnectedDrive. No importa el componente por el que se decida, porque se integra de forma óptima en el BMW Serie . Por último, estas innovaciones representa la interconexión entre el conductor, el

vehículo y el mundo exterior. El mejor ejemplo de BMW Connected-Drive es el BMW Head-Up Display [ ] a todo color (opcional), que proyecta toda la información relevante para el viaje directamente en el campo de visión del conductor. La ventaja: el conductor puede concentrarse así totalmente en la carretera y llegar a su destino con seguridad y relajado. No solo es la primera vez que se ofrece esta innovación en el BMW Serie , sino que también es única en este segmento de automóviles.

Seguridad y comodidad son dos pilares importantes de BMW ConnectedDrive. Se incluyen equipamientos opcionales excepcionales, como el Control de crucero activo con función Stop&Go , el indicador del límite de velocidad con información sobre la prohibición de adelantamiento y numerosas e innovadoras funciones de seguridad como las que incorpora el sistema Active Protection.

Info-entretenimiento es el tercer pilar de BMW ConnectedDrive, que proporciona un viaje variado en todo momento. Por ejemplo, con BMW Apps [ ], es posible acceder a emisoras de radio en Internet o redes sociales como Facebook y Twitter en el interior del vehículo. Estas funciones se pueden experimentar a través del display de control independiente y antirrefl ejante con el diseño de pantalla plana. El sistema de sonido envolvente Harman/Kardon (opcional) crea la atmósfera acústica apropiada con sus altavoces. Disfrute de una experiencia de conducción única con el mejor entretenimiento.

BMW ConnectedDrive Conectado con tu mundo

Disponible probablemente a partir de julio de .

MÁS ESPACIO EN TODAS LAS PLAZAS

Adecuado para todos los días: versatilidad e idoneidad para la vida cotidianaLa palabra “berlina” es sinónimo de comodidad y el BMW Serie es sinónimo de deportividad. El nuevo BMW Serie combina ambos conceptos. No solo es la orientación al conductor un tema importante, sino que también los pasajeros en la parte trasera disfrutan de la máxima comodidad con más espacio para las piernas y la cabeza. En la parte trasera se hace patente otro punto fuerte de la berlina. Si se desea, los asientos traseros [ ] pueden dividirse en la proporción : : . De este modo, podrá colocar con facilidad todo el equipaje y, por ejemplo, una bolsa de golf. Aun así tendrá suficiente espacio para cuatro personas. Gracias al acceso confort (opcional), el nuevo BMW Serie se abre por sí solo sin

tener que sacar la llave del bolsillo. Además, el portón trasero se abre sin tocarlo. Mediante un movimiento del pie debajo del faldón trasero, se abre automáticamente para poder cargar cómodamente el equipaje. Además, el nuevo BMW Serie ofrece numerosos espacios portaobjetos [ ], como los compartimentos de las puertas, que admiten botellas de hasta un litro. Dos portabebidas [ ] en la consola central convierten los viajes largos en agradables. Una cosa está clara: no importa el lugar que ocupen sus pasajeros, siempre será el mejor.

26 27

Charla sobre el nuevo BMW Serie con Adrian van Hooydonk, responsable de

BMW Group Design.

El BMW Serie desempeña un papel muy

importante en la cartera de productos de

BMW. Es el modelo más vendido. ¿Qué

estímulo tiene esta especial responsabilidad

para usted y cómo se refl eja en el diseño?

Tiene razón, el BMW Serie es algo así como el corazón de la marca, es decir, tiene una gran importancia tanto emocional como económica. El BMW Serie es la berlina deportiva compacta que combina todos los elementos principales de la marca. Por lo tanto, el vehículo debe ser deportivo, elegante y dinámico, al tiempo que tiene que ofrecer un equilibro perfecto que garantice la idoneidad para la vida cotidiana.

Las berlinas deportivas y compactas

han contribuido al éxito de BMW. Este

BMW Serie es ya la sexta generación.

¿Qué características excepcionales

tienen todas en común?

El BMW Serie pretende ser la berlina más deportiva del mundo. Y hasta el momento cada generación del BMW Serie ha marcado la pauta en su segmento. Y esto también queremos conseguirlo en el futuro.

Si tuviera que describir el nuevo

BMW Serie con dos palabras,

¿cuáles serían?

Tradicional, pero con un diseño avanzado: el BMW Serie tiene una dilatada trayectoria y con el nuevo modelo consigue un aire moderno y fresco que reinterpreta los iconos del diseño clásico de BMW y los desarrolla en consecuencia.

Cuando alguien se aproxima al nuevo

BMW Serie , ¿qué primera impresión

quieren transmitirle con el diseño?

La persona debería reconocer a primera vista que el BMW Serie es el icono de las berlinas deportivas compactas. Los valores fundamentales de deportividad, elegancia y dinamismo de la marca BMW deben poder reconocerse de inmediato.

Los faros y la parrilla constituyen en el

BMW Serie prácticamente una unidad que

transmite un efecto de gran concentración:

¿se refl eja así la deportividad?

La mirada concentrada con los tubos luminosos dobles redondos, ligeramente recortados por arriba, ya se conoce de otros modelos, pero esta vez se realza todavía más mediante la adaptación inferior. Una reminiscencia de la historia deportiva de la marca BMW es la clara combinación entre faros y parrilla para conseguir una unidad óptica.

En el BMW Serie la orientación al

conductor destaca en el interior. ¿Cómo

se expresa esto?

La orientación al conductor es una característica típica de BMW, que se puede experimentar en todos los BMW. En el BMW Serie , dado su carácter deportivo, resulta especialmente llamativa. El tablero de instrumentos se inclina claramente hacia el conductor y se prolonga por la consola

LA TERCERA VÍA

central. Todos los mandos importantes para

la conducción están dispuestos de forma

ergonómica en torno al conductor y su manejo

es intuitivo.

La nueva pantalla independiente con diseño

plano es ligera y elegante. El volumen y la

altura del tablero de instrumentos se

reducen. ¿Cómo se llegó a esta innovación?

Gracias a las mejores cualidades técnicas de la

pantalla, pudimos aplicar también esta innovación

en el nuevo BMW Serie � . De este modo, todo el

espacio interior sale ganando, el vehículo es más

ligero y, al mismo tiempo, se aumenta la calidad.

Con las nuevas Líneas es posible

personalizar todavía más el nuevo

BMW Serie � . En su opinión, ¿para

qué carácter son adecuadas las

Líneas Modern, Sport y Luxury?

Además del equipamiento de serie, en el

nuevo BMW Serie � hay otras tres Líneas de

equipamiento. Diferencian de manera visible el

aspecto del vehículo en el exterior y en el interior.

Las Líneas BMW Sport, Luxury y Modern

subrayan individualmente los distintos caracteres

del nuevo BMW Serie � . De este modo, el

cliente puede personalizar aún más su vehículo

y adaptarlo a sus deseos.

Además de nuevos colores y formas,

utilizan por primera vez materiales

innovadores como la madera de poro

abierto. ¿Fue muy complicado utilizar

este material en un automóvil?

La nueva madera de poro abierto es muy

parecida a la madera sin tratar. Las molduras

decorativas están pintadas en mate y su

estructura tridimensional invita a acariciarlas.

Las super� cies acristaladas del nuevo

BMW Serie � son más amplias y bajas que

en sus predecesores. ¿Qué efecto quieren

conseguir?

Hemos tratado de que el habitáculo ofrezca

un efecto de gran ligereza con montantes

estilizados y amplias super� cies acristaladas

para garantizar una excelente visibilidad.

El diseño cerrado de las ventanillas alarga

ópticamente el vehículo y le con� ere una

vista lateral dinámica y elegante.

Gracias Sr. van Hooydonk por esta

conversación tan interesante e

informativa.

BMW ConnectedDrive28 29

Nuestro mundo está cada día más interconectado. Para el conductor de un BMW es normal que su vehículo le permita mantenerse conectado con el exterior y recibir información, comunicarse telefónicamente o por correo electrónico y estar siempre al día de las últimas noticias mientras viaja. El concepto BMW ConnectedDrive reúne todas las posibilidades de interconexión de los vehículos BMW y sus ocupantes con el mundo exterior.

BMW ConnectedDrive Conectado con tu mundo

La conectividad móvil avanzada. El BMW Vision ConnectedDrive es un roadster visionario cuyo diseño entusiasma ya a primera vista. Sus líneas fl uidas y dinámicas guían el ojo desde el llamativo frontal, pasando por el capó alargado, hasta la extraordinaria composición: una síntesis perfecta de exterior e interior. Cada uno de los tres niveles del interior simboliza un ámbito temático de BMW ConnectedDrive: comodidad, info-entretenimiento y seguridad. Las funciones y los mandos correspondientes están marcados con guías luminosas de distintos colores que destacan la información. Encontrará más información sobre este prototipo y otros proyectos de investigación en el nuevo Future Lab.

www.bmw.es

BMW CONNECTED DRIVE: MS COMODIDAD, INFO-ENTRETENIMIENTO Y SEGURIDADCon independencia de donde vaya, con BMW ConnectedDrive siempre permanecerá conectado. Las innovadoras funciones (opcionales) permiten una interconexión óptima entre el conductor, el vehículo y el mundo exterior en cualquier momento y lugar. A continuación encontrará lo más destacado en términos de comodidad, info-entretenimiento y seguridad. Si desea información detallada sobre la oferta de BMW ConnectedDrive, visitewww.bmw.es

Comodidad. Estas fascinantes innovaciones de BMW ConnectedDrive ofrecen funciones orientadas a servicios, para que pueda viajar siempre con la máxima tranquilidad en su BMW.

Control de Distancia de Aparcamiento (PDC), cámara para marcha atrás, Surround View. Estos sistemas opcionales permiten al conductor ver el entorno inmediato del vehículo al maniobrar. El sistema Surround View muestra una vista aérea del BMW en el display de control. Side View permite ver mejor en las salidas con visibilidad reducida. La cámara para marcha atrás ofrece una mejor orientación al circular hacia atrás en las maniobras de aparcamiento y a velocidades inferiores a � fi km/h.

Apertura del maletero sin tocarlo. Una ayuda particularmente práctica del sistema BMW ConnectedDrive consiste en el acceso confort opcional, que incorpora la posibilidad de abrir el portón trasero sin tener que tocarlo. Si, por ejemplo, se tienen las manos ocupadas por las bolsas de la compra o las maletas, basta con hacer un breve movimiento del pie bajo el paragolpes trasero para que un sensor abra el portón trasero. Este innovador equipamiento incrementa la comodidad de uso y de carga de la parte trasera del vehículo, ya que deja de ser necesario depositar en el suelo el equipaje o los objetos que se lleven encima antes de cargarlos en el maletero. Para ello basta con llevar la llave encima.

Control de Crucero Activo con función Stop&Go � . Es un sistema opcional que proporciona un gran confort y seguridad activa sobre todo cuando se circula en caravana. Mide de forma permanente la distancia con los vehículos precedentes y mantiene automáticamente la distancia pre jada. Cuando el carril vuelve a estar libre, el sistema acelera hasta alcanzar la velocidad elegida.

Disponible probablemente a partir de julio de � fi � .

Park Assistant. El sistema Park Assistant (opcional) ayuda a estacionar el vehículo en paralelo a la calzada. Mide las plazas de aparcamiento al pasar junto a ellas a menos de � � km/h. Una vez hallado espacio libre su ciente para aparcar, asume el movimiento del volante, y el conductor solo tiene que acelerar o frenar, con el apoyo de indicaciones en el display de control y otras señales acústicas.

www.bmw.es

Info-entretenimiento. Este entorno pone a su disposición servicios orientados a la técnica y los medios de comunicación como, por ejemplo, la conexión USB audio, que le ofrecen en el vehículo información y entretenimiento, como si estuviera en su casa o en la ofi cina.

BMW ConnectedDrive30 31

BMW Connected. Ahora podrá utilizar por primera vez aplicaciones en su BMW. Con BMW Apps (opcional), un iPhone y la aplicación BMW Connected gratuita de la tienda Apple App Store, no se aburrirá nunca escuchando la radio, llevará siempre su agenda y se mantendrá siempre conectado con sus amigos. Con el sistema iDrive, podrá sintonizar cómodamente emisoras de radio de todo el mundo en Internet y visualizar las notifi caciones de actualización de sus cuentas personales de Facebook o Twitter y las citas pendientes en el display de control, o escucharlas por los altavoces del equipo de sonido mediante la función de control por voz. Y esto es solo el comienzo, ya que en el futuro aparecerán más funciones y aplicaciones.

Internet. Si, mientras está de camino, desea comprobar rápidamente en Internet el saldo de su cuenta, pujar en eBay o consultar algo en la Wikipedia, BMW ConnectedDrive le ofrece información variada e ilimitada en el vehículo. El controlador iDrive de la consola central se comporta igual que un ratón de ordenador. La conexión se establece a través de su teléfono móvil.

BMW Live . Mediante la conexión de datos Bluetooth activa de su teléfono móvil, le permite acceder al contenido en Internet elegido como, por ejemplo, las noticias, el tiempo o la búsqueda local de Google en su vehículo.

Conexión Bluetooth con funciones ampliadas (Offi ce). Ya puede aprovechar con más efi cacia el tiempo que pasa en el vehículo. Gracias a la preparación para teléfono móvil (opcional) con conexión Bluetooth, en combinación con un sistema de navegación, y a la integración inteligente de determinados teléfonos móviles , es posible recibir con comodidad durante los viajes, mediante las funciones Offi ce con Bluetooth, correo electrónico, citas, encargos, contactos y SMS, que pueden leerse en el display de control o escucharse por los altavoces del equipo de sonido mediante la función de lectura en voz alta. Y Bluetooth Audio Streaming reproduce sin cable archivos de música en determinados dispositivos compatibles con Bluetooth.

Encontrará más información sobre los dispositivos compatibles en www.bmw.es

Seguridad. Las opciones de BMW ConnectedDrive en este entorno central comprenden servicios orientados a la seguridad que reducen notablemente los peligros del tráfi co en carretera para el conductor y los ocupantes, por ejemplo, por medio del sistema BMW Head-Up Display a todo color.

Asistente de luz de carretera antideslumbrante. Este asistente (opcional), disponible con luces autoadaptables, regula la luz en función del tráfi co para iluminar óptimamente la carretera y apoyar así al conductor. Con el sistema activo, un sensor vigila las condiciones de iluminación y el tráfi co precedente en una distancia de hasta metros y se regula continuamente la luz de carretera. El tráfi co que se aproxima de frente se detecta en una distancia de unos . metros por lo que se evita el deslumbramiento.

Indicador del límite de velocidad con información sobre la

prohibición de adelantamiento. Este sistema de asistencia (opcional)

señala al conductor, en combinación con el cuadro de instrumentos

ampliado, las limitaciones de velocidad vigentes en cada momento y la

información sobre la prohibición de efectuar adelantamientos. Para ello,

una cámara especial analiza las señales de tráfi co relevantes. Una unidad

de control gestiona estos datos y los del sistema de navegación. El

sistema puede distinguir incluso límites de velocidad variables e indicar,

por ejemplo, el límite de velocidad con lluvia, ya que se utilizan otros

componentes del vehículo como el sensor de lluvia.

Sistema de aviso de salida de trayecto con aviso de colisión y advertencia de cambio de carril. El sistema de aviso de salida de trayecto (opcional), con aviso de colisión, detecta las líneas de carril a una distancia de metros y a partir de una velocidad de unos km/h. Si el vehículo tiende a traspasar una línea de carril, se avisa al conductor mediante una leve vibración del volante. Cuando se activa el intermitente, se entiende que la salida del carril es deliberada y no se emite el el aviso. El aviso de colisión detecta los vehículos que circulan delante y advierte de la reducción de la distancia o del peligro de colisión inminente. El sistema de advertencia de cambio de carril (opcional) indica mediante una señal óptica en el retrovisor exterior la presencia de un vehículo en el ángulo muerto o la aproximación de un vehículo a gran velocidad.

BMW Head-Up Display a todo color. Con este equipamiento opcional, la información relevante para la conducción se proyecta directamente en el campo visual del conductor mediante una pantalla TFT en varios colores. El BMW Head-Up Display presenta, por ejemplo, la velocidad o las indicaciones de navegación. El mayor número de colores permite distinguir ahora con más facilidad la información general, como los límites de velocidad, de las advertencias urgentes, por ejemplo, el aviso de salida de trayecto. De este modo, no se aparta la mirada de la carretera y la conducción es más segura.

BMW ha apostado muy pronto por la conducción efi ciente en el marco de su elogiada estrategia de sostenibilidad. BMW Effi cientDynamics es el paquete tecnológico de serie, galardonado varias veces, que permite reducir el consumo y las emisiones, aumentando al mismo tiempo el dinamismo. Gracias a él, BMW Group ha conseguido reducir el nivel de emisiones de CO de su fl ota europea de vehículos nuevos en aproximadamente un % desde . Ya modelos BMW emiten solo hasta g/km de CO . BMW Group se propone reducir las emisiones de CO en otro % para .

EL MEJOR DE SU CATEGORÍA CON g/km CO

BMW d Effi cientDynamics Edition. Este campeón de la efi ciencia ofrece, sea cuál sea la caja de cambios elegida, un consumo promedio de , litros cada km y g/km de CO . Otras muchas medidas convierten al modelo en una estrella de la efi ciencia. Las largas relaciones de cambio en combinación con la indicación de cambio de marcha adaptada permiten reducir el régimen: en sexta velocidad, a una velocidad de km/h, el motor gira a . rpm. También la aerodinámica, la resistencia reducida a la rodadura de los neumáticos y el motor se han refi nado aún más. De este modo, la suspensión se ha rebajado mm, las llantas aerodinámicas reducen las turbulencias y la potencia del motor se ha adaptado. Además de estas medidas, el BMW d Effi cientDynamics Edition lleva también genes deportivos, ya que un vehículo que no ofrezca placer de conducir es impensable para BMW.

www.bmw.es


BMW EfficientDynamics32 33

120 kW (163 CV)4,1 l/100 km (109 g CO2/km)1320d Effi cientDynamics Edition

BMW EFFICIENT DYNAMICS: CONSUMIR POCO Y OFRECER MUCHODiferentes principios de propulsión con un solo resultado: el placer de conducir característico de BMW. Seguimos investigando en la línea de BMW Effi cientDynamics para ofrecer más innovaciones en el ámbito de la movilidad sin emisiones del futuro. Esta oferta de BMW destinada a proporcionar un mayor placer de conducir se basa en diversos pilares:

Paquete tecnológico. Se continuará impulsando la optimización de los vehículos con motores de gasolina y diésel convencionales. De este modo, un amplio paquete tecnológico permite reducir el consumo y las emisiones e incrementar a un tiempo las prestaciones y el placer de conducir. Este incluye innovaciones como las tecnologías BMW TwinPower Turbo, la función Auto Start/Stop, el sistema Brake Energy Regeneration, etc.

BMW ActiveHybrid. Con los nuevos modelos BMW ActiveHybrid y BMW ActiveHybrid , así como con el BMW ActiveHybrid � , BMW incluye en su gama vehículos de serie impresionantes con tracción híbrida. Todos los modelos combinan una elevada efi ciencia con el máximo dinamismo.

BMW ActiveE. Desde se percibe una nueva forma de dinamismo en las carreteras: el BMW ActiveE, de tracción exclusivamente eléctrica, que celebra su debut con el lanzamiento de una pequeña serie enmarcada en un proyecto piloto. Así, BMW facilitará el camino de la movilidad sin emisiones del futuro.

BMW Hydrogen. BMW sigue investigando conceptos de propulsión alternativos para el futuro, como la tecnología de hidrógeno.

BMW i. En el marco de BMW Effi cientDynamics, la sub-marca BMW i desarrolla nuevos conceptos de vehículos visionarios como el BMW i (Megacity Vehicle) y el BMW i� . Así se apuesta, por un lado, por las tecnologías existentes de BMW Effi cientDynamics, y por otro, por nuevos materiales ligeros como el CFK y por la tracción eléctrica con efi caces tecnologías de baterías como el sistema eDrive. Con la sostenibilidad como prioridad en toda la cadena de valor y una serie de servicios de movilidad complementarios, BMW i redefi ne el concepto de movilidad individual. Más información en

� www.bmw-i.de

Función Auto Start/Stop (para cambio manual de � velocidades y todos los cambios automáticos). Al detener brevemente el vehículo, por ejemplo, ante un semáforo, la función Auto Start/Stop apaga el motor y reduce así el consumo. Un indicador en la combinación de instrumentos señala que la función está activa. Así se mantiene una agradable temperatura interior incluso con el motor apagado y la comodidad queda asegurada también en las paradas largas.

Tecnología BMW TwinPower Turbo. Este paquete de innovaciones combina, en los motores de gasolina, un turbocompresor TwinScroll con VALVETRONIC, Doble VANOS y High Precision Injection. En el caso de los motores diésel, se emplea la inyección directa Common Rail y un turbocompresor con geometría de turbina variable. De este modo, los motores de gasolina y diésel BMW TwinPower Turbo permiten reducir el consumo, al tiempo que aumentan notablemente la potencia entregada en un amplio intervalo de regímenes.

Brake Energy Regeneration. La tecnología Brake Energy Regeneration (recuperación de la energía de frenado) acciona el alternador cuando se levanta el pie del acelerador o se pisa el pedal de freno y transforma la energía cinética residual en electricidad para recargar la batería.

Aerodinámica. Mediante una intensiva optimización de la aerodinámica en todos los detalles, el nuevo BMW Serie alcanza un valor de resistencia aerodinámica excepcional. Ello se debe a medidas como el revestimiento liso de los bajos y el sistema Air Curtain en el faldón delantero, que reduce notablemente las turbulencias de aire en las ruedas delanteras.

Servodirección eléctrica. En comparación con los sistemas de dirección hidráulicos tradicionales, con la servodirección eléctrica solo se consume energía cuando realmente se necesita. El motor eléctrico se apaga en los trayectos rectos.

Modo ECO PRO. Este modo permite al cliente, con independencia del estilo de conducción, reducir el consumo hasta en un % � . En este modo, se optimizan el acelerador y el cambio, así como el punto de cambio, y se adapta de forma inteligente la estrategia de calefacción y climatización. Las recomendaciones del modo ECO PRO ayudan al conductor a conducir de un modo todavía más efi ciente. El indicador de autonomía adicional integrado en el ordenador de a bordo muestra cuántos kilómetros más se han ganado desde la última vez que se llenó el depósito mediante un estilo de conducción más efi ciente.

Indicador de cambio de marcha. Cambiar de marcha en el momento oportuno es una de las formas más sencillas y efi caces de ahorrar combustible. La indicación de cambio de marcha, en combinación con el cambio manual de seis velocidades, ayuda en este sentido. Señala al conductor qué marcha debe seleccionar para ahorrar la mayor cantidad posible de combustible.

Cambio automático de � velocidades. El escalonamiento de marchas tan refi nado del cambio automático de � velocidades (opcional) permite el mejor aprovechamiento del régimen óptimo. De este modo, se reduce considerablemente el consumo a la vez que aumenta el confort del cambio. En el nuevo BMW Serie , esto se combina con la función Auto Start/Stop. Así se ofrece más dinamismo y confort de conducción con menores niveles de consumo y emisiones.

A / . Información sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO en las páginas � /� . Disponible probablemente a partir de septiembre de .� Según un estudio de consumo realizado por BMW.

LAS MEDIDAS DE BMW EFFICIENT DYNAMICS EN EL NUEVO BMW SERIE � DE UN VISTAZO

ESTOS MOTORES REPRESENTAN LOS VALORES CORRECTOS EN ACELERACIÓN Y CONSUMOMotores de gasolina. Potencia, entrega de fuerza y facilidad para subir de régimen son las virtudes propias de todos los motores BMW. Como es natural, todos los motores BMW TwinPower Turbo que se ofrecen para el nuevo BMW Serie están de acuerdo con la fi losofía BMW Effi cientDynamics. El objetivo es trasladar la máxima potencia al asfalto, reduciendo simultáneamente el consumo y las emisiones de CO

. Con independencia del motor

que se elija, siempre estará garantizado el máximo placer de conducir con una mayor efi ciencia.

Motores BMW TwinPower Turbo34 35

BMW iEste motor de gasolina de cilindros en línea BMW TwinPower Turbo de , litros de cilindrada combina un turbocompresor TwinScroll con VALVETRONIC, Doble VANOS y High Precision Injection. Este paquete de innovación inteligente, en combinación con el cambio automático, reduce el consumo promedio a solo , l cada km (cambio manual: , l) y ofrece unos valores de potencia impresionantes: CV , un par máximo de Nm y una aceleración de a km/h en solo , segundos. La velocidad máxima es de km/h.

BMW iEl motor de gasolina de cilindros BMW TwinPower Turbo ofrece al régimen extremadamente bajo de . rpm un par máximo de Nm. Gracias a la tecnología BMW TwinPower Turbo, que combinan un turbocompresor TwinScroll con VALVETRONIC, Doble VANOS y High Precision Injection, el motor de cilindros con una potencia de CV acelera de a km/h en , segundos. La velocidad máxima asciende a km/h y el consumo medio es de , l cada km. Los valores en combinación con el cambio automático son: , s de a km/h, , l cada km.

BMW i El motor de gasolina de cilindros BMW TwinPower Turbo de , litros de cilindrada combina un turbocompresor TwinScroll con VALVETRONIC, Doble VANOS y High Precision Injection. El resultado es un motor poderoso con una elevada efi ciencia. Con CV de potencia entrega un par máximo de Nm. De este modo, el BMW acelera de a km/h en , segundos y ofrece una velocidad máxima de km/h, con un consumo medio de únicamente , – , litros cada km.

El consumo y las emisiones de CO y la categoría de efi ciencia energética dependen del tamaño de

las llantas y los neumáticos elegidos. Más información en las páginas / y en la lista de precios. Disponible probablemente a partir de marzo de . Cifras provisionales (basadas en el ciclo ECE).

Efi ciencia que impresiona: el motor de gasolina de cilindros BMW TwinPower Turbo del nuevo BMW i.

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

0 2.000 4.000 6.000 8.000

Régimen (rpm)

Pa

r (N

m)

Par (Nm)

550

500

450

400

350

300

250

200

150

100

50

Potencia (kW)

Po

ten

cia

(k

W)

BMW � fi d

El motor diésel de fi cilindros BMW TwinPower Turbo obtiene su impresionante potencia de � fi CV de una cilindrada de , litros. Combina la tecnología de inyección directa Common Rail con un turbocompresor con geometría de turbina variable, entrega un par de � � Nm a regímenes de entre . rpm y . rpm y alcanza los km/h desde parado en , segundos, con una velocidad máxima de � km/h. El e� ciente consumo medio es de fi , –fi , litros cada km.

BMW � fi d Ef cientDynamics Edition

Este motor diésel de fi cilindros BMW TwinPower con una potencia de � CV y un par de � � Nm representa un hito en términos de consumo y emisiones. Gracias a un paquete de tecnologías perfectamente coordinadas entre sí, como un motor modi� cado y la indicación de cambio de marcha optimizada, este BMW con este motor ofrece un consumo promedio de sólo fi , litros cada km y unas emisiones de CO

de g/km.

BMW � � � dfi

Este motor diésel de fi cilindros BMW TwinPower Turbo de , litros de cilindrada entrega su potencia de fi � CV y un par máximo de � Nm con decisión y elasticidad. Se encargan de ello la inyección directa Common Rail y un turbocompresor con geometría de turbina variable. El BMW acelera así de a km/h en , segundos y alcanza una velocidad máxima de km/h. De este modo, este e� ciente motor ofrece un consumo promedio de únicamente fi , –fi ,fi litros cada km.

BMW � � � dfi

Este motor diésel de fi cuatro cilindro BMW TwinPower del BMW � d ofrece una potencia de CV , acelera en , segundos de a km/h y alcanza una velocidad máxima de km/h. El par máximo de Nm se consigue, gracias al sistema de inyección directa Common Rail y a un turbocompresor con geometría de turbina variable, a regímenes de entre . rpm y . rpm. El consumo promedio de este motor es de fi , –fi ,fi litros cada km.

Motores diésel. También en las cuatro motorizaciones diésel para el nuevo BMW Serie � , la tecnología BMW TwinPower Turbo combina la inyección más avanzada y el control de potencia totalmente variable, para ofrecer más eficiencia, con una innovadora tecnología de turbocompresión, que ofrece más dinamismo. Todas las versiones disponibles están fabricadas en aleación ligera de aluminio y llevan de serie un filtro de partículas que no requiere mantenimiento.

0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000

Régimen (rpm)

Pa

r (N

m)

Po

ten

cia

(k

W)

Par (Nm)

Potencia (kW)

600

500

400

300

200

100

0

150

125

100

75

50

25

0

Par impresionante: el motor diésel de fi cilindros BMW TwinPower Turbo del nuevo BMW � d.

36 37

LA DEPORTIVIDAD DEL FUTURO.BMW ACTIVE HYBRID El primer híbrido del BMW Serie es el más efi ciente con CV y, al mismo tiempo, es único en su clase. El BMW ActiveHybrid combina agilidad superior y diseño exclusivo con efi ciencia pionera. El BMW consume así menos de , litros cada km y ofrece un nivel de emisiones de CO

inferior a g/km. Su gestión inteligente de la energía con funciones como la conducción solo eléctrica durante una distancia de hasta tres a

cuatro kilómetros con una velocidad de hasta km/h, la conducción con el motor apagado a una velocidad de hasta km/h y una aceleración más intensa con la función Boost complementan este concepto sostenible. Tecnologías que no solo reducen claramente el consumo, sino que aumentan también el placer de conducir.

Climatización auxiliar. Con ella, es posible refrescar el BMW ActiveHybrid con el sistema de aire acondicionado minutos antes de entrar en él. Esto se consigue con ayuda del compresor eléctrico del climatizador sin consumir ni una gota de combustible. La climatización auxiliar puede activarse cómodamente con el mando a distancia de la llave.

El híbrido de alto rendimiento. El motor de gasolina de cilindros en línea BMW TwinPower Turbo proporciona, en combinación con el motor eléctrico del BMW Active-Hybrid , un nivel claramente reducido de consumo y el máximo dinamismo.

Cambio automático de velocidades. El mejor escalonamiento de las marchas permite asimismo aprovechar mejor el régimen óptimo. De este modo, se reduce considerablemente el consumo a la vez que aumenta el confort del cambio. En combinación con la función Hybrid Start/Stop, ofrece un confort de marcha notablemente superior y una clara reducción del consumo y de las emisiones.

Batería de alto rendimiento de iones de litio. Proporciona, con la máxima efi ciencia, energía para mover el BMW ActiveHybrid de forma exclusivamente eléctrica. La innovadora batería se carga durante la marcha, con ayuda del sistema Brake Energy Regeneration, al levantar el pie del acelerador o frenar. La excelente integración de la batería permite optimizar el espacio del maletero y mantener la práctica función de apertura de carga longitudinal.

Llantas de aleación ligera de pulgadas aerodinámicas estilo , J x con neumáticos / R . Se han optimizado aerodinámicamente las innovadoras y exclusivas llantas del híbrido (de serie llantas de aleación ligera de pulgadas con radios en V estilo ).

La palanca de selección del cambio automático de velocidades lleva un reborde de aluminio con el anagrama “ActiveHybrid ”.

Excelente maletero: la batería de alto rendimiento, que ocupa muy poco espacio en el maletero, deja espacio sufi ciente para el transporte de equipaje como en el BMW Serie convencional.

Detrás de la curva “Hofmeister” se puede leer el anagrama “ActiveHybrid ”. La línea exterior de aluminio satinado de serie incluye las molduras y bases de las ventanillas.

Disponible probablemente a partir de septiembre de . Datos provisionales, pendientes de confi rmación ofi cial, que se han calculado sobre la base del ciclo ECE.

Equipamiento de serie Equipamiento opcionalBMW ActiveHybrid 3

� Función Boost. En caso necesario, la fuerza motriz se complementa con la energía procedente de la batería de alto rendimiento, lo que permite incrementar rápidamente la potencia total. Una ventaja de esta función en la entrega de potencia espontánea y enérgica.

� Conducción eléctrica. El motor eléctrico con sus � CV de potencia permite recorrer, con una conducción exclusivamente eléctrica, distancias de hasta tres o cuatro kilómetros. Se activa mediante el Driving Experience Control, que incluye el modo ECO PRO. Cuando el conductor levanta el pie del acelerador en este modo, el cambio interrumpe la tracción y apaga el motor: el BMW puede deslizarse entonces por la carretera prácticamente en silencio y sin emisiones a una velocidad de hasta � km/h.

BMW Ef� cientDynamicsMenor consumo. Mejores prestaciones

Bastidor y seguridad38 39

Se trata de una cualidad que todo BMW, sin excepción, posee: puro dinamismo. El bastidor constituye el fundamento técnico de esta emocionante experiencia de conducción. Garantiza un contacto óptimo con el fi rme y un comportamiento ideal en cualquier situación, y es el resultado de la perfecta armonización entre numerosos componentes innovadores y el reparto del peso entre ejes en la proporción : . Partiendo de dicha base, los ingenieros de BMW están inmersos en un proceso continuo de investigación y mejora del dinamismo característico de la marca. De este modo, cualquier bastidor de BMW transmite la pasión por la conducción deportiva directamente del vehículo al conductor, mientras ofrece el máximo nivel de seguridad y confort.

LA MEJOR BASE DEL DINAMISMO: UN BASTIDOR EXCEPCIONALEn el nuevo BMW Serie , toda una serie de innovadoras tecnologías contribuyen a que disfrute de cada viaje. Muchos de estos sistemas estánconectados entre sí de forma inteligente. Su interacción permite disfrutar del máximo placer de conducir con la máxima seguridad en cada recta, cada curva y cada segundo.

Suspensión adaptativa. La suspensión con control electrónico se adapta al estilo de conducción y a las condiciones del rme. Es posible in uir en sus características con el sistema Driving Experience Control. Además, la suspensión adaptativa (opcional) se ha rebajado fl mm sin que el confort del nuevo BMW Serie se vea afectado. Con los modos Sport o Sport+ del sistema Driving Experience Control con ECO PRO se aplica una amortiguación mucho más rme.

Dirección deportiva variable. Este sistema (opcional) actúa dependiendo de la velocidad, variando la desmultiplicación en función del giro del volante. Incluye la función Servotronic y reduce los movimientos del volante con giros especialmente grandes. Facilita el aparcamiento y las maniobras, aumenta la agilidad con una conducción deportiva en curvas cerradas. Además, esta dirección permite una conducción estable en rectas y ofrece una gran precisión en la respuesta.

Tracción trasera. Gracias a ella, se obtienen los impresionantes niveles de agilidad y maniobrabilidad típicos de BMW. Al mismo tiempo, este tipo de tracción garantiza el reparto ideal del peso en todo el bastidor. Así, la fuerza y la tracción se transmiten perfectamente a la carretera.

Dirección. El nuevo BMW Serie desconoce las in uencias negativas de la tracción en el eje delantero. La razón es la separación estricta entre dirección y tracción. La distribución de la fuerza de giro es uniforme, la dirección no se endurece y el ángulo de giro del volante es reducido. El resultado es que la velocidad en curva y el estado de la carretera se perciben con claridad. El opcional sistema Servotronic (de serie para los BMW i y BMW fi i) ofrece una servoasistencia óptima según la velocidad y reduce claramente el esfuerzo en las maniobras de aparcamiento. Además, la servodirección eléctrica contribuye a la reducción del consumo.

BMW xDrive . El sistema inteligente de tracción a las cuatro ruedas se adapta a situaciones difíciles de la carretera y entrega siempre la tracción máxima. El sistema xDrive transmite de manera exible la fuerza motriz a los ejes en una fracción de segundo para mantener la adherencia óptima al rme. Así, el sistema xDrive combina las ventajas de la tracción a las cuatro ruedas, motricidad, estabilidad de trayectoria y seguridad de conducción, con la agilidad típica del BMW Serie .

Cambio automático deportivo de velocidades. Este equipamiento opcional se adaptará a su estilo de conducción: podrá deslizarse con comodidad o experimentar el máximo dinamismo. El cambio de marchas puede realizarse con la palanca de cambio o

las levas del volante deportivo de cuero. En el modo Sport, las relaciones de cambio están pensadas para disfrutar de las máximas prestaciones. La regulación del embrague permite transiciones de régimen rápidas y tiempos de cambio mínimos. La re nada progresividad de sus ocho velocidades optimiza las aceleraciones y ofrece la mayor e ciencia posible y la máxima comodidad en el cambio.

Carrocería. En el nuevo BMW Serie se ha concedido gran importancia a dotar de especial rigidez a la estructura del vehículo, que en comparación con el anterior es fi kg más ligera, para conseguir el máximo dinamismo. Esto incrementa la precisión de la dirección y la agilidad y supone un aumento de la seguridad de los ocupantes. El frontal y la zaga tienen zonas de deformación de enorme e cacia. Si se produce una colisión, la carrocería transforma una buena parte de la energía del impacto en deformación.

Driving Experience Control, con ECO PRO. Permite la adaptación individual de los componentes del motor y de la suspensión. La activación del modo ECO PRO ayuda a optimizar el consumo e indica en el cuadro de instrumentos los kilómetros obtenidos, como autonomía adicional, gracias a un estilo de conducción e ciente.

Para los modelos BMW fl i, i, fi i y BMW fl d, disponible

probablemente a partir de julio de fl .

CON SEGURIDAD, DISFRUTARÁ MÁSEn el nuevo BMW Serie dispondrá de tecnologías de vanguardia que le ofrecerán siempre la máxima fi abilidad. Unas cualidades de conducciónsuperiores y unos equipamientos innovadores constituyen la norma. Como conductor, dispone de las tecnologías más avanzadas que le apoyarán en cualquier situación. De esa forma, siempre se sentirá seguro, con independencia de las condiciones de la carretera.

www.bmw.es

Bastidor y seguridad40 41

Luces autoadaptables con distribución variable de la iluminación. Con luz de giro y asistente de luz de carretera antideslumbrante, los faros móviles iluminan las curvas a gran distancia en cuanto el vehículo entra en ellas. La luz de giro integrada en los faros antiniebla se enciende automáticamente, incluso con el coche parado, al activar los intermitentes o al girarse el volante, para mejorar la visión cercana.

Control Dinámico de Estabilidad (DSC). Con Control de Frenado en Curva (CBC), asistente de arranque y frenado, secado de frenos y preparación de estos. El DSC detecta la tendencia al derrapaje en cuanto se insinúa y estabiliza el vehículo en milésimas de segundo. La función secundaria Control Dinámico de Tracción (DTC) permite un mayor deslizamiento de las ruedas para optimizar la motricidad en función de la situación y favorecer una conducción más deportiva.

Active Protection. Signifi ca que todos los componentes de seguridad del nuevo BMW Serie se coordinan entre sí de manera óptima. Active Protection tensa, por ejemplo, los cinturones de seguridad delanteros en una situación crítica y cierra automáticamente las ventanillas abiertas o el techo de cristal (opcional). El sistema Post-Crash iBrake puede detener el vehículo en caso de accidente y, de este modo, mitiga o evita posibles colisiones.

Airbags. Forma parte del equipamiento de componentes de seguridad óptimamente coordinados presente en un BMW. Los seis airbags ofrecen una protección selectiva: airbags para el conductor y el acompañante, airbags de cabeza (cortina) delante y detrás y airbags laterales integrados en los respaldos de los asientos delanteros.

Equipamiento de serie Equipamiento opcional

Paragolpes. Delante y detrás, disponen de elementos de deformación intercambiables que absorben fuerzas de hasta fl km/h.

Habitáculo. Ofrece, gracias a la estructura funcional con soportes especiales y elementos de unión, así como al uso puntual de materiales de elevada resistencia, una seguridad pasiva óptima en caso de impacto frontal, lateral o trasero. Esta estructura de la carrocería contiene zonas de deformación definidas que absorben la energía del impacto y contribuye así a la protección de los ocupantes.

Sistema de retención BMW. Incluye cinturones con puntos de anclaje para conductor y acompañante, así como tensor y limitador de la fuerza. Ofrece la mejor sujeción posible en caso de colisión. Para evitar confusiones al abrochar los cinturones de seguridad de las plazas traseras, los cierres de los mismos están codi cados.

fi Neumáticos con funcionamiento en caso de avería. Gracias a sus � ancos reforzados, los neumáticos no se hunden completamente ni se desprenden de la llanta aunque pierdan presión (de serie desde las llantas de aleación ligera de fl � pulgadas). De este modo, llegará con seguridad al taller más cercano. Indicador de Presión de Neumáticos (RPA). Avisa al conductor en caso de producirse algún problema con estos. Las pérdidas de presión ligeras se indican mediante una luz en el tablero de instrumentos, y las más importantes con un aviso acústico.

El modo ECO PRO del nuevo BMW Serie convierte al conductor, si lo desea, en un experto en ahorro de energía. Le permite ahorrar, en función del estilo de conducción, hasta un por ciento de combustible. Para motivarle, los kilómetros adicionales obtenidos se muestran en el ordenador de a bordo como premio adicional.

CONSEJOS ECO PROAl cabo de tres semáforos hemos logrado sumar el primer kilómetro adicional. Junto a un pequeño surtidor de gasolina en el display del nuevo BMW Serie , el modo ECO PRO activado va sumando la autonomía adicional obtenida. Es el efecto del modo ECO PRO. Se trata de un nuevo elemento del paquete tecnológico BMW Effi cientDynamics. Por una parte, el modo ECO PRO ofrece al conductor consejos para aumentar la efi ciencia de su

“CADA KILÓMETRO CUENTA”

� Según un estudio realizado por BMW.

conducción, y por otra, dirige la tecnología del nuevo BMW Serie Ó hacia la consecución de la máxima e� ciencia. El director del proyecto Jürgen Geus es responsable de la aplicación técnica de esta tecnología de ahorro de combustible: “En el modo ECO PRO, con software modi� camos las prestaciones del motor, y el cambio automático actúa antes y permanece durante más tiempo en las velocidades más altas. En el cambio manual, las recomendaciones de cambio se modi� can en consonancia. Además, el conductor puede reducir la potencia máxima del climatizador y la calefacción del asiento.” Para ello, los ingenieros de BMW han creado todas las condiciones técnicas para garantizar la máxima e� ciencia, aunque al conductor le sigue correspondiendo cierto potencial de ahorro.

ACELERAR SUAVEMENTEEl modo ECO PRO muestra los consejos en el display de control, como por ejemplo, las indicaciones de la autonomía adicional, lograda gracias a su estilo de conducción e� ciente, harán al conductor desear cada vez más. Un indicador de BMW Ef� cientDynamics en el cuentarrevoluciones, junto con el cuadro de instrumentos con funciones ampliadas (opcional), proporciona una valiosa ayuda para aumentar la autonomía adicional. Una barra

azul representa la e� ciencia óptima, e indica la zona en la cual el consumo varía mínimamente. Cuando el conductor pisa más el pedal del acelerador y sale de la zona azul, el consumo aumenta y el color de la barra se torna gris.

AUMENTO DE AUTONOM�AEn el trá� co urbano, el potencial de ahorro del modo ECO PRO es particularmente elevado. La anticipación en la conducción y la renuncia a acelerar con excesiva brusquedad se traducen en grandes ahorros con mínimas pérdidas de tiempo. Tanto en la ciudad, como por carreteras rurales o autovías, el conductor que utiliza el modo ECO PRO recibe valiosas indicaciones para la mejora de la e� ciencia de su estilo de conducción. Así, compensa mantener una marcha alta incluso en las subidas. El que no lo crea no tendrá más que echar un vistazo a la autonomía adicional obtenida.

ANTICIPACI�NAparte del consejo relativo al acelerador, el modo ECO PRO facilita al conductor otras recomendaciones, como las relacionadas con la anticipación en la conducción. El concepto general de las indicaciones e información fue desarrollado por Christian Popp. El ingeniero expone sus ideas: “Se trata de que ahorrar

combustible sea divertido. Eso se consigue fácilmente con la modi� cación de la curva de respuesta de los pedales y los consejos ECO PRO que el conductor puede seguir a voluntad.” No obstante, quien haya recorrido algunos kilómetros con el modo ECO PRO, no hallará motivos para desactivarlo. El conductor percibe la diferencia entre el modo ECO PRO y los demás (Comfort, Sport, Sport+ según el equipamiento) sobre todo en el historial de consumo mostrado en el display de control. En este se pone de mani� esto que el modo ECO PRO apacigua el modo de conducción. Se acelera con más suavidad y se conduce con mayor anticipación.

En el display de control se

puede visualizar el consumo

en los últimos � � minutos de

conducción en un diagrama

de barras.

BMW Serie 344 45

NUEVO BMW SERIE

El puesto de conducción, con la consola central inclinada hacia el conductor,

tiene la orientación al conductor característica de BMW. El volante de cuero

multifunción de serie se adapta a la perfección a las manos. El climatizador

con regulación de zonas y el interior de acabado impecable proporcionan un

ambiente de bienestar.

Variantes de equipamiento Colores Equipamiento


Colores de la tapicería Molduras interiores

Cuero Dakota LCSW Schwarz CG Satinsilber mate

AD/ DL Aluminio con rectifi cado

longitudinal fi no, molduras decorativas

Schwarz de brillo intenso

AB/ DM Madera noble de raíz de

nogal, molduras decorativas

Perlglanz cromadas

Tela Move BDAT Anthrazit

Cuero Dakota LCDF Venetobeige

La versión de equipamiento aquí mostrada corresponde a la tapicería Move de

serie en Anthrazit con molduras interiores Satinsilber mate. El nuevo BMW Serie

dispone de serie de numerosos espacios portaobjetos, dos portabebidas en la

consola central y compartimentos en las puertas, que admiten botellas de hasta

un litro.

El nuevo BMW Serie dispone de serie, en función del motor, de llantas de

aleación ligera de � pulgadas (BMW � d, � d, � d y BMW � i) o de llantas

de aleación ligera de � pulgadas (BMW � i o BMW � i) (La imagen muestra la

llanta de aleación ligera de � pulgadas con radios en estrella estilo � opcional).

Tablas Datos técnicos BMW Service

Nuevo BMW � d con el color exterior Glaciersilber metalizado (opcional).

� www.bmw.es

Línea Modern46 47

NUEVO BMW SERIE LÍNEA MODERN

El volante deportivo de cuero se adapta bien a las manos. Al igual que la parte

superior del panel de instrumentos, está disponible en Oyster oscuro. Esta

combinación es exclusiva para la Línea Modern.


Equipamiento de serie para la Línea Modern Equipamiento opcional para la Línea Modern

Equipamiento interior:

Estriberas de aluminio con anagrama “BMW Modern”

Asientos en combinación de tela/cuero Breeze en color Oyster o

Anthrazit

Cuero Dakota en color Oyster o Schwarz

Volante deportivo de cuero en color Oyster oscuro

Parte superior del tablero de instrumentos en Oyster oscuro

Cuadro de instrumentos en color Oyster y con escala

Molduras interiores Pearl con molduras decorativas Perlglanz cromadas

Molduras interiores en madera noble Fineline Pur, estructuradas, con

molduras decorativas Perlglanz cromadas

Molduras interiores en aluminio rectifi cado longitudinalmente con


Iluminación interior de tono variable naranja o blanco, ajustable con el

controlador iDrive (con salidas de luz adicionales en el montante central)

Remates cromados en el climatizador y la radio

Llave del vehículo en Oyster oscuro con remates cromados

Molduras interiores de madera noble Fineline Anthrazit con molduras

decorativas en Perlglanz cromado

Equipamiento exterior:

Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios en V estilo

Llantas de aleación ligera de pulgadas con diseño de turbina estilo

(de serie en los BMW i y BMW i)

Paragolpes delantero y trasero con elementos específi cos en aluminio

cromado mate

Parrilla BMW con barras verticales en aluminio satinado

Montante central y guías de las ventanillas en Schwarz de brillo intenso

Anagrama lateral “Modern”

Tubo de escape en aluminio cromado mate

Colores de la tapicería.Línea Modern

Molduras interiores. Línea Modern

Combinación de tela/cuero Breeze CBDH Oyster

Cuero Dakota LCL Oyster,

con acentuación Oyster oscuro

DT/ DM Pearl, con molduras


CE/ DM Madera noble Fineline

Anthrazit con molduras decorativas

Perlglanz cromadas

Combinación de tela/cuero Breeze CBAT Anthrazit

Cuero Dakota LCL Schwarz,

con acentuación Oyster oscuro

AD/ DM Aluminio con rectifi cado

longitudinal con molduras


DD/ DM Madera noble Fineline

Pur, estructurada, con molduras


Como alternativa al claro diseño interior en color Oyster, es posible elegir la

combinación de tela/cuero Breeze en color Anthrazit (ilustrada aquí con los

asientos deportivos opcionales).

Llantas de aleación ligera de

pulgadas con radios en V estilo

, funcionamiento en caso de avería,

,� J x , neumáticos � � � /� � R .


pulgadas con diseño de turbina estilo

� , funcionamiento en caso de avería,

J x , neumáticos � � � / � R (de

serie para el BMW � i y el BMW � i).

Estriberas de aluminio con

anagrama “BMW Modern”.

Llave del vehículo en color Oyster

oscuro con remate en Perlglanz

cromado.


Nuevo BMW � i Línea Modern con el color exterior Alpinweiss sólido.

� www.bmw.es

Línea Sport48 49

NUEVO BMW SERIE LÍNEA SPORT

El volante deportivo de cuero con costura decorativa en rojo y, el velocímetro y

cuentarrevoluciones con escala y anillo de contraste en rojo son característicos de

la Línea Sport.


Equipamiento de serie para la Línea Sport Equipamiento opcional para la Línea Sport


Estriberas de aluminio con anagrama “BMW Sport”

Asientos deportivos para conductor y acompañante

Tela Track Anthrazit con acentuación Rot o Grau

Cuero Dakota Schwarz con acentuación Rot, cuero Dakota Everestgrau

con acentuación Schwarz o cuero Dakota Korallrot con acentuación

Schwarz

Volante deportivo de cuero con costura de contraste en rojo

Molduras interiores en acabado Schwarz de brillo intenso con molduras

decorativas en Korallrot mate

Molduras interiores de aluminio con rectifi cado longitudinal con

molduras decorativas en Korallrot mate o acabado Schwarz de brillo

intenso

Iluminación interior de tono variable naranja o blanco, confi gurable

mediante el controlador iDrive

Velocímetro y cuentarrevoluciones con escala y anillo de contraste en

color rojo


Driving Experience Control con modo Sport+

Llave del vehículo con remate en rojo


Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios dobles estilo

Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios dobles estilo ,

en Bicolor Ferric Grau, pulido de brillo intenso (de serie en los BMW

i y BMW i)

Paragolpes delantero y trasero con elementos específi cos en color

Schwarz de brillo intenso y tomas de aire delanteras con inserciones con

aspecto de aluminio

Parrilla BMW con barras verticales en Schwarz de brillo intenso

Carcasas de retrovisores exteriores en el color de la carrocería o en

acabado Schwarz de brillo intenso (opcional)


Anagrama lateral “Sport”

Tubo de escape en acabado Schwarz cromado

Colores de la tapicería.Línea Sport

Molduras interiores. Línea Sport

Tela Track BEL Anthrazit con

acentuación Rot

Cuero Dakota LCL Schwarz con

acentuación Rot

AT/ DN Schwarz de brillo intenso

con molduras decorativas Korallrot

mate

Tela Track BEL Anthrazit con

acentuación Grau

Cuero Dakota LCL Everestgrau

con acentuación Schwarz

AD/ DL Aluminio con rectifi cado

longitudinal y molduras decorativas

Schwarz de brillo intenso

Cuero Dakota LCL Korallrot con

acentuación Schwarz

AD/ DN Aluminio con rectifi cado

longitudinal con molduras

decorativas Korallrot mate

Los asientos deportivos para conductor y acompañante ofrecen una excelente

sujeción, y en su versión en tela Track Anthrazit con costuras y franjas acentuadas

en colores de contraste Grau tienen un aspecto aún más deportivo.


pulgadas con radios dobles estilo


,� J x , neumáticos � /� R .



, en Bicolor Ferric Grau, pulido de

brillo intenso, funcionamiento en caso

de avería, J x , neumáticos � /� �

R (de serie para el BMW i y el

BMW � i).

Estriberas de aluminio con anagrama

“BMW Sport”.

Llave del vehículo con remate en rojo.


Nuevo BMW i Línea Sport con el color exterior Mineralgrau metalizado (opcional).

� www.bmw.es

Línea Luxury50 51

NUEVO BMW SERIE LÍNEA LUXURY

El volante deportivo de cuero se sujeta con facilidad, la radio y el climatizador

están acabados en cromo y también las molduras interiores de madera noble

Fineline Anthrazit aportan un toque de distinción.


Equipamiento de serie para la Línea Luxury Equipamiento opcional para la Línea Luxury


Estriberas de aluminio con anagrama “BMW Luxury”

Asientos en tela Move Bernstein

Cuero Dakota Sattelbraun con costura exclusiva (parte inferior del tablero

de instrumentos también en Sattelbraun), Venetobeige con costura

exclusiva o Schwarz con costura exclusiva

Volante deportivo de cuero

Molduras interiores en madera noble Fineline Anthrazit con molduras


Molduras interiores de madera noble de raíz de nogal con inserciones

con molduras decorativas Perlglanz cromadas

Iluminación interior de tono variable naranja o blanco, ajustable con el

controlador iDrive (con salidas de luz adicionales en el montante central)

Remates cromados en el climatizador y la radio, así como remates

cromados exclusivos en la consola central

Llave del vehículo con remate en Perlglanz cromado


Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios múltiples estilo

Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios múltiples estilo ,

pulido de brillo intenso (de serie en los BMW i y BMW i)

Paragolpes delantero y trasero con elementos específi cos en acabado

cromado

Parrilla BMW con barras verticales en cromo de brillo intenso

Molduras y bases de las ventanillas en cromo de brillo intenso


Anagrama lateral “Luxury”

Tubos de escape cromados

Colores de la tapicería.Línea Luxury

Molduras interiores.Línea Luxury

Tela Move BDLI Bernstein Cuero Dakota LCLX Sattelbraun

con costura exclusiva

CE/ DM Madera noble Fineline

Anthrazit con molduras decorativas

Perlglanz cromadas

Cuero Dakota LCLY Venetobeige

con costura exclusiva

Cuero Dakota LCLZ Schwarz con

costura exclusiva

B / DM Madera noble de raíz de

nogal con inserciones con molduras


Los asientos en cuero Dakota Venetobeige (opcional) con costura exclusiva

con� eren al interior un aspecto muy noble.


pulgadas con radios múltiples estilo


, J x , neumáticos / R .


pulgadas con radios múltiples estilo ,

pulido de brillo intenso, funcionamiento

en caso de avería, J x , neumáticos

/ R (de serie para el BMW i

y el BMW i).

Estriberas de aluminio con

anagrama “BMW Luxury”.

Llave del vehículo con remate en

Perlglanz cromado.


Nuevo BMW i Línea Luxury con el color exterior Saphirschwarz metalizado (opcional).

� www.bmw.es

MR/ DX Aluminium Hexagon con

molduras decorativas Estorilblau mate

MR/ DL Aluminium Hexagon con

molduras decorativas Schwarz de

brillo intenso

Combinación de tela/cuero

Alcantara Hexagon HAAT

Anthrazit con M bordada y costura

de contraste en azul real

Cuero Dakota LCSW Schwarz

Paquete deportivo M52 53

NUEVO BMW SERIE CON PAQUETE DEPORTIVO M

Se adapta a la perfección a las manos: volante M de cuero con multifunción y

levas de cambios, menor diámetro y mayor grosor del aro (ilustrado aquí en

combinación con el cambio automático deportivo de velocidades opcional).

Velocímetro y cuentarrevoluciones con escala y anillo de contraste en rojo.


Equipamiento de serie Paquete deportivo M Equipamiento opcional Paquete deportivo M


Estriberas de aluminio con anagrama “M”

Volante M de cuero multifunción

Asientos deportivos para conductor y acompañante en exclusiva

combinación de tela/Alcantara Hexagon con imagen M

Cuero Dakota Schwarz, Venetobeige o Korallrot con acentuación Schwarz

Molduras interiores Aluminium Hexagon con molduras decorativas

Estorilblau mate o Schwarz de brillo intenso

Molduras interiores con madera noble de raíz de nogal con inserciones


Molduras interiores en aluminio con rectifi cado longitudinal y molduras

decorativas en Schwarz de brillo intenso

Reposapiés M

Palanca de cambio corta (solo en combinación con el cambio manual de

velocidades) con logotipo M, fuelle de palancas de cambio y de freno

en cuero Walknappa

Iluminación interior de tonalidad variable en naranja o blanco

Velocímetro y cuentarrevoluciones con escala y anillo de contraste en

color rojo


Driving Experience Control con modo Sport+

Guarnecido interior del techo BMW Individual Anthrazit

Llave del vehículo con remate en azul

Molduras interiores en aluminio con rectifi cado longitudinal y molduras

decorativas en Schwarz de brillo intenso


Llantas de aleación ligera M de " con radios dobles estilo M

Llantas de aleación ligera M de " con radios dobles estilo ,

en Bicolor Ferric Grau de brillo intenso

Paquete aerodinámico M (faldón delantero con amplias tomas de aire,

estriberas con reborde, faldón trasero con moldura del difusor en Dark

Shadow metalizado)

Acabado Shadow Line de brillo intenso BMW Individual

Parrilla BMW con barras verticales en Schwarz de brillo intenso

Tubo de escape cromado

Suspensión deportiva M

Exclusiva pintura Estorilblau II metalizada

Frenos deportivos M, frenos de pinza fi ja, delante y detrás en azul

oscuro, disco de freno más amplio y anagrama M en color

Colores de la tapicería.Paquete deportivo M

Molduras interiores.Paquete deportivo M

Disponible probablemente a partir de julio

de .

AB/ DM Madera noble de raíz de

nogal con molduras decorativas

Perlglanz cromadas


Aluminio con rectifi cado longitudinal

con molduras decorativas Schwarz

de brillo intenso

Cuero Dakota LCL Korallrot con


Los asientos deportivos con combinación de tela/Alcantara Hexagon con M

bordada y costura de contraste en azul real con eren un aspecto poderoso al

interior. La imagen muestra el cambio automático deportivo de velocidades

(opcional).

Llantas de aleación ligera M de


fi M, con neumáticos de distintas

medidas, delante J x , neumáticos

� � /fi R , detrás , J x ,

neumáticos � /fi R .

Llantas de aleación ligera M de

� pulgadas con radios dobles estilo

fi � M en Bicolor Ferric Grau de brillo

intenso, con funcionamiento en caso

de avería y neumáticos de distintas

medidas, delante J x � , neumáticos

� � /fi R � , detrás , J x � ,

neumáticos � /� R � .

Aspecto deportivo: estriberas de

aluminio con anagrama “M”.

Llave del vehículo con remate en

azul.


El nuevo BMW Serie � con Paquete deportivo M con el exclusivo color exterior Estorilblau II metalizado (opcional).

� www.bmw.es

Colores, tapicerías y molduras interiores54 55


Colores exteriores


En estas páginas podrá ver los colores y materiales del nuevo BMW Serie . Déjese guiar por su instinto o compare las distintas combinaciones. Las cartas de

colores le transmitirán una primera impresión. La experiencia indica que las tintas de imprenta no siempre pueden reproducir exactamente las tonalidades de las

pinturas, tapicerías y molduras interiores. Por tanto, le recomendamos que acuda a su Concesionario Ofi cial BMW para hacerse una idea clara de las combinaciones

de colores. Estaremos encantados de enseñarle muestras y de ayudarle a concretar sus deseos personales.

Confi gurador BMW: diseñe un BMW totalmente personalizado. Ponemos a su disposición todos los motores, colores y equipamientos actualmente en oferta

para que pueda elegir. Más información en www.bmw.es

Sólido Schwarz

Metalizado A Glaciersilber Metalizado B Estorilblau II

Metalizado B Liquid Blue

Metalizado B Sparkling Bronze Metalizado B Mineralgrau

Metalizado A Melbourne Rot Metalizado A Imperialblau efecto brillante

Metalizado A Havanna

Metalizado Saphirschwarz

Sólido Alpineweiss

Metalizado A Mineralweiss

CG Satinsilber mate


Colores de la tapicería

1 Disponible probablemente a partir de marzo de .2 Disponible en combinación con el paquete deportivo M a partir de julio de .3 Solo en combinación con la Línea Modern.


Colores interiores Molduras interiores

Schwarz

Venetobeige

Oyster

AB/ DM Madera noble de raíz de nogal con


Tela Move BDAT Anthrazit


AD/ DL Aluminio con rectifi cado longitudinal con

molduras decorativas Schwarz de brillo intenso



Tapicerías y molduras interiores56 57



Molduras interiores.

Línea Sport

Colores de la tapicería.

Línea Sport

Tela Track BEL Anthrazit con acentuación Rot AT/ DN Schwarz de brillo intenso con molduras

decorativas Korallrot mate

Cuero Dakota LCL Schwarz con acentuación

Rot

Tela Track BEL Anthrazit con acentuación Grau AD/ DN Aluminio con rectifi cado longitudinal

con molduras decorativas Korallrot mate

Cuero Dakota LCL Everestgrau con


Cuero Dakota LCL Korallrot con acentuación

Schwarz

Molduras interiores.

Línea Modern

Colores de la tapicería.

Línea Modern

Combinación de tela/cuero Breeze

CBDH Oyster

DT/ DM Pearl con molduras decorativas

Perlglanz cromadas

AD/ DM Aluminio con rectifi cado longitudinal


Cuero Dakota LCL Oyster con acentuación

Oyster oscuro

Combinación de tela/cuero Breeze

CBAT Anthrazit

DD/ DM Madera noble Fineline Pur,

estructurada, molduras Perlglanz cromadas

CE/ DM Madera noble Fineline Anthrazit con


Cuero Dakota LCL Schwarz con acentuación

Oyster oscuro


1 Disponible probablemente a partir de julio de .

Molduras interiores. Paquete deportivo M

Molduras interiores.Línea Luxury

Colores de la tapicería. Paquete deportivo M

Colores de la tapicería.Línea Luxury

Combinación de tela/cuero Alcantara

Hexagon HAAT Anthrazit con M bordada y

costura de contraste en azul real

Tela Move BDLI Bernstein

MR/ DX Aluminium Hexagon con molduras

decorativas Estorilblau mate

CE/ DM Madera noble Fineline Anthrazit con



Cuero Dakota LCLX Sattelbraun con costura

exclusiva

MR/ DL Aluminium Hexagon con molduras

decorativas Schwarz de brillo intenso

AB/ DM Madera noble de raíz de nogal con


B / DM Madera noble de raíz de nogal con

inserciones y molduras Perlglanz cromadas


Cuero Dakota LCL Korallrot con acentuación

Schwarz

Cuero Dakota LCLY Venetobeige con costura

exclusiva

Cuero Dakota LCLZ Schwarz con costura

exclusiva



Colores, tapicerías y molduras interiores58 59


Combinaciones

Colores de la tapicería BMW

Base Línea Modern

Colores interioresTela

MoveCuero Dakota

Combinación

de tela/cuero

Breeze

Cuero Dakota

Asientos de serie • • • • • • •

Asientos deportivos • • • • • • •

Color de la tapicería

An

thra

zit

Sch

warz

Ve

ne

tob

eig

e

Oys

ter

An

thra

zit

Oys

ter,

ac

en

tuac

ión

Sch

war

z, a

cen

tuac

ión

Oys

ter o

scu

ro

Colores interiores Sch

warz

Sch

warz

Ve

ne

tob

eig

e

Oys

ter

Sch

warz

Oys

ter

Sch

warz

Colores exteriores BMW

Alpinweiss sólido • • • • • • •

Schwarz sólido • • • • • • •

Mineralweiss metalizado • • • • • • •

Saphirschwarz metalizado • • • • • • •

Sparkling Bronze metalizado • • • • • • •

Melbourne Rot metalizado • • •

Havanna metalizado • • • • • • •

Glaciersilber metalizado • • • • • • •

Mineralgrau metalizado • • • • • • •

Imperialblau metalizado • • • • • • •

Liquid Blue metalizado • • • • • • •

Estorilblau II metalizado

Molduras interiores BMW

Satinsilber mate • • •

Madera noble de raíz de nogal con molduras decorativas Perlglanz cromadas • • •

Aluminio con rectifi cado longitudinal con molduras decorativas Schwarz de brillo intenso • • •

Molduras interiores Línea Modern

Pearl con molduras decorativas Perlglanz cromadas • • • •

Aluminio con rectifi cado longitudinal con molduras decorativas Perlglanz cromadas • • • •

Madera noble Fineline Pur, estructurada, con molduras decorativas Perlglanz cromadas • • • •

Madera noble Fineline Anthrazit con molduras decorativas Perlglanz cromadas • • • •

Equipamiento de serie Equipamiento opcional • Combinación de colores recomendada no disponible

1 Disponible probablemente a partir de marzo de .2 Disponible probablemente a partir de julio de .3 Parte superior del tablero de instrumentos y volante en color Oyster oscuro.4 Parte inferior del tablero de instrumentos en color Sattelbraun.


Colores de la tapicería BMW

Línea Sport Línea Luxury Paquete deportivo M

Colores interiores Tela Track Cuero DakotaTela

MoveCuero Dakota

Combi-

nación

de tela/

Alcan-

tara

Hexa-

gon

Cuero Dakota

Asientos de serie • • • •

Asientos deportivos • • • • • • • • • • • • •

Color de la tapicería

An

thra

zit c

on

ace

ntu

ació

n R

ot

An

thra

zit c

on

ace

ntu

ació

n G

rau

Sch

war

z co

n

ace

ntu

ació

n R

ot

Eve

rest

gra

u c

on

ace

ntu

ació

n S

chw

arz

Ko

rallr

ot c

on

ace

ntu

ació

n S

chw

arz

Be

rnst

ein

Satt

elb

rau

n c

on

co

stu

ra e

xclu

siva

Ve

ne

tob

eig

e c

on

co

stu

ra e

xclu

siva

Sch

warz

co

n

co

stu

ra e

xclu

siva

An

thra

zit

Sch

warz

Ve

ne

tob

eig

e

Ko

rallr

ot c

on

ace

ntu

ació

n S

chw

arz

Colores interiores Sch

warz

Sch

warz

Sch

warz

Sch

warz

Sch

warz

Sch

warz

Sch

warz

Ve

ne

tob

eig

e

Sch

warz

Sch

warz

Sch

warz

Ve

ne

tob

eig

e

Sch

warz

Colores exteriores BMW

Alpinweiss sólido • • • • • • • • • • • • •

Schwarz sólido • • • • • • • • •

Mineralweiss metalizado • • • • • • • • •

Saphirschwarz metalizado • • • • • • • • • • • • •

Sparkling Bronze metalizado • • • • • •

Melbourne Rot metalizado • • • • • • • • •

Havanna metalizado • • • • • •

Glaciersilber metalizado • • • • • • • • • • • • •

Mineralgrau metalizado • • • • • • • • • • • • •

Imperialblau metalizado • • • • • • • • •

Liquid Blue metalizado • • • • •

Estorilblau II metalizado • • • •

Molduras interiores Línea Sport

Schwarz de brillo intenso con molduras decorativas Korallrot mate • • • • •

Aluminio con rectifi cado longitudinal con molduras decorativas Korallrot mate • • • • •

Aluminio con rectifi cado longitudinal con molduras decorativas Schwarz brillo intenso • • • • •

Molduras interiores Línea Luxury

Madera noble Fineline Anthrazit con molduras decorativas Perlglanz cromadas • • • •

Madera noble de raíz de nogal con inserciones con molduras decorativas Perlglanz cromadas • • • •

Molduras interiores Paquete deportivo M

Aluminium Hexagon con molduras decorativas Estorilblau mate • •

Aluminium Hexagon con molduras decorativas Schwarz de brillo intenso • • • •

Aluminio con rectifi cado longitudinal con molduras decorativas Schwarz de brillo intenso • • •

Madera noble de raíz de nogal con molduras decorativas Perlglanz cromadas • • • •

Equipamiento de serie Equipamiento opcional • Combinación de colores recomendada no disponible

Equipamiento de serie Equipamiento opcionalPaquetes de equipamiento60 61



Paquete Cruise

Hace la conducción más cómoda, sencilla y segura.

Control de crucero con función de freno. A partir de unos km/h

memoriza la velocidad deseada y la mantiene constante incluso en los

descensos; con multifunción en el volante.

Servotronic. Adapta la resistencia del volante a la velocidad y ofrece un

comportamiento directo y preciso de la dirección a la vez que el máximo

confort con menos fuerza (de serie en los BMW i y BMW i).

Sistema de manos libres con conexión USB. Permite la conexión

inalámbrica de determinados dispositivos con Bluetooth al vehículo; la

conexión USB integrada admite asimismo la conexión de fuentes de sonido

como un reproductor de MP , un iPod o una memoria USB.

Control de Distancia de Aparcamiento (PDC), detrás. Facilita el

estacionamiento y las maniobras en espacios reducidos y avisa acústicamente

de la aproximación del vehículo a un obstáculo, así como visualmente en el

display de control.

Paquete Comfort

Este paquete combina equipamientos que garantizan la versatilidad y

comodidad de esta berlina para la vida diaria.

Acceso confort. Para la apertura y cierre de su BMW sin tener que utilizar el

mando a distancia, incluye la apertura inteligente del portón trasero.

Paquete de iluminación. Con tecnología LED: luces de lectura delante/

detrás , iluminación en espejos de cortesía y luces en el maletero. Además,

luz ambiente delante/detrás, iluminación de la zona de los pies y de las

estriberas, así como iluminación de acceso desde las manillas de las puertas.

Paquete de compartimentos. Con redes en los respaldos de los asientos

delanteros, dos tomas de V, red de retención a la izquierda y tensor a la

izquierda y tensor a la derecha del maletero, del maletero, del maletero, red

(p. ej., para el piso del maletero), dos ganchos para bolsas y compartimento

portaobjetos segmentable bajo el piso del maletero.

Sistema de carga variable. Con el respaldo del asiento trasero abatible en

la propoción : : , incluyendo reposabrazos central trasero.


1 De serie para los BMW i y BMW i.

Paquete Innovación

Sistema de navegación Professional. Incluye sistema de manos libres

con conexión USB, cuadro de instrumentos con funciones ampliadas, Radio

BMW Professional con reproductor de DVD, controlador iDrive, disco duro

( GB), pantalla a color fi ja de , pulgadas, representación de mapas en D,

vista aérea.

BMW Head-Up Display. Proyecta información importante, como la velocidad

en cada momento, directamente a todo color en el campo visual del conductor.

Indicador del límite de velocidad. Registra los límites de velocidad y los

muestra al conductor en el display de información o el sistema BMW Head-Up

Display.

Paquete Visibilidad

Mantiene una buena visibilidad en cualquier situación, incluso en condiciones

meteorológicas adversas.

Faros bi-xenón. Para luces de cruce y carretera, incl. ajuste automático del

alcance de los faros, lavafaros y luces de estacionamiento y alumbrado diurno

con anillos luminosos LED.

Luces autoadaptables. Con regulación variable del alcance para iluminar

óptimamente la calzada. La luz de giro integrada se enciende automáticamente,

incluso con el coche parado, cuando se activan los intermitentes o al girar el

volante.

Asistente de luz de carretera antideslumbrante. Regula continuamente

la luz en función del tráfi co para iluminar óptimamente la carretera.

Sensor de lluvia con alumbrado automático. El sensor de lluvia pone en

funcionamiento automáticamente los limpiaparabrisas dependiendo de la

intensidad de la lluvia y regula por sí mismo la frecuencia de barrido.

Retrovisor interior con ajuste automático anti-deslumbramiento.

Cuando la luz de los vehículos que circulan por detrás supera una intensidad

determinada, el retrovisor se oscurece automáticamente.

Equipamiento de serie Equipamiento opcionalEquipamiento de serie/Equipamiento opcional62 63



Luz de freno dinámica. Con función de destellos, los conductores que

circulan por detrás diferencian inmediatamente una frenada ligera de una frenada

a fondo, con el consiguiente aumento de la seguridad.

Faros antiniebla. Con retrovisores exteriores y toberas de parabrisas

calefactables, en el faldón delantero, para mejorar la seguridad en situaciones de

visibilidad adversa.

Lavado de faros. Asegura el rendimiento óptimo de los faros en todas las condiciones climatológicas. Cuando las luces están encendidas, los cristales

protectores de los faros se limpian automáticamente al mismo tiempo que el parabrisas.

Faros bi-xenón para luces de cruce y carretera. Con regulación automática del alcance de las luces, lavado de faros, luces decorativas con tecnología LED; iluminan

óptimamente la carretera tanto de noche como en condiciones de visibilidad adversas. Los cuatro anillos luminosos LED rebajados en las partes superior e inferior

incluyen la función de alumbrado diurno.

Luces autoadaptables con regulación variable del alcance. Con luz de giro y asistente de luz de carretera antideslumbrante, iluminan las curvas en cuanto el

conductor entra en ellas. De este modo, el asistente de luz de carretera antideslumbrante regula continuamente la luz en función del tráfi co para iluminar

óptimamente la carretera. Evita el deslumbramiento del tráfi co que se aproxima de frente y apoya al conductor.

Asistente de luz de carretera. Dos niveles, apoya al conductor de noche alternando automáticamente entre luz de carretera y luz de cruce cuando viene

tráfi co de frente o hay vehículos delante, y cuando la iluminación de la calzada es sufi ciente.


Shadow Line de brillo intenso BMW Individual. Incluye los bordes de las ventanillas delanteras y traseras, las molduras del montante central, las guías de

las ventanillas en la puerta trasera, el marco de los retrovisores exteriores y el soporte del retrovisor (equipamiento disponible en combinación con el Paquete deportivo M).

Retrovisores exteriores. En el

color de la carrocería, de reglaje

eléctrico, asférico en el lado del

conductor; con intermitentes

adicionales con tecnología LED.

Acceso confort. Acceso sin llave al vehículo (puerta del conductor, puerta

del acompañante y tapa del maletero), con iluminación en las manillas exteriores

de las puertas delanteras y traseras. El equipamiento incluye también apertura

del portón trasero sin tocarlo: basta con un breve movimiento del pie bajo el

paragolpes trasero para que un sensor lo abra.

Tubos de escape con reborde

cromado. Los modelos BMW i,

d, d, d Effi cientDynamics

Edition y BMW d están equipados

con un tubo de escape visible en el

lado izquierdo (BMW i: tubo doble).

El BMW i dispone de dos tubos

individuales a la izquierda y a la

derecha.

Sensor de lluvia con dispositivo

de alumbrado automático. Activa

automáticamente los limpiaparabrisas

y regula la frecuencia de barrido. El

dispositivo de alumbrado automático

integrado conecta la luz de cruce

cuando llueve, empieza a oscurecer o

al pasar por un túnel (en la ilustración,

con más equipamiento opcional).

Enganche de remolque. Gira

totalmente debajo del faldón trasero de

manera eléctrica, incluye control de

estabilización del remolque; admite

cargas de hasta . kg.

Techo de cristal eléctrico. Corredizo y abatible, con apertura y cierre

de confort con el mando a distancia y función de elevación. Proporciona una

circulación óptima del aire y un interior luminoso.




Llantas en aleación ligera de

pulgadas con radios en estrella

estilo , , J x , neumáticos

/ R (de serie en los BMW i

y BMW i).



, con neumáticos de distintas

medidas, delante J x , neumáticos

/ R , detrás , J x ,

neumáticos / R .



, con neumáticos de distintas

medidas, delante , J x , neumáticos

/ R , detrás , J x ,

neumáticos / R .

Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios dobles estilo

, con neumáticos de distintas medidas, delante J x , neumáticos /

R , detrás , J x , neumáticos / R .




/ R .



estilo , J x , neumáticos

/ R .




/ R .



, J x , neumáticos / R

(de serie en los BMW d, d,

d y BMW i).


1 Disponible probablemente a partir de julio de .2 Para el BMW i, en combinación con el tamaño de rueda desde pulgadas, y disponible también sin el paquete deportivo M.

Línea Modern

Línea Luxury

Paquete deportivo M

Línea Sport

Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios en V estilo ,

, J x , neumáticos / R (solo en combinación con la Línea Modern).


pulgadas con radios dobles


/ R (solo en combinación con

la Línea Sport).


pulgadas con radios múltiples


/ R (solo en combinación con

la Línea Luxury).

Llantas de aleación ligera de pulgadas con diseño de turbina

estilo , J x , neumáticos / R (solo en combinación con la

Línea Modern, de serie en los BMW i y BMW i).


pulgadas con radios dobles

estilo , en Bicolor Ferric Grau,

pulido de brillo intenso, J x ,

neumáticos / R (solo en

combinación con la Línea Sport, de

serie en los BMW i y BMW i).


pulgadas con radios múltiples

estilo , J x , neumáticos

/ R (solo en combinación

con la Línea Luxury, de serie en los

BMW i y BMW i).

Frenos deportivos M . Frenos de pinza fi ja, delante y detrás y azul oscuro,

disco de freno más amplio y anagrama M en color (solo disponibles en combinación

con el Paquete deportivo M).

Llantas de aleación ligera M de pulgadas con radios dobles estilo

M, con neumáticos de distintas medidas, delante J x , neumáticos

/ R , detrás , J x , neumáticos / R (solo disponible en

combinación con el Paquete deportivo M).

Llantas de aleación ligera M de pulgadas con radios dobles estilo

M. En Bicolor Ferric Grau de brillo intenso, con neumáticos de distintas

medidas, delante J x , neumáticos / R , detrás , J x , neumáticos

/ R (solo disponibles en combinación con el Paquete deportivo M).




Dirección deportiva variable. Incluye Servotronic y modo Sport+, reduce

los movimientos del volante con giros especialmente grandes. Aumenta

considerablemente la comodidad al aparcar y al maniobrar, así como la agilidad

con la conducción marcadamente deportiva en las curvas cerradas.

Servotronic. Adapta la resistencia del volante a la velocidad y ofrece el

máximo confort con menos fuerza (de serie para los BMW i y BMW i).

Volante deportivo de cuero. Con multifunción para el mando a distancia

de la radio y del teléfono (opcional), tres radios, empuñadura de palancas de

cambio y del freno de mano de cuero.

Control de crucero con función

de freno. A partir de unos km/h

memoriza la velocidad deseada y la

mantiene constante incluso en los

descensos; con multifunción para

volante; equipamiento sin indicador

de límite de velocidad.

Control de crucero activo con

función Stop&Go. Incluye aviso

de colisión con función de freno ,

para aumentar el confort en caravana.

Combina el control de crucero y el

control activo de la distancia de

seguridad y, cuando se circula con

retenciones continuas, frena el vehículo

hasta detenerlo por completo y vuelve a

ponerlo en marcha automáticamente.

Función Auto Start/Stop. Al

detener brevemente el vehículo, por

ejemplo, ante un semáforo, apaga el

motor y reduce así el consumo. Un

indicador en el cuentarrevoluciones

señala que la función está activa.

Ordenador de a bordo. Indica la

velocidad media, el consumo medio e

instantáneo, la autonomía y la

temperatura exterior. Con el modo

ECO PRO activado, también se

muestra la autonomía adicional.

Volante M de cuero . Nuevo

diseño con botones multifunción,

ofrece un mejor agarre gracias al

apoyo óptimo para los pulgares y al

mayor grosor del aro.

Volante de cuero (diámetro

de mm). De tres radios, con

empuñadura de palancas de cambio

y del freno de mano de cuero.

Calefacción para volante.

Pulsando un botón se calienta en un

instante el aro del volante.

Multifunción. Con los botones

manejará las funciones de teléfono,

voz y audio, así como el control de

crucero, incl. indicador de límite de

velocidad.

Cuadro de instrumentos. Con cuatro instrumentos analógicos para la

velocidad, cuentarrevoluciones, depósito, temperatura del aceite y display de

información.

Cuadro de instrumentos con funciones ampliadas. Incluye un display

de información de alta defi nición para la representación de las funciones del

Check Control, indicaciones de navegación e información de control. Con el

modo ECO PRO activado, se muestra el indicador de BMW Effi cientDynamics

en el cuentarrevoluciones (de serie en combinación con el control de crucero

activo , el BMW Head-Up Display y el sistema de navegación Profesional).


1 Disponible probablemente a partir de julio . 2 No en combinación con la suspensión deportiva M.3 La ilustración muestra el control del crucero (opcional) con función de freno.4 La ilustración muestra la Línea Modern.

Driving Experience Control con ECO PRO. Pulsando un botón se

selecciona, con el modo ECO PRO activado, el modo de conducción Comfort,

Sport o Sport+ (modo Sport+ solo en combinación con la Línea Sport, cambio

automático deportivo, suspensión adaptativa o dirección deportiva variable).

Asimismo, el modo ECO PRO incentiva un estilo de conducción

especialmente efi ciente.

Suspensión adaptativa . Rebajada mm y regulación dinámica de la

amortiguación. Con Driving Experience Control es posible elegir entre una

confi guración cómoda o deportiva.

Portabebidas. Dos cómodos portabebidas en la consola central delante de

la palanca de cambio. La cubierta del portabebidas ofrece más posibilidad de

almacenamiento y se puede colocar en la guantera para ahorrar espacio.

Cambio manual de velocidades.

Para una conducción muy deportiva;

es suave, tiene un escalonamiento

perfecto y destaca por sus recorridos

cortos y exactos. Las relaciones cerradas

permiten aprovechar de forma aún más

individual las cualidades dinámicas

del motor, en consonancia con el estilo

de conducción.

Cambio automático de

velocidades. Con cambio

electrónico de marchas y Gestión

Autoadaptable del Cambio, ofrece

una conducción relajada y efi ciente.

Cambio automático deportivo de velocidades . Con palanca de

cambio deportiva y modo Sport+, permite con la función deportiva cambiar con

rapidez y precisión infalible y maximizar así el dinamismo; puede utilizarse con las

levas de cambio del volante deportivo de cuero.

Indicador de cambio de marcha. Señala cuándo se puede conducir

consumiendo menos en otra marcha; el sistema recomienda subir o bajar de

marcha y se adapta a su estilo de conducción (en combinación con el cambio

manual de velocidades).

Suspensión deportiva M. Rebajada mm y confi guración deportiva.




Aviso de salida de trayecto. Con

aviso de colisión; una cámara detecta

la aproximación a las líneas de los

carriles y avisa al conductor de

inmediato haciendo vibrar el volante.

Climatizador con regulación de

zonas. Regulación completamente

automática de temperatura y caudal

de aire separada para conductor y

acompañante, salidas de aire traseras,

Control Automático de Recirculación

de Aire (AUC), microfi ltro, sensores

de empañamiento y solar y botón

Max Cool.

Retrovisores interior y exteriores con ajuste automático anti-

deslumbramiento. Incluye función de plegado eléctrica para los retrovisores

exteriores.

Retrovisor interior con ajuste automático anti-deslumbramiento.

De gran superfi cie; cuando la luz de los vehículos que circulan por detrás supera

una intensidad determinada, el retrovisor se oscurece automáticamente.

Dispositivo de alarma. Con mando a distancia y seguridad antirrobo, ofrece

una protección efi caz. Los intentos de intrusión o de transporte del vehículo

disparan una señal acústica y encienden simultáneamente los intermitentes.

BMW Head-Up Display a todo color. Con cuadro de instrumentos con

funciones ampliadas, proyecta directamente en el campo visual del conductor

información importante, como la velocidad en cada momento. Por primera vez,

todos los datos del BMW Head-Up Display se proyectan a todo color. De este

modo, se captan las distintas indicaciones aún con más precisión y rapidez.

Además, se pueden visualizar indicaciones de navegación, funciones del aviso

de salida de trayecto, indicación del límite de velocidad y el Check Control (no

disponible en combinación con la franja gris en el parabrisas).

Advertencia de cambio de

carril. Reconoce, al cambiar de carril

de forma intencionada con el

intermitente activado, un vehículo en

el ángulo muerto o la aproximación

de un vehículo a alta velocidad por el

carril de adelantamiento, y alerta al

conductor mediante vibraciones en

el volante y una señal óptica en la

carcasa del retrovisor exterior.

Manual de instrucciones

integrado. Ofrece acceso rápido

y directo a información específi ca

del vehículo. La navegación por

las instrucciones se realiza con el

controlador iDrive y se muestra en

el display de control. El contenido se

presenta según el equipamiento, por

ejemplo, con animaciones y gráfi cos

dinámicos.

Indicador del límite de velocidad con información sobre la

prohibición de adelantamiento. Registra los límites de velocidad y la

información sobre prohibición de adelantar y los muestra al conductor en el

display de información o en el BMW Head-Up Display opcional (solo en

combinación con los sistemas de navegación BMW y la combinación de

instrumentos con funciones ampliadas).


1 Encontrará más información (avisos legales, compatibilidad) en www.bmw.es

Internet. Permite consultar cualquier

página de Internet en el display de

control.

BMW Apps. Permiten la integración

de aplicaciones de iPhone, como

Facebook, Twitter y radio por Internet.

Cámara para marcha atrás. Muestra claramente en el display de control

la zona situada detrás del vehículo. La cámara mejora la visibilidad cuando se

circula hacia atrás a menos de km/h en las maniobras de estacionamiento.

En los modelos con enganche de remolque, la cámara dispone de función de

zoom ampliada (disponible en combinación con el Control de Distancia de

Aparcamiento).

Sintonizador de TV. Cuando el

vehículo está parado, el display de

control puede utilizarse como televisor.

Sintoniza emisoras analógicas y

digitales (TDT) (solo en combinación

con el sistema de navegación

Professiona).

Surround View. Informa de los

vehículos que se aproximan al maniobrar.

Se muestra una vista aérea del BMW

en el display de control. Side View.

Mejora la visibilidad en zonas donde

se vea reducida (disponible en

combinación con la cámara para

marcha atrás).

Sistema de navegación Professional. Incluye sistema de manos libres con

conexión USB, combinación de instrumentos con funciones ampliadas, Radio

BMW Professional con reproductor de DVD, controlador iDrive, disco duro

( GB), pantalla a color fi ja de , pulgadas, representación de mapas en D,

vista aérea.

Park Assistant. Ayuda a estacionar

el vehículo en paralelo a la calzada.

El sistema mide las plazas de

aparcamiento al pasar junto a ellas

(a menos de km/h). Si encuentra

una adecuada, asume el movimiento

del volante y el conductor solo tiene

que frenar y acelerar.

Control de Distancia de Aparcamiento (PDC). Delante y detrás o solo

detrás; facilita el estacionamiento y las maniobras en espacios reducidos e indica

acústicamente la aproximación del vehículo a un obstáculo en el display de

control.

BMW Live. Mediante la conexión de

datos Bluetooth activa de su teléfono

móvil, permite el acceso al contenido

en Internet escogido.

Sistema de navegación Business. Incluye sistema de manos libres con

conexión USB, Radio BMW Professional, reproductor de CD, controlador iDrive,

botones de favoritos, pantalla en color fi ja de , pulgadas con tecnología

Black-Panel, mapas en D o una combinación de fl echas y mapas.



1 De serie en el BMW i y BMW i.2 En la foto se ilustra la Línea Sport.


Sistema de altavoces HiFi.

Ofrece un sonido brillante con sus

vatios de potencia, ecualización

específi ca para el vehículo y nueve

altavoces.

Intercambiador de DVD. Para

DVD, admite DVD de audio de varios

canales, compatible con MP ; en

combinación con el sistema de

navegación Professional también con

función de vídeo.

Sistema de manos libres con conexión USB. Permite la integración

inalámbrica de determinados teléfonos móviles con Bluetooth en el vehículo. La

conexión USB admite asimismo la conexión de fuentes de sonido, como un

reproductor MP , un iPod o una memoria USB.

Sistema de sonido Harman/Kardon. Con potente amplifi cador digital de

vatios, ecualizador, altavoz central y altavoces que ofrecen un sonido

extraordinario. También con moldura con anagrama de de alta calidad y acabado

en aluminio anodizado en el soporte del retrovisor.

Radio BMW Professional. Con pantalla a color de , pulgadas,

controlador iDrive con botones de acceso directo, reproductor de CD,

decodifi cador de MP y conexión para reproductor de DVD.

Sintonizador DAB. Ofrece una gran variedad de emisoras gracias a su

recepción digital, con la mejor calidad de sonido en cualquier frecuencia, apto

para DAB+.

Preparación para teléfono móvil con conexión para dispositivos con

Bluetooth/USB. Permite la conexión inalámbrica de teléfonos móviles

compatibles al vehículo, con sistema de manos libres (cargador específi co

disponible en Accesorios Originales BMW).

Conexión para música de smartphones. Para una fácil integración del

iPhone con un adaptador Snap-In independiente (Accesorios Originales BMW).

Conexión AUX-IN. Para una fuente de sonido externa, como un reproductor

MP .


Asientos de serie. Con reglaje

manual longitudinal, regulación de la

inclinación del respaldo y de la altura

del reposacabezas; incluye regulación

de la altura de los asientos del

conductor y del acompañante.

Reposabrazos delantero. Fijo.

Reposabrazos delantero.

Desplazable, con compartimento

portaobjetos integrado.

Calefacción para los asientos

delanteros, varios niveles. Calienta

la superfi cie del asiento, el respaldo y

los laterales.

Calefacción de los asientos

traseros. Varios niveles; la superfi cie

del asiento y el respaldo de los dos

asientos exteriores pueden calentarse

(solo en combinación con el

equipamiento de cuero).

Paquete de iluminación. Con

tecnología LED: luces de lectura delante

y detrás , iluminación en espejos de

cortesía , luz superior delante y detrás ,

iluminación de la zona de los pies en las

plazas delanteras , luces en el maletero,

luz ambiente en los espejos de las

puertas, iluminación en la zona de las

estriberas e iluminación de acceso

desde las manillas de las puertas.

Reposabrazos central en la parte

trasera. Incluye abertura de carga

longitudinal y dos portabebidas (de

serie para los BMW i y BMW i

en combinación con el equipamiento

de cuero).

Reglaje eléctrico del asiento.

Permite el ajuste de la altura del

asiento, de la inclinación del asiento y

del respaldo y longitudinalmente del

asiento, con función de memoria para

el asiento del conductor y retrovisores

exteriores (incl. función de bordillo).

Apoyo lumbar. Para los asientos

delanteros, con reglaje eléctrico de

altura y profundidad.

Asientos deportivos. Para conductor y acompañante; con sujeción

lateral óptima gracias al reglaje eléctrico de la anchura del respaldo. Los

reglajes longitudinal, de altura, de inclinación del respaldo y del asiento y del

apoyo para las piernas son manuales.

Espacios portaobjetos.

En las puertas delanteras y traseras,

compartimento con cubierta en la

consola central, compartimento

abierto debajo del reposabrazos

central delantero y en la consola

central trasera, dos portabebidas,

portaobjetos y guantera.

Guarnecido interior del techo

BMW Individual antracita. Los

recubrimientos de todos los montantes,

los parasoles y los asideros del techo

llevan el elegante acabado Schwarz

(incluido en el paquete deportivo M).

Equipamiento de serie Equipamiento opcional72 73


Sistema de carga variable. Con respaldo del asiento trasero abatible (en

una proporción : : ) y reposabrazos central con dos portabebidas. Bolsa

para esquíes y snowboard. Disponible como Accesorio Original BMW.

Personal Profi le. Según el

equipamiento, pueden memorizarse

en el vehículo ajustes personales,

como la temperatura, la distribución

de aire del climatizador, la posición

del asiento y de los retrovisores

exteriores, en función de la llave

utilizada; los ajustes se activarán con

la apertura del cierre centralizado.

Equipamiento de serie/Equipamiento opcional/Accesorios Originales BMW


Sistema de fi jación para asiento infantil ISOFIX detrás. En los dos

asientos traseros exteriores, para instalar un asiento infantil de forma segura

con clavijas de enganche y puntos de sujeción en la parte superior.

Desactivación del airbag del acompañante. Mediante un conmutador

de llave en el lado del acompañante.

Reposacabezas traseros. Tres, de altura regulable.

Acristalamiento de protección

solar. Reduce la radiación solar y, con

ello, el calentamiento del interior del

vehículo y contribuye así a un clima

agradable. El color más oscuro de los

cristales a partir del montante central

en la parte trasera del vehículo permite

una mayor absorción de la luz solar en

tales superfi cies.

Persiana solar. En las ventanillas laterales traseras, mecánica. Reposacabezas traseros abatibles. Los tres reposacabezas pueden

abatirse para ofrecer mejor visibilidad hacia atrás.

Franja gris en el parabrisas

Impide el deslumbramiento directo

por el sol.

Persiana solar para la luneta trasera. Eléctrica; protege de la luz solar

intensa sin deteriorar la visibilidad.

Paquete de compartimentos. Con redes en los respaldos de los asientos

delanteros, bolsillos en las puertas traseras, dos tomas de V, red de retención

a la izquierda y tensor a la derecha del maletero, red (p. ej., para el piso del

maletero), dos ganchos para bolsas y un comportamiento portaobjetos

segmentable bajo el piso del maletero.


Accesorios Originales BMW

Cofre , Schwarz, llantas de aleación ligera de pulgadas con radios dobles estilo , Schwarz con anillo rojo.

Bolsa para esquís y snowboard en

dos versiones, disponible tanto para la

Línea Sport (en la imagen) como para

la Línea Modern.

Alfombrillas de velours con protección, ajuste perfecto, repelentes

a la suciedad y resistentes al agua;

disponibles en diferentes versiones.

Soporte BMW para Apple iPad. Colocación en el reposacabezas del

asiento delantero.

Empuñadura del freno de mano en

dos versiones, disponible tanto para la

Línea Sport (en la imagen) como para

la Línea Modern.

Adaptador Snap-In para multimedia, permite hablar por

teléfono y escuchar música.

Bolsa de respaldo en dos versiones,

disponible tanto para la Línea Sport (en

la imagen) como para la Línea Modern.

Un BMW siempre le ofrecerá una experiencia de conducción especial. Los Accesorios Originales BMW la realzan aún más. Combinan ideas brillantes con la máxima funcionalidad y un diseño fascinante. Descubra las novedosas soluciones que le ofrecemos para el exterior e interior del vehículo, la comunicación e información, y el transporte y organización del equipaje. En su Concesionario Ofi cial BMW le asesorarán encantados sobre la oferta completa de Accesorios Originales BMW y pondrán a su disposición un catálogo especial. Encontrará más información en: www.bmw.es

Equipamiento de serie Equipamiento opcional no disponibleVisión general74 75


i

i

i

d

d

d

d

ED

Seguridad

Active Protection (tensor de cinturón activo y reversible en los asientos delanteros, función de cierre en las ventanas, techo de cristal y

sistema Post-Crash iBrake)

Airbags:

– Airbag para conductor y acompañante

– Airbag para la cabeza delante y detrás (cortina) con protección contra astillas de vidrio

– Airbag lateral para conductor y acompañante, integrado en el respaldo del asiento

Carrocería de seguridad:

– Paragolpes delantero y trasero con elementos de absorción de impactos de hasta km/h

– Sistema de protección frente a impactos laterales integrado en las puertas

Cierre centralizado con Inmovilizador Electrónico (EWS), sensor de colisión; tapa del depósito de combustible integrada en el cierre

centralizado

Cinturones de seguridad:

– Cinturones de seguridad automáticos delanteros con pretensores y limitadores de la fuerza de tensado

– Sistema ergonómico de cinturones en las plazas traseras, con cinturones de seguridad de puntos de anclaje en todos los asientos

Control Dinámico de Estabilidad (DSC), con Control Dinámico de Tracción (DTC), Sistema antibloqueo de frenos (ABS), Control de Frenado

en Curva (CBC), asistente de arranque, preparación de frenos, secado de frenos y compensación del desvanecimiento

Frenos de disco delante y detrás, autoventilados

Frenos deportivos M. Frenos de pinza fi ja, delante y detrás en azul oscuro, disco de freno más amplio y anagrama M en color (solo en

combinación con el paquete deportivo M; para el BMW i en combinación con el tamaño de rueda desde pulgadas y disponible también

sin el paquete deportivo M)

Interruptor Center-Lock del cierre centralizado

Luz de freno dinámica con función de destellos

Reposacabezas en todos los asientos

Sistema de fijación para asiento infantil ISOFIX para los asientos traseros exteriores

Diseño exterior

BMW Individual Shadow Line

Elementos exteriores en el color de la carrocería (molduras en el techo, carcasas de retrovisores y manillas de las puertas de diseño

arqueado)

Enganche de remolque con bola giratoria eléctrica

Pintura metalizada

Tubo de escape, a la izquierda, con reborde cromado

Tubo de escape doble, a la izquierda, con reborde cromado

Tubo de escape, a la izquierda y a la derecha, con reborde cromado

Líneas BMW y Paquete deportivo M

Línea Luxury, incluye , entre otras cosas, llantas de aleación ligera de o pulgadas, elementos exclusivo de diseño en cromo, en el

frontal y la zaga, parrilla BMW con barras en cromo, molduras de las ventanillas y del tubo de escape cromadas, estriberas con anagrama de

la Línea, volante deportivo de cuero, asientos en tela Move, molduras interiores en Fineline Anthrazit con molduras decorativas en Perlglanz

cromado, iluminación interior de tonalidad variable con salida de luz adicional en el montante central, remates cromados en la consola central,

el climatizador y la radio, así como llave del vehículo con remate en Perlglanz cromado

Línea Modern, incluye, entre otras cosas, llantas de aleación ligera de o pulgadas con elementos exclusivos de diseño en aluminio

satinado, en el frontal y la zaga, parrilla BMW con barras en aluminio satinado, moldura de tubo de escape en aluminio satinado, estriberas

con el anagrama de la Línea, volante deportivo de cuero en Oyster oscuro, velocímetro y cuentarrevoluciones con escala y color de fondo

Oyster oscuro, asientos en combinación de tela/cuero Breeze, molduras interiores en Pearl con molduras decorativas en Perlglanz cromado,

iluminación interior de tonalidad variable con salida de luz adicional en el montante central, remates cromados en el climatizador y la radio y

llave del vehículo en Oyster oscuro con remate en Perlglanz cromado

Línea Sport, incluye, entre otras cosas, llantas de aleación ligera de o pulgadas, con elementos exclusivos de diseño en Schwarz de

brillo intenso, en el frontal y la zaga, parrilla BMW con barras en Schwarz de brillo intenso, carcasas de retrovisores exteriores en Schwarz de

brillo intenso (opcional), estriberas con el anagrama de la Línea, moldura del tubo de escape en Schwarz cromado, volante deportivo de cuero

con costura de contraste en rojo, asientos deportivos para conductor y acompañante en tela Track, molduras interiores en Schwarz de brillo

intenso con molduras decorativas en Korallrot mate, velocímetro y cuentarrevoluciones con escala en rojo, iluminación interior de tonalidad

variable, remates cromados en el climatizador y la radio y llave del vehículo con remate en rojo

Paquete deportivo M, incluye llantas de aleación ligera de o pulgadas con neumáticos de distintas medidas, paquete aerodinámico M

con faldones delantero y trasero, así como estriberas, parrilla BMW con barras verticales en Schwarz de brillo intenso, estriberas con

anagrama M, moldura del tubo de escape en cromo, volante M de cuero con multifunción, velocímetro y cuentarrevoluciones con escala y

anillo de contraste en color rojo, asientos deportivos para conductor y acompañante con la combinación de tela y Alcantara Hexagon,

molduras interiores Aluminium Hexagon con moldura decorativa Estorilblau mate, iluminación interior de tonalidad variable en color, remates

cromados en el climatizador y la radio y llave del vehículo con remate en azul

1 Disponible probablemente a partir de marzo de .2 El consumo, las emisiones de CO

y la categoría de efi ciencia energética dependen del tamaño de las llantas y los neumáticos elegidos.

3 Neumáticos con funcionamiento en caso de avería.


i

i

i

d

d

d

d

ED


Paquete Innovación, incluye sistema de navegación Professional, BMW Head-Up Display e Indicación del límite de velocidad

Paquete Confort, incluye acceso confort, sistema de carga variable, paquete de compartimentos y paquete de iluminación

Paquete Cruise, incluye control de crucero con función de freno, Servotronic, sistema de manos libres con conexión USB y PDC trasero

Paquete Visibilidad, incluye retrovisor interior con ajuste automático anti-deslumbramiento, lavado de faros, sensor de lluvia, faros bi-xenón,

con alumbrado diurno con tecnología LED, luces autoadaptables y asistente de luz de carretera antideslumbrante

Ruedas

– Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios en V estilo , J x , neumáticos / R

– Llantas de aleación ligera de pulgadas aerodinámicas estilo , J x , neumáticos / R

– Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios en estrella estilo , , J x , neumáticos / R



– Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios en V estilo , con neumáticos de distintas medidas, delante , J x , neumáticos

/ R , detrás , J x , neumáticos / R

– Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios dobles estilo , , J x , neumáticos / R , solo Línea Sport

– Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios dobles estilo , J x , neumáticos / R , solo con la Línea Sport

– Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios en V estilo , , J x , neumáticos / R , solo con la Línea Modern

– Llantas de aleación ligera de pulgadas con diseño de turbina estilo , J x , neumáticos / R , solo con la Línea Modern

– Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios múltiples estilo , , J x , neumáticos / R , solo con la Línea Luxury

– Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios múltiples estilo , J x , neumáticos / R , solo con la Línea Luxury

– Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios en estrella estilo , J x , neumáticos / R

– Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios en V estilo , con neumáticos de distintas medidas, delante J x , neumáticos /

R , detrás , J x , neumáticos / R

– Llantas de aleación ligera de pulgadas con radios dobles estilo , con neumáticos de distintas medidas, delante J x , neumáticos /

R , detrás , J x , neumáticos / R

– Llantas de aleación ligera M de pulgadas con radios dobles estilo M, con neumáticos de distintas medidas, delante J x ,

neumáticos / R , detrás , J x , neumáticos / R , solo en combinación con el paquete deportivo M

– Llantas de aleación ligera M de pulgadas con radios dobles estilo M, con neumáticos de distintas medidas, delante J x ,

neumáticos / R , detrás , J x , neumáticos / R , solo en combinación con el paquete deportivo M

Neumáticos con funcionamiento en caso de avería

Ruedas con BMW Mobility Set

Diseño interior

Cuadro de instrumentos con funciones ampliadas (de serie con el sistema de navegación Professional)

Guarnecido interior del techo BMW Individual antracita

Motor, transmisión y técnica

Bloqueo electrónico del diferencial, funciona con el modo DSC desconectado

Brake Energy Regeneration

Cambio automático de velocidades

Cambio automático deportivo de velocidades con levas de cambio en el volante deportivo de cuero, palanca deportiva

electrónica y Quick Shift

Cambio manual de velocidades

Dirección deportiva variable, con Servotronic

Driving Experience Control con los modos ECO PRO, Comfort, Sport y Sport+ en función del equipamiento

Filtro de partículas Diésel

Función Auto Start/Stop, con los cambios manual y automático

Indicador de cambio de marcha, solo con el cambio manual

Motor de gasolina de cilindros BMW TwinPower Turbo

Motor de gasolina de cilindros en línea BMW TwinPower Turbo

Motor diésel de cilindros BMW TwinPower Turbo

Servodirección

4 BMW d Effi cientDynamics Edition; más información en la página .5 Línea BMW para el BMW d Effi cientDynamics Edition con llantas de aleación ligera de pulgadas aerodinámicas estilo .

Equipamiento de serie Equipamiento opcional no disponibleVisión general76 77


i

i

i

d

d

d

d

ED

Motor, transmisión y técnica

Servotronic

Suspensión adaptativa, rebajada mm

Suspensión deportiva M

Asistencia a la conducción

Advertencia de cambio de carril

Asistente de luz de carretera antideslumbrante, con ajuste continuo (solo en combinación con las luces autoadaptables)

Asistente de luz de carretera, dos niveles

Aviso de salida de trayecto, con aviso de colisión

BMW Head-Up Display, a todo color

Cámara para marcha atrás (en combinación con el PDC)

Control de crucero activo con función Stop&Go, aviso de colisión con función de freno

Control de crucero con función de freno (sin indicador de límite de velocidad)

Control de Distancia de Aparcamiento (PDC) detrás

Control de Distancia de Aparcamiento (PDC), delante y detrás

Indicador del límite de velocidad con información sobre la prohibición de adelantamiento, reconocimiento de limitaciones de

velocidad y de prohibición de adelantamiento (en combinación con el sistema de navegación)

Park Assistant

Surround View, con Side View (en combinación con la cámara para marcha atrás)

Alumbrado y visibilidad

Acristalamiento de protección solar y atérmico

Faros antiniebla con retrovisores exteriores y toberas de parabrisas calefactables

Faros bi-xenón para luz de cruce y de carretera con lavado de faros, cuatro anillos luminosos con tecnología LED (luz de estacionamiento y

alumbrado diurno) y regulación automática del alcance de las luces

Luces autoadaptables con regulación variable del alcance, incl. luz de giro y asistente de luz de carretera antideslumbrante, con ajuste continuo

Paquete de iluminación con luz ambiente delante y detrás, así como en los espejos de las puertas, iluminación de acceso, luces en las

estriberas; espejo de cortesía, luces de lectura y del maletero con tecnología LED

Persiana solar:

– para la luneta trasera, eléctrica

– para las ventanillas laterales, mecánicas

Retrovisor interior con ajuste automático anti-deslumbramiento

Retrovisores interior y exteriores con ajuste automático anti-deslumbramiento, retrovisor exterior asférico en el lado del acompañante

y componentes del paquete de retrovisores exteriores

Sensor de lluvia con dispositivo de alumbrado automático

Interior

Asientos y comodidad:

– Asientos deportivos para conductor y acompañante con ajuste eléctrico de la anchura del respaldo

– Asiento de serie, reglaje manual, con regulación de altura para los asientos de conductor y acompañante

– Calefacción para los asientos delanteros

– Calefacción para los asientos traseros

– Reglaje eléctrico del asiento con función de memoria para el asiento del conductor

– Reposacabezas traseros, tres, abatibles

– Sistema de carga variable con respaldo de los asientos traseros abatible en tres partes, en la proporción : : , reposabrazos central

trasero con portabebidas

– Soporte lumbar en los asientos de conductor y acompañante, eléctrico

Climatizador con regulación de zonas, con regulación de temperatura independiente para conductor y acompañante, AUC, microfiltro,

sensor de empañamiento y solar, botón Max-Cool y toberas traseras

Volantes:

– Calefacción para el volante

– Multifunción para volante de cuero, con indicador de límite de velocidad

– Volante de cuero

– Volante deportivo de cuero, incluido en las Líneas Modern/Luxury/Sport (Línea Sport con costura de contraste en rojo)

– Volante M de cuero


i

i

i

d

d

d

d

ED

Equipamiento interior y confort

Acceso confort, incluye iluminación de acceso desde las manillas exteriores de las puertas y apertura del portón trasero sin contacto

Botón Start/Stop con arranque del motor sin llave

Dispositivo de alarma con mando a distancia

Elevalunas eléctricos con mando tirador-pulsador y función sensible al tacto “abrir-cerrar”

Franja gris en el parabrisas

Huecos portaobjetos en las puertas delanteras y traseras, delante con capacidad para botellas de hasta un litro

Mando a distancia para el cierre centralizado

Paquete de compartimentos con redes en los respaldos de los asientos delanteros, bolsillos en las puertas traseras, dos tomas de V, red

de retención a la derecha del maletero, red (p. ej., para el piso del maletero), dos ganchos para bolsas y un compartimento portaobjetos

segmentable bajo el piso del maletero

Personal Profile, para personalizar funciones importantes

Portabebidas delante (dos), ergonómicos delante de la palanca de cambio

Reposabrazos central trasero con dos portabebidas

Reposabrazos delantero desplazable

Reposabrazos delantero fi jo

Techo de cristal eléctrico, corredizo y abatible, con apertura de confort con la llave del vehículo

Entretenimiento, comunicación e información

BMW Connected Drive – Servicios telemáticos:

– BMW Apps, por ejemplo, para la recepción de emisoras de radio web de todo el mundo (en combinación con la aplicación BMW Connected y

el iPhone)

– BMW Live

– Internet

Ordenador de a bordo (con Check Control)

Radio/Audio:

– Conexión AUX-IN con toma de V en la consola central

– Conexión para música de smartphones

– Intercambiador de CD para discos en el maletero

– Radio BMW Professional, con monitor a color de , pulgadas, controlador iDrive con botones de acceso directo, reproductor de CD,

descodificador de MP

– Sistema de altavoces HiFi, altavoces

– Sistema de sonido envolvente Harman/Kardon, altavoces

Sistema de navegación Business, con Radio BMW Professional con reproductor de CD, sistema de manos libres con conexión USB,

pantalla a color de , pulgadas con tecnología Black Panel, botones de favoritos, memoria integrada para datos de navegación, indicaciones

con mapas en D o con una combinación de fl echas y mapas

Sistema de navegación Professional, incluye Radio BMW Professional con reproductor de CD, sistema de manos libres con conexión

USB, pantalla a color de , pulgadas de alta definición con tecnología Black Panel, reproductor de DVD, botones de favoritos, mapas en

D, imágenes de satélite y representación con flechas, disco duro integrado de GB para mapas y archivos de audio y combinación de

instrumentos con funciones ampliadas

Sintonizador de TV analógico y digital (TDT)

Teléfono:

– Preparación para teléfono móvil con conexión para dispositivos con Bluetooth/USB

– Sistema de manos libres con conexión USB

Disponible probablemente a partir de marzo de . BMW d EfficientDynamics Edition; más información en la página . Encontrará más información (avisos legales, compatibilidad) en www.bmw.es Disponible probablemente a partir de julio de .

Visión general78 79


i

i

i

d

d

d

d

ED

Peso

Peso en vacío CE kg [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]

Peso máximo admisible kg [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]

Carga útil kg

Carga admisible sobre el eje delantero/trasero kg / / / / / / /

Peso admisible sobre el techo kg

Peso admisible del remolque sin freno kg –

Peso admisible del remolque con freno y pendiente máxima del % kg [1500] –

Peso admisible del remolque con freno y pendiente máxima del % kg –

Carga de apoyo admisible sobre el enganche de remolque kg –

Motor ,

Cilindros/válvulas / / / / / / /

Cilindrada cm

Carrera/diámetro mm , / , , / , , / , , / , , / , , / , , / ,

Potencia nominal/Régimen nominal CV/rpm /

/

–

/

–

/

/

/

/

Par máximo/régimen Nm/rpm /

–

/

–

/

–

/

–

/

–

/

–

/

–

Compresión : , , , , , , ,

Cambio

Relación de transmisión de serie ª/ ª : , / , , / , , / , / , / , , / , , / ,

ª/ ª : , / , , / , , / , , / , , / , , / , , / ,

ª/ ª/R : , / , / , , / , / , , / , / , , / , / , , / , / , , / , / , , / , / ,

Relación del diferencial trasero : , , , , , , ,

Prestaciones

Velocidad máxima km/h [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ])

Aceleración – km/h s , [ , ] , [ , ] , , [ , ] , [ , ] , [ , ] , [ , ]

Recuperación - km/h en ª– ª velocidad (con cambio de serie) s – – – – – – –

Consumo , ,

Urbano l/ km – , [ , ) , [ , ] – – , [ , ] , [ , ]

Extraurbano l/ km – , [ , ] , [ , ] – – , [ , ] , [ , ]

Promedio l/ km , - ,

[ , – , ]

,

[ , ]

,

[ , ]

, - ,

[ , ]

, – ,

[ , – , ]

, – ,

[ , – , ]

,

[ , ]

Emisiones de CO g/km

–

[ – ]

[ ]

[ ]

–

[ – ]

–

[ – ]

–

[ – ]

[ ]

Categoría de efi ciencia energética – C [C] E [D] A [A] A [A] A [A] A [A]

Capacidad aproximada del depósito l

i

i

i

d

d

d

d

E

ffi c

ien

tDy

na

mic

s

Ed

itio

n

Ruedas

Tamaño del neumático / R V / R V / R V / R V / R V / R V / R V

Tamaño de la llanta J x , J x , J x J x J x J x J x

Material Aleación ligera Aleación ligera Aleación ligera Aleación ligera Aleación ligera Aleación ligera Aleación ligera

Sistema eléctrico

Capacidad de la batería Ah

Potencia del alternador A

W


Todas las dimensiones de los dibujos técnicos se dan en milímetros. Capacidad del maletero de aproximadamente litros.

1 Disponible probablemente a partir de marzo de .2 Peso con el depósito lleno en un %, un conductor de kg y kg de equipaje. El peso en vacío corresponde a vehículos con equipamiento de serie. El equipamiento opcional aumenta este valor.3 BMW recomienda el uso de gasolina súper sin plomo de octanos. Se admite combustible sin plomo de octanos o más con un porcentaje máximo de etanol del %. Los datos de potencia y

consumo corresponden al combustible de octanos.4 Todos los motores cumplen la norma UE . El consumo se basa en el ciclo ECE: aproximadamente un tercio de la distancia recorrida en zona urbana y dos tercios en carretera. Además del consumo,

se miden las emisiones de CO.

5 El consumo y las emisiones de CO y la categoría de eficiencia energética dependen del tamaño de las llantas y los neumáticos elegidos. Encontrará información detallada en la lista de precios.

6 Altura con antena de techo . mm.

Los valores entre [ ] corresponden a los vehículos con cambio automático de velocidades.

10

23

95

72810776 1038

4624

14

51

14

58

1543

14

29

14

29

1811

1583

2031

( i, i: )

( i, i: )


Concepto de BMW Service: siempre al día. Al comprar un BMW, adquiere la calidad y la asistencia de un servicio perfecto. Estamos siempre a su disposición en puntos de servicio en España y en más de . repartidos por más de países de todo el mundo. Gracias al equipo de diagnóstico incorporado al vehículo, usted siempre sabrá con exactitud la fecha de la siguiente revisión y las operaciones que han de realizarse. El sistema Condition Based Service (CBS)El sistema Condition Based Service (CBS) monitoriza de manera independiente el estado de los componentes más importantes sujetos a desgaste y el nivel de los líquidos, y también determina el tiempo y el kilometraje que faltan para la siguiente revisión de su BMW.

Basándose en los datos medidos automáticamente, el display de información del puesto de conducción indica con antelación el momento en que debe pasar una revisión. El display de control del sistema iDrive le mostrará el momento exacto de la siguiente revisión y los componentes que deben examinarse. Con BMW TeleServices, un innovador servicio telemático de BMW Service, la información obtenida por CBS se transmite automáticamente a la Red de Servicios Ofi ciales BMW. De este modo, su Asesor de Servicio BMW podrá asesorarle de una forma más completa. Su Servicio Ofi cial BMW utiliza Recambios Originales BMW para todos los trabajos, porque la calidad y la seguridad son para nosotros lo primero.

A LA MEDIDA DE SU VEHÍCULO. BMW SERVICE

BMW Service Inclusive. Su Concesionario o Servicio Oficial BMW le ofrece una solución inteligente. Podrá disfrutar de cada kilómetrosin preocuparse del servicio ni del mantenimiento de su vehículo con los Paquetes de Servicio BMW Service Inclusive. Éstos permiten contratar por un precio determinado y fijo, los servicios de mantenimiento,desgaste o reparación, según la cobertura que elija. De este modo, su vehículo:• Siempre será tratado por técnicos

cualificados de BMW Service, que utilizarán tecnología de última generación y Recambios Originales BMW.

• Podrá acudir a cualquier Servicio Oficial BMW y disfrutar de las coberturas contratadas.

• BMW Service Inclusive se ofrece en diferentes modalidades para que pueda adaptar su duración y contenido a sus necesidades personales.

Encontrará más detalles enwww.bmw.es/ServiceInclusive

Con BMW TeleServices estará siempre en buenas manos. Los vehículos BMW pueden ponerse en contacto directamente con su Servicio Ofi cial BMW y avisar de la necesidad de mantenimiento. En cuanto los sensores CBS detectan dicha necesidad, el vehículo realiza una llamada automática BMW Teleservice y transmite todos los datos relevantes, que hasta ahora solo podían determinarse en el taller. Posteriormente, un Asesor de Servicio contactará con usted para concertar la cita en el Taller. Gracias a la información del vehículo transferida anteriormente, se reduce la estancia en el Taller y su BMW regresa con rapidez a la calle. En el improbable caso de producirse una avería, con ayuda del diagnóstico BMW Teleservice puede transmitir los datos del vehículo y de posición directamente a la Asistencia Técnica de BMW. La ayuda BMW Teleservice le permitirá solucionar a distancia posibles problemas de funcionamiento de forma rápida y cómoda. Más detalles en: www.bmw.es

BMW Mobile Care. En caso de avería, el servicio BMW Mobile Care estará en todo momento a su disposición, los días del año. Técnicos especialmente formados por BMW se harán cargo de todo para restablecer la operatividad de su BMW, ya sea por teléfono o en carretera. Si tiene una avería, póngase en contacto con BMW Mobile Care llamando al teléfono si es llamada nacional o al + si la llamada es desde el extranjero. Además, todos los vehículos BMW nuevos matriculados a partir del de enero de están cubiertos, durante meses, con las prestaciones de movilidad contempladas en las condiciones vigentes de la garantía de BMW Mobile Care (grúa, coche de alquiler, taxi, estancias en hoteles y traslado del vehículo). Esta garantía se ampliará a otros meses si se realiza el cambio de aceite del motor acordado en un Servicio Ofi cial BMW, y la vigencia será de años desde la fecha de la matriculación. Para más información, su Concesionario o Servicio Ofi cial BMW, en el teléfono de Relaciones con Clientes: , de : a : horas, o en la página web: www.bmw.es/mobilecare

BMW Financial Services. Aún desea una cosa más para su BMW: la solución fi nanciera perfecta. Una para satisfacer también otros deseos. BMW Financial Services le ofrece soluciones a medida en materia de fi nanciación, leasing y seguros, que adaptamos a sus necesidades y a su presupuesto. Le ofrecemos mucho más que sólo unas condiciones atractivas. Por ejemplo, si lo que busca es fl exibilidad, el programa BMW Select sería el adecuado pues podrá disfrutar de su BMW con cuotas competitivas en plazos de a años, convirtiéndose en su propietario desde el primer momento. Le garantizamos un Valor Futuro de recompra y al fi nal del contrato usted decide: cambiar de modelo, devolver o quedarse con su BMW. En BMW Financial Services trabajamos para poner a su alcance el mejor producto. Usted elije su BMW y nosotros le ayudamos a decidir la solución que más se adapta a sus necesidades. Infórmese en www.bmwfs.es o en su Concesionario Ofi cial BMW.

BMW Group ha sido reconocido por séptima vez consecutiva en el “Dow Jones Sustainability Index” como la empresa de automóviles más sostenible del mundo, ya que la sostenibilidad está muy presente en toda nuestra cadena de valor: desde el desarrollo de conceptos de vehículos alternativos y efi cientes, pasando por procesos de producción respetuosos con el medio ambiente, hasta el reciclado. Nuestra fi losofía de desarrollo denominada BMW Effi cientDynamics ofrece importantes ventajas para los clientes, el clima y el medio ambiente. De este modo, se ha reducido el

CREAR EL FUTURO DE FORMA RESPONSABLE


MÁS EXPERIENCIAS CON BMW

BMW Top Cover: un seguro a su medida. Podrá personalizarlo con la

combinación de los packs que mejor

se adapten a sus necesidades. Pack

Valoración (que le permite extender

el plazo de dos a tres años del valor de

nuevo de su vehículo; Pack Asistencia,

que dobla el capital en todas las

coberturas de asistencia e incluye

vehículo de sustitución o bien Pack

Protección Jurídica, que mejora las

coberturas de defensa y reclamación,

e incluye el curso de recuperación de

puntos de carnet. Además, podrá

benefi ciarse de más servicios como:

una reducción del % de la franquicia

si repara en la red de Servicios Ofi ciales

BMW Service, gestión ilimitada de

multas, gastos de asistencia médica/

farmacéutica ilimitada, entre otros.

Disfrute de un seguro con la mejor

cobertura y nada le impedirá seguir

su camino. Para más información,

pregunte en cualquier Concesionario

Ofi cial BMW.

Su BMW: tan individual como sus deseos. Confi gure un BMW totalmente

personalizado rápida y cómodamente

con las modernas posibilidades que

le ofrecemos. En www.bmw.es

también podrá localizar rápidamente

el Concesionario Ofi cial BMW más

cercano a su domicilio, donde podrá

solicitar un presupuesto o concertar

una prueba de conducción con usted.

Regístrese y podrá confi gurar, modifi car

y guardar el coche de sus sueños.

BMW TV

BMW TV: toda la información interesante a su alcance. Aquí

experimentará la marca BMW en todas

sus facetas. Detallados reportajes,

retratos e informes de fondo. En

www.bmw.es, encontrará la última

información sobre automóviles,

innovaciones, ferias, eventos, deporte

y estilo de vida en emocionantes

imágenes.

BMW Magazine: información y entretenimiento. BMW Magazine

le ofrece interesantes contenidos

relacionados con el Mundo de BMW.

Al adquirir un vehículo BMW, puede

solicitar la suscripción y la recibirá en

su domicilio de forma gratuita dos

veces al año.

BMW Driver Training: “Conducir puede ser una experiencia nueva”. Con BMW Driver Training podrá

sentirse más seguro en el tráfi co diario

y experimentar la sensación de conducir

en circuitos de altas velocidades.

Adquirirá habilidades que podrá poner

a prueba desde el primer día, y además,

vivirá fascinantes experiencias en

parajes únicos, como el desierto de

Namibia o los paisajes del Círculo Polar.

Porque conducir, ante todo, es disfrutar.

Encontrará más información en:

www.bmw.es/drivertraining

BMW Welt: el hogar del placer de conducir. Visita Múnich y recoja

tu nuevo vehículo en BMW Welt. En

el lugar donde desde hace más de

años late el corazón de la marca,

experimentarás BMW en todos los

sentidos y verás por primera vez en

vivo tu nuevo vehículo. En BMW Welt

te espera nuestro programa de asistencia

a medida. Te aguardan experiencias

únicas: desde la apasionante visita al

salón Premium hasta la fábrica o el

Museo BMW y la entrega de tu nuevo

automóvil. Merece la pena. Visítanos

primero en Internet en www.bmw.es. En su Concesionario Ofi cial BMW te

ayudarán con mucho gusto y estarán

encantados de recibirte.

Eventos BMW. Experimente la

pasión de BMW y el más puro placer

de conducir en nuestros eventos.

Encontrará toda la oferta de eventos

BMW en www.bmw.es, donde podrá

también reservar entradas.

ambiente. De este modo, se ha reducido el nivel de emisiones de CO de

nuestra nueva fl ota europea de vehículos en casi un % desde hasta hoy. Para nosotros aún no es sufi ciente: nuestra meta es reducir en un % el consumo de recursos, como agua y energía, en la fabricación de cada vehículo entre y . En nuestra planta de motores de Steyr, en Austria, ya hemos dado otro paso adelante: desde fabricamos sin aguas residuales.

Naturalmente, todos nuestros vehículos pueden reciclarse o reutilizarse sin problemas y de forma económica cuando fi naliza su vida útil. Diríjase a su Concesionario Ofi cial BMW cuando quiera deshacerse de su BMW antiguo.Encontrará más información sobre este tema en nuestra página web.

www.bmw.es

1 1

1 0

03

23

12

20

11

VB

. Pri

nte

d in

Ge

rma

ny

20

11

.

Más sobre BMW

www.bmw.es ¿Te gusta conducir?

BMW recommends

Este catálogo reproduce modelos, equipamientos y posibilidades de configuración (equipamiento de serie y equipamiento opcional) de los vehículos suministrados por BMW AG al mercado alemán. En otros Estados miembros de la Unión Europea pueden darse diferencias respecto a los equipamientos de serie y opcionales y a las posibilidades de configuración que se describen en el presente documento. Infórmese directamente en su Concesionario Oficial BMW sobre las diferentes versiones que se ofrecen en cada país. Salvo modificaciones de fabricación y equipamientos.© BMW AG, Múnich/Alemania. Solo se permite la reproducción, incluso de forma resumida, con autorización escrita de BMW AG, Múnich.

55

Catálogo Nuevo BMW Serie 3 Berlina - Alma de ganador

Documents

Transcript of Catálogo Nuevo BMW Serie 3 Berlina - Alma de ganador