Catalogo National Lab

Ò¿¬·±²¿´

Ô¿¾

Ô¿¾±®¿¬±®§ Î»º®·¹»®¿¬±®¿²¼ Ú®»»¦»®

îðï5

Î»¹ò ÕßÌóÜÛÝóÔßÞóÛÒóïìðïîé ß´´ ®·¹¸¬ ¿²¼ ½¸¿²¹» ®»»®ª»¼ò w îðï5 Ý±°§®·¹¸¬ ¾§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾

Ê»®·±²æ ï50120 Ð®·²¬»¼ ·² Ù»®³¿²§ò

ö Î»º®·¹»®¿¬±® ¿²¼ Ë°®·¹¸¬ Ú®»»¦»®ö Þ´±±¼¾¿²µ Î»º®·¹»®¿¬±® ¿²¼ Ú®»»¦»®ö Ý¸»¬ Ú®»»¦»®ö Ì»³°»®¿¬«®» Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ Î»½±®¼·²¹ Í§¬»³ö Î»½·®½«´¿¬·²¹ Ý¸·´´»®

Ð®±º·Ú®±¬Ð®±º·Ô·²» Ð»¹¿« Ô¿¾Í¬¿® Í·®·«

Ð®±º·Ý±±´ Ó·²·³«Ð®±º·Ó¿¬»® Ó·²· Ð®±º·Ô·²» Ì¿«®«

ß·®Ý±±´ Ê»²¬«

Ó»¼Ô¿¾

Î»¹ò ÕßÌóËÛÞóÔßÞóÛÒóïìðïîé ß´´ ®·¹¸¬ ¿²¼ ½¸¿²¹» ®»»®ª»¼ò w îðïì Ý±°§®·¹ ¬̧ ¾§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾

Ð®·²¬»¼ ·² Ù»®³¿²§ò

Ì¿¾´» ±º Ý±²¬»²¬

ß

Þ

Ý

Ü

Û

Ô¿¾±®¿¬±®§ Î»º®·¹»®¿¬±®¿²¼ Ú®»»¦»®

Þ´±±¼¾¿²µ Î»º®·¹»®¿¬±® ¿²¼ Ú®»»¦»®ôÐ´¿³¿ Í¬±®¿¹» Ý¿¾·²»¬

Î»º®·¹»®¿¬±®ñÚ®»»¦»® Ý±³¾·²¿¬·±²

Ô¿¾±®¿¬±®§ Î»º®·¹»®¿¬±® ¿²¼ Ë°®·¹¸¬ Ú®»»¦»®

Ô¿¾±®¿¬±®§ Ý¸»¬ Ú®»»¦»®

ÚÔ¿¾±®¿¬±®§ Î»½·®½«´¿¬·²¹ Ý¸·´´»®ôÉ¿¬»®ó¬±óÉ¿¬»® Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»®

Ì»³°»®¿¬«®» Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ Î»½±®¼·²¹ Í§¬»³

×²¬»®»¬·²¹ Ô·²µæ

ß²²»¨æ Í»´»½¬·±² º®±³ Ý¿¬¿´±¹«» �×²ª»²¬±®§ Í§¬»³�

©©©òÕ®§±¾±¨ò¼»

©©©òÐ®±¾»²¿«º¾»©¿¸®«²¹ò¼»

©©©òÐ®±º·½±±´ò¼»

©©©òÉ¿»®ó©¿»®ó©¿»®³»¬¿«½¸»®ò¼»

©©©òÉ»·²µ«»¸´«²¹ò±®¹

Î»¹ò ÕßÌóÔßÞóÛÒóïìðïîé ß´´ ®·¹¸¬ ¿²¼ ½¸¿²¹» ®»»®ª»¼ò w îðïì Ý±°§®·¹ ¬̧ ¾§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾

Ð®·²¬»¼ ·² Ù»®³¿²§ò

Ó¿¬½¸·²¹ ¬±®¿¹» §¬»³½¿² ¾» º±«²¼ ·² ±«® ½¿¬¿´±¹«»�×²ª»²¬±®§ Í§¬»³ º±®Ú®»»¦»® ¿²¼ Î»º®·¹»®¿¬±®�ò

Ò¿¬·±²¿´

Ô¿¾

Î»¹ò ÐÔÐÛðïèêóÜÞóÛÒóïìð814 Ð»®º±®³¿²½» º·¹«®» ¿¬ ¿² ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ß´´ ®·¹¸¬ ¿²¼ ½¸¿²¹» ®»»®ª»¼ò w îðïì Ý±°§®·¹¸¬ ¾§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾

±º õ îëpÝ ¿²¼ ¿ ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ±º êðûò Ð®·²¬»¼ ·² Ù»®³¿²§ò

Ô¿¾±®¿¬±®§ Ë°®·¹¸¬ Ú®»»¦»® Ð®±º·Ô·²» Ð»¹¿« ÐÔÐÛ

Ô¿¾±®¿¬±®§ Ë°®·¹¸¬ Ú®»»¦»® Ð®±º·Ô·²» Ð»¹¿« ÐÔÐÛ ðïèêóìð pÝ ¬± óçð pÝ

Ó±¼»´ Ð®±º·Ô·²» Ð»¹¿« ÐÔÐÛ ðïèê

Ê»®·±² ÛÉÒñ ÛÛÒ

Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» pÝæ óìðñóçðÝ±²¬»²¬ ´·¬®» ø¹®±÷æ éÛ¨¬ò ¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ ìðð¨êíð¨êêë×²¬ò ¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ ïëð¨ïìí¨íïðÜ»°¬¸ ©·¬¸ ¼±±® ±°»²»¼ ³³æ çêðÉ»·¹¸¬ µ¹æ ëìÓ¿·² ½±²²»½¬·±² æ ïñÒñÐÛ ¢ îíð Ê ëðóêð Ø¦Í¸·°°·²¹ ¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ ëðð¨èîð¨èêðÍ¸·°°·²¹ ©»·¹¸¬ µ¹æ êçÎ»º®·¹»®¿²¬ ÝÚÝó ¿²¼ ØÝÚÝóº®»» æ ÛÐèè

ßòðïë

Ð®±º·Ô·²» Ð»¹¿« õ ß½½»±®·»æ Ñ«¬·¼» ñ ×²·¼» Ý¿¬ò Ò±ò

Ð®±º·Ô·²» Ð»¹¿« ÐÔÐÛ ðïèêÛÉÒ ©¸·¬» ñ ÝÒÍ ÙÍÐÔÐÛðïèêÛÉÒ

Ð®±º·Ô·²» Ð»¹¿« ÐÔÐÛ ðïèêÛÛÒ ÝÒÍ ñ ÝÒÍ ÙÍÐÔÐÛðïèêÛÛÒ

Ð®±º·Ì»½ Ì»³°»®¿¬«®» Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ÙÐÌÛÝìß

Î»½±®¼·²¹ Í§¬»³ ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò

Ð®±º·Ý¿´´»® ¬»´»°¸±²» ¼·¿´´»® ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò ±² ®»¯«»¬

Ð¬óïðð ¬»³°»®¿¬«®» »²±®ô ¿¼¼ò ·²¬¿´´»¼ º±® »¨¬ò ¬»³°»®¿¬«®» ®»½±®¼·²¹ò ÆÈÈîóðîðóîÔ

ÝÑî

¾¿½µó«° §¬»³ô º®»»ó¬¿²¼·²¹ò ÆÈÈîóðç3

Ú¿½·´·¬·» º±® ½«¬±³»® ½±²²»½¬·±² ±º ÝÑî

¾¿½µó«° §¬»³ò ÆÐÔÐÛîóðçì

Ó×ÒñÓßÈ ¼·¹·¬¿´ ¬¸»®³±³»¬»®ò Ø¿²¼ó¸»´¼ «²·¬ ©·¬¸ ¼·¹·¬¿´ ¼·°´¿§ ¿ ©»´´ ¿ ÆÈÈîóðïçóðïï

¼¿¬¿ó¸±´¼ ¿²¼ ®»´¿¬·ª» ³»¿«®·²¹ º«²½¬·±²ò Ó»¿«®·²¹ ®¿²¹» óîððñõïíéð pÝò

ß² ¿¼¼ò ¬»³°»®¿¬«®» »²±® · ®»¯«·®»¼ô »¹ò Ý¿¬òóÒ±ò ÆÈÈîóðîîóïððò

Ì»³°»®¿¬«®» »²±® º±® Ó×ÒñÓßÈ ¬¸»®³±³»¬»® ÆÈÈîóðïçóðïïò ÆÈÈîóðîîóïðð

Ó»¿«®·²¹ ®¿²¹» óïððñõïððð pÝò Ô»²¹¬¸ î ³ò Ñ¬¸»® ®¿²¹» ±² ®»¯«»¬ò

Ð®±º·Ì»½×²¬»´´·¹»²¬Ì»³°»®¿¬«®»Ó±²·¬±®·²¹¿²¼ Î»½±®¼·²¹Í§¬»³

¡ Ú±® «° ¬± ì ®»º®·¹»®¿¬±® ¿²¼ñ±® º®»»¦»®¡ Î»¿¼·²¹ ¿®» ¬±®»¼ ±ª»® ¿ °»®·±¼ «°

¬± éèï ¼¿§¡ É¿®²·²¹ º±® »¨½» ¿²¼ ·²«ºº·½·»²¬

¬»³°»®¿¬«®»¡ ×²½´«¼» Ò±óª±´¬ ®»³±¬» ¿´¿®³ ½±²¬¿½¬¡ Ì¸» ³»¿«®·²¹ °®±¬±½±´ ½¿² ¾» º»¼

¬± ÐÝ ª·¿ ÎÍ îíî °±®¬

Í¬±®¿¹» §¬»³ ¿´¬»®²¿¬·ª» ©·¬¸ ¾±¨» «° ¬± »¨¬»®²¿´ ¼·³»²·±² øÉ¨Ü÷ ïíê¨ïíê ³³ò

Ð´»¿» ¿µ º±® ¿ °»®±²¿´ º·¬¬·²¹±°¬·±²ò

Î»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ¿¼¼·¬·±²¿´¬±®¿¹» »¬ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ±«®»°¿®¿¬» ½¿¬¿´±¹«»ò

Ð´¿¬·½ ¾±¨» ³¿¼» ±º Ð±´§°®±°§´»²» Þ±¨» ¿²¼ ¹®·¼ ¼·ª·¼»® ³¿¼» ±ºº·¾»®¾±¿®¼

Ð´¿¬·½ ¾±¨» ³¿¼» ±º Ð±´§°®±°§´»²»Ð´¿¬·½ ¾±¨» ³¿¼» ±º Ð±´§½¿®¾±²¿¬»

Ð®±º·Ô·²» Ð»¹¿« ÐÔÐÛ ðïèêÛÉÒøÉ·¬¸ ¿½½»±®·» ×²ª»²¬±®§Í§¬»³ò Í»» »°ò ¾®±½¸«®»ò÷

Ô±½µ¿¾´» ¼±±®ô ¼±±® ¸·²¹» ±² ®·¹¸¬

×²¬»®·±® ³¿¼» ±º ¬¿·²´» ¬»»´ ÝÒÍ

Û¨¬»®²¿´ ¸±«·²¹ ³¿¼» ±º ©¸·¬»ô¹¿´ª¿²·¦»¼ ¬»»´ °´¿¬»ô ±°¬·±²¿´ ³¿¼» ±º¬¿·²´» ¬»»´ øÝÒÍ÷

Ó·½®±ó°®±½»±® ¼®·ª»² ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´´»®©·¬¸ ¼·¹·¬¿´ ¼·°´¿§ ¿²¼ °¿©±®¼ °®±¬»½¬·±²

Í¬¿¬·½ ½±±´·²¹ ¿²¼ ³¿²«¿´ ¼»º®±¬

ó Ê·«¿´ñ¿«¼·¾´» ¿´¿®³ ¼»ª·½»ô³¿·²ó·²¼»°»²¼»²¬

ó ß´¿®³ ©¿®²·²¹ º±® »¨½» ¿²¼·²«ºº·½·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»

ó ×²¬»¹®¿¬»¼ ¼¿¬¿ ´±¹¹»® ©·¬¸ ËÍÞ °±®¬

ó Ð±©»® º¿·´«®» ¿´¿®³ó Ð®±¾» º¿·´«®» ¿´¿®³

ó Ü±±® ¿´¿®³

ó Ð®»°¿®»¼ º±® ÙÍÓ ¿´¿®³

ó Ò±óª±´¬ ®»³±¬» ¿´¿®³ ½±²¬¿½¬ º±®½±²²»½¬·±² ¬± ¿² ¿´¿®³ §¬»³ ±² ¬¸»°®»³·»

ó ÎÍ ìèë °±®¬

ó Ì»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´´»® º¿·´«®» ¿´¿®³ ×²«´¿¬»¼ ·²²»® ¼±±® ¬± ³·²·³·¦»½±´¼ ¿·® ´±

Ø»·¹¸¬ ¿¼¶«¬¿¾´» º»»¬

Ò¿¬·±²¿´

Ô¿¾

Î»¹ò ÐÔÐÛðìèêóÜÞóÛÒóïìð814 Ð»®º±®³¿²½» º·¹«®» ¿¬ ¿² ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ß´´ ®·¹¸¬ ¿²¼ ½¸¿²¹» ®»»®ª»¼ò w îðïì Ý±°§®·¹¸¬ ¾§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾


Ô¿¾±®¿¬±®§ Ë°®·¹¸¬ Ú®»»¦»® Ð®±º·Ô·²» Ð»¹¿« ÐÔÐÛ

Ô¿¾±®¿¬±®§ Ë°®·¹¸¬ Ú®»»¦»® Ð®±º·Ô·²» Ð»¹¿« ÐÔÐÛ ðìèêóêð pÝ ¬± óèð pÝ

Ó±¼»´ Ð®±º·Ô·²» Ð»¹¿« ÐÔÐÛ ðìèê

Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» pÝæ óêðñóèðÝ±²¬»²¬ ´·¬®» ´·¬®» ø¹®±÷æ íëÛ¨¬ò¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ ìçð¨êëð¨êéð×²¬ò Ü·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ ííð¨íëë¨íððÜ»°¬¸ ©·¬¸ ¼±±® ±°»²»¼ ³³æ ïðéðÉ»·¹¸¬ µ¹æ êðÓ¿·² ½±²²»½¬·±² æ ïñÒñÐÛ ¢ îíð Ê ëðóêð Ø¦Í¸·°°·²¹ ¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ èðð¨êðð¨èéëÍ¸·°°·²¹ ©»·¹¸¬ µ¹æ èðÎ»º®·¹»®¿²¬ ÝÚÝó ¿²¼ ØÝÚÝóº®»» æ ÛÐèè

ßòðîð

Ð®±º·Ô·²» Ð»¹¿« õ ß½½»±®·»æ Ý¿¬ò Ò±ò

Ð®±º·Ô·²» Ð»¹¿« ÐÔÐÛ ðìèê ÙÍÐÔÐÛðìèê

Ð®±º·Ì»½ Ì»³°»®¿¬«®» Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ÙÐÌÛÝìß

Î»½±®¼·²¹ Í§¬»³ ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò

Ð®±º·Ý¿´´»® ¬»´»°¸±²» ¼·¿´´»® ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò ±² ®»¯«»¬

Ì»³°»®¿¬«®» ®»½±®¼»®ô é ¼¿§ô ½·®½«´¿® ½¸¿®¬ò ±² ®»¯«»¬


ÝÑî

¾¿½µó«° §¬»³ô º®»»ó¬¿²¼·²¹ò ÆÈÈîóðç3

Ú¿½·´·¬·» º±® ½«¬±³»® ½±²²»½¬·±² ±º ÝÑî


Í¬±®¿¹» »¬ ø»» ¾»´±©÷ò ±² ®»¯«»¬

Í¬¿·²´» ¬»»´ ·²»®¬ ©·¬¸ ¼®¿©»® ø»» ¾»´±©÷ò »» ¬¿¾´»






Ó±¬ ®»´·¿¾´» ¿²¼ ´» ½±³°´·½¿¬»¼½±³°®»±® ¬»½¸²±´±¹§ º®±³Ü¿²º±

ó Ê·«¿´ñ¿«¼·¾´» ¿´¿®³ ¼»ª·½»

Û´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ ©·¬¸ ¼·¹·¬¿´¼·°´¿§

Ò±óª±´¬ ®»³±¬» ¿´¿®³ ½±²¬¿½¬ º±®½±²²»½¬·±² ¬± ¿² ¿´¿®³ §¬»³ ±²¬¸» °®»³·»Î»½¸¿®¹»¿¾´» ¾¿¬¬»®§ º±® º«´´®»¬»²¬·±² ±º ¿´´ ½±²¬®±´´»® º»¿¬«®»

Í¬¿¬·½ ½±±´·²¹ ¿²¼ ³¿²«¿´ ¼»º®±¬

×²¬»®·±® ³¿¼» ±º ¬¿·²´» ¬»»´ ÝÒÍø¸§¹·»²·½ ¿²¼ »¿§ ¬± ½´»¿²÷

Ô±½µ¿¾´» ¼±±®ô ¼±±® ¸·²¹» ±² ®·¹¸¬

Í¬¿·²´» Í¬»»´ ×²»®¬ ©·¬¸í Ü®¿©»® ø³±¼·º·¿¾´»÷

Í¬±®¿¹» Í»¬ ø³±¼·º·¿¾´»÷ Ü®¿©»® Ø»·¹¸¬ Ý¿¬ò Ò±ò

ø³³÷

î ïìð ÆÐÔÐÛíóððî

í çï ÆÐÔÐÛíóððíì êé ÆÐÔÐÛíóððìë ëî ÆÐÔÐÛíóððëê ìí ÆÐÔÐÛíóððêé íê ÆÐÔÐÛíóððéè íï ÆÐÔÐÛíóððèç îé ÆÐÔÐÛíóððç

ïð îì ÆÐÔÐÛíóðïðØ»·¹¸¬ã Ûºº»½¬·ª» ·²¬»®²¿´ ¸»·¹¸¬ ±º»¿½¸ ¼®¿©»®

Í¬±®¿¹» Í§¬»³ ø³±¼·º·¿¾´»÷

Ð®±º·Ô·²» Ð»¹¿« ÐÔÐÛ ðìèêøÉ·¬¸ ¿½½»±®·» ×²ª»²¬±®§ Í§¬»³òÍ»» »°ò ¾®±½¸«®»ò÷

Ð®±º·Ì»½×²¬»´´·¹»²¬Ì»³°»®¿¬«®»Ó±²·¬±®·²¹¿²¼ Î»½±®¼·²¹Í§¬»³

¡ Ú±® «° ¬± ì ®»º®·¹»®¿¬±® ¿²¼ñ±® º®»»¦»®¡ Î»¿¼·²¹ ¿®» ¬±®»¼ ±ª»® ¿ °»®·±¼ «°

¬± éèï ¼¿§¡ É¿®²·²¹ º±® »¨½» ¿²¼ ·²«ºº·½·»²¬

¬»³°»®¿¬«®»¡ ×²½´«¼» Ò±óª±´¬ ®»³±¬» ¿´¿®³ ½±²¬¿½¬¡ Ì¸» ³»¿«®·²¹ °®±¬±½±´ ½¿² ¾» º»¼

¬± ÐÝ ª·¿ ÎÍ îíî °±®¬

Î»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬±®¿¹»»¬ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ±«® »°¿®¿¬» ½¿¬¿´±¹«»ò

Ð´»¿» ¿µ º±® ¿ °»®±²¿´ º·¬¬·²¹ ±°¬·±²ò

ó Ð±©»® º¿·´«®» ¿´¿®³

ß´¬»®²¿¬·ª» «²·¬æ Ð®±º·Ó¿¬»® ÐÓËðìëîò

Ò¿¬·±²¿´

Ô¿¾

Ô¿¾±®¿¬±®§ Ë°®·¹¸¬ Ú®»»¦»® Ð®±º·Ô·²» Ð»¹¿« ÐÔÐÛ

Ô¿¾±®¿¬±®§ Ë°®·¹¸¬ Ú®»»¦»® Ð®±º·Ô·²» Ð»¹¿« ÐÔÐÛË²¼»®½±«²¬»®ô óîð pÝ ¬± óèê pÝ

Ó±¼»´ Ð®±º·Ô·²» Ð»¹¿« ÐÔÐÛðêìð ÐÔÐÛðêèê ÐÔÐÛïîìð ÐÔÐÛïîèê

Ê»®·±² ÛÉÒñ ÛÛÒ ÛÉÒñ ÛÛÒ ÛÉÒñ ÛÛÒ ÛÉÒñ ÛÛÒ

Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» pÝæ óîðñóìð óìðñóèê óîðñóìð óìðñóèêÝ±²¬»²¬ ´·¬®» ´·¬®» ø¹®±÷æ ëë ïïëÛ¨¬ò ¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ êðð¨éðð¨èïë çëð¨éîë¨èïð×²¬ò ¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ íêð¨ëðë¨íïð íêð¨ìçí¨ëíðÝ±³°¿®¬³»²¬ñ·²²»® ¼±±® æ ïñï îñî øî¨îêð ³³ ·² ¸»·¹¸¬÷Ü»°¬¸ ©·¬¸ ¼±±® ±°»²»¼ ³³æ ïîðð ïîîëÉ»·¹¸¬ µ¹æ èð ïððÓ¿·² ½±²²»½¬·±² æ ïñÒñÐÛ ¢ îíð Ê ëðóêð Ø¦ ïñÒñÐÛ ¢ îíð Ê ëðóêð Ø¦Í¸·°°·²¹ ¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ êêð¨èðð¨ïðððö ïðïð¨èðð¨ïðððöÍ¸·°°·²¹ ©»·¹¸¬ µ¹æ ïððö ïíðöÎ»º®·¹»®¿²¬ ÝÚÝó ¿²¼ ØÝÚÝóº®»» æ Îìðìß ÛÐèè Îìðìß ÛÐèè

ö Í¸·°°·²¹ ·² ¿ ©±±¼»² ½®¿¬»ò

ßòðîë

Ó±¼»´ Ñ«¬·¼»ñ×²·¼ Ý¿¬ò Ò±ò Ñ«¬·¼»ñ×²·¼ Ý¿¬ò Ò±òÐÔÐÛðêìðòòò ÛÉÒæ ©¸·¬»ñÝÒÍ ÙÍÐÔÐÛðêìðÛÉÒ ÛÛÒæ ÝÒÍñÝÒÍ ÙÍÐÔÐÛðêìðÛÛÒ

ÐÔÐÛðêèêòòò ÛÉÒæ ©¸·¬»ñÝÒÍ ÙÍÐÔÐÛðêèêÛÉÒ ÛÛÒæ ÝÒÍñÝÒÍ ÙÍÐÔÐÛðêèêÛÛÒ

ÐÔÐÛïîìðòòò ÛÉÒæ ©¸·¬»ñÝÒÍ ÙÍÐÔÐÛïîìðÛÉÒ ÛÛÒæ ÝÒÍñÝÒÍ ÙÍÐÔÐÛïîìðÛÛÒ

ÐÔÐÛïîèêòòò ÛÉÒæ ©¸·¬»ñÝÒÍ ÙÍÐÔÐÛïîèêÛÉÒ ÛÛÒæ ÝÒÍñÝÒÍ ÙÍÐÔÐÛïîèêÛÛÒ

Ð®±º·Ì»½ Ì»³°»®¿¬«®» Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ Î»½±®¼·²¹ Í§¬»³ ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò ÙÐÌÛÝìß

Ð®±º·Ý¿´´»® ¬»´»°¸±²» ¼·¿´´»® ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò ±² ®»¯«»¬


ÝÑî

¾¿½µó«° §¬»³ô º®»»ó¬¿²¼·²¹ò ÆÈÈîóðçí

Ú¿½·´·¬·» º±® ½«¬±³»® ½±²²»½¬·±² ±º ÝÑî







Î»¹ò ÐÔÐÛðêìðóïîèêóÜÞóÛÒóïìð814 Ð»®º±®³¿²½» º·¹«®» ¿¬ ¿² ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ß´´ ®·¹¸¬ ¿²¼ ½¸¿²¹» ®»»®ª»¼ò w îðïì Ý±°§®·¹¸¬ ¾§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾


ó Ð®»°¿®»¼ º±® ÙÍÓ ¿´¿®³

Ó·½®±ó°®±½»±® ¼®·ª»² ¬»³°»®¿¬«®»½±²¬®±´´»® ©·¬¸ ¼·¹·¬¿´ ¼·°´¿§ ¿²¼°¿©±®¼ °®±¬»½¬·±²

Í¬¿¬·½ ½±±´·²¹ ¿²¼ ³¿²«¿´ ¼»º®±¬

Ô±½µ¿¾´» ¼±±®ô ¼±±® ¸·²¹» ±² ®·¹¸¬×²«´¿¬»¼ ·²²»® ¼±±® ¬± ³·²·³·¦» ½±´¼ ¿·® ´±

ó Ê·«¿´ñ¿«¼·¾´» ¿´¿®³ ¼»ª·½»ô³¿·²ó·²¼»°»²¼»²¬

ó Ò±óª±´¬ ®»³±¬» ¿´¿®³ ½±²¬¿½¬ º±® ½±²²»½¬·±²¬± ¿² ¿´¿®³ §¬»³ ±² ¬¸» °®»³·»

ó ß´¿®³ ©¿®²·²¹ º±® »¨½» ¿²¼·²«ºº·½·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»

ó ×²¬»¹®¿¬»¼ ¼¿¬¿ ´±¹¹»® ©·¬¸ ËÍÞ °±®¬


ó Ð±©»® º¿·´«®» ¿´¿®³ó Ð®±¾» º¿·´«®» ¿´¿®³ Ü«½¬ ¬± ¬±®¿¹» ½±³°¿®¬³»²¬ó Ü±±® ¿´¿®³

×²¬»®·±® ³¿¼» ±º ¬¿·²´» ¬»»´ ÝÒÍ

Û¨¬»®²¿´ ¸±«·²¹ ³¿¼» ±º ©¸·¬»ô ¹¿´ª¿²·¦»¼¬»»´ °´¿¬»

º®±²¬ º»»¬ ±º ½¿¾·²»¬ ¿´´±© º±® ¸»·¹¸¬¿¼¶«¬³»²¬ô ¬©± ½¿¬±® ¿¬ ®»¿®

Ð®±º·Ì»½×²¬»´´·¹»²¬Ì»³°»®¿¬«®»Ó±²·¬±®·²¹¿²¼ Î»½±®¼·²¹Í§¬»³

¡ Ú±® «° ¬± ì ®»º®·¹»®¿¬±® ¿²¼ñ±® º®»»¦»®¡ Î»¿¼·²¹ ¿®» ¬±®»¼ ±ª»® ¿ °»®·±¼ «°

¬± éèï ¼¿§¡ É¿®²·²¹ º±® »¨½» ¿²¼ ·²«ºº·½·»²¬

¬»³°»®¿¬«®»¡ ×²½´«¼» Ò±óª±´¬ ®»³±¬» ¿´¿®³ ½±²¬¿½¬¡ Ì¸» ³»¿«®·²¹ °®±¬±½±´ ½¿² ¾» º»¼ ¬±

ÐÝ ª·¿ ÎÍ îíî °±®¬

Í¬±®¿¹» Í§¬»³ ß´¬»®²¿¬·ª»

Í¬¿·²´» ¬»»´ ¸±®·¦±²¬¿´ ®¿½µ Í¬¿·²´» ¬»»´ ¼®¿©»® ®¿½µ

Ð´»¿» ¿µ º±® ¿ °»®±²¿´ º·¬¬·²¹±°¬·±²ò

Î»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ¿¼¼·¬·±²¿´¬±®¿¹» »¬ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ±«®»°¿®¿¬» ½¿¬¿´±¹«»ò

Ó·½®±¬·¬»® ¬¿·²´» ¬»»´ ¼®¿©»® ®¿½µ Í¬¿·²´» ¬»»´ ·²»®¬ ©·¬¸ ¼®¿©»®

Ð®±º·Ô·²» Ð»¹¿« ÐÔÐÛ ðê¨¨ÛÉÒ

Ð®±º·Ô·²» Ð»¹¿« ÐÔÐÛ ïî¨¨ÛÉÒ

Ò¿¬·±²¿´

Ô¿¾

Ð®±º·Ó¿¬»® õ ß½½»±®·» Ñ«¬·¼» ñ ×²·¼» Ý¿¬ò Ò±ò

Ð®±º·Ó¿¬»® ÐÓËðìëîÛÛË ÝÒÍ ñ ÝÒÍ ÙÍÐÓËðìëîÛÛË

Ð®±º·Ó¿¬»® ÐÓËðìëîÛÛÒ ÝÒÍ ñ ÝÒÍ ÙÍÐÓËðìëîÛÛÒ

Ð®±º·Ì»½ Ì»³°»®¿¬«®» Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ÙÐÌÛÝìß

Î»½±®¼·²¹ Í§¬»³ ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò

Ð®±º·Ý¿´´»® ¬»´»°¸±²» ¼·¿´´»® ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò ±² ®»¯«»¬

Ð¬óïðð ¬»³°»®¿¬«®» »²±®ô ¿¼¼ò ·²¬¿´´»¼ º±® »¨¬ò ¬»³°»®¿¬«®» ®»½±®¼·²¹ò ÆÐÓîóðîíóîÔ

Í¸»´º ììð¨îìè ³³ øÉ¨Ü÷ º±® ÐÓËðìëîÛÛË ·² ¬¸» º¿² ¿®»¿ò ÆÐÓËìóììð¨îìè

Í¸»´º ììð¨íïð ³³ øÉ¨Ü÷ò ÆÐÓËìóììð¨íïð

ß²¹«´¿® ¹«·¼» ®¿·´ º±® ¸»´º øï °¿·®÷ò ÆÐÓËìóðîì

Í¬¿·²´» ¬»»´ ·²»®¬ ©·¬¸ ¼®¿©»® ø»» ¾»´±©÷ò Þ±¨» ±°¬·±²¿´ò ±² ®»¯«»¬

Í¬¿·²´» ¬»»´ ¸±®·¦±²¬¿´ ®¿½µò ±² ®»¯«»¬

Ó×ÒñÓßÈ ¬¸»®³±³»¬»® ¬± ¾» °´¿½»¼ ·² ®»º®·¹»®¿¬±® ±® º®»»¦»®ò ÆÈÈîóðïçóððï

Ó»¿«®·²¹ ®¿²¹» óëðñõëð pÝô ¿² ¿¼¼ò ¬»³°»®¿¬«®» »²±® · ²±¬ ®»¯«·®»¼ò






Ó±¼»´ Ð®±º·Ó¿¬»® ÐÓËðìëîÛÛË ÐÓËðìëîÛÛÒ

Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» pÝæ óïðñóìë óïðñóìëæ Ñ¬¸»® ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ®»¯«»¬òæ Ú±®½»¼ ¿·® ½·®½«´¿¬·±² Í¬¿¬·½ ½±±´·²¹

Ý±²¬»²¬ ´·¬®» ø¹®±÷æ ìí ëìÛ¨¬ò ¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ éîð¨èðë¨êéð éîð¨èðë¨êéð×²¬ò ¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ ìèð¨îéë¨ííð ìèð¨íìð¨ííðÉ»·¹¸¬ µ¹æ êè êëÓ¿·² ½±²²»½¬·±² æ ïñÒñÐÛ ¢ îíð Ê ëð Ø¦ ïñÒñÐÛ ¢ îíð Ê ëð Ø¦Í¸·°°·²¹ ¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ èîð¨çðë¨ééð èîð¨çðë¨ééðÍ¸·°°·²¹ ©»·¹¸¬ µ¹æ éé éìÎ»º®·¹»®¿²¬ ÝÚÝó ¿²¼ ØÝÚÝóº®»» æ Îëðé Îëðé

ßòðíë

Ð´»¿» ¿µ º±®¿ °»®±²¿´

º·¬¬·²¹ ±°¬·±²ò

Î»½±³³»²ó¼¿¬·±² º±®¿¼¼·¬·±²¿´¬±®¿¹» »¬½¿² ¾» º±«²¼·² ±«® »°¿®¿¬»½¿¬¿´±¹«»ò

Ð®±º·Ì»½×²¬»´´·¹»²¬Ì»³°»®¿¬«®»Ó±²·¬±®·²¹¿²¼ Î»½±®¼·²¹Í§¬»³

¡ Ú±® «° ¬± ì ®»º®·¹»®¿¬±® ¿²¼ñ±® º®»»¦»®¡ Î»¿¼·²¹ ¿®» ¬±®»¼ ±ª»® ¿ °»®·±¼ «°

¬± éèï ¼¿§¡ É¿®²·²¹ º±® »¨½» ¿²¼ ·²«ºº·½·»²¬

¬»³°»®¿¬«®»¡ ×²½´«¼» Ò±óª±´¬ ®»³±¬» ¿´¿®³ ½±²¬¿½¬¡ Ì¸» ³»¿«®·²¹ °®±¬±½±´ ½¿² ¾» º»¼

¬± ÐÝ ª·¿ ÎÍ îíî °±®¬

Ô¿¾±®¿¬±®§ Ë°®·¹¸¬ Ú®»»¦»® Ð®±º·Ó¿¬»® ÐÓË

ß´¬»®²¿¬·ª»´§ ©·¬¸ º±®½»¼ ¿·® ½·®½«´¿¬·±²±® ¬¿¬·½ ½±±´·²¹Ó·½®±ó°®±½»±® ¼®·ª»² ¬»³°»®¿¬«®»½±²¬®±´´»® ©·¬¸ ¼·¹·¬¿´ ¼·°´¿§ó ß´¿®³ ¼»ª·½» ©·¬¸ ·²¼»°»²¼»²¬ ½·®½«·¬ô

ª·«¿´ñ¿«¼·¾´»ó Ò±óª±´¬ ®»³±¬» ¿´¿®³ ½±²¬¿½¬ º±®

½±²²»½¬·±² ¬± ¿² ¿´¿®³ §¬»³ ±² ¬¸»°®»³·»

Û¨¬»®·±® ½¿» ½±²¬¿·² ¬¿·²´» ¬»»´ øÝÒÍ÷Ü±±® ´±½µ¿¾´»ô ¼±±® ¸·²¹» ±² ®·¹¸¬


×²¬»®·±® ³¿¼» ±º ¬¿·²´» ¬»»´ øÝÒÍ÷

Ü«½¬ ¬± ¬±®¿¹» ½±³°¿®¬³»²¬

Í¬±®¿¹» Í§¬»³ ß´¬»®²¿¬·ª»

Í¬¿·²´» ¬»»´ ¸±®·¦±²¬¿´ ®¿½µø³±¼·º·¿¾´»÷

Í¬¿·²´» ¬»»´ ·²»®¬ ©·¬¸¼®¿©»® ø³±¼·º·¿¾´»÷

Ø»·¹¸¬ ¿¼¶«¬¿¾´» º»»¬

Î»¹ò ÐÓËðìëîóÜÞóÛÒóïìðîîð Ð»®º±®³¿²½» º·¹«®» ¿¬ ¿² ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ß´´ ®·¹¸¬ ¿²¼ ½¸¿²¹» ®»»®ª»¼ò w îðïì Ý±°§®·¹¸¬ ¾§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾


ß´¬»®²¿¬·ª» «²·¬æ Ð®±º·Ô·²» Ð»¹¿« ÐÔÐÛ ðìèê ¿²¼ Ð®±º·Ô·²» Ë®¿²«ò

ï ¸»·¹¸¬ ¿¼¶«¬¿¾´» ¸»´º

Ô¿¾±®¿¬±®§ Ë°®·¹¸¬ Ú®»»¦»® Ð®±º·Ó¿¬»® ÐÓËðìëîóïð pÝ ¬± óìë pÝ

Ð®±º·Ó¿¬»® ÐÓËðìëîÛÛÒ

Pharma Refrigerators MedLab+2°C to +8°C, Forced Air Circulation, Glass Door

NationalLab

National Lab GmbH � Refrigeration Technology Grambeker Weg 157 � D-23879 Moelln Phone: +49 45 42 / 84 91 70 � Fax: +49 45 42 / 84 91 71 All rights and changes reserved.

Email: [email protected] � www.NationalLab.de © 2013 Copyright by National Lab � Reg: ML0406GWU-ML3506GWU-DB-EN-130725 A.050

Model No. ML0406GWU ML0806GWU ML1006GWU ML1506GWU ML3006GWU ML3506GWU

Temperature range +2°C to +8°C +2°C to +8°C +2°C to +8°C +2°C to +8°C +2°C to +8°C +2°C to +8°C

Forced air circulation Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Defrost (automatic / manual) automatic automatic automatic automatic automatic automatic

Electronic controller Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Digital display Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Temperature alarm visual / audible Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Excess and insufficient temp. alarm Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Open door alarm Yes Yes Yes Yes Yes Yes

No-volt remote alarm No No Yes Yes Yes Yes

External finish painted steel plate painted steel plate painted steel plate painted steel plate painted steel plate painted steel plate

Colour white white white white white white

Lock Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Door type glass door glass door glass door glass door glass door glass door

Door hinges not changeable changeable changeable changeable changeable changeable

Door seal not changeable changeable changeable changeable changeable changeable

Internal finish plastic, white plastic, white plastic, white plastic, white plastic, white plastic, white

Interior light No Yes Yes Yes Yes Yes

Spark free No No No No No No

Shelves (number) 2 2 2 3 5 6

Shelf positions (number) 5 2 4 6 12 14

Shelf size (mm) (WxDxH) 270x308x6 438x274x6 427x374x6 520x400x6 4: 500x385x61: 497x340x6

500x385x6

Wire baskets (number) 0 1 1 1 1 1

Optional drawer system Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Adjustable feet (number & position) No No 1 front foot 2 front feet2 rear rollers

2 front feet2 rear rollers


Gross capacity (l) 41 82 107 151 273 353

Net capacity (l) 35 67 103 141 269 349

External width (mm) 379 502 495 595 595 595

External depth (mm) 500 540 620 635 660 660

Door open depth (mm) 810 976 1050 1165 1180 1180

External height (mm) 702 660 830 845 1565 1860

Internal dimensions (mm) (WxDxH) 245x310x400 419x320x540 403x400x700 500x450x705step (DxH): 165x185

480x445x1382step (DxH): 175x255

480x445x1682step (DxH): 175x265

Product weight (kg) 25.5 30 36.5 42 68.5 79

Voltage supply 1/N/PE~230V 50Hz 1/N/PE~230V 50Hz 1/N/PE~230V 50Hz 1/N/PE~230V 50Hz 1/N/PE~230V 50Hz 1/N/PE~230V 50Hz

Packed width (mm) 700 700 700 700 700 700

Packed depth (mm) 750 750 750 750 750 750

Packed height (mm) 890 825 1000 1022 1735 2035

Packed weight (kg) 32.5 37 43.5 49 75.5 86

Refrigerant type CFC / HCFC free R134a R134a R134a R600a R600a R600a

Recommendations for additionalstorage sets can be found in ourseparate catalogue.Please ask for a personal fittingoption.

Pharma Refrigerators MedLab+2°C to +8°C, Forced Air Circulation, Solid Door

NationalLab


Email: [email protected] � www.NationalLab.de © 2013 Copyright by National Lab � Reg: ML0406WU-ML3506WU-DB-EN-130725 A.051

Model No. ML0406WU ML0506WU ML0806WU ML1006WU ML1506WU ML3006WU ML3506WU

Temperature range +2°C to +8°C +2°C to +8°C +2°C to +8°C +2°C to +8°C +2°C to +8°C +2°C to +8°C +2°C to +8°C

Forced air circulation Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Defrost (automatic / manual) automatic automatic automatic automatic automatic automatic automatic

Electronic controller Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Digital display Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Temperature alarm visual / audible Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Excess and insufficient temp. alarm Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Open door alarm Yes No Yes Yes Yes Yes Yes

No-volt remote alarm No No No Yes Yes Yes Yes

External finish painted steel plate painted steel plate painted steel plate painted steel plate painted steel plate painted steel plate painted steel plate

Colour white white white white white white white

Lock Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Door type solid door solid door solid door solid door solid door solid door solid door

Door hinges not changeable changeable changeable changeable changeable changeable changeable

Door seal not changeable not changeable not changeable not changeable not changeable not changeable not changeable

Internal finish plastic, white plastic, white plastic, white plastic, white plastic, white plastic, white plastic, white

Interior light No No No No No Yes Yes

Spark free No No No No No No No

Shelves (number) 2 1 2 2 3 5 6

Shelf positions (number) 5 1 2 4 6 12 14

Shelf size (mm) (WxDxH) 270x308x6 402x200x6 438x274x6 427x374x6 520x400x6 4: 500x385x61: 497x340x6

500x385x6

Wire baskets (number) 0 1 1 1 1 1 1

Optional drawer system available Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Adjustable feet (number & position) No 2 front feet No 1 front foot 2 front feet2 rear rollers



Gross capacity (l) 41 45 82 107 151 273 353

Net capacity (l) 35 37 67 103 141 269 349

External width (mm) 379 470 502 495 595 595 595

External depth (mm) 500 465 540 620 635 670 670

Door open depth (mm) 810 910 976 1050 1165 1185 1185

External height (mm) 702 530 660 830 845 1565 1860

Internal dimensions (mm) (WxDxH) 245x310x400 410x270x400 419x315x540 403x400x700 500x450x705step (DxH): 165x185

480x445x1382step (DxH): 175x 255

480x445x1682step (DxH): 175x265

Product weight (kg) 23.5 20 27.5 31.5 37 60 69

Voltage supply 1/N/PE~230V 50Hz 1/N/PE~230V 50Hz 1/N/PE~230V 50Hz 1/N/PE~230V 50Hz 1/N/PE~230V 50Hz 1/N/PE~230V 50Hz 1/N/PE~230V 50Hz

Packed width (mm) 700 700 700 700 700 700 700

Packed depth (mm) 750 750 750 750 750 750 750

Packed height (mm) 890 825 825 1000 1022 1735 2035

Packed weight (kg) 30.5 27 34.5 38.5 44 67 76

Refrigerant type CFC / HCFC free R134a R134a R134a R134a R600a R600a R600a


Pharma Refrigerators MedLabStorage System Alternatives

NationalLab


Email: [email protected] � www.NationalLab.de © 2013 Copyright by National Lab � Reg: Pharma_Inventory-DB-EN-130405 A.052


ML1006GWU ML1006WU ML1506GWU ML1506WU

ML0406GWU ML0406WU ML0806GWU ML0806WU

ML3006GWU ML3006GWU ML3006WU ML3006WU

Uni Refrigerators MedLab+1°C to +5°C, Forced Air Circulation

NationalLab


Email: [email protected] � www.NationalLab.de © 2013 Copyright by National Lab � Reg: ML0801WU-ML3001WU-DB-EN-130402 A.053

Model No. ML0801WU ML1501WU ML3001WU

Temperature range +1°C to +5°C +1°C to +5°C +1°C to +5°C

Forced air circulation Yes Yes Yes

Defrost (automatic / manual) automatic automatic automatic

Electronic controller Yes Yes Yes

Digital display Yes Yes Yes

Temperature alarm visual / audible Yes Yes Yes

Excess and insufficient temp. alarm Yes Yes Yes

Open door alarm No Yes Yes

No-volt remote alarm No No No

External finish painted steel plate painted steel plate painted steel plate

Colour white white white

Lock Yes Yes Yes

Door type solid door solid door solid door

Door hinges changeable changeable changeable

Door seal not changeable not changeable not changeable

Internal finish plastic, white plastic, white plastic, white

Interior light No No Yes

Spark free No No No

Shelves (number) 2 3 5

Shelf positions (number) 2 6 12

Shelf size (mm) (WxDxH) 440x275x6 520x320x6 497x340x6

Drawers (number) 0 0 1

Wire baskets (number) 1 1 0

Door bins (number) 0 2 (fixed) 4 (adjustable)

Optional drawer system Yes Yes Yes

Adjustable feet (number & position) No 2 front feet2 rear rollers


Gross capacity (l) 82 151 288

Net capacity (l) 67 145 284

External width (mm) 502 635 595

External depth (mm) 540 595 670

Door open depth (mm) 976 1165 1185

External height (mm) 660 845 1570

Internal dimensions (mm) (WxDxH) 419x315x540step (DxH): 165x215

500x450x705step (DxH): 165x210

480x445x1382step (DxH): 200x260

Product weight (kg) 27.5 37 59

Voltage supply 1/N/PE~230V 50Hz 1/N/PE~230V 50Hz 1/N/PE~230V 50Hz

Packed width (mm) 700 700 700

Packed depth (mm) 750 750 750

Packed height (mm) 825 1022 1735

Packed weight (kg) 34.5 44 66

Refrigerant type CFC / HCFC free R134a R600a R600a


ML1501WU

ML0801WU ML0801WU with Inventory System (optional)

ML3001WU ML3001WU with Inventory System (optional)

Laboratory Refrigerators MedLab+2°C to +10°C, Static Cooling

NationalLab


Email: [email protected] � www.NationalLab.de © 2014 Copyright by National Lab � Reg: ML0806WN-ML3006WN-DB-EN-140423 A.054

Model No. ML0806WN ML1006WN ML1506WN ML3006WN

Temperature range +2°C to +10°C +2°C to +10°C +2°C to +10°C +2°C to +10°C

Forced air circulation No No No No

Defrost (automatic / manual) automatic automatic automatic automatic

Electronic controller Yes Yes Yes Yes

Digital display Yes Yes Yes Yes

Temperature alarm visual / audible Yes Yes Yes Yes

Excess and insufficient temp. alarm Yes Yes Yes Yes

Open door alarm No No Yes Yes

No-volt remote alarm No No Yes Yes

External finish painted steel plate painted steel plate painted steel plate painted steel plate

Colour white white white white

Lock Yes Yes Yes Yes

Door type solid door solid door solid door solid door

Door hinges changeable changeable changeable changeable

Door seal not changeable not changeable not changeable not changeable

Internal finish plastic, white plastic, white plastic, white plastic, white

Interior light No No No No

Spark free Yes Yes Yes Yes

Shelves (number) 2 2 3 5

Shelf positions (number) 2 4 6 12

Shelf size (mm) (WxDxH) 438x274x6 427x374x6 520x320x6 497x340x6

Drawers (number) 0 0 0 1

Wire baskets (number) 1 1 1 0

Adjustable door bins (number) 0 0 2 4

Optional drawer system Yes Yes Yes Yes

Adjustable feet (number & position) No 2 front feet 2 front feet2 rear rollers


Gross capacity (l) 82 107 151 288

Net capacity (l) 67 103 145 284

External width (mm) 502 495 595 595

External depth (mm) 540 620 595 634

Door open depth (mm) 976 1050 1165 1185

External height (mm) 660 830 845 1570

Internal dimensions (mm) (WxDxH) 415x340x540 403x400x540 500x450x705step (DxH): 165x185

480x445x1382step (DxH): 175x255

Product weight (kg) 27.5 31.5 36 58

Voltage supply 1/N/PE~230V 50Hz 1/N/PE~230V 50Hz 1/N/PE~230V 50Hz 1/N/PE~230V 50Hz

Packed width (mm) 700 700 700 700

Packed depth (mm) 750 750 750 750

Packed height (mm) 825 1000 1022 1735

Packed weight (kg) 34.5 38.5 43 65

Refrigerant type CFC / HCFC free R134a R134a R600a R600a

ML1506WN ML1506WN with Inventory System (optional)



ML3006WN


Laboratory Freezers MedLab-18°C to -25°C, Static Cooling

NationalLab


Email: [email protected] � www.NationalLab.de © 2014 Copyright by National Lab � Reg: ML0521WN-ML3125WN-DB-EN-140423 A.055


Temperature range -18°C to -25°C -18°C to -25°C -18°C to -25°C -18°C to -25°C


Defrost (automatic / manual) manual manual manual manual





Open door alarm No No Yes Yes

No-volt remote alarm No No Yes Yes



Lock Yes Yes Yes Yes







Shelves (number) 1 0 0 0

Cooling spirals (number) 0 2 2 5

Shelf positions (number) 1 2 (fixed) 2 (fixed) 5 (fixed)

Shelf size (mm) (WxDxH) 340x180x6 - - -

Drawers (number) 0 0 0 4 and 2 flaps

Wire baskets (number) 0 1 3 0

Optional drawer system Yes Yes Yes Yes

Adjustable feet (number & position) No 1 front foot 2 front feet2 rear rollers


Gross capacity (l) 50 102 151 232

Net capacity (l) 38 87 134 212





Internal dimensions (mm) (WxDxH) 345x330x365 414x415x683 500x450x705step (DxH): 165x185

432x430x1300step (DxH): 190x255

Product weight (kg) 17 33 36 60


Packed width (mm) 700 700 700 700

Packed depth (mm) 750 750 750 750

Packed height (mm) 740 1000 1022 1735

Packed weight (kg) 24 40 43 67


ML1625WN ML3125WN




ßòðêð

Ô¿¾±®¿¬±®§ Ë°®·¹¸¬ Ú®»»¦»® Ð®±º·Ú®±¬ ÐÚË ñ ÐÚ

Ô¿¾±®¿¬±®§ Ë°®·¹¸¬ Ú®»»¦»® Ð®±º·Ú®±¬ ÐÚË ñ ÐÚóïì pÝ ¬± óìë pÝ

Î»¹ò ÐÚËðèóÐÚîéóÜÞóÛÒóïìðîîð Ð»®º±®³¿²½» º·¹«®» ¿¬ ¿² ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ß´´ ®·¹¸¬ ¿²¼ ½¸¿²¹» ®»»®ª»¼ò w îðïì Ý±°§®·¹¸¬ ¾§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾


Ú®»»¦»ó°®±±º °»½·¿´ »¿´

Ü±±® ¸·²¹» ±² ®·¹¸¬ô ½¸¿²¹»¿¾´»

Ú»»¬ ³¿¼» ±º °´¿¬·½ øÐÊÝ÷ø¿¬ ÐÚîéòò º®±²¬ º»»¬ ±º ½¿¾·²»¬ ¿´´±© º±®¸»·¹¸¬ ¿¼¶«¬³»²¬ô ¬©± ½¿¬±® ¿¬ ®»¿®÷

Í¬¿¬·½ ½±±´·²¹ ¿²¼ ³¿²«¿´ ¼»º®±¬Ó¿·²¬»²¿²½»óº®»» ½±±´·²¹ §¬»³Ô±©ó²±·» ¿²¼ ´±©óª·¾®¿¬·±² º«´´§ ¸»®³»¬·½½±³°®»±®ô ¿·®ó½±±´»¼Ñ°»®¿¬·²¹ °¿²»´ ©·¬¸ ³·½®±ó°®±½»±®¼®·ª»² ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´´»® ¿²¼ ¹®¿°¸·½¼·°´¿§ ·² »°¿®¿¬» «°®·¹¸¬ ¸±«·²¹ ø½¿² ¾»°±·¬·±²»¼ ¿ °»® ½«¬±³»® ®»¯«·®»³»²¬÷Ê·«¿´ñ¿«¼·¾´» ¿´¿®³ ¼»ª·½»

Û¨¬»®²¿´ ¸±«·²¹ ³¿¼» ±º ©¸·¬»ô¹¿´ª¿²·¦»¼ ¬»»´ °´¿¬»

×²¬»®·±® ©·¬¸ ½´±»¼ ®»³±ª¿¾´» °´¿¬·½¼®¿©»® øÐÚËïìòò ©·¬¸ ï ¿¼¼·¬·±²¿´¬±®¿¹» ¾¿µ»¬ò ÐÚîéòò ©·¬¸ î ¿¼¼·¬·±²¿´½±³°¿®¬³»²¬ ¿¾±ª»ò÷

Ô±½µ¿¾´» ¼±±® øÐÚËïìòò ±²´§ô ±¬¸»® ±²®»¯«»¬÷

Ð®±º·Ú®±¬ ÐÚîéîèÉÒ öö

Ð®±º·Ú®±¬ ÐÚËïììéÉÒ öö

Ì»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´´»® ©·¬¸ ¹®¿°¸·½ ¼·°´¿§¿²¼ ¼¿¬¿ ´±¹¹»®

ß½½»±®·» Ý¿¬ò Ò±ò

Ð®±º·Ì»½ Ì»³°»®¿¬«®» Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ÙÐÌÛÝìß

Î»½±®¼·²¹ Í§¬»³ ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò

Ð®±º·Ý¿´´»® ¬»´»°¸±²» ¼·¿´´»® ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò ±² ®»¯«»¬


Û¨óÊ»®·±² �×²¬»®·±® º®»» ±º ·¹²·¬·±² ±«®½»ò� ÆÐÚïóðéð

Ì®¿²°±®¬ ½¿®®·¿¹» ©·¬¸ ì ½¿¬±® øî ´±½µ¿¾´»÷ò ÆÐÚËëóðîï

Ü±±® ´±½µô º¿½¬±®§ ³±«²¬»¼ ÐÚËðèòò ¿²¼ ÐÚîéòò ±²´§÷ò ±² ®»¯«»¬

Ó±¼»´ Ñ«¬·¼» ñ ×²·¼» Ý¿¬ò Ò±ò

Ð®±º·Ú®±¬ ÐÚËðèííÉÒ ©¸·¬» ñ ©¸·¬» ÙÍÐÚËðèííÉÒ

Ð®±º·Ú®±¬ ÐÚËðèìïÉÒ ©¸·¬» ñ ©¸·¬» ÙÍÐÚËðèìïÉÒ

Ð®±º·Ú®±¬ ÐÚËïìííÉÒ ©¸·¬» ñ ©¸·¬» ÙÍÐÚËïìííÉÒ

Ð®±º·Ú®±¬ ÐÚËïììéÉÒ ©¸·¬» ñ ©¸·¬» ÙÍÐÚËïììéÉÒ

Ð®±º·Ú®±¬ ÐÚîéîèÉÒ ©¸·¬» ñ ©¸·¬» ÙÍÐÚîéîèÉÒ

Ð®±º·Ú®±¬ ÐÚîéìéÉÒ ©¸·¬» ñ ©¸·¬» ÙÍÐÚîéìéÉÒ

öö Ì¸» ¿®®¿²¹»³»²¬ §¬»³ ø½®§±¾±¨»ô »¬½ò÷ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »»² ·² ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ º®»»¦»® · ±°¬·±²¿´òÍ»» ±«® »°¿®¿¬» ½¿¬¿´±¹«» º±® ×²ª»²¬±®§ Í§¬»³ò

ï÷ Ñ²´§ ·² ¬¸» ½¿» ±º ³±¼»´ ¼±©² ¬± óíð pÝ ½¿² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´´»® ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼·²¬± ¬¸» ¬±° °¿²»´ ø¬¸» »°¿®¿¬» «°®·¹¸¬ ¸±«·²¹ · ²± ´±²¹»® ®»¯«·®»¼÷ò Ð´»¿» ¿µò

Ó±¼»´ Ð®±º·Ú®±¬ ÐÚËðèííÉÒ ÐÚËðèìïÉÒ ÐÚËïìííÉÒ ÐÚËïììéÉÒ ÐÚîéîèÉÒ ÐÚîéìéÉÒ

Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» pÝæ óïêñóíð óïêñóìð óïìñóíð óïìñóìë óïêñóîè óïêñóìëÝ±²¬»²¬ ´·¬®» ¹®±æ éð éð ïìí ïìí îìï îìïÛ¨¬ò¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ö ³³æ ëëë¨êîì¨êíð ëëë¨êèð¨êíð êðð¨êïë¨èíð êðð¨êïë¨èíð êðð¨êëð¨ïéðð êðð¨êëð¨ïéððÜ»°¬¸ ©·¬¸ ¼±±® ±°»²»¼ ³³æ ïïêë ïîêð ïîïë ïîïë ïïìð ïïìðÒ«³¾»® ±º ¼®¿©»®ñ½±³°¿®¬³»²¬ æ îñð îñð íñï íñï ëñî ëñîÉ»·¹¸¬ µ¹æ íï íï ìë ìë éí éíÓ¿·² ½±²²»½¬·±² æ ä ïñÒñÐÛ ¢ îîðóîíð Ê ëð Ø¦ â ä ïñÒñÐÛ ¢ îîðóîíð Ê ëð Ø¦ â ä ïñÒñÐÛ ¢ îîðóîíð Ê ëð Ø¦ âÍ¸·°°·²¹ ¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ éðð¨éëð¨éçð éðð¨éëð¨éçð éðð¨éëð¨ççð éðð¨éëð¨ççð éðð¨éëð¨ïèêð éðð¨éëð¨ïèêðÍ¸·°°·²¹ ©»·¹¸¬ µ¹æ ìð ìð ëì ëì èí èíÎ»º®·¹»®¿²¬ ÝÚÝó ¿²¼ ØÝÚÝóº®»» æ Îêðð¿ Îëðé Îêðð¿ Îëðé Îêðð¿ Îëðé

ö Ð±·¬·±²·²¹ ¬¸» «°®·¹¸¬ ¸±«·²¹ï÷ ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °¿²»´ ±² ¬¸» ½¿¾·²»¬ ·²½®»¿» ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¾§ çð ³³òö Ì¸» º´»¨·¾´» ½±²²»½¬·²¹ ´»¿¼ ¿´´±© ¬¸» «²·¬ ¬± ¾» °±·¬·±²»¼ ¿ °»® ½«¬±³»® ®»¯«·®»³»²¬ò

ó ß´¿®³ ©¿®²·²¹ º±® »¨½» ¿²¼·²«ºº·½·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»

ó Ò±óª±´¬ ®»³±¬» ¿´¿®³ ½±²¬¿½¬ º±®½±²²»½¬·±² ¬± ¿ ®»³±¬» ¿´¿®³ §¬»³


ó Ó¿·²ó·²¼»°»²¼»²¬

ß´¬»®²¿¬·ª» «²·¬æ Ð®±º·Ô·²» Ë®¿²«ò

ó Ü¿¬¿ ´±¹¹»® º±® ®»½±®¼·²¹ »ª»²¬ø¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»ô »¨½»»¼·²¹ ´·³·¬ô¿´¿®³ ¬®·¹¹»®»¼÷ò

Ò¿¬·±²¿´

Ô¿¾

Ô¿¾±®¬·»ºµ$¸´½¸®¿²µ Ð®±º·Ô·²» Ð»¹¿« ÐÔÐÛ

Ô¿¾±®¿¬±®§ Ë°®·¹¸¬ Ú®»»¦»® Ð®±º·Ô·²» Ð»¹¿« ÐÔÐÛóïð pÝ ¬± óìð pÝô Ú±®½»¼ ß·® Ý·®½«´¿¬·±²

ßòðêé

Ð®±º·Ô·²» Ð»¹¿« õ ß½½»±®·»æ Ñ«¬·¼» ñ ×²·¼» Ý¿¬ò Ò±ò

Ð®±º·Ô·²» Ð»¹¿« ÐÔÐÛ êðìîÛÉË ©¸·¬» ñ ÝÒÍ ÙÍÐÔÐÛêðìîÛÉË

Ð®±º·Ô·²» Ð»¹¿« ÐÔÐÛ êðìîÛÛË ÝÒÍ ñ ÝÒÍ ÙÍÐÔÐÛêðìîÛÛË

Ð®±º·Ì»½ Ì»³°»®¿¬«®» Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ÙÐÌÛÝìß

Î»½±®¼·²¹ Í§¬»³ ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò

Ð®±º·Ý¿´´»® ¬»´»°¸±²» ¼·¿´´»® ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò ¿òßò

Ý·®½«´¿® ½¸¿®¬ ®»½±®¼»® º±® é ¼¿§ò ¿òßò

ê� éó¼¿§ ½·®½«´¿® ½¸¿®¬ò Ð½µò ±º ïðð °·»½»ò ¿òßò


Ù®·¼ ·²»®¬ô ëíð¨êëð ³³ øÉ¨Ü÷ò ÆÐÔÐÛìóëíð¨êëð

Ù«·¼» ®¿·´ º±® ¹®·¼ ·²»®¬ øï °¿·®÷ò ¿òßò

Ü®¿©»® ©·¬¸ ¬»´»½±°·½ ´·¼»ó±«¬ô ³¿¼» ±º ÝÒÍò ¿òßò

ÝÑî

¾¿½µó«° §¬»³ô º®»»ó¬¿²¼·²¹ò ÆÈÈîóðçí

Ú¿½·´·¬·» º±® ½«¬±³»® ½±²²»½¬·±² ±º ÝÑî



Ó»¿«®·²¹ ®¿²¹» óëðñõëð pÝô ¿² ¿¼¼ò ¬»³°»®¿¬«®» »²±® · ²±¬ ®»¯«·®»¼ò






Ð®±º·Ô·²» Ð»¹¿« ÐÔÐÛêðìîÛÉË

Ó±¼»´ Ð®±º·Ô·²» Ð»¹¿« ÐÔÐÛêðìî

Ê»®·±² ÛÉËñ ÛÛË

Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» pÝæ óïðñóìðÝ±²¬»²¬ ø²»¬÷ ´·¬®»æ êïèÛ¨¬ò¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ éìð¨èéð¨îðïé×²¬ò ¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ êðð¨êèë¨ïëðëÜ»°¬¸ ©·¬¸ ¼±±® ±°»²»¼ ³³æ ïìçðÉ»·¹¸¬ µ¹æ ïíèÓ¿·² ½±²²»½¬·±² æ ïñÒñÐÛ ¢ îíð Ê ëðóêð Ø¦Í¸·°°·²¹ ¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ ççð¨èìð¨îîððÍ¸·°°·²¹ ©»·¹¸¬ µ¹æ ïêéÎ»º®·¹»®¿²¬ ÝÚÝó ¿²¼ ØÝÚÝóº®»» æ Îìðìß

Ó×ÒñÓßÈ ¼·¹·¬¿´ ¬¸»®³±³»¬»® ©·¬¸

¿¼¼ò ¬»³°»®¿¬«®» »²±®

Ô±½µ¿¾´» ¼±±®ô ¼±±® ¸·²¹» ±² ®·¹¸¬ô½¿² ±²´§ ¾» ½¸¿²¹»¼ ·² º¿½¬±®§

í ¿¼¶«¬¿¾´» ¹®·¼ ·²»®¬ ·² ¬·´¬ó®»·¬¿²¬¹«·¼» ®¿·´

ì ½¿¬±®ô î ´±½µ¿¾´»×²¬»®·±® ³¿¼» ±º ¬¿·²´» ¬»»´ ÝÒÍ

Û¨¬»®²¿´ ¸±«·²¹ ³¿¼» ±º ©¸·¬»ô¹¿´ª¿²·¦»¼ ¬»»´ °´¿¬»

Ó·½®±ó°®±½»±® ¼®·ª»² ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´´»®©·¬¸ ¼·¹·¬¿´ ¼·°´¿§ ¿²¼ °¿©±®¼ °®±¬»½¬·±²

Ú±®½»¼ ¿·® ½·®½«´¿¬·±² ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ ¼»º®±¬

ó Ê·«¿´ñ¿«¼·¾´» ¿´¿®³ ¼»ª·½»ô³¿·²ó·²¼»°»²¼»²¬

ó ß´¿®³ ©¿®²·²¹ º±® »¨½» ¿²¼·²«ºº·½·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»

ó ×²¬»¹®¿¬»¼ ¼¿¬¿ ´±¹¹»® ©·¬¸ ËÍÞ °±®¬

ó Ð±©»® º¿·´«®» ¿´¿®³ó Ð®±¾» º¿·´«®» ¿´¿®³ó Ü±±® ¿´¿®³

ó Ð®»°¿®»¼ º±® ÙÍÓ ¿´¿®³

ó Ò±óª±´¬ ®»³±¬» ¿´¿®³ ½±²¬¿½¬ º±®½±²²»½¬·±² ¬± ¿² ¿´¿®³ §¬»³ ±² ¬¸»°®»³·»


Ð®±º·Ì»½×²¬»´´·¹»²¬Ì»³°»®¿¬«®»Ó±²·¬±®·²¹¿²¼ Î»½±®¼·²¹Í§¬»³

¡ Ú±® «° ¬± ì ®»º®·¹»®¿¬±® ¿²¼ñ±® º®»»¦»®¡ Î»¿¼·²¹ ¿®» ¬±®»¼ ±ª»® ¿ °»®·±¼ «°

¬± éèï ¼¿§¡ É¿®²·²¹ º±® »¨½» ¿²¼ ·²«ºº·½·»²¬

¬»³°»®¿¬«®»¡ ×²½´«¼» Ò±óª±´¬ ®»³±¬» ¿´¿®³ ½±²¬¿½¬¡ Ì¸» ³»¿«®·²¹ °®±¬±½±´ ½¿² ¾» º»¼

¬± ÐÝ ª·¿ ÎÍ îíî °±®¬

×²ª»²¬±®§ Í§¬»³

Í¬¿·²´» ¬»»´ ®¿½µôº®»»¦»® ½¿»¬¬» ¿²¼ ¹®·¼·²»®¬ »²¿¾´» °»½·³»²¬± ¾» ¬±®»¼ ¿²¼ ®»¬®·»ª»¼·² ¿ ½´»¿® ¿²¼ ±®¼»®´§³¿²²»®ò Ñ°¬·³«³«» · ³¿¼» ±º¬¸» ¬±®¿¹»½¿°¿½·¬§ò

Î»½±³³»²¼¿¬·±²º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬±®¿¹»

»¬ ½¿² ¾» º±«²¼·² ±«® »°¿®¿¬»

½¿¬¿´±¹«»ò

Ð´»¿» ¿µº±® ¿ °»®±²¿´º·¬¬·²¹ ±°¬·±²ò

Î»¹ò ÐÔÐÛêðìîÛÉËóÜÞóÛÒóïìðëîð Ð»®º±®³¿²½» º·¹«®» ¿¬ ¿² ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ß´´ ®·¹¸¬ ¿²¼ ½¸¿²¹» ®»»®ª»¼ò w îðïì Ý±°§®·¹¸¬ ¾§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾


Ò¿¬·±²¿´

Ô¿¾

Î»¹ò ÐÔÐÛìïìêóéðèêóÜÞóÛÒóïìðèïì Ð»®º±®³¿²½» º·¹«®» ¿¬ ¿² ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ß´´ ®·¹¸¬ ¿²¼ ½¸¿²¹» ®»»®ª»¼ò w îðïì Ý±°§®·¹¸¬ ¾§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾


Ô¿¾±®¿¬±®§ Ë°®·¹¸¬ Ú®»»¦»® Ð®±º·Ô·²» Ð»¹¿« ÐÔÐÛ

Ô¿¾±®¿¬±®§ Ë°®·¹¸¬ Ú®»»¦»® Ð®±º·Ô·²» Ð»¹¿« ÐÔÐÛóîð pÝ ¬± óèê pÝ

ßòðéðÞ

Ô±½µ¿¾´» ¼±±®ô ¼±±® ¸·²¹» ±² ®·¹¸¬ô ½¿²±²´§ ¾» ½¸¿²¹»¼ ·² º¿½¬±®§

ë ½±³°¿®¬³»²¬ ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²²»® ¼±±®×²¬»®·±® ³¿¼» ±º ¬¿·²´» ¬»»´ ÝÒÍ

Û¨¬»®²¿´ ¸±«·²¹ ³¿¼» ±º ©¸·¬»ô¹¿´ª¿²·¦»¼ ¬»»´ °´¿¬»

Ð®±º·Ì»½×²¬»´´·¹»²¬Ì»³°»®¿¬«®»Ó±²·¬±®·²¹¿²¼ Î»½±®¼·²¹Í§¬»³

¡ Ú±® «° ¬± ì ®»º®·¹»®¿¬±® ¿²¼ñ±® º®»»¦»®¡ Î»¿¼·²¹ ¿®» ¬±®»¼ ±ª»® ¿ °»®·±¼ «°

¬± éèï ¼¿§¡ É¿®²·²¹ º±® »¨½» ¿²¼ ·²«ºº·½·»²¬

¬»³°»®¿¬«®»¡ ×²½´«¼» Ò±óª±´¬ ®»³±¬» ¿´¿®³ ½±²¬¿½¬¡ Ì¸» ³»¿«®·²¹ °®±¬±½±´ ½¿² ¾» º»¼

¬± ÐÝ ª·¿ ÎÍ îíî °±®¬

ì ½±³°¿®¬³»²¬ »¿½¸ ©·¬¸í ¬¿·²´» ¬»»´ ®¿½µ ¬± ¸±´¼

ïê ¾±¨» ø¸»·¹¸¬ ëð ³³÷ »¿½¸ò

ïî ¨ ïê ã ïçî ¾±¨»

ï ½±³°¿®¬³»²¬ ©·¬¸ í ¬¿·²´»¬»»´ ®¿½µ ¬± ¸±´¼ îð ¾±¨»ø¸»·¹¸¬ ëð ³³÷ »¿½¸òí ¨ îð ã êð ¾±¨»

ëð ³³

ÛÐÐ·r Þ±¨

ßÔÐØßÞ±¨

ÞÎßÊÑÞ±¨

Ð´»¿» ¿µ º±®¿ °»®±²¿´

º·¬¬·²¹ ±°¬·±²ò

Î»½±³³»²ó¼¿¬·±² º±®¿¼¼·¬·±²¿´¬±®¿¹» »¬½¿² ¾» º±«²¼·² ±«® »°¿®¿¬»½¿¬¿´±¹«»ò

Í¬±®¿¹» Í§¬»³ ø³±¼·º·¿¾´»÷º±® ÐÔÐÛ ìïòò

Ó±¼»´ Ð®±º·Ô·²» Ð»¹¿« ÐÔÐÛìïìð ÐÔÐÛìïèê ÐÔÐÛêðìð ÐÔÐÛêðèê ÐÔÐÛéðìð ÐÔÐÛéðèê

Ê»®·±² ÛÉÒñ ÛÛÒ ÛÉÒñ ÛÛÒ ÛÉÒñ ÛÛÒ ÛÉÒñ ÛÛÒ ÛÉÒñÛÛÒ ÛÉÒñÛÛÒ

Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» pÝæ óîðñóìð óìðñóèê óîðñóìð óìðñóèê óîðñóìð óìðñóèêÝ±²¬»²¬ ø²»¬÷ ´·¬®»æ ìïí ëèë êèðÒ«³¾»® ±º ½±³°®»±® æ ï ï ï ï ï îÛ¨¬ò¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ éîð¨èèð¨îðçð çîð¨èèë¨îðçð ïðíð¨èèð¨îðçð×²¬ò ¼·³ò ±º ¬¸» ì «°°»® ³³æ ììð¨ëçë¨îëë êìð¨ëçë¨îëë éëð¨ëçë¨îìí½±³°¿®¬³»²¬ øÉ¨Ü¨Ø÷×²¬ò ¼·³ò ±º ¬¸» ´±©»¬ ³³æ ììð¨ëçë¨íîë êìð¨ëçë¨íîë éëð¨ëçë¨íïí½±³°¿®¬³»²¬ øÉ¨Ü¨Ø÷Ü»°¬¸ ©·¬¸ ¼±±® ±°»²»¼ ³³æ ïìéë ïêéë ïéçðÉ»·¹¸¬ µ¹æ ïçí îïð îëìÓ¿·² ½±²²»½¬·±² æ ïñÒñÐÛ ¢ îíð Ê ëðóêð Ø¦ ïñÒñÐÛ ¢ îíð Ê ëðóêð Ø¦ ïñÒñÐÛ ¢ îíð Ê ëðóêð Ø¦Í¸·°°·²¹ ¼·³ò øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ èèð¨çèð¨îîëðö ïðïð¨çëë¨îîêëö ïïðð¨çìð¨îíððööÍ¸·°°·²¹ ©»·¹¸¬ µ¹æ îîðö íìíö ìðíööÎ»º®·¹»®¿²¬ ÝÚÝó ¿²¼ æ Îìðìß ÛÐèè Îìðìß ÛÐèè Îìðìß ÛÐèèØÝÚÝóº®»»

öö Í¸·°°·²¹ ·² ¿ ©±±¼»² ½®¿¬»òöö Í¸·°°·²¹ ·² ¿ ©±±¼»² ¾±¨ò

Ó·½®±ó°®±½»±® ¼®·ª»² ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´´»®©·¬¸ ¼·¹·¬¿´ ¼·°´¿§ ¿²¼ °¿©±®¼ °®±¬»½¬·±²

Í¬¿¬·½ ½±±´·²¹ ¿²¼ ³¿²«¿´ ¼»º®±¬

ó Ê·«¿´ñ¿«¼·¾´» ¿´¿®³ ¼»ª·½»ô ³¿·²ó·²¼»°»²¼»²¬ó ß´¿®³ ©¿®²·²¹ º±® »¨½» ¿²¼

·²«ºº·½·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ó Ð±©»® º¿·´«®» ¿´¿®³ó Ð®±¾» º¿·´«®» ¿´¿®³ó Ü±±® ¿´¿®³

ó Ð®»°¿®»¼ º±® ÙÍÓ ¿´¿®³

ó Ò±óª±´¬ ®»³±¬» ¿´¿®³ ½±²¬¿½¬ º±®½±²²»½¬·±² ¬± ¿² ¿´¿®³ §¬»³ ±² ¬¸»°®»³·»


Ó±¼»´ Ñ«¬·¼»ñ×²·¼» Ý¿¬ò Ò±ò Ñ«¬·¼»ñ×²·¼» Ý¿¬ò Ò±òÐÔÐÛìïìðòòò ÛÉÒæ ©¸·¬»ñÝÒÍ ÙÍÐÔÐÛìïìðÛÉÒ ÛÛÒæ ÝÒÍñÝÒÍ ÙÍÐÔÐÛìïìðÛÛÒ

ÐÔÐÛìïèêòòò ÛÉÒæ ©¸·¬»ñÝÒÍ ÙÍÐÔÐÛìïèêÛÛÒ ÛÛÒæ ÝÒÍñÝÒÍ ÙÍÐÔÐÛìïèêÛÛÒ

ÐÔÐÛêðìðòòò ÛÉÒæ ©¸·¬»ñÝÒÍ ÙÍÐÔÐÛêðìðÛÉÒ ÛÛÒæ ÝÒÍñÝÒÍ ÙÍÐÔÐÛêðìðÛÛÒ

ÐÔÐÛêðèêòòò ÛÉÒæ ©¸·¬»ñÝÒÍ ÙÍÐÔÐÛêðèêÛÛÒ ÛÛÒæ ÝÒÍñÝÒÍ ÙÍÐÔÐÛêðèêÛÛÒ

ÐÔÐÛéðìðòòò ÛÉÒæ ©¸·¬»ñÝÒÍ ÙÍÐÔÐÛéðìðÛÉÒ ÛÛÒæ ÝÒÍñÝÒÍ ÙÍÐÔÐÛéðìðÛÛÒ

ÐÔÐÛéðèêòòò ÛÉÒæ ©¸·¬»ñÝÒÍ ÙÍÐÔÐÛéðèêÛÛÒ ÛÛÒæ ÝÒÍñÝÒÍ ÙÍÐÔÐÛéðèêÛÛÒ

Ð®±º·Ì»½ Ì»³°»®¿¬«®» Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ Î»½±®¼·²¹ Í§¬»³ ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò ÙÐÌÛÝìß

Ð®±º·Ý¿´´»® ¬»´»°¸±²» ¼·¿´´»® ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò ±² ®»¯«»¬


ÝÑî

¾¿½µó«° §¬»³ô º®»»ó¬¿²¼·²¹ò ÆÈÈîóðçí

Ú¿½·´·¬·» º±® ½«¬±³»® ½±²²»½¬·±² ±º ÝÑî







î »°¿®¿¬»ô ®»¼«²¼¿²¬ ±°»®¿¬·²¹ ½±±´·²¹ ½·®½«·¬º±® ¿ ³¿¨·³«³ ¿º»¬§ øÐÔÐÛéðèê ±²´§÷

Ð®±º·Ô·²» Ð»¹¿«ÐÔÐÛ ìïèêÛÉÒ

Ò¿¬·±²¿´

Ô¿¾

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× íëðëÙÛÉË

Ô¿¾±®¿¬±®§ Î»º®·¹»®¿¬±® ¿²¼ Ë°®·¹¸¬ Ú®»»¦»® Ô¿¾Í¬¿® Í·®·«õïpÝ ¬± õïðpÝ ¿²¼ óïðpÝ ¬± óíðpÝô Ú±®½»¼ ß·® Ý·®½«´¿¬·±²

Ó±¼»´ Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× íëðë ÔÍÍ× íëðë ÔÍÍ× íëíð

Ê»®·±² ÛÉË ñÛÛË ÙÛÉËñ ÙÛÛË ÛÉËñÛÛËÙ´¿ ¼±±®

Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» pÝæ õïñõïð õïñõïð óïðñóíðÝ±²¬»²¬ ´·¬®» ø¹®±÷æ íìê íìê íìêÝ±²¬»²¬ ´·¬®» ø²»¬÷ æ îïè îïè îïèÛ¨¬ò¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ ëîð¨éðð¨ïççé ëîð¨éðð¨ïççé ëîð¨éðð¨ïççé×²¬ò¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ ìðð¨ëéë¨ïëðë ìðð¨ëéë¨ïëðë ìðð¨ëéë¨ïëðëÜ»°¬¸ ©·¬¸ ¼±±® ±°»²»¼ ³³æ ïïèî ïïèî ïïèîÙ®·¼ ·²»®¬ æ í í íÉ»·¹¸¬ µ¹æ çè çè ïðíÓ¿·² ½±²²»½¬·±² æ ä ïñÒñÐÛ ¢ îíð Ê ëðóêð Ø¦ âÍ¸·°°·²¹ ¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ êëð¨éèð¨îîðð êëð¨éèð¨îîðð êëð¨éèð¨îîððÍ¸·°°·²¹ ©»·¹¸¬ µ¹æ ïïî ïïî ïïéÎ»º®·¹»®¿²¬ ÝÚÝó ¿²¼ ØÝÚÝóº®»» æ Îïíì¿ Îïíì¿ Îìðìß

Ú±®½»¼ ¿·® ½·®½«´¿¬·±² ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½¼»º®±¬ ¿²¼ ½±²¼»²¿¬» »ª¿°±®¿¬·±²Ý±±´·²¹ «²·¬ ¬±°

Ü±±® »¿´ ½¸¿²¹»¿¾´»

ßòïíðÎ»¹ò ÔÍÍ×íë¨¨ËóÜÞóÛÒóïìðîîð Ð»®º±®³¿²½» º·¹«®» ¿¬ ¿² ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ß´´ ®·¹¸¬ ¿²¼ ½¸¿²¹» ®»»®ª»¼ò w îðïì Ý±°§®·¹¸¬ ¾§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾

±º õ îëpÝ ¿²¼ ¿ ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ±º êð ûò Ð®·²¬»¼ ·² Ù»®³¿²§ò

ó ß´¿®³ ©¿®²·²¹ º±® »¨½» ¿²¼·²«ºº·½·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»

Ñ°»®¿¬·²¹ °¿²»´ ©·¬¸ ³¿·² ©·¬½¸

ó Ü±±® ¿´¿®³

ó Ê·«¿´ñ¿«¼·¾´» ¿´¿®³ ¼»ª·½»ó Û´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ ©·¬¸ ¼·¹·¬¿´ ¼·°´¿§


Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« õ ß½½»±®·»æ Ñ«¬·¼» ñ ×²·¼» Ý¿¬ò Ò±ò

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× íëðëÛÉË ©¸·¬» ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×íëðëÛÉË

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× íëðëÛÛË ÝÒÍ ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×íëðëÛÛË

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× íëðëÙÛÉË ©¸·¬»ô ¹´¿ ¼±±® ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×íëðëÙÛÉË

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× íëðëÙÛÛË ÝÒÍô ¹´¿ ¼±±® ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×íëðëÙÛÛË

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× íëíðÛÉË ©¸·¬» ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×íëíðÛÉË

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× íëíðÛÛË ÝÒÍ ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×íëíðÛÛË

Ð®±º·Ì»½ Ì»³°»®¿¬«®» Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ÙÐÌÛÝìß

Î»½±®¼·²¹ Í§¬»³ ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò

Ð®±º·Ý¿´´»® ¬»´»°¸±²» ¼·¿´´»® ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò ±² ®»¯«»¬


Ù®·¼ ·²»®¬ô ííð¨ëìë ³³ øÉ¨Ü÷ò ÆÔÍÍ×ìóííð¨ëìë

Ù«·¼» ®¿·´ º±® ¹®·¼ ·²»®¬ øï °¿·®÷ò ÆÔÍÍ×ìóðîí

Ü®¿©»® ©·¬¸ ¬»´»½±°·½ ´·¼»ó±«¬ º±® ÔÍÍ× íë¨¨ô ³¿¼» ±º ÝÒÍò ÆÔÍÍ×ìóððí

×²¬»®·±® ±½µ»¬ô ¬®±°·½¿´ ¼»·¹²ò ÆÔÍÍ×ïóððïóðï

Ú»»¬ ·²¬»¿¼ ±º ½¿¬±®ô ³¿¼» ±º ÝÒÍ øëð ³³ ¸»·¹¸¬ ¿¼¶«¬¿¾´»÷ò ÆÔÍÍ×ëóðîïóïîë

Ü«½¬ ¬± ¬±®¿¹» ½±³°¿®¬³»²¬ îê ³³ ·² ¼·¿³»¬»®ò ÆÔÍÍ×ïóððîóîê


Ó»¿«®·²¹ ®¿²¹» óëðñõëð pÝô ¿² ¿¼¼ò ¬»³°»®¿¬«®» »²±® · ²±¬ ®»¯«·®»¼ò






Ô¿¾±®¿¬±®§ Î»º®·¹»®¿¬±® ¿²¼ Ë°®·¹¸¬ Ú®»»¦»® Ô¿¾Í¬¿® Í·®·«

Í»´ºó½´±·²¹ ¿²¼ ´±½µ¿¾´» ¼±±®Ü±±® ¸·²¹» ±² ®·¹¸¬ô ½¸¿²¹»¿¾´»

ó Ò±óª±´¬ ®»³±¬» ¿´¿®³ ½±²¬¿½¬ º±®½±²²»½¬·±² ¬± ¿ ®»³±¬» ¿´¿®³ §¬»³

í ¿¼¶«¬¿¾´» ¹®·¼ ·²»®¬ ·² ¬·´¬ó®»·¬¿²¬¹«·¼» ®¿·´×²¬»®·±® ³¿¼» ±º ¬¿·²´» ¬»»´ ÝÒÍì ½¿¬±®ô î ´±½µ¿¾´»

×²ª»²¬±®§ Í§¬»³

Í¬¿·²´» ¬»»´ ®¿½µôº®»»¦»® ½¿»¬¬» ¿²¼ ¹®·¼·²»®¬ »²¿¾´» °»½·³»²¬± ¾» ¬±®»¼ ¿²¼ ®»¬®·»ª»¼·² ¿ ½´»¿® ¿²¼ ±®¼»®´§³¿²²»®ò Ñ°¬·³«³«» · ³¿¼» ±º¬¸» ¬±®¿¹»½¿°¿½·¬§ò

Î»½±³³»²¼¿¬·±²º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬±®¿¹»

»¬ ½¿² ¾» º±«²¼·² ±«® »°¿®¿¬»

½¿¬¿´±¹«»ò

Ð´»¿» ¿µº±® ¿ °»®±²¿´º·¬¬·²¹ ±°¬·±²ò

Ú±®½»¼ ß·®

Ý·®½«´¿¬·±²

Ò¿¬·±²¿´

Ô¿¾ Ô¿¾±®¿¬±®§ Î»º®·¹»®¿¬±® ¿²¼ Ë°®·¹¸¬ Ú®»»¦»® Ô¿¾Í¬¿® Í·®·«õïpÝ ¬± õïðpÝ ¿²¼ óïðpÝ ¬± óíðpÝô Ú±®½»¼ ß·® Ý·®½«´¿¬·±²

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× éëðëÛÉËøÉ·¬¸ ¿½½»±®·» ×²ª»²¬±®§Í§¬»³ò Í»» »°ò ¾®±½¸«®»ò÷

Ó±¼»´ Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× ëððë ÔÍÍ× ëððë ÔÍÍ× ëðíð ÔÍÍ× ëðîë

Ê»®·±² ÛÉËñÛÛË ÙÛÉË ñÙÛÛË ÛÉËñ ÛÛË ÙÛÉËñ ÙÛÛËÙ´¿ ¼±±® Ù´¿ ¼±±®

Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» pÝæõïñõïð õïñõïð óïðñóíð óïðñóîíÝ±²¬»²¬ ´·¬®» ø¹®±÷æëïë ëîí ëïë ëîíÝ±²¬»²¬ ´·¬®» ø²»¬÷ æíìè íëì íìè íëìÛ¨¬ò¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æêîð¨èêð¨ïççé êîð¨èêð¨ïççé êîð¨èêð¨ïççé êîð¨èêð¨ïççé×²¬ò¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æëðð¨êèë¨ïëðë ëðð¨êçë¨ïëðë ëðð¨êèë¨ïëðë ëðð¨êçë¨ïëðëÜ»°¬¸ ©·¬¸ ¼±±® ±°»²»¼ ³³æïììð ïììð ïììð ïììðÙ®·¼ ·²»®¬ æë ë ë ëÉ»·¹¸¬ µ¹æïðê ïðê ïïì ïïìÓ¿·² ½±²²»½¬·±² æ ä ïñÒñÐÛ ¢ îíð Ê ëðóêð Ø¦ âÍ¸·°°·²¹ ¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æéðð¨èèð¨îîðð éðð¨èèð¨îîðð éðð¨èèð¨îîðð éðð¨èèð¨îîððÍ¸·°°·²¹ ©»·¹¸¬ µ¹æïïé ïïé ïîë ïîëÎ»º®·¹»®¿²¬ ÝÚÝó ¿²¼ ØÝÚÝóº®»» æÎïíì¿ Îïíì¿ Îìðìß Îìðìß

Ú±®½»¼ ¿·® ½·®½«´¿¬·±² ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½¼»º®±¬ ¿²¼ ½±²¼»²¿¬» »ª¿°±®¿¬·±²Ý±±´·²¹ «²·¬ ¬±°

Ü±±® »¿´ ½¸¿²¹»¿¾´»

ßòïìðÎ»¹ò ÔÍÍ×ëð¨¨ËóÜÞóÛÒóïìðîîð Ð»®º±®³¿²½» º·¹«®» ¿¬ ¿² ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ß´´ ®·¹¸¬ ¿²¼ ½¸¿²¹» ®»»®ª»¼ò w îðïì Ý±°§®·¹¸¬ ¾§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾


ó ß´¿®³ ©¿®²·²¹ º±® »¨½» ¿²¼·²«ºº·½·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»

Ñ°»®¿¬·²¹ °¿²»´ ©·¬¸ ³¿·² ©·¬½¸

ó Ü±±® ¿´¿®³

ó Ê·«¿´ñ¿«¼·¾´» ¿´¿®³ ¼»ª·½»ó Û´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ ©·¬¸ ¼·¹·¬¿´ ¼·°´¿§

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« õ ß½½»±®·»æ Ñ«¬·¼» ñ ×²·¼» Ý¿¬ò Ò±ò

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× ëððëÛÉË ©¸·¬» ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×ëððëÛÉË

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× ëððëÛÛË ÝÒÍ ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×ëððëÛÛË

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× ëððëÙÛÉË ©¸·¬»ô ¹´¿ ¼±±® ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×ëððëÙÛÉË

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× ëððëÙÛÛË ÝÒÍô ¹´¿ ¼±±® ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×ëððëÙÛÛË

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× ëðíðÛÉË ©¸·¬» ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×ëðíðÛÉË

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× ëðíðÛÛË ÝÒÍ ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×ëðíðÛÛË

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× ëðîëÙÛÉË ©¸·¬»ô ¹´¿ ¼±±® ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×ëðîëÙÛÉË

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× ëðîëÙÛÛË ÝÒÍô ¹´¿ ¼±±® ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×ëðîëÙÛÛË

Ð®±º·Ì»½ Ì»³°»®¿¬«®» Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ÙÐÌÛÝìß

Î»½±®¼·²¹ Í§¬»³ ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò

Ð®±º·Ý¿´´»® ¬»´»°¸±²» ¼·¿´´»® ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò ±² ®»¯«»¬


Ù®·¼ ·²»®¬ô ìíð¨êëë ³³ øÉ¨Ü÷ò ÆÔÍÍ×ìóìíð¨êëë

Ù«·¼» ®¿·´ º±® ¹®·¼ ·²»®¬ øï °¿·®÷ò ÆÔÍÍ×ìóðîì

Ü®¿©»® ©·¬¸ ¬»´»½±°·½ ´·¼»ó±«¬ º±® ÔÍÍ× ëð¨¨ô ³¿¼» ±º ÝÒÍò ÆÔÍÍ×ìóððï




Ü±±® ¸·²¹» º¿½¬±®§ó³±«²¬»¼ ±² ´»º¬ò ÆÔÍÍ×ëóððï


Ó»¿«®·²¹ ®¿²¹» óëðñõëð pÝô ¿² ¿¼¼ò ¬»³°»®¿¬«®» »²±® · ²±¬ ®»¯«·®»¼ò






Ô¿¾±®¿¬±®§ Î»º®·¹»®¿¬±® ¿²¼ Ë°®·¹¸¬ Ú®»»¦»® Ô¿¾Í¬¿® Í·®·«

Í»´ºó½´±·²¹ ¿²¼ ´±½µ¿¾´» ¼±±®Ü±±® ¸·²¹» ±² ®·¹¸¬ô ½¸¿²¹»¿¾´»

ó Ò±óª±´¬ ®»³±¬» ¿´¿®³ ½±²¬¿½¬ º±®½±²²»½¬·±² ¬± ¿ ®»³±¬» ¿´¿®³ §¬»³


ë ¿¼¶«¬¿¾´» ¹®·¼ ·²»®¬ ·² ¬·´¬ó®»·¬¿²¬¹«·¼» ®¿·´×²¬»®·±® ³¿¼» ±º ¬¿·²´» ¬»»´ ÝÒÍì ½¿¬±®ô î ´±½µ¿¾´»

×²ª»²¬±®§ Í§¬»³

Í¬¿·²´» ¬»»´ ®¿½µôº®»»¦»® ½¿»¬¬» ¿²¼ ¹®·¼·²»®¬ »²¿¾´» °»½·³»²¬± ¾» ¬±®»¼ ¿²¼ ®»¬®·»ª»¼·² ¿ ½´»¿® ¿²¼ ±®¼»®´§³¿²²»®ò Ñ°¬·³«³«» · ³¿¼» ±º¬¸» ¬±®¿¹»½¿°¿½·¬§ò

Î»½±³³»²¼¿¬·±²º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬±®¿¹»

»¬ ½¿² ¾» º±«²¼·² ±«® »°¿®¿¬»

½¿¬¿´±¹«»ò

Ð´»¿» ¿µº±® ¿ °»®±²¿´º·¬¬·²¹ ±°¬·±²ò

Ú±®½»¼ ß·®

Ý·®½«´¿¬·±²

Ò¿¬·±²¿´


Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× éëðëÛÉËøÉ·¬¸ ¿½½»±®·» ×²ª»²¬±®§Í§¬»³ò Í»» »°ò ¾®±½¸«®»ò÷

Ô¿¾±®¿¬±®§ Î»º®·¹»®¿¬±® ¿²¼ Ë°®·¹¸¬ Ú®»»¦»® Ô¿¾Í¬¿® Í·®·«

Ó±¼»´ Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× éëðë ÔÍÍ× éëðë ÔÍÍ× éëíð ÔÍÍ× éëîë


Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» pÝæõïñõïð õïñõïð óïðñóíð óïðñóîíÝ±²¬»²¬ ´·¬®» ø¹®±÷æêïè êîé êïè êîéÝ±²¬»²¬ ´·¬®» ø²»¬÷ æìíë ììï ìíë ììïÛ¨¬ò¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æéîð¨èêð¨ïççé éîð¨èêð¨ïççé éîð¨èêð¨ïççé éîð¨èêð¨ïççé×²¬ò¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æêðð¨êèë¨ïëðë êðð¨êçë¨ïëðë êðð¨êèë¨ïëðë êðð¨êçë¨ïëðëÜ»°¬¸ ©·¬¸ ¼±±® ±°»²»¼ ³³æïëìð ïëìð ïëìð ïëìðÙ®·¼ ·²»®¬ æí í í íÉ»·¹¸¬ µ¹æïïé ïïé ïîï ïîïÓ¿·² ½±²²»½¬·±² æ ä ïñÒñÐÛ ¢ îíð Ê ëðóêð Ø¦ âÍ¸·°°·²¹ ¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æèðð¨çðð¨îîðð èðð¨çðð¨îîðð èðð¨çðð¨îîðð èðð¨çðð¨îîððÍ¸·°°·²¹ ©»·¹¸¬ µ¹æïîç ïîç ïíí ïííÎ»º®·¹»®¿²¬ ÝÚÝó ¿²¼ ØÝÚÝóº®»» æÎïíì¿ Îïíì¿ Îìðìß Îìðìß

Ú±®½»¼ ¿·® ½·®½«´¿¬·±² ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½¼»º®±¬ ¿²¼ ½±²¼»²¿¬» »ª¿°±®¿¬·±²Ý±±´·²¹ «²·¬ ¬±°

í ¿¼¶«¬¿¾´» ¹®·¼ ·²»®¬ ·² ¬·´¬ó®»·¬¿²¬¹«·¼» ®¿·´×²¬»®·±® ³¿¼» ±º ¬¿·²´» ¬»»´ ÝÒÍì ½¿¬±®ô î ´±½µ¿¾´»

Í»´ºó½´±·²¹ ¿²¼ ´±½µ¿¾´» ¼±±®

Ü±±® »¿´ ½¸¿²¹»¿¾´»

ßòïëðÎ»¹ò ÔÍÍ×éë¨¨ËóÜÞóÛÒóïìðîîð Ð»®º±®³¿²½» º·¹«®» ¿¬ ¿² ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ß´´ ®·¹¸¬ ¿²¼ ½¸¿²¹» ®»»®ª»¼ò w îðïì Ý±°§®·¹¸¬ ¾§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾


ó ß´¿®³ ©¿®²·²¹ º±® »¨½» ¿²¼·²«ºº·½·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»

Ñ°»®¿¬·²¹ °¿²»´ ©·¬¸ ³¿·² ©·¬½¸

ó Ü±±® ¿´¿®³

ó Ê·«¿´ñ¿«¼·¾´» ¿´¿®³ ¼»ª·½»ó Û´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ ©·¬¸ ¼·¹·¬¿´ ¼·°´¿§

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« õ ß½½»±®·»æ Ñ«¬·¼»ñ ×²·¼» Ý¿¬ò Ò±ò

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× éëðëÛÉË ©¸·¬» ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×éëðëÛÉË

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× éëðëÛÛË ÝÒÍ ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×éëðëÛÛË

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× éëðëÙÛÉË ©¸·¬»ô ¹´¿ ¼±±® ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×éëðëÙÛÉË

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× éëðëÙÛÛË ÝÒÍô ¹´¿ ¼±±® ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×éëðëÙÛÛË

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× éëíðÛÉË ©¸·¬» ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×éëíðÛÉË

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× éëíðÛÛË ÝÒÍ ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×éëíðÛÛË

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× éëîëÙÛÉË ©¸·¬»ô ¹´¿ ¼±±® ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×éëîëÙÛÉË

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× éëîëÙÛÛË ÝÒÍô ¹´¿ ¼±±® ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×éëîëÙÛÛË

Ð®±º·Ì»½ Ì»³°»®¿¬«®» Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ÙÐÌÛÝìß

Î»½±®¼·²¹ Í§¬»³ ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò

Ð®±º·Ý¿´´»® ¬»´»°¸±²» ¼·¿´´»® ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò ±² ®»¯«»¬


Ù®·¼ ·²»®¬ô ëíð¨êëë ³³ øÉ¨Ü÷ò ÆÔÍÍ×ìóëíð¨êëë

Ù«·¼» ®¿·´ º±® ¹®·¼ ·²»®¬ øï °¿·®÷ò ÆÔÍÍ×ìóðîì

Ü®¿©»® ©·¬¸ ¬»´»½±°·½ ´·¼»ó±«¬ º±® ÔÍÍ× éë¨¨ô ³¿¼» ±º ÝÒÍò ÆÔÍÍ×ìóððî




Ü±±® ¸·²¹» º¿½¬±®§ó³±«²¬»¼ ±² ´»º¬ò ÆÔÍÍ×ëóððï


Ó»¿«®·²¹ ®¿²¹» óëðñõëð pÝô ¿² ¿¼¼ò ¬»³°»®¿¬«®» »²±® · ²±¬ ®»¯«·®»¼ò






Ü±±® ¸·²¹» ±² ®·¹¸¬ô ½¸¿²¹»¿¾´»

ó Ò±óª±´¬ ®»³±¬» ¿´¿®³ ½±²¬¿½¬ º±®½±²²»½¬·±² ¬± ¿ ®»³±¬» ¿´¿®³ §¬»³


×²ª»²¬±®§ Í§¬»³

Í¬¿·²´» ¬»»´ ®¿½µôº®»»¦»® ½¿»¬¬» ¿²¼ ¹®·¼·²»®¬ »²¿¾´» °»½·³»²¬± ¾» ¬±®»¼ ¿²¼ ®»¬®·»ª»¼·² ¿ ½´»¿® ¿²¼ ±®¼»®´§³¿²²»®ò Ñ°¬·³«³«» · ³¿¼» ±º¬¸» ¬±®¿¹»½¿°¿½·¬§ò

Î»½±³³»²¼¿¬·±²º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬±®¿¹»

»¬ ½¿² ¾» º±«²¼·² ±«® »°¿®¿¬»

½¿¬¿´±¹«»ò

Ð´»¿» ¿µº±® ¿ °»®±²¿´º·¬¬·²¹ ±°¬·±²ò

Ú±®½»¼ ß·®

Ý·®½«´¿¬·±²

Ò¿¬·±²¿´


Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× ïìððëÛÉËøÉ·¬¸ ¿½½»±®·» ×²ª»²¬±®§Í§¬»³ò Í»» »°ò ¾®±½¸«®»ò÷

Ô¿¾±®¿¬±®§ Î»º®·¹»®¿¬±® ¿²¼ Ë°®·¹¸¬ Ú®»»¦»® Ô¿¾Í¬¿® Í·®·«

Ó±¼»´ Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× ïìððë ÔÍÍ× ïìððë ÔÍÍ× ïìðíð ÔÍÍ× ïìðîë


Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» pÝæõïñõïð õïñõïð óïðñóíð óïðñóîíÝ±²¬»²¬ ´·¬®» ø¹®±÷æïíêð ïíèð ïíêð ïíèðÝ±²¬»²¬ ´·¬®» ø²»¬÷ æèéð èèí èéð èèíÛ¨¬ò¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æïììð¨èêð¨ïççé ïììð¨èêð¨ïççé ïììð¨èêð¨ïççé ïììð¨èêð¨ïççé×²¬ò¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æïíîð¨êèë¨ïëðë ïíîð¨êçë¨ïëðë ïíîð¨êèë¨ïëðë ïíîð¨êçë¨ïëðëÜ»°¬¸ ©·¬¸ ¼±±® ±°»²»¼ ³³æïëìð ïëìð ïëìð ïëìðÙ®·¼ ·²»®¬ æê ê ê êÉ»·¹¸¬ µ¹æïéè ïéè ïèè ïèèÓ¿·² ½±²²»½¬·±² æ ä ïñÒñÐÛ ¢ îíð Ê ëðóêð Ø¦ âÍ¸·°°·²¹ ¼·³»²ò øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æïëîð¨çðð¨îîðð ïëîð¨çðð¨îîðð ïëîð¨çðð¨îîðð ïëîð¨çðð¨îîððÍ¸·°°·²¹ ©»·¹¸¬ µ¹æïçë ïçë îðë îðëÎ»º®·¹»®¿²¬ ÝÚÝó ñ ØÝÚÝóº®»» æÎïíì¿ Îïíì¿ Îìðìß Îìðìß

Ú±®½»¼ ¿·® ½·®½«´¿¬·±² ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½¼»º®±¬ ¿²¼ ½±²¼»²¿¬» »ª¿°±®¿¬·±²Ý±±´·²¹ «²·¬ ¬±°

ê ¿¼¶«¬¿¾´» ¹®·¼ ·²»®¬ ·² ¬·´¬ó®»·¬¿²¬¹«·¼» ®¿·´×²¬»®·±® ³¿¼» ±º ¬¿·²´» ¬»»´ ÝÒÍë ½¿¬±®ô í ´±½µ¿¾´»

Í»´ºó½´±·²¹ ¿²¼ ´±½µ¿¾´» ¼±±®Ü±±® »¿´ ½¸¿²¹»¿¾´»

ßòïêðÎ»¹ò ÔÍÍ×ïìð¨¨ËóÜÞóÛÒóïìðîîð Ð»®º±®³¿²½» º·¹«®» ¿¬ ¿² ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ß´´ ®·¹¸¬ ¿²¼ ½¸¿²¹» ®»»®ª»¼ò w îðïì Ý±°§®·¹¸¬ ¾§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾


ó ß´¿®³ ©¿®²·²¹ º±® »¨½» ¿²¼·²«ºº·½·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»

Ñ°»®¿¬·²¹ °¿²»´ ©·¬¸ ³¿·² ©·¬½¸

ó Ü±±® ¿´¿®³

ó Ê·«¿´ñ¿«¼·¾´» ¿´¿®³ ¼»ª·½»ó Û´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ ©·¬¸ ¼·¹·¬¿´ ¼·°´¿§

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« õ ß½½»±®·»æ Ñ«¬·¼» ñ ×²·¼» Ý¿¬ò Ò±ò

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× ïìððëÛÉË ©¸·¬» ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×ïìððëÛÉË

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× ïìððëÛÛË ÝÒÍ ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×ïìððëÛÛË

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× ïìððëÙÛÉË ©¸·¬»ô ¹´¿ ¼±±® ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×ïìððëÙÛÉË

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× ïìððëÙÛÛË ÝÒÍô ¹´¿ ¼±±® ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×ïìððëÙÛÛË

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× ïìðíðÛÉË ©¸·¬» ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×ïìðíðÛÉË

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× ïìðíðÛÛË ÝÒÍ ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×ïìðíðÛÛË

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× ïìðîëÙÛÉË ©¸·¬»ô ¹´¿ ¼±±® ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×ïìðîëÙÛÉË

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× ïìðîëÙÛÛË ÝÒÍô ¹´¿ ¼±±® ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×ïìðîëÙÛÛË

Ð®±º·Ì»½ Ì»³°»®¿¬«®» Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ÙÐÌÛÝìß

Î»½±®¼·²¹ Í§¬»³ ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò

Ð®±º·Ý¿´´»® ¬»´»°¸±²» ¼·¿´´»® ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò ±² ®»¯«»¬



Ù«·¼» ®¿·´ º±® ¹®·¼ ·²»®¬ øï °¿·®÷ò ÆÔÍÍ×ìóðîì

Ü®¿©»® ©·¬¸ ¬»´»½±°·½ ´·¼»ó±«¬ º±® ÔÍÍ× ïìð¨¨ô ³¿¼» ±º ÝÒÍò ÆÔÍÍ×ìóððî





Ó»¿«®·²¹ ®¿²¹» óëðñõëð pÝô ¿² ¿¼¼ò ¬»³°»®¿¬«®» »²±® · ²±¬ ®»¯«·®»¼ò






ó Ò±óª±´¬ ®»³±¬» ¿´¿®³ ½±²¬¿½¬ º±®½±²²»½¬·±² ¬± ¿ ®»³±¬» ¿´¿®³ §¬»³


Ú±®½»¼ ß·®

Ý·®½«´¿¬·±²

Ð´»¿» ¿µº±® ¿ °»®±²¿´º·¬¬·²¹ ±°¬·±²ò

×²ª»²¬±®§ Í§¬»³

Í¬¿·²´» ¬»»´ ®¿½µôº®»»¦»® ½¿»¬¬» ¿²¼ ¹®·¼·²»®¬ »²¿¾´» °»½·³»²¬± ¾» ¬±®»¼ ¿²¼ ®»¬®·»ª»¼·² ¿ ½´»¿® ¿²¼ ±®¼»®´§³¿²²»®ò Ñ°¬·³«³ «» ·³¿¼» ±º ¬¸» ¬±®¿¹»½¿°¿½·¬§ò

Î»½±³³»²¼¿¬·±²º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬±®¿¹»

»¬ ½¿² ¾» º±«²¼·² ±«® »°¿®¿¬»

½¿¬¿´±¹«»ò

Ò¿¬·±²¿´

Ô¿¾

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× íëðëÙÛÉË

Ô¿¾±®¿¬±®§ Î»º®·¹»®¿¬±® ¿²¼ Ë°®·¹¸¬ Ú®»»¦»® Ô¿¾Í¬¿® Í·®·«Ô±²¹óÌ»®³ Í¬±®¿¹» Ý¿¾·²»¬ô õïpÝ ¬± õïðpÝ ¿²¼ óïðpÝ ¬± óíðpÝ

Ó±¼»´ Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× íëðë ÔÍÍ× íëðë ÔÍÍ× íëíð

Ê»®·±² ÛÉÒ ñÛÛÒ ÙÛÉÒñ ÙÛÛÒ ÛÉÒñÛÛÒÙ´¿ ¼±±®

Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» pÝæ õïñõïð õïñõïð óïðñóíðÝ±²¬»²¬ ´·¬®» ø¹®±÷æ íìê íìê íìêÝ±²¬»²¬ ´·¬®» ø²»¬÷ æ îîé îîé îðçÛ¨¬ò¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ ëîð¨éðð¨ïççé ëîð¨éðð¨ïççé ëîð¨éðð¨ïççé×²¬ò¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ ìðð¨ëéë¨ïëðë ìðð¨ëéë¨ïëðë ìðð¨ëéë¨ïëðëÜ»°¬¸ ©·¬¸ ¼±±® ±°»²»¼ ³³æ ïïèî ïïèî ïïèîÙ®·¼ ·²»®¬ æ í í íÉ»·¹¸¬ µ¹æ çè çè ïðíÓ¿·² ½±²²»½¬·±² æ ä ïñÒñÐÛ ¢ îíð Ê ëð Ø¦ âÍ¸·°°·²¹ ¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ êïð¨èìð¨îîðð êïð¨èìð¨îîðð êïð¨èìð¨îîððÍ¸·°°·²¹ ©»·¹¸¬ µ¹æ ïïî ïïî ïïéÎ»º®·¹»®¿²¬ ÝÚÝó ¿²¼ ØÝÚÝóº®»» æ Îïíì¿ Îïíì¿ Îìðìß

Í¬¿¬·½ ½±±´·²¹ ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ ¼»º®±¬ ¿²¼½±²¼»²¿¬» »ª¿°±®¿¬·±²Ý±±´·²¹ «²·¬ ¬±°

Ü±±® »¿´ ½¸¿²¹»¿¾´»

ßòïéðÎ»¹ò ÔÍÍ×íë¨¨ÒóÜÞóÛÒóïìðîîð Ð»®º±®³¿²½» º·¹«®» ¿¬ ¿² ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ß´´ ®·¹¸¬ ¿²¼ ½¸¿²¹» ®»»®ª»¼ò w îðïì Ý±°§®·¹¸¬ ¾§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾


ó ß´¿®³ ©¿®²·²¹ º±® »¨½» ¿²¼·²«ºº·½·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»

Ñ°»®¿¬·²¹ °¿²»´ ©·¬¸ ³¿·² ©·¬½¸

ó Ü±±® ¿´¿®³

ó Ê·«¿´ñ¿«¼·¾´» ¿´¿®³ ¼»ª·½»ó Û´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ ©·¬¸ ¼·¹·¬¿´ ¼·°´¿§


Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« õ ß½½»±®·»æ Ñ«¬·¼» ñ ×²·¼» Ý¿¬ò Ò±ò

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× íëðëÛÉÒ ©¸·¬» ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×íëðëÛÉÒ

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× íëðëÛÛÒ ÝÒÍ ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×íëðëÛÛÒ

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× íëðëÙÛÉÒ ©¸·¬»ô ¹´¿ ¼±±® ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×íëðëÙÛÉÒ

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× íëðëÙÛÛÒ ÝÒÍô ¹´¿ ¼±±® ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×íëðëÙÛÛÒ

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× íëíðÛÉÒ ©¸·¬» ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×íëíðÛÉÒ

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× íëíðÛÛÒ ÝÒÍ ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×íëíðÛÛÒ

Ð®±º·Ì»½ Ì»³°»®¿¬«®» Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ÙÐÌÛÝìß

Î»½±®¼·²¹ Í§¬»³ ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò

Ð®±º·Ý¿´´»® ¬»´»°¸±²» ¼·¿´´»® ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò ±² ®»¯«»¬


Û¨óÊ»®·±² �×²¬»®·±® º®»» ±º ·¹²·¬·±² ±«®½»ò� ÆÔÍÍ×ïóðéð


Ù«·¼» ®¿·´ º±® ¹®·¼ ·²»®¬ øï °¿·®÷ò ÆÔÍÍ×ìóðîí

Ü®¿©»® ©·¬¸ ¬»´»½±°·½ ´·¼»ó±«¬ º±® ÔÍÍ× íë¨¨ô ³¿¼» ±º ÝÒÍò ÆÔÍÍ×ìóððí





Ó»¿«®·²¹ ®¿²¹» óëðñõëð pÝô ¿² ¿¼¼ò ¬»³°»®¿¬«®» »²±® · ²±¬ ®»¯«·®»¼ò






Ô¿¾±®¿¬±®§ Î»º®·¹»®¿¬±® ¿²¼ Ë°®·¹¸¬ Ú®»»¦»® Ô¿¾Í¬¿® Í·®·«

Í»´ºó½´±·²¹ ¿²¼ ´±½µ¿¾´» ¼±±®Ü±±® ¸·²¹» ±² ®·¹¸¬ô ½¸¿²¹»¿¾´»

ó Ò±óª±´¬ ®»³±¬» ¿´¿®³ ½±²¬¿½¬ º±®½±²²»½¬·±² ¬± ¿ ®»³±¬» ¿´¿®³ §¬»³

í ¿¼¶«¬¿¾´» ¹®·¼ ·²»®¬ ·² ¬·´¬ó®»·¬¿²¬¹«·¼» ®¿·´×²¬»®·±® ³¿¼» ±º ¬¿·²´» ¬»»´ ÝÒÍì ½¿¬±®ô î ´±½µ¿¾´»

×²ª»²¬±®§ Í§¬»³

Í¬¿·²´» ¬»»´ ®¿½µôº®»»¦»® ½¿»¬¬» ¿²¼ ¹®·¼·²»®¬ »²¿¾´» °»½·³»²¬± ¾» ¬±®»¼ ¿²¼ ®»¬®·»ª»¼·² ¿ ½´»¿® ¿²¼ ±®¼»®´§³¿²²»®ò Ñ°¬·³«³«» · ³¿¼» ±º¬¸» ¬±®¿¹»½¿°¿½·¬§ò

Î»½±³³»²¼¿¬·±²º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬±®¿¹»

»¬ ½¿² ¾» º±«²¼·² ±«® »°¿®¿¬»

½¿¬¿´±¹«»ò

Ð´»¿» ¿µº±® ¿ °»®±²¿´º·¬¬·²¹ ±°¬·±²ò

Í¬¿¬·½ Ý±±´·²¹

Ò¿¬·±²¿´

Ô¿¾ Ô¿¾±®¿¬±®§ Î»º®·¹»®¿¬±® ¿²¼ Ë°®·¹¸¬ Ú®»»¦»® Ô¿¾Í¬¿® Í·®·«Ô±²¹óÌ»®³ Í¬±®¿¹» Ý¿¾·²»¬ô õïpÝ ¬± õïðpÝ ¿²¼ óïðpÝ ¬± óíðpÝ

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× éëðëÛÉÒøÉ·¬¸ ¿½½»±®·» ×²ª»²¬±®§Í§¬»³ò Í»» »°ò ¾®±½¸«®»ò÷

Ó±¼»´ Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× ëððë ÔÍÍ× ëððë ÔÍÍ× ëðíð ÔÍÍ× ëðîë

Ê»®·±² ÛÉÒñÛÛÒ ÙÛÉÒ ñÙÛÛÒ ÛÉÒñ ÛÛÒ ÙÛÉÒñ ÙÛÛÒÙ´¿ ¼±±® Ù´¿ ¼±±®

Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» pÝæõïñõïð õïñõïð óïðñóíð óïðñóîíÝ±²¬»²¬ ´·¬®» ø¹®±÷æëïë ëîí ëïë ëîíÝ±²¬»²¬ ´·¬®» ø²»¬÷ æíêî íêé ííì ííçÛ¨¬ò¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æêîð¨èêð¨ïççé êîð¨èêð¨ïççé êîð¨èêð¨ïççé êîð¨èêð¨ïççé×²¬ò¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æëðð¨êèë¨ïëðë ëðð¨êçë¨ïëðë ëðð¨êèë¨ïëðë ëðð¨êçë¨ïëðëÜ»°¬¸ ©·¬¸ ¼±±® ±°»²»¼ ³³æïììð ïììð ïììð ïììðÙ®·¼ ·²»®¬ æë ë ë ëÉ»·¹¸¬ µ¹æïðê ïðê ïïì ïïìÓ¿·² ½±²²»½¬·±² æ ä ïñÒñÐÛ ¢ îíð Ê ëð Ø¦ âÍ¸·°°·²¹ ¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æéðð¨èèð¨îîðð éðð¨èèð¨îîðð éðð¨èèð¨îîðð éðð¨èèð¨îîððÍ¸·°°·²¹ ©»·¹¸¬ µ¹æïïé ïïé ïîë ïîëÎ»º®·¹»®¿²¬ ÝÚÝó ¿²¼ ØÝÚÝóº®»» æÎïíì¿ Îïíì¿ Îìðìß Îìðìß

Í¬¿¬·½ ½±±´·²¹ ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ ¼»º®±¬ ¿²¼½±²¼»²¿¬» »ª¿°±®¿¬·±²Ý±±´·²¹ «²·¬ ¬±°

Ü±±® »¿´ ½¸¿²¹»¿¾´»

ßòïèðÎ»¹ò ÔÍÍ×ëð¨¨ÒóÜÞóÛÒóïìðîîð Ð»®º±®³¿²½» º·¹«®» ¿¬ ¿² ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ß´´ ®·¹¸¬ ¿²¼ ½¸¿²¹» ®»»®ª»¼ò w îðïì Ý±°§®·¹¸¬ ¾§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾


ó ß´¿®³ ©¿®²·²¹ º±® »¨½» ¿²¼·²«ºº·½·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»

Ñ°»®¿¬·²¹ °¿²»´ ©·¬¸ ³¿·² ©·¬½¸

ó Ü±±® ¿´¿®³

ó Ê·«¿´ñ¿«¼·¾´» ¿´¿®³ ¼»ª·½»ó Û´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ ©·¬¸ ¼·¹·¬¿´ ¼·°´¿§

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« õ ß½½»±®·»æ Ñ«¬·¼» ñ ×²·¼» Ý¿¬ò Ò±ò

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× ëððëÛÉÒ ©¸·¬» ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×ëððëÛÉÒ

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× ëððëÛÛÒ ÝÒÍ ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×ëððëÛÛÒ

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× ëððëÙÛÉÒ ©¸·¬»ô ¹´¿ ¼±±® ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×ëððëÙÛÉÒ

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× ëððëÙÛÛÒ ÝÒÍô ¹´¿ ¼±±® ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×ëððëÙÛÛÒ

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× ëðíðÛÉÒ ©¸·¬» ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×ëðíðÛÉÒ

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× ëðíðÛÛÒ ÝÒÍ ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×ëðíðÛÛÒ

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× ëðîëÙÛÉÒ ©¸·¬»ô ¹´¿ ¼±±® ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×ëðîëÙÛÉÒ

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× ëðîëÙÛÛÒ ÝÒÍô ¹´¿ ¼±±® ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×ëðîëÙÛÛÒ

Ð®±º·Ì»½ Ì»³°»®¿¬«®» Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ÙÐÌÛÝìß

Î»½±®¼·²¹ Í§¬»³ ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò

Ð®±º·Ý¿´´»® ¬»´»°¸±²» ¼·¿´´»® ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò ±² ®»¯«»¬



Ù®·¼ ·²»®¬ô ìíð¨êëë ³³ øÉ¨Ü÷ò ÆÔÍÍ×ìóìíð¨êëë

Ù«·¼» ®¿·´ º±® ¹®·¼ ·²»®¬ øï °¿·®÷ò ÆÔÍÍ×ìóðîì





Ü±±® ¸·²¹» º¿½¬±®§ó³±«²¬»¼ ±² ´»º¬ò ÆÔÍÍ×ëóððï


Ó»¿«®·²¹ ®¿²¹» óëðñõëð pÝô ¿² ¿¼¼ò ¬»³°»®¿¬«®» »²±® · ²±¬ ®»¯«·®»¼ò






Ô¿¾±®¿¬±®§ Î»º®·¹»®¿¬±® ¿²¼ Ë°®·¹¸¬ Ú®»»¦»® Ô¿¾Í¬¿® Í·®·«

Í»´ºó½´±·²¹ ¿²¼ ´±½µ¿¾´» ¼±±®Ü±±® ¸·²¹» ±² ®·¹¸¬ô ½¸¿²¹»¿¾´»

ó Ò±óª±´¬ ®»³±¬» ¿´¿®³ ½±²¬¿½¬ º±®½±²²»½¬·±² ¬± ¿ ®»³±¬» ¿´¿®³ §¬»³


ë ¿¼¶«¬¿¾´» ¹®·¼ ·²»®¬ ·² ¬·´¬ó®»·¬¿²¬¹«·¼» ®¿·´×²¬»®·±® ³¿¼» ±º ¬¿·²´» ¬»»´ ÝÒÍì ½¿¬±®ô î ´±½µ¿¾´»

×²ª»²¬±®§ Í§¬»³

Í¬¿·²´» ¬»»´ ®¿½µôº®»»¦»® ½¿»¬¬» ¿²¼ ¹®·¼·²»®¬ »²¿¾´» °»½·³»²¬± ¾» ¬±®»¼ ¿²¼ ®»¬®·»ª»¼·² ¿ ½´»¿® ¿²¼ ±®¼»®´§³¿²²»®ò Ñ°¬·³«³«» · ³¿¼» ±º¬¸» ¬±®¿¹»½¿°¿½·¬§ò

Î»½±³³»²¼¿¬·±²º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬±®¿¹»

»¬ ½¿² ¾» º±«²¼·² ±«® »°¿®¿¬»

½¿¬¿´±¹«»ò

Ð´»¿» ¿µº±® ¿ °»®±²¿´º·¬¬·²¹ ±°¬·±²ò

Í¬¿¬·½ Ý±±´·²¹

Ò¿¬·±²¿´


Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× éëðëÛÉÒøÉ·¬¸ ¿½½»±®·» ×²ª»²¬±®§Í§¬»³ò Í»» »°ò ¾®±½¸«®»ò÷

Ô¿¾±®¿¬±®§ Î»º®·¹»®¿¬±® ¿²¼ Ë°®·¹¸¬ Ú®»»¦»® Ô¿¾Í¬¿® Í·®·«

Ó±¼»´ Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× éëðë ÔÍÍ× éëðë ÔÍÍ× éëíð ÔÍÍ× éëîë


Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» pÝæõïñõïð õïñõïð óïðñóíð óïðñóîíÝ±²¬»²¬ ´·¬®» ø¹®±÷æêïè êîé êïè êîéÝ±²¬»²¬ ´·¬®» ø²»¬÷ æìëï ìëè ìïê ìîíÛ¨¬ò¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æéîð¨èêð¨ïççé éîð¨èêð¨ïççé éîð¨èêð¨ïççé éîð¨èêð¨ïççé×²¬ò¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æêðð¨êèë¨ïëðë êðð¨êçë¨ïëðë êðð¨êèë¨ïëðë êðð¨êçë¨ïëðëÜ»°¬¸ ©·¬¸ ¼±±® ±°»²»¼ ³³æïëìð ïëìð ïëìð ïëìðÙ®·¼ ·²»®¬ æí í í íÉ»·¹¸¬ µ¹æïïé ïïé ïîï ïîïÓ¿·² ½±²²»½¬·±² æ ä ïñÒñÐÛ ¢ îíð Ê ëð Ø¦ âÍ¸·°°·²¹ ¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æèðð¨çðð¨îîðð èðð¨çðð¨îîðð èðð¨çðð¨îîðð èðð¨çðð¨îîððÍ¸·°°·²¹ ©»·¹¸¬ µ¹æïîç ïîç ïíí ïííÎ»º®·¹»®¿²¬ ÝÚÝó ¿²¼ ØÝÚÝóº®»» æÎïíì¿ Îïíì¿ Îìðìß Îìðìß

Í¬¿¬·½ ½±±´·²¹ ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ ¼»º®±¬ ¿²¼½±²¼»²¿¬» »ª¿°±®¿¬·±²Ý±±´·²¹ «²·¬ ¬±°

í ¿¼¶«¬¿¾´» ¹®·¼ ·²»®¬ ·² ¬·´¬ó®»·¬¿²¬¹«·¼» ®¿·´×²¬»®·±® ³¿¼» ±º ¬¿·²´» ¬»»´ ÝÒÍì ½¿¬±®ô î ´±½µ¿¾´»

Í»´ºó½´±·²¹ ¿²¼ ´±½µ¿¾´» ¼±±®

Ü±±® »¿´ ½¸¿²¹»¿¾´»

ßòïçðÎ»¹ò ÔÍÍ×éë¨¨ÒóÜÞóÛÒóïìðîîð Ð»®º±®³¿²½» º·¹«®» ¿¬ ¿² ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ß´´ ®·¹¸¬ ¿²¼ ½¸¿²¹» ®»»®ª»¼ò w îðïì Ý±°§®·¹¸¬ ¾§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾


ó ß´¿®³ ©¿®²·²¹ º±® »¨½» ¿²¼·²«ºº·½·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»

Ñ°»®¿¬·²¹ °¿²»´ ©·¬¸ ³¿·² ©·¬½¸

ó Ü±±® ¿´¿®³

ó Ê·«¿´ñ¿«¼·¾´» ¿´¿®³ ¼»ª·½»ó Û´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ ©·¬¸ ¼·¹·¬¿´ ¼·°´¿§

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« õ ß½½»±®·»æ Ñ«¬·¼»ñ ×²·¼» Ý¿¬ò Ò±ò

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× éëðëÛÉÒ ©¸·¬» ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×éëðëÛÉÒ

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× éëðëÛÛÒ ÝÒÍ ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×éëðëÛÛÒ

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× éëðëÙÛÉÒ ©¸·¬»ô ¹´¿ ¼±±® ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×éëðëÙÛÉÒ

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× éëðëÙÛÛÒ ÝÒÍô ¹´¿ ¼±±® ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×éëðëÙÛÛÒ

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× éëíðÛÉÒ ©¸·¬» ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×éëíðÛÉÒ

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× éëíðÛÛÒ ÝÒÍ ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×éëíðÛÛÒ

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× éëîëÙÛÉÒ ©¸·¬»ô ¹´¿ ¼±±® ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×éëîëÙÛÉÒ

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× éëîëÙÛÛÒ ÝÒÍô ¹´¿ ¼±±® ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×éëîëÙÛÛÒ

Ð®±º·Ì»½ Ì»³°»®¿¬«®» Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ÙÐÌÛÝìß

Î»½±®¼·²¹ Í§¬»³ ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò

Ð®±º·Ý¿´´»® ¬»´»°¸±²» ¼·¿´´»® ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò ±² ®»¯«»¬




Ù«·¼» ®¿·´ º±® ¹®·¼ ·²»®¬ øï °¿·®÷ò ÆÔÍÍ×ìóðîì

Ü®¿©»® ©·¬¸ ¬»´»½±°·½ ´·¼»ó±«¬ º±® ÔÍÍ× éë¨¨ô ³¿¼» ±º ÝÒÍò ÆÔÍÍ×ìóððî




Ü±±® ¸·²¹» º¿½¬±®§ó³±«²¬»¼ ±² ´»º¬ò ÆÔÍÍ×ëóððï


Ó»¿«®·²¹ ®¿²¹» óëðñõëð pÝô ¿² ¿¼¼ò ¬»³°»®¿¬«®» »²±® · ²±¬ ®»¯«·®»¼ò






Ü±±® ¸·²¹» ±² ®·¹¸¬ô ½¸¿²¹»¿¾´»

ó Ò±óª±´¬ ®»³±¬» ¿´¿®³ ½±²¬¿½¬ º±®½±²²»½¬·±² ¬± ¿ ®»³±¬» ¿´¿®³ §¬»³

ó ÎÍ ìèë °±®¬ Í¬¿¬·½ Ý±±´·²¹

×²ª»²¬±®§ Í§¬»³

Í¬¿·²´» ¬»»´ ®¿½µôº®»»¦»® ½¿»¬¬» ¿²¼ ¹®·¼·²»®¬ »²¿¾´» °»½·³»²¬± ¾» ¬±®»¼ ¿²¼ ®»¬®·»ª»¼·² ¿ ½´»¿® ¿²¼ ±®¼»®´§³¿²²»®ò Ñ°¬·³«³«» · ³¿¼» ±º¬¸» ¬±®¿¹»½¿°¿½·¬§ò

Î»½±³³»²¼¿¬·±²º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬±®¿¹»

»¬ ½¿² ¾» º±«²¼·² ±«® »°¿®¿¬»

½¿¬¿´±¹«»ò

Ð´»¿» ¿µº±® ¿ °»®±²¿´º·¬¬·²¹ ±°¬·±²ò

Ò¿¬·±²¿´


Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× ïìððëÛÉÒøÉ·¬¸ ¿½½»±®·» ×²ª»²¬±®§Í§¬»³ò Í»» »°ò ¾®±½¸«®»ò÷

Ô¿¾±®¿¬±®§ Î»º®·¹»®¿¬±® ¿²¼ Ë°®·¹¸¬ Ú®»»¦»® Ô¿¾Í¬¿® Í·®·«

Ó±¼»´ Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× ïìððë ÔÍÍ× ïìððë ÔÍÍ× ïìðíð ÔÍÍ× ïìðîë


Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» pÝæõïñõïð õïñõïð óïðñóíð óïðñóîíÝ±²¬»²¬ ´·¬®» ø¹®±÷æïíêð ïíèð ïíêð ïíèðÝ±²¬»²¬ ´·¬®» ø²»¬÷ æçðí çïé èíí èìêÛ¨¬ò¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æïììð¨èêð¨ïççé ïììð¨èêð¨ïççé ïììð¨èêð¨ïççé ïììð¨èêð¨ïççé×²¬ò¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æïíîð¨êèë¨ïëðë ïíîð¨êçë¨ïëðë ïíîð¨êèë¨ïëðë ïíîð¨êçë¨ïëðëÜ»°¬¸ ©·¬¸ ¼±±® ±°»²»¼ ³³æïëìð ïëìð ïëìð ïëìðÙ®·¼ ·²»®¬ æê ê ê êÉ»·¹¸¬ µ¹æïéè ïéè ïèè ïèèÓ¿·² ½±²²»½¬·±² æ ä ïñÒñÐÛ ¢ îíð Ê ëð Ø¦ âÍ¸·°°·²¹ ¼·³»²ò øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æïëîð¨çðð¨îîðð ïëîð¨çðð¨îîðð ïëîð¨çðð¨îîðð ïëîð¨çðð¨îîððÍ¸·°°·²¹ ©»·¹¸¬ µ¹æïçë ïçë îðë îðëÎ»º®·¹»®¿²¬ ÝÚÝó ñ ØÝÚÝóº®»» æÎïíì¿ Îïíì¿ Îìðìß Îìðìß

Í¬¿¬·½ ½±±´·²¹ ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ ¼»º®±¬ ¿²¼½±²¼»²¿¬» »ª¿°±®¿¬·±²Ý±±´·²¹ «²·¬ ¬±°

ê ¿¼¶«¬¿¾´» ¹®·¼ ·²»®¬ ·² ¬·´¬ó®»·¬¿²¬¹«·¼» ®¿·´×²¬»®·±® ³¿¼» ±º ¬¿·²´» ¬»»´ ÝÒÍë ½¿¬±®ô í ´±½µ¿¾´»

Í»´ºó½´±·²¹ ¿²¼ ´±½µ¿¾´» ¼±±®Ü±±® »¿´ ½¸¿²¹»¿¾´»

ßòîððÎ»¹ò ÔÍÍ×ïìð¨¨ÒóÜÞóÛÒóïìðîîð Ð»®º±®³¿²½» º·¹«®» ¿¬ ¿² ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ß´´ ®·¹¸¬ ¿²¼ ½¸¿²¹» ®»»®ª»¼ò w îðïì Ý±°§®·¹¸¬ ¾§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾


ó ß´¿®³ ©¿®²·²¹ º±® »¨½» ¿²¼·²«ºº·½·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»

Ñ°»®¿¬·²¹ °¿²»´ ©·¬¸ ³¿·² ©·¬½¸

ó Ü±±® ¿´¿®³

ó Ê·«¿´ñ¿«¼·¾´» ¿´¿®³ ¼»ª·½»ó Û´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ ©·¬¸ ¼·¹·¬¿´ ¼·°´¿§

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« õ ß½½»±®·»æ Ñ«¬·¼» ñ ×²·¼» Ý¿¬ò Ò±ò

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× ïìððëÛÉÒ ©¸·¬» ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×ïìððëÛÉÒ

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× ïìððëÛÛÒ ÝÒÍ ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×ïìððëÛÛÒ

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× ïìððëÙÛÉÒ ©¸·¬»ô ¹´¿ ¼±±® ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×ïìððëÙÛÉÒ

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× ïìððëÙÛÛÒ ÝÒÍô ¹´¿ ¼±±® ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×ïìððëÙÛÛÒ

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× ïìðíðÛÉÒ ©¸·¬» ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×ïìðíðÛÉÒ

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× ïìðíðÛÛÒ ÝÒÍ ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×ïìðíðÛÛÒ

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× ïìðîëÙÛÉÒ ©¸·¬»ô ¹´¿ ¼±±® ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×ïìðîëÙÛÉÒ

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× ïìðîëÙÛÛÒ ÝÒÍô ¹´¿ ¼±±® ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×ïìðîëÙÛÛÒ

Ð®±º·Ì»½ Ì»³°»®¿¬«®» Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ÙÐÌÛÝìß

Î»½±®¼·²¹ Í§¬»³ ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò

Ð®±º·Ý¿´´»® ¬»´»°¸±²» ¼·¿´´»® ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò ±² ®»¯«»¬




Ù«·¼» ®¿·´ º±® ¹®·¼ ·²»®¬ øï °¿·®÷ò ÆÔÍÍ×ìóðîì

Ü®¿©»® ©·¬¸ ¬»´»½±°·½ ´·¼»ó±«¬ º±® ÔÍÍ× ïìð¨¨ô ³¿¼» ±º ÝÒÍò ÆÔÍÍ×ìóððî





Ó»¿«®·²¹ ®¿²¹» óëðñõëð pÝô ¿² ¿¼¼ò ¬»³°»®¿¬«®» »²±® · ²±¬ ®»¯«·®»¼ò






ó Ò±óª±´¬ ®»³±¬» ¿´¿®³ ½±²¬¿½¬ º±®½±²²»½¬·±² ¬± ¿ ®»³±¬» ¿´¿®³ §¬»³

ó ÎÍ ìèë °±®¬Í¬¿¬·½ Ý±±´·²¹

Ð´»¿» ¿µº±® ¿ °»®±²¿´º·¬¬·²¹ ±°¬·±²ò

×²ª»²¬±®§ Í§¬»³

Í¬¿·²´» ¬»»´ ®¿½µôº®»»¦»® ½¿»¬¬» ¿²¼ ¹®·¼·²»®¬ »²¿¾´» °»½·³»²¬± ¾» ¬±®»¼ ¿²¼ ®»¬®·»ª»¼·² ¿ ½´»¿® ¿²¼ ±®¼»®´§³¿²²»®ò Ñ°¬·³«³ «» ·³¿¼» ±º ¬¸» ¬±®¿¹»½¿°¿½·¬§ò

Î»½±³³»²¼¿¬·±²º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬±®¿¹»

»¬ ½¿² ¾» º±«²¼·² ±«® »°¿®¿¬»

½¿¬¿´±¹«»ò

Ò¿¬·±²¿´

Ô¿¾ Þ´±±¼¾¿²µ Î»º®·¹»®¿¬±® Ô¿¾Í¬¿® Í·®·«õì pÝô Ú±®½»¼ ß·® Ý·®½«´¿¬·±²ô Ù´¿ Ü±±®

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× éëðìÙÛÉË

Þ´±±¼¾¿²µ Î»º®·¹»®¿¬±® Ô¿¾Í¬¿® Í·®·«

Ó±¼»´ Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× ëððì ÔÍÍ× éëðì ÔÍÍ× ïìððì

Ê»®·±² ÙÛÉËñ ÙÛÛË ÙÛÉËñ ÙÛÛË ÙÛÉËñ ÙÛÛË

Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» pÝæ õì õì õìÝ±²¬»²¬ ´·¬®» ø²»¬÷ æ ëîë êíð ïîëëÛ¨¬ò¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ êîð¨èêð¨ïççé éîð¨èêð¨ïççé ïììð¨èêð¨ïççé×²¬ò¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ ëðð¨êçë¨ïëðë êðð¨êçë¨ïëðë ïíîð¨êçë¨ïëðëÜ»°¬¸ ©·¬¸ ¼±±® ±°»²»¼ ³³æ ïììð ïëìð ïëìðÌ»´»½±°·½ ¼®¿©»® æ é é ïìÜ±±® æ ï ï îÉ»·¹¸¬ µ¹æ ïðë ïïî ïéèÓ¿·² ½±²²»½¬·±² æ ä ïñÒñÐÛ ¢ îíð Ê ëð Ø¦ âÍ¸·°°·²¹ ¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ éðð¨èèð¨îîðð èðð¨çðð¨îîðð ïëìð¨çðð¨îîððÍ¸·°°·²¹ ©»·¹¸¬ µ¹æ ïïë ïîî ïçëÎ»º®·¹»®¿²¬ ÝÚÝó ¿²¼ ØÝÚÝóº®»» æ Îïíì¿ Îïíì¿ Îïíì¿

Ú±®½»¼ ¿·® ½·®½«´¿¬·±² ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½¼»º®±¬ ¿²¼ ½±²¼»²¿¬» »ª¿°±®¿¬·±²Ý±±´·²¹ «²·¬ ¬±°

é ¼®¿©»® ©·¬¸ ¬»´»½±°·½ ´·¼»ó±«¬¿²¼ ¼·ª·¼»® øïì ¿¬ ÔÍÍ× ïìððìòò÷å½¿² ¾» º¿½¬±®§óº·¬¬»¼ ©·¬¸ è ¼®¿©»®·º ®»¯«·®»¼ øïê ¿¬ ÔÍÍ× ïìððìòò÷

×²¬»®·±® ´·¹¸¬·²¹ì ½¿¬±®ô î ´±½µ¿¾´»ô øÔÍÍ× ïìððìòò©·¬¸ ë ½¿¬±®ô í ´±½µ¿¾´»÷

Í»´ºó½´±·²¹ ¿²¼ ´±½µ¿¾´» ¼±±®ø÷

Ü±±® »¿´ ½¸¿²¹»¿¾´»

ÞòðïðÎ»¹ò ÔÍÍ×¨¨ðìóÜÞóÛÒóïìðîîð Ð»®º±®³¿²½» º·¹«®» ¿¬ ¿² ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ß´´ ®·¹¸¬ ¿²¼ ½¸¿²¹» ®»»®ª»¼ò w îðïì Ý±°§®·¹¸¬ ¾§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾


ó ß´¿®³ ©¿®²·²¹ º±® »¨½» ¿²¼ ·²«ºº·½·»²¬¬»³°»®¿¬«®»

Ñ°»®¿¬·²¹ °¿²»´ ©·¬¸ ³¿·² ©·¬½¸

ó Ü±±® ¿´¿®³

ó Ê·«¿´ñ¿«¼·¾´» ¿´¿®³ ¼»ª·½»ô ³¿·²ó·²¼»°»²¼»²¬ó Û´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ ©·¬¸ ¼·¹·¬¿´ ¼·°´¿§

ó Ò±óª±´¬ ®»³±¬» ¿´¿®³ ½±²¬¿½¬ º±®½±²²»½¬·±² ¬± ¿ ®»³±¬» ¿´¿®³ §¬»³

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« õ ß½½»±®·»æ Ñ«¬·¼» ñ ×²·¼» Ý¿¬ò Ò±ò

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× ëððìÙÛÉË ©¸·¬»ô ¹´¿ ¼±±® ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×ëððìÙÛÉË

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× ëððìÙÛÛË ÝÒÍô ¹´¿ ¼±±® ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×ëððìÙÛÛË

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× éëðìÙÛÉË ©¸·¬»ô ¹´¿ ¼±±® ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×éëðìÙÛÉË

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× éëðìÙÛÛË ÝÒÍô ¹´¿ ¼±±® ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×éëðìÙÛÛË

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× ïìððìÙÛÉË ©¸·¬»ô ¹´¿ ¼±±® ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×ïìððìÙÛÉË

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× ïìððìÙÛÛË ÝÒÍô ¹´¿ ¼±±® ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×ïìððìÙÛÛË

Ð®±º·Ì»½ Ì»³°»®¿¬«®» Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ÙÐÌÛÝìß

Î»½±®¼·²¹ Í§¬»³ ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò

Ð®±º·Ý¿´´»® ¬»´»°¸±²» ¼·¿´´»® ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò ±² ®»¯«»¬


Ý·®½«´¿® ½¸¿®¬ ®»½±®¼»® º±® é ¼¿§ò ÆÔÍÍ×îóðíïóðìð

ê� éó¼¿§ ½·®½«´¿® ½¸¿®¬ò Ð½µò ±º ïðð °·»½»ò ±² ®»¯«»¬


Ü®¿©»® ©·¬¸ ¬»´»½±°·½ ´·¼»ó±«¬ º±® ÔÍÍ× éë¨¨ ¿²¼ ÔÍÍ× ïìð¨¨ô ÝÒÍò ÆÔÍÍ×ìóððî




Ü±±® ¸·²¹» º¿½¬±®§ó³±«²¬»¼ ±² ´»º¬ò ÆÔÍÍ×ëóððï


Ó»¿«®·²¹ ®¿²¹» óëðñõëð pÝô ¿² ¿¼¼ò ¬»³°»®¿¬«®» »²±® · ²±¬ ®»¯«·®»¼ò






¼®¿©»® ©·¬¸ ¬»´»½±°·½ ´·¼»ó±«¬ô³¿¼» ±º ÝÒÍ


×²¬»®·±® ³¿¼» ±º ¬¿·²´» ¬»»´ ÝÒÍ

·²¼·ª·¼«¿´´§ °¿®¬·¬·±²¿¾´» ¬»´»½±°·½¼®¿©»®

Ü±±® ¸·²¹» ±² ®·¹¸¬ô ½¸¿²¹»¿¾´»øº±® ³±¼»´ ©·¬¸ ±²» ¼±±®÷

Ð®±º·Ì»½×²¬»´´·¹»²¬Ì»³°»®¿¬«®»Ó±²·¬±®·²¹¿²¼ Î»½±®¼·²¹Í§¬»³

¡ Ú±® «° ¬± ì ®»º®·¹»®¿¬±® ¿²¼ñ±® º®»»¦»®¡ Î»¿¼·²¹ ¿®» ¬±®»¼ ±ª»® ¿ °»®·±¼ «°

¬± éèï ¼¿§¡ É¿®²·²¹ º±® »¨½» ¿²¼ ·²«ºº·½·»²¬

¬»³°»®¿¬«®»¡ ×²½´«¼» Ò±óª±´¬ ®»³±¬» ¿´¿®³ ½±²¬¿½¬¡ Ì¸» ³»¿«®·²¹ °®±¬±½±´ ½¿² ¾» º»¼

¬± ÐÝ ª·¿ ÎÍ îíî °±®¬

Ò¿¬·±²¿´

Ô¿¾

Þòðíð

Ð´¿³¿ Í¬±®¿¹» Ý¿¾·²»¬ Ð®±º·Ú®±¬ ÐÚË ñ ÐÚ

Ð´¿³¿ Í¬±®¿¹» Ý¿¾·²»¬ Ð®±º·Ú®±¬ ÐÚË ñ ÐÚóïì pÝ ¬± óìë pÝ

Î»¹ò ÐÚËðèóÐÚîéóÜÞóÛÒóïìðîîð Ð»®º±®³¿²½» º·¹«®» ¿¬ ¿² ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ß´´ ®·¹¸¬ ¿²¼ ½¸¿²¹» ®»»®ª»¼ò w îðïì Ý±°§®·¹¸¬ ¾§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾


Ð®±º·Ú®±¬ ÐÚîéîèÉÒ öö

Ì»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´´»® ©·¬¸ ¹®¿°¸·½ ¼·°´¿§¿²¼ ¼¿¬¿ ´±¹¹»®

ß½½»±®·» Ý¿¬ò Ò±ò

Ð®±º·Ì»½ Ì»³°»®¿¬«®» Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ÙÐÌÛÝìß

Î»½±®¼·²¹ Í§¬»³ ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò

Ð®±º·Ý¿´´»® ¬»´»°¸±²» ¼·¿´´»® ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò ±² ®»¯«»¬


Û¨óÊ»®·±² �×²¬»®·±® º®»» ±º ·¹²·¬·±² ±«®½»ò� ÆÐÚïóðéð

Ì®¿²°±®¬ ½¿®®·¿¹» ©·¬¸ ì ½¿¬±® øî ´±½µ¿¾´»÷ò ÆÐÚËëóðîï

Ü±±® ´±½µô º¿½¬±®§ ³±«²¬»¼ ÐÚËðèòò ¿²¼ ÐÚîéòò ±²´§÷ò ±² ®»¯«»¬

öö Ì¸» ¿®®¿²¹»³»²¬ §¬»³ ø½®§±¾±¨»ô »¬½ò÷ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »»² ·² ¬¸» °´¿³¿ ¬±®¿¹» ½¿¾·²»¬ ·±°¬·±²¿´ò Í»» ±«® »°¿®¿¬» ½¿¬¿´±¹«» º±® ×²ª»²¬±®§ Í§¬»³ò

Ó±¼»´ Ñ«¬·¼» ñ ×²·¼» Ý¿¬ò Ò±ò

Ð®±º·Ú®±¬ ÐÚËðèííÉÒ ©¸·¬» ñ ©¸·¬» ÙÍÐÚËðèííÉÒ

Ð®±º·Ú®±¬ ÐÚËðèìïÉÒ ©¸·¬» ñ ©¸·¬» ÙÍÐÚËðèìïÉÒ

Ð®±º·Ú®±¬ ÐÚËïìííÉÒ ©¸·¬» ñ ©¸·¬» ÙÍÐÚËïìííÉÒ

Ð®±º·Ú®±¬ ÐÚËïììéÉÒ ©¸·¬» ñ ©¸·¬» ÙÍÐÚËïììéÉÒ

Ð®±º·Ú®±¬ ÐÚîéîèÉÒ ©¸·¬» ñ ©¸·¬» ÙÍÐÚîéîèÉÒ

Ð®±º·Ú®±¬ ÐÚîéìéÉÒ ©¸·¬» ñ ©¸·¬» ÙÍÐÚîéìéÉÒ

Ú®»»¦»ó°®±±º °»½·¿´ »¿´

Ü±±® ¸·²¹» ±² ®·¹¸¬ô ½¸¿²¹»¿¾´»

Ú»»¬ ³¿¼» ±º °´¿¬·½ øÐÊÝ÷ø¿¬ ÐÚîéòò º®±²¬ º»»¬ ±º ½¿¾·²»¬ ¿´´±© º±®¸»·¹¸¬ ¿¼¶«¬³»²¬ô ¬©± ½¿¬±® ¿¬ ®»¿®÷

Í¬¿¬·½ ½±±´·²¹ ¿²¼ ³¿²«¿´ ¼»º®±¬Ó¿·²¬»²¿²½»óº®»» ½±±´·²¹ §¬»³Ô±©ó²±·» ¿²¼ ´±©óª·¾®¿¬·±² º«´´§ ¸»®³»¬·½½±³°®»±®ô ¿·®ó½±±´»¼Ñ°»®¿¬·²¹ °¿²»´ ©·¬¸ ³·½®±ó°®±½»±®¼®·ª»² ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´´»® ¿²¼ ¹®¿°¸·½¼·°´¿§ ·² »°¿®¿¬» «°®·¹¸¬ ¸±«·²¹ ø½¿² ¾»°±·¬·±²»¼ ¿ °»® ½«¬±³»® ®»¯«·®»³»²¬÷Ê·«¿´ñ¿«¼·¾´» ¿´¿®³ ¼»ª·½»

Û¨¬»®²¿´ ¸±«·²¹ ³¿¼» ±º ©¸·¬»ô¹¿´ª¿²·¦»¼ ¬»»´ °´¿¬»

×²¬»®·±® ©·¬¸ ½´±»¼ ®»³±ª¿¾´» °´¿¬·½¼®¿©»® øÐÚËïìòò ©·¬¸ ï ¿¼¼·¬·±²¿´¬±®¿¹» ¾¿µ»¬ò ÐÚîéòò ©·¬¸ î ¿¼¼·¬·±²¿´½±³°¿®¬³»²¬ ¿¾±ª»ò÷

Ô±½µ¿¾´» ¼±±® øÐÚËïìòò ±²´§ô ±¬¸»® ±²®»¯«»¬÷

Ð®±º·Ú®±¬ ÐÚËïììéÉÒ öö

ï÷ Ñ²´§ ·² ¬¸» ½¿» ±º ³±¼»´ ¼±©² ¬± óíð pÝ ½¿² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´´»® ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼·²¬± ¬¸» ¬±° °¿²»´ ø¬¸» »°¿®¿¬» «°®·¹¸¬ ¸±«·²¹ · ²± ´±²¹»® ®»¯«·®»¼÷ò Ð´»¿» ¿µò

Ó±¼»´ Ð®±º·Ú®±¬ ÐÚËðèííÉÒ ÐÚËðèìïÉÒ ÐÚËïìííÉÒ ÐÚËïììéÉÒ ÐÚîéîèÉÒ ÐÚîéìéÉÒ

Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» pÝæ óïêñóíð óïêñóìð óïìñóíð óïìñóìë óïêñóîè óïêñóìëÝ±²¬»²¬ ´·¬®» ¹®±æ éð éð ïìí ïìí îìï îìïÛ¨¬ò¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ö ³³æ ëëë¨êîì¨êíð ëëë¨êèð¨êíð êðð¨êïë¨èíð êðð¨êïë¨èíð êðð¨êëð¨ïéðð êðð¨êëð¨ïéððÜ»°¬¸ ©·¬¸ ¼±±® ±°»²»¼ ³³æ ïïêë ïîêð ïîïë ïîïë ïïìð ïïìðÒ«³¾»® ±º ¼®¿©»®ñ½±³°¿®¬³»²¬ æ îñð îñð íñï íñï ëñî ëñîÉ»·¹¸¬ µ¹æ íï íï ìë ìë éí éíÓ¿·² ½±²²»½¬·±² æ ä ïñÒñÐÛ ¢ îîðóîíð Ê ëð Ø¦ â ä ïñÒñÐÛ ¢ îîðóîíð Ê ëð Ø¦ â ä ïñÒñÐÛ ¢ îîðóîíð Ê ëð Ø¦ âÍ¸·°°·²¹ ¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ éðð¨éëð¨éçð éðð¨éëð¨éçð éðð¨éëð¨ççð éðð¨éëð¨ççð éðð¨éëð¨ïèêð éðð¨éëð¨ïèêðÍ¸·°°·²¹ ©»·¹¸¬ µ¹æ ìð ìð ëì ëì èí èíÎ»º®·¹»®¿²¬ ÝÚÝó ¿²¼ ØÝÚÝóº®»» æ Îêðð¿ Îëðé Îêðð¿ Îëðé Îêðð¿ Îëðé

ö Ð±·¬·±²·²¹ ¬¸» «°®·¹¸¬ ¸±«·²¹ï÷ ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °¿²»´ ±² ¬¸» ½¿¾·²»¬ ·²½®»¿» ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¾§ çð ³³òö Ì¸» º´»¨·¾´» ½±²²»½¬·²¹ ´»¿¼ ¿´´±© ¬¸» «²·¬ ¬± ¾» °±·¬·±²»¼ ¿ °»® ½«¬±³»® ®»¯«·®»³»²¬ò

ó ß´¿®³ ©¿®²·²¹ º±® »¨½» ¿²¼·²«ºº·½·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»

ó Ò±óª±´¬ ®»³±¬» ¿´¿®³ ½±²¬¿½¬ º±®½±²²»½¬·±² ¬± ¿ ®»³±¬» ¿´¿®³ §¬»³


ó Ó¿·²ó·²¼»°»²¼»²¬

ó Ü¿¬¿ ´±¹¹»® º±® ®»½±®¼·²¹ »ª»²¬ø¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»ô »¨½»»¼·²¹ ´·³·¬ô¿´¿®³ ¬®·¹¹»®»¼÷ò

Laboratory Refrigerator/Freezer Combinations MedLab2 Temperatures, Static Cooling

NationalLab


Email: [email protected] � www.NationalLab.de © 2014 Copyright by National Lab � Reg: ML0906WN-ML3225WN-DB-EN-140423 C.010


Temperature range Fridge: +2°C to+10°CFreezer: -6°C to -9°C

Fridge: +2°C to 10°CFreezer: -18°C to -25°C




Defrost (automatic / manual) Fridge: automaticFreezer: manual

Fridge: automaticFreezer: manual







Open door alarm No Yes Yes Yes

No-volt remote alarm No Yes Yes Yes



Lock Yes Yes Yes (2) Yes (2)







Interior fittings Fridge

� Shelves (number) 2 2 3 3

� Shelf positions (number) 2 4 6 6

� Shelf size (mm) (WxDxH) 1: 438x274x61: 438x137x6

1: 448x308x4.51: 448x200x4.5

448x308x4.5 505x320x6

� Drawers (number) 0 1 2 half 2 half

� Wire baskets (number) 1 0 0 0

� Adjustable door bins (number) 0 2 full and 2 half 2 full and 2 half 2 full and 4 half

� Optional drawer system Yes Yes Yes Yes

Interior fittings Freezer

� Drawers (number) 0 0 2 and 1 flap 2 and 2 flaps

Adjustable feet (number & position) 2 front feet2 rear rollers


2 front feet2 fixed rear


Gross capacity (l) 83.577 Fridge / 6.5 Freezer

119106 Fridge / 13 Freezer



Net capacity (l) 80.574.25 Fridge / 6.25 Freezer








Internal dimensions (mm) (DxWxH) 415x370x540 Fridge: 450x450x525Freezer: 400x295x120

step (TxH): 155x225

Fridge: 457x450x725Freezer: 408x415x670

step (TxH): 170x220

Fridge: 510x430x805Freezer: 463x445x780

step (TxH): 250x260

Product weight (kg) 25 34 58 70


Packed width (mm) 700 700 700 700

Packed depth (mm) 750 750 750 750

Packed height (mm) 825 1027 1850 2035

Packed weight (kg) 32 41 65 77


ML0906WN ML0906WN with InventorySystem (optional)

ML1306WN ML1306WN with InventorySystem (optional)

ML2725WN ML3225WN

Recommendations foradditional storage setscan be found in ourseparate catalogue.Please ask for apersonal fittingoption.

Ò¿¬·±²¿´

Ô¿¾

Î»º®·¹»®¿¬±®ñÚ®»»¦»® Ý±³¾·²¿¬·±² Ô¿¾Í¬¿® Í·®·«

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« õ ß½½»±®·»æ Ñ«¬·¼»ñ ×²·¼» Ý¿¬ò Ò±ò

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× íðíðÕÛÉË ©¸·¬» ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×íðíðÕÛÉË

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× íðíðÕÛÛË ÝÒÍ ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×íðíðÕÛÛË

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× éðíðÕÛÉË ©¸·¬» ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×éðíðÕÛÉË

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× éðíðÕÛÛË ÝÒÍ ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×éðíðÕÛÛË

Ð®±º·Ì»½ Ì»³°»®¿¬«®» Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ÙÐÌÛÝìß

Î»½±®¼·²¹ Í§¬»³ ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò

Ð®±º·Ý¿´´»® ¬»´»°¸±²» ¼·¿´´»® ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò ±² ®»¯«»¬




Ù«·¼» ®¿·´ º±® ¹®·¼ ·²»®¬ ÔÍÍ× íðíðòò øï °¿·®÷ò ÆÔÍÍ×ìóðîí

Ù«·¼» ®¿·´ º±® ¹®·¼ ·²»®¬ ÔÍÍ× éðíðòò øï °¿·®÷ò ÆÔÍÍ×ìóðîì

Ü®¿©»® ©·¬¸ ¬»´»½±°·½ ´·¼»ó±«¬ º±® ÔÍÍ× íðíðòòô ³¿¼» ±º ÝÒÍò ÆÔÍÍ×ìóððí

Ü®¿©»® ©·¬¸ ¬»´»½±°·½ ´·¼»ó±«¬ º±® ÔÍÍ× éðíðòò ³¿¼» ±º ÝÒÍò ÆÔÍÍ×ìóððî




Ü±±® ¸·²¹» º¿½¬±®§ó³±«²¬»¼ ±² ´»º¬ò ÆÔÍÍ×ëóððï


Ó»¿«®·²¹ ®¿²¹» óëðñõëð pÝô ¿² ¿¼¼ò ¬»³°»®¿¬«®» »²±® · ²±¬ ®»¯«·®»¼ò






Î»º®·¹»®¿¬±®ñÚ®»»¦»® Ý±³¾·²¿¬·±² Ô¿¾Í¬¿® Í·®·«Ú±®½»¼ ß·® Ý·®½«´¿¬·±²ô î Ì»³°»®¿¬«®»

Î»¹ò ÔÍÍ×íðíðóÔÍÍ×éðíðóÜÞóÛÒóïìðîîð Ð»®º±®³¿²½» º·¹«®» ¿¬ ¿² ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ß´´ ®·¹¸¬ ¿²¼ ½¸¿²¹» ®»»®ª»¼ò w îðïì Ý±°§®·¹¸¬ ¾§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾

±º õ îëpÝ ¿²¼ ¿ ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ±º êðûò Ð®·²¬»¼ ·² Ù»®³¿²§ò Ýòðîð

Ó±¼»´ Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× íðíð ÔÍÍ× éðíð

Ê»®·±² ÕÛÉËñÕÛÛË ÕÛÉËñÕÛÛË

Î»º®·¹»®¿¬±®æÌ»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» pÝæ õïñõïð õïñõïðÝ±²¬»²¬ ´·¬®» ø²»¬÷æ ïêð îçð×²¬ò ¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ ìðð¨ëêð¨éðð êðð¨êèë¨éððÙ®·¼ ·²»®¬ æ î îÎ»º®·¹»®¿²¬ ÝÚÝó ¿²¼ ØÝÚÝóº®»» æ Îïíì¿ Îïíì¿

Ú®»»¦»®æÌ»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» pÝæ óïðñóíð óïðñóíðÝ±²¬»²¬ ´·¬®» ø²»¬÷æ ïêð îçð×²¬ò ¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ ìðð¨ëêð¨éðð êðð¨êèë¨éððÙ®·¼ ·²»®¬ æ î îÎ»º®·¹»®¿²¬ ÝÚÝó ¿²¼ ØÝÚÝóº®»» æ Îìðìß Îìðìß

Û¨¬ò¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ ëîð¨éðð¨ïççé éîð¨èêð¨ïççéÜ»°¬¸ ©·¬¸ ¼±±® ±°»²»¼ ³³æ ïïèî ïëìðÉ»·¹¸¬ µ¹æ ïîð ïëïÓ¿·² ½±²²»½¬·±² æ ïñÒñÐÛ ¢ îíð Ê ëð Ø¦ ïñÒñÐÛ ¢ îíð Ê ëð Ø¦Í¸·°°·²¹ ¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ êïð¨èìð¨îîðð èðð¨çðð¨îîððÍ¸·°°·²¹ ©»·¹¸¬ µ¹æ ïíð ïêí

Ð®±º·Ì»½×²¬»´´·¹»²¬Ì»³°»®¿¬«®»Ó±²·¬±®·²¹¿²¼ Î»½±®¼·²¹Í§¬»³

¡ Ú±® «° ¬± ì ®»º®·¹»®¿¬±® ¿²¼ñ±® º®»»¦»®¡ Î»¿¼·²¹ ¿®» ¬±®»¼ ±ª»® ¿ °»®·±¼ «°

¬± éèï ¼¿§¡ É¿®²·²¹ º±® »¨½» ¿²¼ ·²«ºº·½·»²¬

¬»³°»®¿¬«®»¡ ×²½´«¼» Ò±óª±´¬ ®»³±¬» ¿´¿®³ ½±²¬¿½¬¡ Ì¸» ³»¿«®·²¹ °®±¬±½±´ ½¿² ¾» º»¼

¬± ÐÝ ª·¿ ÎÍ îíî °±®¬

Ð´»¿» ¿µ º±®¿ °»®±²¿´

º·¬¬·²¹ ±°¬·±²ò

Î»½±³³»²ó¼¿¬·±² º±®¿¼¼·¬·±²¿´¬±®¿¹» »¬½¿² ¾» º±«²¼·² ±«® »°¿®¿¬»½¿¬¿´±¹«»ò

î »°¿®¿¬» ½±±´·²¹ ½·®½«·¬ º±®®»º®·¹»®¿¬±® ¿²¼ º®»»¦»®

Ú±®½»¼ ¿·® ½·®½«´¿¬·±² º±® ®»º®·¹»®¿¬±® ¿²¼º®»»¦»® ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ ¼»º®±¬ ¿²¼½±²¼»²¿¬» »ª¿°±®¿¬·±²

Ý±±´·²¹ «²·¬ ¬±°

ì øî¨î÷ ¿¼¶«¬¿¾´» ¹®·¼ ·²»®¬ ·²¬·´¬ó®»·¬¿²¬ ¹«·¼» ®¿·´×²¬»®·±® ³¿¼» ±º ¬¿·²´» ¬»»´ ÝÒÍ

ì ½¿¬±®ô î ´±½µ¿¾´»

Í»´ºó½´±·²¹ ¿²¼ ´±½µ¿¾´» ¼±±®

Ü±±® »¿´ ½¸¿²¹»¿¾´»

ó ß´¿®³ ©¿®²·²¹ º±® »¨½» ¿²¼·²«ºº·½·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»

î ±°»®¿¬·²¹ °¿²»´ ©·¬¸æ

ó Ü±±® ¿´¿®³

ó Ê·«¿´ñ¿«¼·¾´» ¿´¿®³ ¼»ª·½»ó Û´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ ©·¬¸ ¼·¹·¬¿´ ¼·°´¿§

Ü±±® ¸·²¹» ±² ®·¹¸¬ô ½¸¿²¹»¿¾´»

ó Ò±óª±´¬ ®»³±¬» ¿´¿®³ ½±²¬¿½¬ º±®½±²²»½¬·±² ¬± ¿ ®»³±¬» ¿´¿®³ §¬»³


ó Ó¿·² ©·¬½¸

ÔÍÍ× éðíðÕÛÛËø±°¬·±²¿´ ©·¬¸ º»»¬÷

Ú±®½»¼ ß·®

Ý·®½«´¿¬·±²

Ò¿¬·±²¿´

Ô¿¾

Î»º®·¹»®¿¬±®ñÚ®»»¦»® Ý±³¾·²¿¬·±² Ô¿¾Í¬¿® Í·®·«

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« õ ß½½»±®·»æ Ñ«¬·¼»ñ ×²·¼» Ý¿¬ò Ò±ò

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× íðíðÕÛÉÒ ©¸·¬» ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×íðíðÕÛÉÒ

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× íðíðÕÛÛÒ ÝÒÍ ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×íðíðÕÛÛÒ

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× éðíðÕÛÉÒ ©¸·¬» ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×éðíðÕÛÉÒ

Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× éðíðÕÛÛÒ ÝÒÍ ñ ÝÒÍ ÙÍÔÍÍ×éðíðÕÛÛÒ

Ð®±º·Ì»½ Ì»³°»®¿¬«®» Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ÙÐÌÛÝìß

Î»½±®¼·²¹ Í§¬»³ ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò

Ð®±º·Ý¿´´»® ¬»´»°¸±²» ¼·¿´´»® ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò ±² ®»¯«»¬




Ù«·¼» ®¿·´ º±® ¹®·¼ ·²»®¬ ÔÍÍ× íðíðòò øï °¿·®÷ò ÆÔÍÍ×ìóðîí

Ù«·¼» ®¿·´ º±® ¹®·¼ ·²»®¬ ÔÍÍ× éðíðòò øï °¿·®÷ò ÆÔÍÍ×ìóðîì

Ü®¿©»® ©·¬¸ ¬»´»½±°·½ ´·¼»ó±«¬ º±® ÔÍÍ× íðíðòòô ³¿¼» ±º ÝÒÍò ÆÔÍÍ×ìóððí

Ü®¿©»® ©·¬¸ ¬»´»½±°·½ ´·¼»ó±«¬ º±® ÔÍÍ× éðíðòò ³¿¼» ±º ÝÒÍò ÆÔÍÍ×ìóððî




Ü±±® ¸·²¹» º¿½¬±®§ó³±«²¬»¼ ±² ´»º¬ò ÆÔÍÍ×ëóððï


Ó»¿«®·²¹ ®¿²¹» óëðñõëð pÝô ¿² ¿¼¼ò ¬»³°»®¿¬«®» »²±® · ²±¬ ®»¯«·®»¼ò






Î»º®·¹»®¿¬±®ñÚ®»»¦»® Ý±³¾·²¿¬·±² Ô¿¾Í¬¿® Í·®·«î Ì»³°»®¿¬«®»

Î»¹ò ÔÍÍ×íðíðóÔÍÍ×éðíðÒóÜÞóÛÒóïìðîîð Ð»®º±®³¿²½» º·¹«®» ¿¬ ¿² ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ß´´ ®·¹¸¬ ¿²¼ ½¸¿²¹» ®»»®ª»¼ò w îðïì Ý±°§®·¹¸¬ ¾§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾

±º õ îëpÝ ¿²¼ ¿ ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ±º êðûò Ð®·²¬»¼ ·² Ù»®³¿²§ò Ýòðíð

Ó±¼»´ Ô¿¾Í¬¿® Í·®·« ÔÍÍ× íðíð ÔÍÍ× éðíð

Ê»®·±² ÕÛÉÒñÕÛÛÒ ÕÛÉÒñÕÛÛÒ

Î»º®·¹»®¿¬±®æÌ»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» pÝæ õïñõïð õïñõïðÝ±²¬»²¬ ´·¬®» ø²»¬÷æ ïêð îçð×²¬ò ¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ ìðð¨ëêð¨éðð êðð¨êèë¨éððÙ®·¼ ·²»®¬ æ î îÎ»º®·¹»®¿²¬ ÝÚÝó ¿²¼ ØÝÚÝóº®»» æ Îïíì¿ Îïíì¿

Ú®»»¦»®æÌ»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» pÝæ óïðñóíð óïðñóíðÝ±²¬»²¬ ´·¬®» ø²»¬÷æ ïêð îçð×²¬ò ¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ ìðð¨ëêð¨éðð êðð¨êèë¨éððÙ®·¼ ·²»®¬ æ î îÎ»º®·¹»®¿²¬ ÝÚÝó ¿²¼ ØÝÚÝóº®»» æ Îìðìß Îìðìß

Û¨¬ò¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ ëîð¨éðð¨ïççé éîð¨èêð¨ïççéÜ»°¬¸ ©·¬¸ ¼±±® ±°»²»¼ ³³æ ïïèî ïëìðÉ»·¹¸¬ µ¹æ ïîð ïëïÓ¿·² ½±²²»½¬·±² æ ïñÒñÐÛ ¢ îíð Ê ëð Ø¦ ïñÒñÐÛ ¢ îíð Ê ëð Ø¦Í¸·°°·²¹ ¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ êïð¨èìð¨îîðð èðð¨çðð¨îîððÍ¸·°°·²¹ ©»·¹¸¬ µ¹æ ïíð ïêí

Ð®±º·Ì»½×²¬»´´·¹»²¬Ì»³°»®¿¬«®»Ó±²·¬±®·²¹¿²¼ Î»½±®¼·²¹Í§¬»³

¡ Ú±® «° ¬± ì ®»º®·¹»®¿¬±® ¿²¼ñ±® º®»»¦»®¡ Î»¿¼·²¹ ¿®» ¬±®»¼ ±ª»® ¿ °»®·±¼ «°

¬± éèï ¼¿§¡ É¿®²·²¹ º±® »¨½» ¿²¼ ·²«ºº·½·»²¬

¬»³°»®¿¬«®»¡ ×²½´«¼» Ò±óª±´¬ ®»³±¬» ¿´¿®³ ½±²¬¿½¬¡ Ì¸» ³»¿«®·²¹ °®±¬±½±´ ½¿² ¾» º»¼

¬± ÐÝ ª·¿ ÎÍ îíî °±®¬

Ð´»¿» ¿µ º±®¿ °»®±²¿´

º·¬¬·²¹ ±°¬·±²ò

Î»½±³³»²ó¼¿¬·±² º±®¿¼¼·¬·±²¿´¬±®¿¹» »¬½¿² ¾» º±«²¼·² ±«® »°¿®¿¬»½¿¬¿´±¹«»ò

î »°¿®¿¬» ½±±´·²¹ ½·®½«·¬ º±®®»º®·¹»®¿¬±® ¿²¼ º®»»¦»®

Í¬¿¬·½ ½±±´·²¹ º±® ®»º®·¹»®¿¬±® ¿²¼ º®»»¦»®©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ ¼»º®±¬ ¿²¼ ½±²¼»²¿¬»»ª¿°±®¿¬·±²

Ý±±´·²¹ «²·¬ ¬±°

ì øî¨î÷ ¿¼¶«¬¿¾´» ¹®·¼ ·²»®¬ ·²¬·´¬ó®»·¬¿²¬ ¹«·¼» ®¿·´×²¬»®·±® ³¿¼» ±º ¬¿·²´» ¬»»´ ÝÒÍ

ì ½¿¬±®ô î ´±½µ¿¾´»

Í»´ºó½´±·²¹ ¿²¼ ´±½µ¿¾´» ¼±±®

Ü±±® »¿´ ½¸¿²¹»¿¾´»

ó ß´¿®³ ©¿®²·²¹ º±® »¨½» ¿²¼·²«ºº·½·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»

î ±°»®¿¬·²¹ °¿²»´ ©·¬¸æ

ó Ü±±® ¿´¿®³

ó Ê·«¿´ñ¿«¼·¾´» ¿´¿®³ ¼»ª·½»ó Û´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ ©·¬¸ ¼·¹·¬¿´ ¼·°´¿§

Ü±±® ¸·²¹» ±² ®·¹¸¬ô ½¸¿²¹»¿¾´»

ó Ò±óª±´¬ ®»³±¬» ¿´¿®³ ½±²¬¿½¬ º±®½±²²»½¬·±² ¬± ¿ ®»³±¬» ¿´¿®³ §¬»³


ó Ó¿·² ©·¬½¸

ÔÍÍ× éðíðÕÛÛÒø±°¬·±²¿´ ©·¬¸ º»»¬÷

Í¬¿¬·½ Ý±±´·²¹

Ò¿¬·±²¿´

Ô¿¾

Üòðîð

Í³¿´´ Í½¿´» Ý¸»¬ Ú®»»¦»® Ð®±º·Ó¿¬»® Ó·²·Þ»²½¸óÌ±° Ë²·¬ô óîð pÝ ¬± óëð pÝ

Í³¿´´ Í½¿´» Ý¸»¬ Ú®»»¦»® Ð®±º·Ó¿¬»® Ó·²·

Î»¹ò ÐÓÓóÜÞóÛÒóïìðîîð Ð»®º±®³¿²½» º·¹«®» ¿¬ ¿² ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ß´´ ®·¹¸¬ ¿²¼ ½¸¿²¹» ®»»®ª»¼ò w îðïì Ý±°§®·¹¸¬ ¾§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾

±º õ îë pÝ ¿²¼ ¿ ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ±º êð ûò Ð®·²¬»¼ ·² Ù»®³¿²§ò

Í¬¿¬·½ ½±±´·²¹ ¿²¼ ³¿²«¿´ ¼»º®±¬

×²¬»®·±® ³¿¼» ±º ¬¿·²´» ¬»»´ øÝÒÍ÷Ô±©ó²±·» ®»º®·¹»®¿¬·±² §¬»³ô¿·®ó½±±´»¼Ñ°»®¿¬·²¹ °¿²»´ ©·¬¸ »´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´¿²¼ ¼·¹·¬¿´ ¼·°´¿§ øÔÛÜ÷

Û¨¬»®²¿´ ¸±«·²¹ ³¿¼» ±º ¬¿·²´»¬»»´ øÝÒÍ÷

×²«´¿¬»¼ ´·¼ ©·¬¸ ¸·²¹» ¿²¼ ³¿¹²»¬·½»¿´

ó Ê·«¿´ñ¿«¼·¾´» ¿´¿®³ ¼»ª·½»ó ß´¿®³ ©¿®²·²¹ º±® »¨½» ¿²¼

·²«ºº·½·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»

Ó×ÒñÓßÈ ¼·¹·¬¿´ ¬¸»®³±³»¬»® ©·¬¸

¿¼¼ò ¬»³°»®¿¬«®» »²±®

Ð®±º·Ó¿¬»® Ó·²· õ ß½½»±®·» Ñ«¬·¼» ñ ×²·¼» Ý¿¬ò Ò±ò

Ð®±º·Ó¿¬»® Ó·²· ÐÓÓðèêð ÝÒÍ ñ ÝÒÍ ÙÌÐÓÓðèêð

Ò±óª±´¬ ®»³±¬» ¿´¿®³ ½±²¬¿½¬ º±® ½±²²»½¬·±² ¬± ¿ ®»³±¬» ¿´¿®³ §¬»³ò ÆÐÓÓîóððç

Ð®±º·Ì»½ Ì»³°»®¿¬«®» Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ÙÐÌÛÝìß

Î»½±®¼·²¹ Í§¬»³ ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò

Ð®±º·Ý¿´´»® ¬»´»°¸±²» ¼·¿´´»® ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò ±² ®»¯«»¬


Ú±®½»¼ ¿·® ½·®½«´¿¬·±²ò ±² ®»¯«»¬


Ó»¿«®·²¹ ®¿²¹» óëðñõëð pÝô ¿² ¿¼¼ò ¬»³°»®¿¬«®» »²±® · ²±¬ ®»¯«·®»¼ò






Ó±¼»´ Ð®±º·Ó¿¬»® ÐÓÓðèêðÛÛÒ

Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» pÝæ óîðñóëðæ Ñ¬¸»® ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ®»¯«»¬ò

Ý±²¬»²¬ ´·¬®» ø¹®±÷æ èÛ¨¬ò ¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ íéð¨ëðð¨ëèð×²¬ò ¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ ïëð¨íðð¨îððÉ»·¹¸¬ µ¹æ íëÓ¿·² ½±²²»½¬·±² æ ïñÒñÐÛ ¢ îíð Ê ëð Ø¦Î»º®·¹»®¿²¬ ÝÚÝó ¿²¼ ØÝÚÝóº®»» æ Îëðé

Í³¿´´ Í½¿´» Ý¸»¬ Ú®»»¦»® ÐÓÓðèêðÛÛÒ

Ð®±º·Ì»½×²¬»´´·¹»²¬Ì»³°»®¿¬«®»Ó±²·¬±®·²¹¿²¼ Î»½±®¼·²¹Í§¬»³

¡ Ú±® «° ¬± ì ®»º®·¹»®¿¬±® ¿²¼ñ±® º®»»¦»®¡ Î»¿¼·²¹ ¿®» ¬±®»¼ ±ª»® ¿ °»®·±¼ «°

¬± éèï ¼¿§¡ É¿®²·²¹ º±® »¨½» ¿²¼ ·²«ºº·½·»²¬

¬»³°»®¿¬«®»¡ ×²½´«¼» Ò±óª±´¬ ®»³±¬» ¿´¿®³ ½±²¬¿½¬¡ Ì¸» ³»¿«®·²¹ °®±¬±½±´ ½¿² ¾» º»¼

¬± ÐÝ ª·¿ ÎÍ îíî °±®¬

Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» pÝæ óìðñóçðÝ±²¬»²¬ ´·¬®» ø¹®±÷æ éÛ¨¬ò ¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ ìðð¨êíð¨êêë×²¬ò ¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ ïëð¨ïìí¨íïðÜ»°¬¸ ©·¬¸ ¼±±® ±°»²»¼ ³³æ çêðÉ»·¹¸¬ µ¹æ ëìÓ¿·² ½±²²»½¬·±² æ ïñÒñÐÛ ¢ îíð Ê ëðóêð Ø¦

Í»» »°¿®¿¬» ¾®±½¸«®»ò

Ô¿¾±®¿¬±®§ Ë°®·¹¸¬ Ú®»»¦»® Ð®±º·Ô·²» Ð»¹¿« ÐÔÐÛðïèêÛÉÒ

Ò¿¬·±²¿´

Ô¿¾

óêð pÝ

ÜòðìïÎ»¹ò ÐÔÌßðçêðóëëêïóÜÞóÛÒóïìïðîè Ð»®º±®³¿²½» º·¹«®» ¿¬ ¿² ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ß´´ ®·¹¸¬ ¿²¼ ½¸¿²¹» ®»»®ª»¼ò w îðïì Ý±°§®·¹¸¬ ¾§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾


Ô¿¾±®¿¬±®§ Ý¸»¬ Ú®»»¦»® Ð®±º·Ô·²» Ì¿«®«

Ô¿¾±®¿¬±®§ Ý¸»¬ Ú®»»¦»® Ð®±º·Ô·²» Ì¿«®«óíð pÝ ¬± óêð pÝ

ëð ³³

éë ³³

ïðð ³³

Ò«³¾»® ±º ®¿½µ©¸»² º«´´§ »¯«·°°»¼ ïè í íîìì ±® ë

±²®»¯«»¬

±²®»¯«»¬

Ì§°» ±º ¾±¨ Ý¿¬ò Ò±ò Ý¿¬ò Ò±ò Ý¿¬ò Ò±ò Ý¿¬ò Ò±ò Ý¿¬ò Ò±ò

ßÔÐØß Þ±¨ ÌßëðóðèßÒ ÌßëðóïïßÒ ÌßëðóðêßÒ ÌßëðóïïßÒ ÌßëðóðêßÒÞÎßÊÑ Þ±¨ ÌÛëðóðèßÒ ÌÛëðóïïßÒ ÌÛëðóðêßÒ ÌÛëðóïïßÒ ÌÛëðóðêßÒÛÐÐ·r Þ±¨ ÌÛëðóðèßÒ ÌÛëðóïïßÒ ÌÛëðóðêßÒ ÌÛëðóïïßÒ ÌÛëðóðêßÒ

ßÔÐØß Þ±¨ ÌßéëóðëßÒ ÌßéëóðéßÒ ÌßéëóðìßÒ ÌßéëóðéßÒ ÌßéëóðìßÒÞÎßÊÑ Þ±¨ ÌÞéëóðëßÒ ÌÞéëóðéßÒ ÌÞéëóðìßÒ ÌÞéëóðéßÒ ÌÞéëóðìßÒÛÐÐ·r Þ±¨ ÌÛèðóðëßÒ ÌÛèðóðéßÒ ÌÛèðóðìßÒ ÌÛèðóðéßÒ ÌÛèðóðìßÒ

ßÔÐØß Þ±¨ ÌßïððóðìßÒ ÌßïððóðíßÒ ÌßïððóðíßÒÞÎßÊÑ Þ±¨ ÌÛïðîóðìßÒ ÌÛïðîóðíßÒ ÌÛïðîóðíßÒÛÐÐ·r Þ±¨ ÌÛïðîóðìßÒ ÌÛïðîóðíßÒ ÌÛïðîóðíßÒ

Í¬¿¬·½ ½±±´·²¹ ¿²¼ ³¿²«¿´ ¼»º®±¬Ó±¬ ®»´·¿¾´» ¿²¼ ´» ½±³°´·½¿¬»¼½±³°®»±® ¬»½¸²±´±¹§ º®±³ Ü¿²º±ô´±©ó²±·»Ó·½®±ó°®±½»±® ¼®·ª»² ¬»³°»®¿¬«®»½±²¬®±´´»® ©·¬¸ ¼·¹·¬¿´ ¼·°´¿§Ê·«¿´ñ¿«¼·¾´» ¿´¿®³ ¼»ª·½»

ó Ò±óª±´¬ ®»³±¬» ¿´¿®³ ½±²¬¿½¬

Û¨¬»®²¿´ ¸±«·²¹ ³¿¼» ±º ©¸·¬»ô¹¿´ª¿²·¦»¼ ¬»»´ °´¿¬»×²¬»®·±® ³¿¼» ±º ©¸·¬» °´¿¬·½Ô±½µ¿¾´» ´·¼ ¿²¼ °®·²¹ó´±¿¼»¼ ¸·²¹»¬± ¿´´±© ±°»²·²¹ ¿¬ ¿²§ ¿²¹´»É·¬¸ ½¿¬±®ô «°°´·»¼ »°¿®¿¬»´§ø»¨½»°¬ º±® ÐÔÌß ðçêð ¿²¼ ÐÔÌß ëëêïô»» ¿½½»±®·»÷ó ß´¿®³ ©¿®²·²¹ º±® »¨½» ¿²¼

·²«ºº·½·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»

Ú®±²¬ ª·»©

ï î

èèð

ïîêðïëêð

ïïçð îðð

íëð

éîð

ìíë

êçë

Í·¼» ª·»©

ö ²½´ò ½¿¬±®·

ÐÔÌß ðçêð ÐÔÌß ííêð ÐÔÌß ìíêð

Ó±¼»´ Ð®±º·Ô·²» Ì¿«®« ÐÔÌß ðçêð ÐÔÌßïìêð ÐÔÌß ííêð ÐÔÌß ìíêð ÐÔÌß ëëêï

Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» pÝæ óíðñóêð óíðñóêð óíðñóêð óíðñóêð óíðñóêðÝ±²¬»²¬ ´·¬®» ø¹®±÷æ éì ïíí îçê íèí ëíîÛ¨¬ò ¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ ëëë¨êíë¨èèë éîð¨êçë¨èçð ïîêð¨êçë¨èçð ïëêð¨êçë¨èçð ïéðë¨êëë¨èêë×²¬ò ¼·³»²·±² ï øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ íèé¨íèé¨ìéð íëð¨ìíë¨êëð èèð¨ìíë¨êëð ïïçð¨ìíë¨êëð ïíìð¨ìçð¨éðð×²¬ò ¼·³»²·±² î øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ � îðð¨ìíë¨ìðð îðð¨ìíë¨ìðð îðð¨ìíë¨ìðð îðð¨ìçð¨ìëðØ»·¹¸¬ ¿¬ ±°»² ¬±° ³³æ ïìèð ïëðð ïëðð ïëðð ïëìðÍ¬±®¿¹» ¾¿µ»¬ ø³¿¨ò ¯«¿²¬·¬§÷ æ ì ø¬§°» ß÷ ì ø¬§°» Þ÷ ïí ø¬§°» Þ÷ ïê ø¬§°» Þ÷ ïç ø¬§°» Ý÷É»·¹¸¬ µ¹æ ëí ëë éê èè ïðéÓ¿·² ½±²²»½¬·±² æ ä ïñÒñÐÛ ¢ îíð Ê ëðóêð Ø¦ âÍ¸·°°·²¹ ¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ éëð¨éðð¨ïïìð èðð¨éíð¨ïðìð ïíîð¨èðð¨ïðìð ïêîð¨èðð¨ïðìð ïéîð¨èðð¨ïîððÍ¸·°°·²¹ ©»·¹¸¬ µ¹æ êí êê çï ïðí ïíïÎ»º®·¹»®¿²¬ ÝÚÝó ¿²¼ ØÝÚÝóº®»» æ ØÝ ØÝ ØÝ ØÝ ØÝÝ¿¬¿´±¹«» ²«³¾»® æ ÙÌÐÔÌßðçêð ÙÌÐÔÌßïìêð ÙÌÐÔÌßííêð ÙÌÐÔÌßìíêð ÙÌÐÔÌßëëêï

ß´¬»®²¿¬·ª» «²·¬æ Ð®±º·Ô·²» Ð±´´«¨ô Ð®±º·Ô·²» Ì¿«®« ¼±©² ¬± óèê pÝò

ß½½»±®·» Ý¿¬ò Ò±ò

Ð®±º·Ì»½ Ì»³°»®¿¬«®» Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ÙÐÌÛÝìß

Î»½±®¼·²¹ Í§¬»³ ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò

Ð®±º·Ý¿´´»® ¬»´»°¸±²» ¼·¿´´»®ò ±² ®»¯«»¬

Ð¬óïðð ¬»³°»®¿¬«®» »²±®ô ¿¼¼·¬·±²¿´´§ ÆÈÈîóðîðóîÔ

·²¬¿´´»¼ º±® »¨¬»®²¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ®»½±®¼·²¹ò

ÝÑî

¾¿½µó«° §¬»³ô º®»»ó¬¿²¼·²¹ò ÆÈÈîóðçí

Ú¿½·́ ·¬·» º±® ½«¬±³»® ½±²²»½¬·±² ±º ÝÑî

¾¿½µó«° §¬»³ò ÆÐÔÌßîóðçì

Û¨óÊ»®·±² �×²¬»®·±® º®»» ±º ·¹²·¬·±² ±«®½»ò� ÆÐÔÌßïóðéð

Ü±´´§ ©·¬¸ ©·ª»´ ½¿¬±® øº±® ÐÔÌß ðçêð÷ò ÆÐÔÌßëóîïóðç¨¨

ì ½¿¬±®ô î ´±½µ¿¾´» øº±® ÐÔÌß ëëêï÷ò ±² ®»¯«»¬

Í¬±®¿¹» ¾¿µ»¬ ø¬§°» ß÷ô ïçî¨íèì¨ïçð ³³ øÉ¨Ü¨Ø÷ò ÆÈÈìóðèì

Í¬±®¿¹» ¾¿µ»¬ ø¬§°» Þ÷ô îîð¨ìíð¨îðð ³³ øÉ¨Ü¨Ø÷ò ÆÈÈìóðèë

Í¬±®¿¹» ¾¿µ»¬ ø¬§°» Ý÷ô îîð¨ìèð¨îïë ³³ øÉ¨Ü¨Ø÷ò ÆÈÈìóðçí

Í¬±®¿¹» »¬ ©·¬¸ ³¿¬½¸·²¹ ª»®¬·½¿´ ®¿½µ ³¿¼» ±º ¬¿·²´» ¬»»´

¡ Ú±® «° ¬± ì ®»º®·¹»®¿¬±® ¿²¼ñ±® º®»»¦»®¡ Î»¿¼·²¹ ¿®» ¬±®»¼ ±ª»® ¿ °»®·±¼ «° ¬± éèï ¼¿§¡ É¿®²·²¹ º±® »¨½» ¿²¼ ·²«ºº·½·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»¡ ×²½´«¼» Ò±óª±´¬ ®»³±¬» ¿´¿®³ ½±²¬¿½¬¡ Ý¿² ¾» º»¼ ¬± ÐÝ ª·¿ ÎÍ îíî °±®¬

Ð®±º·Ì»½×²¬»´´·¹»²¬ Ì»³°»®¿¬«®» Ó±²·¬±®·²¹¿²¼ Î»½±®¼·²¹ Í§¬»³

Ñ°¬·±²¿´ ¬±®¿¹» ¾¿µ»¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»øº±® ³¿¨ò ¯«¿²¬·¬§ »» ¬¿¾´» ¾»´±©÷

Ò¿¬·±²¿´

Ô¿¾

ÜòðìîÎ»¹ò ÐÔÌßðçèêóìíèêóÜÞóÛÒóïìïðîè Ð»®º±®³¿²½» º·¹«®» ¿¬ ¿² ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ß´´ ®·¹¸¬ ¿²¼ ½¸¿²¹» ®»»®ª»¼ò w îðïì Ý±°§®·¹¸¬ ¾§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾


Ô¿¾±®¿¬±®§ Ý¸»¬ Ú®»»¦»® Ð®±º·Ô·²» Ì¿«®«

Ô¿¾±®¿¬±®§ Ý¸»¬ Ú®»»¦»® Ð®±º·Ô·²» Ì¿«®«óìð pÝ ¬± óèê pÝ

ëð ³³

éë ³³

ïðð ³³

Ò«³¾»® ±º ®¿½µ©¸»² º«´´§ »¯«·°°»¼ ïè í íîìì ±® ë

±²®»¯«»¬

±²®»¯«»¬

Ì§°» ±º ¾±¨ Ý¿¬ò Ò±ò Ý¿¬ò Ò±ò Ý¿¬ò Ò±ò Ý¿¬ò Ò±ò Ý¿¬ò Ò±ò

ßÔÐØß Þ±¨ ÌßëðóðèßÒ ÌßëðóïïßÒ ÌßëðóðêßÒ ÌßëðóïïßÒ ÌßëðóðêßÒÞÎßÊÑ Þ±¨ ÌÛëðóðèßÒ ÌÛëðóïïßÒ ÌÛëðóðêßÒ ÌÛëðóïïßÒ ÌÛëðóðêßÒÛÐÐ·r Þ±¨ ÌÛëðóðèßÒ ÌÛëðóïïßÒ ÌÛëðóðêßÒ ÌÛëðóïïßÒ ÌÛëðóðêßÒ

ßÔÐØß Þ±¨ ÌßéëóðëßÒ ÌßéëóðéßÒ ÌßéëóðìßÒ ÌßéëóðéßÒ ÌßéëóðìßÒÞÎßÊÑ Þ±¨ ÌÞéëóðëßÒ ÌÞéëóðéßÒ ÌÞéëóðìßÒ ÌÞéëóðéßÒ ÌÞéëóðìßÒÛÐÐ·r Þ±¨ ÌÛèðóðëßÒ ÌÛèðóðéßÒ ÌÛèðóðìßÒ ÌÛèðóðéßÒ ÌÛèðóðìßÒ

ßÔÐØß Þ±¨ ÌßïððóðìßÒ ÌßïððóðíßÒ ÌßïððóðíßÒÞÎßÊÑ Þ±¨ ÌÛïðîóðìßÒ ÌÛïðîóðíßÒ ÌÛïðîóðíßÒÛÐÐ·r Þ±¨ ÌÛïðîóðìßÒ ÌÛïðîóðíßÒ ÌÛïðîóðíßÒ

Í¬¿¬·½ ½±±´·²¹ ¿²¼ ³¿²«¿´ ¼»º®±¬Ó±¬ ®»´·¿¾´» ¿²¼ ´» ½±³°´·½¿¬»¼½±³°®»±® ¬»½¸²±´±¹§ º®±³ Ü¿²º±ô´±©ó²±·»Ó·½®±ó°®±½»±® ¼®·ª»² ¬»³°»®¿¬«®»½±²¬®±´´»® ©·¬¸ ¼·¹·¬¿´ ¼·°´¿§Ê·«¿´ñ¿«¼·¾´» ¿´¿®³ ¼»ª·½»

ó ×²¬»¹®¿¬»¼ ¼¿¬¿ ´±¹¹»® ©·¬¸ ËÍÞ °±®¬

ó Ó¿·²ó·²¼»°»²¼»²¬

Û¨¬»®²¿´ ¸±«·²¹ ³¿¼» ±º ©¸·¬»ô¹¿´ª¿²·¦»¼ ¬»»´ °´¿¬»×²¬»®·±® ³¿¼» ±º ©¸·¬» °´¿¬·½

Ô±½µ¿¾´» ´·¼ ¿²¼ °®·²¹ó´±¿¼»¼ ¸·²¹»¬± ¿´´±© ±°»²·²¹ ¿¬ ¿²§ ¿²¹´»

×²²»® ´·¼

É·¬¸ ½¿¬±®ô «°°´·»¼ »°¿®¿¬»´§ø»¨½»°¬ º±® ÐÔÌß ðçèêô »» ¿½½»±®·»÷

ó ß´¿®³ ©¿®²·²¹ º±® »¨½» ¿²¼·²«ºº·½·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»

ó Ò±óª±´¬ ®»³±¬» ¿´¿®³ ½±²¬¿½¬

ÐÔÌß ðçèê ÐÔÌß ííèê ÐÔÌß ìíèê

Í¬±®¿¹» »¬ ©·¬¸ ³¿¬½¸·²¹ ª»®¬·½¿´ ®¿½µ ³¿¼» ±º ¬¿·²´» ¬»»´

óèê pÝ

ï î

èèð

ïîêðïëêð

ïïçð îðð

ëìë

çîð

Ú®±²¬ ª·»©

ìíë

êçë

Í·¼» ª·»©

ö ²½´ò ½¿¬±®ö ·

Ó±¼»´ Ð®±º·Ô·²» Ì¿«®« ÐÔÌß ðçèê ÐÔÌß îðèê ÐÔÌß ííèê ÐÔÌß ìíèê

Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» pÝæ óìðñóèê óìðñóèê óìðñóèê óìðñóèêÝ±²¬»²¬ ´·¬®» ø¹®±÷æ éì ïèç îçê íèíÛ¨¬ò ¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ ëëë¨êíë¨èèë çîð¨êçë¨èçð ïîêð¨êçë¨èçð ïëêð¨êçë¨èçð×²¬ò ¼·³»²·±² ï øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ íèë¨íèë¨ìéðøìëðö÷ ëìë¨ìíë¨êëð øêîëö÷ èèð¨ìíë¨êëð øêîëö÷ ïïçð¨ìíë¨êëð øêîëö÷×²¬ò ¼·³»²·±² î øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ � îðð¨ìíë¨ìðð øíéëö÷ îðð¨ìíë¨ìðð øíéëö÷ îðð¨ìíë¨ìðð øíéëö÷Ø»·¹¸¬ ¿¬ ±°»² ¬±° ³³æ ïìèð ïëðð ïëðð ïëððÍ¬±®¿¹» ¾¿µ»¬ ø³¿¨ò ¯«¿²¬·¬§÷ æ ì ø¬§°» ß÷ é ø¬§°» Þ÷ ïí ø¬§°» Þ÷ ïê ø¬§°» Þ÷É»·¹¸¬ µ¹æ ëí êì èè çèÓ¿·² ½±²²»½¬·±² æ ä ïñÒñÐÛ ¢ îíð Ê ëðóêð Ø¦ âÍ¸·°°·²¹ ¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ éëð¨éðð¨ïïìð çéí¨éîë¨ïðìð ïíîð¨èðð¨ïðìð ïêîð¨èðð¨ïðìðÍ¸·°°·²¹ ©»·¹¸¬ µ¹æ êí éç ïðí ïïíÎ»º®·¹»®¿²¬ ÝÚÝó ¿²¼ ØÝÚÝóº®»» æ ÛÐèè ÛÐèè ÛÐèè ÛÐèèÝ¿¬¿´±¹«» ²«³¾»® æ ÙÌÐÔÌßðçèê ÙÌÐÔÌßîðèê ÙÌÐÔÌßííèê ÙÌÐÔÌßìíèê

ö Ì¸» ¸»·¹¸¬ ·² ¾®¿½µ»¬ ¿°°´§ ©¸»² ¬¸» «°°´·»¼ ·²¬»®²¿´ ½±ª»® ¿®» «»¼ò

ß´¬»®²¿¬·ª» «²·¬æ Ð®±º·Ô·²» Ð±´´«¨ô Ð®±º·Ô·²» Ì¿«®« ¼±©² ¬± óêð pÝò

ß½½»±®·» Ý¿¬ò Ò±ò

Ð®±º·Ý¿´´»® ¬»´»°¸±²» ¼·¿´´»®ò ±² ®»¯«»¬


·²¬¿´´»¼ º±® »¨¬»®²¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ®»½±®¼·²¹ò

ÝÑî

¾¿½µó«° §¬»³ô º®»»ó¬¿²¼·²¹ò ÆÈÈîóðçí

Ú¿½·́ ·¬·» º±® ½«¬±³»® ½±²²»½¬·±² ±º ÝÑî

¾¿½µó«° §¬»³ò ÆÐÔÌßîóðçì

Û¨óÊ»®·±² �×²¬»®·±® º®»» ±º ·¹²·¬·±² ±«®½»ò� ÆÐÔÌßïóðéð

Ü±´´§ ©·¬¸ ©·ª»´ ½¿¬±® øº±® ÐÔÌß ðçèê÷ò ÆÐÔÌßëóîïóðç¨¨

Í¬±®¿¹» ¾¿µ»¬ ø¬§°» ß÷ô ïçî¨íèì¨ïçð ³³ øÉ¨Ü¨Ø÷ò ÆÈÈìóðèì

Í¬±®¿¹» ¾¿µ»¬ ø¬§°» Þ÷ô îîð¨ìíð¨îðð ³³ øÉ¨Ü¨Ø÷ò ÆÈÈìóðèë

·²½´ò ¼¿¬¿ ´±¹¹»®Ñ°¬·±²¿´ ¬±®¿¹» ¾¿µ»¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»øº±® ³¿¨ò ¯«¿²¬·¬§ »» ¬¿¾´» ¾»´±©÷

Ò¿¬·±²¿´

Ô¿¾

Î»¹ò ÐÔËÔÝóÜÞóÛÒóïìðîîð Ð»®º±®³¿²½» º·¹«®» ¿¬ ¿² ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ß´´ ®·¹¸¬ ¿²¼ ½¸¿²¹» ®»»®ª»¼ò w îðïì Ý±°§®·¹ ¬̧ ¾§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾


Ð®±º·Ô·²» Ë´¬·³« ÐÔËÔÝííëðï

Ý¸»¬ Ú®»»¦»® Ð®±º·Ô·²» Ë´¬·³«

Ý¸»¬ Ú®»»¦»® Ð®±º·Ô·²» Ë´¬·³« ÐÔËÔÝÉ·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ Ú±®½»¼ ß·® Ý·®½«´¿¬·±²ò óíë pÝ ¬± óëð pÝ

Üòðéë

Í¬¿¬·½ ½±±´·²¹ ¿²¼ ³¿²«¿´ ¼»º®±¬ø±°¬·±²¿´ ©·¬¸ º±®½»¼ ¿·® ½·®½«´¿¬·±²÷Ó·½®±ó°®±½»±® ¼®·ª»² ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´´»®©·¬¸ ¼·¹·¬¿´ ¼·°´¿§ ¿²¼ °¿©±®¼ °®±¬»½¬·±²

ó Ò±óª±´¬ ®»³±¬» ¿´¿®³ ½±²¬¿½¬ º±® ½±²²»½¬·±²¬± ¿² ¿´¿®³ §¬»³ ±² ¬¸» °®»³·»

Û¨¬»®²¿´ ¸±«·²¹ ³¿¼» ±º ©¸·¬»ô ¹¿´ª¿²·¦»¼¬»»´ °´¿¬»Ô±½µ¿¾´» ´·¼ ¿²¼ °®·²¹ó´±¿¼»¼ ¸·²¹» ¬±¿´´±© ±°»²·²¹ ¿¬ ¿²§ ¿²¹´»

Ð®±º·Ô·²» Ë´¬·³« ½¸»¬ º®»»¦»® ½¿² ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ½«¬±³»®� ®»¯«·®»³»²¬òÌ»³°»®¿¬«®» ¼±©² ¬± óèë pÝ ¿®» °±·¾´»ò

×²²»® ´·¼×²¬»®·±® ³¿¼» ±º ¬¿·²´» ¬»»´ ÝÒÍ

Ó±¼»´ Ð®±º·Ô·²» Ë´¬·³« ÐÔËÔÝïéëðïÛÉÒ ÐÔËÔÝííëðïÛÉÒ ÐÔËÔÝìèëðïÛÉÒ

Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» pÝæ óíëñóëð óíëñóëð óíëñóëðÝ±²¬»²¬ ´·¬®» ø¹®±÷æ ïéð ííð ìèðÛ¨¬ò¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ çðð¨ïððð¨ïîìð ïëðð¨èêð¨ïîìð ïçëð¨èèð¨ïïîð×²¬ò¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ êíð¨ìçðö¨ëëð ïîìð¨ìçðö¨ëëð ïîîð¨ëîðö¨éëðØ»·¹¸¬ ¿¬ ±°»² ¬±° ³³æ îïîë ïççð ïçððÉ»·¹¸¬ µ¹æ ïïð îéð íîðÓ¿·² ½±²²»½¬·±² æ ïñÒñÐÛ ¢ îíð Ê ëð Ø¦ ïñÒñÐÛ ¢ îíð Ê ëð Ø¦ ïñÒñÐÛ ¢ îíð Ê ëð Ø¦Í¸·°°·²¹ ¼·³ò øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ ïïðð¨ïðéð¨ïéíðöö ïéðð¨çíð¨ïéíðöö îïëð¨çëð¨ïêïðööÍ¸·°°·²¹ ©»·¹¸¬ µ¹æ ó ó óÎ»º®·¹»®¿²¬ ÝÚÝó ¿²¼ æ Îìðìß Îìðìß ÎìðìßØÝÚÝóº®»»

öö ×²¬»®²¿´ ¼»°¬¸ ³·²« ëð ³³ ©¸»² ·²¬¿´´·²¹ ¬¸» º±®½»¼ ¿·® ½·®½«´¿¬·±²òöö ×²º±®³¿¬·±² º±® ¼»´·ª»®§ ·² ©±±¼»² ½¿» ø±°¬·±²¿´÷ò

ó ß´¿®³ ©¿®²·²¹ º±® »¨½» ¿²¼·²«ºº·½·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»

ó Ô·¼ ±°»² ¿´¿®³

ó Ê·«¿´ñ¿«¼·¾´» ¿´¿®³ ¼»ª·½»ô³¿·²ó·²¼»°»²¼»²¬

ó Ð®±¾» º¿·´«®» ¿´¿®³ó Ð±©»® º¿·´«®» ¿´¿®³

ó Ô±© ¾¿¬¬»®·» ¿´¿®³ó Ý±²¼»²»® º¿·´«®» ¿´¿®³

ì ©·ª»´ ½¿¬±®

Ð®±º·Ô·²» Ë´¬·³« õ ß½½»±®·»æ Ý¿¬ò Ò±ò

Ð®±º·Ô·²» Ë´¬·³« ÐÔËÔÝïéëðïÛÉÒ ÙÌÐÔËÔÝïéëðïÛÉÒ

Ð®±º·Ô·²» Ë´¬·³« ÐÔËÔÝííëðïÛÉÒ ÙÌÐÔËÔÝííëðïÛÉÒ

Ð®±º·Ô·²» Ë´¬·³« ÐÔËÔÝìèëðïÛÉÒ ÙÌÐÔËÔÝìèëðïÛÉÒ

Ð®±º·Ì»½ Ì»³°»®¿¬«®» Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ÙÐÌÛÝìß

Î»½±®¼·²¹ Í§¬»³ ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò

Ð®±º·Ý¿´´»® ¬»´»°¸±²» ¼·¿´´»® ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò ±² ®»¯«»¬


·²¬¿´´»¼ º±® »¨¬»®²¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ®»½±®¼·²¹ò

Ú±®½»¼ ¿·® ½·®½«´¿¬·±²ò ÆÐÔËÔçóððï

Ü«½¬ ¬± ¬±®¿¹» ½±³°¿®¬³»²¬ îè ³³ ·² ¼·¿³»¬»®ò ÆÐÔËÔïóððï

É¿¬»®ó½±±´»¼ ª»®·±² ø©¿¬»®ó½±±´»¼ ½±²¼»²»®÷ò ±² ®»¯«»¬


Ó»¿«®·²¹ ®¿²¹» óëðñõëð pÝô ¿² ¿¼¼ò ¬»³°»®¿¬«®» »²±® · ²±¬ ®»¯«·®»¼ò






×²ª»²¬±®§ Í§¬»³

Í¬¿·²´» ¬»»´ ª»®¬·½¿´ ®¿½µô º®»»¦»® ½¿»¬¬» ¿²¼¹®·¼ ·²»®¬ »²¿¾´» °»½·³»² ¬± ¾» ¬±®»¼ ¿²¼ ®»¬®·»ª»¼·² ¿ ½´»¿® ¿²¼ ±®¼»®´§ ³¿²²»®ò Ñ°¬·³«³ «» · ³¿¼» ±º¬¸» ¬±®¿¹» ½¿°¿½·¬§òÍ¬±®¿¹» §¬»³ ¿®» ¿´± ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸· ³±¼»´ ·² ±«®»°¿®¿¬» ¾®±½¸«®»ò Ç±« ½¿² ¿´± ½±²¬¿½¬ « º±® ¿°»®±²¿´ ½±²«´¬¿¬·±²ò

Ð´»¿» ¿µ º±® ¿ °»®±²¿´º·¬¬·²¹ ±°¬·±²ò

Î»½±³³»²¼¿¬·±² º±®¿¼¼·¬·±²¿´ ¬±®¿¹» »¬½¿² ¾» º±«²¼ ·² ±«®»°¿®¿¬» ½¿¬¿´±¹«»ò

Ñ°¬·±² �º±®½»¼ ¿·® ½·®½«´¿¬·±²�

Ð®±º·Ì»½×²¬»´´·¹»²¬Ì»³°»®¿¬«®»Ó±²·¬±®·²¹¿²¼ Î»½±®¼·²¹Í§¬»³

¡ Ú±® «° ¬± ì ®»º®·¹»®¿¬±® ¿²¼ñ±® º®»»¦»®¡ Î»¿¼·²¹ ¿®» ¬±®»¼ ±ª»® ¿ °»®·±¼ «°

¬± éèï ¼¿§¡ É¿®²·²¹ º±® »¨½» ¿²¼ ·²«ºº·½·»²¬

¬»³°»®¿¬«®»¡ ×²½´«¼» Ò±óª±´¬ ®»³±¬» ¿´¿®³ ½±²¬¿½¬¡ Ì¸» ³»¿«®·²¹ °®±¬±½±´ ½¿² ¾» º»¼

¬± ÐÝ ª·¿ ÎÍ îíî °±®¬

Ò¿¬·±²¿´

Ô¿¾

Î»¹ò ÔÍÓ×óÜÞóÛÒóïìðêíð Ð»®º±®³¿²½» º·¹«®» ¿¬ ¿² ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ß´´ ®·¹¸¬ ¿²¼ ½¸¿²¹» ®»»®ª»¼ò w îðïì Ý±°§®·¹¸¬ ¾§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾


Ô¿¾±®¿¬±®§ Ý¸»¬ Ú®»»¦»® Ô¿¾Í¬¿® Ó·®¿ ÔÍÓ×óïë pÝ ¬± óîë pÝ

×²ª»²¬±®§ Í§¬»³

Í¬¿·²´» ¬»»´ ª»®¬·½¿´ ®¿½µô º®»»¦»® ½¿»¬¬» ¿²¼ ¹®·¼ ·²»®¬»²¿¾´» °»½·³»² ¬± ¾» ¬±®»¼ ¿²¼ ®»¬®·»ª»¼ ·² ¿ ½´»¿® ¿²¼±®¼»®´§ ³¿²²»®ò Ñ°¬·³«³ «» · ³¿¼» ±º ¬¸» ¬±®¿¹» ½¿°¿½·¬§òÍ¬±®¿¹» §¬»³ ¿®» ¿´± ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸· ³±¼»´ ·² ±«® »°¿®¿¬»¾®±½¸«®»ò Ç±« ½¿² ¿´± ½±²¬¿½¬ « º±® ¿ °»®±²¿´ ½±²«´¬¿¬·±²ò

Ô¿¾±®¿¬±®§ Ý¸»¬ Ú®»»¦»® Ô¿¾Í¬¿® Ó·®¿ ÔÍÓ×

ß´¬»®²¿¬·ª» «²·¬æ Ð®±º·Ô·²» Ì¿«®« ¿²¼ Ð®±º·Ô·²» Ð±´´«¨ò

Ô±½µ¿¾´» ´·¼ ¿²¼ °®·²¹ó´±¿¼»¼ ¸·²¹»¬± ¿´´±© ±°»²·²¹ ¿¬ ¿²§ ¿²¹´»×²¬»®·±® ´·¹¸¬·²¹ ø»¨½»°¬ º±® »¨óª»®·±²÷

Û¨¬»®²¿´ ¸±«·²¹ ³¿¼» ±º ©¸·¬»ô ¹¿´ª¿²·¦»¼¬»»´ °´¿¬»

×²¬»®·±® ³¿¼» ±º ¿´«³·²·«³Ñ°»®¿¬·²¹ °¿²»´ ©·¬¸ ¬¸»®³±¬¿¬ó Ê·«¿´ ¿´¿®³ ¼»ª·½»

Ô¿¾Í¬¿® Ó·®¿ íëîëÉÒ

Üòðèð

Ý±²¼»²¿¬» ¼®¿·² ·²¬»¹®¿¬»¼ ·² ¾¿»

Ô¿¾Í¬¿® Ó·®¿ õ ß½½»±®·»æ Ý¿¬ò Ò±ò

Ô¿¾Í¬¿® Ó·®¿ ÔÍÓ× îîîëÉÒ ÙÌÔÍÓ×îîîëÉÒ

Ô¿¾Í¬¿® Ó·®¿ ÔÍÓ× íëîëÉÒ ÙÌÔÍÓ×íëîëÉÒ

Ô¿¾Í¬¿® Ó·®¿ ÔÍÓ× ìëîëÉÒ ÙÌÔÍÓ×ìëîëÉÒ

Ô¿¾Í¬¿® Ó·®¿ ÔÍÓ× ëíîëÉÒ ÙÌÔÍÓ×ëíîëÉÒ

Ô¿¾Í¬¿® Ó·®¿ ÔÍÓ× êïîëÉÒ ÙÌÔÍÓ×êïîëÉÒ

Ô¿¾Í¬¿® Ó·®¿ ÔÍÓ× éïîëÉÒ ÙÌÔÍÓ×éïîëÉÒ

ß´¿®³ «²·¬ ±°¬òñ¿½±«¬òô »´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ ©·¬¸ ¼·¹·¬¿´ ¼·°´¿§ ¿²¼ ÆÔÍÓ×îóððëõïëðñóëë

²±óª±´¬ ®»³±¬» ¿´¿®³ ½±²¬¿½¬ò

Ü·¹·¬¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·°´¿§ ·²½´ò ÐÌÝ ¬»³°»®¿¬«®» »²±®ò ÆÈÈîóðïëóððï

Ó»¿«®·²¹ ®¿²¹» õëðñóëð pÝò

Ð®±º·Ì»½ Ì»³°»®¿¬«®» Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ÙÐÌÛÝìß

Î»½±®¼·²¹ Í§¬»³ ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò

Ð®±º·Ý¿´´»® ¬»´»°¸±²» ¼·¿´´»® ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò ±² ®»¯«»¬


Û¨óÊ»®·±² �×²¬»®·±® º®»» ±º ·¹²·¬·±² ±«®½»ò� ÆÔÍÓ×ïóðéð

Í¬±®¿¹» ¾¿µ»¬ ÔÍÓ× îîîë ¬± ÔÍÓ× êïîëô îèð¨ëïë¨îîð ³³ øÉ¨Ü¨Ø÷ò ÆÈÈìóðèç

Í¬±®¿¹» ¾¿µ»¬ ÔÍÓ× éïîëô îèð¨ëêë¨îìë ³³ øÉ¨Ü¨Ø÷ò ÆÈÈìóðçð






Ó±¼»´ Ô¿¾Í¬¿® Ó·®¿ ÔÍÓ× îîîëÉÒ íëîëÉÒ ìëîëÉÒ ëíîëÉÒ êïîëÉÒ éïîëÉÒ

Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» pÝæ óïëñóîë óïëñóîë óïëñóîë óïëñóîë óïëñóîë óïëñóîëÝ±²¬»²¬ ´·¬®» ø¹®±÷ ´æ îïë íìé ììé ëîé êðé éðïÛ¨¬»®²¿´ ¼·³»²·±² ³³æß æ éîð ïðëð ïíðð ïëðð ïéðð ïèððÞ æ éíð éíð éíð éíð éíð ééðÝ æ êëð êëð êëð êëð êëð êçðÜ æ èêð èêð èêð èêð èêð èêðÛ æ ïëêð ïëêð ïëêð ïëêð ïëêð ïêðð×²¬»®²¿´ ¼·³»²·±² ³³æÚ æ êðð çíð ïïèð ïíèð ïëèð ïêèðÙ æ ìðð éíð çèð ïïèð ïíèð ïìèðØ æ êçð êçð êçð êçð êçð êçð× æ îëð îëð îëð îëð îëð îëðÖ æ ëíð ëíð ëíð ëíð ëíð ëéðÍ¬±®¿¹» ¾¿µ»¬ æ ï î î í í íÉ»·¹¸¬ µ¹æ ìí ëì êì êé éé èëÛ²»®¹§ ½±²«³°¬·±² µÉñîì¸æ ðòéï ðòçð ïòðë ïòíð ïòëî ïòçëÓ¿·² ½±²²»½¬·±² æ ä ïñÒñÐÛ ¢ îíð Ê ëð Ø¦ âÍ¸·°°·²¹ ¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ ééð¨éëð¨çíð ïïðð¨éëð¨çíð ïíëð¨éëð¨çíð ïëëð¨éëð¨çíð ïéëð¨éëð¨çíð ïèëð¨éçð¨çíðÍ¸·°°·²¹ ©»·¹¸¬ µ¹æ ëð êð éð éë èð çðÎ»º®·¹»®¿²¬ ÝÚÝó ¿²¼ ØÝÚÝóº®»» æ Îïíì¿ Îïíì¿ Îïíì¿ Îïíì¿ Îïíì¿ Îïíì¿

Í¬¿¬·½ ½±±´·²¹ ¿²¼ ³¿²«¿´ ¼»º®±¬

Ò¿¬·±²¿´

Ô¿¾

Î»¹ò ÐÔÐÑïíìëóìîìëóÜÞóÛÒóïìðîîð Ð»®º±®³¿²½» º·¹«®» ¿¬ ¿² ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ß´´ ®·¹¸¬ ¿²¼ ½¸¿²¹» ®»»®ª»¼ò w îðïì Ý±°§®·¹¸¬ ¾§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾


Ô¿¾±®¿¬±®§ Ý¸»¬ Ú®»»¦»® Ð®±º·Ô·²» Ð±´´«¨ ÐÔÐÑóë pÝ ¬± óìë pÝ

×²ª»²¬±®§ Í§¬»³

Í¬¿·²´» ¬»»´ ª»®¬·½¿´®¿½µô º®»»¦»® ½¿»¬¬»¿²¼ ¹®·¼ ·²»®¬ »²¿¾´»°»½·³»² ¬± ¾» ¬±®»¼ ¿²¼®»¬®·»ª»¼ ·² ¿ ½´»¿® ¿²¼±®¼»®´§ ³¿²²»®ò Ñ°¬·³«³«» · ³¿¼» ±º ¬¸»¬±®¿¹» ½¿°¿½·¬§òÍ¬±®¿¹» §¬»³ ¿®» ¿´±¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸· ³±¼»´ ·²±«® »°¿®¿¬» ¾®±½¸«®»òÇ±« ½¿² ¿´± ½±²¬¿½¬ « º±®¿ °»®±²¿´ ½±²«´¬¿¬·±²ò

Ô¿¾±®¿¬±®§ Ý¸»¬ Ú®»»¦»® Ð®±º·Ô·²» Ð±´´«¨ ÐÔÐÑ

ß´¬»®²¿¬·ª» «²·¬æ Ð®±º·Ô·²» Ì¿«®« ¿²¼ Ô¿¾Í¬¿® Ó·®¿ò

Ô±½µ¿¾´» ´·¼ ¿²¼ °®·²¹ó´±¿¼»¼ ¸·²¹»¬± ¿´´±© ±°»²·²¹ ¿¬ ¿²§ ¿²¹´»×²¬»®·±® ´·¹¸¬·²¹ ø»¨½»°¬ º±® »¨óª»®·±²÷

Û¨¬»®²¿´ ¸±«·²¹ ³¿¼» ±º ©¸·¬»ô¹¿´ª¿²·¦»¼ ¬»»´ °´¿¬»×²¬»®·±® ³¿¼» ±º ¿´«³·²·«³

Û´»½¬®±²·½ ½±²¬®±´ ¿²¼ ¼·¹·¬¿´ ¼·°´¿§ó Ê·«¿´ñ¿«¼·¾´» ¿´¿®³ ©¿®²·²¹ º±®

»¨½» ¿²¼ ·²«ºº·½·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»

Ð®±º·Ô·²» Ð±´´«¨ íêìëÉÒ

Üòðçð

Ý±²¼»²¿¬» ¼®¿·² ·²¬»¹®¿¬»¼ ·² ¾¿»

Ó±¼»´ Ð®±º·Ô·²» Ð±´´«¨ ÐÔÐÑïíìëÉÒ ÐÔÐÑîîìëÉÒ ÐÔÐÑíðìëÉÒ ÐÔÐÑíêìëÉÒ ÐÔÐÑìîìëÉÒ

Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» pÝæ óëñóìë óëñóìë óëñóìë óëñóìë óëñóìëÝ±²¬»²¬ ´·¬®» ø¹®±÷æ ïíð îîê îçç íëè ìïêÛ¨¬ò¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ éîë¨éíï¨èêë ïðëë¨éíï¨èêë ïíðë¨éíï¨èêë ïëðë¨éíï¨èêë ïéðë¨éíï¨èêë×²¬ò¼·³»²·±² ï øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ ä »» µ»¬½¸ â×²¬ò¼·³»²·±² î øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ ä »» µ»¬½¸ âØ»·¹¸¬ ¿¬ ±°»² ¬±° ³³æ ïëëë ïëëë ïëëë ïëëë ïëëëÉ»·¹¸¬ µ¹æ ìí ëì êì êé ééÓ¿·² ½±²²»½¬·±² æ ä ïñÒñÐÛ ¢ îíð Ê ëð Ø¦ â×²«´¿¬·±² ÝÚÝóº®»» ³³æ ïðð ïðð ïðð ïðð ïððÍ¸·°°·²¹ ¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ èîë¨èíï¨ïðêë ïïëë¨èíï¨ïðêë ïìðë¨èíï¨ïðêë ïêðë¨èíï¨ïðêë ïèðë¨èíï¨ïðêëÍ¸·°°·²¹ ©»·¹¸¬ µ¹æ ìè ëç êç éî èîÎ»º®·¹»®¿²¬ ÝÚÝó ¿²¼ ØÝÚÝóº®»» æ Îìðìß Îìðìß Îìðìß Îìðìß Îìðìß

ó Ò±óª±´¬ ®»³±¬» ¿´¿®³ ½±²¬¿½¬ º±®½±²²»½¬·±² ¬± ¿ ®»³±¬» ¿´¿®³ §¬»³

Ð®±º·Ô·²» Ð±´´«¨ õ ß½½»±®·»æ Ý¿¬ò Ò±ò

Ð®±º·Ô·²» Ð±´´«¨ ÐÔÐÑ ïíìëÉÒ ÙÌÐÔÐÑïíìëÉÒ

Ð®±º·Ô·²» Ð±´´«¨ ÐÔÐÑ îîìëÉÒ ÙÌÐÔÐÑîîìëÉÒ

Ð®±º·Ô·²» Ð±´´«¨ ÐÔÐÑ íðìëÉÒ ÙÌÐÔÐÑíðìëÉÒ

Ð®±º·Ô·²» Ð±´´«¨ ÐÔÐÑ íêìëÉÒ ÙÌÐÔÐÑíêìëÉÒ

Ð®±º·Ô·²» Ð±´´«¨ ÐÔÐÑ ìîìëÉÒ ÙÌÐÔÐÑìîìëÉÒ

Ð®±º·Ì»½ Ì»³°»®¿¬«®» Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ÙÐÌÛÝìß

Î»½±®¼·²¹ Í§¬»³ ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò

Ð®±º·Ý¿´´»® ¬»´»°¸±²» ¼·¿´´»® ø»» »°ò ¾®±½¸«®»÷ò ±² ®»¯«»¬


Û¨óÊ»®·±² �×²¬»®·±® º®»» ±º ·¹²·¬·±² ±«®½»ò� ±² ®»¯«»¬

ì ½¿¬±® øî ´±½µ¿¾´»÷ô º¿½¬±®§ ¿»³¾´»¼ò ÆÐÔÐÑëóðîîóìîìë

Í¬±®¿¹» ¾¿µ»¬ô îèë¨ììë¨îëð ³³ øÉ¨Ü¨Ø÷ò ÆÈÈìóðèé


Ó»¿«®·²¹ ®¿²¹» óëðñõëð pÝô ¿² ¿¼¼ò ¬»³°»®¿¬«®» »²±® · ²±¬ ®»¯«·®»¼ò






Í¬¿¬·½ ½±±´·²¹ ¿²¼ ³¿²«¿´ ¼»º®±¬

Ò¿¬·±²¿´

Ô¿¾

Ûòðïð

Ì»³°»®¿¬«®» Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ Î»½±®¼·²¹ Í§¬»³ Ð®±º·Ì»½

Ò¿¬·±²¿´

Ô¿¾

Ð

Ð®±º·Ì»½

ðîòðéòçè ïî æ ïë

Ú$¸´»® ï óîëôëpÝ

ï î í ì

×ÍÑçððï

ÍÙÍ

Ð

Ð®±º·Ì»½



Ò¿¬·±²¿´

Ô¿¾

Ò¿¬·±²¿´

Ô¿¾

Ò¿¬·±²¿´

Ô¿¾

éç

×ÍÑçððï

ÍÙÍ

Ð

Ð®±º·Ì»½



Ò¿¬·±²¿´

Ô¿¾

Ò¿¬·±²¿´

Ô¿¾

Ò¿¬·±²¿´

Ô¿¾

î

Ò¿¬·±²¿´

Ô¿¾

×ÍÑçððï

ÍÙÍ

Ð

í

Ð®±º·Ì»½



Ò¿¬·±²¿´

Ô¿¾

×ÍÑçððï

ÍÙÍ

Ð

ì

Ð®±º·Ì»½



Ë° ¬± éç Ð®±º·Ì»½«²·¬ ½¿² ¾»

²»¬©±®µ»¼ ¿²¼°»®³¿²»²¬´§

½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»½±³°«¬»®

Ì»³°»®¿¬«®» Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ Î»½±®¼·²¹ Í§¬»³ Ð®±º·Ì»½

Ð®±º·Ì»½ ìîìß

Ì»³°»®¿¬«®» ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ®»½±®¼·²¹ §¬»³ º±® «° ¬± ì ®»º®·¹»®¿¬±® ¿²¼ º®»»¦»®ô±ª»² ¿²¼ ·²½«¾¿¬±®ò Ñ°»®¿¬·²¹ °¿²»´ ©·¬¸ ¼·¹·¬¿´ ¼·°´¿§ ±°¬·±² º±® ¼¿¬»ô ¬·³»ô¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ì ³»¿«®·²¹ ¬¿¬·±²ô ¿«¬±³¿¬·½ ¿¼¶«¬³»²¬ º®±³ «³³»® ¬± ©·²¬»®¬·³»ò Ì¸» ¼·¹·¬¿´ ¼·°´¿§ · ¿´± «»¼ º±® °®±¹®¿³³·²¹ò Ó»¿«®·²¹ ¬¿¬·±² ½¿² ¾»·²¼·ª·¼«¿´´§ ·¼»²¬·º·»¼ò ß½±«¬·½ ¿´¿®³ ¼»ª·½» ©·¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ¿¼¶«¬¿¾´» ©¿®²·²¹ ´»ª»´¿²¼ ¼»´¿§ ¬·³»ò Ò±óÊ±´¬ ®»³±¬» ¿´¿®³ ½±²¬¿½¬ º±® ½±²²»½¬·±² ¬± ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ¬¿¬·±²±® ¬»´»°¸±²» ®»´¿§·²¹ò í ·¹²¿´ ·²°«¬ º±® ¼±±® ½±²¬¿½¬ ¿²¼ñ±® §¬»³ º¿«´¬ò Î»½±®¼ «°¬± ì ³»¿«®·²¹ ¬¿¬·±² ·³«´¬¿²»±«´§ ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º «° ¬± éèï ¼¿§ øëó³·²«¬»·²¬»®ª¿´÷ò Í¬±®¿¹» ·²¬»®ª¿´ »´»½¬¿¾´» º®±³ ï ¬± êð ³·²«¬»ò Ì¸» ®»¿¼·²¹ ¿®» ¬±®»¼»ª»² ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ °±©»® º¿·´«®»ò ß ®»½¸¿®¹»¿¾´» ¾¿¬¬»®§ · ¿ª¿·´¿¾´» ¿ ¿² ±°¬·±²¿²¼ »²¿¾´» ®»¿¼·²¹ ¬± ¾» ¬¿µ»² ¿²¼ ¬±®»¼ »ª»² ¼«®·²¹ ¿ °±©»® ½«¬ò Ì¸» ³»¿«®·²¹°®±¬±½±´ ½¿² ¾» ®»¿¼ ±«¬ ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» ·²¬®«³»²¬ ±® ÐÝ ª·¿ ¬¸» ÎÍ îíî °±®¬ øº±®±º¬©¿®» »» ß½½»±®·»÷ò Ë° ¬± éç Ð®±º·Ì»½ «²·¬ ½¿² ¾» ´·²µ»¼ ©·¬¸·² ¿ ²»¬©±®µ ª·¿¬¸» ÎÍ ìèë °±®¬ò Ì¸» ³»¿«®·²¹ °®±¬±½±´ ½¿² ¬¸»² ¾» ½¿´´»¼ «° ·²¼·ª·¼«¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» ÐÝòÌ¸» ½¿·²¹ · ³¿¼» ±º °´¿¬·½ ©·¬¸ ¿ ¬®¿²°¿®»²¬ ½±ª»® º±® ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °¿²»´ò Í½®»©¿²¼ ¿ »¬ ±º °´«¹ ¿®» ·²½´«¼»¼ º±® ³±«²¬·²¹ ¬¸» ·²¬®«³»²¬ ±² ¿ ©¿´´ò

Ë° ¬± ì ¿°°´·¿²½»øóïïð ¬± õêðpÝ÷

°»® Ð®±º·Ì»½

Ü·°´¿§®»¿¼·²¹ ±ºº ¬¸» ³»¿«®»³»²¬±² ¬¸» Ð®±º·Ì»½ «²·¬

¼¿¬¿ ¬± ½±³°«¬»®

Ü¿¬¿ ³»¼·¿ Ð®·²¬»®

ß½±«¬·½ ß´¿®³

²±óª±´¬ ®»³±¬» ¿´¿®³½±²¬¿½¬º±® ½±²²»½¬·±² ¬± ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´¬¿¬·±² ±® ¬»´»°¸±²» ®»´¿§ò

ß®½¸·ª·²¹

Ò»¬©±®µ ½±²²»½¬·±²

Ý±³°«¬»®

Ì»³°»®¿¬«®» ³±²·¬±®·²¹ ®¿²¹» pÝæ õêððñóïïðÎ»±´«¬·±² pÝæ ðòëß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» pÝæ ð ¬± õëðÛ¨¬»®²¿´ ¼·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³æ ïêð¨ïðë¨ïèëÐ±©»® ½±²«³°¬·±² ©¿¬¬æ ëÓ»¿«®·²¹ ¬¿¬·±² æ ìÍ·¹²¿´ ·²°«¬ æ í¨îíðÊ ©·¬¸ ¬·³» ¼»´¿§Í¬±®¿¹» ½¿°¿½·¬§ º±® ®»¿¼·²¹ æ îîëôððð×²¬»®º¿½» æ ÎÍ îíî ó »®·¿´ °±®¬

æ ÎÍ ìèë ó ÐÝ ²»¬©±®µÝ¿´·¾®¿¬·±² æ º¿½¬±®§ °®»»¬ô ³¿·²¬»²¿²½» º®»»Ð®±¬»½¬·ª» §¬»³ »´»½¬®·½¿´ æ ×Ð ëìÓ¿·² ½±²²»½¬·±² æ ïñÒñÐÛ ¢ îíð Ê ëðóêð Ø¦

Ð®±º·Ì»½ õ ß½½»±®·»æ Ý¿¬ò Ò±ò

Ð®±º·Ì»½ ìîìß ÙÐÌÛÝìß

Ì»³°»®¿¬«®» »²±® ©·¬¸ êó³ ´»¿¼ò ÆÐÌÛÝîóðìðóðêÌ»³°»®¿¬«®» »²±® ©·¬¸ ïîó³ ´»¿¼ò ÆÐÌÛÝîóðìðóïîÌ»³°»®¿¬«®» »²±® ©·¬¸ íðó³ ´»¿¼ò ÆÐÌÛÝîóðìðóíðÌ»³°»®¿¬«®» »²±® ©·¬¸ ±¬¸»® ´»¿¼ò ±² ®»¯«»¬Í»¬ ±º ®»½¸¿®¹»¿¾´» ¾¿¬¬»®·» ïîÊ ñ ïòí ß¸ò ÆÐÌÛÝîóðìïÝ±²²»½¬·±² ´»¿¼ ¾»¬©»»² Ð®±º·Ì»½ ÆÐÌÛÝîóðìíóïîóî¿²¼ ÐÝ øÎÍ îíî °±®¬÷ô ïî ³ ´±²¹òÍ±º¬©¿®» º±® »ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ®»½±®¼·²¹ º±® ÆÐÌÛÝîóðìîóÈÐÉ·²¼±© îððð ¿²¼ ÈÐòÜ·¹·¬¿´ ½±²ª»®¬»® º±® ²»¬©±®µ·²¹ ¬¸» ÆÐÌÛÝîóðììóÒÌÐ®±º·Ì»½ «²·¬ ©·¬¸ ¿ ÐÝò É·¬¸ ·²¬»¹®¿¬»¼ °±©»® «°°´§òÝ±²²»½¬·±² ´»¿¼ ¾»¬©»»² Ð®±º·Ì»½ ¿²¼ ÆÐÌÛÝîóðìê¼·¹·¬¿´ ½±²ª»®¬»® º±® ²»¬©±®µ·²¹ ø°®·½» °»® ³»¬®»÷òÝ±²ª»®¬»® ËÍÞ îòð ñ ÎÍ îíîò ÆÐÌÛÝîóðììóÎÍîíîóËÍÞ

Î»¹ò ÐÌÛÝóÜÞóÛÒóïìðîîð ß´´ ®·¹ ¬̧ ¿²¼ ½¸¿²¹» ®»»®ª»¼ò w îðïì Ý±°§®·¹¸¬ ¾§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾

Ð®·²¬»¼ ·² Ù»®³¿²§ò

Ð®±º·Ì»½

ÐÊ

ðîòðéòðï ïîæïë

Ú$¸´»® ï óïî pÝ

Ò¿¬·±²¿´

Ô¿¾

ïêðïíð

ïè

ë

ïí

ð

ïðë ïð

êð

ïìì

ïï

ïè

ë

Ú®±²¬ ª·»©

Í·¼» ª·»©

Ý±±´

Ó·²·³«

Ð®·³«

Û¨¿½¬«

ß·®ó½±±´»¼ ½±±´·²¹ ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¬±®¿¹» ¬¿²µ ø·² ¬¿²¼¿®¼ ª»®·±² ±°»² ¬± ¿¬³±°¸»®»÷

¿²¼ °«³° ¿ ©»´´ ¿ »´»½¬®±²·½ ¼·¹·¬¿´ ¬¸»®³±¬¿¬ò

ß·®ó½±±´»¼ ½±±´·²¹ ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¬±®¿¹» ¬¿²µ ø·² ¬¿²¼¿®¼ ª»®·±² ±°»² ¬± ¿¬³±°¸»®»÷

¿²¼ °«³° ¿ ©»´´ ¿ »´»½¬®±²·½ ¼·¹·¬¿´ ¬¸»®³±¬¿¬ º±® ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¬¿²½§ oðôï Õò

ß·®ó½±±´»¼ ½±±´·²¹ ³¿½¸·²» ¿ ïç� ®¿½µ ©·¬¸ ¬±®¿¹» ¬¿²µ ø·² ¬¿²¼¿®¼ ª»®·±² ±°»²

¬± ¿¬³±°¸»®»÷ ¿²¼ °«³° ¿ ©»´´ ¿ »´»½¬®±²·½ ¼·¹·¬¿´ ¬¸»®³±¬¿¬ º±® ¬»³°»®¿¬«®»

½±²¬¿²½§ oðôï Õò

Ú±® ¿´´ «²·¬ ©» °®±ª·¼» ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ±°¬·±²ò

©©©òÒ¿¬·±²¿´Ô¿¾ò»«

Ó·²·³« ÐÝÓ·² ðìòðî ÐÝÓ·² ðêòðî

Î»º®·¹»®¿²¬ ÝÚÝóº®»» Îïíì¿ Îïíì¿

Ý±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¿¬ õîðpÝñõïëpÝ É¿¬¬ íëðñíïð ëððñìëð

Ñ°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» pÝ õë ñ õîë õë ñ õîë

Ð«³° ½¿°¿½·¬§ ´ñ³·² ïîòë ïîòë

Ð«³° °®»«®» ¾¿® ðòéë ðòéë

Ì¿²µ ½¿°¿½·¬§ ´·¬®» é é

É¿¬»® ½±²²»½¬·±² ø¯«·½µ ½±²²»½¬·±²÷ ÝÐÝ ¯«·½µ ½±²²»½¬·±² ½±«°´» º±® ¸±» ïð ³³ ±«¬·¼» ¼·¿³»¬»®

Ñ°»®¿¬·²¹ ª±´¬¿¹» Ð¸ñÊ±´¬ñØ¦ ïñÒñÐÛñîíðñëðóêð ïñÒñÐÛñîíðñëðóêð

É»·¹¸¬ µ¹ îî îë

Ü·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³ ìïí¨îèí¨ìïë ìïí¨îèí¨ìïë

Ð®·³« ÐÝÐÎ ððç ÐÝÐÎ ðïí ÐÝÐÎ ðîð ÐÝÐÎ ðîë

Î»º®·¹»®¿²¬ ÝÚÝóº®»» Îïíì¿ Îïíì¿ Îìðì¿ Îìðì¿

Ý±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¿¬ õîðpÝñõïëpÝ µÉ ðòê ñ ðòì ïòð ñ ðòè ïòé ñ ïòì ïòç ñ ïòê

Ñ°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» pÝ õïë ñ õíð õïë ñ õíð õïë ñ õíð õïë ñ õíð

Ì»³°»®¿¬«®» ½±²¬¿²½§ Õ oðòï oðòï oðòï oðòï

³mñ¸ ðòíë ðòíë ðòíë ðòíç

Ð«³° °®»«®» ¾¿® ëòð ëòð ëòð ëòð

Ì¿²µ ½¿°¿½·¬§ ´·¬®» ì ì ì êòë

É¿¬»® ½±²²»½¬·±² ø¯«·½µ ½±²²»½¬·±²÷ ÝÐÝ ¯«·½µ ½±²²»½¬·±² ½±«°´» º±® ¸±» ïî ³³ ±«¬·¼» ¼·¿³»¬»®

Ñ°»®¿¬·²¹ ª±´¬¿¹» øÓ±¼»´óÒÛÜ÷ Ð¸ñÊ±´¬ñØ¦ ïñÒñÐÛñîíðñëðóêð ïñÒñÐÛñîíðñëðóêð ïñÒñÐÛñîíðñëðóêð ïñÒñÐÛñîíðñëðóêð

É»·¹¸¬ µ¹ íë ìî ìè êè

Ü·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³ îíë¨ëîð¨êîë îíë¨ëîð¨êîë îíë¨ëîð¨êîë ììð¨êðè¨éìð

³±®» «²·¬ «° ¬± ïð µÉ ¿ª¿·´¿¾´»

Û¨¿½¬« ÐÝÛÈ ðïì ÐÝÛÈ ðîð ÐÝÛÈ ðëë

Î»º®·¹»®¿²¬ ÝÚÝóº®»» Îìðì¿ Îìðì¿ Îìðì¿

Ý±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¿¬ õîðpÝ µÉ ïòî ïòè ëòí

Ñ°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» pÝ õïë ñ õíð õïë ñ õíð õïë ñ õíð

Ì»³°»®¿¬«®» ½±²¬¿²½§ Õ oðòï oðòï oðòï

Ð«³° ½¿°¿½·¬§ ´ñ³·² ëóîð ëóîð ìóìð

Ð«³° °®»«®» ¾¿® ðòëóì ðòëóì ïóë

Ì¿²µ ½¿°¿½·¬§ ´·¬®» ê ìòë îð

É¿¬»® ½±²²»½¬·±² ø°´«¹ ½±²²»½¬·±²÷ÝÐÝ ½±²²»½¬·±² ½±«°´» º±® ¸±»

ïî ³³ ±«¬·¼» ¼·¿³»¬»®íñì� Ù

Ñ°»®¿¬·²¹ ª±´¬¿¹» Ð¸ñÊ±´¬ñØ¦ ïñÒñÐÛñîíðñëðóêð ïñÒñÐÛñîíðñëðóêðíñÐÛñíèðóìïëñëðíñÐÛñìêðóìèðñêð

É»·¹¸¬ µ¹ íë ìð ëë

Ü·³»²·±² øÉ¨Ü÷ ³³ ììð¨ëðð ììð¨ëðð ììð¨ëèð

Ø»·¹¸¬ øï ®¿½µ «²·¬ ã ììòë ³³÷ ÎË éòë éòë ïè

×²¬»´´·¹»²¬Î»½·®½«´¿¬·²¹ Ý¸·´´»®

F.010

É¿¬»®ó¬±óÉ¿¬»® Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»® Í§¬»³ Ú´±©Ý±±´ Ë²·½«

ß·®ó¬±óÉ¿¬»® Ø»¿¬ Û¨½¸¿²¹»® Í§¬»³ ß·®Ý±±´ Ê»²¬«

Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»® §¬»³ ©·¬¸±«¬ ¿½¬·ª»

®»º®·¹»®¿¬·±² º±® ½±²²»½¬·±² ¬± ¿² ·²ó¸±«»

½·®½«·¬ò Û¨½¸¿²¹·²¹ §¬»³ ©·¬¸ ¬±®¿¹» ¬¿²µ

ø·² ¬¿²¼¿®¼ ª»®·±² ±°»² ¬± ¿¬³±°¸»®»÷ ¿²¼

°«³° ¿ ©»´´ ¿ »´»½¬®±²·½ ¼·¹·¬¿´ ¬¸»®³±¬¿¬

º±® ¿°°´·½¿¬·±² ½±±´·²¹ ½·®½«·¬ò

Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»® §¬»³ ©·¬¸±«¬ ¿½¬·ª»

®»º®·¹»®¿¬·±² º±® ¸»¿¬ ¼·½¸¿®¹»¼ ·²¬± ¬¸»

¿³¾·»²¬ ¿·®ò ß°°´·½¿¬·±² ½±±´·²¹ ½·®½«·¬ ©·¬¸

¬±®¿¹» ¬¿²µ ø·² ¬¿²¼¿®¼ ª»®·±² ±°»² ¬±

¿¬³±°¸»®»÷ ¿²¼ °«³° ¿ ©»´´ ¿ »´»½¬®±²·½

¼·¹·¬¿´ ¬¸»®³±¬¿¬ò

Ó±¼»´ Ú´±©Ý±±´ Ë²·½« ÚÝËÒ ððï ÚÝËÒ ððì ÚÝËÒ ððê ÚÝËÒ ðïï

Ý±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ µÉ ïòí íòè êòë ïïòë

Ñ°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» ½±±´·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» pÝ õïðñõëð õïðñõëð õïðñõëð õïðñõëð

Ì»³°»®¿¬«®» ½±²¬¿²½§ Õ oî oî oî oî

³mñ¸ ðòê ðòé ïòï îòð

Ð«³° °®»«®» ¾¿® îòç îòç ìòî îòí

Ì¿²µ ½¿°¿½·¬§ ´·¬®» ïð ïð ïð ïð

É¿¬»® ½±²²»½¬·±²º±® ¸±»

ïî ³³ ·²·¼»óHÚ»³¿´» Î íñì�

Ñ°»®¿¬·²¹ ª±´¬¿¹» Ð¸ñÊ±´¬ñØ¦ ïñÒñÐÛñîíðñëð ïñÒñÐÛñîíðñëð ïñÒñÐÛñîíðñëð ïñÒñÐÛñîíðñëð

É»·¹¸¬ µ¹ ïç îî íî íí

Ü·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³ îíð¨ëîð¨êëð ììë¨ëéë¨ëìð ììë¨ëéë¨ëìð ììë¨ëéë¨ëìð

Ó±¼»´ ß·®Ý±±´ Ê»²¬« ßÝÊÛ ððï ßÝÊÛ ððî ßÝÊÛ ððì

Ý±±´·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¿¬ ¼Ì ±º ëÕñîðÕ µÉ ðòè ñ íòî ïòí ñ ëòî íòç ñ ïëòê

Ý±±´·²¹ ³»¼·«³ ©¿¬»® ©¿¬»® ©¿¬»®

³mñ¸ ðòê ðòê ðòé

Ð«³° °®»«®» ¾¿® îòç îòç îòè

Ì¿²µ ½¿°¿½·¬§ ´·¬®» ïð ïð íð

É¿¬»® ½±²²»½¬·±² ø¸±» ±´·ª»÷ º±® ¸±» ïî ³³ ·²·¼»óH Ú»³¿´» Î íñì�

³mñ¸ èèð èðð îòïðð

Ñ°»®¿¬·²¹ ª±´¬¿¹» Ð¸ñÊ±´¬ñØ¦ ïñÒñÐÛñîíðñëð ïñÒñÐÛñîíðñëð ïñÒñÐÛñîíðñëð

É»·¹¸¬ µ¹ îí îë ïðï

Ü·³»²·±² øÉ¨Ü¨Ø÷ ³³ îíð¨ëîð¨êëð îíð¨ëîð¨êëð ëèð¨êëð¨çîð

Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾ Ù³¾Ø

Î»º®·¹»®¿¬·±² Ì»½¸²±´±¹§

Ù®¿³¾»µ»® É»¹ ïëéÜóîíèéç Ó*´´²Ì»´æ õìç ìë ìîñèì çïóïð i Ú¿¨æ óïï

©©©òÒ¿¬·±²¿´Ô¿¾ò»«

Ü·¬®·¾«¬·±² ¾§æ

Ý±±´

×²¬»´´·¹»²¬Î»½·®½«´¿¬·²¹ Ý¸·´´»®

F.020

Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾ Ù³¾Ø i Ù®¿³¾»µ»® É»¹ ïëé i Üóîíèéç Ó±»´´²

Ì»´æ õìç ìë ìîñèì çïóéð i Ú¿¨æ õìç ìë ìîñèì çïóéï i Ûó³¿·´æ Ô¿¾Í¿´»àÒ¿¬·±²¿´Ô¿¾ò½±³ß´´ ®·¹¸¬ ¿²¼ ½¸¿²¹» ®»»®ª»¼ i w îððç Ý±°§®·¹¸¬ ¾§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾

Ñ²´·²» ×²º±®³¿¬·±²

©©©òÕ®§±¾±¨ò¼»

ÛÐÐ·r

ïíð ¨ ïíð ³³

ÛÐÐ·r

×²²»® ¸»·¹¸¬ ëð ³³ò ç¨ç ¼·ª·¼»® ¸±´¼ èï ª·¿´ «° ¬±

ïîòë ³³ ¼·¿³»¬»®ò É·¬¸±«¬ ×Ü ½±¼»ò

øÍ»» ¿´± °¿¹» ìæ ÕÛßìë÷

ÛÐÐ·r

×²²»® ¸»·¹¸¬ ëð ³³ò ç¨ç ¼·ª·¼»® ¸±´¼ èï ª·¿´ «° ¬±

ïîòë ³³ ¼·¿³»¬»®ò É·¬¸ ¿´°¸¿²«³»®·½ ×Ü ½±¼» ±² ¿´´

ì ·¼»ò øÍ»» ¿´± °¿¹» ìæ ÕÛÞìë÷

ÛÐÐ·r

×²²»® ¸»·¹¸¬ ëð ³³ò ç¨ç ¼·ª·¼»® ¸±´¼ èï ª·¿´ «°

¬± ïîòë ³³ ¼·¿³»¬»®ò É·¬¸ ¿´°¸¿²«³»®·½ ×Ü ½±¼»

±² ¿´´ ì ·¼» ¿ ©»´´ ¿ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¾±¨

ø¬®¿²°¿®»²¬÷ò øÍ»» ¿´± °¿¹» ìæ ÕÛÝìë÷

Ý¿¬ò Ò±ò Ý±´±«®

ÕÛßëðóÝèïÒß ²¿¬«®¿´

ÕÛßëðóÝèïÒÇ ²»±²ó§»´´±©

ÕÛßëðóÝèïÒÞ ²»±²ó¾´«»

ÕÛßëðóÝèïÒÙ ²»±²ó¹®»»²

ÕÛßëðóÝèïÒÐ ²»±²ó®»¼ñ°·²µ

ÕÛßëðóÝèïÒÑ ²»±²ó±®¿²¹»

ÕÛßëðóÝèïÉØ ©¸·¬»

Ý¿¬ò Ò±ò Ý±´±«®

ÕÛÞëðóÝèïÒß ²¿¬«®¿´

ÕÛÞëðóÝèïÒÇ ²»±²ó§»´´±©

ÕÛÞëðóÝèïÒÞ ²»±²ó¾´«»

ÕÛÞëðóÝèïÒÙ ²»±²ó¹®»»²

ÕÛÞëðóÝèïÒÐ ²»±²ó®»¼ñ°·²µ

ÕÛÞëðóÝèïÒÑ ²»±²ó±®¿²¹»

ÕÛÞëðóÝèïÉØ ©¸·¬»

Ý¿¬ò Ò±ò Ý±´±«®

ÕÛÝëðóÝèïÒß ²¿¬«®¿´

ÕÛÝëðóÝèïÒÇ ²»±²ó§»´´±©

ÕÛÝëðóÝèïÒÞ ²»±²ó¾´«»

ÕÛÝëðóÝèïÒÙ ²»±²ó¹®»»²

ÕÛÝëðóÝèïÒÐ ²»±²ó®»¼ñ°·²µ

ÕÛÝëðóÝèïÒÑ ²»±²ó±®¿²¹»

Ý¿¬ò Ò±ò Ý±´±«®

ÕÛßëðóÝèïÇÛ §»´´±©

ÕÛßëðóÝèïÞË ¾´«»

ÕÛßëðóÝèïÙÎ ¹®»»²

ÕÛßëðóÝèïÎÛ ®»¼

ÕÛßëðóÝèïÊÌ ª·±´»¬

ÕÛßëðóÝèïÞÔ ¾´¿½µ

ÕÛßëðóÝèïÞÞ ¾´¿½µñ¾´¿½µö

Ý¿¬ò Ò±ò Ý±´±«®

ÕÛÞëðóÝèïÇÛ §»´´±©

ÕÛÞëðóÝèïÞË ¾´«»

ÕÛÞëðóÝèïÙÎ ¹®»»²

ÕÛÞëðóÝèïÎÛ ®»¼

ÕÛÞëðóÝèïÊÌ ª·±´»¬

ÕÛÞëðóÝèïÞÔ ¾´¿½µ

ÕÛÞëðóÝèïÞÞ ¾´¿½µñ¾´¿½µö

ÛÐÐ·r

×²²»® ¸»·¹¸¬ ëð ³³ò ç¨ç ¼·ª·¼»® ¸±´¼ èï ª·¿´ «° ¬±

ïîòë ³³ ¼·¿³»¬»®ò É·¬¸ ¿´°¸¿²«³»®·½ ×Ü ½±¼» ±² ¿´´

ì ·¼» ¿ ©»´´ ¿ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¾±¨ ø¬®¿²ó

°¿®»²¬÷ ¿²¼ ±² ¬¸» ´·¼ò øÍ»» ¿´± °¿¹» ìæ ÕÛÛìë÷

Ý¿¬ò Ò±ò Ý±´±«®

ÕÛÛëðóÝèïÒß ²¿¬«®¿´

ÕÛÛëðóÝèïÒÇ ²»±²ó§»´´±©

ÕÛÛëðóÝèïÒÞ ²»±²ó¾´«»

ÕÛÛëðóÝèïÒÙ ²»±²ó¹®»»²

ÕÛÛëðóÝèïÒÐ ²»±²ó®»¼ñ°·²µ

ÕÛÛëðóÝèïÒÑ ²»±²ó±®¿²¹»

ö¾´¿½µñ¾´¿½µæ Ô±©»® ¸¿´º ¿²¼ ´·¼ ¾´¿½µ º±® ´·¹¸¬ó»²·¬·ª» ¿³°´»

ö¾´¿½µñ¾´¿½µæ Ô±©»® ¸¿´º ¿²¼ ´·¼ ¾´¿½µ º±® ´·¹¸¬ó»²·¬·ª» ¿³°´»

²

Ú«

®¬¸

»®

·²º±

®³¿

¬·±

²¿

¾±

«¬

¬¸»

¼»

ª·½

»

½¿

²¾

»º±

«²

¼·²

±«

®×²

º±Ý

»²

¬»®

¿¬

©©

©òµ

®§±

¾±

¨ò¼

»ñÜ

±©

²´±

¿¼

½»

²¬»

®ñ

ÛòððîÎ»¹ò ÕßÌóÔßÞÛÒóÛððîóïïðíðï Ð»®º±®³¿²½» º·¹«®» ¿¬ ¿² ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ß´´ ®·¹¸¬ ¿²¼ ½¸¿²¹» ®»»®ª»¼ò w îðïï Ý±°§®·¹ ¬̧ ¾§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾


ÚòððïÎ»¹ò ÕßÌóÔßÞÙÛóÚððïóïïðíðï Ô»·¬«²¹¿²¹¿¾»² ¾»· »·²»® Ë³¹»¾«²¹¬»³°»®¿¬«® ª±² ß´́» Î»½ ¬̧» «²¼ \²¼»®«²¹»² ª±®¾»¸¿¬́»²ò w îðïï Ý±°§®·¹ ¬̧ ¾§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾

õîëpÝ «²¼ »·²»® ®»´¿¬·ª»² Ô«º¬º»«½ ¬̧·¹µ»·¬ ª±² êð ûò ß´´ ®·¹¸¬ ¿²¼ ½¸¿²¹» ®»»®ª»¼ò Ð®·²¬»¼ ·² Ù»®³¿²§òÎ»¹ò ÕßÌóÔßÞÛÒóÛÐÐ·óÎ¿½µóïïðìïï ß´´ ®·¹¸¬ ¿²¼ ½¸¿²¹» ®»»®ª»¼ò w îðïì Ý±°§®·¹¸¬ ¾§ Ò¿¬·±²¿´ Ô¿¾

Ð®·²¬»¼ ·² Ù»®³¿²§ò

Ñ¬¸»® ·¦» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ®»¯«»¬±® »» »°¿®¿¬» ¾®±½¸«®»ÿ

²

ÛÐÐ·óÎ¿½µ ¿º»¬§ ¬±°òÞ¿» ±º ¼®¿©»® ±°»²ò

ÛÐÐ· ëð ¿²¼ÛÐÐ· ìë Õ®§± Þ±¨ò

©·¬¸±«¬

Ú±® îð ¨r

r

Ý¿¬ò Ò±òÛ¨¿³°´»æ

ÛÐÐ·óÎ¿½µ ¿º»¬§ ¬±°òÞ¿» ±º ¼®¿©»® ½´±»¼òÚ±® ç ¨ ÛÐÐ· ëð ¿²¼ÛÐÐ· ìë Õ®§± Þ±¨ò

©·¬¸

r

r

Ý¿¬ò Ò±ò

íìê

îèè

îíï

ïéí

ïïê

íêé

íðê

îìë

ïèì

ïîí

Ñ Ó

îê

îë

îì

îí

îî

ìê

ìë

ìì

ìí

ìî

ëê

ëë

ëì

ëí

ëî

íê

íë

íì

íí

íî

Ñ Ó±®

Ô

Ê±®

É·¬¸±«¬Í¬±°

É·¬¸

ÊÑ Ó

ØÍ¬¿·²´» Í¬»»´ Ø±®·¦±²¬¿´ Î¿½µ

º±® ÛÐÐ·rëð ¿²¼ ÛÐÐ·rìë

Ò±ò±º Ü¨Ø Ý¿¬ò Ò±ò Ò±ò±º Ü¨Ø Ý¿¬ò Ò±ò

Þ±¨» ø³³÷ Þ±¨» ø³³÷

è øî¨ì÷ îéè ¨ îîì ÍÛëðóîìßÒ ïî øì¨í÷ ëìç ¨ ïêç ÍÛëðóìíßÒ

ïð øî¨ë÷ îéè ¨ îéç ÍÛëðóîëßÒ ïê øì¨ì÷ ëìç ¨ îîì ÍÛëðóììßÒ

ïî øî¨ê÷ îéè ¨ ííì ÍÛëðóîêßÒ îð øì¨ë÷ ëìç ¨ îéç ÍÛëðóìëßÒ

ïì øî¨é÷ îéè ¨ íèç ÍÛëðóîéßÒ îì øì¨ê÷ ëìç ¨ ííì ÍÛëðóìêßÒ

ç øí¨í÷ ìïì ¨ ïêç ÍÛëðóííßÒ îè øì¨é÷ ëìç ¨ íèç ÍÛëðóìéßÒ

ïî øí¨ì÷ ìïì ¨ îîì ÍÛëðóíìßÒ ïë øë¨í÷ êèë ¨ ïêç ÍÛëðóëíßÒ

ïë øí¨ë÷ ìïì ¨ îéç ÍÛëðóíëßÒ îð øë¨ì÷ êèë ¨ îîì ÍÛëðóëìßÒ

ïè øí¨ê÷ ìïì ¨ ííì ÍÛëðóíêßÒ îë øë¨ë÷ êèë ¨ îéç ÍÛëðóëëßÒ

îï øí¨é÷ ìïì ¨ íèç ÍÛëðóíéßÒ íð øë¨ê÷ êèë ¨ ííì ÍÛëðóëêßÒ

íë øë¨é÷ êèë ¨ íèç ÍÛëðóëéßÒ

Ø

ÛÐÐ·óÎ¿½µr Ø±®·¦±²¬¿´ Î¿½µº±® ÛÐÐ·rëð ¿²¼ ÛÐÐ·rìë

Í¬¿·²´» Í¬»»´ Ê»®¬·½¿´ Î¿½µ

º±® ÛÐÐ·rëð ¿²¼ ÛÐÐ·rìë

Ò±ò±º Ø»·¹¸¬ Ý¿¬ò Ò±ò Ò±ò±º Ø»·¹¸¬ Ý¿¬ò Ò±ò

Þ±¨» ø³³÷ Þ±¨» ø³³÷

ì îîê ÌÛëðóðìßÒ ïð ëëê ÌÛëðóïðßÒ

ë îèï ÌÛëðóðëßÒ ïï êïï ÌÛëðóïïßÒ

ê ííê ÌÛëðóðêßÒ ïî êêê ÌÛëðóïîßÒ

é íçï ÌÛëðóðéßÒ ïí éîï ÌÛëðóïíßÒ

è ììê ÌÛëðóðèßÒ ïì ééê ÌÛëðóïìßÒ

ç ëðï ÌÛëðóðçßÒ

Ô Þ¿» ±º ¼®¿©»® ·² ³·¼¼´» ±°»²òÚ¿½·´·¬¿¬» ®»³±ª¿´ ¿²¼ ·²»®¬·±²ò

Ê Þ¿» ±º ¼®¿©»® ½´±»¼ò

Ô Ê

Catalogo National Lab

Documents

Transcript of Catalogo National Lab