TUBOS, CONEXIONES Y PEGAMENTOS PARA PVC, CPVC Y POLITILENOSISTEMAS INTEGRALES DE BOMBEO Y GEOSINTETICOS

Tanques para agua

1100 L

LIMAJr. Repblica del Ecuador N 308 - Lima 01Central Telefnica: (01) 219-4500Fax: (01) 431-3764LURNCarretera Panamericana Sur Km. 31Telfonos: (01) 430-1855 / 430-1080

www.nicoll.com.peventas@nicoll.com.pe

LAMBAYEQUECarretera Panamericana Norte Km. 779Telfono: (074) 281-608TRUJILLOAv. Amrica Sur N 2194 - Urb. Sta. MaraTelfono: (044) 223-646HUANCAYOAv. Huancavelica 2874 - Parque Industrial / El TamboTelfono: (064) 251-155

AREQUIPAVariante de Uchumayo, Km. 1.5 Distrito de SachacaTelfonos: (054) 460-164 / 467-537

ICAAv. San Martn 1243 (2do piso), Urb. San Isidro Ica.Telfono: (056) 234-647 / 234-649

TUBERAS Y ACCESORIOS DEPVC - CPVC - POLIETILENONTP 399.002NTP 399.003NTP 399.006NTN 106 - 2010NTP 399.072NTP 399.161NTP 399.086NTP 399.166NTP 399.090NTP 399.162NTP ISO 4422NTP ISO 4435NTP ISO 4633NTP ISO 4427NTP ISO 4437ASTM F714

Fluidos a PresinDesageConexiones ElctricasEspecificaciones TelefnicaTubera y Conexin de CPVCDuctos TelefnicosFluidos a Presin con RoscaCemento Solvente(pegamento para PVC)Tuberas Perfiladas paraAlcantarilla y conduccin defludos a gravedadFludos a PresinDrenaje y AlcantarilladoAnillos ElastomericosHDPESuministros de Combustible gaseosoPEAD

IndiceAplicaciones de las Tuberas de PVCVentajasCaractersticas tcnicas del PVCTabla de resistencia qumica del PVCFabricacin de los tubos del PVCControl de calidadLinea de ProductosSistemas para fludos a presin NTP ISO 4422Otras consideraciones a tomarse en cuenta en el usode Tubos de PVCSistemas de empalme (pegamento)Instalacin en la ObraMontaje de la tubera de PVCRelleno y compactacinHerramientas para apisonadoGrados de compactacinConexiones para fludos a presinConexin domiciliaria para agua potableReparacin de tubos de PVCPrueba hidrulica en redes de agua potableAlmacenamiento, Manipulacin y TransporteAbacosTablas de espesores, dimetros y pesosConexiones ISO unin flexibleSistemas para drenaje y alcantarilladoComportamiento estructuralConexiones para alcantarilladoProcedimiento de instalacin de la cachimbaConexiones de PVC a los buzones de inspeccinPrueba de colectores instaladosConsideraciones de relleno y compactacinTubera perforada para drenajeLnea para telefonaLnea para instalaciones elctricasConexiones para instalaciones elctricasLnea para agua calientaFlowGuard GoldTubera de polietileno de alta densidadTabla de resistencia qumica del PEADCaractersticas del PE 3408,PE 63 y PE 100Soldadura e instalacin (termofusin)Soldadura a Tope (socket o enchufe)Lnea tubera de PE para conducciones degases a presinLnea para bombas de aguaPlantas de tratamientoTubera perfiladas de PVC RIB LOCSistemas para Riego Tecnificado

04050708101112131619222425262728303233364044464851545557585960616364656667707374757677787983

Fundada en 1,998, es una empresa del Grupo Aliaxis,dedicada a la fabricacin y comercializacin de solucionesen productos plsticos para la industria y la construccin. Enla actualidad, el Grupo Aliaxis tiene presencia en ms de 52pases en todo el mundo a travs de ms de 100 filiales,integradas por ms de 15,000 personas.Nicoll Per S.A., cuenta con la ms variada gama deproductos del sector, que incluyen tubos, conexiones ypegamentos de PVC, CPVC, Polietileno y Blaze Master,sistemas integrales de bombeo y riego, as como la mscompleta lnea de Geosintticos, fabricados de acuerdo alas ms exigentes normas tcnicas nacionales einternacionales.Los mejores productos se originan gracias a la ms ampliared de profesionales peruanos capacitados en el Per y enlas plantas del Grupo Aliaxis a nivel mundial, con laexperiencia para atender las consultas tcnicas de sus msambiciosos proyectos.Nuestro laboratorio de pruebas avala bajo las ms altasexigencias del mercado actual y se encuentra a su serviciopara garantizar la calidad de nuestros productos.Al adquirir un producto Nicoll usted recibe la garanta de unaorganizacin mundial comprometida con el respeto al medioambiente y con ms de 60 aos de experiencia al servicio delcliente.Editado por:NICOLL PER S.A.Lima -PerImpreso en PerPrintedLima - Per3

Aplicaciones de lasTuberas de PVCSon mltiples las aplicaciones de los Tubos dePVC y su empleo estar en funcin de laimaginacin del proyectista.ConstruccinEn el campo de la construccin civil los tubos dePVC NICOLLson una solucin rpida yeconmica en instalaciones de lneas deabastecimiento de agua en comparacin con lastuberas tradicionales, ya que se reducen costosde mano de obra, revestimiento y tiempo .Drenaje, Desage, Alcantarillado yVentilacinPor su facilidad de manejo e instalacin, los tubosde PVC, NICOLL son altamente eficaces enestos sistemas y en instalaciones domiciliarias eindustriales.IndustriaSiendo resistente a los agentes qumicos, latubera de PVC NICOLL pueden ser instaladasen la mayora de procesos industriales, inclusiveen aquellos donde los resultados de lasproducciones o los reactivos, sean altamenteagresivos .RiegoLos tubos de PVC NICOLL son ideales para el

Ventajas de las Tuberas de PVCriego por aspersin por cuanto es inerte a laaccin de la mayor parte de los agentesqumicos, no presenta incrustaciones y por lotanto la eficiencia de los aspersores nodisminuyen. Pueden ser usados paratransportar fludos a altas presiones o comoSistemas de Aducciones tipo canal abierto.MineraPor su resistencia, dureza y sus caractersticasqumicas, los tubos de PVC NICOLL soneficientemente utilizados en el campo minero,tanto como tubera para ventilacin orecoleccin de lodos y sistemas de presinpara abastecimiento de agua.Entubado de PozosEn suelos altamente corrosivos los tubos dePVC NICOLL son la solucin ideal para elcanalizado de pozos, porno presentarposibilidades de corrosin e incrustaciones.GasLa distribucin de gas por medio de redes deconexiones domiciliarias a bajas presiones esfactible por medio del uso de las tuberas dePVC NICOLL. Su resistencia, anticorrosividad,fcil manejo y juntas sin posibilidad de fuga,dan alto rendimiento en su utilizacin.

Alta Resistencia a la CorrosinInmune a la accin corrosiva de los fludos, cidos y alcalinoses ideal en suelos agresivos e inerte a los productos qumicosque comnmente se utiliza para la limpieza de tuberas.Rapidez en la InstalacinSu bajo peso, longitud de 6m. y la simplicidad de suinstalacin, permite un gran avance en la obra, reduciendosustancialmente el tiempo de instalacin en comparacin delos materiales tradicionales.Resistencia a las incrustacionesLas paredes lisas y libres de porosidad no permite laacumulacin de materiales sobre su superficieproporcionando mayor vida til y eficiente.Seguridad en la instalacinLa cualidad mecnica del PVC, sumada a la simplicidad yhermeticidad de la unin ofrece gran seguridad en lainstalacin.Bajo coeficiente de rugosidadPor ser la tubera de PVC completamente lisa, permitemayores volmenes de flujo en comparacin con materialesconvencionales, conforme se puede apreciar en el siguientecuadro comparativo :MATERIALN manning (n)Hazen & Williams (C)

PVC

Abs. Cto.

Fe. Fdo. Concreto

0.009

0.010

0.012

0.013

150

140

110

100

HermeticidadImpide tanto la infiltracin (casos de niveles freticos altos)como la exfiltracin. Asimismo, no permite la penetracin deraces.Vida UtilLa durabilidad del material es prcticamente ilimitada,reduciendo los costos de reparacin y mantenimiento.TrabajabilidadNo requiere equipos especiales para ser cortados,perforados o curvados.

4

5

LiviandadNo requiere de equipos pesados para su manipuleo dado subajo peso.Resistente a las condiciones climticasNo sufre alteraciones que afecten sus propiedades ptimaspor causas de : Fro, calor, lluvias, etc.AtoxicidadLos materiales que utiliza Durman en sus formulaciones sontotalmente atxicos e inertes por lo tanto no afectan a lacomposicin olor y sabor del fluido que pasa a travs de ste.Transporte y ManipuleoSu bajo peso y su gran flexibilidad le permiten sertelescopiados, es decir colocar tubos de menor dimetrodentro de otro de mayor dimetro.FlexibilidadDadas las caractersticas de diseo del tubo de PVC y launin flexible, aseguran un excelente comportamiento entemblores, terremotos, etc. ya que absorben posiblesdeformaciones del terreno, brindando seguridad adicional alproyecto.Menores PendientesEl bajo coeficiente de rugosidad, permite reducir pendientesmnimas con lo cual se disminuye los gastos de excavacin ymovimientos de tierras.Baja Incidencia de RoturasDadas las propiedades de resistencia y elasticidad, es pocoposible que se presenten roturas en el proceso de transportee instalacin.

Caractersticas Tcnicasdel PVCFISICO - MECANICAS Peso Especfico Resistencia a la Traccin Alargamiento de Rotura Modulo de Elasticidad Dureza Shore-D Resistencia al Impacto Tensin de Diseo Coeficiente de Friccin Manning Coeficiente de Hazen y Williams Resistencia a la Flexin Resistencia a la Compresin Absorcin de Agua

::::::::::::

1.42 gr/cm3 a 25 C500 kg / cm280%30,000 kg / cm2850.035 kg / cm2100 Kg / cm2n = 0.009c = 150750 kg - f / cm2610 kg - f / cm24 mg / cm2

:::::::::::

0.25 Cal / gr - C7 x 10-5 C-10.13 k cal / mh C80 C45 C40 kv / mmAuto-extingible5 x 1015x cm0.06 mm / m / C< 5% a 150 C3-3.8 a 103 -106 HZ

TERMO - ELECTRICAS Calor Especfico Coeficiente de Dilatacin Lineal Conductividad Trmica Temperatura Vicat Temperatura mxima de trabajo Rigidez Dielctrica Resistencia a la Combustin Resistividad Coeficiente de Dilatacin Trmica Estabilidad Dimensional Constante Dielctrica

EconomaPor las ventajas sealadas, resultan mas econmicas encomparacin con los materiales tradicionales.

6

7

TABLA DE RESISTENCIA QUIMICA DEL PVC RIGIDO

QUIMICOS GENERALES

R

R = Recomendado8

M = Moderado

NR = No Recomendado

ND = No Definido9

Fabricacin de tubos de PVCProcesos y Etapas de Fabricacin1.- Materia PrimaLa Materia Prima principal de los tubos de PVC es la Resina(Policlorro de Vinilo) que unida a otros aditivos tales como:Lubricantes, Estabilizantes, Pigmentos, etc. dan comoresultado final caractersticas especiales a los tubos de PVC.2.- PesadoSe pesa cada aditivo de acuerdo a una frmula : Agua,alcantarillado, etc.3.- MezclaLa Resina y los Aditivos son mezclados a cierta temperatura ydurante un tiempo determinado, al cabo del cual tenemos elcompuesto de PVC listo para ser extrudo (polvo seco)4.- ExtrusinMtodo por medio del cual se fabrican los tubos de PVC.Donde el material compuesto (polvo seco o Peletizado) secalienta de acuerdo a un perfil de temperatura y escomprimido a lo largo de un barril o cilindro (material enestado pastoso) por medio de un tornillo sin fin, que luegofluye a travs de una matriz adoptando la forma del tubo.5.- EnfriamientoAl salir el tubo de extrusin en estado caliente, es enfriadocon agua del sistema de refrigeracin para darle la dureza yestabilidad necesaria.6.- MarcaToda la especificacin tcnica de los tubos se imprimen conmarcadores especiales para poder identificarlos .7.- CorteLa tubera es cortada a una longitud de 6m si es fabricadabajo normas NTP ISO 4422 o NTP ISO 4435.A 5m si es para agua en NTP 399.002, y de 3m para luz ydesage, a excepcin de las tuberas 6" para desage queson de 5m.8.- BiseladoA los tubos de PVC para agua y alcantarillado se lesconfecciona su bisel o chafln en uno de sus extremos con lafinalidad que este invite al fcil ingreso en la campana.9.- Campana o RoscaLas Campanas se fabrican en 2 tipos :U.F. y Unin Rgida, su funcin es embonar un tubo con otro.Las Roscas slo se utiliza en tubos de NTP de 1/2" a 2" enambos extremos del tubo.Las Roscas con mayor dimetro se fabrican de acuerdo apedidos especiales .

10

Control de CalidadOBTENCION DEL PVCPetroleo

SalCloro

Etileno

Cloruro de ViniloPolicloruro de ViniloCompuesto de PVC

La extrusin de las tuberas de PVC NICOLL, se realizanmediante un proceso continu de fabricacin, motivo porel cual el personal del rea de Control de Calidad evalaconstantemente los tubos y materiales contando paraesta labor con tcnicos especializados y con un modernolaboratorio, donde se realizan todas las pruebascorrespondientes de acuerdo a las Normas TcnicasVigentes, con lo que aseguramos la calidad del producto.Con SEDAPAL y otras instituciones autorizadas porINDECOPI, peridicamente evaluamos todos los lotes deproduccin siendo los resultados del orden del 100 % deconfiabilidad.

Producto

El Laboratorio de Control de Calidad, as como lasdiferentes reas de la empresa, estn en un procesocontinu de implementacin del Sistema de Calidad ISO9001Pruebas que se realizan Temperatura de ablandamiento Vicat Reversin longitudinal Resistencia al impacto externo Resistencia a la presin hidrosttica interna Rigidez Resistencia al Diclorometano Resistencia al aplastamiento transversal Dimensionado Uniones ensambladas

11

LINEA DE PRODUCTOSLnea para Fludos a PresinRedes Pblicas de Abastecimiento de Agua Potable.Abastecimiento de Agua en los sistemas de Riego TecnificadoLnea para Alcantarillado, Drenaje y DesageRedes Pblicas colectoras de aguas residuales, construccin de obras pblicasviales y agrcolasTubera perforada para drenajeLnea Elctrica y TelefnicaRedes Pblicas de Telecomunicaciones y ElectricidadLnea para Agua CalienteInstalaciones Domesticas e IndustrialesLnea Tubera de Polietileno de alta densidadSoldadura (Termofusin)Soldadura a Tope (socket o enchufe)Lnea Tubera de Polietileno para conduccin de gases a presinLnea para Bombas de aguaLnea Plantas de TratamientoLnea Rib LocLnea para Riego

SISTEMAS PARA FLUIDOSA PRESION

Especificaciones TcnicasNORMALIZACIONLas normas o patrones establecen caractersticasdimensionales de resistencia y calidad delproducto con la finalidad de satisfacer lasexigencias del usuario.La labor de normalizacin en el pas recae en elComit Tcnico permanente de Tubos, Vlvulas yAccesorios de Material Plstico para el Transportede Fludos; Comit autorizado por el INDECOPI yrespaldado por la Sociedad Nacional deIndustrias.NORMAS DE FABRICACION DE TUBOS DEPVC PARA AGUANTP ISO 4422Tubos y Conexiones de Poli (Cloruro de Vinilo) noplastificado (PVC-U) para abastecimiento deAgua.Norma Tcnica Peruana ISO, homologada de laNorma Tcnica Internacional ISO 4422.NTP 399.001Tubos de material plstico para la conduccin defludos. Generalidades y Especificaciones.NTP 399.002Tubos de Policlorro de vinilo rgido (PVC) para laconduccin de fludos a presin. Requisitos.NTP 399.004Tubos de Policlorro de vinilo no plastificado(PVC) para la conduccin de fludos. Mtodos deEnsayos.NTP 399.005Tubos de material plstico. Muestreo eInspeccin.

12

13

Norma Tcnica PeruanaISO 4422 para Agua

EFECTO DE LA TEMPERATURA EN LA PRESION DETRABAJO DE LOS TUBOSPara que el tubo de PVC trabaje en forma contnua ygarantizar su perfecto funcionamiento y vida til, ste debetrabajar a temperaturas menores de 25 C

DETERMINACION DEL ESPESOR DEL TUBOEst dado por :

e =D

P2 +P

Donde :

e = Espesor de la pared del tubo (mm)D = Dimetro exterior (mm)P = Presin Nominal (bar)= Es el esfuerzo Hidrosttico de diseo = 10 MPa(100 bar)obtenido por extrapolacin a largo plazo (ms de 50 aos) alcual se le aplic un factor de seguridad de 2.5

CLASIFICACIONSERIE : SLa NTP ISO 4422 clasifica los tubos en series, los cuales estnen funcin a las presiones de trabajo en condiciones normales(Temperatura del agua = 20 C).

Donde :

FR =

De

FR = Factor de RigidezD = Dimetro externoe = Espesor del Tubo

La Serie est acorde con el espesor del tubo, mientras la Seriees ms baja el tubo aumenta de espesor y viceversa.

SERIE

CLASE

2013.3106.6

57.51015

10.800.63

2.63

S

FR - 12

O t < 2525 < t < 3535 < t < 45

Q = 0.2788 C D

La presin nominal (Pn) de un tubo en la NTP ISO 4422 es lapresin de trabajo mxima contnua a la temperatura de 20 Cy est relacionada con el valor de S (Serie).

S=

COEFICIENTE A SERAPLICADO A LAPRESION NOMINAL

CALCULO HIDRULICO PARA TUBERAS DE PVCEs calculado a partir de la frmula de Hazen y Williams

PRESION NOMINAL Y FACTORES DE SEGURIDAD

Pn =

TEMPERATURADEL AGUAt en C

Pn

Pn

Pn

Pn

(bar)

kg/cm 2

lb/plg2

M Pa

57.51015

57.51015

75105150200

0.500.751.001.50

Donde :

0.54

S

Q =Caudal en m3 / segC=150(Coeficiente de flujo para Hazen &Williams obtenido en serias investigaciones anivel mundial )D = Dimetro interno de la tubera en (mm)S = J/L = Grandiente HidrulicaJ = Prdida de Carga en Lnea (m)L = Longitud de la tubera (m)

Con esta ecuacin podemos calcular la capacidad de flujo (Q)y los dimetros internos.En base a esta ecuacin se han preparado Abacos parahacer ms sencillo el clculo (Ver pgs. 37, 38, 39 y 40)PRESIN HIDRULICA INTERNASe originan a raz de las diferencias de nivel (Cotas entre lospuntos de alimentacin y descarga de la lnea o por efecto debombeo).En operaciones corrientes la mayor presin se origina cuandose cierra la descarga lo cual conlleva a un nivel de presinigual a la diferencia de cotas entre el punto inicial y final de lalnea (Carga esttica total).NIVEL DE ALIMENTACIONh= 50 mth= 75 mtTUBERIA PVC CLASE 5 S-20..... (1)

h= 100 mt

TUBERIA PVC CLASE 7.5 S-13.3 .......................... (2)

h= 150 mt

TUBERIA PVC CLASE 10 S-10......................................................... (3)TUBERIA PVC CLASE 15 S-6.6 ............................................................................. (4)

En la tabla se dan Series y Clases equivalentes endiferentes unidades de presin.

14

h = Diferencia de Cotas entre el nivel de alimentacin y un punto en la lnea ( ) ..............

15

Otras consideraciones atomarse en cuenta en el usode los Tubos de PVC

FLEXIBILIDAD DE LA TUBERIA

FLECHA MAXIMA ADMISIBLEA 20 CPARA TUBOS DE 6m DE LONGITUD

6m

DN

DIAMETRO DIAMETROISOITINTEC

h

1.- Coeficiente de FriccinLa tubera de PVC se caracteriza por su bajo coeficiente defriccin, lo que permite poder transportar mejores volmenes decaudal comparado con los materiales tradicionales.

TABLA PARA EVALUAR EL COEFICIENTEDE FRICCION PARA MATERIALES DIVERSOSCOEFICIENTE DE FRICCION CEN FORMULA DE HAZEN Y WILLIAMSTIPO DE TUBERIA

ASBESTO CEMENTOPOLICLORURO DE VINILOACERO SIN COSTURAACERO SOLDADO EN ESPIRALFIERRO FUNDIDOFIERRO GALVANIZADOCONCRETOPOLIETILENO

4.- GOLPE DE ARIETEC

140150120100100100110150

2.- Efecto de la Temperatura en la longitud del TuboEl PVC es un material que tiene un considerable coeficiente dedilatacin, por lo cual frente a variaciones de temperaturasignificativas, presentar variaciones en su longitud.La evaluacin de la variacin de longitud generada por variacionesde temperatura, se realiza mediante la siguiente expresin :L = K (Tf - T i) L

Donde :

LKTfTiL

= Variacin en la longitud de la Lnea (cm)= Coeficiente de dilatacin = 0,08 mm/m/C= Temperatura final (C)= Temperatura inicial (C)= Longitud del tramo (m)

Cuando la diferencia de temperaturas es menor de 15C, no esnecesario considerar "Juntas de Dilatacin" (conexin especialde PVC), sobre todo cuando la lnea tiene varios cambios dedireccin y por lo tanto proporciona su propia flexibilidad.Cuando hay conexiones roscadas es necesario considerar juntasde dilatacin.Flexibilidad de la Tubera3.- La flexibilidad de la tubera de PVC NICOLL, le permite realizarciertas variaciones en la direccin, no recomendando curvaturasmayores de 3 grados. La curvatura debe hacerse en el cuerpo deltubo y no en las campanas.16

Entre ms larga la lnea y ms alta la velocidad del liquido,mayor ser la sobrecarga de presin llegando a reventarcualquier tipo de tubera; a este fenmeno lo conocemos con elnombre de Golpe de Ariete.

(mm)

(plg)

40637590110160200250315355

1 1/222 1/23468101214

h(cm)

131312111064321

Para poder determinar el incremento de la presin en una lneade conduccin, generada por la propagacin de ondas depresin, se sugiere la teora de la Onda Elstica de Joukovsky :Velocidad de la Onda Elstica : (Vo)

Vo =

1,420

V 1 + (K/E)(Di/e-2)

Donde : Vo = Velocidad de la Onda (m/s)K = Mdulo de Compresin del agua 2.06 x 104 (Kg-cm2 )E = Mdulo de Elasticidad del material de la tubera (PVC)tipo I Grado I = 3 x 10 Kg/cm2 4Di = Dimetro interior del tubo (cm)e = Espesor mnimo de pared (cm)Incremento de Presin (

P =

P) :

Vo x Vg

Donde : P = Incremento de Presin (m)g = Aceleracin de la gravedad (9.81 m/s2 )V = Velocidad del fluido (m/s)

17

Tiempo de cierre crtico (Tc) :Si el tiempo de cierre de la vlvula es menor que el tiempo decierre crtico, se genera la Onda mxima de presin .

Tc =

Sistemas de Empalmes

2LVo

Existen dos tipos de empalmes entre un tubo y otro .-Sistema de empalme con Unin Rgida (Espiga/ Campana) y-Sistema de empalme con Unin Flexible (Anillo Elastomrico)

Donde : Tc = Tiempo Crtico (s)L = Longitud del tramo (m)Vo = Velocidad de la Onda (m/s)

Sistema de empalme Unin Rgida (Espiga/Campana)Causas del Golpe de ArieteEste sistema tradicional de unir las tuberas PVC, se basa en el empleo decemento disolvente (Pegamento PVC) para la unin de la espiga del tubo enel interior de la campana.El xito del ensamble con determinado pegamento depende de la calidad deste y de la habilidad del operario.

a) La apertura y cierre rpido de una vlvulab) El arranque y la parada de una bombac) La acumulacin y el movimiento de bolsas de aire dentro delas tuberas.RECOMENDACIONES PARA CONTRARRESTAR ELGOLPE DE ARIETE

Sistema de Empalme Unin Flexible con Anillo Elastomrico (U.F.)l Este tipo de Unin es fabricado en uno de los extremos del tubo; su funcin

a) Instalacin de Ventosas:Se ubican en los puntos altos y bajos a lo largo de tramosrectos, para purgar el aire atrapado y permitir su entradacuando se interrumpe el servicio

es lograr la estanqueidad por medio de un anillo elastomrico que vasituado en un alojamiento en el interior de la junta. De la exactitud de lasdimensiones de ste, depende la impermeabilidad de la Uni.l Este sistema es eficiente y seguro, su aplicacin permite a las tuberas dePVC para fluidos a presin y alcantarillado; facilidad en su instalacin.l En diversos pases del mundo se viene utilizando este sistema dadas lasgrandes ventajas que presentan en comparacin con otros empalmes.l Para el ensamblede ambas partes (U.F. y Espiga) se utiliza elLUBRICANTE NICOLL cuya funcin es dar facilidad y rapidez en el trabajo.l Su rendimiento se detalla a continuacin:

b) Vlvulas de seguridad :Se usan cuando se admite la cavitacin, ya que se abrenautomticamente al aumentar la presin.c) Mantener siempre baja la velocidad en especial endimetros grandes :Al llenar el agua a la tubera la velocidad no ser mayor a 0.3m/seg, hasta que todo el aire salga y su presin llegue al valornominal.

RENDIMIENTO APROX. DEL LUBRICANTE

d) Vlvulas de Retencin :Se instalan normalmente en las impulsiones para evitar elvaciado de la tubera a travs de la bomba.

GRANDIE

NTE HID

RIO

INCREMENTODE PENDIENTEBOMBEO Y SISTEMASDE FILTRADO

18

PICO

DIAMETRODIAMETRO REF.(plg)

INSTRUMENTOSDE MEDIDAY SOBRE EL SUELO

RAULIC

A

DECREMENTO DELA PENDIENTEGRAN LONGITUDY PENDIENTEUNIFORME

CRUCE DECARRETERAVARIACION ENLA PENDIENTE

2"2 1/2"3"4"6"8"10"12"14"16"

ISO D. Ext.(mm)

637590110160200250315355400

EMPALMESxgln

750680500450230180150110704019

Ventajas de la Unin Flexible1.- Fcil ensamblaje, no requiere de hacer grandes esfuerzos.2.- La rapidez con que se realizan las instalaciones triplican surendimiento en el campo.3.- El diseo de la unin flexible reduce al minino el riesgo dehacer un mal empalme.4.- Cada empalme se comporta como una junta de dilatacinpermitiendo un ampli grado de movimiento axial,acomodandose a los cambios de longitud en las instalacionesenterradas.5.- Al no usar pegamento en la junta, la tubera despus de hacerel empalme queda lista para realizar las pruebas hidrulicas.6.- La unin flexible es completamente hermtica lo cual impidefiltraciones de agua.7.- Los anillos de caucho deben ser de la mejor calidadcumpliendo la N.T.P. respectiva.8.- Es fcilmente desmontable permitiendo minimizar lostiempos y costos.9.- La unin flexible absorbe movimientos de asentamientos ymala compactacin de los suelos.10.- Facilita el trabajo bajo la lluvia e inundaciones.11.- Es econmica.

PEGAMENTOS NICOLL PVC-CPVCPara garantizar instalaciones de tuberas y accesorios de PVCbien realizadas, con uniones fuertes, durables y confiables,NICOLL produce pegamentos solventes especficos para PVC yCPVC, cumpliendo con las normas ASTM y norma TcnicaPeruana NTP 399.090. La cual establece tipos de acuerdo a suviscosidad mnima como son: Regular, Medio y Pesado. Debido aluso exclusivo para el que han sido diseados, no deben serempleados en tuberas ABC o de Polietileno.Instrucciones de usoCorte el tubo en ngulo recto, elimine las rebabas (residuos) delborde. Limpie el extremo del tubo e interior del accesorio con untrozo de tela limpio, humedecido con acetona. Luego aplique elpegamento RPIDAMENTE, primero en el interior del accesorio,luego en el extremo del tubo (parte externa), acople ambos dandoun giro de 1/4 de vuelta. Mantenga inmvil la unin durante unperiodo de 5 minutos como mnimo, luego elimine el exceso depegamento.Tiempo de curadoEl tiempo de curado antes del ensayo de presin depende deldimetro de la tubera. La fuerza de unin se desarrollarpidamente en las primeras 48 horas. Los periodos de curadocortos son satisfactorios para altas temperaturas ambiente conbaja humedad y dimetros pequeos de tuberas. Los periodos decurado largos son convenientes a temperatura baja, humedadrelativamente alta y dimetros grandes de tubera. A continuacinse muestra una tabla gua para los tiempos de curado y manejo delos pegamentos.20

TEMPERATURAS

De 15C hasta 40C

De 15C hasta 40C

DIMETROS DE LATUBERA

SIN MOVER LA UNINTIEMPO EN MINUTOS

100% DE USOTIEMPO EN HORAS

"hasta 1-1/4"1-1/2" hasta 2-1/2"2-1/2" hasta 4"sobre 4"

18456090

8142030

Datos TcnicosPegamento para PVC

Lquido viscoso transparente (pegamentoTransparente) Apariencia Lquido viscoso slido ensuspensin (pegamento transparente).17 a 19.5 dependiendo del tipo.0.95 a 0.97 dependiendo del tipo.[90 - 500> pegamento Regular transparente.[500 - 1600>pegamento Medio transparente[1600 a mas pegamento Pesado transparente.

% de contenido de slidosGravedad especficaViscosidad (cps) a 23CViscosidad (cps) a 23CViscosidad (cps) a 23CPegamentos para CPVCApariencia

Lquido transparente color naranja, de bajaviscosidad.12.5+/-100.938+/-10

% de contenido de slidosGravedad especficaPRESENTACIONESPEGAMENTOCPVC

CONTENIDONETO(gramos)

1/32 gal

115

VISCOSIDADPESADO

TIPO DE ENVASEMetlico, boca ancha. Tapa de doble friccin. Sin brochn.

RENDIMIENTO DEL PEGAMENTO ( 1 LITRO )NUMERO DE UNIONES

DIAMETROREFERENCIAL(plg)

REGULAR

1/25/83/411 1/41 1/222 1/234

73446430218614291614125

PESADO

DESAGUE(SAL) Regular

SELRegular

Dctos telfonicosRegular

200170150907045352515

1971135127

1,285934514321223126-

2287544

AGUA - SAP

PRESENTACIONES CONTENIDOTRANS. TRANS.PEGAMENTOSNETO*V.R.V.M.(GRAMOS)PVC

TRANS.V.P.

TIPO DE ENVASEEnvase metlico cilindro de rosca con brochn.

1/32 gal

115

1/16 gal

224

1/8 gal

410

1/4 gal

850

1 gal

3.500

*****-

Metlico, boca estrecha.Tapa metlica con brochnMetlico, boca estrecha. Tapa metlica con brochnMetlico, boca estrecha. Tapa metlica con brochnMetlico, boca estrecha. Tapa plstica sin brochn

25

g

VP

25

-

50

g

VP

50

-

-

100

g

VP

100

-

-

Tubo colapsible de aluminio, con boca abturada, tapa plsticacon un espoln externo que se utiliza para romper el sello dealuminio.Tubo colapsible de aluminio, con boca abturada, tapa plsticacon un espoln externo que se utiliza para romper el sello dealuminio.Tubo colapsible de aluminio, con boca abturada, tapa plsticacon un espoln externo que se utiliza para romper el sello dealuminio.

VR= Viscosidad Regular =90 CP (90 mPa. s)VM= Viscosidad Media =500 CP (500 mPa. s)VP= Viscosidad Pesado =1600 CP (1600 mPa. s)

21

Rendimiento en lasInstalaciones de PVC con UFEl bajo peso de los tubos de PVC NICOLL, su longitud de 6m,sumado a la simplicidad del ensamble "Unin Flexible",permiten altos rendimientos en las instalaciones .- El mayor tiempo de instalacin se dedica a labores deexcavacin y encamado.La siguiente tabla nos proporciona el rendimiento promediode instalacin:o/ Ref(Pulg)

o/ ISO(mm)

ml

2" 2 1/2"

3"

4"

63

90

110

16"

8"

10"

12"

14"

160 200

250

315

355 400

1350 1350 1350 1350 1200 1000 720

480

330 200

75

6"

Nota.- Estos rendimientos se obtienen considerando :- La cama de apoyo terminada- 8 Horas de trabajo efectivo- 1 Maestro y 2 ayudantes- Tubera alineada en la zanja

colocar una capa de material fino de un espesor de15cm. el cual debe ser apisonado previamenteantes de la instalacin de los tubos.No aplicar nunca arcilla alrededor del tubo.Se debe dejar nichos en las zonas de lascampanas para permitir el apoyo del cuerpo deltubo.4.- Ancho y profundidad de la ZanjaEl ancho de la zanja debe ser tal que facilite elmontaje de los tubos, con el relleno ycompactacin adecuado.Un ancho adicional de 30cm al dimetro exteriordel tubo permite trabajar sin problemas durante lainstalacin.

Cama de Apoyo

La profundidad mnima de relleno sobre la clave dela tubera debe ser de 1m como mnimo en zonasde trfico corriente y de 1.2m en zonas de trficopesado, con encamado y relleno de arena omaterial fino selecto compactado hasta por lomenos 30cm sobre la clave del tubo.H = 1.00 m1.20 m

ml = metros lineales

Instalacin en Obra1.- Excavacin de la ZanjaNo es conveniente efectuar la apertura de zanjas con muchaanticipacin al tendido de la tubera para evitar :- Inundaciones por efecto de las lluvias- Reduccin de cavernas causadas por el agua subterrnea- Evitar la rotura del talud de la zanja- Evitar accidentes por el trnsito del personal2.- Material ExcavadoDeber ser ubicado en un lugar donde no obstaculicen eltrabajo posterior de instalacin de la tubera. Asimismo sedeber retirar las rocas o piedras de los bordes de la zanjapara evitar el deslizamiento de estos y ocasionar roturas en latubera.3.- Fondo de la ZanjaDebe ser plano y libre de piedras, troncos o materialescortantes.Si el fondo es de un material suave y fino excento de piedras,es fcil nivelar y no ser necesario usar rellenos especiales,pero si el fondo fuera pedregoso o rocoso , se aconseja22

TABLA DE VALORES MINIMOS DEANCHO Y PROFUNDIDAD DE ZANJADIAMETRO NOMINALD. REF.

ISO D. EXT.

(pulg)

(mm)

15 cm De 15 cm

ANCHO DE PROFUNDIDAD MINIMAZANJATRAFICO TRAFICOLIVIANO PESADO(m)(m)(cm)

1/2"

-

40

0.60

0.60

3/4"

-

40

0.60

0.60

1"

40

40

0.60

0.60

1 1/2"

50

40

0.65

0.65

2"

63

40

0.65

0.65

2 1/2"

75

40

0.70

0.80

3"

90

40

0.70

0.90

4"

110

40

0.70

1.30

6"

160

46

0.75

1.35

8"

200

50

0.80

1.40

10"

250

55

0.80

1.45

12"

315

61

0.90

1.50

14"

355

65

1.00

1.50

Recubrimientoo relleno

10 cm

Nicho

40 cm

Cama de apoyo

Fondo de la zanja3

23

Montaje de la Tuberade PVC

Montaje de los tubos de PVC con pegamento

Debe observarse que antes de bajar la tubera a la zanja, no debeexistir piedras en su interior para que el encamado sea el adecuado,adems de verificar que todos los tubos estn en buenas condiciones ypresenten el bisel o chafln en la espiga.Su descenso a la zanja es manual. Con ayuda de un cordel controlar elalineamiento y nivelacin de la lnea.Instalacin de los Tubos con Empalme Unin FlexibleSe debe tener en cuenta lo siguiente para un perfecto ensamblaje enUF :1.- Limpie cuidadosamente la cavidad donde se aloja el anilloelastomrico y verifique que los tubos al final de la espiga lleven unbisel o chafln para evitar que el anilllo se dae y permita el ingresofcil de la campana.2.- Es conveniente marcar en la espiga de los tubos, la profundidad deinsercin del ensamblaje, esta puede hacerse realizando un preempalme hasta el fondo de la campana pero sin el anillo . Fig. 23.- Limpie luego el anillo e introdzcalo en la forma como se indica en lafigura 3, con la parte del alvelo mas grueso hacia el interior de lacampana y asegurese que el anillo quede en contacto en todo el canalde alojamiento de la campana.4.- Aplicar el Lubricante Nicoll en la parte expuesta del anillo de caucho yla espiga del tubo a instalar . Fig. 45.- Alinear y ensamblar el tubo hasta el fondo de la campana y retroceder1cm a fin de darle espacio para que trabaje como junta de dilatacin .Fig. 56.- Los tubos de dimetros menores a 4 (110mm), se instalan en formamanual, en dimetros mayores se recurre a ayuda mecnica . Fig. 6Instalacin de Tubos con Empalme de Unin Rigida conpegamento (SP)1.- Limpiar la campana y la espiga a ensamblar2.- Lijar el interior de la campana y la espiga de los tubos3.- Aplicar pegamento en forma uniforme y rpida en el interior de lacampana y el exterior de la espiga con ayuda de una brocha pequea4.- Introducir la espiga en el interior de la campana verificando la totalinsercin y dejar secar por un periodo de 2 hrs. antes de mover latubera.5.- La prueba de presin se efectuar a las 24 hrs. de efectuado el ltimoempalme.24

Relleno y CompactacinEste trabajo tiene por objeto proteger la tubera y darle un soportefirme y contnuo que asegure el adecuado comportamiento de lainstalacin y sirva como amortiguador del impacto de cargasexternas.Esta operacin debe ser cuidadosamente supervisada y nuncadebe ser considerada como una simple accin de empuje delmaterial excavado al interior de la zanja.El material para el relleno desde la cama o lecho includo hasta30cm por encima de la clave del tubo, ser material selecto(arena) libre de materia orgnica o material excavado y tamizadolibre de piedras, contando adems con una humedad optima ydensidad correspondiente.El relleno lateral, se har en una capa hasta el nivel del dimetrohorizontal del tubo en la zanja. Se tendr especial cuidado en lacompactacin de esta capa previamente humedecida paraconseguir una mejor consolidacin.El relleno medio se efecta en capas de 10cm hasta alcanzar unaaltura de 30cm arriba de la clave del tubo (2do relleno). Seemplear material selecto o tamizado y se incidir en la adecuadacompactacin.El relleno final se efecta en capas de 15 a 30cm hasta el nivel dela superficie. El material de relleno ser el excavado separandolas piedras grandes o guijarrosas. Se incidir en la compactacinsobre todo en las capas cercanas a la superficie .Es necesario tener en cuenta las especificaciones tcnicas dadastanto en el REGLAMENTO NACIONAL DE CONSTRUCCIONESy en el de SEDAPAL; al iniciar el relleno y compactacin de lazanja.El porcentaje de compactacin para el relleno inicial y final no sermenor de 95% de la mxima densidad seca del Proctormodificado ASTM O 698 0 AADSHTO-7-18025

Herramientas para ApisonadoEstas herramientas son de fcil fabricacin, cmodas paramanejar y realizar un trabajo correcto.Una capa del material escogido de 10cm de espesor, es muy fcilde apisonar y proporciona un buen soporte a la tubera.Luego de compactar la cama de la tubera, se rellena de materialselecto hasta la mitad del tubo apisonando adecuadamente.Usos de las herramientas de ApisonadoEl tipo de barra de cabeza angosta, como el que muestra la figuraA y B es el ms apropiado para ejecutar el apisonado del rellenodebajo de la tubera y las uniones.La barra que se muestra en B se usa nicamente con los tamaosgrandes de la tubera.El otro tipo de barra de cabeza plana que se muestra en C,llamado pisn, debe usarse para apretar el material de rellenoentre la tubera y las paredes de la zanja para compactar elrelleno inicial.

Grado de CompactacinTubo de

Varilla de 1

A

180 cm

B

Doblar a 30

Doblar a 30

Platina de 2 de15 cm x 5 cm

Tubo y Nplesde 10 cm

C

Clasificacin de Suelosy Compactacin

DESCRIPCIONMaterial granular de 1/4 a 1/2 de dimetro (triturado)

GWGPSWSP

Gravas bien gradadas y mezclas de grava y arena con poco o nada de finos.Gravas mal gradadas y mezclas de grava y arena con poco o nada de finosArena bien gradada, arena con gravas con poco o nada de finos.Arena mal gradada y arena con grava con poco o nada de finos.

GMGCSMSC

Gravas limosas, mezclas de grava, arena y limo.Gravas arcillosas, mezclas de grava, arena y arcilla.Arenas limosas, mezcla de arena y limo.Arenas arcillosas, mezcla de arena y limo.

MLCL

Limos inorgnicos, arenas muy finas, polvo de roca, limos arcillosos o arenososligeramente plstico.Arcilla inorgnica de bajo o media plasticidad, arcilla con grava, arcillas arenosas,arcillas limosas y arcillas pobres.Limos inorgnicos, limo micceos y diatomceos, limos elsticosArcilla inorgnica de alta plasticidad, arcillas francas.

MHCH

Material Clase I : Es un suelo ideal para el encamado dezanja ya que requiere poca o ninguna compactacin y estematerial se extender hasta la mitad del tubo y depreferencia hasta la clave. El material restante puede serclase II III de preferencia.En zonas donde el tubo est por debajo del nivel fretico(sumergido) o donde la zanja puede estar sujeta ainundacin, se colocar Material Clase I hasta la clave deltubo con baja compactacin.Material Clase II : Idneo para encamado o relleno lateral osuperior, se compactar en capas de 10 a 15cm a un nivelde 85% de mxima densidad seca del proctor modificadoASTMD 698 AASHTOT - 180Material Clase III : Es de similares caractersticas que elSuelo Clase II con la salvedad que la compactacin debeser de 90% de la mxima densidad.

El tipo de suelo que va alrededor de la tubera de acuerdo con suspropiedades y calidad, absorver cierta cantidad de cargatransmitida por el tubo. Por lo tanto, la clase de suelo que se utilicepara el encamado, relleno lateral y superior, es fundamental en elcomportamiento de la tubera.De acuerdo a la Clasificacin Internacional de Suelos, en funcinde sus caractersticas granulomtricas y su comportamiento eneste tipo de aplicacin, se tiene la siguiente tabla :SUELOCLASE (SIMBOLO)

La capacidad de la tubera para transmitir las cargasexternas depende en gran parte del mtodo empleado en suinstalacin, el cual a la vez depende del tipo de materialutilizado.

Material Clase IV : Presenta dificultad en el controlapropiado del contenido de humedad en el subsuelo por loque se deber tener cuidado en el diseo y seleccionado delgrado y mtodo de compactacin.Algunos suelos de esta clase que poseen limite liquidomayor a 50% (CH,MH, CH-MH) presentan reduccin de suresistencia cuando se humedecen, por lo que su empleoqueda restringido a zonas ridas donde el material derelleno se saturar. Los suelos de esta clase con media obaja plasticidad con lmite lquido menor al 50% (CL, ML,CL-ML) tambin requieren una cuidadosa consideracin enel diseo e instalacin para controlar su contenido dehumedad, pero su uso no est restringido a zonas ridas.Material Clase V : Representado por suelos orgnicos,como turbas, limos y arcillas orgnicas. No se recomiendaen ningn caso el relleno de zanjas con este tipo de suelo.

Limos orgnicos y arcillas limosas orgnicas de baja plasticidadOLArcillas orgnicas de media a alta plasticidadOHTurbay otros suelos altamente orgnicos.PTNota : Los Suelos clase V no son recomendables para el encamado, soporte lateral y relleno inicial de la zanja.

26

27

ANCLAJES DE LAS CONEXIONES DE PVC

Conexiones para fludos a Presin

Tanto los tubos como las conexiones estn sometidos a constantesesfuerzos y empujes en toda la lnea, razn por la cual se proyectanbloques de anclaje en cada conexin para contrarrestar dichosesfuerzos e inmovilicen a la misma, siendo estos anclajes demucha importancia.Estos bloques deben cubrir toda la conexin sin llegar aenvolverlos pues impediran las variaciones del dimetro, hechoque ocurre cuando existen cambios de presin interna. Por estemotivo recomendamos colocar entre la conexin y el bloque deconcreto un fieltro asfltico o polietileno grueso, para impedir laabrasin.El clculo de los bloques de anclaje estn en funcin al empujedebido a la presin del agua. Es importante tambin tener encuenta el rea de contacto de stos con el terreno.

El complemento para la instalacin de los tubos de PVC son lasconexiones que se instalan de manera similar a los tubos ya seacon sistema de empalme UF con anillo elastomrico o empleandopegamento para el caso de Espiga Campana.Las conexiones de PVC se usan en los cambios de direccin delflujo, bifurcaciones, reducciones de flujo, extremos cerrados, etc.Sus extremos estn diseados para conectarse directamente altubo con cualquiera de los Sistemas de Empalmes ya conocidos oa travs de transiciones cuando la conexin es a otro tipo de tubo,(Fierro Fundido, Asbesto, Cemento, etc.)Durman complementa sus lneas de tuberas con una gamacompleta de Conexiones :

Bloque de Concreto

Tubo PVC

Diseo del Bloqueo de AnclajeLa Fuerza Interior o Empuje P debido a la presin del agua sobre untapn ubicado al extremo de una lnea de tubera, se determinamediante la siguiente expresin :

1.- TERMOFORMADASFabricadas de nuestros propios tubos en todos los dimetrosrequeridos . Con los 2 sistemas de empalmes: S/P y U.F.Adaptadores (UPR), transiciones para fierro fundido y asbesto,cemento, uniones de reparacin, cruces, uniones simples, crucescon reduccin, canastilas de succin. ISO 264 , ISO 727, ISO6455, ISO 2048, ISO 4434, ISO 2536, ISO 4132 ISO 4422

-----

2

P= D xP4

--------------------

1

a) Conexiones para agua importadas de Italia bajo NT ISO de63mm a 315mm . Sistemas de empalme S/P, tee, codos, bujes,tapones, bridas.

P = Empuje (kg)D = Dimetro exterior del tubo en mmP =Presin interna mxima (kg/cm2 ) queconsidera la presin de prueba y posiblesgolpes de ariete.El empuje calculado en Codos y Curvas, se obtiene por la siguientefrmula :

b) Conexiones bajo N.T. Nacional de 1/2" a 2". Sistema deempalme con pegamento 399.019

Donde :

L

Donde :

CONEXIONESTERMOFORMADAS

2.- INYECTADAS

Codo 90

N = 2 P Sen ( /2)

-----------

-----

2

N = Empuje en codos o curvas en Kg = ngulo del codo o curva que se empleaP = Empuje en Kg obtenido en la frmula1

Area de los Bloques de Anclaje

A=

PRa

-------h

D

Donde :

A = rea del bloque en contacto con el terreno (cm2 )P = Empuje en Kg calculadoRa = Resistencia admisible del terreno de la sgte. tabla :

TIPO DE SUELO

CONEXIONES INYECTADAS28

Suelo FangosoArcilla BlandaArenaArena y GravaArena y Grava cimentada con ArcillaSuelo duro (esquiso pizarra roca)

-------D

RESISTENCIA ADMISIBLE(Kg / cm2)

0.00.51.01.52.05.0

29

Instalacin (Tubo en servicio con presin)En caso de estar el tubo en servicio con presin de agua, laperforacin se realizar con una herramienta especial tipo Mullerque perfora el tubo a travs de la Vlvula Corporation insertada enla abrazadera previamente instalada .30

Solado de concretoF.c. = 140 Kg/cm2

Confitillo

Al domicilioUPR

Tubera matriz de agua potable

Vlvula c/ salida auxiliar

Longitud de la caja de concreto 500

Abrazadera

EmpaquetaduraAbrazadera deservicio

Vlvula de toma

x

Niple con roscaTuerca de acople

Se instala la abrazadera en forma perpendicular a la matriz del tubode PVC teniendo en cuenta que la empaquetadura de jebe oelemento de sello quede bien colocada en su asiento y comprimidauniformemente por el collarn y las tuercas de ajuste (Existenalgunas abrazaderas que tienen tornillos de sujeccin que serompen al llegar a su ajuste mximo desprendindose una parte deellos y asegurando una buena instalacin sin daar el tubo).

x

Codo de 45

Perforar el tubo matriz de PVC con un birbiqui o taladro de broca ocon un tubo de cobre del mismo dimetro de la perforacin, steltimo previamente se calentar con un soplete para introducirla enla matriz, emparejando los bordes con una escofina. En ningncaso se perforar golpeando el tubo con objetos punzantes porquese corre el riesgo de romper el tubo.

Curva de 90

Instalacin (Tubo sin servicio)

Tubo

Consta de 3 partes : Un Collarn que rodea al tubo que contiene unabase para la Vlvula Corporatin roscada y un asiento conelemento de sello que va internamente entre el tubo y laabrazadera, adems de las tuercas o elementos de ajuste.

Niple remplazo medidor

La presin de prueba en conexiones domiciliarias ser igual a lanominal del tubo.

Codo de 45

La abrazadera es una conexin en forma de collar adaptable aldimetro exterior de la tubera mtrz de agua potable.

Vlvula telescpica bronce

La perforacin de la tubera de PVC se realiza en seco usandobrocas o sacabocados ranurados. En las tuberas en servicio seperforan utilizando un equipo llamado "Muller".

UPR

Para instalar una conexin domiciliaria a los tubos de PVC sepueden utilizar abrazaderas de PVC, resina acetlica o de fierrofundido.

NTP

Conexin Domiciliariapara Agua Potable

CONEXION DOMICILIARIA PARA AGUA POTABLE DIAMETRO DE 1/2" A 1"

Ubicacin de los bloques de AnclajeLos anclajes generalmente son de concreto y su ubicacin esten funcin del tipo de conexin y de la direccin del empuje, por locual se recomienda la ubicacin siguiente dependiendo delsentido de flujo y del tipo de conexin.

31

Conexin a otros materiales

Prueba Hidrulica enredes de Agua Potable

Los tubos de PVC NICOLL pueden ser conectados a cualquierotro material mediante piezas especiales, adaptadores otransicionesPVC - FIBRO CEMENTOLa transicin que se usa es PVC - FC ya sea con empalme U.F. ocampana simplePVC - FIERRO FUNDIDOLa transicin que se usa es PVC - FC cuyo diseo permiteinstalarse en las campanas maza de los accesorios de fierrofundido

La finalidad de ejecutar la prueba hidrulica de la tubera de

e

PVC NICOLL en el campo, consiste en, comprobar si el trabajorealizado durante la instalacin, manipuleo y los empalmes delos tubos estn perfectamente ejecutados, ms no se refiere ala resistencia del material, ya que stas se pasan en la fbricabajo estrictas normas de calidad.

Transicin PVC - Fc (U.F.)

Se recomienda no aumentar mucho la presin de prueba con

respecto a la presin de trabajo.Unin FC

Tubo PVC

Tubo FC

Transicin FC-PVC

PVC - Fo GoEst conexin puede realizarse directamente utilizando elSistema U.F. ( El tubo de Fo Go debe tener bisel)

tubera, las conexiones y las piezas especiales, estndebidamente ancladas. Adems debe existir relleno sobre latubera , con excepcin de las conexiones y campanas . Esterelleno debe ser aproximadamente de 50cm.Fig. 1

Cuando se producen roturas en la lnea de conduccin de PVC esnecesario repararlas, pero cuando el dao es crtico se deberemplazar el tubo completo.Uso de la Unin de ReparacinSe usa cuando la longitud de la rotura del tubo no excede msde 5 cm de longitud, entonces se coloca una unin deREPARACIN UF, que lleva en ambos extremos campana UFcon anillo elastomrico. Tambin se utiliza para unir dos tramos o secciones de tuberassin campanas o conectar curvas, Tees, etc., en las lneas yatendidas .

1.2.3.4.-

INSTALACINCortar en uno u otro lado de la rotura emparejando los extremosde la tubera con una sierra. Fig. 1Achaflanar o biselar los dos extremos de la tubera con unaescofina de grano mediano formando un ngulo de aprx. 15grados. Fig. 2Seguidamente se marca el centro de la unin de reparacin conun lpiz en ambos lados del tubo. Fig. 3Colocados los anillos elastomricos previamente en la unin dereparacin se aplica un poco de lubricante en ambos extremosde los tubos y en la campana, luego levantando un extremo deltubo inserte la unin de reparacin corrindola y bajar el tubo ala altura del otro extremo del tubo hasta centrarlo entre lasmarcas del lpiz. Fig. 4, 5 y 6.

su presin de trabajo, segn la clase correspondiente , con loque queda asegurada ampliamente su resistencia.Antes de efectuar la prueba de presin se debe verificar que la

Reparacin de tubos de PVC

La tubera se prueba en el laboratorio de la empresa a 4 veces

Elegir el tapn de cierre de los extremos de la lnea y colocar un

buen anclaje durante las pruebas ya que esta zona es la quems sufre por la sobre presin.En las partes altas de la lnea en prueba, cambios de direccin y

Fig. 245

extremos cerrados, se deber preveer la colocacin de unaadecuada cantidad de elementos de purga de aire (nples convlvulas) los que permitirn la eliminacin de aire que puedeintroducirse accidentalmente, as como el que trae el agua endisolucin.

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

32

33

La longitud de la lnea de la tubera a probar, no debe exceder de los 400

metros, recomendndose longitudes menores a medida que se instalentubos de mayor dimetro.

PRUEBA A ZANJA ABIERTA La prueba de presin ser 1.5 veces la presin nominal de la

tubera en redes y lneas de impulsin, conduccin y de aduccin,medida en el punto mas bajo del circuito o tramo en prueba.

El equipo necesario para probar un tramo de tubera consiste en una

bomba de presin, un manmetro y una vlvula de retencin. Esteequipo debe acoplarse de manera que sea fcilmente transportable. El Manmetro de presin debe tener graduaciones de 0.5 kg/cm2. La vlvula de retencin se usa para evitar contra corrientes y por

consiguiente, resultados falsos de las pruebas. Abiertas las vlvulas de purga de aire, se proceder a llenar el agua por la

parte ms baja de la lnea.

Antes de llenar las tuberas con agua, los accesorios deben estar

correctamente anclados, y compactados hasta 30cm por encima dela clave del tubo, debiendo quedar solo al descubierto todas lasuniones. La bomba de prueba deber instalarse en la parte mas baja de la

lnea y de ninguna manera en las altas. Para expulsar el aire de la lnea que se est probando, se debe

instalar purgas adecuadas en los puntos altos, cambios de direcciny extremos de la misma.

Para facilitar la evacuacin de aire durante el llenado, se adaptar un

tubo de 3m de altura ( " ")

El tiempo mnimo de duracin

La bomba se instalar en la parte mas baja del tramo en prueba, jams en

la parte ms alta porque la acumulacin de aire en ese punto, producirvariaciones en el manmetro o golpe de ariete. Bombear

lentamente y observar el manmetro purgandoconstantemente hasta alcanzar la presin deseada y dejar de bombear,mantenerla as el tiempo necesario para verificar la instalacin.

Si hubiera fuga de agua durante la prueba, esta no deber exceder a la

cantidad especificada en la siguiente frmula:

F=

V

N.DP410 x 25

Donde : F = Prdida mxima tolerada en una hora en litrosD = Dimetro del tubo en mmP = Presin de prueba en metros de aguaN = Nmero de empalmes Durante la prueba de presin no deben ejecutarse trabajos en la mismalnea. En relacin a las especificaciones tcnicas sealadas por SEDAPAL se

considera las siguientes pruebas :

de la prueba ser de dos horas,debiendo la lnea permanecer durante este tiempo bajo la presin deprueba.

PRUEBA DE COMPACTACIN EN EL RELLENO DE LAZANJA Se proceder a la evaluacin del nivel de compactacin logrado, nodebiendo ser inferior al 95% de la mxima densidad seca del proctormodificado ASTM D 698 AASHTO T 180 De no alcanzar el porcentaje establecido, el constructor deberhacer las correcciones del caso, debiendo efectuar nuevos ensayoshasta llegar al nivel deseado.PRUEBA A ZANJA TAPADA La presin de prueba a zanja tapada con relleno compactado ser la

misma de la presin nominal de la tubera. El tiempo mnimo de duracin de la prueba a zanja tapada con

relleno compactado ser de una hora, debiendo la lnea de aguapermanecer durante este tiempo bajo la presin de prueba. La bomba de presin se ubica en la parte ms baja del circuito en

prueba, se purga el aire de la lnea colocando un Splich en los puntosaltos del circuito y en el extremo. El bombeo debe ser lento a fin de no crear turbulencias. Para la ejecucin de la prueba hidrulica, la tubera de PVC debe

1.- Prueba hidrulica de Tuberas y conexiones a zanja abierta.2.- Prueba de Compactacin en el relleno de la zanja3.- Prueba hidrulica a zanja tapada : De 1 hora a la presin nominal34

estar cubierta por material selecto de relleno compactado con unaaltura mnima de 30cm por encima de la clave del tubo y lascampanas deben estar expuestas.

35

Almacenamiento, Manipulaciny Transporte

Formas de Almacenajede Tuberas

AlmacenamientoSegn norma NTP-ISO/TR 4191 los tubos de PVC noplastificados son durables a pesar de su ligereza. Enconsecuencia, su manipuleo es muy fcil y es ms probable quesean maltratados en comparacin a sus contrapartes metlicas.Esta tendencia debe ser eliminada y debern tomarseprecauciones razonables durante el manipuleo y almacenamientocon la finalidad de asegurar que los tubos no sean daados.

Almacenaje en Andamios: Para almacenar las tuberas seutilizan andamios o anaqueles de metal preferentemente conforma cuadrada o rectangular. Este sistema facilita el almacenajede lotes pequeos.Las dimensiones mximas recomendables son las sealadas enlas tablas N 1,2 y 3 asimismo, deben tener un mnimo de 3 puntostransversales de apoyo para la tubera almacenada.

Los tubos PVC no plastificados debern ser apilados sobre unasuperficie plana, libre de objetos puntiagudos, piedras odeformaciones de la superficie que puedan daarlos.

Las campanas deben quedar alternadas y sobresalientes, libresde toda presin exterior.

Los soportes laterales deben instalarse a intervalos mximos de1,5 metros y dichos soportes debern consistir preferiblemente depostes de la menos 50 mm de ancho. Si los tubos se encuentranen paquetes de aproximadamente 1 m x 1 m, los soporteslaterales debern colocarse a intervalos de hasta 3 metros.

Almacenaje en Obra: Para almacenar tubera que va a serinmediatamente utilizada en las obras, se recomienda el uso deun mnimo de 3 listones de madera al menos de 50 cm. de anchosobre los cuales se apilaran las tuberas en forma horizontal. Laaltura mxima recomendada son las sealadas en las tablas N1,2 y 3.

Los tubos deben sostenerse uniformemente sobre su longitudtotal. Si esto no es posible, debern sostenerse preferentementesobre soportes de madera de al menos 50 mm de ancho utilizable,los ejes de los mismos debern estar separados como mximo 2metros. Si los tubos se encuentran en paquetesaproximadamente de 1 m x 1m, los soportes debern colocarse auna distancia de hasta 3 m . Los tubos de dimetros diferentes yespesores diferentes se debern apilar en forma separada, o siesto no es posible, los tubos ms largos y ms gruesos deberncolocarse en la base.Al apilar los tubos con campana y espiga, las campanas debernser alternados dentro de la pila ydebern proyectarsesuficientemente para que los tubos sean correctamentesostenidos a lo largo de toda su longitud.

El almacn debe ubicarse lo ms cerca posible de la obra, nopuede exponerse la tubera al sol. Las campanas deben quedaralternadas y sobresalientes, libres de toda presin exterior.Almacenaje en camas : Para almacenar lotes grandes detubera se utiliza el sistema de camas, el cual consiste encolocar la tubera sobre una superficie plana y nivelada,alternando el sentido en cada fila de tubos, de forma que seconforme cuadrados de 6 x 6, 5 x 5 3 x 3 metros, segn elmximo recomendada sealada en las tablas N 1,2 y 3.Se debe cuidar de amarar los tubos en sus vrtices de maneraque se de seguridad y evite desplazamientos.Las campanas deben quedar alternadas y sobresalientes, libresde toda presin exterior.

Se deber colocar las pilas de tubos en una localizacin dondesea imposible que la suciedad ingrese a los tubos. No los coloqueen contacto con los tubos destinados al transporte decombustibles, solventes o pinturas.

Manipulacin

No se deber construir pilas de una elevada altura ya que lostubos podran deformarse. (ver tablas N1, N2 y N3)

Al manipular los tubos, se deber tener cuidado de no daar lasuperficie. Esto es especialmente importante si los extremos hansido tratados, por ejemplo para juntas espiga y campana, o si hansido biselados.

El almacenamiento de tubos bajo la luz directa del sol deberrestringirse a un periodo de 18 meses desde su fabricacin.

Segunda Hilera

No se debern arrastrar los tubos a lo largo del terreno.

En lugares clidos o climas tropicales, se deber reducir la alturade las pilas y no almacenar los tubos bajo la luz directa del sol.

Segunda HileraALMACENAJE EN CAMASElevacin

36

37

Se deber cargar y descargar los tubos a mano y no dejardeslizarlos. Si se emplea un equipo de manipuleo mecnico, elijalas tcnicas que probablemente no daen los tubos. El contactodirecto con tubos metlicos, sujetadores, ganchos o cadenas estprohibido.

Inspeccin

No se deber tirar los tubos sobre una superficie dura.

Se deber verificar el rotulado de los tubos con la finalidad deasegurar que correspondan a las especificaciones del pedido.

Los tubos debern ser inspeccionados por el comprador o surepresentante en el lugar de entrega

Si los tubos han sido telescopiados unos dentro de otros para eltransporte, retirar siempre los tubos internos primero y luegoapilarlos en forma separada.La resistencia al impacto del PVC no plastificado se reduce a unatemperatura fra y se nesecita tener ms cuidado en su manipuleodurante el invierno, Si la temperatura cae por debajo de -15 C, sedebe requerir al fabricante instrucciones especiales de instalacin.

Tablas de Altura MximasRecomendadas

TABLA N 1TUBERA PARA AGUA

a 2

Transporte

ANDAMIO

Altura: 1.50 mts.Ancho: 2.00 mts.

Al transportar los tubos, se deber emplear vehculos deplataforma plana. La plataforma deber estar libre de puntas yotras protuberancias. Los tubos deben descansar en formauniforme sobre el vehculo en su longitud total.

OBRACAMAS

Altura: 1.30 mts.

Los vehculos debern tener soportes laterales apropiadamenteespaciados aproximadamente 2 metros, y los tubos debernasegurarse en forma efectiva durante el transporte. Todos lospostes debern ser planos sin bordes puntiagudos. Para tubos enpaquetes de aproximadamente 1 m x 1m, el espacio de lossoportes laterales pueden incrementarse a 3 metros.Al descargar los tubos de espiga y campana, se debern apilar lostubos de tal manera que las campanas no asuman ninguna carga.Se deber cargar los tubos en el vehculo de tal manera que estosno sobresalgan ms de 1m.Se deber cargar los tubos ms gruesos ante de los ms delgados.Se recomienda que la altura de carga cumpla con lasreglamentacin de transito del Ministerio de Transportes yComunicaciones.Sistema de carguo manual o a granel : Se efecta cuando lostubos y conexiones son cargados en la parte posterior del vehculocon barandas laterales.Al salir de la fbrica los tubos y conexiones se toman las medidas yprecauciones necesarias para evitar que estos se deteriorendurante el transporte.La tubera se acomodar de manera que no sufra daos durante eltransporte. Si empleara material para ataduras (plstico, caamo,flejes, totora, etc) no debern producir raspaduras, indentacines oaplastamientos.Evitar deformaciones disponiendo los tubos con campanassobresalientes y alternas.Si se transporta tuberas de PVC de distintos dimetros y pesos, lostubos de mayor dimetro y ms pesados deben ubicarse en lasprimeras filas.La tubera de PVC puede ser telescopiada para economizar fletes,es decir los tubos pueden ser acomodados unos dentro de otroscuando los dimetros lo permitan.38

63mm a 200mm

> 200mm

Altura: 2.30 m.Ancho: 1.70 m.

Altura: 2.50 m.Ancho: 1.70 m.

Altura: 1.50 m.

Altura: 1.50 m.

Altura: 3.50 m.

Altura:

4 m.

TABLA N 2TUBERA PARA ALCANTARILLADO

ANDAMIOOBRACAMAS

Serie 25

Serie 20/16.7

Altura: 2.00 m.Ancho: 2.00 m.

Altura: 2.50 m.Ancho: 2.00 m.

Altura: 1.30 m.

Altura: 1.50 m.

Altura: 3.50 m.

Altura:

4 m.

ANDAMIOOBRACAMAS

TABLA N 3TUBERA PARA DESAGE NORMA NACIONAL1 a 4

6 a 10

Altura: 2.00 m.Ancho: 2.00 m.

Altura: 2.50 m.Ancho: 2.00 m.

Altura: 1.30 m.

Altura: 1.50 m.

Altura: 3.50 m.

Altura:

4 m.

Almacenaje de anillos Elastomricos,Accesorios,PegamentosSe deben almacenar en lugares frescos y bajo cubierta en losdepsitos hasta su utilizacin para no ser daados por los rayossolares.Jams deben ser almacenados junto con aceites o grasas quealterarn su constitucin y durabilidad. Siempre protegerlos delsol si demorase su utilizacin en obra.Acondicionarlos en cajas, separandolos por dimetro y tipo.Los anillos elastomericos se fabrican bajo la NTP ISO - 463339

DIAGRAMA DE PERDIDA DE CARGA HIDRULICA

DIAGRAMA DE PERDIDA DE CARGA HIDRULICA

ABACO PARA CALCULO HIDRULICO DE TUBERAS DE PVCNTP ISO 4422 - SERIE 20 ( CLASE 5)

BACO PARA CALCULO HIDRULICO DE TUBERAS DE PVCNTP ISO 4422 - SERIE 13.3 ( CLASE 7.5)

987

1.0

6

Nmm ominal.

..mm

.

.

.

.mm

400

mm315

mm

.

mm

.

mm250

200

160

mm

.

mm110

1.5

10987

1.00.7

5

0.5

0

0

2

mm75

2015

3

0.5

3.0

2.0

30

4

3

o)

4.0

2.5

40

5

5

4

.

63

50

1009080706050

6

0.7

5

2

1

11000900800700600500

400

300

200

150

40

1009080706050

30

20

10

15

6

987

4

5

3

2

1

1000900800700600500

400

300

200

150

40

1009080706050

30

20

10

15

6

987

4

5

3

2

1

Caudal Q = Lt / segFORMULA HAZEN & WILLIAMSQ = 0.2788 C. D.2.63 (S.) 0.54C = 15040

Dimetro

40

10

5.0

Vetr elocos id/ s adegund

355

1.5

PERDIDA DE CARGAS 0 / 00 (m/km)

20

15

(m

150

m.315m35m.540 mm.0mm.

2.0

30

200

m.25

20

2.5

40

300

0m

3.0

4.0

0m

1009080706050

400

m.

Dim

PERDIDA DE CARGAS 0 / 00 (m/km)

150

Vetr elocos id/ s adegundo)5.0

160m

200

(m

m.

300

110m

etro63 Nommm inal.75mm.90mm.

400

1000900800700600500

mm

1000900800700600500

Caudal Q = Lt / segFORMULA HAZEN & WILLIAMSQ = 0.2788 C. D.2.63 (S.) 0.54C = 15041

DIAGRAMA DE PERDIDA DE CARGA HIDRULICA

DIAGRAMA DE PERDIDA DE CARGA HIDRULICA

BACO PARA CALCULO HIDRULICO DE TUBERAS DE PVCNTP ISO 4422 - SERIE 10 ( CLASE 10)

BACO PARA CALCULO HIDRULICO DE TUBERAS DE PVCNTP ISO 4422 - SERIE 6.6 ( CLASE 15)

1.0

6

0.7

5

5

4

m.

m.

m

1.5

20

m.354005 mmmm ..

.315

2.0

30

mm

200

2.5

40

mm

160

3.0

.

mm

.

110m

90m

m.

m.

63m

m.

50m

Dimetro

75m

4.0

1510987

1.0

6

0.7

5

54

3

3

0.5

0.5

0

02

1

11000900800700600500

400

300

200

150

1009080706050

40

30

20

10

15

6

987

4

5

3

1

2

400

300

200

150

40

1009080706050

30

20

10

15

6

987

4

5

3

2

1

1000900800700600500

2

Caudal Q = Lt / segFORMULA HAZEN & WILLIAMSQ = 0.2788 C. D.2.63 (S.) 0.54C = 15042

(m Veloetros cida/s degundo5.0)

250

.

.400

mm

.

mm

355

10987

PERDIDA DE CARGAS 0 / 00 (m/km)

150

.315

1.5

2015

200

1009080706050

mm

mm

mm.

250

200

2.0

30

300

mm.160

3.0

2.5

40

400

4.0

mm.

110

1009080706050

40 Nomm mina.l

Veetr locios dad/segundo5.0)

mm.

90

PERDIDA DE CARGAS 0 / 00 (m/km)

75

150

mm.

mm.63

200

1000900800700600500

(m

50

Dim

etr

300

40

oN

400

mm.

omm minal.

1000900800700600500

Caudal Q = Lt / segFORMULA HAZEN & WILLIAMSQ = 0.2788 C. D.2.63 (S.) 0.54C = 15043

TUBERIS DE PVC DE ACUERDO A NTP ISOTUBOS Y CONEXIONES DE POLICLORURO DE VINILO NO PLASTIFICADO (PVC-U)PARA AGUA : NTP ISO - 4422

TUBERIS DE PVC DE ACUERDO A NORMASTCNICAS PERUANASTUBOS DE PVC RGIDO PARA FLUIDOS A PRESIN NTP 399.002

DIAMETROREFERENCIAL(plg)

DIAMETROEXTERIOR(mm)

1/2

20

SERIE - 20C-5DIAMETRO ESPESORINTERIOR(mm)(mm)

-

SERIE - 10C - 10

SERIE - 13.3C - 7.5

-

DIAMETROINTERIOR(mm)

-

ESPESOR(mm)

-

DIAMETROINTERIOR(mm)

-

SERIE - 6.6C - 15

ESPESOR(mm)

-

DIAMETROINTERIOR(mm)

ESPESOR(mm)

17.0

1.5

PRESION NOMINAL Kg/cm2 (lbs/plg2)

TABLA BDIAMETRO DIAMETROREFERENCIAL EXTERIOR(plg)(mm)

PN - 5(75)DIAMETROINTERIOR(mm)

PN - 7.5(105)

ESPESOR(mm)

DIAMETROINTERIOR(mm)

PN - 15(200)

PN - 10(150)

ESPESOR(mm)

DIAMETROINTERIOR(mm)

ESPESOR

DIAMETROINTERIOR(mm)

ESPESOR

(mm)

(mm)

21.0

-

-

-

-

17.4

1.8

17.4

1.8

3/4

25

-

-

-

-

-

-

21.4

1.8

1/2

1

32

-

-

-

-

28.8

1.6

27.4

2.3

3/4

26.5

-

-

-

-

22.9

1.8

22.9

1.8

33.0

-

-

-

-

29.4

1.8

28.9

2.3

-

37.037

1.5

36.2

1.9

34.4

2.8

1

-

-

46.2

1.9

45.2

2.4

43.0

3.5

1 1/4

42.0

-

-

-

-

38.0

2.0

36.2

2.9

59.8

1.6

58.4

2.3

57.0

3.0

54.2

4.4

1 1/2

48.0

-

-

44.4

1.8

43.4

2.3

41.4

3.3

71.2

1.9

69.4

2.8

67.8

3.6

64.4

5.3

2

60.0

56.4

1.8

55.6

2.2

54.2

2.9

51.6

4.2

85.6

2.2

83.4

3.3

81.4

4.3

77.4

6.3

2 1/2

73.0

69.4

1.8

67.8

2.6

66.0

3.5

62.8

5.1

110

104.6

2.7

102.0

4.0

99.4

5.3

94.6

7.7

3

88.5

84.1

2.2

82.1

3.2

80.1

4.2

76.1

6.2

5

125

118.8

3.1

115.8

4.6

113.0

6.0

107.4

8.8

4

114.0

108.4

2.8

105.8

4.1

103.2

5.4

98.0

8.0

5 1/2

140

133.0

3.5

129.8

5.1

126.6

6.7

120.4

9.8

6

168.0

159.8

4.1

155.8

6.1

152.0

8.0

144.6

11.7

6

160

152.0

4.0

148.4

5.8

144.6

7.7

137.6

11.2

8

219.0

208.4

5.3

203.2

7.9

198.2

10.4

188.4

15.3

8

200

190.2

4.9

185.4

7.3

180.8

9.6

172.0

14.0

10

250

237.6

6.2

231.8

9.1

226.2

11.9

215.0

17.5

12

315

299.6

7.7

292.2

11.4

285.0

15.0

271.0

22.0

14

355

337.6

8.7

329.2

12.9

321.2

16.9

305.4

24.8

16

400

380.4

9.8

371.0

14.5

361.8

19.1

344.0

28.0

1 1/4

40

1 1/2

50

2

63

2 1/2

75

3

90

4

44

-

Tubos de PVC Rgido para fludos con rosca NTP 399.166CON ROSCA PN-10 (150)D. REFERENCIAL

D. NOMINAL

(pulg)

(mm)

3/4

DIMETROEXTERIOR (mm)

DIMETROINTERIOR (mm)

15

21

15.20

20

26,5

20.70

1

25

33

26.20

1 1/4

32

42

34.80

1

40

48

40.60

2

50

60

52.20

ESPESOR(mm)2,92,93,43,63,73,9

45

Conexiones ISO Unin Flexible

L1

Curva a 22.5

L2

R

DIAMETRONOMINAL

R(mm)

L1 = L 2(mm)

637590110160200250315

21025531039958876513001590

138153163170210460680750

TEE U.F.Con Reduccin

Me

L

Curva a 45

L1

L2

R

Curva a 90

L1

L2

R

TEE U.F.

Me

L

46

DIAMETRONOMINAL

R(mm)

L1 = L2(mm)

637590110160200250315

21025531039958876513001590

1881902502703106008901010

DIAMETRONOMINAL

R(mm)

L1 = L 2(mm)

637590110160200250315

21025531039958876513001590

28832335039558590512101320

DIAMETRONOMINAL

L(mm)

M(mm)

637590110160200250315

413166.5466.5505612682740764

201214228268351394.5450516

UNION U.F.(H - H)

DIAMETRONOMINAL

L(mm)

M(mm)

75 - 6390 - 6390 - 75110 - 63110 - 75110 - 90160 - 90160 - 110200 - 160250 - 200315 - 250

436.5466.5466.5505505505612612682740764

207214.5221.5244.5251.5258313323353390440

637590110160200250315

e

L

UNION DEREPARACION

M

L

DIAMETRONOMINAL

L(mm)

M(mm)

637590110160200250315

556603663740954109413001575

142164196236342412520656

e

TRANSICIONUF - SP (H - H)

e

L

DOBLE TEE U.F.Con Reduccin

M

L

DIAMETRONOMINAL

L(mm)

M(mm)

75-6390-6390-75110-63110-75110-90160-90160-110200-160250-200315-250

603663663740740740954954109413001578

142164164236236236342342412522656

REDUCCIONUF - SP (H - M)

e

L

DIAMETRONOMINAL

637590110160200250315

L

DOBLE TEE U.F.

DIAMETRONOMINAL

TRANSICIONPVC - FC (U.F.)

L(mm)282305318330430600720880

PVC - UFe

TAPONES U.F. ISO

231240254266300480690730

DIAMETRONOMINAL

L(mm)

637590110160200315

220250275300385500930

DIAMETRONOMINAL

L(mm)

75 - 6390 - 6390 - 75110 - 90160 - 90160 - 110200 - 160250 - 200315 - 250

293302318339360395495618756

FC

L

L(mm)

FCe

L

CODO U.F. 90

ML

CODO U.F. 45

ML

L(mm)

DIAMETRONOMINAL6390110160200250315

235290315385520620620

DIAMETRONOMINAL

L(mm)

637590110160200250315

180210223235275350370435

DIAMETRONOMINAL

L(mm)

M(mm)

637590110160200250315

214.5221.5238280359412493605

74.581.598120169212238280

DIAMETRONOMINAL

L(mm)

M(mm)

637590110160200250315

191.5202211.5245311.3348395456

51.56271.585121.3148185244

47

Tubera para AlcantarilladoSISTEMAS PARA DRENAJE YALCANTARILLADO

Los tubos para alcantarillado son clasificados en Series (S)

en funcin del dimetro exterior del tubo y su espesor y enrelacin al factor de rigidez.Se utiliza en el transporte de desechos de origen domstico

e industrial, as como de aguas superficiales.El material de fabricacin de estos tubos y conexiones

Lnea para Alcantarillado

bsicamente est compuesto de Poli (Cloruro de Vinilo)PVC al cual se le aade los aditivos necesarios para quetengan buen acabado superficial, sean durables,resistentes y opacos.El color del tubo de acuerdo a la Norma NTP ISO 4435 es

Esta lnea est orientada a las redes pblicas colectoras de aguasservidas y residuales, construccin de obras pblicas viales yagricultura.Los tubos y conexiones para alcantarillado de PVC Durman sonfabricados teniendo en cuenta las Normas Tcnicas de Calidadvigentes.NORMALIZACIONTubos y Conexiones de Poli(cloruro de vinilo) PVC-U no plastificadopara sistemas de Drenaje y Alcantarillado Especificaciones 2005

marrn anaranjado y su longitud es de 6m; lleva un anilloElastomrico en uno de los extremos y en el otro un bisel(110mm a 630mm). Para unir los tubos con facilidad seutiliza el lubricante Durman.En nuestra empresa se ha considerado la longitud del tubo

de 6m incluida la campana U.F. para efectos de tenermedidas standard ya que la longitud de la campana varade dimetro en dimetro.A solicitud del cliente se podr fabricar tubera NTP ISO

NTP ISO 399.161 : Recomendaciones para la instalacin de tubosde Poli (Cloruro de Vinilo) No Plastificado (PVC-U) Para sistemas deDrenaje y Alcantarillado . (1999)Normas:

4435 en sistema de empalme unin rgida S/P ( de 110mma 200mm).Los tubos deben cumplir ciertos requisitos de rigidez

especificados en el siguiente cuadro :

399.001 Tubos de material plstico para la conduccin de fludos Generalidades y Especificaciones399.003 Tubos de Policloruro de vinilo No Plastificado para desage.399.005 Tubos de material plstico - Muestreo e Inspeccin.Normas Internacionales ISOISO 265 - 1 . 1988 : Pipers and fittings of plastics materials fittings fordomestic and industrial waste pipers - Basic dimensions : Metricseries.ISO 4435 . 1991 : Unplastized poly (Vinyl Chloride) (PVC-U) pipesand fittings forburied drainage and sewerage system Specifications.ISO 4065 (1978) : Thermoplastic Piper-Universal wall thickniss table.

48

LONGITUD DE CAMPANA U.F.DIAMETROEXTERIOR(mm)

LONGITUD TOTALDE CAMPANA(mm)

110160200250315

115130145175200

L. TOTAL U.F.

DimetroReferencial

DimetroExterior

(plg)

(mm)

4"5"6"8"10"12"14"16"18"

110125160200250315355400450

Espesor Nominal de Pared (e) ( mm )Rigidez referencial KN/m2SN2SN4SN8SDR 51(S - 25) SDR 41(S - 20) SDR 34(S - 16.7)Espesor(mm)

Espesor(mm)

Espesor(mm)

3.23.94.96.27.07.98.8

3.23.24.04.96.27.78.79.811.0

3.23.74.75.97.39.210.411.713.2

49

Sistema de EmpalmeUnin Rgida Norma NTP 399.003 Esta tubera se utiliza para el desage domiciliario

y sus dimensiones estn en Norma TcnicaNacional. El embone es S/P cementadas con disolventepegamento de PVC.Lc = Longitud de campana = 0.75 DeDS - CL : Tubera para desage Clase LivianaDS - CP : Tubera para desage Clase PesadaLongitud de los tubos :3m hasta 4" y de 5m hasta 12

Comportamiento EstructuralDIAMETROEXTERIOR(mm)

DS-CL

DS-CP

1 1/2"2"3"4"6"8"10"12"

41.054.080.0105.0168.0219.0273.0323.0

1.31.31.41.72.83.54.45.2

2.02.64.15.36.77.9

Consideraciones de diseoDISEO HIDRULICOa) Capacidad de Flujo : Para tales efectos el reglamento nacional deconstrucciones, recomienda el empleo de la frmula de MANNING, as:

1 AR 2/3 S1/2Q=nDonde :

Q = Caudal (m3 /seg)n = Coeficiente de rugosidad (para PVC n = 0.009)A = Area hidrulica (m2 )R= Radio hidrulico (m)S = Pendiente (m/m)

As mismo, debe tomarse en cuenta que el Reglamento Nacional deConstrucciones (RNC) especifica claramente que el caudal mximo enla lnea de alcantarillado ser aquel que corresponde a un tirantemximo de 75% del dimetro interior de la tubera observando quebajo ninguna circunstancia trabajar a presin.b) Velocidad de Flujo : Para ello el Reglamento Nacional deConstrucciones (RNC) seala el empleo de la expresin matemticade Chezy de la siguiente forma :

V=CDonde :

LIMITES DE DEFLEXINDe acuerdo a NTP 399.161. Recomendaciones para instalacin detubos de Poli (cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U) paradrenaje y alcantarillado:Para tubos series S-16.7 y S-20, la deflexin promedio medida,entre 1 y 3 meses despus de completada la instalacin, no debeexceder de 5% del dimetro nominal, con un valor mximo nomayor que 8% del dimetro nominal. La mxima deflexin a 2 aosde la instalacin, no debe exceder a 10% del dimetro nominal.Sin embargo, para tubos serie S-25, con el propsito de aseguraruna durabilidad a largo plazo de la instalacin, los valores para ladeflexin mxima no deben exceder del 5% del dimetro nominalcuando es medido entre 1 y 3 meses despus de su instalacin yde 8% del dimetro nominal cuando es medido 2 aos despus desu instalacin.b) Clculo de la Deflexin Mxima por cargas externas de lostubos de PVC DurmanSe proceder al clculo de la carga total externa :(Qt) = (Carga viva + Carga muerta) y finalmente evaluar ladeflexin originada.

W = CARGA TOTAL

-

VR S

V = Velocidad media del flujo (m/sg)C = Coeficiente de flujo

De otro lado el RNC, reglamenta velocidades de escurrimiento entre0.6 m/sg y 3 m/sg para tuberas de PVC, a fin de evitar los procesos desedimentacin y erosin respectivamente.50

Espesor ( mm )

DIAMETROREFERENCIAL(plg)

a) GeneralidadesCuando un tubo se encuentra instalado bajo tierra, queda sometidoa un rgimen de cargas que afectan su comportamiento mecnicode acuerdo a las propiedades fsicas del mismo; la dimensin de lazanja, el tipo de suelo y el mtodo de instalacin del tubo.La tubera de PVC Durman, es clasificada como flexible ya queadmite deformaciones transversales mayores de 3% sin fisuras oromperse.En las tuberas flexibles parte de la carga es absorbida por el tubo,el resto la transmite al terreno que se encuentra a su alrededor.El tipo de falla estructural de la tubera de PVC es por deflexinexcesiva .Al estar el tubo de PVC enterrado a cierta profundidad y sometido ala accin de cargas externas, ste tender a deformarsedependiendo del tipo de material de relleno, rigidez y grado decompactacin. Esta deformacin ocasiona la disminucin deldimetro vertical y la seccin transversal decrece pudiendo el tubollegar a colapsar, por ello debe ser controlado.La tubera de PVC debe ser diseada para soportar lascondiciones de cargas extremas de cada proyecto especfico.De acuerdo a lo dispuesto en la Norma Tcnica Peruana ISO 4435para alcantarillado, la deflexin mxima tolerable es de 5% deldimetro nominal del tubo PVC.

Determinacin de las Cargas Muertas :Se utiliza la llamada Ecuacin del Prisma.

Pc = p x H x DDonde :Pc : Carga muerta (Kg/m)P : Peso especfico del material de relleno (kg/m3)H : Profundidad sobre la clave del tubo (m)D : Dimetro exterior del tubo (m)

100

----------------

XZ

XZ

51

VALORES DE EPARA FORMULA DE IOWA

Determinacin de las Cargas Vivas :Utilizando el mtodo recomendado por JAPAN SEWAGEWORKS ASSOCIATION, el procedimiento es el siguiente :A)

Si 0.30 m< H< 0.60m

Pv =

B)

P (1 + lm)2(3.14 H + 1.40 H + 0.10)

Suelo segnUnifiedClassificationSystem (1)

V

Suelos FinosLmite lquido >50Suelos con mediaa alta plasticidadCH,MH,CH-MH

IV a

Suelos FinosLmite lquido 3.0 m

Pv =

C)

( BUREAU OF RECLAMATION )Tipo de SuelosegnASTM2321

2P (1 + lm)2.75 (2H + 0.2)

Si H 3.0 m2

Pv = 1.0 Ton / m

Donde : Pv = Carga viva sobre la tubera. (Ton/m2 )P =Carga concentrada aplicada por la ruedaposterior (T-20,P = 8 Ton)lm = Factor ImpactoH =Profundidad del relleno a la clave deltubo (m)El factor impacto (lm) debido al trfico se calcula de la siguientemanera :Sobre carga Caminos y Autopistas :lm = 0.3 / HSobre carga Lneas Frreas y Aeropuertos : lm = 0.6 / HLa carga concentrada aplicada por la rueda posterior,(T-20, P=8 Ton), se verificar en el siguiente cuadro :Determinacin de la Deflexin (Dx ) :Se utiliza la frmula de IOWA.x=

0.1 (Pc + Pv)E. e3 + 0.061 E'12 r3

52

SinCompactacin70 % Den. Rel.

NO EXISTE INFORMACIONCONSULTE UN MECANICO DE SUELOSO USE E = 0

3.5

14

28

70

7

28

70

140

Gruesos conmenos del 12%de finosGW, GP, SW,SP3

14

70

140

210

Chancado

70

210

210

210

REDUCCION DEL AREA DE FLUJO EN FUNCIONDE LA DEFORMACION VERTICAL DIAMETRALPARA TUBOS DE PVCDeformacinVerticalDiametral%

VEHICULOS NORMALIZADOS - JLS

CARGA DE LA RUEDACLASE DEVEHICULO

PESO TOTAL(Tn)

T - 50T - 40T - 30T - 14T- 7

504030147

Donde:Dx =Mxima deformacin transversal (cm)Pc =Carga muerta (kg/cm)Pv =Carga viva por unidad de long. de la tubera (kg/cm)r =Radio promedio del tubo (D-e) / 2 (cm)E =Mdulo de Elasticidad del tubo (kg / cm2 )e =Espesor de la tubera (cm)E' =Mdulo de la reaccin del suelo(E') puede ser estimado a travs del siguiente cuadro

COMPACTACIONSuelto

DELANTERA - 0.1 w POSTERIOR - 0.4 w

5.04.03.01.40.7

20.016.012.05.62.8

0.51.01.52.02.53.03.54.04.55.05.56.06.57.07.58.08.59.09.51011121314151617

Del Areade un CrculoPerfecto%

DeformacinVerticalDiametral%

Del Areade un CrculoPerfecto%

99.9999.9999.9799.9699.9399.9199.8799.8499.7999.7599.6999.6499.5799.5199.4399.3699.2799.1999.0999.0098.7998.5698.3198.0497.7597.4497.11

1819202122232425262728293035404550556065707580859095100

96.7996.3996.0095.5995.1694.7194.2493.7593.2492.7192.1691.5991.0087.7584.0079.7575.0069.7564.0057.7551.0043.7536.0027.7519.009.75-

53

Conexiones para AlcantarilladoDurman, complementa su lnea de tuberas para

Yee / Tee Derivacinalcantarillado con una gama completa deconexiones tales como: Tees, yees, codos, Se utiliza cuando la conexin domiciliaria seuniones de reparacin, sillas de derivacin, etc.efecta paralelamente al avance de lade dimetros que van desde los 110mm a 400mminstalacin del tubo colector.en Norma NTP ISO 4435Esta Norma Tcnica indica que las conexionesCachimba / Clipspueden ser inyectadas y termo formadas, perocumpliendo los requisitos de ensayo y calidad.Se utiliza cuando la conexin domiciliaria seLas conexiones para desage domiciliarios sonefecta despus de instalado al tubo colector.inyectadas desde 1 hasta 4 de dimetroEs un elemento de fcil ejecucin, simple,(codos, tees, yees, etc.).seguro y hermtico, adems de econmico.Se fabrica con campana en unin flexible oConexin Domiciliariargida y en dimetros desde 4 pulg (110mm)hasta 16"pulg (400mm) en las Normas NTPEs la que se utiliza para interconectar la tubera399.003 e NTP ISO 4435colectora pblica con la red predial de desage.La conexin es instalada posteriormente a laejecucin de la lnea colectora permitiendoPropiedades de instalacinefectuar una derivacin a partir de cualquierpunto de la red instalada, sin necesidad deseccionar transversalmente el tubo.Nivel del sueloSu instalacin amerita perforar con unsacabocado el tubo colector y utilizando cemento3m.disolvente PVC (pegamento) se le adhiere alSerie 255m.punto de empalme.R4Serie 20Puede reemplazar a la Yee domiciliaria7m.Serie16.7instalndose conjuntamente con un codo unin9m.flexible; el mismo que le confiere a la instalacin elR8ngulo y la direccin precisa deseada.Vereda

Caja de registrodomiciliariaBuznRIB LOC

Berma

Procedimiento de Instalacinde la CachimbaYee / Tee DerivacinSu conexin es bastante simple y se instala como cualquier Tee,debiendo tener cuidado en el alinea miento entre la tuberacolectora y la trayectoria o ngulo de la derivacin.Cachimba o SillaPara obtener una adecuada instalacin siga los siguientes pasos1.- Presentar la conexin montada sobre el colector orientndolo condireccin a la caja de registro y marcar sobre ste el orificio aperforar y el permetro de la montura en el colector.2.- Perforar utilizando una broca de diente circular de dimetro similaral orificio o perforar con un sacabocado adecuadamentecalentado.3.- Presentar nuevamente la conexin (Cachimba) sobre el tubo yverificar el correcto montaje entre la conexin y el colector a fin depreveer zonas que propician obstrucciones o la presencia depuntos de luz que generen fugas al momento de la pruebahidrulica.4.- Limpiar y secar adecuadamente las zonas a pegar paraseguidamente aplicar el cemento disolvente (pegamento) alinterior de la Cachimba y en la zona de contacto sobre el colector.5.- Finalmente colocar la conexin (Cachimba) sobre el colectorinmovilizndola y presionando mediante zunchos por espacio de 2horas a fin de lograr una adecuada soldadura y hermeticidad entrelas partes.6.- Un Codo de 90 o 45 da la orientacin necesaria para lainstalacin domiciliaria.

CarpetaasflticaBloque de anclaje

Nivel subrasante

Bloque de anclajeAfirmado

Niple empalmea buzn (M)

Codo Cachimba UF

Niple empalmea Buzn (H)

Codo UF

Silla Tee UF

54

55

Conexiones Domiciliarias para Alcantarillado

Conexin de PVCa los Buzones de InspeccinPara este fin, se emplear un nple de PVC del mismodimetro de la tubera con un extremo de campana en uninflexible de 0.75 a 1m de longitud.Seguidamente se lija la espiga en una longitud similar alespesor de la pared del buzn, luego se aplicar pegamentoa esta zona para finalmente rociarle arena gruesa depreferencia y dejar orear, con esto se obtiene una adecuadaadherencia entre el PVC y el mortero.En una longitud similar al espesor de la pared del buzn (e),se lija el nple en la zona de la espiga, luego se le aplicapegamento y finalmente se le roca arena gruesa.Este procedimiento asegura una buena adherencia entre elPVC y el mortero a utilizar al conectar el nple en el orificio dela pared del buzn.

56

57

Esta prueba permite detectar las fugas en las uniones o el cuerpo de los tubos y

tener lecturas correctas en el nivel de agua del buzn en prueba.La prdida de agua admisible (slo por absorcin de las paredes del buzn o

evaporacin) se evaluar a travs de la siguiente expresin :Ve = 0.0047 Di x LDonde :

Ve = Volumen exfiltrado (lt/da)Di = Dimetro interno del tubo (mm)L = Longitud del tramo (m)

Prueba de NivelacinSe realiza nivelando los fondos terminados de los buzones y la clave de latubera en tramos de 10m.

Relleno LateralDespus que los tubos han sido instalados se procede al rellenolateral conformado por material selecto compactado en capas de10 a 15cm hasta la clave del tubo teniendo cuidado de apisonarconvenientemente el relleno que va debajo del tubo.La compactacin ser a los costados del tubo a ambos ladoscuidando de no daarlo utilizando un pisn de mano plano.En caso de instalaciones con niveles freticos altos, en los que latubera debe trabajar parcial o totalmente sumergida (suelosarcillosos, saturados), se recomienda el empleo de cascajo oconfitillo compactado como cama, con un espesor de 15cm y unacapa de grava de 1/4" a 1/2" pulg. desde la base hasta la clave deltubo.

hD

- - - - - - -eb2b1

RELLENO LATERALYRELLENO DE ZANJA

Prueba de DeflexinEvala el nivel de ovalamiento ocasionado en la lnea colectora, el mismo que deacuerdo a la NTP ISO 4435, debe ser inferior al 5% del dimetro nominal deltubo.Se emplea una bola slida de madera, de adecuado peso y con un dimetroigual al 95% del dimetro interior del tubo colector. La bola debe rodar librementey deslizarse al ser tirado por medio de un cable desde el buzn extremo.

FINALRelleno FinalSe realiza hasta el nivel de la superficie compactado con elmismo material de excavacin excepto las piedras grandes y/o SUPERIORcortantes.La compactacin se realiza en capas de 20 a 30cm pueden serLATERALcolocados con planchas vibradoras u otros equipos mecnicosde compactacin .

hb hc

Prueba de AlineamientoSe inspeccionan todos los tramos visualmente y se verifica el alineamiento sinobstrucciones.La prueba se realiza empleando 2 espejos ubicados en el interior de cada buzna 45, los cuales al estar adecuadamente ubicados (orientando la luz a travs detoda la lnea colectora) nos permiten visualizar el alinea