Soluciones y Serviciosen Media TensinMerlin Gerin

*En este catlogo encontrar los productos ms representativos de nuestra oferta.Para conocerla en su totalidad consulte nuestro sitio web:www. schneider-electric.com.ar o a SOL (Schneider On Line) 0810 444 7246

Catlogo Abreviado Argentina*

2006/07

Indice

Guiding SystemUn nuevo concepto en el mundo de la distribucin elctrica en bajay media tensin Merlin Gerin.

Captulo 01Distribucin PrimariaMCset GenieEvo

Captulo 02Arranque de Motores de MT

Captulo 03Distribucin Secundaria SM6 Ringmaster

Captulo 04Interruptores de Media Tensin Evolis SF

Captulo 05Proteccin y Medicin Sepam Power Logic

Captulo 06Distribucin Area Reconectadores Merlin Gerin

Captulo 07Tableros de Baja Tensin. Arco Interno Okken

Captulo 08Servicios

4-5

7-19

21-24

25-37

39-50

51-61

63-66

67-77

79-85

The Guiding SystemUn nuevo concepto en el mundo de la distribucin

elctrica en baja y media tensin Merlin Gerin.

The Guiding System, combinado con su conocimiento y su creatividad, le permite llevar a cabo instalaciones personalizadas, fiables, optimizadas y compatibles con todas las normas.

McsetCeldas de media tensin para distribucin primaria, tipo metalclad a prueba de arco interno, con interruptor extrable de hasta 24 kV y 3150 A.

GenieEvoUna nueva tecnologa en celdas de media tensin hasta 13,8 kV y 1250 A, tipo metalclad a prueba de arco interno, con interruptor de vaco de ejecucin fija y seccionador en aire.

SM6Celdas modulares usadas para cumplir con las funciones y requerimientos propios de media tensin en las subestaciones transformadoras de MT/BT, hasta 36 kV.

RingmasterNueva gama de celdas de media tensin intemperie para distribucin secundaria, a prueba de arco interno hasta 13,8 kV y 630 A.

The Guiding System es, ante todo, una oferta de productos de Merlin Gerin que responde a todas las necesidades de distribucin elctrica. Estos productos han sido concebidos para funcionar conjuntamente por ser coherentes mecnica y elctricamente y estar adaptados para trabajar en la misma red de comunicacin.

MotorpactUna gama innovadora de arranque de motores en media tensin a prueba de arco interno con contactor de vaco extrable, en potencias de hasta 3800kW en 7,2kV.

Interruptores de Media TensinCon dos tecnologas de corte: vacio (Evolis) y SF6 (SF y Sfset), cubren una amplia gama que llega hasta 17,5 y 2500 A en la gama Evolis y 36 kV y 1250 A en la gama SF.

Distribucin AreaLos reconectadores Merlin Gerin, son interruptores automticos para disposicin en poste, utilizadas para proteger lneas, transformadores y otros equipos.

OkkenTableros de baja tensin protocolizados a prueba de arco interno, diseados para aplicaciones de hasta 7300A para distribucin elctrica y CCM.

SepamLa gama de rels de proteccin Sepam est diseada para cubrir todas las aplicaciones de proteccin en redes de media tensin.

Servicios y ProyectosNuestra organizacin de comprende gran riqueza de conocimientos y experiencia en productos y servicios de Schneider Electric, para brindarle las mejores soluciones a nuestros clientes.

Captulo 01Distribucin Primaria

MCset Descripcin Celdas de Media Tensin Tipo de unidades funcionales Celdas tipo CL - GL Celdas tipo AD Celdas tipo TT Partes extrables Proteccin y control

GenieEvo Descripcin Celdas de Media Tensin Tipos de funciones

8

910

11

12

13

14

15

16

17

18

8MCset Celdas de Media TensinDescripcin

Juego de barras

Cajn de baja tensin

Sepam

Carretn de transformadores de tensin

Disyuntor

Conexin de cables

Transformadores de intensidad

901Ce

ldas

de

Dist

ribuc

in

Prim

aria

MCs

et / Ge

nieE

vo

MCset Celdas de Media TensinDistribucin Primaria hasta 3150AEjecucin extrable

MCset se adapta a todas las necesidades para la distribucin de energaelctrica de 1 a 24 kV*MCset es una gama de celdas bajo envolvente metlica de tipo blindado (metal-clad) y de ejecucin extrable para instalaciones de interior.Estas celdas estn diseadas para aplicaciones de distribucin primaria en lassubestaciones AT/MT y MT/MT de alta potencia.Para todas las aplicaciones: Celdas auxiliares de centrales de produccin, Celdas de proceso industrial.Proponen: Soluciones previamente estudiadas para adaptarse a necesidades especficas. Mantenimiento muy reducido. Posibilidad de integrar su celda de Media Tensin en un sistema de control.(*24 kV consultar)

MCset, alta proteccin de las personasMCset ha sido diseado para resistir y proteger a los operadores en caso de falladebido a un arco interno. La gama cumple con la norma IEC 62271 Parte 200 cri-terios 1 a 5 y ha pasado con xito todas las pruebas de tipo relativas a la norma.MCset propone varias opciones para realizar la instalacin de un tablero: proteccin arco interno 3 lados: instalacin de un tablero sobre la pared, proteccin arco interno 4 lados: instalacin de un cuadro en medio de la sala yque necesita un acceso trasero.

MCset, operacin simple y eficazCon MCset, se eliminan los riesgos de maniobras incorrectas. En efecto, la gamaofrece a la fecha un nivel de seguridad nunca antes logrado para los operadorescontra riesgos en curso de maniobra. El diseo de MCset se ha hecho considerando 4 puntos: simplicidad de utilizacin, claridad y fiabilidad de la informacin de estados, interbloqueos de seguridad, sistemas de seguridad que impidan cualquier maniobra inadecuada.

Se ofrecen cuatro configuraciones bsicas: Llegada o salida de lnea AD Acoplamiento CL - GLMedicin y puesta a tierra del juego de barras TT

Las cabinas de tipo AD y CL disponen de equipos extrables.

Cada unidad incluye: Sepam, unidad de proteccin y control. Transformadores de intensidad de tipo convencional Transformadores de tensin. Toroidales homopolares tipo CSH.

Adems incluye: El interruptor automtico extrable (en vaco o SF6). El dispositivo de propulsin por manivela para la extraccin o insercin. Los enclavamientos para fijar la parte mvil a la parte fija en posicin de servicioo seccionada.

La gama MCset cumple con las siguientes normasinternacionales:IEC 60694: clusulas comunes para equipos dealta tensin.IEC 62271-200 (60298): equipos con envolventemetlica para corriente alterna de tensionesasignadas comprendidas entre 1 y 52 kV.IEC 62271-100 (60056): disyuntores de corrientealterna de alta tensin.IEC 60265-1: interruptores de alta tensin.IEC 62271-102 (60129): seccionadores yseccionadores de tierra de corriente alterna.IEC 60255: rel de medida y dispositivo de proteccin.IEC 60044-1: transformadores de intensidad.IEC 60044-2: transformadores de tensin.

10

MCset Tipos de unidades funcionales

La gama de MCset se compone de 13 aplicaciones funcionales.En la siguiente tabla se puede definir la relacin entre los requerimientos y la uni-dad funcional; proporciona informacin sobre la composicin general de cadauna de ellas.

Funcin Acometida

Lnea Transformador Generador

Celda AD (1 a 3) AD (1 a 3) AD (1 a 3)

LI-B TI-B GI-B

Aparato de maniobra Interruptor SF5 Interruptor SF6 Interruptor SF6o vaco o vaco o vaco

Relay de proteccin Subestacin Transformador GeneradorSepam. Aplicacin

Esquemas

Salida

Lnea Transformador Motor Capacitor

AD (1 a 3) AD (1 a 3) AD (1 a 3) AD (1 a 3)

LF-B TF-B MF-B CB-B

Interruptor Interruptor SF6 Interruptor SF6 Interruptor SF6o vacio o vacio o vacio

Subestacin Transformador Motor Capacitor

Esquemas

Acople Medida y PAT Celda de transicindel juego de barras Motorpact

Tablero Subestacin Tablero

CL (1 to 3) y AD (1 a 3) TT (1-2)GL (1 to 3)

BS-B SS-B BB-V

Interruptor Interruptor Interruptor

Barras Subestacin Barras

Esquemas

Transformadores de tensin en acometida y salida de cables opcional.

11

01Ce

ldas

de

Dist

ribuc

in

Prim

aria

MCs

et / Ge

nieE

vo

MCset Celdas tipo ADEntrada / Salida

AD1, AD2, AD3

Compartimentos MT1 Juego de barras para conectar las cabinas entre s.2 Parte mvil desenchufable (interruptor automtico LF1-2-3, contactor R400-R400D

equipado con fusible de carro de seccionamiento o de puesta a tierra).3 Conexiones MT por cables de acceso frontal.4 Seccionador de tierra.5 Transformadores de intensidad.6 Transformadores de tensin (equipados de forma opcional con fusibles

desenchufables).

Cajn BT7 Los auxiliares de baja tensin y la unidad de proteccin y control se encuentran en

un compartimento separado de la parte de media tensin.

CaracteristicasAD1 AD2 AD3

Tension asignada kV 7.2 12 7.2 12 17.5 7.2 12 17.5

Nivel de aislamiento kV, ef. 50 Hz - 1 mn 20 28 20 28 38 20 28 38

kV, choque 1,2/50 s 60 75 60 75 95 60 75 95Intensidad asignada A 200

250

630 1250 2000

2500 3150 4000(3)

Poder de corte kA 31.5 31.5 50 40 31.5 50 50 31.5 40

Corriente de corta duracion admisible (kA ef. 1 s) 31.5 31.5 50 40 31.5 50 50 31.5 40

Corriente de corta duracion admisible (kA ef. 3 s) 31.5 31.5 40 40 31.5 40 40 31.5 40

Dimensiones y peso A (mm) 2300 2300 2300

L (mm) 570 700 900

P (mm)(2) 1550 1550 1550

peso aprox. (kg)(4) 850 1000 1300

(1) Limitado por fusibles. (2) Total + 175 mm para los cuadros de arco interno de 4 caras, 3150 A o 2 juegos de TI. (3) Con ventilacion. Para valores superiores, consultarnos. (4) Cabina completamente equipada.

12

78055E

D30555

ED

40555E

D

L L

A

Sepam

Celdas tipo CL - GLAcople

MCset

CL1, CL2, CL3

Compartimentos MT1 Juego de barras para conectar la unidad funcional de acoplamiento con las dems

unidades funcionales del cuadro.2 Parte mvil desenchufable (interruptor automtico LF1-2-3, contactor R400-R400D

equipado con fusible de carro de seccionamiento o de puesta a tierra).3 Transformadores de intensidad.4 Transformadores de tensin (equipados de forma opcional con fusibles

desenchufables).

Cajn BT5 Los auxiliares de baja tensin y la unidad de proteccin y control se encuentran enun compartimento separado de la parte de media tensin.

CaracteristicasCL1 / GL1 CL2 / GL2 CL3 / GL3

Tension asignada kV 7.2 12 7.2 12 17.5 7.2 12 17.5

Nivel de aislamiento kV, ef. 50 Hz - 1 mn 20 28 20 28 38 20 28 38

kV, choque 1,2/50 s 60 75 60 75 95 60 75 95Intensidad asignada A 630

1250 2000

2500 3150 4000(3)

Poder de corte kA 31.5 31.5 50 40 31.5 50 50 31.5 40

Corriente de corta duracion admisible (kA ef. 1 s) 31.5 31.5 50 40 31.5 50 50 31.5 40

Corriente de corta duracion admisible (kA ef. 3 s) 31.5 31.5 40 40 31.5 40 40 31.5 40

Dimensiones y peso A (mm) 2300 2300 2300

L (mm) 570(x2) 700(x2) 900(x2)

P (mm)(1) 1550 1550 1550

peso aprox. (kg)(2) 1300 (CL1 + GL1) 1500 1700(CL1 + GL1) (CL2 + GL2) (CL3 + GL3)

(1) Total + 175 mm para los cuadros de arco interno de 4 caras, 3150 A o 2 juegos de TI. (2) Cabina completamente equipada. (3) Con ventilacion. Para valores superiores, consultarnos.

La unidad funcional detipo acoplamiento secompone de 2 cabinaslado a lado (una cabinaequipada con un dis-yuntor y la otra con unremonte del juego debarras).

13

01Ce

ldas

de

Dist

ribuc

in

Prim

aria

MCs

et / Ge

nieE

vo

MCset Celdas tipo TTMedida y puesta a tierra del juegode barras

TT1, TT2

Compartimentos MT1 Juego de barras para conectar la unidad funcional con las dems cabinas del cuadro.2 Seccionador de tierra. 3 Transformadores de tensin (equipados de forma opcional con fusibles

desenchufables).

Cajn BT4 Los auxiliares de baja tensin y la unidad de proteccin y control se encuentran en

un compartimento separado de la parte de media tensin. .

CaracteristicasTT1 TT2

Tension asignada kV 7.2 12 7.2 12 17.5

Nivel de aislamiento kV, ef. 50 Hz - 1 mn 20 28 20 28 38

kV, choque 1,2/50 s 60 75 60 75 95Intensidad asignada A 630

1250 2000

2500 3150

Corriente de corta duracion admisible (kA ef. 1 s) 31.5 31.5 50 50 31.5

Corriente de corta duracion admisible (kA ef. 3 s) 31.5 31.5 40 40 31.5

Dimensiones y peso A (mm) 2300 2300

L (mm) 570 700

P (mm)(1) 1550 1550

peso aprox. (kg) 500 550

(1) Total + 175 mm para los cuadros de arco interno de 4 caras.

14

MCset Partes extrablesInterruptores Evolis y LF

Los interruptores Evolis, de corte en vaco, contenidos en los cubicles AD1-2-3 yCL 1-2-3 estn en el rango de 7,2 kV a 17,5 kV.

Caractersticas de los interruptores Evolis contenidos en celdas Mcset:Las caractersticas elctricas estn dadas por el diseo del interruptor (chapacaractersticas).

Los interruptores LF1-2-3, de corte en SF6, equipan las celdas AD1-2-3 y CL 1-2-3para los valores de tensin de 7,2 kV a 17,5 kV.

El corte se basa en el principio de autoexpansin en el SF6. Los 3 polos principalesse encuentran en una envolvente aislante de tipo sistema de presin sellado (confor-me a la norma IEC 62271-100), que no necesita relleno durante la vida del aparato.El conjunto estanco est relleno de SF6 a baja presin relativa de 0,15 MPa (1,5bares relativos). La aplicacin de la baja presin de SF6 garantiza una excelente fia-bilidad de la estanqueidad.Los interruptores automticos LF estn equipados de serie con un presostato. Losinterruptores LF1-2-3 se accionan por el mando de acumulacin de energa RI.

Evolis extrable

LF extrable

Caractersticas de los disyuntores LF en cabinas MCset CEI 62271-100 LF1/MCset 1 LF2/MCset 2 LF3/MCset 3 Tension asignada kV, 50/60 Hz 7,2 12 7,2 12 17,5 7,2 12 17,5 Nivel de aislamiento kV, ef. 50 Hz - 1 mn 20 28 20 28 38 20 28 38

kV, choque 1,2/50 s 60 75 60 75 95 60 75 95 Intensidad asignada (Ia) A 630

1250 2500 3150

Poder de corte Icc kA, ef. 31,5 31,5 50 40 40 50 50 31,5 40 Poder de cierre kA, pico 80 80 125 100 100 125 125 80 100 Corriente de corta duracion admisible kA, ef. 3 s 31,5 31,5 40 40 40 40 40 31,5 40

kA, ef. 1 s 50 50 50 Poder de corte de los condensadores (1) A 440 440 440 Secuencia de maniobra asignada O-3 mn-FO-3 mn-FO

O-0,3 s-FO-3 mn-FO O-0,3 s-FO-15 s-FO

Tiempo de funcionamiento indicativo ms apertura 48 48 48 para una alimentacion de las bobinas a Un corte 65 65 65

cierre 65 65 65 Resistencia mecanica numero de maniobras 10000 10000 10000

xx Px xxxx Corriente nominal:630 (630 A) / 1250 (1250 A) / 2500 (2500 A) Capacidad de corto:1 (P1 = 25 kA) / 2 (P2 = 31.5 kA) / 3 (P3 = 40 kA)Tensin nominal:7 (7.2 kV) / 12 (12 kV) / 17 (17.5 kV)

Evolis/ Evolis/ Evolis/MCset 1 MCset 2 MCset 3

Tensin nominal kV 7.2 12 7.2 12 17.5 7.2 12 17.5Nivel de aislacin kV rms 50 Hz - 1 mn 20 28 20 28 38 20 28 38

kV, choque 1.2/50 s 60 75 60 75 95 60 75 95 Corriente nominal A 630

1250 2500

Poder de corte Icc kA 25 25 31.5 31.5 25 31.5 25 31.5 40 25 31.5 40 25 31.5 40Resistencia a la corriente de corta duracin kA rms 1 s 25 25 31.5 31.5 25 31.5 25 31.5 40 25 31.5 40 25 31.5 40Resistencia a la corriente de corta duraci kA rms 3 s 25 25 31,5 31.5 25 31.5 25 31.5 40 25 31.5 40 25 31.5 40Poder de corte capacitivo A 400 400 400Secuencia operativa nominal O - 0.3 s - FO - 15 s - FO

(1) Para otros valores, consultarnos.

15

01Ce

ldas

de

Dist

ribuc

in

Prim

aria

MCs

et / Ge

nieE

vo

MCset Proteccin y controlDiagnstico trmico

La continuidad de servicio es una caracterstica funda-mental para la alimentacin elctrica y concretamentepara las industrias pesadas.

Utilizando el nuevo sistema de diagnstico trmico dise-ado para MCset, le ofrecemos la posibilidad de realizaroperaciones de supervisin permanente, reduciendo asla probabilidad de fallos y los tiempos de mantenimiento.

Diagnstico trmico: la experiencia de Schneider Electricen media tensinEste sistema innovador se ha estudiado especficamente para la gama MCset.Utiliza sistemas de medida de temperatura por fibra ptica en un entorno sometidoa fuertes condiciones dielctricas.La experiencia de Schneider Electric le ofrece la garanta de una perfecta compati-bilidad electromagntica entre los diferentes componentes de la cabina.

Las ventajas del diagnstico trmico Supervisin permanente del calentamiento de los circuitos de potencia (juegosde barras, conexin de cables, aparamenta). Indicacin de la zona de fallo. Estn disponibles 2 umbrales de disparo por contacto seco.

ComposicinEl sistema de diagnstico trmico se compone de los siguientes elementos: 1 o 2 mdulos montados en el cajn de baja tensin. Se pueden instalar sondas de temperatura de 3 puntos (repartidos en las 3fases) en las diferentes zonas que se van a controlar: 3 captadores en el compartimento de los juegos de barras. 3 captadores en el compartimento de conexin de los cables. 3 captadores en el compartimento de la aparamenta. Enlaces de fibra ptica para la transmisin de la seal.

16

GenieEvo Celdas de Media TensinDescripcin

Seccionador en aire

Proteccin arco interno

Interruptor de vaco

Transformadores de corriente y tensin

17

01Ce

ldas

de

Dist

ribuc

in

Prim

aria

MCs

et / Ge

nieE

vo

GenieEvo Celdas de Media TensinDistribucin Primaria hasta 1250AEjecucin fija

El diseo de GenieEvo es una evolucin en el concepto deDistribucin Primaria que agrega a la oferta de SchneiderElectric una solucin en media tensin.

Para todo tipo de aplicaciones GenieEvo de Merlin Gerin se adapta a lasnecesidades de su instalacin

La nueva gama de celdas de MT Genie Evo metalclad a prueba de arco interno,fue diseada para resolver aplicaciones de hasta 13,8 kV y 1250 A. El concepto de diseo est basado en una tecnologa de avanzada que utiliza inte-rruptor Evolis fijo y seccionador en aire.El diseo compacto de las celdas de media tensin GenieEvo, con interruptor fijo,a prueba de arco interno, con valores hasta 13,8kV, 1250A, 25kA y 95kV BIL, laconvierten en un producto de excelencia.

Se ofrecen tres configuraciones bsicas: Llegada o salida de lnea VC Acoplamiento VBMedicin del juego de barras VBM

La ventaja del diseo compacto de Genie Evo, se adapta perfectamente en siste-mas de distribucin de energa para proteccin de transformadores MT/BT y pun-tos de acometida/salida en instalaciones industriales.

Cada unidad incluye: Seccionador en aire de tres posiciones (abierto, cerrado y a tierra). Interruptor automtico fijo en vaco (gama Evolis). Sepam, unidad de proteccin y control. Transformadores de intensidad de tipo toroidal. Transformadores de tensin (opcional).

La gama GenieEvo cumple con las siguientesnormas internacionales:IEC 60694: clusulas comunes para equipos dealta tensin.IEC 62271-200 (60298): equipos con envolventemetlica para corriente alterna de tensionesasignadas comprendidas entre 1 y 52 kV.IEC 62271-100 (60056): disyuntores de corrientealterna de alta tensin.IEC 60265-1: interruptores de alta tensin.IEC 62271-102 (60129): seccionadores yseccionadores de tierra de corriente alterna.IEC 60255: rel de medida y dispositivo de proteccin.IEC 60044-1: transformadores de intensidad.IEC 60044-2: transformadores de tensin.

Caractersticas elctricas - comunes

Tensin nominal 13.8 kV

Resistencia de la tensin de impulso (1.2/50s) 95 kV peak Resistencia a la frecuencia industrial (1 min) 38 kV

Corriente de corta duracin 25 kA rms

Duracin de corriente de corta duracin 3 segundos

Frecuencia nominal 50/60 Hz

Tipo de barras Simple barra de cobre,molde de resina

Rango de corriente en barras 630 A / 1250 A

Valores de arco interno Hasta 25 kA / 1 seg.

Caractersticas elctricas interruptor

Tecnologa corte en vaco

Corriente de corta duracin 25 kA

Corriente mxima dinmica 67.5 kA

Corriente nominal 200A, 630A, 1250A

Poder de corte de corrientes capacitivas 25 A

Poder de corte de corrientes inductivas 10 A

Secuencia de operacin O - 0.3s - CO - 15s - CO

Tiempo de carga del interruptor < 10 segundos

Tipo de mecanismoCarga manual - bobina manual y elctricaCarga manual y motorizada - bobina manual y elctrica

Caractersticas elctricas seccionador

Tecnologa aire

Construccin Tierra apantallada, molde de resina IP65

18

GenieEvo Celdas de Media TensinTipos de funciones

Caractersticas VC2 VC6 VC12

Corriente en barras 630A, 1250A 630A, 1250A 630A, 1250A

Corriente de operacin 200A 630A 1250A

Tensin mxima del sistema 15.5 kV 15.5 kV 15.5 kV

Tensin nominal 13.8 kV 13.8 kV 13.8 kV

Tensin de servicio 3.3/6.6/11/13.8 kV 3.3/6.6/8//11/13.8 kV 3.3/6.6/11/13.8 kV

Valor B.I.L 95 kV 95 kV 95 kV

Arco interno 25 kA (1 seg) 25 kA (1 seg) 25 kA (1 seg)

Frecuencia 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

Poder de corto 25 kA 25 kA 25 kA

Poder de dinmico 67.5 kA 67.5 kA 67.5 kA

Resistencia a la corriente de corto Princ. 25 kA (3 seg) Princ. 25 kA (3 seg) Princ. 25 kA (3 seg)

Tierra 25 kA (3 seg) Tierra 25 kA (3 seg) Tierra 25 kA (3 seg)

Proteccin y medicin

Transformadores de corriente VC2 VC6 VC12

Proteccin - Sepam 1250/800/1 A 600/300/1 A 1250/800/1A

Clase 5P20 5P20 5P20

Prestacin 2.5 VA 2.5 VA 2.5 VA

Transformadores de corriente opcional

Proteccin 400/300/5 A 400/300/5 A 800/1 A

Clase X X X

Resistencia CT 0.2/0.16 0.2/0.16 0.2/0.16Instrumentacin 200/100/1 A 600/300/5 A o 1250/800/1 A

400/200/5 A

Clase 1.0 1.0 1.0

Prestacin 5 VA 5 VA 5VA

Medicin - Valores 200/100/5 A 600/300/5 A 1200/800/5 A

Clase 0.5 s 0.5 s 0.5 s

Prestacin 7.5 VA 7.5 VA 7.5 VA

Si los CTs opcionales no se adaptan a los requerimientos de su red, por favor consltenos.

Transformadores de tensin

Proteccin de Media Tensin Fused Fused Fused

Tensin de servicio 3.3/6.6/11/13.8 kV 3.3/6.6/11/13.8 kV 3.3/6.6/11/13.8 kV

Tensin secundaria 110 V 3 110 V 3 110 V 3Clase 0.5/3 P 0.5/3 P 0.5/3 P

Prestacin 50 VA 50 VA 50 VA

Tensin de impulso 60/95 kV 60/95 kV 60/95 kV

Celda de entrada o alimentador

VC2 / VC6 / VC12

19

0104

Celd

as d

e Dist

ribuc

in

Prim

aria

MCs

et / Ge

nieE

vo

GenieEvo Celdas de Media TensinTipos de funciones

Caractersticas VB6 VB12

Corriente en barras 630A 1250A

Corriente de operacin 630A 1250A

Tensin mxima del sistema 15.5 kV 15.5 V

Tensin nominal 13.8 kV 13.8 kV 13.8 kV

Tensin de servicio 3.3/6.6/11/13.8 kV 3.3/6.6/11/13.8 kV

Valor B.I.L 95 kV 95 kV

Arco interno 25 kA (1 seg) 25 kA (1 seg)

Frecuencia 50/60 Hz 50/60 Hz

Poder de corto 25 kA 25 kA

Poder de dinmico 67.5 kA 67.5 kA

Resistencia a la corriente de corto Princ. 25 kA (3 seg) Princ. 25 kA (3 seg)

Tierra 25 kA (3 seg) Tierra 25 kA (3 seg)

Instalacin

Locacin Interior, IP3X

Temperatura de ambiente -5 C a + 40 C

Altitud arriba de 100 m

Por valores fuera de este rango por favor contactarse con Schneider Electric.

Proteccin y medicin

Transformadores de corriente VB6 VB12

Proteccin - Sepam 600/300/1 A 1250/800/1 A

Clase 5P20 5P20

Prestacin 2.5 VA 2.5 VA

Transformadores de corriente opcional

Proteccin 600300/1 A 1250/800/1 A

Clase X X

Prestacin 5 VA 5 VA

Medicin - Valores 600/300/5 A o 400/200/5 1200/800/5 A

Clase 0.5 s 0.5 s

Prestacin 7.5 VA 7.5 VA

Si los CTs opcionales no se adaptan a los requerimientos de su red, por favor consltenos.

Transformadores de tensin

Proteccin de Media Tensin Fused Fused

Tensin de servicio 3.3/6.6/11/13.8 kV 3.3/6.6/11/13.8 kV

Tensin secundaria 110 V 3 110 V 3Clase 0.5/3 P 0.5/3 P

Prestacin 50 VA 50 VA

Tensin de impulso 60/95 kV 60/95 kV

Acople de barras

VB6 / VB12

Medicin del juego de barras

BBM

Captulo 02Arranque de Motores de MT

Motorpact Descripcin Caractersticas tcnicas FVNR

22

23

24

22

Motorpact Arranque de motores de Media Tensin

Motorpact, una gama innovadora de arrancadores de motores dems de 3800 kW a prueba de arco interno Los arrancadores Motorpact para motores de MT integran una solucin de diseoinnovador en torno a una probada tecnologa: control y proteccin digital de altorendimiento con capacidad de resistencia al arco interno. Las unidades Motorpact pueden ser configuradas como arrancadores de motoreso como alimentadores de transformadores. Los arrancadores de motores Motorpact proporcionan un amplio rango de aplica-ciones incluyendo arrancadores a tensin reducida: FVNR: arrancador de motor para arranque directo, RVAT: arrancador de motor para arranque a tensin reducida - autotransformador*, RVSS: arrancador de motor para arranque a tensin reducida - arranque suave*.

Descripcin del cubicle baseCada arrancador de motor o alimentador del transformador consiste en cuatro par-tes separadas por lminas de metal o porciones aisladas y el panel de operaciones(se requieren mdulos especiales para reducir la tensin de arranque):

1. Seccionador de lneaUn seccionador de corte en aire con dos posiciones (cerrado o tierra), con el com-partimiento de carga seguramente aislado de las barras.

2. Compartimiento de barrasUn cable principal de conexin horizontal permite facilmente la extensin al tablero.

3. Compartimiento de cargaEste incluye: Contactor de vaco extrable, 1 o 2 fusibles por fase, un juego de sensores de corriente, seccionador de cable a tierra (opcional), facilidades en la conexin de cables (superior o inferior).Opcionalmente, el compartimiento de carga puede contener el transformador decorriente, el transformador de tensin y un sistema de indicacin de presencia detensin (VPIS).

4. Compartimiento de baja tensinAislado completamente del resto de los compartimientos, esta apto para el monta-je de rels de proteccin Sepam Serie 20, 40 y 80, medidores de potencia o uni-dades de monitoreo de parmetros del circuito, rels auxiliares, etc.Para acceder a las barras principales desde el frente del tablero, se provee unpanel extrable ubicado debajo del compartimiento de baja tensin.

5. Panel de operacinContiene todos los dispositivos necesarios para operar el seccionador de lnea yel seccionador de tierra, mediante enclavamientos que impiden regular falsasmaniobras.Contiene los comandos para operar el contactor con la indicacin del estado delmismo.

*Para este tipo de aplicaciones, consultar.

4

52

1

3

Seguridad Completamente probada la resistencia de arco interno en todos loscompartimientos de MT. Diseo totalmente seguro que previene el acceso inadvertido a loscompartimientos de MT. Ventana con visor donde se indica la posicin del seccionador de puesta a tierraproporcionando una aislacin segura del arrancador con respecto al sistema debarras. El seccionador de puesta a tierra tiene poder de cierre. Operacin a puerta cerrada. Enclavamiento simple que previene errores inadvertidos de operacin.

23

02Ar

ranque

de

Mot

ores

de

MT

Mot

orpa

ct

Motorpact Caractersticas tcnicas

Caractersticas nominales de los arrancadores de motores

Instalacin tipo interior

Tensin mxima 7.2 kV

Nivel de aislamiento

Resistencia a los choques de sobretensin BIL (kv peak) 60 kV

Resistencia a la frecuencia industrial -1 min (kv rms) 20 kV

Corriente de corta duracin admisible (en barras) 40 kA 3 s

50 kA 2 s*

Frecuencia nominal 50/60 Hz

Valores mximos en barras 2500 A

3150 A*

Grado de proteccin

Exterior IP3X

Entre compartimentos IP2XC

*para aplicaciones autosuficientes o cuando se colocan de cortocircuito LF para celdas MCset.

Tipos de contactores

Tecnologa tipo vaco

Corriente nominal de operacin 200/400 A

Nivel de corriente de cortocircuito (fusibles HCC) 50 kA

Frecuencia de interrupciones 1200/hora

Categora de empleo AC3 & AC4

Tipo de coordinacin del HCC clase C

Resistencia mecnica (AC3) 250.000 operaciones

Resistencia elctrica 2.500.000 operaciones

Resistencia al arco interno de acuerdo con la IEC 62271-200, Parte A

Resistencia al arco interno (4 tamaos) 25 kA-1 s

40 kA-0.5 s

50 kA-0.25 s

Potencia nominal de operacin

Los valores estan dados para combinaciones con fusibles APR

Caracteristicas de la red de trabajo: factor de potencia (cos f) de 0.92 y rendimiento de 0.94. Caractersticas del motor

Corriente de arranque 6 x In

Tiempo de arranque 5 s

Nmero de arranques por hora 6

Tensiones nominales

3.3 5.5 6.6

Corriente nominal de operacin: 200 A

Motor de potencia con fusible nico de 250 A (kW) 950 1500 1800

Transformador de potencia con fusible nico de 250 A (kVA) 1000 1600 2000

Corriente nominal de operacin: 400 A

Motor de potencia con fusible nico de 250 A (kW) 950 1600 1900

Motor de potencia con doble fusible de 250 A (kW) 1900 3000 3800

Transformador de potencia con doble fusible de 250 A (kVA) 1800 3000 3500

FVNR: Arranque directo

Vista anterior Vista lateral

24

Motorpact FVNRCelda para arranque directo

Caractersticas

FVNR

Valor mximo de tensin 7.2 kV

Tensin de aislacin BIL (kV pico) 60 kV

Resistencia a la frecuencia industrial (1 min) 20 kV

Valor de resistencia a la corriente de corta duracin (barra) 25 kA 3 s

31.5 kA 3 s

40 kA 3 s

50 kA 2 s*

Frecuencia nominal 50/60 Hz

Corriente nominal de operacin 200/400 A

Valores mximos en barras 630 A

1250 A

2500 A

3150 A*

Categora de empleo AC3/AC4

Conexin de cables simple o triple

mximo 1 x 240 mm2

o 2 x 240 mm2

Dimensiones H 2300 mm

W 375 mm

D 950 mm

Peso aproximado 475 kg

*para aplicaciones autosuficientes o cuando se colocan interruptores LF.

Composicin del arrancador de motores FVNR

Equipamiento bsico

Cubicle l

1 envolvente (standart IP3X) 1 seccionador de lnea 1 contactor elctrico en vaco 3 o 6 fusibles HCC 1 juego de barras 1 LPCT tripolar Contactos auxiliares Provisin para candados 1 indicador de posicin del contactor

Control de baja tensin

1 rel de proteccinSepam incluyendo elautomatismo de arranque Pulsadores de arranque y parada Luces de comando de funcionamiento yparada

Opciones y accesorios

Opciones para el cubicle

Sistema de diagnstico trmico Seccionador de cable a tierra incluyendo: Indicador mecnico de posicin Contactos auxiliares Provisin de candado Cerradura Fusible lgico indicador de prdidas Envolvente IP4X o IPX1 Contactor de vaco mecnico 1 luz indicadora para el compartimientodel seccionador y de la carga

Enclavamientos Barras encapsuladas Fusible para el control del transformador de potencia (CPT) CTs o ZSCT (transformador de corriente de secuencia homopolar) 1 juego de 3 descargadores de sobretensin Sistema indicador de presencia de tensin (VPIS) Resistencia calefactora Contador de operaciones mecnicasMedicin de tiempo de funcionamiento

Opciones de control

Rel de proteccinSepam series 40 u 80 Transparent Readyopcional

Accesorios Sepam

Mdulo lgico adicional I/O Interface de comunicacin de datosMdulo sensor de latemperatura del motorMdulo de salida analgica

Captulo 03Distribucin Secundaria

SM6 Celdas de Media Tensin Descripcin de celdas

Ringmaster Celdas de Media Tensin Caractersticas elctricas Gua de seleccin

26

29

32

33

34

26

SM6 Celdas de Media TensinDistribucin SecundariaUso interior hasta 36 kV

La gama SM6 esta compuesta por unidades modulares bajo envolventes metlicasdel tipo compartimentadas equipadas con aparatos de corte y seccionamiento queutilizan el hexafloruro de azufre (SF6) como elemento aislante y agente de corte enlos siguientes componentes: seccionadores bajo carga interruptores automticos en SF6, Fluarc SF1 o SFset y de corte en vaco Evolis seccionadores de aislamientoLas unidades SM6 son usadas para cumplir con las funciones y requerimientos pro-pios de la media tensin en las subestaciones transformadoras de MT / BT, en lossistemas de distribucin pblica y en estaciones distribuidoras de grandes consumi-dores, hasta 36 kV.Las excepcionales caractersticas tcnicas de la gama SM6, son complementadascon el desarrollo del diseo enfocado hacia el cumplimiento de las exigencias enmateria de la seguridad del personal y de los bienes, y a la facilidad de instalacin yexplotacin.Las unidades SM6 estn concebidas para instalaciones de interior (IP2XC). Susdimensiones reducidas son:

SM6 24 SM6 36 ancho entre 375 y 750 mm ancho entre 750 y 1000 mm altura 1600 mm altura 2250 mm profundidad 940 mm profundidad 1400 mm

Estn fabricadas para ser instaladas en salas reducidas o en subestaciones prefa-bricadas.Los cables se conectan desde el frente de cada unidad. Todas las funcio-nes de control estn centralizadas sobre un panel frontal, esto simplifica la opera-cin. Las unidades pueden ser equipadas con una amplia gama de accesorios(rels, transformadores toroidales, transformadores de medicin, etc.).

NormasLas unidades SM6 cumplen con las siguientes recomendaciones, normas y especi-ficaciones internacionales: recomendaciones: IEC 62271 (ex IEC 298), 60265, 60129, 60694, 60420,60056, 61958 UTE normas: NFC 13.100, 13.200, 64.130, 64.160 EDF especificaciones: HN 64-S-41, 64-S-43

DenominacinLas unidades SM6 se identifican con un cdigo compuesto por: una identificacin de la funcin; por ejemplo, el cdigo del diagrama elctrico: IM- QM - DM1 - CM - etc. el valor de la corriente nominal: 630 A el valor de la tensin mxima de servicio: 7,2 - 12 - 17,5 - 24 - 36 kV la mxima corriente resistida de corta duracin: 12,5 - 16 - 20 - 25 kA / 1s

DefinicionesEl siguiente listado de la gama SM6, corresponde a las unidades usadas en subes-taciones transformadoras de MT / BT y estaciones de distribucin industrial y/o ter-ciaria, hasta 36 kV. IM, IMB: unidades equipadas con seccionador BC QM, QMB: unidades equipadas con seccionador fusible DM1-A, DM1-D: unidades equipadas con interruptor automtico y seccionadorde aislamiento CM: unidad equipada con transformadores de tensin y seccionador de aislamiento GBC-A, GBC-B, GBC-C: unidades para medicin de tensin y/o corriente GAM2: unidad para la conexin de cables de entrada GBM: unidad de transposicin de barras CRV: unidad de arranque directo para motores de MT Otras unidades: consultar

SM6 24

Contactos cerrados

1. Envolvente / 2.Cubierta / 3. Eje de accionamiento / 4. Contacto fijo5. Contacto mvil / 6.Sello

Contactos abiertos Contactos puestosa tierra

Celd

as d

e Dist

ribuc

in Se

cund

aria

SM6

27

03Ce

ldas

de

Dist

ribuc

in Se

cund

aria

SM6

/ Ringm

aste

r

SM6 Celdas de Media TensinDistribucin Secundaria

Tensin nominal Un. (Kv) Celda Tipo Alto (mm) Ancho (mm) Prof. (mm) Peso (kg)

IM, IMB 1600(1) 375 940 120

QM, QMB 1600(1) 375 940 130

DM1-A, DM1-D 1600(1) 750 1220 400

17.5 CM 1600(1) 375 940 190

GBC-A, GBC-B, GBC-C 1600(1) 750 1020 290

GBM 1600(1) 375 940 120

GAM2 1600(1) 375 940 120

CRV 1600(1) 750 1020 300

IM 2250 750 1400(3) 310

IMC, IMB 2250 750 1400(2) 420

QM, QMB 2250 750 1400(3) 330

DM1-A 2250 1000 1400(2) 600

36 DM1-D 2250 1000 1400(2) 560

CM 2250 750 1400(2) 460

GBC-A, GBC-B 2250 750 1400(3) 420

GBM 2250 750 1400(3) 260

GAM2 2250 750 1400(3) 250

(1) Las alturas estn dadas desde la superficie del piso. (2) La profundidad de estas unidades es 1615 mm con el box BT extendido.(3) La profundidad de estas unidades es 1500 mm con el box BT estndar.

Indice de proteccin celdas: IP2XC entre compartimientos: IP2X

Resistencia al arco interno 16 kA. 1 seg. (opcional)

Compatibilidad electromagntica para los rels: resistencia 4 kV, segn recomendacin IEC 60801-4; para los compartimientos: campo elctrico:- 40 dB de atenuacin en 100 MHz;- 20 dB de atenuacin en 200 MHz; campo magntico:- 20 dB de atenuacin por debajo de 30 MHz.

Color de la celda RAL 9002

Temperaturas:Las celdas deben ser almacenadas dentro de un local seco al resguardo del polvo,con variaciones de temperaturas ilimitadas. almacenamiento: de -40 C a +70 C, funcionamiento: de -5 C a +40 C, para otras temperaturas, consltenos.

28

Celd

as d

e Dist

ribuc

in Se

cund

aria

SM6

SM6 Celdas de Media TensinDistribucin Secundaria

Caractersticas elctricas principalesLos valores indicados son vlidos para una temperatura ambiente de -5 C a +40 C,y para una altura de instalacin hasta los 1000 metros.

Tensin asignada (kV) 7,2 12 17,5 24 36

Nivel de aislamiento

50 Hz/1 mn aislamiento 20 28 38 50 70

(kV eficaz) seccionamiento 23 32 45 60 80

1,2/50 ms aislamiento 60 75 95 125 170

(kV cresta) seccionamiento 70 85 110 145 195

Poder de corte

Transformador en vaco (A) 16

Cables en vaco (A) 25 50

Corriente admisible 25 630 A - 1250 A

de corta duracin 20 630 A - 1250 A

(kA/1s) 16 630 A - 1250 A

12,5 630 A - 1250 A

Caractersticas generales

Mxima capacidad de apertura

Tensin asignada (kV) 7,2 12 17,5 24 36

Celdas

IM IMB - IMC 630 A 630

QM - QMB 25 kA 20 kA 16 kA

CRV 25 kA

Interruptor automtico con corte en SF6

DM1-A, DM1-D 25 kA 20 kA 16 kA

Interruptor automtico con corte en vaco

DMV-A, DMV-D 25 kA 20 kA

Capacidad mxima de apertura

Celdas Resistencia mecnica Resistencia elctrica

IM, IMB, QM*, QMB* IEC 60265 IEC 60265

1000 maniobras 100 cortes

clase M1 a In, cos = 0,7clase E3

Interruptor automtico con corte en SF6

DM1-A, DM1-D Seccionador IEC 60265

1000 maniobras

Interruptor SF IEC 62271-100 IEC 62271-100

10000 maniobras 40 cortes a 16 kA

10000 cortes

a In, cosj = 0,7

Interruptor automtico con corte en vaco

DMV-A, DMV-D Seccionador IEC 62271-102

1000 maniobras

Interruptor IEC 62271-100 IEC 62271-100

Evolis 10000 maniobras 100 cortes

10.000 cortes

a In, cos= 0,7

3

1. Celda / 2. Seccionador / 3. Barras / 4. Mecanismos de operacin5. Compartimiento baja tensin / 6. Interruptor SF1

2

1

5

4

6

1

3

5

2

4

1. Celda / 2. Barras / 3. Seccionador 4. Conexin / 5. Mecanismos de operacin

29

03Ce

ldas

de

Dist

ribuc

in Se

cund

aria

SM6

/ Ringm

aste

r

SM6 Descripcin de Celdas

IM / IMB / IMCUnidad de Entrada / Salida de lnea con seccionador de operacin bajo cargaEquipo Base:- Seccionador de operacin bajo carga 630 Amp en SF6- Seccionador de puesta a tierra superior (SF6)- Juego de barras tripolar para conexin superior- Mando seccionador manual CIT- Indicador de presencia de tensin- Bornes para conexin inferior de cable seco unipolar (solo para IM. IMC)- Juego de barras tripolar para conexin inferior (solo para IMB)- Resistencia calefactora de 50W- Tres (3) transformadores de corriente de medicin (solo para IMC)

Accesorios:- Motorizacin- Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador principal- Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador PAT- Comportamiento de baja tensin- Enclavamiento por llave- Contador de operaciones sin sealizacin

QM / QMBUnidad de proteccin con seccionador bajo carga y base portafusiblesEquipo Base:- Seccionador de operacin bajo carga 630 Amp en SF6- Seccionador de puesta a tierra superior (SF6)- Seccionador de puesta a tierra inferior (aire) (solo para QM)- Juego de barras tripolar para conexin superior 630 Amp- Mando seccionador manual CI1- Indicador de presencia de tensin- Varillaje para disparo tripolar por fusin fusibles- Base portafusibles para 3 fusibles normas DIN- Sealizacin mecnica fusin fusible- Bornes para conexin inferior de cable seco unipolar (solo para QM)- Juego de barras tripolar para conexin inferior (solo para QMB)- Resistencia calefactora de 50W

Accesorios:- Bobina de apertura- Motorizacin- Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador principal- Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador PAT- Comportamiento de baja tensin- Enclavamiento por llave- Tres (3) fusibles normas DIN (consultar)

Unidad con seccionador de entrada o salidaIM (375 mm) 24 kVIM (750 mm) 36 kV

Unidad con seccionador de salida lateral con barras, derecha o izquierdaIMB (375 mm) 24 kVIMB (750 mm) 36 kV

Unidad con seccionador- fusibleQM (375 mm) 24 kVQM (750 mm) 36 kV

Unidad con seccionador - fusible salida lateral con barras, derecha o izquierdaQMB (375 mm) 24 kVQMB (750 mm) 36 kV

Unidad con seccionador de entrada o salida con TiIMC (750 mm) 36 kV

30

Celd

as d

e Dist

ribuc

in Se

cund

aria

SM6

SM6 Descripcin de Celdas

DM1-A / DM1-DUnidad de proteccin con interruptor y seccionador de aislamientoEquipo Base:- Interruptor automtico Fluarc SF1 o SFset en SF6- Seccionador de operacin sin carga en SF6- Tres (3) transformadores de corriente- Bornes para conexin inferior de cable seco unipolar (solo para DM1-A)- Juego de barras tripolar para conexin inferior (solo para DM1-D)- Seccionador de puesta a tierra inferior en aire con poder de cierre (solo para DM1-A)- Juego de barras tripolar para conexin superior 630 Amp- Mando seccionador manual CS- Seccionador de puesta a tierra superior en SF6- Indicador de presencia de tensin- Resistencia calefactora de 50W- Rel de proteccin autoalimentada VIP300(*)

Accesorios:- Compartimiento de baja tensin- Mando interruptor automtico RI motorizado- Bobina de apertura de mnima tensin (MN)- Contador de operaciones- Pilotos de sealizacin- Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador principal- Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador PAT- Enclavamiento por cerradura en mando CS (consultar)- Un (1) rel de proteccin SEPAM- Un (1) medidor multifuncin Powerlogic con o sin comunicacin(*) Solamente para la versin con interruptor SFset.

GAM-2Unidad de acometida de cables con barras horizontalesEquipo Base:- Juego aisladores soportes (horizontal)- Juego de barras tripolar para conexin superior con celda contigua SM6- Bornes para conexin inferior de cable seco unipolar

GBMUnidad de transposicin de barras, salida derecha o izquierdaEquipo Base:- Juego de aisladores soportes (Horizontal)- Juego de barras tripolar para conexin superior con celda contigua SM6- Juego de barras tripolar para conexin inferior

Unidad con interruptor automtico y seccionador de aislamientoDM1-A (750 mm) 24 kVDM1-A (1000 mm) 36 kV

Unidad con interruptor automtico y seccionador de aislamiento, salida lateral con barras, derecha o izquierdaDM1-D (750 mm) 24 kVDM1-D (1000 mm) 36 kV

Unidad para la conexin de cables de entradaGAM2 (375 mm) 24 kVGAM2 (750 mm) 36 kV

Unidad de transposicin de barras, salida derecha o izquierdaGBM (375 mm) 24 kVGBM (750 mm) 36 kV

31

0203

Celd

as d

e Dist

ribuc

in Se

cund

aria

SM6

/ Ringm

aste

r

SM6 Descripcin de Celdas

CMUnidad de medicin con seccionador de aislamiento y transformador de tensinEquipo base:- Seccionador de operacin bajo carga 630 Amp en SF6- Seccionador de puesta a tierra superior (SF6)- Juego de barras tripolar para conexin superior- Tres (3) transformadores de tensin- Tres (3) fusibles HH 13,2 kV; 6,3 A- Mando seccionador manual CS

Accesorios:- Compartimiento de baja tensin- Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador principal- Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador PAT- Un (1) voltmetro y selectora

CRVUnidad para arranque directo de motores de media tensinEquipo Base:- Contactor de vaco- Seccionador de operacin sin carga en SF6 tipo CS- Tres (3) transformadores de corriente- Bornes para conexin inferior de cable seco unipolar- Juego de barras tripolar para conexin superior- Seccionador de puesta a tierra inferior con aire con poder de cierre- Mando seccionador manual CS- Seccionador de puesta a tierra superior en SF6- Indicador de presencia de tensin- Resistencia calefactora de 50W

Accesorios:- Compartimiento de baja tensin- Contactos auxiliares para contactor- Contador de operaciones- Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador principal- Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador PAT- Un (1) rel de proteccin SEPAM

GBC-A / GBC-B / GBC-CUnidad de medicin de corriente y/o tensinEquipo base:- Juego de barras tripolar para conexin superior y/o inferior- Bornes para conexin inferior de cable seco unipolar (solo para GBC-C)- Tres (3) Transformadores de corriente- Tres (3) Transformadores de tensin- Indicador de presencia de tensin

Accesorios:- Compartimiento de baja tensin- Un (1) medidor multifuncin Powerlogic con o sin comunicacin- Fusibles de proteccin primario (opcin para TT)

Unidad con seccionador de aislamiento y transformadores de tensin en sistemas con neutro rgido a tierraCM (375 mm) 24 kVCM (750 mm) 36 kV

Unidad para arranque directo de motoresCRV (750 mm) 7,2 kV

Unidad de medicin de corriente y/o tensin, salida lateral con barras derecha o izquierdaGBC-A (750 mm) 24 kVGBC-A (750 mm) 36 kV

Unidad de medicin de corriente y/o tensin, salida inferior por cableGBC-C (750 mm) 24 kV

Unidad de medicin de corriente y/o tensin, salida lateral con barras superioresGBC-B (750 mm) 24 kVGBC-B (1000 mm) 36 kV

32

Celd

as d

e Dist

ribuc

in Se

cund

aria

Ring

mas

ter

Ringmaster Celdas de Media TensinDistribucin Secundaria

La nueva gama de celdas de MT Ringmaster de uso intemperie IP54 a prueba dearco interno, fue diseada para resolver aplicaciones de hasta 13,8kV y 630A. Dentro de las ventajas de diseo, Ringmaster provee un interruptor de tres posi-ciones: conectado, seccionado y puesta a tierra, con proteccin electrnica desobrecorriente y falla a tierra modelo VIP300, diseado para usarse en sistemas dedistribucin de energa para proteccin de transformadores MT/BT y puntos deacometida/salida en instalaciones industriales.

Existen dos tipos constructivos segn IEC 60298: Modular y compacto.

Modular: Las celdas modulares de Ringmaster forman un conjunto de equipos demedia tensin de reducidas dimensiones, con una funcin especfica por cadamdulo o celda (seccionamiento, proteccin y medicin). Cada funcin dispone desu propia envolvente metlica que alberga una cuba llena de gas SF6, en la cual seencuentra el aparato de maniobra. El juego de barras est aislado en aire y recu-bierto en resina.

CN2 - 200A: proteccin interruptor no extensibleSN6 - 630A: acometida/salida no extensible con seccionador de aislamiento CE2 - 200A: proteccin interruptor extensibleSE6 - 630A: acometida/salida extensible con seccionador de aislamiento MU2 - 200A: unidad de medicin

Compacto: El sistema compacto tipo RMU de Ringmaster es un equipo de mediatensin tambin de reducidas dimensiones, integrado y totalmente compatible conel sistema modular que incorpora tres funciones por cada mdulo (2 seccionadoresde lnea y 1 proteccin con interruptor) en una nica cuba en gas SF6.

RE2c - 200A: Incorpora 3 funciones en una misma unidad extensible: 2 secciona-dores de lneas y una proteccin trasnformador o alimentador, con interruptor + relde proteccin modelo VIP300.En un tablero de MT con Ringmaster se podrn combinar sistemas compactos omodulares, acoplando las unidades funcionales para proteccin de transformador yalimentadores, medicin y acople de barras.

Ventajas:Diseo para uso intemperie: Evita la construccin de costosas casetas de hormign.Proteccin autoalimentada: No necesita alimentacin auxiliar ni recambio debateras. Compacto: El diseo compacto reduce el costo civil.Libre de mantenimiento: Bajos costos de mantenimiento durante su vida til.Diseo modular: Simple, rpido y fcil de instalar.Calidad: Certificacin ISO 9001 / ISO 14001.Arco interno: 21kA / 3seg.

Normas IEC:Ringmaster cumple con las normas IEC: 60056, 60265, 60298.

RE2cRMU

extensible200A

RN2cRMU

no-extensible200A

RN6cRMU

no-extensible630A

MU2Medicin

200A

CN2ProteccinInterruptor

no-extensible200A

SN6Seccionamientono-extensible

630A

CE2ProteccinInterruptorextensible

200A

CE6ProteccinInterruptorextensible

630A

SE6Seccionamiento

extensible630A

33

03Ce

ldas

de

Dist

ribuc

in Se

cund

aria

SM6

/ Ringm

aste

r

Ringmaster Gama Caractersticas elctricas

Equipamientos RN2c RE2c MU2 RN6c CN2 SN6 CE2/6 CE2/6 SE6Tipos c/medicin

Valores nominales CB switch CB switch CB switch

Corriente nominal A 200 630 200 630 200 630 630 200 630 200/630 200/630 630

Tensin nominal kV 12/13.8 12/13.8 12/13.8 12/13.8 12/13.8 12/13.8 13.8

Tensin de impulso kV 75/95 75/95 75 75/95 75/95 95 75/95 75/95 95

Poder de corto en carga A - 630 - 630 - - 630 - 630 - - 630

Corriente de corto kA 16/21 16/21 - - 16/21 - 16/21 - 16/21 16/21 -

Corriente dinmica mxima - -(cresta) kA 40/52.5 40/52.5 - 40/52.5 40/52.5 40/52.5 40/52.5 52.5

Corriente de falla pasante kA 16/21 16/21 16 16/21 16/21 21 16/21 16/21 21

Duracin de corriente 3 3 1 3 3 3 3 3 3de falla en seg.

Arco interno kA (1 seg) 16/21 16/21 - 16/21 21 21 16/21 16/21 21

Presin de llenado Bar 0.35/0.8 0.35/0.8 - 0.35/0.8 0.35/0.8 0.35 0.35/0.8 0.35/0.8 0.35

Corriente en barras A 630 630 200 630 630 630 630 630 630

Peso kG 300 300 200 300 250 250 250 250 250

Valores IP IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54

Proteccin

Relay electrnico VIP300 - - -

Dimensiones tpicas

Alto mm 1510 1610 1430 1510 1630 1630 1630 1630 1630

Ancho mm 771 771 606 771 430 430 430 860 430

Profundidad mm 842 842 512 842 928 928 928 928 928

34

Celd

as d

e Dist

ribuc

in Se

cund

aria

Ring

mas

ter

Ringmaster Gua de seleccinCeldas tipo RMU

Proteccin & control - InterruptorProteccin autoalimentada de tiempo inverso (IDMT) 50/51 50N/51N: relayVIP300. De acuerdo a la IEC 60255 y BS142.

Transformadores de corriente para proteccin 200 / 1A clase X RN2c-T2/ RE2c-T2Valores de ajuste:- Sobrecorriente: 20-200 A- Tierra: 2-160 A

Transformadores de corriente para proteccin 800/400/1A class X RN6c-T1Valores de ajuste: relacin 800/1A - Sobrecorriente: 80-800 A- Tierra: 8-640 AValores de ajuste: relacin 400/1A - Sobrecorriente: 40-400 A- Tierra: 4-320 A

Versin standard Operacin manual (incluye manija de operacin) Rel de proteccin electrnica VIP 300Mdulo de extensibilidad hacia la derecha (RHS). Solo para la versin extensible. Indicacin de disparo por falla Indicacin mecnica ON/OFF Indicacin mecnica de posicin conectado / tierra Presostato Indicacin de presencia de tensin Contactos auxiliares del interruptor 1NA + 1NC Contactos auxiliares del seccionador de PAT. 1 NA Indicacin de tierra del interruptor conectada. 1NA Ficha de conexin para el kit de motorizacin del interruptor y de los secciona-dores de entrada y salida del anillo.

Accesorios Kit de motorizacin Uaux=24 Vcc para interruptor y seccionadores de entrada ysalida del anillo. Indicacin de posicin del seccionador izquierda o derecha 1NA 1NC. Bobina de disparo multi tensin 20 VCC 250 VAC Kit para montaje directo sobre el transformador de potencia

RN2c-T2

RN6c-T1

RE2c-T2

35

03Ce

ldas

de

Dist

ribuc

in Se

cund

aria

SM6

/ Ringm

aste

r

Ringmaster Gua de seleccinSalida proteccin interrruptor

Proteccin & control - InterruptorProteccin autoalimentada de tiempo inverso (IDMT) 50/51 50N/51N: relayVIP300. De acuerdo a la IEC 60255 y BS142.

Transformadores de corriente para proteccin 200 / 1A clase X CN2c-T1 / CE2c-T2Valores de ajuste:- Sobrecorriente: 20-200 A- Tierra: 2-160 A

Transformadores de corriente para proteccin 800/1A class X CE6c-T4Valores de ajuste: relacin 800/1A - Sobrecorriente: 80-800 A- Tierra: 8-640 A

Bobina de disparo, 20 VCC-250VAC

Versin standard Operacin manual (incluye manija de operacin). Rel de proteccin electrnica VIP 300. Indicacin de disparo por falla. Indicacin mecnica ON/OFF. Indicacin mecnica de posicin conectado / tierra. Presostato. Indicacin de presencia de tensin. Contactos auxiliares del interruptor. 1NA + 2NC Contacto auxiliar de tierra. 1 NA Solo para el modelo CE6-T4: Amperimetro 0-600 A. Transformador de corriente para medicin 600/5A clase 1 - 5 VA.

Accesorios Kit de motorizacin Uaux=24 Vcc. Indicacin de posicin del seccionador izquierda o derecha 1NA 1NC. Bobina de disparo multi tensin 20 VCC 250 VAC. Opcional entrada superior de cables. Enclavamientos.

CN2-T1

50/5150/5150/51

50N/51N

36

Celd

as d

e Dist

ribuc

in Se

cund

aria

Ring

mas

ter

Ringmaster Gua de seleccin Seccionamiento

Proteccin & control No automtica.

Versin standard Operacin manual (incluye manija de operacin). Indicacin mecnica ON/OFF Presostato Indicacin de presencia de tensin Contactos auxiliares. 1 NA + 2NC

Accesorios Kit de motorizacin Uaux=24 Vcc. Enclavamientos. Opcional entrada superior de cables.

37

03Ce

ldas

de

Dist

ribuc

in Se

cund

aria

SM6

/ Ringm

aste

r

Ringmaster Gua de seleccin Medicin

Transformadores de medicin Transformadores de corriente para MU2-M1: 50/25/5 A 7,5VA clase 0,5s

Transformadores de corriente para MU2-M2: 100/50/5 A 10VA clase 0,5s

Transformadores de corriente para MU2-M3: 200/100/5 A 10VA clase 0,5s

Transformadores de tensin (comn a todas las unidades de medicin): 11kV/110V 50VA clase 0,5

Versin standardAcoplamiento directo a la RMU o al transformador.

Accesorios Kit de motorizacin Uaux=24 Vcc para interruptor y seccionadores de entrada ysalida del anillo. Indicacin de posicin del seccionador izquierda o derecha 1NA 1NC. Bobina de disparo multi tensin 20 VCC 250 VAC Kit para montaje directo sobre el transformador de potencia

Captulo 04Interruptores de MT

Evolis Caractersticas Accesorios comunes a ambas versiones

SF SF1 y SFset Caractersticas Accesorios Proteccin, monitoreo y control Funciones y caractersticas Dimensiones

26

2728

40

Evolis Interruptores de Media TensinEvolis 17,5 kV

Inte

rrup

tores de

Med

ia T

ensi

nEv

olis

Los interruptores Evolis se utilizan para la proteccin y elcontrol de redes de distribucin elctrica de media ten-sin tanto pblicas como industriales.

Endurancia elctricaSe aplica un campo magntico a lo largo del eje de los contactos del interruptor alvaco.Este proceso mantiene el arco en un modo difuso an en valores de corrienteelevada.Asegura una distribucin ptima de la energa en la superficie de contacto evitandode esta manera la localizacin de puntos de calor. Las ventajas de esta tcnica: un interruptor de vaco altamente compacto, baja disipacin de la energa de arco en la ampolla de vaco.Evolis rene las condiciones de clase de endurancia elctrica ms elevada(IEC 62271-100: clase E2).

Endurancia mecnica Este campo magntico es generado por una bobina externa patentada porSchneider Electric que rodea la zona de contacto. Esta solucin brinda varias ven-tajas: un interruptor de vaco simplificado y por lo tanto confiable, contactos resistentes que no se deforman a lo largo de las repetidas operacio-nes de maniobra, reduccin considerable en la energa del mecanismo de control. Por primera vez, se ha integrado un mecanismo de control de aparatos de bajatensin a un interruptor automtico de media tensin. El mecanismo de control delMasterpact utilizado en Evolis proporciona los beneficios de un sistema probadopor ms de 10 aos en miles de instalaciones.Evolis rene las condiciones de clase de endurancia mecnica ms elevada(IEC 62271-100: class M2).

Caractersticas: 3 tensiones nominales 7,2 kV ndice 7, 12 kV ndice 12, 17,5 kV ndice 17. 3 capacidades de corte 25 kA ndice P1, 31,5 kA ndice P2, 40 kA ndice P3. 3 corrientes nominales: 630 630A, 1250A, 2500A. Distancia entre fases: 250 o 300 mm 2 versiones: fijo y extrable.

Evolis es un interruptor de media tensin uso interior, con tecnologa de corte envaco, especialmente diseado para la construccin y renovacin de subestacio-nes AT/MT, MT/MT y MT/BT.

Evolis versin fija Evolis versin extrable

41

04In

terrup

tores de

Med

ia T

ensi

nEv

olis

/ SF

Evolis Interruptores de Media TensinCaractersticas

Distancia entre polos 145mm 7P1-630A 7P1-1250A 12P1-630A 12P1-1250A

Peso: 51kg

Distancia entre polos 185mm 7P1-630A 7P1-1250A 7P2-630A 7P2-1250 12P1-630A 12P1-1250A 12P2-630A 12P2-1250 17P1-630A 17P1-1250A 17P2-630A 17P2-1250A

Peso: 55kg

Distancia entre polos 185mm 7P1-2500A 7P2-1250A 7P3-630A 7P3-1250 7P3-2500 12P1-2500A 12P2-2500A 12P3-630A 12P3-1250 12P3-2500 17P1-2500A 17P2-2500A 17P3-630A 17P3-1250A 17P3-2500A

Peso: 55kg

Distancia entre fases (mm) 145 185 240

Un 7.2 kV Isc In

Ud 20 kV 50 Hz, 1 min. 25 kA 630A Up 60 kV peak 1250A

2500A 31.5 kA 630A

1250A 2500A

40 kA 630A 1250A 2500A

Un 12 kV Isc In

Ud 28 kV 50 Hz, 1 min. 25 kA 630A Up 75 kV peak 1250A

2500A 31.5 kA 630A

1250A 2500A

40 kA 630A 1250A 2500A

Un 17.5 kV Isc In

Ud 38 kV 50 Hz, 1 min. 25 kA 630A Up 95 kV peak 1250A

2500A 31.5 kA 630A

1250A 2500A

40 kA 630A 1250A 2500A

Rated values

Voltage Ur kVrms 7.2-12-17.5

Nivel de aislamiento

- Resistencia a la frecuencia industrial Ud kV rms 20-28-38

- Resistencia a los choques de sobretensin Up kV peak 60-75-95

Frecuencia fr Hz 50-60

Corriente admisible de corta duracin lk/tk kA Isc/3 s

Corriente admisible mxima (cresta) lp kA peak 2.5 Isc (50 Hz)2.6 Isc (60 Hz)

Poder de cierre nominal ka peak 2.5 Isc (50 Hz)2.5 Isc (50 Hz)

Otras caractersticas

Secuencia de operacin O-0.3 s-CO-15 s-CO

O-0.3 s-CO-15 min-CO

O-0.3 min-CO-3 min-CO

Tiempos de operacin apertura < 50 ms

corte < 60 ms

cierre < 65 ms

Endurancia mecnica clase M2

n de operaciones 10.000

Endurancia elctrica clase E2

Nmero de operaciones 25 kA 100

31.5 kA 50

40 kA 30

Corriente de apertura capacitiva clase C1

Condiciones de operacin -25 C a + 40 C

Humedad promedio relativa sobre 24 h < 95%

sobre 1 mes < 90%

Caractersticas elctricas segn IEC 62271-100

Caractersticas elctricas segn IEC 62271-100

42

Unidad de temporizacin para MNCon el fin de eliminar disparos indeseados del interruptor durante cadas transito-rias de tensin, la accin de la bobina MN puede retardarse. esta funcin es reali-zada con la adicin externa al circuito de la bobina MN de un temporizadorEsta unidad se ubica fuera del interruptor y puede ser inhibida por un botn deparada de emergencia para obtener una apertura instantnea.

Bobina de mnima tensin (MN)

Unidad de mnima tensin para MN

Caractersticas

alimentacin V CA 50/60 Hz 24 48 100-130 200-250

V CC 24-30 48-60 100-130 200-250

umbral de trabajo apertura 0,35 a 0,7 Un

cierre 0,85 Un

consumo (VA o W) llamada: 200 mantenimiento: 4,5

Caractersticas

alimentacin V CA 50/60 Hz 48-60 100-130 200-250

V CC 48-60 100-130 200-250

umbral de trabajo apertura 0,35 a 0,7 Un

cierre 0,85 Un

consumo (VA o W) llamada: 200 mantenimiento: 4,5

temporizacin 0,5s - 0,9s - 1,5s - 3s

Bobina mnima de tensin (MN)

Accesorios comunes a ambas versiones

La conexin de BT del interruptor se realiza directamente en la bornera terminalde BT del mecanismo de operacin a travs de un ducto de cables con una fichade BT. La parte fija (macho) montada sobre el interruptor y conectada al mecanismo deoperacin. La parte mvil (hembra) compatible con el macho.

Circuito de aperturaComposicinEl circuito de apertura se configura utilizando los siguientes componentes: Bobina de apertura (MX1) Segunda bobina de apertura (MX2) Bobina de mnima tensin (MN) Bobina de mnima tensin temporizada Nota: consultar la posibilidad de combinar las diferentes opciones.

Bobina de apertura (MX)

Caractersticas

alimentacin V CA 50/60 Hz 24 48 100-130 200-250

V CC 24-30 48-60 100-130 200-250

consumo (VA o W) llamada: 200 mantenimiento: 4,5

umbral de trabajo XF 0,85 a 1,1 Un

MX 0,7 a 1,1 Un

Borneras terminales BT

Interruptor equipado con bobina de apertura

introduccin

43

04In

terrup

tores de

Med

ia T

ensi

nEv

olis

/ SF

Evolis Accesorios comunes a ambas versiones

Circuito de apertura y cierre remoto La motorizacin permite la apertura y cierre del interruptor a distancia.

El comando remoto incluye: el motor elctrico (MCH), la bobina de cierre (XF) y la bobina de apertura (MX) el contador de maniobras.Puede agregarse: Un contacto PF interruptor listo para cerrar, un segundo block de 4 contactos auxilares inversores (OC) para indicacin de laposicin del interruptor, un tercer block de 4 contactos auxilares inversores (OC).

Motor elctrico (MCH)La unidad MCH arma y rearma el resorte de almacenamiento de energa tan pron-to como el interruptor se cierra. esto permite el recierre instantneo del interruptordepues de una apertura. la palanca de carga manual de resorte se utiliza comorespaldo en el caso de una prdida de la tensin auxiliar.El MCH esta equipado en forma estndar con un lmite de carrera CH. este con-tacto indica la posicin armado del mecanismo (resorte cargado)

Bobina de actuacin (XF y MX)Bobina de cierre (XF)Esta permite el cierre remoto del interruptor cuando el mecanismo de control estacargado.Bobina de apertura (MX)Esta permite la apertura del interruptor cuando se energiza.

Interruptor equipado con control remoto

Motor elctrico (MCH)

Bobina de actuacin (XF y MX)

Caractersticas

alimentacin V CA 50/60 Hz 48 100-130 200-250

V CC 24-30 48-60 100-130 200-250

umbral de trabajo 0,8/5 a 1,1 Un

consumo (VA o W) 180

sobrecorriente del motor 2 a 3 In durante 0,1 s

tiempo de carga 6 s mximo

ciclo de trabajo 3 ciclos por minuto mx.

contacto CH 10A a 240V

Caractersticas

alimentacin V CA 50/60 Hz 24 48 100-130 200-250

V CC 24-30 48-60 100-130 200-250

consumo (VA o W) llamada: 200 mantenimiento: 4,5

umbral de trabajo XF 0,85 a 1,1 Un

MX 0,7 a 1,1 Un

SealizacinDeshabilitacin de los pulsadoresEl dispositivo permite el bloqueo independiente del botn de apertura o cierre; amenudo esta asociado con la utilizacin del motor elctrico (MCH).

Bloqueo del interruptor en la posicin abierto utilizando candados: 1 a 3 candados no suministrados, utilizando cerradura y llaves: 1 2 cerraduras y llaves diferentes suministradas.

Mecanismo de traba de puertaEste mecanismo opcional permite la operacin del interruptor solamente cuando lapuerto del compartimiento esta cerrada. Esta disponible para la versin extraible yse monta en el carro de extraccin del interruptor.

44

Inte

rrup

tores de

Med

ia T

ensi

nSF

/ SF

set

Gama SF Interruptores de Media TensinSF1 y SFset

El progreso y la innovacin en la tecnologa del SF6ha llevado a un nmero importante de hallazgos en elcampo de los interruptores de MT.

Los niveles de alto rendimiento y la confiabilidad delos interruptores automticos Merlin Gerin sonampliamente el resultado de las cualidades sobresa-lientes del gas SF6.

Descripcin del equipamientoLa versin bsica de interruptores SF est compuesta por: 3 polos principales independientes, que estn mecnicamente vinculados y bajouna envolvente de resina del tipo sellada de por vida con gas SF6 a muy bajapresin. El mecanismo de operacin:manual tipo RI (que puede ser operado elctricamente - opcional). El panel frontal con el mecanismo de operacin manual y la indicacin corres-pondiente. Existen tres tipos de comando: lateral derecho, lateral izquierdo, frontal. Terminales para la conexin de los circuitos de potencia. Un terminal para la conexin de circuitos auxiliares externos.

Cada interruptor de la gama puede ser opcionalmente equipado con: Mecanismo de operacin remota (motorizacin). Carro de estructura soporte con ruedas y frenos de seguridad. Enclavamiento del interruptor en posicin abierto mediante la instalacin de uncandado en el panel de control. Presostato en las versiones de mayor performance (consultar). Ficha de conexin de BT de 42 pines.

El interruptor Sfset provee la cadena completa de proteccin.Se provee con la proteccin electrnica autnoma VIP300 (no necesita tensinauxiliar) y los captores de corriente CS. Los captores de corriente proveen medicin y tensin auxiliar al rel y a la uni-dad de disparo. El rel electrnico (VIP300) procesa la medicin de corriente, detecta la falla yda la orden de disparo a la unidad de disparo. La apertura del interruptor y la extinsin del arco elctrico ocurre dentro del polocon SF6.

La gama SF de interruptores automticos de MT de ejecucin fija para insta-lacin interior, se utiliza principalmente para seccionar y proteger redes dedistribucin pblica, industriales y comerciales, de 1 a 36 kV.

Interruptor SF1 Interruptor SFset

45

04In

terrup

tores de

Med

ia T

ensi

nEv

olis

/ SF

Gama SF Interruptores de Media TensinCaractersticas

Caractersticas elctricas segn IEC 62271-100Interruptores automticos SF1Distancia entre fases (mm) 220 280 350(*) 380Un 17,5 kV Icc IrUd 38 kV 50 Hz, 1 mn 12,5 kA 1250 A Up 95 kV cresta 20 kA 400 A

630 A 1250 A

25 kA 630 A 1250 A

Un 24 kV Icc IrUd 50 kV 50 Hz, 1 mn 12,5 kA 400 A Up 125 kV cresta 630 A

1250 A 16 kA 400 A

630 A 1250 A

20 kA 630 A 1250 A

25 kA 630 A 1250 A

Un 36 kV Icc IrUd 70 kV 50 Hz, 1 mn 12,5 kA 400 A Up 170 kV cresta 630 A

20 kA 630 A 1250 A

25 kA 630 A 1250 A

Interruptores automticos SFsetDistancia entre fases (mm) 220 280Un 17,5 kV Icc IrUd 38 kV 50 Hz, 1 mn 12,5 kA 1250 A Up 95 kV cresta 20 kA 400 A

630 A 1250 A

25 kA 630 A 1250 A

Un 24 kV Icc IrUd 50 kV 50 Hz, 1 mn 12,5 kA 400 A Up 125 kV cresta 630 A

1250 A 16 kA 400 A

630 A 1250 A

20 kA 630 A 1250 A

25 kA 630 A 1250 A

(*) Mando frontal nicamente.

Caractersticas adicionales segn IEC 62271-100 Interruptores automticos SF1 y SFset Temperatura de funcionamiento T 25 a 40 C Frecuencia asignada fr (Hz) 50/60 Corriente de corta duracin admisible Ik/tk (kA) Icc/3 s Corriente de cresta admisible Ip cresta (kA) 2,5 Icc (50 Hz)

2,6 Icc (60 Hz) Corriente de cierre en cortocircuito Cresta (kA) 2,5 Icc (50 Hz)

2,6 Icc (60 Hz)Secuencia de maniobras O-0,3 s-FO-15 s-FO

O-0,3 s-FO-3 mn-FO O-3 mn-FO-3 mn-FO

Tiempos de maniobras Apertura < 50 ms Corte < 60 ms Cierre < 65 ms

Endurancia mecnica Clase M2 Nmero de maniobras 10000

Endurancia elctrica Clase E2 Poder de corte por corriente capacitiva Clase C2

Interruptor SF1

Interruptor SFset

46

Inte

rrup

tores de

Med

ia T

ensi

nSF

/ SF

set

Gama SF AccesoriosComunes a ambas versiones

Circuito de aperturaEl circuito de apertura puede producirse usando los siguientes componentes: Bobina de apertura (energizada) (YO1). Segunda bobina de apertura (energizada) (YO1). Bobina de mnima tensin (YM). Bobina de bajo consumo (Mitop)Nota: consultar las combinaciones posibles.

Circuito de apertura y cierre a distanciaEl circuito de comando a distancia contiene:Motor elctrico con el accionamiento. Bobina de cierre (YF) asociada al dispositivo antibombeo. Contador de operaciones.

Contactos auxiliares de apertura/cierre El nmero de contactos auxiliares disponibles depende de las opciones elegidasen el mecanismo de operacin. En la configuracin estandar, el mecanismo de operacin del interruptor contienelos siguientes contactos auxiliares: 6 contactos normal cerrado (NC) 6 contactos normal abierto (NA) 1 contacto intercambiable (CHG).Por ejemplo, un interruptor equipado con control a distancia y bobina de disparotiene los siguientes contactos disponibles:5 NC + 4 NA + 1 CHG

Con una bobina de sobretensin en lugar de una bobina de disparo, el interruptortiene los siguientes contactos disponibles:5 NC + 5 NA + 1 CHG

Enclavamiento del interruptor en posicin abiertoEl dispositivo de enclavamiento permite bloquear el interruptor en posicin abier-to utilizando un pulsador.

Diagrama de cableado de los contactos auxilares

Dispositivo de mando.

Bobina de apertura (1).

Bobina de mnima tensin (2).

Bobina de baja energa (3).

(1) o (3)(2)

Kit de enclavamiento (7).

M

YF +antibombeo

Motor Bobina de cierre +dispositivoantibombeo

Control remoto

Bobina deapertura

Bobinade mnimatensin

Bobinade bajaenerga(MITOP)

ContactosNA

Contactoinversor

ContactosNC

Cierre delinterruptor autom.

Apertura delinterruptor autom.

YO1o

YO2YM

M3

MITOP

Contacto desealizacin"mandoarmado"

47

04In

terrup

tores de

Med

ia T

ensi

nEv

olis

/ SF

Gama SFset Proteccin, monitoreo y controlCurvas de disparoVIP300P y VIP 300LL

Dos son los modelos de unidades de proteccin VIP300:

VIP300LL: proteccin falla entre fases y a tierra (ANSI 50/51, 50N/51N) VIP300P: proteccin falla entre fases solamente (ANSI 50/51)

Proteccin de fase Proteccin VIP instalada en el panel frontal La proteccin de falla entre fases tiene dos umbrales ajustables de manera indepen-diente:

El umbral inferior que puede estar sobre sobre la curva de tiempo definido o del tipoIDMT,

El umbral superior que est fuera de la curva de tiempo definidoLas curvas IDMT cumplen con la norma IEC 60255-3. Esta norma define las curvas detiempo inverso, muy inverso y extremadamente inverso.

Proteccin de tierraLa proteccin de falla a tierra se basa en el valor de la corriente residual obtenido comosuma vectorial de las corrientes secundarias en los sensores de corriente. Como la pro-teccin de fases, esta proteccin tiene dos umbrales de disparos ajustables de maneraindependiente.

Sensores para VIP300El rel de proteccin VIP300 debe usarse con sensores especficos. El montaje del rely de los sensores se define para respetar las caractersticas tcnicas indicadas, enparticular:

operacin sobre el rango definido; tiempo de respuesta; exactitud; resistencia al cortocircuito trmico.Los tres sensores deben ser del mismo tipo.

Sensores para VIP300LL y VIP300P

CSa 200/1 y CSb 1250/1 sensores usados en interruptores Sfset.Los sensores CSa y CSb tienen los mismos valores en el secundario.

Eleccin del sensorSe debe elegir el sensor de corriente dependiendo de la corriente de umbral Is que seelija para la unidad de proteccin.

Sensores VIP300LL/VIP300P Rango Ajuste de corriente nominal

CSa, 200/1 x 1 10 A 50 A

x 4 40 A 200 A

CSb, 1250/1 x 1 63 A 312 A

x 4 250 A 1250 A

Diagrama simplificado de conexin

Sensores de corriente tipo CS

48

Gama SFset Proteccin, monitoreo y controlCurvas de disparoVIP300P y VIP 300LL

Inte

rrup

tores de

Med

ia T

ensi

nSF

/ SF

set

Curvas de disparo

Curvas de disparo de tiempo dependiente

49

04In

terrup

tores de

Med

ia T

ensi

nEv

olis

/ SF

Gama SF Funciones y caractersticas

Proteccin de fase1. Zona de proteccin de sobrecorriente de fase2. Indicador de traspaso de umbral lmite3. Indicador de disparo de fase4. Ajuste de corriente de umbral Is5. Eleccin del tipo de curva para umbral inferior6. Umbral inferior I>7. Tiempo de retardo de umbral inferior t>8. Factor multiplicador (umbral inferior)9. Umbral superior I>>10. Tiempo de retardo de umbral superior t>>

Proteccin de tierra11. Zona de proteccin de falla a tierra12. Indicador de traspaso de umbral lmite13. Indicador de disparo de tierra14. Ajuste de corriente de umbral Ios15. Eleccin del tipo de curva para umbral inferior16. Umbral inferior Io>17. Tiempo de retardo de umbral inferior to>18. Factor multiplicador (umbral inferior)19. Umbral superior Io>>20. Tiempo de retardo de umbral superior to>>

Otras funcionesa. Etiqueta de ajusteb. Informacin del sensor y de rangoc. Indicador de reseteod. Corriente mnima de operacine. Unidad de prueba VAP6f. VIP300LL: curvas de disparo

50

Gama SF DimensionesSF1 y SFset

Aparato fijo sin chasis soporte

Mando lateral derecho A1SF1, SFset SF1 SFset

Mando lateral izquierdo B1SF1 SFset SF1, SFset

Mando frontal C1SF1, SFset SF1 SFset

Dimensiones y pesosSF1 SFset

Tensin asignada (kV)

Dimensiones (mm) Peso (kg) Dimensiones (mm) Peso (kg)A L F E A L F E

Mando lateral derecho o izquierdo A1 o B117,5 750 993 290 220 78 750 993 420 220 8824 750 1143 290 280 80 750 1143 420 280 9036 750 1560 365 380 88

Mando frontal C117,5 745 766 490 220 78 745 766 620 220 8824 745 886 490 280 80 745 886 620 280 9036 745 927 559 350 8536 745 1260 565 380 88

E E

350

270L/W

H

P/D P/D

350

E E

L/W

P/D

350

270

H

P/D

350

E E

L/W

P/D 270

345

P/D 270

345

H

Captulo 05Proteccin y medicin

Sepam Presentacin general Sepam serie 20. Tabla de seleccin Sepam serie 40. Tabla de seleccin Sepam serie 80. Tabla de seleccin

PowerLogic Power Meter Serie 800Monitores de Circuitos

52

56

57

58

60

61

52

Gama Sepam Sepam 1000 Series 20, 40 y 80Presentacin general

Sepam serie 20La gama Sepam serie 20 est adaptada a las aplicaciones ms habituales yofrece soluciones sencillas basadas en la medida de las corrientes o de las ten-siones. Proteccin de las entradas y salidas de subestacin contra los cortocircui-tos entre fases y entre fase-tierra. 16 curvas de disparo a tiempo dependiente. Tiempo de mantenimiento ajustable para detectar fallos recurrentes. Basculamiento del juego de ajustes para adaptarse a los cambios de configura-cin de la red. Proteccin de las lneas areas con funcin reconectador integrada. Proteccin de los transformadores contra las sobrecargas, con proteccintrmica RMS de 2 juegos de ajuste, y con posibilidad de adaptacin a los regme-nes de ventilacin y de compensacin en funcin de la temperatura ambiente. Proteccin de motores: Contra las sobrecargas, con proteccin trmica RMS con curva de disparo enfro y con posibilidad de ajuste a las caractersticas del motor y de compensacinen funcin de la temperatura ambiente. Contra los defectos internos y los relacionados con la carga. Con funciones de vigilancia de las condiciones de arranque del motor y deayuda a la explotacin de las mquinas.

Los Sepam serie 20: B21 y B22 estn adaptados a las siguientes situaciones: Vigilancia de tensin y frecuencia de la red. Proteccin de desconexin mediante funcin derivada de frecuencia, paradetectar la prdida de la red principal en instalaciones con produccin de energalocal.

Sepam es una unidad de proteccin y medicin diseadapara la explotacin de mquinas y redes de distribucinelctrica de instalaciones industriales y subestaciones deenerga para todos los niveles de tensin.

La integran 3 gamas de productos:

Sepam serie 20 Sepam serie 40 Sepam serie 80

Diseadas para cubrir todas su necesidades y adop-tarlas a las siguientes aplicaciones:

Proteccin de subestaciones (llegadas y salidas) Proteccin de transformadores Proteccin de motores Proteccin de generadores Proteccin de juegos de barras Proteccin de capacitores

53

05Pr

otec

cin

y M

edic

in

Sepa

m /

Pow

erLo

gic

Gama Sepam Sepam 1000 Series 20, 40 y 80Presentacin general

Sepam serie 40Para aplicaciones ms exigentes, Sepam serie 40 ofrece soluciones de altasprestaciones con gran capacidad para medir corrientes y tensiones.

Por lo tanto, los productos Sepam serie 40 aaden las siguientes funciones a laspropias de los de la gama Sepam serie 20: Proteccin de redes en anillo cerrado o con entradas en paralelo mediante pro-teccin direccional. Proteccin contra fallas a tierra mediante proteccin direccional adaptada atodos los sistemas de puesta a tierra del neutro: directo, impedante, aislado ocompensado mediante proteccin direccional de tierra. Proteccin de las redes de configuracin variable, que requieren bascula-miento de los juegos de ajustes y selectividad lgica.Medidas de todas las magnitudes elctricas: intensidades de fase y residual,tensiones simples, compuestas y residual, frecuencia, potencias y energas, etc. Ayuda al diagnstico de red muy completa: 20 segundos de registro de oscilo-perturbografa, histrico detallado de las 250 ltimas alarmas, memorizacin de lainformacin de las circunstancias de los 5 ltimos disparos. Adaptacin de las funciones de control gracias a un editor de ecuaciones lgicas. Personalizacin de los mensajes de alarma a la aplicacin y/o al idioma delusuario.

Caractersticas principalesSepam serie 20 & serie 40Unidad bsica con 4 salidas a rel con Interfaz Hombre-Mquina avanzada, inte-grada o remota.

Opcionales 10 entradas lgicas y 8 salidas a rel: mediante el agregado de 1 mdulo opcionalde 10 entradas y 4 salidas (tensin de alimentacin 24 a 250 Vdc y 100-200 Vac). 1 puerto de comunicacin: Conexin directa a la red RS485 2 hilos, RS485 4 hilos o fibra ptica. Conexin a una red Ethernet TCP/IP a travs de servidor Web PowerLogicSystem (Transparent Ready). Tratamiento de sondas de temperatura. 8 para el Sepam serie 20 16 para el Sepam serie 40 1 salida analgica de bajo nivel, 0-10 mA, 4-20 mA o 0-20 mA. Herramientas de software: Configuracin del Sepam, ajuste de las protecciones y personalizacin de lalgica de mando. Funcionamiento local de la instalacin. Recuperacin y visualizacin de los registros de la osciloperturbografa.

Criterios Serie 20 Serie 40de eleccin

Medidas I U U I y U I y U I y U

Protecciones Desconexin Direccional Direccionalespecficas por derivada de tierra de tierradisponibles de frecuencia y de fase

Aplicaciones Tipo

Subestacin S20 S40 S41 S42

Transformador T20 T40 T42

Motor M20 M41

Generador G40

Juego de barras B21 B22

Ejemplo: para proteger un motor y medir la corriente y la tensin, se debe elegir la solucinSepam tipo M41.

54

Gama Sepam Sepam 1000 Series 20, 40 y 80Presentacin general

Sepam serie 80Especialmente estudiado para responder a clientes exigentes de grandes sitiosindustriales, Sepam serie 80 aporta soluciones probadas para la distribucin elc-trica y la proteccin de las mquinas.

Proteccin de las redes en anillo cerrado o con entradas en paralelo medianteproteccin y selectividad lgica direccionales. Proteccin contra fallas a tierra adaptada a todos los sistemas de puesta atierra con neutro de impedancia, aislado o compensado mediante proteccindireccional de tierra. Proteccin completa para transformadores y grupos de bloques. Proteccin diferencial sensible y estable gracias a un sistema de retencin conecuaciones lgicas. Asociada a todas las funciones de proteccin auxiliares necesarias. Proteccin completa de motores y generadores: Contra fallos internos: Proteccin diferencial de la mquina, sensible y estable, con retencin en elarranque y por prdida de sensores. Prdida de excitacin, fallo de masa del estator, etc. Contra fallos relativos a la red o al proceso: prdida de sincronismo, control develocidad, puesta en tensin accidental, etc. Sincro-check entre dos sistemas de barras antes del acoplamiento.Medida del ndice de distorsin armnica en la corriente y la tensin, paraevaluar la calidad de la energa de la red. 42 entradas/23 salidas para garantizar el control integral del equipo. Unidad HMI bsica con mmico para el control local del tablero. Editor de ecuaciones lgicas para realizar funciones de control especficas. Software de configuracin SFT2841 con asistencia para el ajuste. Software de programacin SFT2885 (Logipam) opcional, para programar funcio-nes especficas de control y monitoreo. 2 puertos de comunicacin, para la integracin del Sepam en 2 redes diferen-tes, o bien en arquitecturas redundantes. Cartucho de memoria extrable y unidad bsica comn a todas las aplicacio-nes para una puesta en servicio rpida. Pila de seguridad para conservar los datos histricos y los registros de oscilo-perturbografa.

Caractersticas principalesSepam serie 80Unidad bsica con 5 salidas a rel con Interfaz Hombre-Mquina avanzado. integrado o remoto con mmicoParmetros y ajustes guardados en un cartucho de memoria extrable.

Opcionales 42 entradas lgicas y 23 salidas a rel: Mediante 3 mdulos opcionales de 14entradas y 6 salidas (tensin de alimentacin universal de 24 a 250 Vcc). 2 puertos de comunicacin independientes: Conexin directa a la red RS485 2 hilos, RS485 4 hilos o fibra ptica. Conexin a la red Ethernet TCP/IP a travs de servidor Web PowerLogicSystem (Transparent Ready). Tratamiento de 16 sondas de temperatura. 1 salida analgica de bajo nivel, 0-10 mA, 4-20 mA o 0-20 mA.Mdulo sincro-check Herramientas de software: Configuracin del Sepam, ajuste de las protecciones y personalizacin de lalgica de mando. Funcionamiento local o remoto de la instalacin. Recuperacin y visualizacin de los registros de la osciloperturbografa Programacin de funciones especficas (Logipam)

55

05Pr

otec

cin

y M

edic

in

Sepa

m /

Pow

erLo

gic

Gama Sepam Sepam 1000 Series 20, 40 y 80Presentacin general

Gua de seleccin Sepam Serie 80La gama Sepam serie 80 se compone de 16 equipos diferentes para ofrecer lasolucin adaptada exactamente a cada aplicacin.

Comunicacin de la gama SepamSeries 20, 40 y 80

La gama Sepam conforma un rango completo de rels multifuncin gestionados yoperados por un software en comn, SFT 2841.El software SFT 2841 integra el dilogo de todos los rels de la serie en una formasencilla y amigable, para explotar al mximo el potencial de la gama.Facilita al operador de la red la gestin de los rels con nuevas prestaciones decomunicacin, funciones de proteccin ms completas, mayor potencial para lamedicin y diagnstico y novedades en herramientas de monitoreo y control deredes y aparatos.

Nueva interfaz de comunicacinUna nueva interfaz de comunicacin permite a los rels Sepam (serie 20, 40 y 80)la conexin a dos redes diferentes: Una red de supervisin (S-LAN) con protocolo modbus, IEC 60870-5-103 oDNP3.0, para la conexin a un sistema Scada. Una red de ingeniera (E-LAN), para la conexin en forma remota a PC con elsoftware SFT2841.

Esta nueva interfaz ACE969 adems est disponible en dos versiones: ACE969TP para conexiones de par trenzado en ambas puertos el S-LAN y el E-LAN. ACE969FO para conexiones de fibra ptica en el Puerto S-LAN par trenzado enel E-LAN.

Protecciones especficas disponibles Aplicaciones

Subestacin Transformador Motor Generador Barras Capacitor

S80 B80

Direccional de tierra S81 T81 M81

Direccional de tierra y de fase S82 T82 G82

Chequeo de las tensiones en las 3 fases en los 2 juegos de barras B83

Cambio de la frecuencia nominal S84

Desbalance del banco en capacitores C86

Diferencial de transformador o de mquina T87 M87 G87

Diferencial para grupo de bloque (mquina + transformador) M88 G88

Supervisinde RTU

Sepamserie 20

Sepamserie 40

Sepamserie 80

SFT2841

ACE949-2 ACE959 ACE937 ACE969TP ACE969FO

Tipo de red

S-LAN o E-LAN(1) S-LAN E-LAN S-LAN E-LAN

Protocolo

Modbus DNP3 IEC 60870-5-103 Interfaz fsica

RS 485 2-wire 4 wire

Fibra ptica Star Ring (2)

(1) Exclusiva eleccin entre S-LAN e E-LAN.(2) No disponible en protocolo Modbus.

56

Gama Sepam Sepam Serie 20Tabla de seleccin

Funciones Tipo de Sepam

Subestacin Transformador Motor Barras

Proteccin cdigo ANSI S20 T20 M20 B21 B22

Mxima intensidad de fase 50/51 4 4 4

Mxima corriente de tierra, 50N/51N 4 4 4

tierra sensible 50G/51G

Mximo de componente inversa 46 1 1 1

Sobrecarga trmica 49RMS 2 2

Mnima intensidad de fase 37 1

Bloqueo rotor, arranque demasiado largo 48/51LR 1

Limitacin del nmero de arranques 66 1

Mnima tensin directa 27D/47 2 2

Mnima tensin remanente 27R 1 1

Mnima tensin compuesta 27 2 2

Mnima tensin simple 27S 1 1

Mxima tensin compuesta 59 2 2

Mxima tensin residual 59N 2 2

Mxima frecuencia 81H 1 1

Mnima frecuencia 81L 2 2

Derivada de frecuencia 81R 1

Reenganchador (4 ciclos) 79 Termostato / Buchholz 26/63 Control de temperatura (8 sondas, 2 umbrales por sonda) 38/49T Medicin

Intensidad de la fase I1, I2, I3 RMS, corriente residual Io Corriente media I1, I2, I3, maxmetro de corriente IM1, IM2, IM3 Tensin (U21, U32, U13, V1, V2, V3), tensin residual Vo Tensin directa Vd / sentido de rotacin Frecuencia Temperatura Diagnstico de red y mquina

Corriente de disparo TripI1, TripI2, TripI3, TripIo Indice de desequilibrio / corriente inversa Ii Osciloperturbografa Capacidad trmica utilizada Tiempo restante de funcionamiento antes del disparo debido a una sobrecarga Contador horario / tiempo de funcionamiento Intensidad y duracin del arranque Duracin de la prohibicin de arranque, nmero de arranques antes de la prohibicin Diagnstico del aparato de maniobra

Total de amperios cortados Supervisin del circuito de disparo Nmero de maniobras, duracin de cada maniobra, tiempo de rearme Control y monitoreo cdigo ANSI

Mando interruptor / contactor(1) 94/69 Enganche / acuse de recibo 86 Selectividad lgica 68 Conmutacin de los grupos de ajustes (2) (2) (2)Mdulos adicionales

8 entradas sondas de temperatura - mdulo MET148-2 1 salida analgica de bajo nivel - mdulo MSA141 Entradas / salidas lgicas - mdulo MES114/MES114E/MES114F (10E/4S) Interface de comunicacin - mdulo ACE949-2 (2 hilos RS 485) ACE959 (4 hilos RS 485) o ACE937 (fibra ptica)

Las cantidades indican el nmero de elementos disponibles para cada funcin de proteccin. estndar, o segn la parametrizacin y las opciones de los