Catálogo / Catalogue / Katalog · nummerierte Stücke. Außerdem entwickeln wir PROJEKTE und bauen...
Transcript of Catálogo / Catalogue / Katalog · nummerierte Stücke. Außerdem entwickeln wir PROJEKTE und bauen...
1. CREAMOS A PARTIR DE LA MADERA
2. ESTANTERÍA ECOMODULAR
3. MESA ZENTRUM
4. MESA LABLE
5. SERIE TRAPECIUM
6. SERIE ELEGANT
7. SERIE CUBIC
8. TERMOTRATADO
9. MADERA JUSTA
INDICE
2
3
4
5
6
7
13
18
24
29
CREAMOS A PARTIR DE LA MADERA
Somos una empresa que nace tras más de 40 años de experiencia trabajando la madera. SINTALA es nuestra propuesta más
RESPETUOSA con el medio ambiente. Elaboramos muebles y objetos tan bellos como útiles en madera maciza SIN cortar
árboles, adaptándonos al ecosistema de los bosques.
El FRUTO de nuestro trabajo es tan estético como sostenible para ello utilizamos gran variedad de maderas provenientes de
podas, recogida de árboles que han llegado al fin de su trayectoria vital en el bosque y restos de maderas en desuso para
convertirlas en piezas únicas y numeradas. Desarrollamos PROYECTOS y construimos casas de alta eficiencia energética.
Nuestra fabricación tiene una CALIDAD artesanal con acabados naturales respetuosos con la salud y el medio ambiente.
Este artículo revierte el 1% del beneficio a una FUNDACIÓN DE COMERCIO JUSTO
WE CREATE WITH WOOD
We are a company founded after more than 40 years of experience in woodworking. SINTALA is our most environmentally
friendly line. We create beautiful and functional furniture and other items from solid wood WITHOUT cutting down any trees,
adapting to the ecosystem of the forests.
The PRODUCT of our work is just as attractive as it is sustainable, since we use a great variety of wood produced during pruning,
from trees that have reached the end of their lives in the forests, and from leftover wood, turning them into unique, numbered
pieces. We develop PROJECTS and build highly energy-efficient homes. Our manufactured products have a handmade
QUALITY, with a natural finish that is respectful of both health and the environment.1% of the profits from this item are donated to a FAIR TRADE FOUNDATION.
AUS HOLZ GEFERTIGT
Unser Unternehmen ist nach über 40 Jahren Erfahrung und Tätigkeit im Bereich der Holzverarbeitung entstanden. SINTALA ist
unserUMWELTFREUNDLICHSTER Vorschlag für nachhaltige Möbel. Wir passen uns an das Ökosystem der Wälder an und stellen
schöne und nützliche Möbelstücke und Gegenstände aus Massivholz her, OHNEBÄUME ZU FÄLLEN.
Das ERGEBNIS unserer Arbeit ist kunstvoll, ansprechend und nachhaltig. Dafür verwenden wir eine Vielzahl von Holzarten aus dem
Baumschnitt und von umgestürzten Bäumen sowie ungenutzte Holzreste. Aus diesen Materialien kreieren wir einzigartige
nummerierte Stücke. Außerdem entwickeln wir PROJEKTE und bauen Häuser mit hoher Energieeffizienz. Unsere Produkte weisen
eine besonderehandwerkliche QUALITÄTsowie eine natürliche – und damit gesundheits – und umweltfreundliche –
Oberflächenbehandlung auf.1% des Gewinns aus dem Verkauf dieser Artikel geht an eine FAIRTRADE-STIFTUNG.
3
Estantería ecomodularEcomodular Shelves / Bücherregal Ecomodular
Descripción del producto
Compuesta por una serie de piezas cuadradas y rectangulares de madera
“Sintala” las cuales pueden cambiarse de sitio y rotar hacia un lado u otro.
Perfecto para cualquier zona de la casa, estudio u oficina, ya que se
pueden crear diferentes combinaciones.
Disponible en diversas maderas.
Product description
A series of square and rectangular pieces made of “Sintala” wood that can
switch places and be rotated in either direction.
The possibility to create different combinations makes them perfect for any
part of the home, study or office.
Available in different woods.
Produktbeschreibung
Zusammenstellung einer Reihe quadratischer und rechteckiger „Sintala“-
Elemente aus Holz, die immer neu arrangiert und seitlich gedreht werden
können.
Dank der Vielzahl von Kombinationsmöglichkeiten passt sich dieses Regal
perfekt in alle Räume zu Hause oder im Büro ein.
In mehreren Holzarten lieferbar.
4
Descripcion del producto
Mesa de centro en madera de olivo la cual traerá el bosque a tu salón.
Las patas de estilo clásico dan a la mesa un toque más elegante.
Las patas pueden realizarse en diferente madera que la mesa para dar un
bonito contraste de colores y texturas.
Product description
Olive wood coffee table that brings awoodland feel to your living room.
The classic style legs provide a touch of elegance.
The legs can be made of a different wood from the table to offer a
pleasant contrast of colours and textures.
Produktbeschreibung
Wohnzimmertisch aus Olivenholz, der den Wald in Ihr Zuhause bringt.
Die Tischbeine im klassischen Stil verleihen dem Tisch einen sehr eleganten
Touch.
Die Tischbeine können aus einem anderen Holz als die Platte gefertigt
werden, um ansprechende Farb- und Texturkontraste zu erzielen.
Mesa ZentrumZentrum Table / Tisch Zentrum
Cotas en cm.
5
Mesa LableLable Table / Tisch Lable
Descripcion del producto
Mesa de comedor, perfecta para pasar tiempo en familia alrededor de
ella.
Es la mesa ideal para una cocina o un pequeño comedor.
Product description
Dining room table, perfect for the entire family to sit around together.
The ideal table for a kitchen or small dining room.
Produktbeschreibung
Esstisch, perfekt für vergnügliche Stunden mit der Familie.
Ein idealer Tisch für eine Küche oder ein kleines Esszimmer.
Cotas en cm.
6
DESIGN, ORIGINALITÄT UND DYNAMIK
Verspielt wirkende Möbel, die so aussehen, als ob sie gleich auf ihren kleinen Füßen zu trippeln beginnen
würden.
Trapezförmige Kreationen mit geraden Linien, aus Ihrem Lieblingsholz gefertigt.
Wie wäre es mit einem farbigen Touch?
And why not add a bit of colour?
DISEÑO, ORIGINALIDAD Y MOVIMIENTO
Furniture with a playful appearance. These pieces look like they’re about to walk off on their little legs.
With straight lines and trapezoidal forms, and made of your choice of wood.
And why not add a bit of colour?
DISEÑO, ORIGINALIDAD Y MOVIMIENTO
Muebles con cierto aspecto juguetón, parece que van a echar a andar con sus pequeñas patas.
Con líneas rectas y formas trapezoidales, en la madera que más te guste.
¿Y por qué no añadirle un toque de color?
8
Descripción del producto
Consta de un estante en el centro para el almacenaje y un segundo
estante o barra opcionales para colgar en su interior.
Equipado con dos juegos de puertas dobles y dos cajones a media
altura.
Ideal para dormitorios infantiles ya que puede tener diferentes acabados en colores.
Product description
Features a central shelf for storage and an optional second shelf or bar
for hanging things inside.
Fitted with two sets of double doors and two central drawers.
Ideal for children’s bedrooms, as they are available in a variety of
different colours
Produktbeschreibung
Umfasst ein großes Fach in der Mitte und ein zweites Fach bzw. eine
Kleiderstange.
Bestückt mit zwei Doppeltürsätzen und zwei Schubladen auf halber Höhe.
In verschiedenen Farben erhältlich und daher ideal für das Kinderzimmer.
Armario Trapecium colorTrapecium Colour Wardrobe / Schrank Trapecium in Farbe
Cotas en cm.
10
Descripción del producto
Armario fabricado en madera de sabina, madera con un aroma peculiar
que perfuma suavemente el ambiente y su fragancia ahuyenta a las
polillas.
Consta de un estante en el centro para el almacenaje y un segundo
estante o barra opcionales para colgar en su interior. Equipado con dos
juegos de puertas dobles y un cajón a media altura.
Existe la posibilidad de fabricación en otras maderas “Sintala”.
Product description
Wardrobe made of juniper wood with its unique aroma that subtly perfumes
the air. Its fragrance repels clothes moths.
Features a central shelf for storage and an optional second shelf or bar for
hanging things inside. Fitted with two sets of double doors and two central
drawers.
May be manufactured with other woods “Sintala”.
Produktbeschreibung
Schrank aus aromatischem Sadebaumholz, das dem Zimmer einen
angenehmen Duft verleiht. Der Duft vertreibt außerdem Motten.
Schrank aus aromatischem Sadebaumholz, das dem Zimmer einen
angenehmen Duft verleiht. Der Duft vertreibt außerdem Motten.
Fertigung auch aus anderen “Sintala“-Holzarten möglich.
Armario TrapeciumTrapecium Wardrobe / Schrank Trapecium
Cotas en cm.
11
Cómoda TrapeciumTrapecium Chest of Drawers / Kommode Trapecium
Descripción del producto
Cómoda fabricada en madera de aliso, consta de un cajón en la parte
superior y puertas dobles en la parte inferior con una balda.
Tiradores en metal o en madera.
Existe la posibilidad de fabricación en otras maderas “Sintala”.
Product description
Alder wood chest of drawers, features drawer at the top and double
doors below, with a shelf inside.
Metal or wooden handles.
May be manufactured with other woods “Sintala”.
Produktbeschreibung
Kommode aus Erlenholz, mit einer Schublade im oberen Bereich,
Doppeltüren unten und einem Regalbrett innen.
Griffe aus Metall oder Holz.
Fertigung auch aus anderen “Sintala“-Holzarten möglich
Cotas en cm.
12
THE GOOD TASTE FOR NATURE
Furniture to give a room its own style and elegance.
Made to create a warm, cosy atmosphere.
The prominent theme of this series is its fine blend of dark brown and other lighter tones.
GESCHMACKVOLL UND NATÜRLICH
Möbel, die jeder Wohnumgebung einen eigenen Stil und Eleganz verleihen
Ideal, um eine warme und gemütliche Atmosphäre zu schaffen
Das besondere Merkmal dieser Serie ist der ansprechende Kontrast zwischen dem dunklen Braun und helleren Farbtönen.
EL BUEN GUSTO POR LA NATURALEZA
Muebles capaces de dotar a un ambiente de un estilo y elegancia propios.
Capaces de crear una atmósfera cálida y acogedora.
La serie tiene como protagonista la mezcla generada entre el marrón oscuro y otros tonos más claros.
14
Mesa De Comedor ElegantElegant Dining Table Set / Esstisch Elegant
Descripción del producto
Elegante mesa de comedor en madera de fresno y tonos oscuros en
madera de roble o castaño.
También esta la opción de su fabricación solo en madera de fresno.
Product description
Elegant ash dining room table with dark oak and chestnut tones
Also available in ash only.
Produktbeschreibung
Eleganter Stuhl aus hellem Eschen- und dunklerem Eichen- oder
Kastanienholz.
Fertigung ausschließlich aus Eschenholz ebenfalls möglich.
Cotas en cm.
16
Silla De Comedor ElegantElegant Dining Room Chair / Stuhl Elegant
Descripción del producto
Elegante silla en madera de fresno con largueros en laminado y tonos
oscuros en madera de roble o castaño.
También esta la opción de su fabricación solo en madera de fresno.
Product description
Elegant ash dining room table with dark oak and chestnut tones
Also available in ash only.
Produktbeschreibung
Ansprechender Stuhl aus Eschenholz mit Laminatstreben und dunklerem
Eichen- oder Kastanienholz.
Fertigung ausschließlich aus Eschenholz ebenfalls möglich.
Cotas en cm.17
SCHLICHTE UND KLARE LINIEN
Möbelstücke mit schlichten Formen und geraden Linien folgen dem angesagten Trend minimalistischer
Gestaltung.
Die Kreationen verbinden einfaches Design mit einzigartigen und originellen Texturen.
Für ein modernes, geordnetes Ambiente mit einem eleganten Touch.
SIMPLICITY CREATES ORDER
Pure forms and straight lines for a more minimalist appearance.
The result of the combination of simple designs with unique, original textures.
Furniture to create a modern mood of order and elegance.
LA SENCILLEZ DA EL ORDEN
Formas puras y líneas rectas que nos acercan a una tendencia minimalista.
El resultado de la suma de diseños simples con texturas únicas y originales.
Muebles que crean un ambiente moderno al cual dotan de orden y elegancia.
19
Aparador Cubic HorizontalCubic Side Table / Sideboard Cubic Horizontal
Descripción del producto
Aparador de 5 puertas en madera de encina, perfecto para crear
amplitud en los espacios. Ideal para salones.
Patas en acero inoxidable.
Existe la posibilidad de fabricación en otras maderas “Sintala”.
Product description
Five-door holm oak side table, perfect to create spacious areas. Ideal for
living rooms.
Stainless steel legs.
May be manufactured with other woods “Sintala”.
Produktbeschreibung
Sideboard aus Steineichenholz mit fünf Türen, schafft viel Platz im Raum.
Ideal für das Wohnzimmer.
Gestell aus Edelstahl.
Fertigung auch aus anderen “Sintala“-Holzarten möglich.
Cotas en cm.
21
Descripción del producto
Aparador de dos puertas con madera de sabina, madera con un
aroma peculiar que perfuma suavemente el ambiente. Su fragancia
ahuyenta a las polillas.
Patas en acero inoxidable.
Existe la posibilidad de fabricación en otras maderas “Sintala”.
Product description
Four-door juniper wood side table with its unique aroma that subtly
perfumes the air. Its fragrance repels clothes moths.
Stainless steel legs.
May be manufactured with other woods “Sintala”.
Produktbeschreibung
Sideboard aus aromatischem Sadebaumholz mit zwei Türen, das dem
Zimmer einen angenehmen Duft verleiht. Der Duft vertreibt außerdem
Motten.
Gestell aus Edelstahl.
Fertigung auch aus anderen “Sintala“-Holzarten möglich.
Aparador CubicCubic Side Table / Sideboard Cubic
Cotas en cm.
22
Descripción del producto
Aparador de 4 puertas en madera de olivo, perfecto para resaltar
cualquier ángulo de una estancia.
Diseño de porte esbelto y patas en acero inoxidable.
Existe la posibilidad de fabricación en otras maderas “Sintala”.
Product description
Four-door olive wood side table, perfect for highlighting the corner of any
room.
Slimline design, and Stainless steel legs.
May be manufactured with other woods “Sintala”.
Produktbeschreibung
Sideboard aus Olivenholz mit vier Türen. Zur Betonung jeder beliebigen
Ecke im Raum.
Ansprechendes schlankes Design, und gestell aus Edelstahl.
Fertigung auch aus anderen “Sintala“-Holzarten möglich.
Aparador Cubic VerticalCubic Side Table / Sideboard Cubic Vertical
Cotas en cm.
23
DIE IDEALE LÖSUNG FÜR DRAUSSEN
Das hitzebehandelte Holz wird einem Veredelungsprozess bei hohen Temperaturen unterzogen.
Durch diese Behandlung wird normales Holz ähnlich wetterfest wie bestes Tropenholz.
THE IDEAL OUTDOOR SOLUTION
Heat treated wood is subjected to a high temperature process.
This treatment makes it perfect for outdoor use, making normal wood highly resistant to weathering, similar to
tropical woods
LA SOLUCIÓN IDEAL PARA EXTERIORES
La madera termotratada se somete a un proceso de alta temperatura.
Este tratamiento la hace óptima para el exterior convirtiendo a una madera normal en una madera con
características de resistencia a la intemperie, similar a las maderas tropicales.
25
Mesa De JardínGarden table / Gartentisch
Descripción del producto
Mesa para jardín de madera de pino termotratada.
Mesa Plegable.
Product description
Heat treated pinewood garden table.
Folding Table.
Produktbeschreibung
Gartentisch aus hitzebehandeltem Kiefernholz.
Klappbar.
Cotas en cm.
27
Silla De JardínGarden chair / Gartenstuhl
Descripción del producto
Silla para jardín de madera de pino termotratada.
Silla Plegable.
Product description
Heat treated pinewood garden chair.
Folding chair.
Produktbeschreibung
Gartenstuhl aus hitzebehandeltem Kiefernholz.
Klappbar.
Cotas en cm.
28
¿QUÉ ES MADERA JUSTA?WHAT IS FAIR WOOD? / WAS IST FAIRTRADE-HOLZ?
Madera Justa es una plataforma de trabajo y un sello de certificación liderados por la FundaciónCOPADE y que funcionan al unísono. La Plataforma Madera Justa trabaja con productores del sectorforestal en España y el resto del mundo, especialmente con los países más desfavorecidos, con elpropósito de mejorar sus condiciones socio-económicas y su calidad de vida, la de sus familias ycomunidades. Al mismo tiempo, trabaja con universidades, Administraciones Públicas, empresasprivadas e instituciones sociales para promover una compra, consumo y distribución responsable deproductos forestales y obtener un apoyo para la difusión de los objetivos de la Plataforma a losciudadanos.
Fair Wood is a work platform and certification seal that works as one, led by the COPADE Foundation.The Fair Wood Platform works with producers in the forestry sector in Spain and the rest of the world,especially in less developed countries, in order to improve the socio-economic conditions and livingstandards of families and communities. At the same time, it collaborates with universities, publicadministrations, private companies and charity organisations to promote the responsible purchase,consumption and distribution of forestry products and to obtain support for the dissemination of thePlatform’s objectives among the general public.
Madera Justa (spanisch für Fairtrade-Holz) bezeichnet eine Arbeitsplattform und ein Gütesiegel derStiftung COPADE. Die Plattform Madera Justa arbeitet einerseits mit Herstellern der Holzbranche inSpanien und der restlichen Welt (vor allem in den am meisten benachteiligten Ländern) mit dem Zielzusammen, deren sozialökonomische Bedingungen und die Lebensqualität der Familien undKommunen zu verbessern. Andererseits arbeitet die Plattform mit Universitäten, Behörden,Privatunternehmen und sozialen Einrichtungen zusammen, um einen verantwortlichen Kauf, Verbrauchund Vertrieb der Waldprodukte zu fördern und bei den Bürgern für eine Unterstützung der Ziele derPlattform zu werben.
30
Möbel aus Holz aus der ganzen Welt, ausgezeichnetmit dem Gütesiegel„Madera Justa“ („Fairtrade-Holz“),
das Umweltfreundlichkeit und soziale Verantwortungbescheinigt.
Gut für Sie, gut für die Gemeinschaft, gut für unseren Planeten.
Our furniture is made of wood from all over the world that has been officially certified as “Madera Justa”
(“Fair Wood”), thus guaranteeing its environmental and social benefits.
Good for you, good for the community, good for the planet.
Productos muy variados elaborados con maderas del mundo, obtenidas con el sello Madera Justa, que
garantiza su componente medioambiental y social.
Bueno para ti, bueno para la comunidad, bueno para el planeta.
NUESTRO COMPROMISO, NUESTRA SERIEOUR COMMITMENT, OUR SERIES / UNSER ENGAGEMENT, UNSERE SERIE
31
Sintala Design S.L
C/ Real 37, 40163, Cañicosa (Segovia)
Teléfono: (+34) 921 446 505
Móvil: (+34) 660 99 32 54
www.sintaladesign.com
Diseñamos y fabricamos mobiliario, objetos de decoración, carpintería e incluso casas estando especializados en la alta eficiencia
energética (passivhaus) utilizando como material principal la madera obtenida de restos , podas y árboles caídos.
Ofrecemos un servicio de fabricación de muebles incluso con la madera aportada por el interesado. Por ejemplo un árbol al que se le tiene
un apego especial etc.
En este catálogo mostramos nuestros muebles los cuales se pueden personalizar y ajustar a las necesidades específicas del usuarios.
We design and manufacture furniture, decorations, carpentry and even homes, specialising in high energy savings (according to the Passive
House standard), using wood obtained from waste, pruning and fallen trees as the main material.
We can even offer a furniture manufacture service using wood provided by the customer. For example, from a tree that you feel especially
attached to.
This catalogue presents our latest range of furniture, which can be customised and adapted to the user’s specific requirements.
Wir designen und fertigen Möbel, Dekorationsobjekte, Gewerke und sogar ganze Häuser nach dem Prinzip höchster Energieeffizienz
(Passivhaus) her und nutzen als Materialien dafür hauptsächlich Holz aus Abfall, Baumschnitt und von umgestürzten Bäumen.
Wir bieten Ihnen sogar an, Ihre Möbel aus von Ihnen selbst geliefertem Holz zu fertigen... zum Beispiel aus einem umgestürzten Baum, der
Ihnen viel bedeutet hat.
In diesem Katalog stellen wir Ihnen unsere Möbel vor, die individuell an Ihre speziellen Bedürfnisse angepasst werden können.
32