Catalogo Cambro

20

10

-1

1

NUEVO DE CAMBRO

Cambro es un orgulloso receptor del premio E-Award del Presidente de los EE.UU. por Excelencia en la Exportacin.

CAT2010ESPAA

ES

PA

A

CAMBRO U.S.A. 5801 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647 P.O. Box 2000, Huntington Beach, CA 92647-2000 TEL: (714) 848 1555 FAX: (714) 843 2630

ESPAA TEL: 918 125 580 TEL. GRATUITO: 900 122 125 FAX: 918 125 582 [email protected]

CA

T2

01

0E

SP

A

A

Ultra Camcart UPCH1600(2) Camlids Reutilizables Cesta Camrack para Los Carritos Versa para platos Page 162 Page 174 Lavado y Almacenado Page 190 Page 174

Capri Rectangular con asas Jarra Economy hecha Surtidor de vasos IceExpress Camlidstm Desechables Page 32 de policarbonato para cestas Camrack Page 54, 175 Page 51 Page 53, 201

Separador De Recipientes Cesta Deslizable De Recipientes H-Pan con Asas Mostradores de alimentos Versa Para Camshelving Bandejas Para Camshelving Page 114 Page 124 Page 88 Page 88 CATLOGO DE PRODUCTOS

45-60 61-72 73-1217-44

NDICE DE MATERIAS DEL CATLOGO CAMBRO

BANDEJASGua de Bandejas 8-11Personalizacin 12-13Bandejas Versa 14-17Bandejas Versa Lite 18-20Bandejas Camtray 21-23Tabla de colores 24-25Bandejas para dietas 26Bandejas Camlite 26Bandejas Camtread 27Bandejas Camtread Serie Diseador 28Bandejas de madera 29-31Bandejas laminado 32-35Bandejas para alimentos de preparacin rpida 36Bandejas Polytread 37Bandejas de policarbonato Camwear 37Bandejas isotrmicas 38Bandejas de compartimentos para colegios 39Bandejas de compartimentos 40-41Bandejas para la entrega de alimentos 42-43Bandejas para Mercados 44Bandeja de la Serie V 44

SERVICIO DE MESAPersonalizacin 46Vajillas 47-48Cubreplatos Camcover 49Cubreplatos Versa Camcover 50Jarras 51Copas Aliso Barware 52Vasos 53-58CamLid 54Garrafas Camliters / Garrafas 58Surtidor de bebidas de 21 litros 59Cubeta con asa 59Swirl Bowls (Platos hondos remolino) 59Poncheras 60Cubetas para botellas de vino 60Florero 60

PRESENTACINRecipientes y fuente para delicatessen 62Bandejas y tazones de exhibicin ShowFest 63Ensaladeras 64-66Bandejas y recipientes para comercios 67Cubiertas y bandejas para exhibicin 68Tarros 69Cucharones 69Cucharones para servir 70Camtensils (Utensilios) 70Tenazas 71Espolvoreadores / Cribas 72Tarros para condimentos 72

CAMSHELVINGCamshelving 74-89 Componentes 78 Soportes para gran almacenaje 80 Juego de conectores de esquina 80 Sistema de almacenaje de alta densidad Camshelving 81 Detalles de la configuration 82 Juegos de postes fijos 83 Juegos de estantes 84 Unidades bsicas de estantera ventilada 85 Unidades de prolongacin Ventiladas 85-86 Juegos de postes mviles 87 Ruedas 87 Varillas de respaldo 88 Armazn de Seguridad 88 Separado de recipientes para Camshelving 88 Cesta Deslizable de Bandejas para Camshelving 88 Estantes de pared Camshelving extensiones de estanteira Storesafe 89Banquillos de almacenaje Serie S 90Camlink 90

ALMACENAJE Y PREPARACINCajas para masa de pizzas 92Soluciones de almacenamiento 93Resumen de materiales 93Recipientes CamSquare 94-97Recipientes redondos 98-101Cajas y tapas para almacenar alimentos 102-105Gua Rpida de Soluciones de Gastronorm Almecenamiento 106Recipientes y Coladores Camwear de policarbonato para alimentos 108-111Recipientes y Coladores H-Pans 112-115Recipientes translcidos para alimentos 116-117Gua de Tapas para Recipientes de Alimentos 118ColdFest 119Carros para ingredientes 120Camcrisper 120Palas 121Jarras medidoras 121Etiquetas StoreSafe 122

Cambro quisiera darles las gracias a los modelos de la portada y a nuestros clientes leales (portada, de izquierda a derecha):Barbara Cooper Profesora de Hospitalidad Orange Coast CollegeCade Nagy Catering by Design Denver, ColoradoKix Nystrom Vicepresidente de Operaciones Culinarias The Cheesecake Factory RestaurantsDave Wicker Vicepresidente de Compras Claim Jumper RestaurantsPhilippe Brenot Director de Compras Hyatt Regency, Scottsdale, Arizona

3145-170 179-207123-144 171-178

E S P A A / T r a y s

PersonalizacinBandejas 12,13Servicio de mesa 46CamKiosk 132Camcruisers 135Camracks 204-205

Venta mVilSistema Versa para servicios de alimentos 124-127Sistema CamKiosk 131-132Personalizacin del CamKiosk 132Carritos CamKiosk 132Estacin de trabajo CamKiosk 133Portaequipos 133Carro lavamanos CamKiosk 133Organizadores 136Silloncitos para nios 136Carros de venta mviles 134-135Accesorios y tamaos para mostradores de alimentos 128-130Carritos para hielo 144Cambars porttiles 138-143

mantenimiento y transPorteCamServers 147Accesorio para el lavado de manos 147Ultra Camtainers 148Contenedores Camtainers 149Contenedores portacondimentos 149Surtidor Easy Serve 149Elevadores 149Camcarriers 150-150, 154, 169Ultra Pan Carriers Serie S 151Ultra Pan Carriers 151, 154Camchiller 152-153ThermoBarrier 152-153Camwarmer 152-153Ultra Camcarts 158-159UPCH400/UPCH800/UPCH1600 H-Series 161-163Gua de Capacidad de los Transportadores 164Carros isotrmicos 165-166Combo Carts 167Contenedor isotrmico para pastelera 167Carros isotrmicos Camcarts 168-169Carro para servicio de bebidas 170

laVado, almacenaje y organizacin de Vajilla y cristaleraCarro de servicio KD 181Carro prctico grande KD 181Carros de servicio 182Cajas para transporte 183Camdollies 184-186Carros montacargas 186Carros para bandejas y platos 187Carro para cubiertos y bandejas 187Carros para Platos 189-191Camracks 193-207Cestas de tamao completo 194-195Cestas de tamao completo 196Cestas para tazas guardatazas 197Guardavasos 197Cestas de base 198Cesta con espigas 199Cesta con espigas 5 x 9 199Cilindro y Cestas para Cubiertos 199Cesta para bandejas, con un lado abierto 199Camrack PlateSafe 200Cubierta para Camrack y Camdolly 201Surtidor de vasos IceExpress ara cestas Camrack 201Cmo seleccionar la Camrack correcta 201Sistema de componentes 202-203Personalizacin y codificacin de colores 204-205Gua de Medicin y Referencia 206-207

inFormacin generalwww.Cambro.com 6Directorio de Iconos 6Representantes Cambro 208-213Listado alfanumrico 214-223Grfica de colores 225

cUidados de salUdSistema Para Entrega De Alimentos 172-173Jarras Trmicas 173Secador De Domos Y Carrito De Almacenaje 173Camlids Reutilizables 174Cesta Camrack para Lavado y Almacenado 174Carros De Entrega De Alimentos Para Servicio Con Bandejas 175 Carros De Entrega De Alimentos Para Servicio Con Bandejas 176-178

w w w . c a m b r o . c o m4

NDICE ALFABTICO DEL CATLOGO CAMBRO

Accesorio para el lavado de manos . . . . 147

Bandejas

Bandejas Capri. . . . . . . . . . . . . . . . 32-33

Bandejas ligeras Camlite . . . . . . . . . . 26

Bandejas Camtray . . . . . . . . . . . . 21-23

Bandejas Camtread . . . . . . . . . . . . . . 27

Bandejas Camtread, Serie Diseador. 28

Bandejas de policarbonato Camwear. 37

Bandejas de compartimentos. . . . . 40-41

Bandejas Corf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bandejas para dietas . . . . . . . . . . . . . . 26

Bandejas para servicios rpidos de alimentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Bandejas de presentacin . . . . . . . . . . 44

Bandejas Madeira . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Bandejas de entrega de alimentos. 42-43

Bandejas Mykonos . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Personalizacin. . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13

Bandejas Polytread. . . . . . . . . . . . . . . 37

Gua de Productos. . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Bandejas de compartimentos para colegios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Bandeja de la Serie V . . . . . . . . . . . . . . 44

Bandejas Versa. . . . . . . . . . . . . . . . 14-17

Bandejas Versa Lite . . . . . . . . . . . . 18-20

Bandejas de madera . . . . . . . . . . . 29-30

Bandejas isotrmicas. . . . . . . . . . . . . . 38

Bandejas y tazones de exhibicin ShowFest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Banquillos de almacenaje . . . . . . . . . . . . 91

Bares CamBars y accesorios . . . . . 138-143

Bares porttiles, bebidas . . . . . . . . 138-143

Bebidas/Garrafas de vino. . . . . . . . . . . . . 58

Cajas (recipientes para alimentos)

Cajas para almacenar alimentos 102-105

Cajas para masa de pizzas . . . . . . . . . 89

Cajas para platos/transporte . . . . . . . 183

Cajas Cambox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Calentadores Camwarmers . . . . . 152-153

Cambox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

PlateSafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Camcovers/Cubreplatos . . . . . . . . . . 49-50

CamServers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Carrito lavamanos . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Carrito para el secado y almacenado de domos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Carritos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184-186

Carritos Camdollies . . . . . . . . . . . 184-186

Carritos de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Carritos lavamanos, CamKiosk . . . . . . . 133

Carritos para platos . . . . . . . . . . . . 189-191

Carritos para recipientes isotrmicos de alimentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Carritos para recoger mesas . . . . . 181-182

Carritos Utilitarios . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Carro de servicio KD (desarmable) . . . . . 181

Carros

Carro con recipientes para cubiertos y bandejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Carro para servicio de bebidas. . . . . . 170

Carros calientes / frios . . . . . . . . 165-166

Carros Combo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Carros de entrega de alimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176-178

Carros de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Carros de ventas. . . . . . . . . . . . . 134-135

Carros isotrmicos . . . . . . . . . . . 158-170

Carros isotrmicos Camtherm . . 165-166

Carros isotrmicos para bandejas y cajas de alimentos. . . . . . . . . . . . . . 169

Carros para levantar mesas. . . . 181-182

Carros Camcarts. . . . . . . . . . 158-159, 169

Carros Camcrispers para verduras . . . . 120

Carros con tapa inclinada para ingredientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Carros para hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Carros para ingredientes . . . . . . . . . . . . 120

Carros para la entrega de alimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176-178

Carros para servicio de bebidas. . . . . . . 170

Carros para verduras y frutas frescas . . 120

Carros Ultra Camcarts Serie H . . . 161-163

Cesta Camrack para Lavado y Almacenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Cestas Camracks . . . . . . . . . . . . . 193-207

Cesta con espigas (5 x 9) . . . . . . . . . . 199

Cestas con espigas . . . . . . . . . . . . . . 199

Cestas con un lado abierto para bandejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Cestas de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Cestas de tamao completo. . . . 194-195

Cestas para cubiertos . . . . . . . . . . . . 199

Cestas para tazas/vasos . . . . . . . . . . 197

Cmo seleccionar la Camrack correcta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Cubierta para Camrack . . . . . . . . . . 201

Guas de referencia. . . . . . . . . . . 206-207

Medias cestas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Personalizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

PlateSafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Sistema de componentes . . . . . . 202-203

Cestas para platos . . . . . . . . . . . . . 193-207

Colador . . . . . . . . . . . . . . 103, 105, 110, 114

Conector CamLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Contenedores Ultra Camtainers . . 148-149

Copas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Correa para alzar . . . . . . . . . . 154, 157, 163

Cubeta con asa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Cubetas para botellas de vino . . . . . . . . . 60

Cubiertas/Bandejas de Exhibicin . . . . . . 68

Cucharas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Cucharones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Empaques fros. . . . . . . . . . . . . . . . 152-153

Enfriadores Camchillers . . . . . . . . 152-153

Ensaladeras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-66

Ensaladeras/Tazones para servir . . . . 64-66

Esptulas/Palas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Espolvoreadores/Cribas . . . . . . . . . . . . . . 72

Estaciones de trabajo, CamKiosk . . . . . . 133

Estantera Camshelving . . . . . . . . . . 74-89

Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Armado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Armazn de seguridad . . . . . . . . . . . . . 88

Cesta deslizable para bandejas . . . . . . 88

Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Conjuntos de estantera para pared. . . 90

Conjuntos de postes . . . . . . . . . . . . . . . 83

Conjuntos de postes mviles . . . . . . . . 87

Detalles de la configuracin. . . . . . . . . 82

Juego de conectores de esquina . . . . . . 83

Juegos de estantes . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Separadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Servicio de asesoramiento . . . . . . . . . . 77

Sistema de Almacenaje de Alta Densidad . . . . . . . . . . . . . . 80-81

Sistema de vallas . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Soporte para almacenaje . . . . . . . . . . . 83

Unidades de adicin. . . . . . . . . . . . 85-86

Unidades iniciales . . . . . . . . . . . . . 85-86

Unidades iniciales mviles con estantes ventilados . . . . . . . . . . . . . . . 87

Etiquetas StoreSafe . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Etiquetas, disolubles . . . . . . . . . . . . . . . 122

Florero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Fondos para drenaje . . . . . . . . . . 101, 105, 109, 113, 117

Gabinetes Camtherm . . . . . . . . . . 165-166

Garrafas de vino, Garrafa Camliter . . . . . 58

Garrafas, Garrafas Camliter. . . . . . . . . . . 58

Grficos de color

Bandejas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25

CamKiosk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Cestas Camracks . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Grficas de color Roto. . . . . . . . . . . . . 225

Puestos de venta . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Vajillas y utensilios para comer Camwear . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Guarda-tazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Guardavasos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Jarras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Jarras medidoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Jarras trmicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Mostradores de alimentos . . . . . . . 128-130

Mostradores de alimentos, y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124-130

Organizadores, condimentos . . . . . . . . . 136

Palas de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Platos isotrmicos/Tapas isotrmicas . . . 48

Poncheras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Portadores Camcarriers . . . . . 150-151, 154, 157, 169

Portadores Ultra Camcarriers de la Serie S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Portaequipos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Protectores contra estornudos . . . . . . . . 130

Puestos de venta mviles . . . . . . . . 134-135

Quiosco para la venta. . . . . . . . . . . 134-135

Recipiente isotrmico para comercios . . 167

Recipientes

Carro de Verduras Frescas . . . . . . . . . 120

Carros para ingredientes . . . . . . . . . . 120

Recipientes organizadores . . . . . . . . . 136

Recipientes Camtainers . . . . . . . . 148-149

Recipientes ColdFest . . . . . . . . . . . . . . 119

Recipientes cuadrados para almacenar alimentos . . . . . . . . . . . . . 94-97

Recipientes H-Pans . . . . . . . . . . . . 112-115

Recipientes para alimentos . . . . . . 106-118

Recipientes para almacenar alimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-101

Recipientes para bebidas. . . . . . . . 148-149

Recipientes redondos para almacenar alimentos . . . . . . . . . . . . 98-101

Recipientes y platos para delicatessen . . 62

Utensilios para comer

Picheles (tarros grandes) . . . . . . . . 47-48

Platitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47-48

Plats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47-48

Tazas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47-48

Tazones, platos hondos. . . . . . . . . . 47-48

Resumen de materiales de los productos de almacenaje . . . . . . . . . . . . . 93

Separadores isotrmicos ThermoBarriers . . . . . . . . . . . . . . . 152-153

Servicio para caf. . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Servidores isotrmicos de caf. . . . 147-149

Silloncitos para nios. . . . . . . . . . . . . . . 136

Sistema CamKiosk . . . . . . . . . . . . 131-132

Sistema para la entrega de alimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172-173

Soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Surtidor de hielo Ice Express. . . . . . . . 201

Surtidor, Bebidas . . . . . . . . . . . 59, 148-149

Swirl Bowls (Platos hondos remolino). . . 59

Tapas CamLid. . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 175

Tapas CamLids desechables . . . . . . . . 175

Tapas deslizables SlidingLid . . . . . . . . 144

Tapas FlipLids. . . . . . . . . . . . 111, 115, 118

Tapas GripLids para recipientes GN . . . . . . . . . . . . . . . . 111, 115

Tapas para platos/tapas Camcovers . 49-50

Tapas reutilizables CamLids. . . . . . . . . 174

Tarros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Tarros para condimentos . . . . . . . . . . . . . 72

Tazones, Vajillas . . . . . . . . . . . . . . . . . 47-48

Tenazas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Utensilios Camtensils. . . . . . . . . . . . . . . 70

Utensilios para bares, Camwear Aliso . . 52

Utensilios para beber

Copas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tazas/Picheles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Vasos de plstico . . . . . . . . . . . . . . 53-58

Informacin general

Directorio de iconos . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Grficos de color papa equipos para la venta y banquetes a domicilio . . . . . . 225

Listado alfanumrico . . . . . . . . . 214-223

Representantes de Cambro . . . . 208-213

5E S P A A / T r a y s

Cambro fue fundada por dos hermanos, Bill y Argyle Campbell, en 1951, cuando Bill invent la bandeja Camtray y Argyle comenz a venderla a la American Hospital Supply Corporation. La Camtray fue aceptada rpidamente por los operadores de restaurantes, hoteles, escuelas y cafeteras, convirtindose en la norma de la industria. Partiendo de esta herencia, hoy da ofrecemos la ms completa lnea de tamaos, formas, colores y materiales en bandejas para servicios de alimentos. La creatividad de Bill fue el mpetu para el desarrollo de nuevos productos. A lo largo de los aos sesenta, Cambro introdujo los cubreplatos Camcover, utensilios para beber, vajillas y tazones para servir con el fin de proporcionarle a los operadores vajillas y artculos de este tipo pero de larga duracin. Cambro tambin cre el primer recipiente de plstico para alimentos y el primer envase transparente para almacenar alimentos. Siguiendo dando respuesta a las necesidades de almacenaje de los operadores, Cambro ha desarrollado la solucin completa en el almacenaje de alimentos para ayudarles a los

operadores a cerciorarse de que la comida est almacenada de forma segura y fresca. Esto incluye nuestras recientes innovaciones con las exclusivas tapas FlipLid, GripLid, y SlidingLid. Cambro combin el plstico moldeado con el aislante de espuma a principios los setenta para crear el primer Camtainer. Este fue el inicio de nuestra lnea completa de recipientes isotrmicos para alimentos y bebidas que conservan caliente a la comida caliente y fra a la comida fra con el fin de conservarla, transportarla y servirla en banquetes a domicilio. Nuestra expansin en este rea ha sido con nuestro equipo de mercadeo que ayuda a los operadores a incrementar su negocio usando nuestros CamKiosk, Cambars, barras para ensaladas, carros para hielo y ms. En los ochenta, Cambro comenz a exportar. Cambro adquiri a la empresa Presswerk Kngen en 1997 y a la Ozay Manufacturing en el 2004. Estos dos fabricantes de bandejas europeos le han permitido a Cambro expandirse a travs de Europa y brindar la seleccin de bandejas ms amplia del mundo. Ahora vendemos todos nuestros

productos en el mundo entero y las ventas internacionales representan una parte significativa de nuestro negocio. La innovacin de nuevos productos es una tradicin en Cambro. En aos recientes hemos introducido productos revolucionarios como el Sistema de Lavado de Vajillas Camrack, la estantera Camshelving y los contenedores termoelctricos Camtherm. Todos los productos seguirn siendo diseados tcnicamente para ayudar a los operadores en el servicio de alimentos a aumentar sus ventas, reducir su labor y mejorar su servicio. Durante los ltimos cincuenta y cinco aos, Cambro ha crecido de un solo producto, la bandeja Camtray, a miles de productos; de un vendedor a una red global de ventas y distribucin; de dos prensas en un pequeo taller a varias instalaciones de fabricacin. Sin embargo, a pesar de nuestro crecimiento, la visin de Cambro nunca ha titubeado: estamos comprometidos con la creacin y suministro de los productos ms duraderos y de la ms alta calidad para la industria del servicio de alimentos.

LA HISTORIA DE CAMBRO


WWW.CAMBRO.COM

2010 - cambro mfg. co. Printed in the Usa

STORESAFE

Las especificaciones, caractersticas y equipos mostrados estn basados en la informacin disponible ms reciente. Cambro Manufacturing Company se reserva el derecho de hacer modificaciones en cualquier momento, sin aviso, a los precios, los colores, las especificaciones, los accesorios y los materiales. Para informacin adicional, srvase contactar a su representante Cambro autorizado.nota: Las gamas de temperatura indicadas a lo largo de este catlogo estn basadas en criterios de prueba especficos y proporcionan una directriz general. El uso individual podra variar debido a las diferencias en las temperaturas de carga y del ambiente.accesorios de los productos: Los contenidos y los accesorios que se muestran en las fotos no estn incluidos, excepto cuando as se indique.

Un vdeo breve de cmo ensamblar la Camshelving.

Un resumen sobre la personalizacin de los productos Cambro.

Un resumen del cuidado recomendado y de la informacin sobre el mantenimiento de los productos Cambro.

Hojas sueltas para consultores y dibujos CAD para los diseadores y para quienes especifican equipos de cocina, que podrn usar despus de registrarse en lnea.

Los Distribuidores de Cambro Certificados pueden hacer sus pedidos Cambro a travs de Internet, accediendo a COOL (Cambro Order On Line, Pedidos Cambro a travs de Internet) desde la pgina principal.

Visite www.cambro.com para esta amplia gama de informacin y ver por qu la Foodservice Innovation Network (Red de Innovacin en los Servicios Alimentarios) nombr a nuestro sitio en Internet como el mejor sitio de la Industria de Servicios Alimentarios y el mejor sitio en Equipos y Suministros para los Servicios Alimentarios en el ao 2001.

El sitio Cambro en Internet es una herramienta valiosa para maximizar el uso de los productos Cambro. Conctese a www.cambro.com para acceder a:

Una versin electrnica de nuestro catlogo.

Nuestro Centro de Recursos del Operador, que incluye:

Una plantilla interactiva financiera para analizar las oportunidades de negocios con el CamKiosk.

Una plantilla interactiva para calcular los ahorros con los utensilios para beber Cambro.

Una gua interactiva de cules son los vasos que se ajustan a las cestas con el fin de identificar la cesta Camrack correcta para sus vasos, tazas y copas. Introduzca ya sea la altura y el dimetro de los utensilios para beber o el nombre del fabricante y el cdigo del producto y se har una referencia cruzada de la Camrack correcta tanto para las cestas de tamao completo como para las medias cestas.

A lo largo de este catlogo Cambro, hallar los siguientes iconos, fciles de reconocer, que ayudan a explicar las caractersticas o servicios de los productos Cambro:DIRECTORIO DE ICONOS

Cambro est comprometida a proporcionarles a los operadores de servicios de alimentos productos que ayudan a cumplir con las directrices APPCC (Anlisis de Peligros y Puntos de Control Crticos). Los productos Cambro para

el almacenaje de alimentos estn diseados para ayudar a conservar fresca la comida y a reducir la contaminacin cruzada.

La estantera Camshelving es fcil de limpiar para proporcionar as un rea de almacenaje higinico.

El equipo Cambro para mercadeo y banquetes a domicilio mantiene las temperaturas de los alimentos con el fin de conservar y transportar la comida con seguridad.

El diseo de paredes cerradas del Sistema de lavado y almacenaje Camrack permite que los vasos y las copas se guarden en un sitio sanitario cerrado.

Busque la marca StoreSafe de Cambro a travs de este catlogo para identificar los productos de almacenaje y transporte de Cambro que le ayudarn a cerciorarse de un manejo seguro de los alimentos.

Una caja del producto se ajusta a los requisitos de peso y de volumen que

permiten enviarlo mediante la empresa transportadora de paquetes.

Listado por la National Sanitation Foundation (Fundacin Sanitaria

Nacional). La NSF, una organizacin de pruebas independiente, lista los productos que satisfacen sus criterios respecto a la

higiene y facilidad de limpieza.

Almacene y Transporte Alimentos con Seguridad

Se puede lavar en lavavajillas Garanta de 5 aos

Aislante de espuma Se pueden personalizar Slo en reas que no hagan contacto con los alimentos

Nuevo producto

Apilable

Aptos para contacto con productos alimentarios

Muchos de los productos Cambro se pueden reciclar. Para ms

informacin, srvase contactar a su representante Cambro.

Bandejas Versa

Bandejas Versa Lite

Bandejas Camtray

Bandejas para dietas

Bandejas Camlite

Bandejas Camtread

Bandejas de madera

Bandejas Corfu

Bandejas Capri

Bandejas Mykonos

Bandejas Madeira

Bandejas para servicios rpidos de alimentos

Bandejas Polytread

Bandejas de policarbonato Camwear

Bandejas Isotrmicas

Bandejas de compartimentos

Bandejas para la entrega de alimentos

Bandejas para mercados

Bandeja de la Serie V

Bandejas


GUA DE BANDEJAS

Directorio de iconos para uso recomendado:

* Los separadores de apilamiento permiten la libre circulacin del aire y un apilado perfecto. No se recomienda para carrito caliente.

lnea de Bandejas de Polisterdescripcin de Bandejas Versa Vt/gP Bandejas Versa con Bandejas Versa con Bandejas Versa lite Bandejas Versa lite conla bandeja Pgina 14-15 decoracin decoracin y superficie Vl/gl superficie de caucho gP antideslizante gP Pgina 18-19 antideslizante Vl/gl Pgina 16 Pgina 17 Pgina 20

material Polister reforzado de Polister reforzado de fibra Polister reforzado de fibra Polister reforzado de fibra Polister reforzado de fibra fibra de vidrio de alto de vidrio de alto rendimiento de vidrio de alto rendimiento de vidrio de rendimiento de vidrio de rendimiento rendimiento SMC SMC + superficie SMC + superficie estndar SMC estndar SMC de melamina antideslizante + superficie de caucho antideslizante

superficie Lisa Lisa Antideslizante Lisa De caucho antideslizante

rendimiento Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente

Uso recomendado

Personalizacin S No No S No

aos de garanta

separadores de S S S S Sapilamiento*

se pueden lavar S Frecuentemente S Frecuentemente S Frecuentemente S de forma normal S de forma normalen lavavajillas

resistencia a las Excelente Excelente ** Bueno Bueno Buenosustancias qumicas

Prueba de secado Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente

resistencia al Excelente Excelente Excelente Bueno Buenochoque trmico

resistencia a Excelente Excelente Excelente Bueno Buenolas roturas

resistencia a Excelente Excelente Bueno Bueno Buenolos rasguos

resistencia a Excelente Excelente Bueno Bueno Buenolas manchas

resistencia al calor -40 a +140C -40 a +100C -40 a +100C -40 a +130C -40 a +100C

nmero de tamaos

nmero de diseos

nmero de colores

Bandejas Versa lite

Bandejas de Polister

Revisin de materiales

Bandejas Vt/gP (1) Bandejas Vt/gP con

decoracin (2)

Bandejas Vt/gP con decoracin y superficie antideslizante (3)

Las bandejas de polister de alto rendimiento estn hechas de una recia estera reforzada con fibras largas y fibra de vidrio adicionales para brindar una resistencia sumamente alta contra los golpes. La resina de colores de polister isoftlico brinda una alta resistencia a las sustancias qumicas y a los rayos ultravioleta.(1) Ideales para los carros calientes para la entrega de alimentos.

(2) Una capa de resina de melamina en la parte de arriba aumenta la

Bandejas Vl/gl Bandejas Vl/gl con superficie

antideslizante

Las bandejas de polister de rendimiento estndar estn hechas de fibra de vidrio y de resina de polister estndar.

proteccin contra las manchas, abrasiones y rasguos.

(3) Ideal para usarse en carritos con induccin trmica para la entrega de alimentos. La superficie antideslizante tiene una garanta de 2 aos contra el deterioro.

Hospitales Escuelas

Universidades Comedores / Militar Servicio de Banquetes Cafeteras / habitaciones Autoservicio de hotel

Restaurantes / Bares / Clubes / Banquetes Brasseries Prisiones / Cafs Pubs a domicilio Correccionales

Entrega de Restaurantes Galeras de Exhibidores para Operaciones alimentos a de servicio restaurantes bufs / delicatessen de cocina domicilio rpido (Food courts) / Tiendas de bocadillos

** Si usted usa equipo desinfectante termoqumico, por favor comunquese con nosotros. Con gusto le ayudaremos a encontrar la bandeja correcta para su aplicacin.

5 5 2 3 3

22 3 2 16 7

9 1 1 4 3

10 11 5 7 2


lnea de Bandejas de FiBra de Vidrio Bandejas de maderadescripcin de Bandejas camtray Bandejas para dieta Bandejas camlite Bandejas camtread y Bandejas de madera Bandejas de madera conla bandeja Pginas 21-25 Pgina 26 Pgina 26 serie diseador con superficie lisa superficie antideslizante Pginas 27-28 Pgina 29 Pginas 29-30

material Capas de fibra de vidrio Capas de fibra de vidrio Capas de fibra de vidrio Capas de fibra de vidrio Madera de haya Madera de haya + resina de polister + resina de polister + resina de polister + resina de polister contrachapada contrachapada / + superficie de caucho caoba + superficie antideslizante antideslizante

superficie Lisa Lisa Lisa de caucho antideslizante Lisa Antideslizante

rendimiento Excelente Excelente Excelente Excelente Bueno Bueno

Uso recomendado

Personalizacin S No No No No No

aos de garanta

separadores de S S S S No Noapilamiento*

se pueden lavar S Frecuentemente S Frecuentemente S Frecuentemente S Frecuentemente Si - Normal S Ocasionalmenteen lavavajillas

resistencia a las Bueno Bueno Bueno Bueno Excelente Buenosustancias qumicas

Prueba de secado Excelente Excelente Excelente Excelente Bueno Bueno

resistencia al Excelente Excelente Excelente Excelente Bueno Buenochoque trmico

resistencia a Excelente Bueno Bueno Bueno Bueno Buenolas roturas

resistencia a Excelente Bueno Bueno Excelente Bueno Buenolos rasguos

resistencia a Excelente Excelente Excelente Bueno Bueno Buenolas manchas

resistencia al calor -10 a +100C -10 a +100C -10 a +100C -10 a +100C -10 a +100C -10 a +100C

nmero de tamaos

nmero de diseos

nmero de colores

descriPciones de las PrUeBas Bandejas de madera

superficie lisa superficie transparente

antideslizanteHechas de varias capas de madera de haya / caoba contrachapada genuina, combinadas con resina sinttica moldeada a alta presin y temperatura.La superficie est sellada con una doble capa de melamina de alta presin con el fin de permitir un lavado normal.


Prueba de resistencia al choque trmico: La prueba consiste en aplicar durante un corto tiempo un cambio radical en la temperatura de la bandeja, sacndola de agua helada (0C) y colocndola en agua hirviendo (100C) midiendo cualquier deformacin.Prueba de resistencia a las roturas: La prueba consiste en dejar caer sobre la bandeja una bola de metal desde alturas especficas y medir cualquier deformacin.Prueba de resistencia a los rasguos: Observacin de los rasguos y abrasiones causadas por la friccin entre las vajillas de porcelana y la superficie de la bandeja.

* Los separadores de apilamiento permiten la libre circulacin del aire y un apilado perfecto. **3 aos de garanta prorrateada. No se recomienda para carrito caliente.

GUA DE BANDEJAS

Bandejas de FiBra de Vidrio

Bandejas camtray Bandejas para dieta Bandejas camlite Bandejas market Bandejas camtreadHechas con un recio interior de fibra de vidrio para brindar una fuerte base interior y una superficie lisa, junto con resina de polister para resistir impactos, manchas y sustancias qumicas. Garantizadas por 5 aos.Las bandejas Camtread moldeadas con una superficie antideslizante de caucho estn garantizadas 5 aos contra la delaminacin.

La prueba consiste en mover un plato de porcelana sobre la bandeja de izquierda a derecha bajo la presin de la mano y medir cualquier abrasin en la superficie de la bandeja.

5 3** 3** 5 3** 3**

40 7 9 16 14 22

5 1 1 4 4 4

55 58 8 8 1 2


Bandejas para alimentos de preparacin rpida

Bandejas Polytread

Las bandejas para alimentos de preparacin rpida tienen una superficie texturizada para ocultar rasguos, y brindan un agarre adicional para evitar deslizamientos. Las bandejas Polytread tienen una superficie de caucho antideslizante adherida directamente a la bandeja, la cual no se delaminar.


Bandejas laminadas Bandejas de PoliProPileno Bandejas de serViciodescripcin de corF caPri myKonos madeira Bandejas para Bandejas Polytread Bandejas dela bandeja Bandejas laminadas Bandejas laminadas Bandejas laminadas Bandejas laminadas alimentos de Pgina 36 policarbonato con superficie de con superficie lisa con superficie con superficie de preparacin rpida Pgina 36 caucho antideslizante Pgina 32 antideslizante madera texturizada Pgina 35 Pgina 31 Pgina 33 Pgina 34

material Laminado Laminado Laminado Laminado Polipropileno Polipropileno Policarbonato + superficie de + superficie + superficie de caucho antideslizante antideslizante caucho antideslizante

superficie de caucho antideslizante Lisa Antideslizante Texturizada Texturizada Antideslizante Texturizada

rendimiento Excelente Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Excelente

Uso recomendado

Personalizacin S S S No S No No

aos de garanta

separadores de No No No No S S Sapilamiento*

se pueden lavar S S S S S S S en lavavajillas de forma normal de forma normal Ocasionalmente de forma normal Ocasionalmente Ocasionalmente Frecuentemente

resistencia a las Excelente Excelente Bueno Excelente Excelente Bueno Buenosustancias qumicas

Prueba de secado Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Excelente

resistencia al Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Excelentechoque trmico

resistencia a Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Excelentelas roturas

resistencia a Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno Muy buenalos rasguos

resistencia a Bueno Excelente Bueno*** Excelente Bueno Bueno Muy buenalas manchas

resistencia al calor -10 a +100C -10 a +100C -10 a +100C -10 a +100C -10 a +80C -10 a +80C -40 a +99C

nmero de tamaos

nmero de diseos

nmero de colores

* Los separadores de apilamiento permiten la libre circulacin del aire y un apilado perfecto. Slo la parte trasera de las bandejas Corf puede personalizarse. **3 aos de garanta prorrateada. No se recomienda para carrito caliente. ***Resistencia limitada a las manchas en las de abedul (E75).

GUA DE BANDEJAS

Bandejas laminadas Bandejas de PoliProPileno

corfu* capri mykonos madeiraHechas de capas comprimidas de papel saturado con melamina combinadas con resina sinttica moldeada bajo alta presin y temperatura.La superficie est sellada con una doble capa de melamina de alta presin con el fin de permitir un lavado normal.* La superficie de caucho antideslizante que est adherida directamente a la bandeja no se delaminar.

descriPciones del laVado en laVaVajillas

Frecuentemente: Puede lavarla con la frecuencia que se necesite.de forma normal: Lvela hasta 3 veces al da.ocasionalmente: Lvela una vez al da.

nota: todas las bandejas laminadas tienen que secarse antes de ser apiladas.

3** 3** 3** 3** 3** 3** 3

8 22 15 9 3 6 4

2 5 3 4 2 2 2

2 11 9 4 17 2 6


Bandejas smc Bandejas de PolicarBonato

Bandejas aBs

Bandejas de coPolmero

Bandejas resistentes al calor

Bandeja de la serie VBandeja multiusos para ayudarle en las operaciones de la cocina. Hecha de fibra de vidrio y de resina estndar de polister. Se puede usar en el microondas.

Bandejas de servicio Bandejas de compartimentosHechas de policarbonato, prcticamente irrompible y sumamente duradero.

Bandejas de compartimentosHechas de ABS con resistencia a los impactos fuertes, al calor y a las substancias qumicas.

Bandejas de compartimentosHechas de copolmero, econmico, flexible y resistente a las roturas.

Bandejas de compartimentosHechas con un material resistente al calor. Se pueden usar en el horno (hasta a 190C) y en el microondas. Ideales para los carros calientes o para el proceso de coccin y enfriado.

Bandejas isotrmicas Bandejas de comPartimentos BANDEJAS DE ExHIBICIN / BANDEJAS pRCTICASdescripcin de Bandejas isotrmicas Bandejas aBs Bandejas Bandejas Bandeja Bandejala bandeja tablotherm Policarbonato Pgina 38 copolmero resistente al calor Para mercados de la serie V Pgina 37 Pginas 38-42 Pginas 38-42 Pgina 42 Pgina 43 Pgina 43

material Polipropileno Policarbonato ABS Copolmero Plstico Capas de fibra de vidrio Polister reforzado de + aislamiento Resistente al Calor + resina de polister alto rendimiento SMC de espuma

superficie Lisa Texturizada Texturizada Texturizada Texturizada Lisa Lisa

rendimiento Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente Excelente

Uso recomendado

Personalizacin No No No No No No S

aos de garanta

separadores de Rebordes de ajuste para S S S S S Sapilamiento* un apilamiento segurose pueden lavar S S S S S S S en lavavajillas Frecuentemente Frecuentemente Ocasionalmente Frecuentemente Frecuentemente Frecuentemente

resistencia a las Bueno Bueno Excelente Excelente Muy buena Bueno Excelentesustancias qumicas

Prueba de secado Bueno Excelente Excelente Excelente Muy buena Excelente Excelente

resistencia al Bueno Excelente Bueno Bueno Muy buena Excelente Excelentechoque trmico

resistencia a Bueno Excelente Bueno Excelente Muy buena Bueno Excelentelas roturas

resistencia a Bueno Muy buena Muy buena Muy buena Muy buena Bueno Excelentelos rasguos

resistencia a Bueno Muy buena Muy buena Muy buena Muy buena Excelente Excelentelas manchas

resistencia al calor -10 a +100C -40 a +99C -10 a + 82C -10 a + 80C -40 a +190C -10 a + 100C -40 a + 130C

nmero de tamaos

nmero de diseos

nmero de colores

GUA DE BANDEJAS

* Los separadores de apilamiento permiten la libre circulacin del aire y un apilado perfecto. **3 aos de garanta prorrateada. *** No est disponible para todos los estilos de bandejas. No se recomienda para carrito caliente.

Bandejas isotrmicas

Bandeja isotrmica tablothermHecha de polipropileno, el armazn interior est inyectado con espuma de poliuretano como aislante.


3** 3** 3** 3** 3** 3** 5

2 11 1 7 2 19 1

1 12 1 5 1 1 1

2 14*** 7 7 1 9 1


1418C

Bandejas de FiBra de VidrioBandejas de Polister

pERSONALIZACINPersonalizacin de valor aadidoPromocione el negocio entre clientes y empleados colocando su logotipo, marca registrada, lema o diseo en nuestras bandejas.

cmo solicitar la personalizacin1) Escoja un tamao de bandeja, el color, el esquema o el diseo.2) Proporcione el arte final completo, listo para ser fotografiado, e indique la posicin de ste en la bandeja.3) De acuerdo con el tipo de bandeja, Cambro puede producir arte a 1, 2, 3 4 tintas as como tambin arte con proceso a cuatro tintas. Necesitamos lo siguiente: a. Archivo electrnico del arte, proporcionado en un disco ZIP o en un CD-ROM para Mac o para PC.Aceptamos los siguientes formatos:

Archivos de Adobe Illustrator, Adobe Photoshop y QuarkXpress en formatos JPEG, TIFF o EPS.

Las dimensiones del archivo tienen que igualar el 100% del tamao de la reproduccin a una resolucin de 300 dpi (puntos por pulgada).

b. Ilustracin en papel: La calidad del arte tiene que ser ntida y poderse escanear. Por favor especifique el nmero PANTONE de cada color o indique si se trata de un proceso a cuatro tintas.4) Se cobrar el sueldo de *** por hora de un especialista en artes grficas cuando el pedido presentado no venga con el arte final completo, listo para fotografiarse. Cambro le avisar si es necesario hacer este cargo y le dar una estimacin del costo.5) Proceso de muestras: a. En todo proyecto nuevo, se presentar una muestra terminada para la aprobacin del cliente.

b. La primera muestra bajo un pedido en firme es gratis. (Ms el costo de envo.)c. Las muestras que no estn acompaadas de un pedido en firme o las solicitudes de ms de una muestra se cobrarn a un precio fijo de: Bandejas de polister, de fibra de vidrio y

laminadas: ***. precio neto por muestra. (Ms costo de envo)

Bandejas de polipropileno para comida rpida: ***. precio neto por muestra. (Ms costo de envo)

d. Tras la recepcin y envo de un pedido en firme, acreditaremos a su cuenta el costo de una muestra.6) Los cargos de personalizacin se aplican a ambos, a los pedidos originales y a los pedidos subsecuentes.

Bandejas Versa Vt/gP (pginas 14-15) Bandejas Versa lite Vl/gl (pginas 18-19) Slo se pueden personalizar los

siguientes modelos de bandeja:

Bandejas Versa: VT1216, VT1418, VT2632, VT3253, VT3343, VT3343C, VT3646C, VT3753, VT3853, GP0540, GP1070, GP1080, GP3074, GP3980, GP4002, GP4210, GP4004, GP4701, GP4709, GP4853

Bandejas Versalite: VL1014, VL1216, VL1418, VL2632, VL3253, VL3343, VL3343C, VL3646C, VL3753, GL0540, GL1070, GL1080, GL3074, GL3980, GL4002, GL4210, GL4701, GL4709

cantidad mnima: 120 bandejas por tamao. tiempo de produccin de la muestra: 10 das hbiles + tiempo de entrega

y de trnsito desde la recepcin del arte listo para ser fotografiado.

tiempo de produccin del pedido: Hasta 4-6 semanas + tiempo de entrega y trnsito desde la fecha en que el arte final se aprob y el pedido se confirm.

Las muestras adicionales solicitadas sin un pedido en firme se cobrarn a ***. netos por muestra. (Ms costo de envo.)

Proceso de impresin aplicable:el proceso de impresin a cuatro tintas permite la impresin de arte a una tinta o a mltiples tintas, as como la reproduccin de fotografas.

colores recomendados para las bandejas Versa Vt/gP personalizadas: Blanco Perla (A33), Gris Plido (A27), Terrazzo (A86), Granito (A83), Sahara (A22), Moca Moteada (A21).

Para los siguientes colores, por favor llame a Servicio a Clientes de Cambro para revisar el arte final: Azul Mgico (A24), Amarillo Mgico (A25), Menta Mgica (A26).

colores recomendados para las bandejas Versa lite Vl/gl personalizadas: Humo Moteado (A20), Moca Moteada (A21), Sahara (A22), Gris Plido (A27), Blanco Perla (A33) y Terrazzo (A86).

rea de impresin: el arte final puede cubrir la superficie plana de la bandeja hasta 1 cm de distancia del borde interno de la bandeja.

cargos de personalizacin por bandeja:cantidad cargos netos adicionales120-300 ***312-996 ***1,008 y ms ***

*** Comunquese con su representante Cambro para obtener los precios.

Bandejas camtray (pginas 21-25) Todos los tamaos de Camtray se pueden

personalizar. (Excepto las bandejas de compartimentos que se muestran en el catlogo principal de Cambro)

cantidad mnima: Proceso de serigrafa: 144 bandejas por tamao. Proceso de impresin a cuatro tintas: 72 bandejas por tamao.

tiempo de produccin de la muestra: 10 das hbiles + tiempo de entrega y de trnsito desde la recepcin del arte listo para ser fotografiado.

tiempo de produccin del pedido: Hasta 4-6 semanas + tiempo de entrega y trnsito desde la fecha en que el arte final se aprob y el pedido se confirm.


Proceso de impresin aplicable: Proceso de serigrafa y proceso de impresin a cuatro tintas.

a. el proceso de serigrafa permite la impresin de arte con uno o varios colores que yacen uno junto al otro. Este proceso no permite la reproduccin de gradientes ni de fotografas. Este proceso luce mejor en arte de colores claros sobre bandejas de color oscuro.

rea de impresin: el arte final puede cubrir toda la superficie de la bandeja desde un borde hasta el otro.

b. el proceso de impresin a cuatro tintas permite la impresin de arte a una tinta o a mltiples tintas, as como la reproduccin de fotografas. Este proceso slo se puede usar sobre bandejas de colores claros. Las bandejas de colores oscuros hacen que los colores del arte se oscurezcan ms.

colores de bandeja recomendados para el proceso de impresin a cuatro tintas: Pergamino Antiguo (101), Durazno Plido (106), Durazno Oscuro (117), Blanco (148), Azul Cielo (177), Limn de los Cayos (429), Algodn de Azcar (434), Chifn Amarillo Limn (536), Amarillo Camafeo (537), Blanco Cabaa (538).

rea de impresin: el arte final puede cubrir la superficie plana de la bandeja hasta 1 cm de distancia del borde interno de la bandeja.

cargos de personalizacin por bandeja:cantidad cargos netos adicionales72*-144** ***145-288 ***289-432 ***433 y ms Gratis

* Cantidad mnima para el proceso de impresin a cuatro tintas ** Cantidad mnima para el proceso de serigrafa *** Comunquese con su representante Cambro para obtener los precios.


Bandejas de PoliProPileno

Bandejas laminadas

pERSONALIZACIN

corf (pgina 31) capri (pgina 32) mykonos (pgina 33) madeira (pgina 34)

Todos los tamaos de las bandejas laminadas se pueden personalizar o producir en cualquier color al gusto. La igualacin de colores se considera como una personalizacin.

Ambos lados de las bandejas se pueden personalizar con la excepcin de la bandeja Corf, la cual slo se puede personalizar en la parte trasera. El costo de personalizacin es por lado de la bandeja.

Cantidad mnima: 120 bandejas por tamao.

Bandejas para alimentos de preparacin rpida (pgina 35)

Todos los tamaos de las bandejas para Servicios Rpidos de Alimentos se pueden personalizar excepto el modelo 1217FFH.

Cantidad mnima: 288 bandejas por tamao.

tiempo de produccin de la muestra: 10 das hbiles + tiempo de entrega y de trnsito desde la recepcin del arte listo para ser fotografiado.

Tiempo de produccin de la muestra: 10 das hbiles + tiempo de entrega y de trnsito desde la recepcin del arte listo para ser fotografiado.

Tiempo de produccin del pedido: Hasta 4-6 semanas + tiempo de entrega y trnsito desde la fecha en que el arte final se aprob y el pedido se confirm.


Proceso de impresin aplicable: Proceso a cuatro tintas e igualacin de color al gusto

a. Proceso de impresin a cuatro tintas. Este proceso permite la impresin de arte a una tinta o a mltiples tintas, as como la reproduccin de fotografas.

b. igualacin de colores al gusto: La igualacin de colores al gusto se considera como una personalizacin. Para producir una bandeja de cualquier color srvase suministrarle a Cambro el nmero PANTONE.

rea de impresin: el arte final puede cubrir toda la superficie de la bandeja desde un borde hasta el otro. Las dimensiones del arte tienen que ser 4 cm ms grandes que los tamaos de la bandeja en cada lado, esto se debe al recorte. (Ejemplo: tamao de la bandeja: 36 x 46 cm Tamao del arte: 40 x 50 cm).

cargos de personalizacin por bandeja:

cantidad cargos netos adicionales

120-288 ***

312-2,400 ***

2,424 y ms ***


Tiempo de produccin del pedido: Hasta 4-6 semanas + tiempo de entrega y trnsito desde la fecha en que el arte final se aprob y el pedido se confirm.


Proceso de impresin aplicable:

Proceso de estampado en caliente a 1 tinta. Debido al proceso de aplicacin sobre la superficie texturizada de la bandeja, se puede seleccionar el color blanco pero no se recomienda.

rea de impresin: el arte final no puede exceder un tamao mximo de 15 cm2.

costo de personalizacin:

cargo por el molde, una sola vez: ***. netos por pedido

cargos netos adicionales por bandeja:cantidad cargos netos adicionales

288-767 ***

768-1,199 ***

1,200-5,999 ***

6,000-11,999 ***

12,000 y ms ***


Bandejas camtread

Personalizacin del fondo de la bandeja y grabado sobre la superficie de caucho Camtread de los EE. UU.:

Tamaos disponibles: Todos los tamaos de bandejas Camtread

Camtread From Europe: Tamaos disponibles: 1100CT, 1400CT, 1600CT and 1800CT

Tiempo de produccin de una muestra: 10 das hbiles + tiempo de entrega y trnsito a partir de la recepcin del arte listo para ser fotografiado.

tiempo de produccin del pedido: Hasta 4 a 6 semanas ms tiempo de entrega y trnsito a partir de la fecha en que el arte sea aprobado y el pedido confirmado.

La solicitud de muestras adicionales sin un pedido de

compra en firme se cobrar a *** Neto por muestra. (Ms el costo de envo.)

Proceso de impresin aplicable a la personalizacin del fondo de la bandeja: el proceso de impresin a cuatro tintas permite la impresin a una tinta o arte de mltiples colores as como la reproduccin de fotos.

Camtread de los EE. UU.: Se recomiendan las bandejas blancas para la personalizacin del fondo de la bandeja.

rea imprimible: El arte puede cubrir la superficie de la bandeja hasta una distancia de 2,54 cm del borde externo de la bandeja.

cargo de personalizacin por bandeja:cantidad cargos netos adicionalescamtread de los ee. UU

72-144 *** 145-288 ***289-432 ***433 y ms Graticamtread de europa

120-996 *** 1,008 y ms ***

grabado de la superficie de caucho Formato electrnico del archivo:

Formatos EPS de Adobe Illustrator. rea imprimible del proceso de grabado: El arte puede cubrir la superficie de la bandeja hasta una distancia de 2,54 cm del borde interno de la bandeja.

cargo por personalizacin grabada Por bandeja:cantidad cargos netos adicionalescamtread de los ee. UU

72 y ms *** camtread de europa

156 y ms ***



VT3646C

VT3753

VT3646C

VT1418

Diseo de perfil bajo

USO RECOMENDADO

Mucho trfico / Uso frecuente

Hospitales Escuelas Universidades Comedores / Cafeteras /

Autoservicio Militar Diseo de perfil alto Diseo de perfil bajo

Diseo de borde plano

BANDEJAS VERSA DE pOLISTER CON SUpERFICIE LISA

ESpECIFICACIONESMaterial Polister reforzado de fibra de vidrio de alto rendimiento SMCCaractersticas de la superficie LisaRendimiento ExcelenteSeparadores de apilamiento SSe pueden lavar en lavavajillas S frecuentementeResistencia a las sustancias qumicas ExcelentePrueba de secado ExcelenteResistencia a los choques ExcelenteResistencia a las roturas ExcelenteResistencia a los rasguos ExcelenteResistencia a las manchas ExcelenteResistencia al calor -40 a +140C

Personalizacin, vea la pgina 12.

cantidad Peso de la Por cada caja en Kg cdigo dim./tam. (cm) PaqUete (VolUmen m3)

Bandejas Versa diseo de perfil alto

VT1216 30,5 x 41,5 12 7,8 (0,014) VT1418 35,5 x 45,7 12 10,0 (0,020) VT3343 33,0 x 43,0 12 8,7 (0,016)


Bandejas Versa diseo de perfil bajo

VT2632 32,5 x 26,5 12 5,5 (0,009) VT3253 32,5 x 53,0 12 11,0 (0,020) VT3753 37,0 x 53,0 12 11,8 (0,022) VT3853 37,5 x 53,0 12 12,3 (0,022)


Bandejas Versa century diseo de perfil bajo

VT3646C 35,5 x 45,7 12 8,8 (0,013)VT3343C 32,9 x 42,9 12 8,7 (0,016)

El innovador diseo de perfil bajo y las esquinas aumentan el espacio de utilizacin de la superficie de la bandeja y la comodidad del cliente cuando come.

Bandejas Versa Diseo de perfil alto

Bandejas Versa Diseo de perfil bajo

Bandejas Versa Century Diseo de perfil bajo

pRODUCTOS Y COLORES EN ExISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROpEOSVt3753: (A21), (A22), (A25), (A26), (A27), (A33), (A36), (A72), (A83), (A86)Vt1216, Vt1418, Vt3646c: (A21), (A22), (A25), (A26), (A27), (A33), (A36), (A72), (A83)Vt2632: (A21), (A22), (A25), (A26), (A33), (A36), (A72), (A83), (A86)Vt3253, Vt3343: (A21), (A22), (A26), (A27), (A33), (A36), (A72), (A83), (A86)Vt3853: (A22), (A26), (A27), (A33), (A72), (A83), (A86)

15

GP4002

GP4004

GP55653

GP55702

GP55703

GP4210

GP4853


BANDEJAS VERSA DE pOLISTER CON SUpERFICIE LISA

Las bandejas Versa de polister VT/GP se recomiendan para ser usadas en carritos calentados, hasta a 140C, para la entrega de alimentos. Por favor contacte a Servicios al Cliente de Cambro o a Presswerk Kngen GmbH, con cualquier pregunta relacionada al uso adecuado o a cualquier aplicacin especial. Cambro le proporcionar instrucciones claras sobre el uso correcto de nuestras bandejas para asegurarse de aprovechar la vida mxima de nuestros productos.

Mesa cuadrada 80 x 80 cm

GP4210

Mesa hexagonal Lados: 70 cm

GP4210

Mesa cuadrada 95 x 95 cm

GP4853

Mesa redonda Dim. 135 cm

GP4853

Moca Moteada (A21)

Sahara (A22)

Moteada Azul (A36)

Amarillo Mgico (A25)

Menta Mgica (A26)

Gris Plido (A27)

Blanco Perla (A33)

Carboncillo (A72)

Granito (A83)

Terrazzo (A86)

Colores de las bandejas:


Bandejas Versa diseo de borde plano

GP0540* 46,0 x 34,4 12 9,2 (0,019) GP1070* 32,5 x 26,5 12 5,3 (0,009) GP1080* 37,0 x 26,5 12 5,5 (0,010) GP3074 45,0 x 32,0 12 7,5 (0,010) GP3980* 53,0 x 37,0 12 11,3 (0,020) GP4002* 53,0 x 32,5 12 10,0 (0,019) GP4004** 53,0 x 32,5 12 10,0 (0,019)GP4701 42,5 x 32,5 12 7,1 (0,010) GP4709 46,0 x 32,5 12 8,1 (0,012) GP4856* 34,5 x 23,0 12 4,5 (0,006) * Diseadas con esquinas reforzadas para desapilarlas automticamente sobre los

lavavajillas con banda transportadora.

** La superficie de arriba est texturizada para reducir el deslizamiento de platos. No est disponible en (A72).


Bandejas Versa Bandejas para cafs

GP55653 40,0 x 27,0 12 6,0 (0,009) GP55702 26,0 x 20,0 12 2,0 (0,003) GP55703 29,0 x 21,0 12 2,5 (0,003)


Bandejas Versa Bandejas space saver

GP4210 48,0 x 34,0 12 7,4 (0,018) GP4853 42,4 x 32,5 12 7,0 (0,009)

Bandejas Versa Diseo de borde plano

Bandejas Versa Bandejas para cafs

Bandejas Versa Bandejas Space Saver

pRODUCTOS Y COLORES EN ExISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROpEOSgP0540, gP1070, gP1080, gP3980, gP4002, gP4701, gP4709, gP4853, gP4856, gP55653: (A21), (A22), (A25), (A26), (A27), (A33), (A36), (A72), (A83), (A86)gP3074: (A22), (A25), (A26), (A27), (A33), (A36), (A72), (A83), (A86)gP4210: (A21), (A22), (A26), (A27), (A33), (A36), (A72), (A83), (A86)gP55702: (A27), (A83), (A86)gP55703: (A27), (A33), (A36), (A83)


Gris empedrado sobre bandeja terrazo (B98)

Blanco empedrado sobre bandeja terrazo (B96)

Blanco empedrado sobre bandej agris plido (B95)

Gris empedrado sobre bandeja gris plido (B97)

No se recomienda para carrito caliente.

USO RECOMENDADO



Autoservicio Militar


BANDEJAS VERSA DECORADAS, DE pOLISTER CON SUpERFICIE LISA

ESpECIFICACIONESMaterial Polister reforzado de fibra de vidrio de alto rendimiento SMC Polister reforzado + superficie de melaminaCaractersticas de la superficie LisaRendimiento ExcelenteSeparadores de apilamiento SSe pueden lavar en lavavajillas S frecuentementeResistencia a las sustancias qumicas Excelente *Prueba de secado ExcelenteResistencia a los choques ExcelenteResistencia a las roturas ExcelenteResistencia a los rasguos ExcelenteResistencia a las manchas ExcelenteResistencia al calor -40 a +100C

Motivos y colores de base de las bandejas:

Grafito sobre bandeja gris plido (B21)

Negro empedrado sobre bandeja terrazo (B100)

Gris plido sobre bandeja gris plido (B27)

Blanco perla sobre bandeja blanco perla (B33)

Titn sobre bandeja granito (B93)

Acero bruido sobre bandeja terrazo (B102)

Lava sobre azul moteada (B31)

Acero bruido sobre bandeja gris plido (B101)

Sahara sobre bandeja Sahara (B22)

Agua sobre bandeja gris plido (B26)

Negro empedrado sobre bandeja gris plido (B99)

* Si usted usa equipo desinfectante termoqumico, por favor comunquese con nosotros. Con gusto le ayudaremos a encontrar la bandeja correcta para su aplicacin.

pRODUCTOS Y COLORES EN ExISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROpEOS gP0540, gP3980, gP4002: (B93), (B96)

cantidad Peso de la dim./ Por cada caja en Kgcdigo tam. (cm) PaqUete (VolUmen m3)


GP0540* 46,0 x 34,4 12 9,2 (0,019)GP3980* 53,0 x 37,0 12 11,3 (0,020)GP4002* 53,0 x 32,5 12 10,0 (0,019)* Diseadas con esquinas reforzadas para desapilarlas automticamente sobre los lavavajillas con banda transportadora.


USO RECOMENDADO



Autoservicio Militar


BANDEJAS VERSA DE pOLISTER, DECORADAS, CON SUpERFICIE ANTIDESLIZANTEESpECIFICACIONESMaterial Polister reforzado de fibra de vidrio de alto rendimiento SMC + superficie antideslizanteCaractersticas de la superficie AntideslizanteRendimiento ExcelenteSeparadores de apilamiento SSe pueden lavar en lavavajillas S - FrecuentementeResistencia a las sustancias qumicas BuenaPrueba de secado ExcelenteResistencia a los choques ExcelenteResistencia a las roturas ExcelenteResistencia a los rasguos BuenaResistencia a las manchas BuenaResistencia al calor -40 a +100C

Sahara sobre bandeja Sahara (B22)

Titn sobre bandeja granito (B93)

Lava sobre azul moteada (B31)

Negro empedrado sobre bandeja gris plido (B99)

Negro empedrado sobre bandeja terrazo (B100)



pRODUCTOS Y COLORES EN ExISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROpEOS gP3980ns: (B93), (B100)gP4002ns: (B93), (B100)



GP3980NS* 53,0 x 37,0 12 11,3 (0,020)GP4002NS* 53,0 x 32,5 12 10,0 (0,019)GP0540NS* 46,0 x 34,4 12 9,2 (0,019)GP1080NS* 37,0 x 26,5 12 5,5 (0,010)* Diseadas con esquinas reforzadas para desapilarlas automticamente sobre los lavavajillas con banda transportadora.


GL4210

GL4002 GL1080

BANDEJAS VERSA LITE DE pOLISTER CON SUpERFICIE LISA



GL0540* 46,0 x 34,4 12 9,2 (0,019)GL1070* 32,5 x 26,5 12 5,3 (0,009)GL1080* 37,0 x 26,5 12 5,5 (0,010)GL3074 45,0 x 32,0 12 7,5 (0,010)GL3980* 53,0 x 37,0 12 11,3 (0,020)GL4002* 53,0 x 32,5 12 10,0 (0,019)GL4060 40,0 x 60,0 12 13,0 (0,022)GL4701 42,5 x 32,5 12 7,1 (0,010)GL4709 46,0 x 32,5 12 8,1 (0,012)* Diseadas con esquinas reforzadas para desapilarlas automticamente sobre los lavavajillas con banda transportadora.

ESpECIFICACIONESMaterial Polister reforzado de fibra de vidrio de rendimiento estndar SMCCaractersticas de la superficie LisaRendimiento ExcelenteSeparadores de apilamiento SSe pueden lavar en lavavajillas S de forma normalResistencia a las sustancias qumicas BuenaPrueba de secado ExcelenteResistencia a los choques BuenaResistencia a las roturas BuenaResistencia a los rasguos BuenaResistencia a las manchas BuenaResistencia al calor -40 a +130C

Mesa quadrada 80 x 80 cm

GL4210

Mesa hexagonal Lados: 70 cm

GL4210



GL4210 48,0 x 34,0 12 7,4 (0,018)





USO RECOMENDADO

Trfico moderado / Prioridad econmica

Escuelas Universidades Comedores / Cafeteras /

Autoservicio Militar Servicio de habitaciones de hotel

Diseo de perfil alto Diseo de perfil bajo


pRODUCTOS Y COLORES EN ExISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROpEOS gl0540, Vl3343: (A20), (A21), (A22), (A27),(A33), (A83), (A86)gl4002: (A20)gl4210, Vl1014, Vl1216, Vl1418, Vl2632, Vl3253, Vl3343c, Vl3646c, Vl3753: (A20), (A21), (A22), (A27), (A33), (A86)gl4701: (A20), (A21), (A22), (A27), (A33), (A83)gl4709: (A20), (A21), (A22), (A27), (A33), (A86)gl1070, gl1080: (A20), (A21), (A83)gl3074: (A22), (A27)Vl3646: (A20), (A21), (A86)

No se recomienda para carritos calentados.

19

VL3753

VL1418

VL3646C


pRODUCTOS Y COLORES EN ExISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROpEOSVl3343: (A20), (A21)Vl1418, Vl2632, Vl3253, Vl3343c, Vl3753: (A20), (A21), (A27), (A33)Vl3646c: (A20), (A21), (A86)

BANDEJAS VERSA LITE DE pOLISTER CON SUpERFICIE LISA

Humo Moteado (A20)

Moca Moteada (A21)

Sahara (A22)

Gris Plido (A27)

Granito (A83)

Blanco Perla (A33)

Terrazzo (A86)


cantidad Peso de la dim./ Por cada caja en Kg cdigo tam. (cm) PaqUete (VolUmen m3)


VL1014 27,0 x 35,0 12 5,6 (0,007)VL1216 30,5 x 41,5 12 7,8 (0,014)VL3343 33,0 x 43,0 12 8,7 (0,016)VL1418 35,5 x 45,7 12 10,0 (0,020)


Bandejas Versa lite diseo de perfil bajo

VL2632 32,5 x 26,5 12 5,5 (0,009)VL3253 32,5 x 53,0 12 11,0 (0,020)VL3753 37,0 x 53,0 12 11,8 (0,022)


Bandejas Versa lite century diseo de perfil bajo

VL3646C 35,5 x 45,7 12 8,8 (0,013)VL3343C 32,9 x 42,9 12 8,7 (0,016)

El innovador diseo de perfil bajo y las esquinas aumentan el espacio de utilizacin de la superficie de la bandeja y la comodidad del cliente cuando come.


Bandejas Versa lite diseo de perfil bajo

Bandejas Versa lite century diseo de perfil bajo


GL4002RNS

VL1418RNS

GL1070RNS

GL3980RNS

VL3600RNS

VL2129RNS

Diseo de perfil alto Diseo de borde plano

BANDEJAS DE pOLISTER VERSA LITE CON SUpERFICIE DE CAUCHO ANTIDESLIZANTEESpECIFICACIONESMaterial Polister reforzado de fibra de vidrio de rendimiento estndar SMC + Caucho antideslizanteCaractersticas de la superficie Caucho antideslizanteRendimiento ExcelenteSeparadores de apilamiento SSe pueden lavar en lavavajillas S de forma normalResistencia a las sustancias qumicas BuenaPrueba de secado ExcelenteResistencia a los choques BuenaResistencia a las roturas BuenaResistencia a los rasguos BuenaResistencia a las manchas BuenaResistencia al calor -40 a +100C

Negro (A87)

Gris sobre bandeja granito (A83)



cantidad cantidad dim./ Por cada caja en Kg cdigo tam. (cm) PaqUete (VolUmen m3)


VL1418RNS 35,5 x 45,7 12 10,0 (0,020) Bandejas Versa diseo de borde plano

GL1070RNS* 32,5 x 26,5 12 5,3 (0,009) GL4002RNS* 53,0 x 32,5 12 10,0 (0,019) GL3980RNS* 53,0 x 37,0 12 11,3 (0,020) Bandejas Versa Bandejas para cafs

VL2129RNS 21,0 x 29,0 12 2,91 (0,01) VL3200RNS 32,0 12 6,37 (0,02) VL3600RNS 36,0 12 9,06 (0,02) * Diseadas con esquinas reforzadas para desapilarlas automticamente sobre los lavavajillas con banda transportadora.

USO RECOMENDADO

Trfico moderado / Prioridad econmica

Servicio de banquetes Restaurantes / Cafs Bares / Clubes / Pubs Banquetes a domicilio Brasseries

21

1520

1418

1216

1014

1418C



colores disponibles de century camtray:

Negro (110) Vino Tinto (522) Rojo Cereza(505)

Pergamino Antiguo (101)

Bronceado del Desierto (104)

Oro Toscano (171)

Gris Perla (107) Rubor (409) Blanco Cabaa (538)

Azul Amazonas (123)

Verde Sherwood (119)

Durazno Plido (106)

Blanco (148) Azul Horizonte(105)

Azul Pacifico (610)

El perfil bajo y el diseo de esquinas bajas aumentan el uso del espacio en la superficie de la bandeja y la comodidad del cliente mientras come.

BANDEJAS DE FIBRA DE VIDRIO CAMTRAYS CON SUpERFICIE LISA

ESpECIFICACIONESMaterial Capas de fibra de vidrio + Resina de polisterCaractersticas de la superficie LisaRendimiento ExcelenteSeparadores de apilamiento SSe pueden lavar en lavavajillas S frecuentementeResistencia a las sustancias qumicas BuenaPrueba de secado ExcelenteResistencia a los choques ExcelenteResistencia a las roturas ExcelenteResistencia a los rasguos ExcelenteResistencia a las manchas ExcelenteResistencia al calor -10 a +100C

Diseo de perfil alto

Disponible en todos los colores y motivos estndar y grupo III-Madera.

Disponible en todos los colores y motivos estndar excepto los motivos Servilleta.

* Artculos de fabricacin especial slo bajo pedido en firme, no son retornables.

Century Tray est protegida por la patente estadounidense D550,043S.




rectangulares diseo de perfil alto

915 22 x 38 12 4,88 (0,011) 926* 22,5 x 65 x 2,5 12 8,05 (0,022) 1014 27 x 35 12 4,73 (0,012) 1015* 26 x 38 24 12,91 (0,024) 1116* 27,5 x 40,5 24 11,1 (0,03) 1216 30,5 x 41,5 12 5,90 (0,017) 1313 33 x 33 12 6,26 (0,012) 1318* 32 x 45 x 3 12 8,85 (0,021) 1418 35,5 x 45,7 12 7,81 (0,020) 1520 38 x 51,5 12 9,63 (0,023) 1622 40,5 x 56 12 12,95 (0,029) 16225* 42 x 57 12 13,79 (0,031) 1826 45,5 x 65,5 6 7,58 (0,026) rectangulares diseo de perfil bajo - century camtray

1418C 35,5 x 45,7 12 7,95 (0,02)1520C 38 x 51,5 12 11 (0,02)rectangulares diseo de perfil bajo

46 11 x 15 12 0,84 (0,002) 57* 12,5 x 18 12 1,05 (0,002) 810 20,5 x 25 12 2,93 (0,006) 2025* 53 x 65 6 9,70 (0,020)

pRODUCTOS Y COLORES EN ExISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROpEOS 1216: (204)


USO RECOMENDADO





36" (914mm) 36" (914mm)

36" (914mm) 36" (914mm)

36" (914mm)

1400

1600

900

1100

1950

1418TR

Disponible en los colores y motivos del Grupo I y en los motivos del Grupo III-Madera.

Disponible en los colores y motivos del Grupo I excepto el motivo Servilleta, y en los motivos del Grupo III-Madera.

* Artculos de fabricacin especial que no tenemos en existencia, no son retornables

BANDEJAS DE FIBRA DE VIDRIO CAMTRAYS CON SUpERFICIE LISA

ESpECIFICACIONESMaterial Capas de fibra de vidrio + Resina de polister Caractersticas de la superficie LisaRendimiento ExcelenteSeparadores de apilamiento SSe pueden lavar en lavavajillas S frecuentementeResistencia a las sustancias qumicas BuenaPrueba de secado ExcelenteResistencia a los choques ExcelenteResistencia a las roturas ExcelenteResistencia a los rasguos ExcelenteResistencia a las manchas ExcelenteResistencia al calor -10 a +100C

USO RECOMENDADO








trapezoides diseo de perfil alto

1418TR* 35,5 x 45,7 12 6,54 (0,018)1422TR* 35,5 x 56 12 7,78 (0,024)trapezoides diseo de perfil bajo

1121TR* 28 x 53,3 12 7,14 (0,018)1320TR* 33 x 49,5 12 6,56 (0,020)1520TR* 37 x 49,5 12 7,44 (0,019)ovalada diseo de p0 0erfil bajo

2500* 49 x 61 6 7,11 (0,025)2700* 56 x 68,5 6 8,5 (0,02)redonda diseo de perfil alto

900* 23 12 2,01 (0,006)1000* 25,5 12 2,81 (0,007)1100 28 12 3,5 (0,01)1200* 30,5 12 3,74 (0,009)1300* 33 12 4,27 (0,013)1400 35,5 12 6,32 (0,014)1600 40,5 12 6,99 (0,021)redonda diseo de perfil bajo

1550* 40,5 12 7,42 (0,020)1950* 49,5 12 11,46 (0,029)


* Artculos de fabricacin especial que no tenemos en existencia, no son retornables.

G Disponible en los colores y motivos del Grupo I y en los motivos del Grupo III. La 3555TR viene en los colores y motivos del Grupo I Excepto los motivos Servilleta.

BANDEJAS DE FIBRA DE VIDRIO CAMTRAYS CON SUPERFICIE LISA

ESPECIFICACIONESMaterial Capas de fibra de vidrio + Resina de polister Caractersticas de la superficie LisaRendimiento ExcelenteSeparadores de apilamiento SSe pueden lavar en lavavajillas S frecuentementeResistencia a las sustancias qumicas BuenaPrueba de secado ExcelenteResistencia a los choques ExcelenteResistencia a las roturas ExcelenteResistencia a los rasguos ExcelenteResistencia a las manchas ExcelenteResistencia al calor -10 a +100C

USO RECOMENDADO






PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS

3242: (110), (531)


CANTIDAD PESO DE LA DIM./ POR CADA CAJA EN KG CDIGO TAM. (CM) PAQUETE (VOLUMEN M3)

Rectangulares mtricas Diseo de perfil alto

1313G 33 x 33 12 6,26 (0,012)3242G 31,9 x 41,9 12 3,27 (0,014)3853*G 37,5 x 53 12 10 (0,023)Rectangulares mtricas Diseo de perfil bajo

2632*G 26,5 x 32,5 12 4,5 (0,01)3046*G 30 x 46 12 7,94 (0,016)3253*G 32,5 x 53 12 7,73 (0,019)3343G 33 x 43 12 7,04 (0,014)3753*G 37 x 53 12 10,41 (0,024)


Debido al proceso de impresin de este catlogo, los colores que aparecen aqu pueden no ser exactamente igual a los reales. Para los colores exactos, pngase en contacto con Cambro o con su representante y con gusto le enviaremos una pequea muestra del color.

BANDEJAS CAMTRAY COLORES DEL GRUPO I

Azul Amazonas (123) Pergamino Antiguo (101) Castao Hoja de Laurel (513) Negro (110) Rubor (409)

Castao de Brasil (116) Vino Tinto (522) Rojo Cambro (521) Amarillo Camafeo (537) Rojo Cereza (505)

Naranja Cidra (220) Blanco Cabaa (538) Durazno Oscuro (117) Bronceado del Desierto (104) Oro Trreo (514)

Rojo Eterno (221) Uva (551) Azul Horizonte (105) Limn de los Cayos (429) Chifn Amarillo Limn (536)

Durazno Plido (106) Limonada (113) Mostaza (504) Verde Olivo (428) Naranja Garbosa (222)

Gris Perla (107) Crema de Frambuesas (410) Rojizo Real (501) Azul Verdoso (518) Verde Sherwood (119)

Rojo Insigne (510) Azul Cielo (177) Azul Pizarra (401) Castao Gamuza (508) Gris Pardo (199)

Cerceta (414) Oro Toscano (171) Blanco (148)

25

NR NR

NR NR

NR NR

NR

NR


BANDEJAS CAMTRAY MOTIVOS DEL GRUPO I

BANDEJAS CAMTRAY GRUPO III - MADERA

Debido al proceso de impresin de este catlogo, los colores que aparecen aqu pueden no ser exactamente igual a los reales. Para los colores exactos, pngase en contacto con Cambro o con su representante y con gusto le enviaremos una pequea muestra del color.

Las bandejas no son retornables.

BANDEJAS CAMTRAY COLORES DEL GRUPO I REFERENCIA NUMRICA POR CDIGO DE COLOR

Pergamino Antiguo (101),

Bronceado del Desierto (104),

Azul Horizonte (105), Durazno Plido (106),

Gris Perla (107), Negro (110),

Limonada (113), Castao de Brasil (116),

Durazno Oscuro (117), Verde Sherwood (119),

Azul Amazonas (123), Blanco (148),

Oro Toscano (171), Azul Cielo (177),

Gris Pardo (199), Naranja Cidra (220),

Rojo Eterno (221), Naranja Garbosa (222),

Azul Pizarra (401), Rubor (409),

Crema de Frambuesas (410),

Cerceta (414), Verde Olivo (428),

Limn de los Cayos (429), Rojizo Real (501),

Mostaza (504), Rojo Cereza (505),

Castao Gamuza (508), Rojo Insigne (510),

Castao Hoja de Laurel (513),

Oro Trreo (514), Azul Verdoso (518),

Rojo Cambro (521), Vino Tinto (522),

Chifn Amarillo Limn (536),

Amarillo Camafeo (537),

Blanco Cabaa (538), Uva (551).

Pergamino Antiguo(526 Oro), (531 Plata)

Pergamino Antiguo (241)

Bronceado (214)

Negro y Oro (270)

Durazno Claro (246)

Gris (215)

Gris (277)

Estera de Yerbas (203)

Melcocha (329)

Galaxia

Decorador

LinoAbstracto

Servilleta

Remolino

Teca de Birmania (308) Roble Campestre (304) Esterilla Oscura (301) Teca de Java (309)

Esterilla Plida (302) Tajo Claro (303) Olmo Claro (307) Bejuco de Indias (204)

Madera


1220D

1216D

1520D

1222D

1622D

1216CL

1418CL

1418CL

1826CL

1520CL


BANDEJAS CAMLITE

ESPECIFICACIONESMaterial Capas de fibra de vidrio + Resina de polister Caractersticas de la superficie LisaRendimiento ExcelenteSeparadores de apilamiento SSe pueden lavar en lavavajillas S frecuentementeResistencia a las sustancias qumicas BuenaPrueba de secado ExcelenteResistencia a los choques ExcelenteResistencia a las roturas BuenaResistencia a los rasguos BuenaResistencia a las manchas ExcelenteResistencia al calor -10 a +100C


Colores: Rosa Rojizo (163), Amarillo (145), Verde (162), Azul (142), Bronceado (161), Blanco Acero (676), Rojo Acero (675), Azul Acero (674), Negro (110).

Se requiere un pedido mnimo de 12 docenas para cualquier color especial.

BANDEJAS PARA DIETA

ESPECIFICACIONESMaterial Capas de fibra de vidrio + Resina de polister Caractersticas de la superficie LisaRendimiento ExcelenteSeparadores de apilamiento SSe pueden lavar en lavavajillas S frecuentementeResistencia a las sustancias qumicas BuenaPrueba de secado ExcelenteResistencia a los choques ExcelenteResistencia a las roturas BuenaResistencia a los rasguos BuenaResistencia a las manchas ExcelenteResistencia al calor -10 a +100C

Disponible en todos los colores y motivos estndar y grupo III-Madera.

Las bandejas para dietas estn garantizadas por un ao contra roturas.


No se recomienda para carrito caliente. No se recomienda para carrito caliente.


Bandejas para dieta Diseo de perfil bajo 1216D* 30,5 x 41,5 12 6,70 (0,013)1219D* 30,5 x 48,3 12 7,90 (0,018)1220D* 30,5 x 51 12 7,46 (0,018)1222D* 30,5 x 56 12 9 (0,018)1418D* 35,5 x 46 12 7,51 (0,018)1520D* 38,0 x 51,3 12 4,88 (0,02)1622D* 40,3 x 55,6 12 11,8 (0,03)


Rectangulares Diseo de perfil alto

1014CL 27 x 35 12 5,06 (0,011)1216CL 30,5 x 41,5 12 5,64 (0,016)1418CL 36 x 46 12 7,98 (0,019)1520CL 38 x 51,5 12 9,65 (0,023)1826CL 45,5 x 65,5 12 14 (0,04)Rectangulares Diseo de perfil bajo

3253CL 32,5 x 53 12 9,30 (0,019)3753CL 37 x 53 12 8,62 (0,02)

USO RECOMENDADO




USO RECOMENDADO




27

1826CT

1014CT

1400CT

1100CT

1216CT

2700CT

1950CT


Garanta de Cinco Aos contra delaminacin.

Negro Satinado (110)

Bronceado Taberna (138)

Azul Pizarra (401)

Crema de Frambuesas (410)

Gris Acero (418)


BANDEJAS DE FIBRA DE VIDRIO CAMTREAD CON SUPERFICIE DE CAUCHO ANTIDESLIZANTEESPECIFICACIONESMaterial Capas de fibra de vidrio + resina de polister + superficie de caucho antideslizante moldeada de borde a bordeCaractersticas de la superficie Caucho antideslizanteRendimiento ExcelenteSeparadores de apilamiento SSe pueden lavar en lavavajillas S FrecuentementeResistencia a las sustancias qumicas BuenaPrueba de secado ExcelenteResistencia a los choques ExcelenteResistencia a las roturas BuenaResistencia a los rasguos ExcelenteResistencia a las manchas BuenoResistencia al calor -10 a +100C


Diseo de perfil bajo Ovalada


Los pedidos de bandejas Camtread en colores no estndar se gestionarn nicamente bajo cotizacin especial.


No use las bandejas Camtread en carros calientes cerrados.


PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS 1014CT, 1100CT, 3253CT, 1216CT, 1826CT, 2900CT: (110)1418CT, 1600CT, 1800CT, 2700CT: (110), (138)1400CT: (110), (138), (401)

CANTIDAD PESO DE LA DIM./ POR CADA CAJA EN KGCDIGO TAM. (CM) PAQUETE (VOLUMEN M3)

Redonda Diseo de perfil alto

900CT* 23 12 2,63 (0,006)1100CT 28 12 4,06 (0,009)1400CT 35,5 12 6,35 (0,015)1600CT 40,5 12 11,68 (0,02)1800CT 45 6 5,72 (0,0148)Redonda Diseo de perfil bajo

1550CT* 40,5 12 8,84 (0,02)1950CT* 49,5 12 13,68 (0,030)Ovalada Diseo de perfil bajo

2500CT 49 x 59 6 8,51 (0,024)2700CT 56 x 68,5 6 11,11 (0,038)2900CT 73,5 x 60 6 12,23 (0,026)Rectangular Diseo de perfil alto

1014CT* 27 x 35 12 6,24 (0,012)1216CT* 30,5 x 41,5 12 8,06 (0,017)1418CT 36 x 46 12 9,98 (0,019)1520CT* 38 x 51,5 12 13,58 (0,023)1622CT* 40,5 x 56 12 17,90 (0,029)1826CT 45 x 65 6 10,58 (0,026)Rectangular Diseo de perfil bajo

3253CT 32,5 x 53 12 12,29 (0,021)

USO RECOMENDADO




BANDEJAS CAMTREAD SERIE DISEADOR

ESPECIFICACIONESMaterial Capas de fibra de vidrio + Resina de polister + Superficie de caucho antideslizante moldeadaCaracterstica de la superficie Caucho antideslizanteRendimiento ExcelenteSeparadores de apilamiento SSe pueden lavar en lavavajillas S En forma extensaResistencia a las substancias qumicas BuenaPrueba de secado ExcelenteResistencia a los choques ExcelenteResistencia a las roturas BuenaResistencia a los rasguos ExcelenteResistencia a las manchas BuenaResistencia al calor De -10 a +100 C

Negro sobre Venge (384)

USO RECOMENDADO


Servicio de banquetes Restaurantes / Cafeteras Bares / Clubes / Cantinas Banquetes a domicilio Brasseries

Bronceado Taberna sobre Nogal (376)

Bronceado Taberna sobre Teca (377)


1400CT 35,5 12 6 (0,015)1600CT 40,5 12 8,2 (0,02)1800CT 45 6 5,7 (0,0148)


BANDEJAS DE MADERA DE HAYA CON SUPERFICIE LISAESPECIFICACIONESMaterial Haya contrachapadaCaractersticas de la superficie LisaRendimiento BuenoSeparadores de apilamiento NoSe pueden lavar en lavavajillas S de forma NormalResistencia a las sustancias qumicas BuenaPrueba de secado BuenaResistencia a los choques BuenaResistencia a las roturas BuenaResistencia a los rasguos BuenaResistencia a las manchas BuenaResistencia al calor -10 a +100C

USO RECOMENDADO

Uso leve / nfasis en el estilo y con lavado limitado

Servicio de banquetes Restaurantes / Cafs Banquetes a domicilio

Color de la bandeja:

Madera de Haya (000)

ESPECIFICACIONESMaterial Haya contrachapadaCaractersticas de la superficie Superficie antideslizanteRendimiento BuenoSeparadores de apilamiento NoSe pueden lavar en lavavajillas S ocasionalmenteResistencia a las sustancias qumicas BuenaPrueba de secado BuenaResistencia a los choques BuenaResistencia a las roturas BuenaResistencia a los rasguos BuenaResistencia a las manchas BuenaResistencia al calor -10 a +100C

BANDEJAS DE MADERA DE HAYA CON SUPERFICIE ANTIDESLIZANTE

USO RECOMENDADO




Madera de Haya (000)

No se recomienda para carrito caliente. No se recomienda para carrito caliente.

PRODUCTOS Y COLORES EN EXISTENCIA EN NUESTROS ALMACENES EUROPEOS PH556016, PH556026, PH556036, PH556046,PH556056, PH556526, PH557016, PH557026, PH557036, PH557046, PH558516, PH558526, PH558536


Rectangular Serie 60

PH556010 45,0 x 32,0 12 7,7 (0,015)PH556020 58,0 x 38,0 12 12,5 (0,021)PH556030 63,0 x 40,0 12 14,0 (0,029)PH556040 70,0 x 45,0 12 19,0 (0,047)PH556050 75,0 x 48,0 12 22,5 (0,047)Rectangular Serie 65

PH556510 27,0 x 20,0 12 2,5 (0,004)PH556520 33,0 x 23,0 12 3,4 (0,006)Ovalada

PH557010 23,0 x 16,0 24 1,2 (0,002)PH557020 26,0 x 20,0 24 1,9 (0,003)PH557030 29,0 x 21,0 24 1,8 (0,008)PH557040 33,0 x 24,0 24 2,5 (0,005)Bandeja redonda para cervezas

PH558510 32,0 12 5,8 (0,020)PH558520 36,0 12 7,1 (0,023)PH558530 42,0 12 9,0 (0,026)


Rectangular Serie 60

PH556016 45,0 x 32,0 12 7,7 (0,015)PH556026 58,0 x 38,0 12 12,5 (0,021)PH556036 63,0 x 40,0 12 14,0 (0,029)PH556046 70,0 x 45,0 12 19,0 (0,047)PH556056 75,0 x 48,0 12 22,5 (0,047)Rectangular Serie 65

PH556516 27,0 x 20,0 12 2,5 (0,004)PH556526 33,0 x 23,0 12 3,4 (0,006)Ovalada

PH557016 23,0 x 16,0 24 1,2 (0,002)PH557026 26,0 x 20,0 24 1,9 (0,003)PH557036 29,0 x 21,0 24 1,8 (0,008)PH557046 33,0 x 24,0 24 2,5 (0,005)Bandeja redonda para cervezas

PH558516 32,0 12 5,8 (0,020)PH558526 36,0 12 7,1 (0,023)PH558536 42,0 12 9,0 (0,026)


MW3858

MW3200

MW2129

Caoba (W02)


ESPECIFICACIONESMaterial Caoba contrachapadaCaractersticas de la superficie Superficie antideslizanteRendimiento BuenoSeparadores de apilamiento NoSe pueden lavar en lavavajillas S ocasionalmenteResistencia a las sustancias qumicas BuenaPrueba de secado BuenaResistencia a los choques BuenaResistencia a las roturas BuenaResistencia a los rasguos BuenaResistencia a las manchas BuenaResistencia al calor -10 a +100C

BANDEJAS DE MADERA DE CAOBA CON SUPERFICIE ANTIDESLIZANTE

USO RECOMENDADO





Rectangular

MW3245 32,0 x 45,0 12 7,7 (0,015)MW3858 37,5 x 57,5 12 12,5 (0,021)MW3646 36,0 x 46,0 12 8,8 (0,012)Ovalada

MW2129 21,0 x 29,0 12 1,8 (0,004)Bandeja redonda para cervezas

MW3200 32,0 12 5,8 (0,020)MW3600 36,0 12 7,1 (0,023)MW4200 42,0 12 9,0 (0,026)


Castao (D02)

Negro sobre Gris (D01)


CORF BANDEJAS LAMINADAS CON SUPERFICIE DE CAUCHO ANTIDESLIZANTEESPECIFICACIONESMaterial Laminado + Superficie de caucho antideslizanteCaractersticas de la superficie Superficie de caucho antideslizanteRendimiento ExcelenteSeparadores de apilamiento NoSe pueden lavar en lavavajillas S de forma normalResistencia a las sustancias qumicas ExcelentePrueba de secado BuenaResistencia a los choques BuenaResistencia a las roturas BuenaResistencia a los rasguos BuenaResistencia a las manchas BuenaResistencia al calor -10 a +100C


USO RECOMENDADO


Comedores / Cafeteras / Autoservicio

Servicio de banquetes Restaurantes / Cafs Bares / Clubes / Pubs Banquetes a domicilio

No se recomienda para c

Catalogo Cambro

Documents

Transcript of Catalogo Cambro