Catalogación cooperativa en la Biblioteca de la Universidad de … · Catalogación copiada de...
Transcript of Catalogación cooperativa en la Biblioteca de la Universidad de … · Catalogación copiada de...
![Page 1: Catalogación cooperativa en la Biblioteca de la Universidad de … · Catalogación copiada de registros bibliográficos. Validar –Actualizar –Exportar. Módulo catalogación.](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013022/5f97704c224a3f5211705631/html5/thumbnails/1.jpg)
Catalogación cooperativaen la Biblioteca de la Universidad de San Andrés:la experiencia con OCLC y NACO
II Encuentro Nacional de Catalogadores25, 26 y 27 de noviembre de 2009
Biblioteca Nacional de la República Argentina
![Page 2: Catalogación cooperativa en la Biblioteca de la Universidad de … · Catalogación copiada de registros bibliográficos. Validar –Actualizar –Exportar. Módulo catalogación.](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013022/5f97704c224a3f5211705631/html5/thumbnails/2.jpg)
Biblioteca Max von BuchUniversidad de San Andrés
1989 1999 2009Inicios Cambio Presente
1.000 t1.000 tíítulos 14.000 tulos 14.000 ttíítt. 52.400 . 52.400 ttíítt..
56.570 56.570 vol.vol.
ALEPHALEPH
MARC21MARC21
AACR2AACR2
LCC LCC -- LCSHLCSH
OCLC OCLC -- NACONACO
![Page 3: Catalogación cooperativa en la Biblioteca de la Universidad de … · Catalogación copiada de registros bibliográficos. Validar –Actualizar –Exportar. Módulo catalogación.](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013022/5f97704c224a3f5211705631/html5/thumbnails/3.jpg)
La Biblioteca en la actualidad
52.400 t52.400 tíítulostulos
2.326 usuarios2.326 usuarios
9 personal 9 personal BcaBca..
Convenios cooperativos
�UNIRED
�CCPP (CAICYT)
�BDU (SIU)
�HAPI
�LAPTOC
![Page 4: Catalogación cooperativa en la Biblioteca de la Universidad de … · Catalogación copiada de registros bibliográficos. Validar –Actualizar –Exportar. Módulo catalogación.](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013022/5f97704c224a3f5211705631/html5/thumbnails/4.jpg)
OCLC - WorldCat
� 71.221 bibliotecas
�112 países
�142.000.000 registros
� 470 lenguas y dialectos
![Page 5: Catalogación cooperativa en la Biblioteca de la Universidad de … · Catalogación copiada de registros bibliográficos. Validar –Actualizar –Exportar. Módulo catalogación.](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013022/5f97704c224a3f5211705631/html5/thumbnails/5.jpg)
Ejemplo de un registro en OCLC WorldCat
![Page 6: Catalogación cooperativa en la Biblioteca de la Universidad de … · Catalogación copiada de registros bibliográficos. Validar –Actualizar –Exportar. Módulo catalogación.](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013022/5f97704c224a3f5211705631/html5/thumbnails/6.jpg)
Ejemplo de un registro en OCLC WorldCat
![Page 7: Catalogación cooperativa en la Biblioteca de la Universidad de … · Catalogación copiada de registros bibliográficos. Validar –Actualizar –Exportar. Módulo catalogación.](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013022/5f97704c224a3f5211705631/html5/thumbnails/7.jpg)
OCLC Connexion Client 2.1
![Page 8: Catalogación cooperativa en la Biblioteca de la Universidad de … · Catalogación copiada de registros bibliográficos. Validar –Actualizar –Exportar. Módulo catalogación.](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013022/5f97704c224a3f5211705631/html5/thumbnails/8.jpg)
Catalogación copiada de registros bibliográficos
![Page 9: Catalogación cooperativa en la Biblioteca de la Universidad de … · Catalogación copiada de registros bibliográficos. Validar –Actualizar –Exportar. Módulo catalogación.](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013022/5f97704c224a3f5211705631/html5/thumbnails/9.jpg)
Validar – Actualizar – Exportar
![Page 10: Catalogación cooperativa en la Biblioteca de la Universidad de … · Catalogación copiada de registros bibliográficos. Validar –Actualizar –Exportar. Módulo catalogación.](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013022/5f97704c224a3f5211705631/html5/thumbnails/10.jpg)
Módulo catalogación
![Page 11: Catalogación cooperativa en la Biblioteca de la Universidad de … · Catalogación copiada de registros bibliográficos. Validar –Actualizar –Exportar. Módulo catalogación.](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013022/5f97704c224a3f5211705631/html5/thumbnails/11.jpg)
OPAC (estándar)
![Page 12: Catalogación cooperativa en la Biblioteca de la Universidad de … · Catalogación copiada de registros bibliográficos. Validar –Actualizar –Exportar. Módulo catalogación.](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013022/5f97704c224a3f5211705631/html5/thumbnails/12.jpg)
OPAC (etiquetas MARC)
![Page 13: Catalogación cooperativa en la Biblioteca de la Universidad de … · Catalogación copiada de registros bibliográficos. Validar –Actualizar –Exportar. Módulo catalogación.](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013022/5f97704c224a3f5211705631/html5/thumbnails/13.jpg)
Registros U@S en WorldCat(49.100 registros)
copiados
42.230
86%
originales
6.870
14%
![Page 14: Catalogación cooperativa en la Biblioteca de la Universidad de … · Catalogación copiada de registros bibliográficos. Validar –Actualizar –Exportar. Módulo catalogación.](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013022/5f97704c224a3f5211705631/html5/thumbnails/14.jpg)
Catalogación original
![Page 15: Catalogación cooperativa en la Biblioteca de la Universidad de … · Catalogación copiada de registros bibliográficos. Validar –Actualizar –Exportar. Módulo catalogación.](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013022/5f97704c224a3f5211705631/html5/thumbnails/15.jpg)
Registro mínimo
![Page 16: Catalogación cooperativa en la Biblioteca de la Universidad de … · Catalogación copiada de registros bibliográficos. Validar –Actualizar –Exportar. Módulo catalogación.](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013022/5f97704c224a3f5211705631/html5/thumbnails/16.jpg)
Registro enriquecido
![Page 17: Catalogación cooperativa en la Biblioteca de la Universidad de … · Catalogación copiada de registros bibliográficos. Validar –Actualizar –Exportar. Módulo catalogación.](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013022/5f97704c224a3f5211705631/html5/thumbnails/17.jpg)
Reportar errores
![Page 18: Catalogación cooperativa en la Biblioteca de la Universidad de … · Catalogación copiada de registros bibliográficos. Validar –Actualizar –Exportar. Módulo catalogación.](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013022/5f97704c224a3f5211705631/html5/thumbnails/18.jpg)
El control de autoridadesen la Biblioteca
1989-1999No se realizaba control de autoridades.
1999-2000Convenio con OCLC (catalogación copiada de autoridades)
2000-Convenio con NACO (catalogación original de autoridades de nombres)
![Page 19: Catalogación cooperativa en la Biblioteca de la Universidad de … · Catalogación copiada de registros bibliográficos. Validar –Actualizar –Exportar. Módulo catalogación.](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013022/5f97704c224a3f5211705631/html5/thumbnails/19.jpg)
NACONACO(Name Authority Cooperative Program)
�Organizado por la Library of Congress
(desde 1977)
�Alcance internacional:
EEUU, Reino Unido, América Latina,
Sudáfrica, Nueva Zelanda y Asia
![Page 20: Catalogación cooperativa en la Biblioteca de la Universidad de … · Catalogación copiada de registros bibliográficos. Validar –Actualizar –Exportar. Módulo catalogación.](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013022/5f97704c224a3f5211705631/html5/thumbnails/20.jpg)
Program for Cooperative Cataloging
PCC
NACO(nombres)
CONSER
(seriadas)
SACO
(temas)BIBCO
(registros bib.)
![Page 21: Catalogación cooperativa en la Biblioteca de la Universidad de … · Catalogación copiada de registros bibliográficos. Validar –Actualizar –Exportar. Módulo catalogación.](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013022/5f97704c224a3f5211705631/html5/thumbnails/21.jpg)
NACO NACO -- PropPropóósitosito
Compartir un mismo conjunto de estándares para crear o modificar registros de autoridades con el fin de mantener la integridad del catálogo cooperativo.
![Page 22: Catalogación cooperativa en la Biblioteca de la Universidad de … · Catalogación copiada de registros bibliográficos. Validar –Actualizar –Exportar. Módulo catalogación.](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013022/5f97704c224a3f5211705631/html5/thumbnails/22.jpg)
NACO - Estándares
��AACR2 AACR2 rev.rev. (Cap(Capíítulos 22 al 26)tulos 22 al 26)
��Formato MARC 21 de Formato MARC 21 de autoridadesautoridades
��LCRIsLCRIs (Cap(Capíítulos 22 al 26)tulos 22 al 26)
��Memo H405 de Memo H405 de LibraryLibrary ofof CongressCongress
SubjectSubject CatalogingCataloging Manual (SCM)Manual (SCM)
![Page 23: Catalogación cooperativa en la Biblioteca de la Universidad de … · Catalogación copiada de registros bibliográficos. Validar –Actualizar –Exportar. Módulo catalogación.](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013022/5f97704c224a3f5211705631/html5/thumbnails/23.jpg)
NACO - Formas de participar
• Biblioteca individual (OCLC)
NACO
•• Proyecto chimeneaProyecto chimenea
Bibliotecas cooperantesBibliotecas cooperantes
Biblioteca coordinadora (OCLC)Biblioteca coordinadora (OCLC)
NACO
![Page 24: Catalogación cooperativa en la Biblioteca de la Universidad de … · Catalogación copiada de registros bibliográficos. Validar –Actualizar –Exportar. Módulo catalogación.](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013022/5f97704c224a3f5211705631/html5/thumbnails/24.jpg)
Una biblioteca cooperante NACO
• Crea registros nuevos de:
nombres de persona, entidad, nombre geográfico, nombre-título y títulos uniformes.
• Modifica, corrige o actualiza registros ya existentes.
![Page 25: Catalogación cooperativa en la Biblioteca de la Universidad de … · Catalogación copiada de registros bibliográficos. Validar –Actualizar –Exportar. Módulo catalogación.](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013022/5f97704c224a3f5211705631/html5/thumbnails/25.jpg)
Pasos para ser miembro cooperantede NACO
• Solicitud del código MARC21 para lainstitución AgViUSA
• Capacitación a cargo de un miembro de PCC
• Revisión de los registros de autoridad creados por la Biblioteca
![Page 26: Catalogación cooperativa en la Biblioteca de la Universidad de … · Catalogación copiada de registros bibliográficos. Validar –Actualizar –Exportar. Módulo catalogación.](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013022/5f97704c224a3f5211705631/html5/thumbnails/26.jpg)
Búsqueda de registros de autoridad en registros de autoridad en OCLC OCLC ConnexionConnexion
![Page 27: Catalogación cooperativa en la Biblioteca de la Universidad de … · Catalogación copiada de registros bibliográficos. Validar –Actualizar –Exportar. Módulo catalogación.](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013022/5f97704c224a3f5211705631/html5/thumbnails/27.jpg)
Registro de autoridad copiado (vista parcial)
![Page 28: Catalogación cooperativa en la Biblioteca de la Universidad de … · Catalogación copiada de registros bibliográficos. Validar –Actualizar –Exportar. Módulo catalogación.](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013022/5f97704c224a3f5211705631/html5/thumbnails/28.jpg)
Catálogo de autoridadesde la Biblioteca
•23.400 registros
•92 % registros copiados
![Page 29: Catalogación cooperativa en la Biblioteca de la Universidad de … · Catalogación copiada de registros bibliográficos. Validar –Actualizar –Exportar. Módulo catalogación.](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013022/5f97704c224a3f5211705631/html5/thumbnails/29.jpg)
Cómo crear un nuevo registro de autoridad
![Page 30: Catalogación cooperativa en la Biblioteca de la Universidad de … · Catalogación copiada de registros bibliográficos. Validar –Actualizar –Exportar. Módulo catalogación.](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013022/5f97704c224a3f5211705631/html5/thumbnails/30.jpg)
Registro de autoridad original
![Page 31: Catalogación cooperativa en la Biblioteca de la Universidad de … · Catalogación copiada de registros bibliográficos. Validar –Actualizar –Exportar. Módulo catalogación.](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013022/5f97704c224a3f5211705631/html5/thumbnails/31.jpg)
Visualización en el OPAC
![Page 32: Catalogación cooperativa en la Biblioteca de la Universidad de … · Catalogación copiada de registros bibliográficos. Validar –Actualizar –Exportar. Módulo catalogación.](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013022/5f97704c224a3f5211705631/html5/thumbnails/32.jpg)
Registro de autoridad original (nombre en conflicto con otro nombre)
![Page 33: Catalogación cooperativa en la Biblioteca de la Universidad de … · Catalogación copiada de registros bibliográficos. Validar –Actualizar –Exportar. Módulo catalogación.](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013022/5f97704c224a3f5211705631/html5/thumbnails/33.jpg)
Registro de autoridad modificado
![Page 34: Catalogación cooperativa en la Biblioteca de la Universidad de … · Catalogación copiada de registros bibliográficos. Validar –Actualizar –Exportar. Módulo catalogación.](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013022/5f97704c224a3f5211705631/html5/thumbnails/34.jpg)
Registro de autoridad modificado
![Page 35: Catalogación cooperativa en la Biblioteca de la Universidad de … · Catalogación copiada de registros bibliográficos. Validar –Actualizar –Exportar. Módulo catalogación.](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013022/5f97704c224a3f5211705631/html5/thumbnails/35.jpg)
En conclusiónLa cooperación permite …
•• Contar con un canal continuo de aprendizaje.Contar con un canal continuo de aprendizaje.
•• Mejorar la calidad de los registros.Mejorar la calidad de los registros.
•• Dedicar mDedicar máás tiempo a la descripcis tiempo a la descripcióón de los registros n de los registros bibliogrbibliográáficos.ficos.
•• Valorar la funciValorar la funcióón de identificacin de identificacióón en la descripcin en la descripcióón n de los recursos.de los recursos.
• Realizar control de autoridades con poco personal.
• Aportar el conocimiento del propio país al catálogo internacional.
• Considerar a las demás instituciones como consultores de los propios registros..
![Page 36: Catalogación cooperativa en la Biblioteca de la Universidad de … · Catalogación copiada de registros bibliográficos. Validar –Actualizar –Exportar. Módulo catalogación.](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022013022/5f97704c224a3f5211705631/html5/thumbnails/36.jpg)
Biblioteca Max von Buchhttp://biblioteca.udesa.edu.ar/
Estela Chahbenderian
Liliana Miguez