KILPILAHTI

ÄÄNENTOISTOLLA TUNNELMAA

UKONNIEMEN HIIHTOSTADION

AMX SVSIUUDET RATKAISUT MEDIAN JAKOON

ASIAKASLEHTI 01 / 2016

NESTE

ÖLJYNJALOSTAMON HÄLYTYS- JA KUULUTUSJÄRJESTELMÄT

3D KOHTAA KLASSISEN BALETIN

TÄRPPEJÄ!HUHTIKUUN ALUN FRANKFURTIN AMMATTILAISTAPAHTUMA

PROLIGHT + SOUND TARJOSI TAAS PALJON UUTTA INSPIRAATIOTA. TÄSSÄ PARI POIMINTAA PÄÄMIEHIEMME UUTUUSTUOTTEISTA:

Studioluokan seinä

Absenin ProLight & Soundissa esittelemä huikea A1.6 -lediseinäelementti tarjoaa 1 ,6 millimetrin pikseli-välillään ja 160 x 160 asteen katselukulmallaan tv-tuo-tantojen vaatimukset täyttävän ratkaisun, jolla voidaan korvata jopa projektoreita.

400 x 300 millin kokoisista moduuleista koostuvan seinän 3840 hertsin virkistystaajuus eliminoi välkkymi-sen kamerakuvasta, ja tuplavarmennetut virtalähteet takaavat toimintavarmuuden tiukoissakin tilanteissa. Moduulit ovat passiivijäähdytteisiä eli täysin äänettömiä.

Liikkuva työjuhta

JB-Lightingin Varyscan-perheen uunituoreen P7- spotin sisuksista löytyy kaikki, mitä kovan luokan liikkuvalta vaaditaan: CMY-värimiksauksella varustettu 700 W purkauslamppua vastaava 270-wattinen ledivalonlähde sekä ylivoimainen optiikka 8°–48° zoomilla ja kahdella gobokiekolla.

Ledi säilyttää värilämpötilansa vakiona koko 20 000 tunnin elinkaarensa ajan, ja kaiken kruunaa korkealuok-kainen jäähdytystekniikka. P7 on sopuhintainen työ-juhta esimerkiksi vuokrafi rman kovaan käyttöön.

Linjakasta säteilyä

RCF:n kiertue-, rental- ja keikkakaiutin-mallien rintamalla kuhisee aktiivisen D-linja säteilijäperheen laajentuessa sekä raskaaseen että höyhensarjaan. Kustannustehokkaaksi festari luokan PA-kattaukseksi sopiva HDL 50-A -kolmitiejärjestelmä sisältää kaiken tarvittavan lennätettävistä subeista virran- ja signaalinjakeluyksiköihin asti.

Kevyt HDL6-A puolestaan tarjoaa linjasäteilijä-ominaisuuksia kilpailukykyiseen hintaan esimerkiksi koulu käyttöön ja tilanteisiin, joissa ei vaadita suuria äänen paineita. Kussakin kaiutinyksikössä ilmaa liikuttaa kahden 6,5-tuumaisen kartion lisäksi kompressio-draiveri, ja pääkaiuttimen rinnalle löytyy oma lennä-tettävä subi. Audicon Ilkka Hildénin mukaan aktiivi-järjestelmän kytkeminen ja ripustus ei voisi enää tämän helpompaa olla.

Tuplasti vääntöä

ProLight & Soundin mikseririntaman kuumin puheen-aihe oli DiGiCon koko kiitellyn SD-malliston kollek-tiivinen loikka pykälän verran ylöspäin. Firm ware-päivityksen avulla kaikki konsolit SD11:stä alkaen venyvät aivan uuteen suorituskykyyn, mikä tarkoittaa käytännössä, että samalla tutulla mikserillä pystyy hoitamaan nyt paljon isompia tuotantoja.

Siinä kun esimerkiksi SD5 kasvaa päivityksessä SD7:n mittoihin, tarjoaa lippulaivan uusi Quantum- moottori jo yli 640 audioväylää (96 kHz) jaettavaksi tarpeen mukaan tulojen, bussien ja uuden Nodal- prosessoinnin kesken.

Myös S-21 esiintyi edukseen. Uuden, messuilla jul-kaistun päivityksen myötä kosketusnäytöt ovat entistä responsiivisempia.

ProLight & Soundin mikseririntaman kuumin puheen-

Tämä on Audico Systems Oy:n asiakaslehti.

Osoiterekisterinä on käytettyAudico Systems Oy:n, Starlike Oy:n ja AV Media ECT Oy:n markkinointi- ja asiakasrekistereitä.

NYT

UPOUUSI HIIHTOSTADIONUkonniemi Imatralla4

8

ÖLJYNJALOSTAMON PALOASEMA valmiudessa yötä päivää

KAUPPAKESKUS HANSAuusi langaton mikrofonijärjestelmä

UUSI O’LEARYS urheiluravintola Holiday Club Caribiassa

10

14

9

SHOWCASEUusi osio esitystekniikalle – tutustu!

TÄHTIOSASTON TARVIKKEETAudicon palvelukattaus

3D KOHTAA KLASSISEN BALETINEsitystekniikan nykyhetki ja tulevaisuus

CHEEK VALLOITTI JÄÄHALLITDiGiCon miksausjärjestelmän avulla

AUDICON HUOLTO PELAATutustu Kalervo Karppiseen

16

18

20

24

27

20

04

14

Julkaisu ja sisällön toimitus Audico Systems Oy / Kati PajukallioUlkoasu Mediakolmio.fi / Paula VenäläinenKannen kuva Neste Oyj Paino PunaMusta Oy Palautteet ja tilaukset www.audicostarlike.fi . Mikäli et halua lehteämme tulevaisuudessa, ole hyvä ja ilmoita siitä sivullamme www.audicostarlike.fi , kiitos!

Audico Systems Oy Takomotie 7, 00380 HelsinkiRautatehtaankatu 22, 20200 Turku

vaihde 020 747 9340 info@audico.fi www.audico.fi

Audico Academy edustaa Audicon koulutus-tarjontaa. Haluamme tarjota asiakkaillemme ja sidosryhmillemme tarvittavaa tuotekoulutusta toiminnan tueksi sekä uutta ja ajankohtaista tietoa helpottamaan valintojen tekoa tule-vaisuudessa. Showroom-tilamme Helsingin Pitäjänmäellä tarjoaa loistavat puitteet kou-lutuksille. Tervetuloa!

TUTUSTU TARJONTAAN WWW.AUDICO.FI!

AMX & SVSI – Vihdoinkin IP-pohjaiset verkotetut av-ratkaisut

KILPILAHTI

ÄÄNENTOISTOLLA TUNNELMAA

UKONNIEMEN HIIHTOSTADION

AMX SVSIUUDET RATKAISUT MEDIAN JAKOON

ASIAKASLEHTI 01 /�2016

NESTE

ÖLJYNJALOSTAMON HÄLYTYS- JA KUULUTUSJÄRJESTELMÄT

3D KOHTAA KLASSISEN BALETIN

441 619Painotuote

CASE

CASE / 04

Kun kaupunki päätti siirtää pesäpallokentän pois kaupun-gin keskustasta, urheiluväki

toivoi uuden kentän paikaksi Ukon-niemen ulkoilualuetta. Muutaman kilometrin päässä keskustasta sijait-sivat jo jäähalli ja jalkapalloilijoiden talviharjoitus halli.

Uudelle urheilupaikalle haluttiin käyttöä myös talveksi, joten samoille sijoille suunniteltiin hiihto- ja ampuma-hiihtostadion. Imatran YH-Raken-nuttaja Oy aloitti maansiirto- ja rakennustyöt viime vuoden alussa, ja valmista oli marraskuussa, jolloin pidettiin avajaiset.

Kunnolla stadion sai tulikasteensa hiihdon SM-kisoissa tammikuun vii-meisenä viikonloppuna. Seuraavakin iso kansallinen koitos on jo näkyvissä: pesäpallon Itä–Länsi-ottelu pelataan Ukonniemessä itsenäisyyden juhla-vuonna 2017.

Kokonaispaketti ratkaisi

Käyttöteknikko Jarmo Jäppinen Imatran kaupungilta piti projektin lankoja käsissään ja huolehti, että

IMATRAN KAUPUNKI RAKENSI UPOUUDEN HIIHTO- JA PESÄPALLOSTADIONIN UKONNIEMEN SORAHARJULLE.

URHEILUTAPAHTUMIEN SEURAAMINEN ISOLLA ALUEELLA ON NYT HELPPOA, KOSKA ÄÄNI KANTAA PITKÄLLE JA

KUVA LOISTAA KIRKKAALLA NÄYTÖLLÄ.

UKONNIEMEN ISO URAKKA

TEKSTI Tom Nyman KUVAT Kuvatoimisto Kuvio

kunkin lajin kilpailijoiden ja katsojien tarpeita kuultiin etukäteen.

”Kysyimme eri lajien edustajilta, mitä tarvitaan. Riittävä valaistus oli selvä vaatimus, ja lisäksi nousivat esiin kaksi asiaa: selkeä, koko alueelle kan-tava äänentoisto puheelle ja musiikille sekä nykyaikainen kirkas videotaulu”, Jäppinen kertoo.

Kaupunki kilpailutti laitetarjoajat, ja Jäppisen mukaan Audico Systems valikoitui toimittajaksi kokonais-valtaisen paketin ansiosta. Siihen kuuluivat äänentoisto, videoseinä, valot ja kaape loinnit. Audicon esittämä lista aikaisemmista töis-tään eli vertailukohteista teki myös vaikutuksen Imatran päättäjiin.

”Annan Audicon ammattilaisille täydet pisteet siitä, että sormi ei mennyt missään vaiheessa suuhun. Saimme sekä suunnittelu- että to-teutusvaiheessa nopeat vastaukset kysymyksiin ja ratkaisut ongelmiin. Myös laitteiden asennus ja loppukäyt-täjäkoulutus sujui heidän johdollaan mallikkaasti”, Jarmo Jäppinen sanoo.

Rakennuttaja Henry Tapiola YH-Rakennuttajista kertoo, että

urakka oli iso. Parin jalkapallokentän kokoisen tasaisen alueen laidalle ra-kennettiin katettu katsomo kahdelle tuhannelle ihmiselle. Kattamattomia istumapaikkoja on 1100. Väliaikaisten

CASE / 05

lisäkatsomojen avulla alueen istuma-paikkakapasiteetti voi kasvaa viiteen tuhanteen.

Tapiola on vaikuttunut alueen äänentoistosta. Hän on kuullut kat-sojilta pelkkää hyvää palautetta siitä.

”Ääni kuuluu mainiosti katsomon joka kolkkaan ja myös kentälle eli koko alueelle. Sekä puhe että mu-siikki erottuvat hyvin nykyaikaisista kaiuttimista ja kuulostavat täyteläi-seltä. Äänentoisto on toista luok-kaa kuin mihin ulkourheilu paikoilla on aikaisemmin totuttu”, Tapiola kiittelee.

Ukonniemen stadionin äänen-toiston on suunnitellut Audico Sys-temsin Ilkka Hildén. Se on toteutettu yhteensä 30:llä RCF:n ulkokäyttöön suunnitellulla koaksiaalikaiuttimella, jotka on ripustettu katsomorakenteisiin ja valaisintolppiin.

Tekniikan kruunaa kirkas ulkonäyttö

Rakennusvaiheen sähköurakoitsijana toimineen Etec Automationin työn-johtaja Anssi Sarvi kertoo, että alueen sähkövedot ja johdotukset kulkevat piilossa putkissa ja kaapeli-kaivoissa.

”Sopiviin paikkoihin on vedetty sellaiset varaukset, että järjestelmä on helposti laajennettavissa, jos alue jatkossa suurenee tai av-laitteiston määrä kasvaa.”

Viimeisenä palasena Ukonniemen stadionin tekniikkaan liitettiin nyky-aikainen led-ulkonäyttö. 60 neliön (10 x 6 metriä) kokoinen Absen X16 asennettiin kentälle kahden tolppa-jalan varaan niin, että näytön ala-reuna on neljän metrin korkeudessa. Laitteen optimaalinen katsomisetäi-syys on 16 metriä, mutta kuva loistaa kirkkaana kentälle ja katsomoalueelle, koska näytön 10 000 nitsin valo teho on paljon tavallista suurempi.

”Melkein valitsimme pienemmän mallin, koska näyttö tuntui vielä suun-nittelupöydällä liian isolta ja rahat olivat tiukilla projektin loppusuoralla. Mutta pisteet laitetoimittajalle siitä, että Audicon Petteri Partinen tiesi tämän suuremman videotaulun olevan juuri oikean kokoinen Ukonniemen stadionille. Hintaero pienemmän ja suuremman mallin välillä ei ollut lopulta suuri.

Nyt meillä on kaikki mitä tarvit-semme, eikä mitään turhaa”, Jarmo Jäppinen summaa lopuksi.

LISÄTIEDOT

Ilkka Hilden 020 747 9395

Petteri Partinen 020 747 9392

INFO Asiakas:

Imatran kaupunki

Pääurakoitsija: YH Rakennuttajat Oy

Sähköurakoitsija: ETEC Automation Oy

Järjestelmäsuunnittelu: Ramboll Oy ja Audico Systems Oy

Vahvistimet:

Powersoft Ottocanali

Äänimatriisi: Biamp Tesira Forté

Kaiuttimet: RCF P3115T ja P6215

Mikrofonit: Clockaudio ja Sennheiser

LED-seinä: Absen X16

LED-seinän prosessori: Barco Image Pro Jr.

Mediatoistin: AV Stumpfl FHD Player

Annan Audicon ammattilaisille

täydet pisteet siitä, että sormi ei mennyt missään vaiheessa suuhun. Saimme sekä suunnittelu­ että toteutus vaiheessa nopeat vastaukset kysymyksiin ja ratkaisut ongelmiin.

– Imatran kaupungin käyttö-teknikko Jarmo Jäppinen

CASE / 06

INSTALLED SOUND

WHEREVER YOU HEAR

Cabinet is a single piece rotational moulded in medium density polyethylene, fully UV protected and waterproof IP 55Front grille in custom perforated aluminium with open-cell fibres and water repellent woven fabric backing15” high-output LF transducer with 2.5” voice coilRCF Precision 1” Compression Driver with 1.5” voice coil90° x 60° constant directivity horn10° X 20° enclosure sides for array configurations

The picture shows P4228 installed at Tondiraba Ice Hall Tallinn Estonia

P3115-T WEATHERPROOF COAXIAL TWO WAY SPEAKER

With 60 years of heritage in audio R&D and a passion for installations, RCF creates tailor-made solutions for complex projects with an encompassing support that includes design proposal and validation, alternative solutions, acoustical consultancy, on-site system start-up and training activities. More than just providing high-quality sound-systems, our Engineering Support Group meets each project’s audio performance requirements, adapting products to any specific venue, outdoor applications and tough environments demanding advanced know-how.

RCF STADIA SOLUTIONS

AMX:n uusi kattava SVSI-tuote-perhe tarjoaa joustavat, hel-posti käyttöön otettavat ja

laajennettavat verkotetut AV-järjes-telmät yritysten käyttöön.

Uuteen IP-pohjaiseen tuoteper-heeseen kuuluvat video- ja audio enkooderit, dekooderit, verkkotallen-timet, ikkunointi/videoseinäproses-sorit sekä näiden hallintajärjestelmät.

Tuotteet ovat helppoja asen-taa ja käyttää. Multicast-pohjaiset streamaustuotteet skaalautuvat to-della yksinkertaisesti pienistä muu-taman laitteen järjestelmistä jopa 1280x800-kokoiseksi videomatriisiksi – vain verkkoinfrastruktuurin kapasi-teetti on rajana!

Standardeihin pohjautuva verkkoteknologia ja järjestelmähallintaKoska SVSI:n tuotteet käyttävät ta-vanomaista IP-tekniikkaa ja verkko-kaapelointia sisällön jakamiseen eri vastaanottimiin, se sujuu kuin tanssi

VIHDOINKIN! IP-POHJAISET VERKOTETUT

AV­RATKAISUT

jopa jo olemassa olevissa tieto-verkoissa.

Erilaiset videohallintajärjes-telmät mahdollistavat reitityksen signaalilähteistä näyttölaitteille hel-pon käyttöliittymän kautta. Erillinen käyttö liittymä on saatavissa PC/Mac-tietokoneiden lisäksi tablet- laitteille. Täydellistä integrointia varten järjestelmää voidaan ohjata myös AV-ohjausjärjestelmien ohjaus-paneeleista käsin.

Optimoitua kuvansiirtoa

SVSI:n IP-pohjainen tuoteperhe sisäl-tää verkon eri yhteysnopeuksille op-timoituja kuvansiirtojärjestelmiä – oli kyseessä sitten gigabitin lähiverkko tai alhaisemman nopeuden Internet- yhteys. Tuotteet voidaan liittää osaksi olemassa olevaa yritysverkkoa tai kaistan säästämiseksi liittää erilliseen AV-verkkoon. Tuotteissa on käytetty erilaisia yhteyden varmistavia tekno-logioita, joten verkkokatkokset eivät johda pitempiaikaisiin yllätyksiin.

CASE

KUVAT Pixart Oy

Kuvan- ja äänensiirron lisäksi en-kooderit ja dekooderit sisältävät IR/RS232-ohjauksen kuvalähteille ja näyttölaitteille, kuten digibokseille ja televisioille. Lisäksi niissä on toinen verkkoliitäntä joko ketjutukseen tai laiteohjaukseen, jolloin kaapelointia voidaan säästää.

Nyt saatavissa meiltä!

AMX:n kosketuspaneelilla ohjataan helposti O’Learys ravintolan AV-järjestelmää.

CASE / 08

UUSI O’LEARYSURHEILURAVINTOLA HOLIDAY CLUB CARIBIASSA

KYSY LISÄÄ!

Olli Karisalmi 020 747 9357

O’Learys-ravintolat ovat rantau-tuneet Suomeen, ja uusimpa-na tähtenä Turun perinteik-

kääseen Caribian kylpylähotelliin on avattu tunnelmallinen herkullisia ja viihdyttäviä otteluiltoja tarjoava ra-vintola. O’Learysin tarina alkoi Bos-tonissa. Siellä O'Learysin perustaja ruotsalainen Jonas Reinholdsson ra-kastui ainutlaatuiseen sekoitukseen erilaisia ihmisiä, ruokia, juomia ja ur-heilua, jotka olivat osa monia alueen ravintoloita: Palattuaan hän avasi vuonna 1988 ensimmäisen O'Learys -ravintolan Göteborgiin.

Nykyisin ravintoloita löytyy ym-päri maailmaa, Suomessakin ravinto-loita on nyt Turun jälkeen kahdeksan. O´Learysin maapäälliköllä Marcus Holmqvistillä on ollut vahva visio ravintoloiden laadukkaasta AV-tek-niikasta. ”Olemme valinneet Audicon kumppaniksi laadukkaan suunnitte-lun sekä asennuksen jälkeisen tuen vuoksi”, Marcus kertoo.

Penkkiurheilijan unelma

Urheilun seuraamiseen on jokaisessa ravintolassa panostettu; isoilta näy-töiltä on mahdollista seurata monia eri lähetyksiä samanaikaisesti. Ravin-toloilla on tarjolla maailmanlaajuisesti kattava urheiluvalikoima eri lähteistä, toivottu tapahtuma löytyy aina.

Caribian O’Learys-ravintolaan on valittu hyväksi havaitut rankempaan

24/7 käyttöön suunnitellut Samsung Professional -ammattitason näytöt. Tässä Suomen näyttömäärältään suurimmassa ravintolassa näyttöjä on 47 kappaletta jaettuna kahdek-saan alueeseen. Koko järjestelmä tu-kee teräväpiirtoa.

Kuvansiirrossa on nyt ensimmäistä kertaa käytetty AMX:n IP-pohjaista SVSI-järjestelmää. Järjestelmä on en-simmäinen Suomessa. Järjestelmässä on 9 eri kuvalähdettä ja 40 vastaan-otinta. SVSI:n järjestelmässä standar-dit tietoliikennekytkimet korvaavat perinteiset kuva- ja äänimatriisit. Tämä tarkoittaa täysin uutta lähes-tymistapaa kuvan jakelutekniikkaan. Järjestelmää voi edullisesti ja helposti laajentaa ilman matriisien vaihtamis-tarvetta järjestelmän kasvaessa.

Näyttö- ja äänijärjestelmää ohja-taan AMX-ohjauslogiikalla. Henkilö-kunta pystyy ohjaamaan AMX:n kos-ketusnäytöiltä eri kanavia eri alueille tai tarpeen mukaan yksittäisille näy-töille. Äänentoisto on reititetty tuke-maan näyttöryhmiä. Ravintolassa on käytössä laadukkaat, sirot ja tilan väritykseen sopivat RCF-kaiuttimet.

Audicon kokenut projektinhoitaja Harri Heinilä on ollut kaikissa O’Lea-rys-projekteissa mukana, nyt ensim-mäistä kertaa käytössä on AMX:n SVSI -järjestelmä. ”Jo kymmenen vuotta sitten puhuttiin AV:n siirrosta tietoliikenneverkkoihin. Nyt siihen ollaan oikeasti päästy. Tämä on tule-vaisuuden tekniikkaa ja todella hyvä

ratkaisu”, Harri kertoo.”SVSI-tekniikka tuo mukanaan

sen, että emme enää ole riippuvaisia matriisien rajoituksista. Nyt pystym-me helposti ja kustannustehokkaasti luomaan ja laajentamaan järjestel-miä”, tiivistää Audicon myyntipääl-likkö Olli Karisalmi. ”Nyt uusin tek-nologia on teknisiä AV-ratkaisuja arvostavan asiakkaamme käytössä.”

INFO Tilaaja:

Holiday Club – Kylpylähotelli Caribia

Arkkitehtisuunnittelu: O’Learys Trademark AB

AV-järjestelmien suunnit-telu, toimitus ja urakointi: Audico Systems Oy

AV-ohjausjärjestelmä ja digitaalinen kuvansiirto: AMX

Näyttölaitteet: Samsung

Äänentoisto: RCF

Äänen reititys ja proses-sointi: Biamp TesiraFORTÉ

CASE / 09

CASE

CASE / 10

NESTEEN PORVOON JALOSTAMOLLA KILPILAHDESSA KÄSITELLÄÄN VAARALLISIA AINEITA. TURVAMÄÄRÄYKSET OVAT TARKAT,

MUTTA SILTI KAASUVUOTOJA VOI TAPAHTUA JA TULIPALOJA SYTTYÄ. NYKYAIKAISET HÄLYTYS- JA KUULUTUSJÄRJESTELMÄT VAROITTAVAT SILLOIN TUHANSIA TYÖNTEKIJÖITÄ 13 NELIÖKILOMETRIN

ALUEEN JOKA KOLKASSA.

ÖLJYNJALOSTAMON PALOASEMA

VALMIUDESSA YÖTÄ PÄIVÄÄ

Infotaulu Kilpilahden teollisuusalueen pääportilla kertoo, että edellinen onnettomuus täällä on sattunut 13

päivää sitten. ”Se oli liukastuminen, niin kuin suurin osa täällä tapahtuvista onnettomuuksista”, kertoo Nesteen Porvoon jalostamon kiinteistöpäällikkö Esko Koho.

Hän ajeluttaa meitä ympäri valtavaa jalostamoaluetta, joka on Euroopan nykyaikaisimpia. Täällä on öljynjalostamon lisäksi voimalaitos, satama, rautatieterminaali, teknolo-giakeskus, paloasema, petrokemian tehdas ja Borealiksen muovitehdas.

”Työturvallisuus on tällaisessa pai-kassa etusijalla ja kiinnitämme siihen erityistä huomiota. Jos jotain sattuu,

neistä, jotka sijoitettiin korkeisiin paikkoihin kuten mastoihin ja raken-nusten katoille.

Elektro-Arola vastasi myös VORO- ohjelmistoratkaisusta, jossa sekä sisä- että ulkojärjestelmiä hallitaan yhtei-sellä käyttöliittymällä. Digitaalinen järjestelmä käyttää Kilpilahden IP-turva verkkoa tiedonsiirtoyhteytenään.

”Yhteistyö osoitti voimansa tässä hankkeessa. Kaksi suomalaisyritystä pystyi yhdessä tarjoamaan asiak-kaan haluaman kokonaisratkaisun, joka vaati myös uutta tuotekehitystä. Yksin emme ehkä kumpikaan olisi ol-leet vahvimmillamme näin vaativassa hankkeessa”, sanoo Elektro-Arolan toimitusjohtaja Kalle Arola.

jokaisen alueella olevan on kuultava hälytys ja toimintaohjeet nopeasti kovankin metelin yli”, Koho sanoo.

Yhteistyöllä saatiin hyötyä

Kun Porvoon jalostamon väestön-varoitus-, poistumishälytys- ja turva kuulutusjärjestelmä uusittiin, Elektro-Arola ja Audico Systems toimittivat laitteiston.

Audico Systems toimitti alueen eri rakennuksiin asennetut Audico Avec G2 -sisäkuulutusvahvistin-keskukset. Elektro-Arola vastasi YLLI-järjestelmäliitäntäyksiköistä ja ulkohälyttimistä eli suurtehosiree-

TEKSTI Tom Nyman KUVAT Neste Oyj ja Audico

CASE / 11

Are Oy:n järjestelmäasiantuntija Jorma Huttunen, Nesteen Porvoon jalostamon kiinteistö päällikkö Esko Koho, Audicon myyntipäällikkö Jyri Hiltunen ja Elektro-Arolan toimitus-johtaja Kalle Arola asettuivat ryhmäkuvaan Audicolla hälytys- ja kuulutusjärjestelmän koulutustilaisuudessa.

LISÄTIEDOT

Jyri Hiltunen 020 747 9356

INFO Asiakas:

Neste Oyj

Pääurakoitsija: Elektro-Arola Oy

Järjestelmäsuunnittelu:Neste Oyj / Elektro-Arola Oy / Audico Systems Oy

Käyttöliittymä:

VORO ohjaus- ja raportointiohjelmisto

Ulkohälyttimet: Teho-Ulvo D suurtehohälytin

Sisäkuulutusvahvistimet: Audico AvecG2 EN 54-16

Tiedonsiirtoyhteys: TCP/IP, YLLI yleis-liityntäyksikkö

Kuulutukset hälytysten tukena

Keskellä aluetta sijaitsee paloasema, jossa töitä tehdään ympäri vuoro-kauden. Hälytysmestari Teemu Hämäläinen ajaa joka maanantai klo 12 keskusvalvomosta kuulutusjärjes-telmän viikkokokeilun, jolla testataan että järjestelmä toimii. Vaaramerkki kuuluu koko teollisuusalueella ja tuu-len suunnasta riippuen usein myös alueen liepeillä Porvoossa ja Sipoossa.

Jalostamon palokunnassa on 45 työntekijää. Heillä oli 460 tehtävää viime vuonna. Niistä 367 oli kiireel-listä, jolloin paikalle kiirehtii päivystä-vän palomestarin lisäksi ambulanssi ja kaksi sammutusautoa.

Kiireellisiä tehtäviä ovat esimer-kiksi automaattipalohälytykset, tuli-palot, syttymät sekä ensivaste- ja varmistetehtävät. Palokunnan kalus-toon kuuluu järeää raivaus- ja öljyn-torjuntakalustoa sekä rekalla ve-dettäviä suurtehopumppuja, jotka tuottavat 20 000 litraa vettä mi-nuutissa. Tarvittaessa jalostamon palokunta saa apua Porvoon ja lähi-alueiden palokunnilta.

Are Oy huolehtii Nesteen Porvoon jalostamon kiinteistöjen yllä pidosta. Järjestelmäasiantuntija Jorma Huttunen Aresta kertoo, että alue on lähes jatkuvassa muutoksessa. Vanhaa saneerataan tai puretaan ja uutta rakennetaan tilalle. Sitä mukaa myös hälytysjärjestelmiä laajenne-taan ja päivitetään.

”Nykyaikaiset hälytys- ja kuulutus-järjestelmät ovat harpanneet kauaksi summereiden ja palokellojen ajasta. Turvallisuuden kannalta selvä edis-tysaskel on uuden järjestelmän vika-diagnostiikka. Se kertoo, jos kuulutus ei kulkeudu jonnekin ja laitteisto tar-vitsee huoltoa”, Huttunen kertoo.

Teemu Hämäläisen mukaan vaara-tilanteessa nopeutta ja täsmällisyyttä lisää se, että valvoja pystyy näytöltä ohjaamaan hälytyksen tai kuulutuk-sen vain tiettyyn kohteeseen. Se on tärkeää, koska kaikki hälytykset eivät koske koko aluetta. Nykyään hälytyk-siin liittyvät myös kuulutukset, jotka kertovat ihmisille tarkasti, kuinka kulloinkin tulee toimia.

Nykyaikaiset hälytys­ ja kuulutus­

järjestelmät ovat harpanneet kauaksi

summereiden ja palokellojen ajasta.

CASE / 12

KUULUTUKSET • TAUSTAMUSIIKKI • POISTUMISHÄLYTYKSET

Audico Systems tuo markkinoille uuden äänentoistojärjestelmän, Audico BLUEn.Modulaarisuutensa ansiosta BLUE sopii mitä moninaisimpiin kuulutus- ja äänentoisto-tarpeisiin, aina yhtä kustannustehokkaasti!

BLUE on suunniteltu pienten- ja keskisuurten tilojen kuten hotellien, ravintoloiden sekä liikunta- ja liiketilojen äänentoistotarpeisiin. BLUE toimii niin tiedonvälityksessä kuin viihdetarkoituksessakin. Järjestelmän säätö- ja hallintavaihtoehtoja ovat paitsi järjestelmän laitteista tehtävät säädöt myös käyttöliittymäsovellus mobiili-laitteisiin.

Suunnittelun lähtökohtana on ollutjärjestelmän helppokäyttöisyys ja käyttäjä-lähtöinen muunneltavuus. Audico BLUE on suunniteltu ja valmistettu Suomessa. Avainominaisuudet:6x60W@8ohm/100V(+2 x 0dBu balansoitu audiolähtö)Laajennettavissa max. 24 vahvistinkanavan järjestelmäksi.

AUDICOBLUE

AUDICO BLUE –ÄÄNIJÄRJESTELMÄ KUN LAATU JAKÄYTETTÄVYYSRATKAISEVAT!

KAUPPAKESKUS HANSA

UUSI LANGATON MIKROFONI­

JÄRJESTELMÄ

KAUPPAKESKUKSISSA JÄRJESTETÄÄN MYYNNIN TUEKSI YHÄ ENEMMÄN TAPAHTUMIA JA SAMALLA TARJOTAAN ELÄMYKSIÄ ASIAKKAILLE. ASIAKKAIDEN AKTIVOINTIIN

KÄYTETÄÄN KAIKISSA KAUPPAKESKUKSISSA MYÖS ÄÄNIMAINONTAA JA TUNNELMAA TUOVAA MUSIIKKIA.

CASE

Audico on jo vuosikymmenien ajan seurannut alan kehitystä ja luonut äänimaailmoja

ostos keitaisiin ympäri Suomen. Moderneissa kauppakeskuksissa toistetaan musiikkia ja mainoksia yleisissä tiloissa unohtamatta tärkei-tä kuulutuksia sekä vaadittuja pois-tumishälytysviestejä. Turun suurin kauppakeskus Hansa sijaitsee ydinkeskustassa kauppa-torin laidalla. Kauppakeskuksen en-simmäinen osa valmistui vuonna 1985. Kauppakeskus on rakennettu kuuden aiemmin muussa käytös-sä olleen rakennuksen sekä kahden uuden rakennuksen sisälle, ja näiden väliin on rakennettu koko korttelin kattava lasikatto. Tänään keskukses-sa toimii yli 120 liikettä. Hansa toimii myös suosittuna kohtauspaikkana, ja sinne on mahdollista järjestää pieniä tapahtumia kuten musiikki- tai muoti esityksiä. ”Hansakorttelissa järjestetään omia keskuksen kattavia tapahtumia eri sesonkien ja muiden teemojen ym-pärille noin 10 kertaa vuodessa” kertoo kauppakeskuksen johtaja Timo Palviai nen. ”Hansa on myös niin suosittu kohtauspaikka turkulaisille että kaikki keskuksen ulko puolisille toimijoille tarkoitetut promootio-pisteet ovat käytössä lähes vuoden jokaisena päivänä”. Hansa on kokenut monta remonttia, ja audiovisuaalisia ratkaisuja on myös jatkuvasti parannettu. Audico

on toimittanut Hansakortteliin koko kiinteistömassan kattavan hätäkuu-lutusjärjestelmän, jota on mahdollis-ta käyttää myös kiinteistökohtaisesti. Lisäksi joillain liiketiloilla on omat järjestelmänsä, jotka kuuntelevat kiinteistön hätäkuulutusjärjestelmää. Kiinteistökohtaiset järjestelmät si-sältävät kaapeloinnit, keskukset ja kaiutinverkoston. Viimeisimpänä Hansassa päivitettiin kauppakeskuksen langaton mikro-fonijärjestelmä. Turkulaisen Saipu Oy:n kanssa asennettu JTS UF-10 langaton mikrofonijärjestelmä mah-dollistaa kiinteistön eri osissa olevien tapahtumien tai juontajan vapaan liikkumisen korttelin alueella. Tapah-tumakäytössä mikrofonijärjestelmältä vaaditaan joustavuutta ja luotetta-vuutta.

Kustannustehokas JTS palvelee tarkoitusta laajan kaista-alueensa, tehokkuutensa ja helpon käyttönsä ansiosta. Kaiutin verkostoa parannet-tiin myös Hansatorin alueella tehdyn käyntisillan rakennuksen yhteydessä lisäämällä Hansa torille RCF L2406 -linjasäteilijöitä. Langaton mikrofonijärjestelmä voidaan asentaa myös jälkeenpäin, kuten Hansassakin tehtiin, ja kytkeä olemassa olevaan järjestelmään. ”Langaton mikrofonijärjestelmä on hel-pottanut kuulutuksia ja tapahtumien juontoja kauppakeskuksessa ja se on meillä nykyään aktiivisessa käytössä.”

LISÄTIEDOT

Harri Ranta 020 747 9351

INFO Asiakas:

Turun Hansa -kortteli Oy / Timo Palviainen

Sähköurakoitsija: Saipu Oy / Jere Kuittinen, kaapelointi ja antennien asennus

Mikorofonijärjestelmä: JTS UF-10 -sarja ja JTS-antennit

Kaiuttimet: Audico, AudioControl ja RCF

Langaton mikro­fonijärjestelmä mahdollistaa kiin­teistön eri osissa olevien tapahtu­mien tai juontajan vapaan liikkumisen korttelin alueella.

CASE / 15

Whether you’re communicating across a city or a continent, Biamp’sdistance conferencing systems are easy to network, install, and expand.

biamp.com

YOU DON’T HAVE TO BE IN THE SAME ROOM JUST ON THE SAME PAGE

PALVELU-TARJONTAAN

TUTUSTU AUDICON

VALLOITTI JÄÄHALLIT

CHEEK

NÄYTTÄMÖ-TEKNIIKAN

TULEVAISUUS

3D KOHTAA KLASSISEN BALETIN

SHOW

SHOW MUST GO ON!

TÄHTIOSASTON TARVIKKEETTRUSSIT, NOSTIMET JA RIPUSTUSAlumiinin mahdollisuuksiin keskittyneen saksalai-sen H.O.F. Alutecin valikoimasta löytyvät laadukkaat trussi rakenteet kaikkiin lavatarpeisiin, tehdasmitoin tai kustomoituna, nopein toimitusajoin. Lodestar ja LoadGuard-sähköketjunostimet täyttävät kaikki uusimmatkin nostimien turvamääräykset ja standardit. Kovimpien ammattilaisten suosimat nostimet ja ohjaus-keskukset on suunniteltu erityisesti näyttämökäyttöön. Modernin tekniikan ansiosta nostimet ovat kompak-teja ja hinnaltaan kilpailu kykyisiä. Ammattikäyttöön tarjoamme myös VMB:n teleskooppinostimia. Varastos-tamme löytyy lisäksi ripustustarvikkeet kuten koukut, turvavaijerit, nostoraksit ja sakkelit.

ESIINTYMISLAVAT JA -KOROKKEETAllroundin lavat ja korokkeet valmistetaan Saksassa. Meiltä saat nopeasti tarvittavia tehdasmitoitettuja lavaelementtejä ja tarpeen mukaan erityistoiveisiin räätälöityinä. Teräs- ja alumiinirakenteisia lavoja on saatavana sekä putki- että saksijaloilla ja myös kansi-materiaaleissa sekä lisävarusteissa riittää ulottuvuutta. Joustavien lavaelementtien avulla näyttämöä on helppo muokata erityyppisten tilaisuuksien vaatimuksiin. Allround tarjoaa myös monia kuorokorokevaihtoehtoja.

KANKAAT, TANSSIMATOT JA TEIPITSaksassa perustettu Gerriets on kasvanut näyttämö-tekstiilien ja pinnotteiden arvostetuimmaksi yrityk-seksi, jonka tunnetuin tuote on varmasti perinteinen Molton-kangas, mutta valikoimasta löytyvät myös esi-rippusametit ja -satiinit, musliinit, tyllit, verkot ja muut erikoiskankaat sekä projisointipinnat. Audico toimit-taa Gerriets-kankaita niin metritavarana kuin valmiiksi mittoihin ommeltuina. Gerriets valmistaa myös muita huippulaadukkaita tuotteita esitystekniikan tarpeisiin tanssimatoista teippeihin ja verhon tiputusjärjestelmiin.

KULJETUSLAATIKOTLaadukkaista osista mittojen mukaan valmistetut flight case -kuljetuslaatikot varmistavat, että laitteet säily-vät siisteinä ja toimintakykyisinä pidempään ja niiden kuljettaminen on turvallista. Caset tehdään asiakkaan toiveiden ja tarpeiden mukaisella varustuksella, esi-merkiksi: renkaat, kahvat, lukot, väliseinät, hyllyt, laa-tikostot, välipohjat, pehmusteet. Valikoimasta löytyy mittatilauslaatikoiden lisäksi kattava perusmallisto kuljetuslaatikoita, salkkuja ja räkkejä, myös kelluvilla runkorakenteilla.

SHOW CASE / 18

AUDICO PALVELEE ELÄMYSTEOLLISUUTTA LAADUKKAIDEN TUOTTEIDEN JA TARVIKKEIDEN MUODOSSA

SAVU-, USVA- JA TUULIKONEETLook Solutions valmistaa markkinoiden kermaan kuulu-vat savu- ja usvakoneet, aina kämmenelle mahtuvasta akkukäyttöisestä mallista stadionlavoille tarkoitettuun teholaitteeseen. Esimerkiksi CRYO-FOG -usvakonee-seen sopivat hinnaltaan huokeat, anniskelupaikoista tutut CO

2-korkeapainesäiliöt. Kaunista, tasaisesti leviä-

vää, matalaa savua tuottavan laitteen etuja ovat koh-tuullinen paino sekä ohjaus valopöydästä. Lookin vali-koimista löytyy myös valmistajan omat langalliset ja langattomat kauko-ohjaimet savu-, usva- ja tuulikoneille. Varastostamme on saatavilla erilaiset savunesteet.

FILTTERIT, GOBOT ja LAMPUTMaailman johtava värikalvojen valmistaja LEE Filters luo jatkuvasti uusia sävyjä ja työkaluja valon ammatti-laisille, uutuutena värikalvot LED-valolähteille. Audico tarjoaa laajaa LEE-filttereiden valikoimaa suoraan va-rastosta, rulla tai metri tavarana. Tutustu LEE:n kätevään ja inspiroivaan Swatchball kalvokarttaan heidän netti-sivuillaan! Audicolta saat myös nopealla toimitusajalla metalliset ja lasiset standardi ja custom gobot kaik-kiin valonheittimiin. Tarjoamme johtavien valonlähde-valmistajien lamput esitysteknisiin valaisimiin ja valon-heittimiin, varastostamme löytyy lisäksi monipuolinen valikoima halogeeni-, purkaus-, putki- ja LED-lamppuja.

Valo- ja näyttämö tekniikan osastolla sinua palvelevat:

Juki Orpana 020 747 9390

Pikku-Markku Tuominen 020 747 9391

Petteri Partinen 020 747 9392

KAAPELIT JA LIITTIMETSaksalaisen Klotz AIS laadukkaan tuotepaletin ydintä ovat niin audiolle, videolle kuin eri ohjaussignaaleille suunnitellut valmiskaapelit kuten mikrofoni- ja kaiutin-kaapelit ja kelat, DMX- ja CAT-kaapelit ja kelat, modu-laariset lavarasiat – käytännössä kaikki signaalin siirtoon tarvittava. Audicolta saat myös kaikki tarvittavat liitti-met ja kustomoidut kaapelit.

ERIKOISRATKAISUTMeiltä saat kaikki esitystekniset ratkaisut ja tuotteet aina lumikoneista peilipalloihin! Tarjoamme erilaisia LED-nauhoja, monipuolisia valaistusteknisiä ratkaisuja ja projektoreita paitsi näyttämöille myös julkisivuihin, studioihin ja yökerhoihin.

SHOW CASE / 19

CASE

SHOW CASE / 20

HC ANDERSENIN PIENI MERENNEITO ON SAANUT SUOMEN KANSALLISBALETISSA UUDEN TULKINNAN, JOKA YHDISTÄÄ

ENNENNÄKEMÖTTÖMÄLLÄ TAVALLA NIIN KIRJAILIJAN TARINAN MERENNEIDON TARINAAN, KLASSISEN BALETIN NYKYTANSSIIN KUIN LAVASTUKSEN, PUVUSTUKSEN JA VALOT UUTEEN TEKNOLOGIAAN. AUDICO TAPASI TEOKSEN VISUAALISESTA PUOLESTA VASTANNEEN

SUUNNITTELIJARYHMÄN JA KESKUSTELI RATKAISUISTA.

3D KOHTAA KLASSISEN BALETIN –

ESITYSTEKNIIKAN NYKYHETKI

Kokonaisnäyttämöteos suunnittelijoiden ryhmätyönä “Kaikki lähti siitä, että baletin joh-taja Kenneth Greve halusi luoda Kansallisbaletin näyttämölle koko-naistaideteoksen, jonka visuaali-sessa maailmassa ei olisi saumoja lavastuksen, puvustuksen, valon ja projisointien välillä,” muistelevat valosuunnittelija Kalle Ropponen, pukusuunnittelija Erika Turunen ja videoista vastannut Jouka Valkama teoksen lähtökohtia. Turunen on Kansallisoopperan vakituinen pu-kusuunnittelija ja Valkama taloon kiinnitetty tanssija ja visuaalinen suunnittelija, Ropponen Greven pro-jektiin valitsema freelancer-suun-nittelija. Mukana suunnittelussa oli heidän ja Greven lisäksi mukana lavastaja takis. Teoksen musiikista vastaa säveltäjä Tuomas Kantelinen.

“Teoksessa yhdistyy HC Ander-senin oma tarina Pienen merennei-don tarinaan. Andersen kävi itsekin balettikoulua ja haaveili tanssijan urasta, muttei ollut ruumiinraken-

Haasteita uusi teknologia toki tuo. Koska 3D-tekniikkaa ei ole tässä mittakaavassa aiemmin käy-tetty Kansallisbaletissa, oli työryh-mä pitkälti olettamuksien varassa aloittaessaan uuden teknologian kanssa työskentelyn. Haastekertoi-mia lisäsi aikataulut, joissa harjoit-telu- ja kokeiluaikaa näyttämöllä on vain muutamia viikkoja. ”Nälkä kasvoi syödessä ja kun pääsimme viemään kaikki elementit oikealle näyttämölle, 3D:n määrän lisäämi-nen tuntui oikealta visuaaliselta rat-kaisulta,” visualisti-Valkama kertoo. ”Mutta maailmassa ei ole olemassa 3D-videopankkia, josta poimia kuvi-tuskuvaa, vaan kaikki täytyy kuvata ja animoida alusta lähtien itse, joten hoppuhan siinä tuli. Olin myös hyvin tarkka todenmukaisuudesta. Meri-maailma on näyttämöllä abstraktia, joten halusin kaloista mahdollisim-man realistisia.” Animoinnista vas-tannut Shader Oy saa Valkamalta suurta kiitosta joustavuudesta ja oppimismentaliteetista.

teeltaan oikeanlainen. Pieni meren-neito puolestaan haluaa sadussa oppia kävelemään. Meidän tulkin-nassamme merenneito on erään-lainen Andersenin alterego.” Teos kulkee kahdessa tasossa; maanpääl-lisessä ja vedenalaisessa. Maailmo-jen eroja korostetaan niin tanssissa kuin visuaalisessa estetiikassa; toinen on realistinen ja toinen kokeileva.

3D:tä oppimassaTeos on kunnianhimoinen visuaali-suudessaan. Se hyödyntää 3D- teknologiaa Kansallisbaletin näyttämöllä ensimmäistä kertaa. Tanssija-visualisti Jouka Valkama luo uuden teknologian avulla rea-listisen vedenalaismaailman näyt-tämölle. 3D-elämykset laseineen ovat monelle kulttuurinystävälle tut-tu elokuvateattereissa, mutta vielä melko harvinaista teatterinäyttä-möillä. Työryhmän mielestä 3D-tek-niikka pääsee oikeuksiinsa parhaiten juuri yhdistettynä eläviin ihmisiin ja kolmiulotteiseen näyttämöön.

KUVAT Sakari Viika / Suomen Kansallisooppera

SHOW CASE / 21

INFOAudicolta projektissa käytössä:

Valonohjaus-järjestelmä: Grand MA2

Ledit lavasteissa ja asuissa: PROLED LED Stripe ja LED Flex Tube sekä kuituvaloprojektorit

3D toteutus: Barco projektori HDQ-2K40

LISÄTIEDOT

Pikku-Markku Tuominen 020 747 9391

Petteri Partinen 020 747 9392

Teknologia tanssijan tukenaNiin Ropponen, Turunen kuin Valka-ma ovat kaikki yhtä mieltä siitä, että teknologian ensisijainen tehtävä on tukea näyttämöllä olevia henkilöitä. “Suunnitteluprosessissa pidimme kaiken aikaa kiinni siitä, että loppu-tuloksen tulee olla herkkää ja orgaanista, eli teoksen näköistä. Teknologian esittely itsessään ei ole kiinnostavaa.” Myös koreografi Grevelle oli oleellista, että kaiken keskiössä ovat tanssijat.

Turunen myöntää olleensa aluksi huolissaan siitä, että tanssijat joutui-sivat kilpailemaan näyttävän uuden teknologian kanssa, mutta huoli oli turha. “Oikeastaan koko puvustamo innostui kokeilemaan tavallista enemmän teknisiä ratkaisuja kuin aluksi uskoinkaan.” Valosuunnittelun ammattitaitoa hyödynnettiin myös puvustuksessa. ”Pikkunoidan asu on ehkäpä teknisin asu, mitä Kansallis-baletissa on koskaan nähty. Asuissa on käytetty esimerkiksi valokuitua, miniprojektoreita ja taskulamppuja!” Turunen summaa.

"Valosuunnittelun haaste oli sitoa kaikki käytettävät valoa tuottavat ma-teriaalit ja teknologiat yhteen ehjäksi kokonaisuudeksi. Emme halunneet esitellä modernia teknologiaa, vaan saada siitä irti meitä ja taiteellisia tar-peitamme tyydyttäviä sisältöjä. Teetti paljon työtä saada led-teknologia pii-loon ja otettua siitä ulos se herkkyys ja orgaanisuus, jota teokseen halusim-me luoda” Kalle Ropponen kertoo.

baletissa,” muistuttaa Ropponen. Audicon asiantuntijat Pikku-Markku Tuominen ja Petteri Partinen myötäi-levät suunnittelijoiden kanssa: “Käy-tettävä teknologia on hyvä valita aina sen hetkisen tarpeen mukaan, kuitenkin vähän ennakoiden niin, että ei mennä koko ajan suoritus-kyvyn rajoilla. Teosta varten tehdyt laite hankinnat kestävät tulevaisuu-denkin haasteita ja toiveita.”

Audicon ja Kansallisoopperan ja -baletin yhteistyö on kestänyt vuosia ja jaksaa innostaa molempia osapuolia.

Myös teoksen kaksi erillistä maailmaa ja todellisuuden tasoa vaativat valaistuksen välineeltä in-novatiivisia ratkaisuja. Kontrastin saamiseksi Oopperan modernin liikkuvan valaistuskaluston lisäksi varastoista otettiin käyttöön käy-töstä poistuneet kärkipeiliheittimet, sekä rullavärinvaihtajilla varustetut tehokkaat halogeeniprofiilit. ”Näin erilaisten välineiden synnyttämän valon laadun erot ja vaihtelu saatiin valjastettua kompromissitta visuaa-lisen suunnitteluni ja teoksen sisäl-lön tarpeisiin”.

Tekniikan hyödyntäminen jatkossaUusien yleisöjen jäljillä Pienen me-renneidon toivottiin tuovan bale-tin pariin myös täysin uusia katso-jia. Teos onkin ollut loppuunmyyty ensi-illasta alkaen. Myös perintei-sempään tottunut balettiyleisö on ottanut Merenneidon omakseen. “Periaatteessa emme pakota ketään ottamaan 3D-laseja saliin, mutta ku-kaan ei ole tainnut kieltäytyä,” työ-ryhmä toteaa. 3D:n osuus teoksessa on oleellinen, mutta jaksot eivät kestä pisimmilläänkään varttia pi-dempään – ja niidenkin aikana pys-tyy teosta seuraamaan laseitta niin halutessaan.

Esitystekniikka kehittyy koko ajan ja kehityksen myötä mahdolli-suudet kasvavat. “Harvassa paikassa edes Eurooppa-tasolla on näin hie-not puitteet ja hyvät resurssit tehdä ja toteuttaa kuin meidän Kansallis-

SHOW CASE / 22

dot2KOMPAKTI VALOPÖYTÄdot2, MA Lightingin uusin tulokas, on suunniteltu pieniin ja keskisuuriin tuotantoihin. dot2 on erittäin helppo-käyttöinen tarjoten kaikki ammatti-laisen tarvitsemat toiminnot.

KYSY LISÄÄ!

Pikku-Markku Tuominen020 747 9391

Nopea pystytys, vain Patch & Go, ja valaistusjärjestelmäsi on käyttövalmis. Store Look -toiminto takaa valotilan-teen tallentumisen juuri niin kuin on tarkoitettukin. dot2 on yhteensopiva lähes kaikkien teattereiden, kiertuei-den, yritysten, television ja koulujen valaistusjärjestel mien kanssa.

dot2 on kuin rakennettu kiertueille – kompakti, kestävä ja huomattavan kevyt. Ohjausjärjestelmä mukautuu jokaisen käyttäjän tarpeisiin, tarjoaa vaiston-varaisesti pääsyn edistyneempiin toimin-toihin ja sisältää luonnollisesti sisäänra-kennetun käyttöavun pika ohjeen avulla. Meiltä saat kahdessa tunnissa opas-tuksen dot2:sen saloihin! Käy myös tutustumassa opetus videoihin, ilmai seen dot2 on PC -ohjelmaan ja dot2 3D -visualisointiohjelmaan osoitteessa www.ma-dot2.com/fi!

Meillä valopöydän käytettävyys ja helppous on avainasemassa. Jokaisen vierailevan valosuun-nittelijan on koettava tiski omakseen ensimmäi-sestä työpäivästä lähtien. Olimme periaatteessa päätyneet GrandMA:n on PC-Command Wingiin pitkän harkinnan jälkeen. Mutta puolitoista tuntia dot2:sen parissa sai minut vakuuttuneeksi, että tämä on se tiski, mitä olemme hakeneet. Yhtä helposti omaksuttavaa käyttöliittymää tuskin markkinoilta löytyy, varsinkin kun ottaa huomioon mihin kaikkeen tiski pystyy. Kun hankinta pitää tehdä harkiten ja tulevaisuutta ajatellen, dot2 on ehdottomasti investointi, joka kannattaa.Nicke Weissenberg, Teater Viirus

Valitsimme dot2-kontrollerin ensisijaisesti sen helppokäyttöisyyden vuoksi. Valolaitteistomme käyttäjäkokemuksen parannuttua simppelin graa� sen käyttöliittymän ja selkeiden kosketus-näyttöjen ansiosta, myös opiskelijoidemme kynnys tutustua teatteritekniikkaan madaltui. Käytön itsenäinen opiskelu on dot2:n parissa mukavaa kattavien ja selkeiden ohjeiden tuella. Kaiken kaikkiaan kontrollerin käyttö koetaan meillä erittäin mielekkääksi ja palkitsevaksi – tämän kanssa ei sormi mene suuhun!Juho Taipale, Riihimäen Nuorisoteatteri ry

KOTIMAISESSA RENTAL-BISNEKSESSÄ TUOTANTOJEN MITTAKAAVA KASVAA KOHISTEN. CHEEKIN JÄÄHALLISHOW’N KALTAINEN KIERTUE

VIERAILEVINE ARTISTEINEEN JA KONETAUSTOINEEN EDELLYTTÄÄ JÄREÄÄ, LUOTETTAVAA JA HUIPPULAATUISTA MIKSAUSKALUSTOA.

CASE

KUVAT Audico

Cheekin Alpha Omega -jäähalli-kiertue on kokoluokkansa en-simmäinen Suomessa, joten

kaikkea on enemmän kuin koskaan: laitteistoa, rekka-autoja, työvoimaa –  ja yleisöä. Akun Tehdas toimitti kiertueen valo-, ääni- ja videoteknii-kan asiakkaan tiukkojen vaatimuksien mukaan. Vaatimuslistan kärjestä löy-tyvät DiGiCon miksausjärjestelmät.

”Rental-alan yrityksenä teem-me investointipäätökset sen poh-

jalta mitä asiakkaat haluavat, jotta voimme tarjota laitteita, joilla tykä-tään työskennellä. Eli tavallaan asia-kas tekee valinnat, me hankimme ja tarjoamme”, Akun Tehtaan Olavi Köykkä kertoo marssijärjestyksestä.

Hankintapäätöstä helpotti tässä kohdin se, että DiGiCo on tunnetusti raiderien kärkipäässä ja ammatti-laisten korkealle arvostama, joten laitteet eivät taatusti jää kiertueen jälkeen varastoon pölyttymään.

Akun Tehdas omistaa jo ennes-tään tukun DiGiCon mikserimalleja, minkä lisäksi yritys on yhteistyöha-kuisuudessaan rental-kentän edel-läkävijöitä: Cheekin kiertueen pöy-distä kookkaampi on itse asiassa Tampereen Työväen Teatterin inves-tointi. TTT aikaisti ensi syksyn me-gamusikaaliin tulevaa hankintaansa puolisen vuotta, jotta järeä SD7 saa-tiin Akun Tehtaan välityksellä käyt-töön Cheekin kiertueelle.

SHOW CASE / 24

CHEEK VALLOITTI JÄÄHALLIT!

INFO Yleisömiksaus

DiGiCo SD10

KuuntelumiksausDiGiCo SD7

Kuituoptinen audioverkotus

Waves SoundGrid -serveri + efektisoftat

3 kpl DiGiCo SD-Rack – jokaisessa 56 analogi-tuloa, 40 analogi- ja 8 AES-lähtöä

LISÄTIEDOT

Pauli Molnár 020 747 9393

Askelmerkit kohdalleenKiertueen koreografia lavan taka-na on vähintään yhtä hiottua kuin lavalla. Kahdeksan rekan kuljetta-man laitteiston pystytys vaatii tark-kaa ajoitusta ja toimintajärjestystä, jotta massiivinen kalusto saadaan soimaan ajallaan joka ilta eri kau-pungissa. Kiertue työllistää lähes 60 ammattilaisen lisäksi joukoittain paikallisia apuvoimia.

Köykän oma tehtävä järjestel-mäteknikkona on varmistaa, että salimiksaaja Tero Arnbergin tekemät taiteelliset valinnat DiGiCo SD10:n ääressä välittyvät katsomon jokai-selle penkille samanlaisena. Siksi yleisökaiutinjärjestelmä mallinne-taan tietokoneavusteisesti joka iltaa varten erikseen.

”Mittaan hallin muodon ja etäi-syydet laserilla, piirrän mallinnus-kuvan, laitan äänentoiston kuvaan

paikalleen ja valvon lopuksi, että mekaaninen asennus toteutuu suun-nitelman mukaan. Jos kaiutin osoit-taa väärään paikkaan sitä on sähköi-sesti mahdotonta korjata!”

Ruuhkaa kanavillaCheekin äänivastaava Karri Soilamo kertoo, että tämänkaltaisen tuotan-non toteuttaminen vaatii ”aika mo-nen kuukauden” suunnittelua, esi-tuotantoa ja harjoittelua.

Keikalla Soilamo hoitaa monitori-miksausta, joka on tällä kiertueella jotain muuta kuin pelkkää esiintyjien kuuntelusta huolehtimista. Soilamo kuvailee monitorimikseriään puhe-linkeskukseksi, jonka kautta artistit ja soittajat, ääni- ja soitinteknikot, laser- ja pyromiehet sekä muu tuo-tantoväki pystyy kommunikoimaan keskenään. Pelkästään esiintyjien viestintätarpeisiin lavalla on sylilli-

Kun tehdään näin isoa show’ta näin tiukalla aikataululla, kannattaa valita vain sellaisia työ­kaluja, joihin uskal­taa luottaa täysillä.

nen mikrofoneja, jotka ovat yleisön suuntaan mykkiä, mutta pakkosyö-töllä monitorimiksaajan korviin.

Tarvitaan siis laitteet, joissa on riittävästi kapasiteettia. Soilamon käyttämässä SD7:ssä tulokanavia on noin 70 ja lähtöjä lähes 60, eli täyttä on SD-Rackin lisäksi myös pöydän lokaaliliitännöissä.

Soilamo tiivistää, että kun teh-dään näin isoa show’ta näin tiukalla aikataululla, kannattaa valita vain sellaisia työkaluja, joihin uskaltaa luottaa täysillä. Kiertueen alkupuo-liskon hirmupakkasetkaan eivät ääni järjestelmää hyydyttäneet.

”DiGiCo on niin vakaa, että muilla merkeillä saattaa mennä vielä pit-kään ennen kuin esimerkiksi softa-puoli on samalla viivalla. DiGiCoon pystyy nojaamaan ilman pelkoa siitä, päästäänkö tänään maaliin vai ei.”

LUE LISÄÄ

Cheekin viimekesäisen stadionkonsertin teknisestä toteutuksesta Audicon kotisivuilta www.audico.fi/yritys/ajankohtaista.

i

SHOW CASE / 25

RUUVAAMISEENUUTTA VÄÄNTÖÄ

KYSY LISÄÄ!Pauli Molnár020 747 9393pauli.molnar@audico.fi

96 kHz vakiona 24 mic/linjatuloa 12 analogilähtöä Kaksi AES I/O (mono) Word Clock I/O 1 GPI ja 1 GPO DVI-lähtö lisänäytölle Kaksi DMI-korttipaikkaa

(jopa 64 I/O per slotti) Kaksi Ethernet-liitäntää

verkotukseen

Kaksi 24-osaista master/solo-mittarointia

Kosketusherkät potikat kytkimillä Kaksi multi-touch -näyttöä 21 x kosketusherkkää

moottoriliukua Neljä kymmenen liu’un layeriä Vapaasti muokattava

kanavasommittelu Snapshots Integroitu USB2 Audio I/O

-liitäntä jopa 48 kanavan äänitykseen ja toistoon

40 x Input fl ex-kanavaa Mono/Stereo (vastaa 80 DSP-kanavaa)

10 x Control-ryhmää (VCA) 46 bussia: 16 x fl exi-bussia Mono/

Stereo (vastaa 32 DSP-bussia), Stereo Master (2), Solo-bussi (2 stereo, 4 total) ja 10 x 8 Matrix (8)

1 x Kompressori kanavissa ja busseissa

1 x Gate kanavissa ja busseissa (vaihdettavissa duckeriksi tai kompressoriksi side chain -toiminnolla)

16 x Vapaasti sijoitettavaa 32-alueista graafi sta EQ:ta

8 x FX-moottoria (kaiut, delayt, modulaatio, ym. efektit)

Neljä vapaasti sijoitettavaa DiGiTuBe-lämmitintä

4 x Vapaasti sijoitettavaa monikaistakompressoria

Vapaasti määriteltävät macrot 6,3 mm ja 3,5 mm jackeilla

varustettu, erittäin tehokas kuulokevahvistin

Rewriting the rule book

CASE / 27

Audico Systemsin toimitilojen huoltosiiven perimmäisessä nurkassa työskentelee Kalervo

Karppinen, yksi talon neljästä huolto-teknikosta.

Korjauspöydällä on yksi Helsingin Musiikkitalon ADB Warp -arkkiteh-tuurivaloista. Toista metriä korkealla lampulla on iiriksen kalibroitumis-ongelma. Se korjaantuu puolessa tunnissa, jos kuivatefl onin lisääminen moottorisoidun lampun rengasase-telmaan riittää. Mutta huonoimmil-laan koko mekanismi täytyy purkaa, ja sitten aikaa menee koko päivä.

Karppisen muutaman neliön työ-pisteen peräseinän täyttävät päällek-käin ja vierekkäin pinotut varaosa-laatikot. Ynnäämällä ja kertomalla lasken siinä olevan yli 1500 pientä vetolaatikkoa. Niissä on vastuksia, mikro piirejä ja sulakkeita.

TEKSTI Tom Nyman

”Nykyaikaisiin laitteisiin tosin vaih-detaan yhä useammin piirilevyjä yk-sittäisten komponenttien sijaan, silloin kun vika yllättää. Se on yksinkertais-ta ja nopeuttaa huoltotoimenpidettä”, Karppinen sanoo.

Miehen tärkein työkalu on järeä kannettava tietokone ja sen kolme lisänäyttöä. Läppäriyhteys monien digitaalisten laitteiden kanssa aut-taa vianetsinnässä. Koneella pääsee käsiksi tietokantoihin kuten kytken-täkaavioihin. Sillä myös pidetään yh-teyttä laitetoimittajiin ja asiakkaisiin.

Kaikki tarvittava on korjaajan ulottuvilla: kolvi, tinanpoistojuotin, imuasema, säädettävä valo kook-kaalla suurennuslasilla, yleismittari, oskilloskooppi, laboratoriovirtalähde, dmx-valotesteri ja ruuvinvääntimiin sopivia erilaisia päitä. Tavalliset työ-kalut ovat laukussa, jonka alla on akseli ja kaksoispyörät. Muuten sitä ei yksi mies saisi ulos talosta.

Asiakkaan palvelua

”Olen perehtynyt erityisesti sähkökäyt-töisten ketjunostimien, veivinostimien ja savukoneiden huoltoon. Mutta kor-jaan myös kaiken muotoisia purkkeja, joista lähtee ääntä, valoa tai savua”, Karppinen kertoo tehtävänjaosta.

Työ vie usein myös talon ulko-puolelle, missä tapaa mielenkiintoi-sia ihmisiä kulissien takana. Paikoista Karppisen mieleen ovat painuneet Tavastia-klubin takahuone, Helsin-gin Tuomiokirkon kryptan alla oleva johtokäytävä ja Pirkanpylväs. Se on Lempäälässä moottoritien varressa

nököttävä 400 kilovoltin voimajohto-linjan pylväs, jonka valaisun ylläpito työt tuntuu aina osuvan huonolle säälle.

Kalervo Karppinen teki varasto-miehen töitä lähes 25 vuotta ennen kuin kouluttautui elektroniikka-asen-tajaksi ja aloitti huoltotyöt Starlikessa vuonna 2000. Nyt fuusion jälkeen sama työ jatkuu Audico Systemsissä. Mies täyttää loppuvuodesta 60 vuotta.

Eläkepäiviään hän ei ole vielä miettinyt. Karppinen pitää kovasti it-senäisestä työstään, jossa käden tai-tojen lisäksi saa tuon tuosta käyttää myös päätään. Kokemuskin on tässä hommassa pelkkää plussaa.

Joten Karppinen saattaa käynnis-tää kolviaan, järjestää varastoa tip-top-kuntoon ja tehdä asiakaskäyn-tejä vielä pitkään. Parasta työaikaa huollon nestorille ovat aamut, niinpä hän aloittaa hommansa joka päivä klo 6.30. Vapaa-ajallaan hän nauttii eniten asuntojen remontoimisesta.

AUDICON HUOLTO PELAA

HELSINGIN HUOLTOPISTE

Palvelee päivittäin 8 – 16.00 osoitteessa Takomotie 7, Helsinki.

Huollon tavoittaa puhelimitse 020 747 9343 ja sähköpostitse service@audico.fi TURUN HUOLTOPALVELUT

Tavoittaa numerosta 020 747 9370.

Audico Systems Oy Takomotie 7, 00380 Helsinki Rautatehtaankatu 22, 20200 Turku

020 747 9340 www.audico.fi

Mikko Tenhunen ProjektimyyntipäällikköProjektimyynti, AV-laitteet020 747 9353

Olli Karisalmi MyyntipäällikköProjektimyynti, AV-laitteet 020 747 9357

Ulla Tapanainen MyyntipäällikköAV-laitteet020 747 9359

Harri Hakala MyyntipäällikköAV-laitteet020 747 9358

PROJEKTIMYYNTI JA AV-JÄRJESTELMÄTHarri Ranta MyyntijohtajaÄänilaitteet020 747 9351

Kari Hakkarainen MyyntipäällikköÄänilaitteet020 747 9352

Pauli MolnárMyyntipäällikkö Pro Audio020 747 9393

Jouko SuonioMyyntipäällikköPro Audio020 747 9394

Ilkka HildénMyyntipäällikkö Pro Audio 020 747 9395

ÄÄNENTOISTO JA PRO AUDIO

Juki OrpanaOsastopäällikköEsitystekniikka ja valo020 747 9390

Pikku-Markku TuominenMyyntipäällikköEsitystekniikka ja valo020 747 9391

Petteri PartinenMyyntipäällikköEsitystekniikka ja valo020 747 9392

ESITYSTEKNIIKKA JA VALO

Olli-Pekka Suominen Järjestelmäsuunnittelija020 747 9364

SUUNNITTELU

Harri Leiva Toimitusjohtaja020 747 9350

Mika PynnönenVaratoimitusjohtaja020 747 9345

Janne Marttila Talouspäällikkö020 747 9349

Eveliina Kivimäki Myynti- ja talousassistentti020 747 9348

Anne Merenlahti Myynti- ja talousassistentti020 747 9344

HALLINTO JA TUKI

Päivi RantanenMyynti- ja talousassistentti020 747 9346

Petri Suominen Varastonhoitaja020 747 9367

Tapani RantanenVarastonhoitaja020 747 9366

Kati Pajukallio Yhteyspäällikkö020 747 9347

Yrjö FonseliusOsastopäällikkö020 747 9380

Philip Reynolds Huoltoteknikko020 747 9377

Jouni LeppikangasHuoltoteknikko020 747 9376

Kalervo KarppinenHuoltoteknikko020 747 9371

Jukka KampmanHuoltoteknikko 020 747 9379

HUOLTOPALVELUT JA YLLÄPITOMika Oesch Osastopäällikkö020 747 9369

Mika Oesch Osastopäällikkö020 747 9369

Kari StenbäckOhjelmoitsija020 747 9374

Olli Mäkinen Ohjelmoitsija020 747 9378

Esa Vaaramaa Tekninen asiantuntija020 747 9375

Mika Eklund Tekninen asiantuntija020 747 9373

ASENNUS, OHJELMOINTI JA PROJEKTITUOTANTO

Marko Hyvärinen Projektinhoitaja020 747 9386

Harri Heinilä Projektinhoitaja020 747 9385

Tero Torenius Projektinhoitaja020 747 9388

Toni Hämäläinen Projektinhoitaja020 747 9387

Sami BlomsterProjektinhoitaja020 747 9381

Jorma Vaalasmaa AV-asentaja020 747 9384

Hannu Hedborg AV-asentaja020 747 9383

Tomi TuomelaAV-asentaja020 747 9368

Mikko Fonselius AV-asentaja020 747 9382

Eero SaliTekninen asiantuntija020 747 9362

Yrjö FonseliusOsastopäällikkö020 747 9380

Raino Hyttinen Kehitysjohtaja020 747 9360

Jyri Hiltunen Myyntipäällikkö | Audico Avec020 747 9356

Jukka Kuronen Tuotantojohtaja020 747 9370

Mika Kumpula Tuotekehitysinsinööri020 747 9361

Tommi Hilliranta Tuotekehitysinsinööri020 747 9372

AUDICO-TEKNOLOGIA JA VIENTI

Matias Valtonen Tekninen asiantuntija020 747 9363

Aleksi Pehkoranta Tekninen asiantuntija020 747 9389