Carta de bienvenida

Estimados colegas:

Con gran satisfacción los recibimos hoy en este 2do. Congreso de Perforación,reparación, terminación y servicio de pozos que, organizado por la Comisión dePerforación del Instituto Argentino del Petróleo y del Gas, se realiza del 22 al 24 deoctubre de 2007 en el predio de la Sociedad Rural de Buenos Aires.

Como es de vuestro conocimiento, el Congreso se llevará a cabo en forma parale-la a la AOG FIE que tiene lugar del 22 al 25 de octubre en el mismo lugar. De estemodo deseamos facilitar la participación de profesionales y técnicos de la perfora-ción, terminación, reparación y servicio de pozos radicados en distantes lugares delpaís y del exterior en ambos eventos, coincidentes en esta oportunidad con la cele-bración del centenario del descubrimiento del petróleo y del gas en el país. Es porello que este Congreso fue organizado en homenaje a los perforadores de 1907.

Nuestra propuesta es reunirnos en un ámbito técnico propicio para la realizaciónde disertaciones y la presentación de trabajos relacionados con la perforación, repa-ración, terminación y servicio de pozos y generar un debate dinámico que permita elintercambio de información y experiencias, como así también la actualización delconocimiento de todos aquellos profesionales involucrados con esta actividad.

El Congreso cuenta con exposiciones de trabajos técnicos, conferencias y mesasredondas a cargo de prestigiosos especialistas en la materia. Asimismo representa,sin duda, una valiosa oportunidad para estrechar lazos de amistad y camaradería.

Bienvenidos entonces y muchas gracias por acompañarnos una vez más.

Comisión de PerforaciónRicardo Berra | Presidente

3 •

• 4

Autoridades

Comité organizador

Presidente Ricardo Berra Tecpetrol

Daniel Ghidina BlutechJuan Stramucci BollandRubén Marconi Chevron ArgentinaJorge Mauri DLSCésar Caraballo Helmerich & PayneWilfredo Núñez Pan American EnergyHernán Oberlander Pan American EnergyDaniel Casalis Petrobras EnergíaGustavo Olivieri PluspetrolJorge Castillo PrideJorge Uhrig Repsol YPFLuis González Repsol YPFOscar Chaulet TecpetrolCarlos Degni TecpetrolFabián Benedetto TenarisGustavo Maestri WeatherfordLuis Bortolosso Socio PersonalJorge Corradi Socio PersonalAlberto de la Cámara Socio PersonalEmilio Díaz Socio PersonalOsvaldo Povolo Socio PersonalLuis Rabanaque Socio PersonalGabino Velasco Socio PersonalEduardo Uña Socio PersonalVíctor Casalotti IAPG

Programa

Lunes 22

07:30 hs Acreditación de participantes

08:30 a 09:00 hs Acto de apertura

Sala 109:00 a 09:30 hs Fluidos de perforación base silicatos para resolver problemas

de estabilidad de pozos en Yacimiento Manantiales BehrRaúl Massolini, Marcelo Bruni (Repsol YPF); Jorge Gutiérrez (MI Swaco Argentina), Carlos Fernández (MI Swaco)

09:30 a 10:00 hs Proyecto Desfiladero Bayo Este – Perforación con Coiled Tubing y entubación de Casing reforzado con fibra de vidrio (ERFV)Javier Alpire, Danilo Sandoni, Roberto Bermúdez, José Oroná, Guillermo Agüero (Repsol YPF)

10:00 a 10:30 hs Experiencias de Repsol YPF (UNAS – UNAO) Argentina en Casing DrillingMarcelo Sierra, Fernando Colonitz (UNAO-Repsol YPF); Jorge Sanguino, Nemesio Gomez (Tesco Argentina);Andres Villarroel, Mario Paz (Baker Hughes Argentina);Javier Alpire, Jorge Gomez (UNAS-Repsol YPF)

Sala 209:00 a 09:30 hs Productos tubulares utilizados en nuevas técnicas de perforación

que requieren evaluaciones focalizadas en la aplicaciónNéstor Jesús Santi, Fabián Benedetto (Tenaris)

09:30 a 10:00 hs Herramienta que mantiene activo el circuito de lodo, al entubar y/o cambiar trépano Antonio Basso (DEC S.A.); Javier Alpire (UNAS-YPF Comodoro Rivadavia; Francisco Fernández (Pan American Energy, Cerro Dragón).

5 •

10:00 a 10:30 hs Low Cost Multilateral on Gullfaks

Scott Fraser(Weatherford International)

Ole Henrik Lie (Statoil)

10:30 a 11:00 hs Café

11:00 a 12:00 hs Conferencia: Winning the F&D Game with Drilling

Technology

Julio Quintana (Tesco Corporation)

12:00 a 13:00 hs Conferencia: An innovative way to drill… faster & safer

Francesco Bonamini, Petreven Roberto Zilioli (Drillmec)

13:00 a 14:30 hs Almuerzo libre

Sala 1 14:30 a 15:00 hs “Efecto globo” en perforación de pozos de gas en cuenca

de Burgos-México. Problemas y soluciones encontradas

Héctor Fernández (Tecpetrol - MEX-GEOP)

15:00 a 15:30 hs Uso de la tecnología Casing Drive System TM para correr

tuberías de revestimiento con la finalidad de optimizar el

tiempo de perforación y asegurar que las corridas de

revestimientos en pozos con problemas de hoyo y de

geometría compleja alcancen la profundidad final

programada, garantinzando la seguridad y aportando

mayor flexibilidad operacional

Sael Orellan, Warren Schneider, Luis Müller (TESCO)

Sala 2 14:30 a 15:00 hs

• 6

Nuevas tecnologías utilizadas en las operaciones de perforación Bloque 18 Región Amazónica del Ecuador durante las campañas 2006-2007 Marco Vinicio Loaiza Córdova (Petrobras Energía Ecuador)

15:00 a 15:30 hs Verificación técnica e inspección de mástiles petroleros.Práctica Recomendada LADS

15:30 a 16:00 hs Café

16:00 a 17:30 hs Mesa Redonda: Prevención y control de surgencias (Well Control)Alberto Cinquegrani (Pride); Gabino Lockwood (Boots & Coots); John Blocker (Wild Well Control); Juan Carlos Manzur (Escuela Arg. de Control de Surgencias)Moderador: Rubén Marconi (Chevron)

17:30 hs Actividades AOG-FIE: Inauguración y recorrida de la Exposición

19:30 hs Cocktail inauguración – Restorán La Rural

Martes 23

08:00 hs Acreditación de participantes

Sala 109:00 a 09:30 hs Drilling and completion of an horizontal 19.000 feet MD

well in the North of ArgentinaRicardo Berra, Carlos Degni, Matías Farina, Arturo Maidana, Ariel Gobbi (Tecpetrol)

09:30 a 10:00 hs Foamed Cementing Solution in Shallow Wells of ArgentinaFabio Motta, David Kulakofsky (Halliburton); Miguel Basile, Jorge González (Petroandina)

10:00 a 10:30 hs Dispositivo Alimentador de Tubulares (DAT)Jorge L. Macchiavello (Performance S.R.L.)

7 •

• 8

9 •

Sala 209:00 a 09:30 hs Detecting Downhole Vibrations using Solely Surface

Real Time Measurements Rémi Lepoutre (R&D department); Gabriel Alvarado (Geoservices)

09:30 a 10:00 hs ST. Aguaragüe XP-1 Completación multilateralAlejandro Federico Funes, José Luis Mellado (Tecpetrol)Víctor H. Bastidas (Baker Hughes Argentina)

10:00 a 10:30 hs Utilización de anclas de formación para entubaciones de ERFVCarlos Mierez, Fernando Gallardo(Smith-Reumann – A Smith International Company)

10:30 a 11:00 hs Café

11:00 a 12:00 hs Conferencia: Visión Internacional de la PerforaciónAlan Hippman (Well Director (BP))

12:00 a 13:00 hs Conferencia: FlexRigsMR: filosofía, resultados, evolución a FlexRigs4Shane Marchand (H&P - USA)César Caraballo (H&P - Argentina)

13:00 a 14:30 hs Almuerzo libre

Sala 1 14:30 a 15:00 hs Uso de Sistemas Rotary Steerable (RSS) en diámetros grandes

Raul Oporto, Fernando Rueda (Pan American Energy)Claudio Lopez, Pablo Gancedo (Schlumberger)

15:00 a 15:30 hs Incremento en la seguridad y disminución de costos mediante la automatización de equipos de perforaciónPablo Costilla, Rubén Pamich (Weatherford)

15:30 a 16:00 hs Empleo de un nuevo fluido de fractura viscoelástico en reservorios de baja permeabilidadJosé Cosio, Karina Villa, Leonardo Sánchez, Walter Morris (Pride San Antonio); Pablo Forni (Capex)

• 10

Sala 214:30 a 15:00 hs Managed Pressure Drilling

Don Hannegan (Weatherford International Inc.)

15:00 a 15:30 hs Evaluación de un aditivo de nanopartículas como sustitución del 35% de sílice en las lechadas, y como componente de lechadas en ambientes críticos de alta temperatura y presiónMiguel Ferrada Gutiérrez (Cognoscible Technologies S.A., Oil & Gas Unit)

15:30 a 16:00 hs Colgador expansible para liner usado en terminación y fractura de pozo exploratorio HPHT en ArgentinaRoger Delgado (Halliburton Latin America); Germán Martínez(Halliburton Argentina SA); Darío Buzaglo (Petrobras Energía);Daniel Ghidina (Blutech Co.)

16:00 a 16:30 hs Café

Sala 1 16:30 a 17:00 hs Aplicación exitosa de unidad de Snubbing en

yacimientos maduros bajo recuperación secundariaDaniel Peralta, Fernando Barbalace (Petrobras Energía); Rafael Blodek (Pride San Antonio)

17:00 a 17:30 hs Simplificando estimulaciones en campos madurosFernando Barbalace (Petrobras); Gustavo Carro, Pablo Mas (Tacker SRL); Gustavo Romera, Héctor Sánchez (Pride San Antonio)

Sala 216:30 a 17:00 hs La eficacia de la tubería sólida expandible en pozos

abiertos y entubadosEduardo Pérez-Roca (ENVENTURE Global Technology)

17:00 a 17:30 hs Técnicas de abandono definitivo de pozos en la Cuenca del Golfo San JorgeEnrique Braccalente, Juan Salaris, Marcelo Bruni (Repsol YPF) Nora Quiroga, Roberto Cibeira (Pride San Antonio)Carlos Olivera (Geopatagonia)

11 •

17:30 a 18:30 hs Conferencia: Tecnologías nuevas y “no tan nuevas” de fluidos de perforaciónBenjamin Paiuk (MI Swaco)

Miércoles 24

08:00 hs Acreditación de participantes

Sala 109:00 a 09:30 hs Plan seguridad en DTM

Carlos Vargas, Jorge Boeri, Jorge Marine (Pan American Energy)Guillermo Álvarez (Driving Consultancy)

09:30 a 10:00 hs Análisis integrado de negocio como técnica para reducir el costo de un pozoDaniel Ghidina; Ulises Giusti (Blutech Co.)

10:00 a 10:30 hs Aplicación de un proceso de gestión en proyectos de perforación; “empezando desde el final”Raúl Oporto, Fernando Rueda, Hernán Oberlander (Pan American Energy)

Sala 209:00 a 09:30 hs Adding String Rotation to Casing Running Operation,

Mitigating Risk and Enabling Improved Well ConstructionEgill Abrahamsen (Weatherford International Inc.)

09:30 a 10:00 hs Instalación de completación HPHT para evaluación de pozo exploratoria y estimulaciónRaúl Sánchez (Total Argentina), Germán Martínez (Halliburton Argentina) José García López (Halliburton Nigeria)

10:00 a 10:30 hs Nuevas aleaciones de acero para herramientas de fondo superan a los materiales tradicionales en aplicaciones de servicio agrioÁlvaro Chan, Brett R. Chandler, Michael Jellison (Grant Prideco); Leianne Sanclemente, Daniel Hinger (Workstrings);Daniel Ghidina (Blutech Co.)

• 12

10:30 a 11:00 hs Café

11:00 a 12:00 hs Mesa Redonda: Capacitación y adiestramiento en la especialidad de perforaciónMario Piekarz (Pride); Guillermo Velázquez (Halliburton);Rubén Caligari (Petrobras)Moderador: Luis Rabanaque

12:00 a 12:30 hs Acto de cierre y conclusiones

13:00 a 14:30 hs Almuerzo libre

15:00 a 16:30 hs Mesa Redonda FIE: LNG y otras aplicaciones del gas natural

16:30 hs Café

17:00 a 18:30 hs Mesa Redonda FIE: Disponibilidad de reservas ¿Cuál es elmomento del Peak Oil en el mundo y en la Argentina?Discusión sobre las hipótesis de agotamiento

Derechos de inscripción

Socios $ 1.190No socios $ 1.440Autores de Trabajo $ 990Estudiantes (no incluye material) $100 *

La inscripción al Congreso da derecho a asistir a todas las sesiones del mismo, al cóctelde bienvenida y a recibir el material completo.* El arancel de estudiantes no incluye la entrega de material, y el cupo estará sujeto a la

disponibilidad de vacantes.

Sede

El Congreso se realizará en los Salones Ceibo y Nogal de Predio Rural de Palermo.Acceso por Av. Sarmiento 2704.

• 14