Carretes para manguera · de aplicaciones, que van desde aplicaciones industriales para camiones de...

WWW.ALEMITE.COM

Carretes para manguera

Desde 1919, Alemite ha proporcionado carretes para manguera de calidad para satisfacer una gran variedad

de aplicaciones, que van desde aplicaciones industriales para camiones de lubricación hasta instalaciones para

el mantenimiento de vehículos. Con la reputación de fabricar los mejores carretes de la industria, Alemite es

la marca en la que los profesionales confían para entregar alto rendimiento y confiabilidad inigualable.

Diseñado y producido con una marcada atención a los detalles, toda la línea de

carretes de Alemite ofrece la calidad esperada del líder en lubricación y equipos de

manejo de líquidos. Usados en todas partes, desde minas duras hasta

talleres mecánicos de flotas de vanguardia, los carretes Alemite

están diseñados para un alto rendimiento, durabilidad y fácil

mantenimiento y operación.

¿Por qué los carretes Alemite?

¿Por qué usar carretes para manguera?

Mejoran la seguridad Los carreteles de mangueras evitan los pasillos desordenados, reduciendo los resbalones y las caídas.

Aumentan la productividad Cuando se maneja correctamente una manguera es más fácil encontrarla y usarla, ahorrando tiempo

y dinero.

Maximizan la vida útil del equipo El almacenamiento de mangueras y cables en carretes evita que algunos éstos sean pisados o

aplastados por equipos, aumentando de esta forma su vida útil.

Minimizan las fugas y los derrames El uso de carretes para manguera reduce los derrames de líquidos costosos y las fugas de aire.

1

¿Cuál carrete es el correcto para mis necesidades?

Diámetro interior (DI), diámetro exterior (DE) y longitud de la manguera Determine el tamaño, la longitud y el tipo de manguera / cable que necesita. Use una manguera de calidad, clasificada para el servicio y presión de funcionamiento necesaria. Las mangueras de baja calidad se pueden expandir y contraer ante aumentos bruscos de la presión, provocando que la manguera se atasque en el carrete y quede inutilizable. En el caso de los carretes para cable, use cable de calidad de tamaño apropiado, con la cantidad correcta de conductores que transporten el amperaje y voltaje adecuado.

Configuraciones normales de presión: Presión alta: Maneja hasta 414 bar (6.000 psi); ideal para surtir grasa. Presión media: Maneja hasta 103 bar (1.500 psi); ideal para surtir aceite. Presión baja: Maneja hasta 21 bar (300 psi); ideal para surtir aire y agua.

Tamaño y tipo de unión giratoria y sello de entrada y salida Al seleccionar el carrete, fíjese en el tamaño de la manguera y de las entradas y salidas. Reducir

el tamaño del adaptador y de la manguera permitirá una capacidad mayor de la manguera.

Método de retracción Accionado por resorte: Un resorte tensor se enrosca a medida que se tira de la manguera desde el carrete, desarrollando la fuerza necesaria para retraer la manguera cuando ya no se necesita. Este diseño incluye un enganche para bloquear la tensión del resorte durante el uso, manteniendo la longitud deseada de la manguera. Los carretes accionados por resorte no requieren una fuente de alimentación exterior para accionar el carrete durante la retracción. Con manivela: El operador debe retraer el carrete en forma manual con la manivela y guiar la manguera o cable de forma uniforme, a medida que se enrolla alrededor del tambor, para que alcance su capacidad máxima. Ideal para aplicaciones que requieren grandes longitudes de manguera.

Espacio y posición de instalación Determine el espacio disponible y la posición de instalación que requiere: pisos, cielos rasos, paredes, tableros de bancas, camiones, etc.

Condiciones ambientales ¿La manguera y el carrete se usarán en áreas interiores o exteriores, higiénicas o corrosivas? ¿Qué temperaturas de funcionamiento deberá soportar la manguera y el carrete?

Opciones adicionales Considere los soportes de montaje, la manguera, las uniones giratorias, los topes para manguera, etc.

2

Alemite tiene el carrete correcto para cada aplicación.

Trabajo pesadoCarrete resistente y duradero con eje de metal pesado.

5

Trabajo severoConstrucción sellada y base más pesada que la de trabajo pesado. Ideal para surtir combustible.

6

GabinetesMejoran la apariencia del espacio de trabajo a la vez que protege los carretes.

7

Alta capacidadSuministra grandes volúmenes y maneja mangueras largas. El brazo doble proporciona más resistencia.

9

Acero inoxidableCarrete duradero e higiénico que permite una limpieza y mantenimiento fáciles.

12

Oxígeno / AcetilenoIdeal para operaciones de soldadura y de corte.

11

Aluminio resistente a la corrosiónCuenta con un diseño de aluminio fundido que puede manejar grandes longitudes de manguera.

13

Carretes estándar accionados por resorte

Carretes especiales accionados por resorte

3

Accesorios Gabinetes individuales y tapas son requeridos.

8

Carretes para cables y bombilla

Carretes con manivela Mangueras y accesorios

Cable eléctrico de alta resistenciaCarrete de 35 amperios con enchufe de voltaje nominal.

14

Cable eléctrico de resistencia estándarCarrete de 20 amperios con un tomacorriente dúplex.

15

Bombilla de resistencia estándarContiene una bombilla fluorescente de 10 vatios que se puede colgar en forma vertical.

17

Con manivelaCarrete de alta resistencia ideal para aplicaciones industriales o en exteriores, que requieren grandes longitudes de manguera.

10

Mangueras, uniones giratorias y topes para mangueraAccesorios diseñados para complementar el carrete para manguera Alemite.

18-21

4

Cable eléctrico económicoCarrete para cable de 15 amperios con tres tomacorrientes estándar.

16

Carretes para trabajo pesado

Paquete de carrete*

Carrete solo

Diámetro interior del orificio

Manguera de conexión

Manguera de descarga

Entrada de la manguera de conexión

Salida de la manguera

Presión efectiva Peso total Aplicación

8078-A 7334-B 6 mm (1/4 pulg.) 0,6 m (2 pies) 9 m (30 pies) 3/8” NPTF (m) 1/4” NPTF (f) 414 bar (6.000 psi)

25 kg (56 lbs)

Grasa

8078-B 7334-B 6 mm (1/4 pulg.) 0,6 m (2 pies) 15 m (50 pies) 3/8” NPTF (m) 1/4” NPTF (f) 414 bar (6.000 psi)

27 kg (59 lbs)

Grasa

8078-C 7335-B 13 mm (1/2 pulg.) 0,6 m (2 pies) 9 m (30 pies) 1/2” NPTF (m) 1/2” NPTF (m) 103 bar (1.500 psi)

25 kg (56 lbs)

Aceite

8078-D 7335-B 13 mm (1/2 pulg.) 0,6 m (2 pies) 15 m (50 pies) 1/2” NPTF (m) 1/2” NPTF (m) 103 bar (1.500 psi)

26 kg (58 lbs)

Aceite

8078-E 7336-B 10 mm (3/8 pulg.) 0,6 m (2 pies) 9 m (30 pies) 1/2” NPTF (m) 1/4” NPTF (m) 21 bar (300 psi)

23 kg (51 lbs)

Aire / Agua

8078-F 7336-B 10 mm (3/8 pulg.) 0,6 m (2 pies) 15 m (50 pies) 1/2” NPTF (m) 1/4” NPTF (m) 21 bar (300 psi)

24 kg (53 lbs)

Aire / Agua

8078-M 7335-B 13 mm (1/2 pulg.) 0,6 m (2 pies) 15 m (50 pies) 1/2” NPTF (m) 1/2” NPTF (m) 21 bar (300 psi)

28 kg (61 lbs)

Aire / Agua

* El paquete de carrete incluye el carrete, las mangueras de descarga y de conexión y el tope para manguera.

No existe un sustituto para los equipos duraderos de alta calidad que satisfaga las demandas de las difíciles condiciones de trabajo de hoy en día. Considerando esto, hemos diseñado nuestros carretes de trabajo pesado para satisfacer las necesidades de confiabilidad de prácticamente cualquier aplicación.

Características y beneficios:• Diseño antibloqueo: El mecanismo de trinquete evita el cierre

cuando la manguera se encuentra completamente extendida, eliminando la necesidad de soltar el trinquete en forma manual en el carrete.

• Rendimiento superior: La unión giratoria y los cojinetes de bolas del carrete reducen la carga de torsión en el resorte para una retracción suave y duradera.

• Resistente a la corrosión: Los rodamientos sellados evitan la contaminación y reducen el mantenimiento.

• Fácil instalación y mantenimiento: El contenedor del resorte lubricado hace que la instalación sea más segura y el mantenimiento más fácil.

• Duradero: El diseño del eje de metal pesado soporta cargas extremas y elimina las roturas causadas por ejes fabricados en metal ligero o en otros materiales.

• Ajustable y versátil: El brazo guía de cinco posiciones permite que la manguera se extienda en una posición óptima. El diseño angosto permite un uso máximo del espacio disponible.

LíquidosAire / agua, aceite, grasa

Instalación Pisos, paredes, cielos rasos, tableros de bancas, tanques.

Mercados / AplicacionesMinería, lugares de construcción, instalaciones generales de reparación, fabricación en general, procesamiento de metales, pulpa / papel

5

Dimensiones48,3 cm (19”)

Diámetro

17,8 cm (7”)

9,8 cm (3,88”)

20 cm (7,88”)

13,5 cm (0,53”) Diámetro

51,4 cm (20,25”)

Carretes de trabajo severo

LíquidosAire / agua, aceite, grasa, combustible diesel, gasolina.

Instalación Pisos, paredes, cielos rasos, tableros de bancas, tanques.

Mercados / AplicacionesCamiones de lubricación, minería, lugares de construcción, fabricación industrial en general, procesamiento de metales, pulpa / papel, aplicaciones marítimas

* El paquete de carrete incluye carrete, manguera de descarga y de conexión, y tope para manguera.

Los trabajos difíciles exigen equipos resistentes. Por ello, cuando trabaja en condiciones extremas necesita la resistencia y durabilidad de los carretes de trabajo severo de Alemite. Diseñados para soportar los ambientes más exigentes, los carretes de trabajo severo contienen todas las características de los carretes de trabajo pesado de Alemite, además de:

Características y beneficios:• Fácil instalación y mantenimiento: El contenedor del resorte

lubricado hace que la instalación sea más segura. Los rodillos desmontables proporcionan una limpieza y servicio fácil.

• Duradero: El diseño del eje de metal pesado soporta cargas extremas y elimina las roturas causadas por los ejes fabricados de metal ligero o de otros materiales. La base de 6 mm (1/4 pulg.) es más gruesa que nuestro carrete de alta resistencia y se encuentra completamente soldada a fin de asegurar estabilidad en todo terreno.

• Resistente a la corrosión: Las empaquetaduras y juntas tóricas resistentes a la intemperie protegen los componentes interiores de la corrosión.

6

Paquete de carrete*

Carrete solo


Manguera de conexión


Manguera de conexión Inlet



8078-G 7334-C 6 mm (1/4 pulg.)

0,6 m (2 pies) 15 m (50 pies) 3/8” NPTF (m) 1/4” NPTF (f) 414 bar (6.000 psi)

28 kg (61 lbs)

Grasa

8078-H 7335-C 13 mm (1/2 pulg.)

0,6 m (2 pies) 15 m (50 pies) 1/2” NPTF (m) 1/2” NPTF (m) 103 bar (1.500 psi)

27 kg (60 lbs)

Aceite

8078-J 7336-C 10 mm (3/8 pulg.)

0,6 m (2 pies) 15 m (50 pies) 1/2” NPTF (m) 1/4” NPTF (m) 21 bar (300 psi)

25 kg (55 lbs)

Aire / Agua

8078-K 7337-C 19 mm (3/4 pulg.)


32 kg (71 lbs)

Combustible diesel, gasolina

8078-N 7334-C 6 mm (1/4 pulg.)

0,6 m (2 pies) 9 m (30 pies) 3/8” NPTF (m) 1/4” NPTF (f) 414 bar (6.000 psi)

26 kg (58 lbs)

Grasa

8078-P 7335-C 13 mm (1/2 pulg.)

0,6 m (2 pies) 9 m (30 pies) 1/2” NPTF (m) 1/2” NPTF (m) 103 bar (1.500 psi)

26 kg (58 lbs)

Aceite

8078-R 7336-C 10 mm (3/8 pulg.)


24 kg (53 lbs)

Aire / Agua


Diámetro

17,8 cm (7”)

9,8 cm (3,88”)

20 cm (7,88”)


51,4 cm (20,25”)

Gabinetes para carrete

Cuando su lugar de trabajo se encuentra a la vista de los clientes, la limpieza y el aspecto son importantes. Por dichas razones, nuestros gabinetes para carrete ofrecen la combinación perfecta de aspecto y rendimiento. Al colocarlos juntos en un contenedor, los gabinetes para carrete cuentan con un sistema de guías de deslizamiento para una fácil instalación.

Características y beneficios:• Diseño duradero y atractivo: Paneles laterales fabricados de

polímero de ABS (acrilonitrilo-butadieno-estireno) resistente a los impactos y a las manchas. Atractiva carcasa que brinda un mejor aspecto a la vista.

• Instalación rápida: El sistema de guías de deslizamiento hace más rápida y fácil la instalación de los carretes. Las protecciones de los contenedores apilados se unen por los extremos a fin de reducir el espacio usado.

• Fácil mantenimiento: Los rodillos guiadores se conectan al carrete

Paquete de carrete*

Carrete solo

Diámetro inte-rior del orificio

ConnectingHose


Entrada de la manguera de conexión


Presión efectiva

Peso total Aplicación

8079-A 7334-D 6 mm (1/4 pulg.)

0,6 m (2 pies)

9 m (30 pies) 3/8” NPTF (m)

1/4” NPTF (f)

414 bar (6.000 psi)

33 kg (73 lbs)

Grasa

8079-B 7334-D 6 mm (1/4 pulg.)

0,6 m (2 pies)

15 m (50 pies)

3/8” NPTF (m)

1/4” NPTF (f)

414 bar (6.000 psi)

34 kg (76 lbs)

Grasa

8079-C 7335-D 13 mm (1/2 pulg.)

0,6 m (2 pies)

9 m (30 pies) 1/2” NPTF (m)

1/2” NPTF (m)

103 bar (1.500 psi)

33 kg (73 lbs)

Aceites y ATF

8079-D 7335-D 13 mm (1/2 pulg.)

0,6 m (2 pies)

15 m (50 pies)

1/2” NPTF (m)

1/2” NPTF (m)

103 bar (1.500 psi)

34 kg (75 lbs)

Aceites y ATF

8079-E 7336-D 10 mm (3/8 pulg.)

0,6 m (2 pies)

9 m (30 pies) 1/2” NPTF (m)

1/4” NPTF (m)

21 bar (300 psi)

31 kg (68 lbs)

Aire / Agua

8079-F 7336-D 10 mm (3/8 pulg.)

0,6 m (2 pies)

15 m (50 pies)

1/2” NPTF (m)

1/4” NPTF (m)

21 bar (300 psi)

32 kg (70 lbs)

Aire / Agua

* El paquete de carrete incluye carrete, manguera de descarga y de conexión, y tope para manguera.

LíquidosAire / agua, aceite, grasa, ATF, aceite hidráulico

Instalación Cielos rasos

Mercados / AplicacionesDistribuidoras de automóviles, talleres de cambio de aceite, talleres mecánicos para automóviles, talleres de máquinas, instalaciones de transporte, talleres para flotas grandes

7Nota: Consulte la página 8 para conocer los accesorios necesarios

59,7 cm (23-1/2”)

25,4 cm (10”)

22,9 cm (9”)

24,6 cm (9,69”)

21,3 cm (8,38”)

13,5 mm (0,53”)

Diámetro típ.

57,6 cm (22,68”)

Dimensiones

Accesorios para Gabinete de Carrete

Cuado pida gabinetes para carretes y tapas, estos se deben pedir por separado como se muestra en la siguiente tabla. Pida un gabinete para cada carrete y un juego de tapas para el conjunto de gabinetes.

El gabinete viene con los accesorios y materiales necesarios para su instalación. Use el spoorte (339368) para la instalación de un solo carrete.

Para uso con los modelos de la serie 8079.

Se usan para cerrar los extremos de los gabinetes. Tiene una terminacion en color blanco para que combinen con su equipo de lubricación. Pida un juego para cada conjunto de gabinetes. El juego incluye dos paneles iguales.

Para uso en los carretes de la serie 8079.

Juego de Tapas

Gabinete

Accesorios de gabinetes para carrete

Número de pieza Descripción Peso total

7331 Gabinete para un carrete para manguera protegido

4,8 kg (10,5 lbs)

339371 Paneles extremos para un contenedor de car-retes para manguera protegidos

2,4 kg (5,4 lbs)

339368 Apoyo acodado para instalación de un solo carrete

Número de parte 7331

Número de parte 339371

8

Carretes de alta capacidad

Si necesita un suministro de gran volumen en un carrete que soporte las condiciones exteriores más adversas, entonces necesita un carrete de alta capacidad de Alemite. Capaces de manejar mangueras de hasta 30 m (100 pies) de 13 mm (½ pulg.) de diámetro o hasta 15 m (50 pies) de 25 mm (1 pulg.), éstos carretes resistentes a la corrosión son ideales para condiciones adversas.

Características y beneficios:• Diseño de larga duración: El contenedor del resorte sellado lo

protege de la corrosión provocada por el agua y la suciedad. Los rodillos sellados eliminan la contaminación que puede atascar los rodillos guía de la manguera. Garantía de por vida del conjunto guía de la manguera

• Rendimiento superior de los cojinetes: Reduce la carga de torsión en el resorte para una retracción suave y duradera.

• Fácil instalación: La tuerca de la unión giratoria del orificio de salida hace que la instalación de la manguera de descarga sea más rápida y fácil.

• Instalación versátil: El brazo ajustable permite la instalación en pisos, cielos rasos o paredes. Su menor ancho permite instalar más carretes en una plataforma.

• Resistencia y estabilidad: El brazo doble proporciona apoyo adicional para una manguera más larga durante su uso. El patrón del orificio del perno cuadrado en la parte exterior de la base entrega más estabilidad.

• Paso de flujo de capacidad de gran volumen: Reduce el tiempo de la tasa de llenado y mejora la eficacia.

Paquete de carrete1

Car-rete solo


Entrada del carrete


Longitud de la manguera Presión efectiva Peso total Aplicación

8080-A 7340 10 mm (3/8 pulg.) 3/8” NPTF (f) 1/4” NPTF (f) 24 m (80 pies) 414 bar (6.000 psi) 54 kg (120 lbs) Grasa

8080-B 7341 13 mm (1/2 pulg.) 1/2” NPTF (f) 1/2” NPTF (m) 24 m (80 pies) 103 bar (1.500 psi) 57 kg (125 lbs) Aceite

8080-C 7341 13 mm (1/2 pulg.) 1/2” NPTF (f) 1/2” NPTF (m) 24 m (80 pies) 21 bar (300 psi) 52 kg (115 lbs) Aire / Agua

8080-D 7341 13 mm (1/2 pulg.) 1/2” NPTF (f) 1/2” NPTF (m) 30 m (100 pies) 21 bar (300 psi) 57 kg (125 lbs) Aire / Agua

8080-E 7342 19 mm (3/4 pulg.) 1” NPTF (f) 3/4” NPTF (m) 15 m (50 pies) 69 bar (1.000 psi)2 66 kg (145 lbs) Aceite, gasolina, diesel

8080-F 7342 19 mm (3/4 pulg.) 1” NPTF (f) 3/4” NPTF (m) 21 m (70 pies) 69 bar (1.000 psi)2 70 kg (155 lbs) Aceite, gasolina, diesel

8080-G 7342 25 mm (1 pulg.) 1” NPTF (f) 1” NPTF (m) 15 m (50 pies) 69 bar (1.000 psi)2 75 kg (165 lbs) Aceite, gasolina, diesel

8080-H 7341 13 mm (1/2 pulg.) 1/2” NPTF (f) 1/2” NPTF (m) 30 m (100 pies) 103 bar (1.500 psi) 70 kg (154 lbs) Aceite

8080-J 7342 25 mm (1 pulg.) 1” NPTF (f) 1” NPTF (m) 15 m (50 pies) 10 bar (150 psi)3 75 kg (165 lbs) Gasolina, diesel

LíquidosAire / agua, aceite, grasa, combustible diesel, gasolina.

Instalación Pisos, paredes, cielos rasos, plataformas

Mercados / AplicacionesCamiones de lubricación, instalaciones de mantenimiento, aplicaciones industriales y de alto flujo, aplicaciones marítimas

9

1 El paquete de carrete incluye carrete, manguera de descarga y de conexión, y tope para manguera.2 Manguera RI SAE 1003 Manguera para gasolina


Diámetro

38cm (14,96”) 29 cm

(11,44”)

13,5 cm (0,53”)

35,9 cm (14,13”)

Ancho total

66,5 cm (26,19”)

Carretes con manivela

Los carretes con manivela de Alemite están diseñados para aplicaciones de alta resistencia que requieren grandes longitudes de manguera. Ideales para uso industrial y en exteriores, éstos carretes se diseñaron para brindar un rendimiento sin problemas y una prolongada vida útil del producto.

Características y beneficios• Diseño de calidad: Eje de paso único y unión giratoria del cojinete

de bolas. Unión giratoria zincada con sellos de junta tórica Viton®.

• Construcción resistente: Tambor de acero y construcción completamente apernada. Sujetadores de autobloqueo y a prueba de vibraciones.

• Versátil: El carrete se puede convertir fácilmente a uno del tipo accionado mecánicamente con un motor instalado a cada extremo del carrete. Seguridad: Zapata ajustable de la rotación del carrete que elimina el contragolpe de la manguera cuando se vuelve a enrollar. Pasador de seguridad que evita la rotación del carrete cuando éste no está en uso.

• Poco mantenimiento: Los cojinetes principales dobles nunca necesitan lubricación.

Carrete solo Entrada / salida Máxima capacidad de manguera Presión efectiva Peso total

Rango de temperatura de funcionamiento

7350 1/2” NPTF (f) 30 m (100 pies) de manguera con 13 mm (½ pulg.) de DI

69 bar (1.000 psi) 20 kg (43 lbs.) -29º C (-20º F) a 121º C (250º F)

LíquidosAire / agua, aceite, jabón, productos químicos.

Instalación Pisos, paredes, tableros de bancas, camiones.

Mercados / AplicacionesEquipos de cuidado de césped, laboratorios, lecherías, control de plagas, mantenimiento de tierras, agricultura, fábricas, empresas de techado, centros de servicio para automóviles, viveros, invernaderos, campos de golf, huertos, hoteles y centros turísticos, centros de lavado de automóviles, camiones de servicio para neumáticos, restaurantes, campos atléticos, aplicaciones marítimas

10

Dimensiones

28,9 cm (11,38”)

22,9 cm (9”)

32,2 cm (12,69”)45,1 cm (17,75”)

51,4 cm (20,25”)

48,3 cm (19”)

16,8 cm (6,63”)

15,2 cm (6”)

1/2 NPTF (f )

24,8 cm (9,75”)

27,9 cm (11”)

Carretes para oxígeno / acetileno

Cuando se trabaja con elementos volátiles, se necesita un equipo en el que se pueda confiar. Por esta razón diseñamos nuestros carretes para oxígeno / acetileno pensando en la seguridad y facilidad de mantenimiento. Mejora las operaciones de soldadura o de corte con estos carretes, eliminando los riesgos de que se suelte una manguera.

Características y beneficios:• Característica antibloqueo: El mecanismo de trinquete evita el

cierre cuando la manguera se encuentra completamente extendida, eliminando la necesidad de soltar el trinquete en forma manual en el carrete.

• Rendimiento superior de los cojinetes: La unión giratoria y los cojinetes de bolas del carrete de alta resistencia reducen la carga de torsión en el resorte para una retracción suave y duradera.

• Diseño de larga duración: Los rodamientos se encuentran sellados a fin de evitar la contaminación y reducir el mantenimiento. El diseño del eje de metal duradero soporta cargas extremas y elimina las roturas causadas por los ejes fabricados en metal ligero o en otros materiales.

• Versátil: El brazo guía de cinco posiciones permite que la manguera se extienda en una posición óptima.

• Fácil instalación y mantenimiento: El contenedor del resorte lubricado hace que la instalación sea más segura y de mantenimiento más fácil.

• Aprobado por UL.

Paquete de carrete

Carrete solo


Entrada de oxígeno

Entrada de acetileno



8071-A 7338-B 6 mm (1/4 pulg.)

1/4” NPTF (f) 1/4” NPTF (f) 9/16” -18 (Tamaño B) (f)

14 bar (200 psi)

24 kg (54 lbs)

Soldadura

8071-B 7338-B 6 mm (1/4 pulg.)


14 bar (200 psi)

25 kg (56 lbs)

Soldadura

8071-D (Gran resistencia)

7338-C 6 mm (1/4 pulg.)


14 bar (200 psi)

26 kg (57 lbs)

Soldadura

* El paquete de carrete incluye carrete, manguera de descarga y tope para manguera.

LíquidosOxígeno / Acetileno

Instalación Pisos, paredes, cielos rasos, plataformas, bancos de trabajo

Mercados / AplicacionesInstalaciones de fabricación, talleres de máquinas, talleres mecánicos para automóviles, minas, industria ferroviaria, lugares de construcción, tuberías

11


Diámetro

17,8 cm (7”)

9,8 cm (3,88”)

20 cm (7,88”)


51,4 cm (20,25”)

El diseño de acero inoxidable se traduce en un carrete duradero y resistente a la corrosión, transformándolo en una elección ideal para aplicaciones en exteriores o en donde es importante la higiene y la limpieza rápida. El carrete de acero inoxidable de Alemite proporcionará años de funcionamiento sin problemas y un fácil mantenimiento.

Características y beneficios• Cómoda manguera de bloqueo: El mecanismo de trinquete

bloquea la manguera en posición.

• Diseño de larga duración: El resorte y el mecanismo de trinquete están protegidos por el tambor. Todas las piezas esenciales están alojadas dentro de la carcasa hermética.

• Fácil limpieza y reparación: Superficies suaves e inclinadas y una cantidad mínima de uniones simplifican el mantenimiento.

• Funcionamiento seguro: Cojinetes dobles y material “curvado transversalmente” del resorte para un funcionamiento seguro y confiable.

Carrete solo*

Máxima capacidad de manguera Entrada / salida de carrete Presión efectiva Peso total

Máxima temperatura del agua

7250-A 25 m (82 pies) de manguera DI de 13 mm (1/2 pulg.)

1/2” NPTF (m)** 100 bar (1.450 psi) 16 kg (36 lbs) 90ºC (194ºF)

7250-B 25 m (82 pies) de manguera DI de 10 mm (3/8 pulg.)

3/8” NPTF (m)** 179 bar (2.600 psi) 16 kg (36 lbs) 150ºC (302ºF)

Carretes de acero inoxidable

LíquidosAire / agua, aceite, jabón, productos químicos.

Instalación Pisos, paredes, cielos rasos, bancas.

Mercados / AplicacionesÁreas de clasificación y lavado de alimentos, áreas de procesamiento de alimentos, exteriores, áreas de mucha corrosión, panaderías, procesamiento de pulpa y de papel, procesamiento de metales, fabricación en general, minas.

12

* Incluye tope para manguera** Con asiento interno de 30° para unión giratoria hembra NPSM

732 mm (28,8”)

627 mm (24,7”)

555 mm (21,9”)

180 mm (7,1”)

180 mm (7,1”)

170 mm (6,7”)

420-480 mm (16,5-18,9”)

Diámetro 13 mm (0,5”)

Dimensiones

Carretes de aluminio resistente a la corrosión

Los carretes de aluminio resistente a la corrosión de Alemite se fabrican con aluminio fundido para una resistencia y durabilidad superior. Su diseño de alta resistencia y compatibilidad con mangueras largas y pesadas, los hacen una elección ideal para las aplicaciones más difíciles.

Características y beneficios• Rendimiento superior: El tambor y la unión giratoria cuentan con

cojinetes de bolas, lo que reduce la fricción y el desgaste.

• Resistente a la corrosión: Los componentes estructurales son de aluminio revestido en polvo. El resorte y el cojinete están protegidos por una caja plástica de ABS.

• Ajustable: El brazo exterior y el soporte de montaje son ajustables para proporcionar un ángulo de extracción óptimo para la manguera, reduciendo la fricción.

• Cómoda manguera de bloqueo: El mecanismo de trinquete bloquea la manguera a la longitud deseada; la manguera se extiende fácilmente mediante un suave movimiento de tirón.

Carrete solo* Entrada / salida de carrete

Máxima capacidad de manguera Presión efectiva Peso total Aplicación

7254-A 1/2” NPTF (m)** 30 m (100 pies) de manguera DI de 13 mm (1/2 pulg.)

50 bar (725 psi) 15 kg (32 lbs) Aire / agua, aceite, diesel

7254-B 3/4” NPTF (m)** 15 m (50 pies) de manguera DI de 19 mm (3/4 pulg.)

50 bar (725 psi) 15 kg (32 lbs) Aceite, diesel

LíquidosAire / agua, aceite, grasa, diesel.

Instalación Pisos, paredes, cielos rasos, bancas.

Mercados / AplicacionesPulpa y papel, aplicaciones industriales y en exteriores, aplicaciones marítimas, fabricación en general.

13

* Incluye tope para manguera** Con asiento interno de 30° para unión giratoria hembra NPSM

34 cm (13,4”)28 cm (11,0”)

55 cm (21,7”) Diámetro

16,5 cm (6,5”)


(4x)

19 cm (7,5”)

11 cm (4,3")

15 cm (5,9”)

32 cm (12,6”)

59,5 cm (23,4”)

Dimensiones

Los cables eléctricos que cuelgan son un riesgo. Los carretes para cable eléctrico de 35 amperios de alta resistencia de Alemite mantienen los cables al alcance de la mano, pero sin estorbar, mejorando la seguridad, comodidad y productividad.

Características y beneficiosDiseño de larga duración: Brazo ajustable del rodillo guiador con rodillos guía de nylon para reducir el arrastre y el desgaste.

Fácil de usar: Los topes ajustables permiten que se mantenga fuera del carrete cualquier longitud deseada de cable. Retracción automática del resorte para un rebobinado rápido del cable.

Construcción de calidad: Resortes tensores para carrete fabricados de acero templado de alta calidad. La construcción de acero brinda confiabilidad óptima en aplicaciones industriales.

Aprobados por de UL y con certificación CSA.

•

•

•

•

Carretes para cable eléctrico de alta resistencia

Carrete Salida Cable Número de conductores Longitud del cable Voltios Amperios Peso total

7261 Enchufe de voltaje nominal

Calibre 10(5,37 mm2)

3 15 m (50 pies) 115 35 22 kg (47 lbs.)

Instalación Pisos, paredes, cielos rasos, tableros de bancas, camiones.

Mercados / AplicacionesFábricas, centros de servicios para automóviles y talleres mecánicos, tiendas de venta de neumáticos, camiones de servicio, agricultura, instalaciones para el mantenimiento de flotas, mantenimiento aeronáutico, carpintería, talleres, herramientas eléctricas.

14

Dimensiones


44,5 cm (17,5”)

24,8 cm (9,75”)

6,4 cm (2,5”)

7,9 mm (0,31”)

Diámetro

24,8 cm (9,75”)

Carretes para cable eléctrico de resistencia estrandar

Nuestro carrete duradero de 20 amperios está diseñado para el difícil uso industrial, con una estructura metálica de primera calidad y menos componentes para aumentar el rendimiento y la vida útil. Este carrete también cuenta con un receptáculo GFCI (interruptor del circuito de fallos de conexión a tierra) que ayuda a reducir el riesgo de peligros de electrocución de línea a tierra.

Características y beneficios• Fácil de usar: Cable revestido libre de enredos con resorte

retráctil que hace que el enrollado seguro y fácil.

• Duradero: Caja de polipropileno de alta calidad resistente a los impactos con un acabado de revestimiento en polvo al horno resistente a la abrasión y a la corrosión.

• Versátil: Tope para cable ajustable. Cable de acometida de 1,5 m (60 pulg.) con una cómoda unión giratoria de 180º.

• Seguro: Receptáculo GFCI que protege de peligros de electrochoque de línea a tierra provocados por herramientas o aparatos defectuosos conectados al carrete.

• Aprobados por de UL y con certificación CSA.

Instalación Pisos, paredes, cielos rasos, tableros de bancas, camiones.


Carrete Salida Cable Número de conductores Longitud del cable Voltios Amperios Peso total

7260 Dúplex con GFCI Calibre 12 (3,32 mm²) 3 14 m (45 pies) 115 20 14 kg (30 lbs.)

15

!PRECAUCIÓN:El receptáculo GFCI se diseñó para proteger a las personas de peligros de electrocución de línea a tierra que pudiesen ocurrir debido a her-ramientas o aparatos mecánicos defectuosos que funcionan desde este dispositivo o desde tomacorrientes descendentes protegidos por éste.

El interruptor del circuito de fallos de conexión a tierra no protege contra cortocircuitos ni sobrecargas. Ésta es la función de los fusibles o interruptores. Las personas con problemas cardíacos u otras enfer-medades que los puedan hacer susceptibles de recibir un electro-choque pueden resultar lesionados por fallas de la conexión a tierra de circuitos protegidos por el receptáculo GFCI.

Ningún dispositivo de seguridad puede proteger contra todos los peligros o el manejo descuidado de equipos eléctricos.

Dimensiones

33,7 cm (13,25”)

32,1 cm (13,63’)

20,3 cm (8”)

23,8 cm (9,38”)

6,4 cm (2,5”)

7,9 mm (0,31”)

Diámetro

Carrete Tamaño del cableNúmero de conductores Longitud del cable Voltios Amperios Peso total Tipo de tomacorriente

7262-A Calibre 12 3 12 m (40 pies) 125 15 6 kg (14 lbs.) Tomacorriente triple

Carretes para cable eléctrico

El carrete para cable eléctrico de Alemite es liviano y duradero. Cuenta con un mayor amperaje que los carretes para cable de trabajo estándar para más corriente.

Características y beneficios• Seguro: Cable revestido libre de enredos para un enrollado fácil y un

almacenamiento seguro.

• Duradero: Caja de polipropileno de alta calidad resistente a los impactos.

• Ajustable: El cable se retrae mediante un resorte con enganche y cuenta con un tope ajustable. Con un cable de acometida de 1,5 m (60 pulg.).

• Versátil: Cómoda unión giratoria de 180º para un manejo fácil.

• Aprobados por UL y CUL.

Instalación Pisos, paredes, cielos rasos.


16

!PRECAUCIÓN:¡Peligro de incendio! No usar sobre lugares peligrosos ni cerca de vapores inflamables.

Dimensiones25,4 cm

(10’)

27,9 cm (11”)

12,7 cm (5”)

33,7 cm (13,25”)

Carretes con bombilla de resistencia estándar

Carrete Tamaño del cableNúmero de conductores Longitud del cable Voltios Amperios Peso total Tipo de bombilla

7262-B Calibre 16 3 15 m (50 pies) 125 10 5,9 kg (13 lbs.) Fluorescente

Ilumine su área de trabajo con un carrete de bombilla. El carrete con bombilla de resistencia estándar de Alemite cuenta con una bombilla fluorescente de 10 vatios y un cable de 15 m (50 pies) para expandir su acceso al trabajo. La carcasa de la bombilla cuenta con un gancho para colgarla en forma vertical.

Características y beneficios• Seguro: Cable revestido para un enrollado fácil y un almacenamiento

seguro.

• Duradero: Caja de polipropileno de alta calidad resistente a los impactos.

• Fácil de usar: El cable se retrae mediante un resorte con enganche y cuenta con un tope ajustable.

• Versátil: El carrete cuenta con una unión giratoria de 180º, un mango con tomacorrientes con conexión a tierra y un soporte magnético.

• Aprobados por UL y CUL.

Instalación Pisos, paredes, cielos rasos.


17

! PRECAUCIÓN:¡Peligro de incendio! No usar sobre lugares peligrosos ni cerca de vapores inflamables.

Dimensiones25,4 cm

(10’)

27,9 cm (11”)

12,7 cm (5”)

33,7 cm (13,25”)

Topes para mangueraNúmero de pieza DE de la manguera

33743711,9 a 21,3 mm 0,47 a 0,84 pulg.

33953813,5 mm (línea doble) 0,53 pulg.

33938926,9 a 33,0 mm 1,06 a 1,30 pulg.

339389-135,3 a 39,4 mm 1,39 a 1,55 pulg.

339389-2 (manguera para combustible)

26,9 a 35,0 mm 1,06 a 1,38 pulg.

Uniones giratorias

Rosca (m) x (m) Recto 90º Tipo Z Presión efectiva1/4” NPTF x 1/2”-27 B52750 B52751 B52752 690 bar (10.000 psi)1/8” NPTF x 1/8” NPTF 54730 – 54732 690 bar (10.000 psi)1/4” NPTF x 1/4” NPTF B321320 – B331107 690 bar (10.000 psi)3/8” NPTF x 1/2” NPTF 51543 690 bar (10.000 psi)

Uniones giratorias de alta presión - Grasa

Rosca (m) x (m) Recto Presión efectiva1/2” NPTF x 1/2” NPTF 332912 483 bar (7.000 psi)

Uniones giratorias de alta presión - Aceite

Para sacarle el máximo provecho a sus carretes Alemite, le ofrecemos una variada selección de accesorios que harán más eficaz la operación de lubricación.

Accesorios de carretes para manguera

18

Mangueras

Número de pieza Rosca de acoplamiento

DI de la manguera

Longitud de la manguera

Presión de régimen de trabajo* Presión de rotura

317853-5 1/8” NPTF (m) x 3/8” NPTF (m) 6 mm (1/4 pulg.) 1,5 m (5 pies) 303 bar (4.400 psi) 759 bar (11.000 psi)

317870-50 3/8” NPTF (m) x 1/4” NPTF (f) 8 mm (3/8 pulg.) 15 m (50 pies) 441 bar (6.400 psi ) 1.103 bar (16.000 psi)



317874-30 3/8” NPTF (m) x 1/4” NPTF (f) 6 mm (1/4 pulg.) 9 m (30 pies) 552 bar (8.000 psi) 1.379 bar (20.000 psi )

317874-50 3/8” NPTF (m) x 1/4” NPTF (f) 6 mm (1/4 pulg.) 15 m (50 pies) 552 bar (8.000 psi) 1.379 bar (20.000 psi )

317875-1F 1/2”-27 NS Taper (f) x 1/2”-27 NS Taper (f) 6 mm (1/4 pulg.) 0,5 m (1,5 pies) 552 bar (8.000 psi) 1.379 bar (20.000 psi )

317875-7 1/2”-27 NS Taper (f) x 1/2”-27 NS Taper (f) 6 mm (1/4 pulg.) 2 m (7 pies) 552 bar (8.000 psi) 1.379 bar (20.000 psi )









317876-2 3/8” NPTF (m) x 3/8” NPTF (m) 6 mm (1/4 pulg.) 0,6 m (2 pies) 552 bar (8.000 psi) 1.379 bar (20.000 psi )

317876-5 3/8” NPTF (m) x 3/8” NPTF (m) 6 mm (1/4 pulg.) 1,5 m (5 pies) 552 bar (8.000 psi) 1.379 bar (20.000 psi )

317878-10 1/2”-27 NS Taper (f) x 1/2”-27 NS Taper (f) 8 mm (3/8 pulg.) 3 m (10 pies) 441 bar (6.400 psi ) 1.103 bar (16.000 psi)



317882-2 3/8” NPTF (m) x 3/8” NPTF (m) 8 mm (3/8 pulg.) 0,6 m (2 pies) 441 bar (6.400 psi ) 1.103 bar (16.000 psi)

317882-7 3/8” NPTF (m) x 3/8” NPTF (m) 8 mm (3/8 pulg.) 2 m (7 pies) 441 bar (6.400 psi ) 1.103 bar (16.000 psi)

Mangueras de alta presión para grasa

* Máximo régimen de trabajo sólo con grasa.

19

20




Presión de régimen de trabajo Presión de rotura

SWA279-5 1” NPTF (m) x 1” NPTF (m) 25 mm (1 pulg.) 1,5 m (5 pies) 69 bar (1.000 psi) 276 bar (4.000 psi)

317813-1 1/2” NPTF (m) x 1/2” NPTF (m) 13 mm (1/2 pulg.) 0,3 m (1 pie) 138 bar (2.000 psi) 552 bar (8.000 psi)



317813-5F 1/2” NPTF (m) x 1/2” NPTF (m) 13 mm (1/2 pulg.) 1,7 m (5,5 pies) 138 bar (2.000 psi) 552 bar (8.000 psi)

317813-7 1/2” NPTF (m) x 1/2” NPTF (m) 13 mm (1/2 pulg.) 2 m (7 pies) 138 bar (2.000 psi) 552 bar (8.000 psi)













317856-5F 1/2” NPTF (m) x 1/2” NPTF (f) 13 mm (1/2 pulg.) 1,7 m (5,5 pies) 138 bar (2.000 psi) 552 bar (8.000 psi)

317856-15 1/2” NPTF (m) x 1/2” NPTF (f) 13 mm (1/2 pulg.) 5 m (15 pies) 138 bar (2.000 psi) 552 bar (8.000 psi)









317891-15 1/2” NPTF (m)* x 1/2” NPTF (f) 13 mm (1/2 pulg.) 5 m (15 pies) 138 bar (2.000 psi) 552 bar (8.000 psi)

339684-15 1/2” NPTF (m)* x 1/2” NPTF (m) 13 mm (1/2 pulg.) 5 m (15 pies) 138 bar (2.000 psi) 552 bar (8.000 psi)

339684-18 1/2” NPTF (m)* x 1/2” NPTF (m) 13 mm (1/2 pulg.) 5,5 m (18 pies) 138 bar (2.000 psi) 552 bar (8.000 psi)

Mangueras de presión media para aceite

* Unión giratoria macho

Mangueras para combustibleNúmero de pieza Rosca de acoplamiento




317868-2 3/4” NPTF (m) x 3/4” NPTF (m) 19 mm (3/4 pulg.) 0,6 m (2 pies) 86 bar (1.250 psi) 345 bar (5.000 psi)317868-30 3/4” NPTF (m) x 3/4” NPTF (m) 19 mm (3/4 pulg.) 9 m (30 pies) 86 bar (1.250 psi) 345 bar (5.000 psi)317868-50 3/4” NPTF (m) x 3/4” NPTF (m) 19 mm (3/4 pulg.) 15 m (50 pies) 86 bar (1.250 psi) 345 bar (5.000 psi)317868-70 3/4” NPTF (m) x 3/4” NPTF (m) 19 mm (3/4 pulg.) 21 m (70 pies) 86 bar (1.250 psi) 345 bar (5.000 psi)317869-50 1” NPTF (m) x 1” NPTF (m) 25 mm (1 pulg.) 15 m (50 pies) 69 bar (1.000 psi) 276 bar (4.000 psi)339634-50 1” NPTF (m) x 1” NPTF (m) 25 mm (1 pulg.) 15 m (50 pies) 10 bar (150 psi) 41 bar (600 psi)

Mangueras para soldadura

Mangueras para retroceso de aire




Presión de régimen de trabajo

339539-30 9/16-18(f) 6 mm (1/4 pulg.) doble 9 m (30 pies) 14 bar (200 psi)339539-50 9/16-18(f) 6 mm (1/4 pulg.) doble 15 m (50 pies) 14 bar (200 psi)




Presión de régimen de trabajo

3534-B1 1/4” NPTF (m) x 1/4” NPTF(m) 6 mm (1/4 pulg.) 8 m (25 pies) 17 bar (240 psi)

Mangueras de baja presión para aire / agua

Número de pieza Rosca de acoplamientoDiámetro interior del orificio



317803-3 1/4” NPTF (m) x 1/4” NPTF (m) 8 mm (3/8 pulg.) 0,9 m (3 pies) 14 bar (200 psi) 55 bar (800 psi)

317803-7 1/4” NPTF (m) x 1/4” NPTF (m) 8 mm (3/8 pulg.) 2 m (7 pies) 14 bar (200 psi) 55 bar (800 psi)








317807-5F 3/8” NPTF (m) x 1/4” NPTF (f) 13 mm (1/2 pulg.) 1,7 m (5,5 pies) 14 bar (200 psi) 55 bar (800 psi)

317809-5F 1/2” NPTF (m) x 1/4” NPTF (f) 13 mm (1/2 pulg.) 1,7 m (5,5 pies) 14 bar (200 psi) 55 bar (800 psi)









21

22

Notas

Carretes para manguera

167 Roweland DriveJohnson City, TN 37601Número gratuito en los EE.UU.: 866-4-AlemiteNúmero gratuito en Canadá: 800-267-8022Internacional: 803-802-0001Fax EE.UU.: 800-648-3917Fax Canadá: 800-267-2880Fax internacional: 803-802-0192www.alemite.com

LIT101-SP 3/05

Carretes para manguera · de aplicaciones, que van desde aplicaciones industriales para camiones de...

Documents

Transcript of Carretes para manguera · de aplicaciones, que van desde aplicaciones industriales para camiones de...