CARLOS FERRATER · 2017. 6. 21. · norte de Bruselas”. Consiste en un proyecto de vi-viendas que...

negocio negocio

DOSSIER ILUMINACIÓN / REHABILITACIÓN TORRE 30

REVISTA PARA LOS PROFESIONALESDE LA CONSTRUCCIÓN

PVP 9€

Nº124 / Junio 2017www.nanconstruccion.es

INAUGURACIÓN DE SU FUNDACIÓN

UN CUARTO DE SIGLO REINVENTANDO ESPACIOS

NORMAN FOSTER EN MADRID

CASA DECOR 2017

TRANSVERSALIDAD Y ARQUITECTURA CARLOS FERRATER

Madrid está de enhorabuena, y es que unode los mayores genios de la arquitecturade todos los tiempos nos cede su bien

más íntimo y preciado, el legado de más de mediosiglo proyectando ciudades. Norman Foster nosabre las puertas de la fundación que lleva su nom-bre invitándonos a viajar a las profundidades de sumente. Un recorrido por un sinfín de maquetas, di-bujos, planos y cuadernos con información sobresus proyectos que nos permite indagar en la mane-ra en la que funciona el cerebro del ilustre arquitec-to. De este modo, un palacete de estilo francés ubi-cado en el barrio de Chamberí albergará, desde estemes de junio y de manera permanente, un hervide-ro de ideas materializadas en un total de 75.000documentos. La investigación, la educación y la elaboración deproyectos serán las piedras angulares de esta insti-tución en la que el urbanismo y el diseño jugaránun papel determinante, haciendo especial hincapiéen el respeto por el medio ambiente y el espaciourbano. Quizá resulte paradójico que el mismo día de sucumpleaños Norman Foster haya decido ser él elque nos obsequie con este gran regalo, depositandoen la capital española un gran testimonio culturalcon el firme compromiso de inspirar y ayudar a lasnuevas generaciones a anticiparse al futuro. Y es en

este futuro, tan condicionado por la constante in-certidumbre a escala mundial, en el que el veteranoarquitecto ha querido centrar el foco de atención dela puesta en marcha de su sede en Madrid. Con la sonrisa y el gesto de satisfacción de saber quelas cosas van por buen camino, llegaba NormanFoster a un auditorio abarrotado de fieles devotos,en su mayoría jóvenes estudiantes, deseosos de es-cuchar sus más profundas reflexiones sobre el de-venir de las ciudades. Acompañado por destacadasfiguras del mundo de las artes, el urbanismo, las tec-nologías y las infraestructuras, Foster inauguraba“Future is Now”, un foro en el que el Teatro Real deMadrid fue testigo de una magistral clase de arqui-tectura a la altura de la ocasión. Hasta 1.800 invitados permanecieron expectantes,durante aproximadamente cinco horas de debates,entrevistas y discursos, con el objetivo de desgranarlos enormes desafíos a los que se enfrentan las me-trópolis en un futuro cada vez más inmediato, asícomo las oportunidades que supone este imparablecrecimiento de las urbes. Y es que, según las previ-siones, a mitad de siglo, el 70 % de la poblaciónmundial vivirá en áreas urbanas, un dato que noslleva a plantearnos la manera en la que gestionar losrecursos disponibles para hacer de las ciudades es-pacios inteligentes, innovadores y digitalizados pe-ro, sobre todo, sostenibles para el ser humano.

BIENVENIDO NORMAN

junio 2017 / nan / 5

EDITORIAL

© C

ourt

esy

Nor

man

Fos

ter

Foun

dat

ion.

STAFF

CONSEJERO DELEGADO José Manuel Galdón

CONSEJO EDITORIAL Jordi Ludevid i Anglada, Rafaelde La-Hoz Castanys, Carlos Lamela, Francisco JavierMaroto, Jaime Andreu Serra, Rafael Castillo Díaz, JuanElízaga Corrales, Javier Lópéz-Ulloa, José Polimón López,Julio Senador-Gómez Odériz, Luis Miguel Viartola

DIRECTOR GENERAL COMERCIAL David Rodríguez

DIRECTOR DE INFORMACIÓNJosé Henríquez | [email protected]

COORDINADOR EDITORIALLaura García- Barrios Martínez |[email protected]

DISEÑO Y MAQUETACIÓNCuerpo8

REDACCIÓN Y COLABORADORESNuria López, Marisa Sardina, Fernando PozueloAvda. de la Industria 6, 1ª planta. 28108 AlcobendasTel. 91 339 69 91

PUBLICIDADIgnacio Vázquez | [email protected] de Publicidad Tel. 91 339 67 30 / 680 641 942Fernando Negre [email protected]. Comercial Tel. 93 – 547 6557 / 618 731 322

SUSCRIPCIONES Y DISTRIBUCIÓN

Marta Jiménez | [email protected]. 91 339 67 30

IMPRESIÓN

Impresos y Revistas, S. A.

DEPÓSITO LEGAL

M-3179-1999

DISTRIBUCION POSTAL

Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos deesta publicación sin previa autorización por escrito. Las opinio-nes y artículos publicados son responsabilidad exclusiva delautor, sin que esta revista las comparta necesariamente.

Sumario

6 / nan / junio de 2017

negocio negocio

DOSSIER ILUMINACIÓN / REHABILITACIÓN TORRE 30

REVISTA PARA LOS PROFESIONALESDE LA CONSTRUCCIÓN

PVP 9€

Nº124 / Junio 2017www.nanconstruccion.es

INAUGURACIÓN DE SU FUNDACIÓN

UN CUARTO DE SIGLO REINVENTANDO ESPACIOS

NORMAN FOSTER EN MADRID

CASA DECOR 2017

TRANSVERSALIDAD Y ARQUITECTURA CARLOS FERRATER

ACTUALIDAD

08 Premios Mies van der Rohe

EVENTOS

16 Renovación urbana y nuevas

tecnologías

18 Retos de la edificación

ESPECIAL REHABILITACIÓN

36 A orillas del Mediterráneo

ESPECIAL ILUMINACIÓN

38 La tecnología led se consolida

40 Dossier de novedades

44 Luz y paisajismo

INTERIORISMO

50 Roca Beijing Gallery

AGENDA

54 Libros

56 Ferias y Congresos

Future is NowLos retos a los que se enfrentan lasciudades del futuro ha sido elpunto de partida de “Future isNow”, un fórum que ha congre-gado a 1.800 invitados con moti-vo de la apertura de la Fundaciónde Norman Foster en Madrid.

20

ENTREVISTA A CARLOS FERRATERCarlos Ferrater nos abre las puertas de su estudioOAB, una plataforma en la que la transversalidadse convierte en el eje central de su actividad. El ar-quitecto nos desvela su manera de entender la ar-quitectura tras más de cincuenta años de trayecto-ria profesional.

24

Rehabilitación Torre 30 La Torre 30 se ha visto inmersa enuna rehabilitación integral en laque Ruiz Barbarin Arquitectos hacentrado su mirada en obtener lamáxima eficiencia energética.

30

Casa Decor 2017 El número 8 de la calle AntonioMaura se viste de gala pararecibir la 25ª edición de este granescaparate de interiorismorepleto de exclusivos espacioscuidados hasta el más mínimodetalle.

46

Y ADEMÁS.....

EN PORTADA

SÍGUENOS EN

negocio negocio

www.nanconstruccion.es

Premio Editor de PublicacionesProfesionales 2012

© Joan Guillamat.

Serie 17, una obra maestra del confort

El aire acondicionado que lo tiene todo: silencioso, elegante y eficiente.

Descubre más en www.saunierduval.es

Gracias a la tecnología INVERTER DC los equipos de aire acondicionado de la Serie 17 de Saunier Duval consumen menos electricidad y ofrecen un mayor confort. A su moderno diseño y facilidad de uso, se suman funciones especiales de gran utilidad para el usuario como el X-Fan, Turbo, Repeat…

Mando a distancia y discreto display digital retroiluminado configurable, de serie.

seer

scop

inverter dc

e acEl airsilencioso

acias a la tecnoloGrlS i D

ondicionado qo, elegante y

R DC los equipETRNVEogía Il i id d

que lo tiene teficiente.

e acondicionado dpos de airff

odo:

de la Serie 17 deA d

seer

e más enDescubr

al consSaunier Duvdiseño y facilidad dusuario como el X-F

Mando a distanci

al.esduv.saunier www

sumen menos electricidad yde uso, se suman funciones

epeat…urbo, RTan, F

eto display digita y discr

t.or conforecen un mayy ofran utilidade grs especiales

oiluminado configetrtal r

A su moderno a elad par

able, de serie.gur

scop

ter dcerinv

ACTUALIDAD

El pasado 12 de mayo la Comisión Europea y laFundación Mies van der Rohe anunciaron enBruselas los ganadores del Premio de Arqui-

tectura Contemporánea de la Unión Europea – PremioMies van der Rohe 2017. En esta ocasión, ha sido la re-habilitación del edificio de viviendas “DeFlat Klei-burg”, en Ámsterdam, la ganadora de este prestigiosogalardón, dotado con 60.000 euros. Se trata de la re-novación de uno de los mayores edificios de aparta-mentos de los Países Bajos, y sus responsables han si-do los estudios NL architects y XVW architectuur. Asi-mismo, cabe resaltar que el complejo consiste en unbloque curvado con 500 apartamentos en el barrio deBijlmermeer. El Consorcio DeFlat rescató el edificiode la bola de demolición, convirtiéndolo en un “Klus-flat”, es decir, que los residentes renuevan ellos mis-mos sus apartamentos. Sin embargo, no es el primerPremio Mies van der Rohe que gana NL architects, yafueron galardonados en 2005 por su obra BasketBaren Utrecht.Por su parte, el Premio al Arquitecto Emergente 2017se ha concedido a los estudios MSA/V+ por la obra“Navez – 5 unidades de vivienda social en la entradanorte de Bruselas”. Consiste en un proyecto de vi-viendas que cumple la doble ambición de las autori-dades locales: representar el esquema de revalidaciónurbana con un referente en la entrada de la ciudad yproporcionar apartamentos modélicos para familiasnumerosas. Ambos proyectos han sido seleccionados de una listade 355 obras de 36 países europeos. Además del De-Flat Kleiburg, el jurado seleccionó y visitó el resto de-finalistas, cuatro concretamente: el Museo Memorialde Rivesaltes, el Museo de Katyn en Varsovia, el Kan-nikegården en Ribe y el Ely Court en Londres.

En el caso de “DeFlat Kleiburg”, se valoró que el pro-yecto fuese un esfuerzo colectivo de muchas personas.El concepto arquitectónico era transformar el mega-bloque en un edificio residencial contemporáneo conflexibilidad en lo que refiere a la planificación interna,creando un nuevo valor para la calle y el paisaje perocon la mínima intervención posible. Lo consideraroncomo algo “heroico y corriente a partes iguales”. Co-mo aseguró el presidente del jurado, “Kleiburg nosayuda a imaginar un nuevo tipo de proyecto arquitec-tónico, que responde a cambios de patrones y estilosde vida del siglo XXI. En esta búsqueda, la revitaliza-ción de las tipologías del pasado es tan relevante co-mo la experimentación con nuevos modelos aún sintestar en esta cruzada, como puede ser la transforma-ción radical de edificios ya existentes”.Por su parte, en lo que se refiere a “Navez – 5 unidadesde vivienda social en la entrada norte de Bruselas”, eljurado manifestó que la vivienda era un tema vital entoda Europa y consideró que MSA/V+ entendió bien yresolvió de forma brillante las restricciones construc-tivas y económicas del programa y su lugar: cinco pi-sos en una pequeña esquina en la entrada norte de laciudad de Bruselas. Además, se apreció la alta calidadde los pisos, que son únicos y están provistos de luznatural desde todas las orientaciones, espacios al airelibre, vistas impresionantes y experiencias espacialesdinámicas, tanto en los espacios comunes como en losprivados. El jurado también reconoció que los arqui-tectos habían trabajado minuciosa y meticulosamentecon la integración del edificio en el barrio y la peti-ción de crear un referente.

Una rehabilitación gana por primeravez los premios Mies van der Rohe


Los ganadores de esta edición recibieron el premio en unaceremonia celebrada el pasado 25 de mayo en Barcelona.

junio de 2017 / nan / 9

Casas sostenibles e inteligentes de la manode Tomás-Llavador Arquitectos

De la mano de Cypho Construcción y WhiteOak Real Estate, el estudio Tomás-Llavador Ar-quitectos está impulsando un nuevo proyecto

empresarial para la producción de casas unifamilia-res sostenibles e inteligentes en el Mediterráneo.Bajo la marca Hectahome y en el marco de la Feria Si-ma 2017, celebrada en Madrid del 25 al 28 de mayo, sehan presentado una serie de diseños con el objetivode promocionar y desarrollar un producto pensadopara el confort y la calidad de vida del usuario. Elacuerdo cuenta con la colaboración de la firma Balea-rics Sotheby's International Realty, especializada en lacomercialización de casas en el sector alto de la pro-moción. Además, propone una extensa gama de loca-lizaciones individuales en parajes singulares de Ibizay Mallorca.El proyecto contempla el paisaje como un valor, la in-tegración positiva y la valoración del lugar como con-tinuidad del hogar, a través de amplias casas ordena-das funcionalmente y con garantía de materiales pro-ducidos con sello de calidad y sostenibilidad. Lascasas disponen de una superficie mínima de 500 me-tros cuadrados, con espaciosos salones y terrazas. Asi-mismo, cuenta con dormitorios con baño y vestidor in-dividuales, piscina e instalaciones domotizadas, auto-suficientes energéticamente.Por su parte, los materiales están seleccionados para

conseguir el máximo grado de integración en el lugary obtener el mayor confort de uso, mientras que el sis-tema constructivo está perfeccionado industrialmentecon gran cantidad de piezas preparadas y supervisa-das en taller, de forma que gozan de altas cualidadesde control de calidad y de proceso constructivo. Se tra-ta, en definitiva, de una casa pensada para el disfrutede la luz y de los materiales, entre los jardines y el me-jor clima del Mediterráneo.En esta línea, la investigación sobre la casa bajo laperspectiva del lugar permite desarrollar una pro-puesta flexible funcionalmente, muy transparente, pa-ra integrar los interiores con el campo y el jardín. Deeste modo, las líneas sencillas envuelven volúmenesamplios y nos acercan a una escala de paisaje, a la vezque la materialidad acentúa la pertenencia al lugar.

Vaillant inaugura su nueva sede

Vaillant Group ha inaugurado su nueva sede enAlcobendas (Madrid). Se trata de un edificiosostenible, eficiente e inteligente que muestra

todas las soluciones de climatización que la compañíaofrece en el mercado para optimizar el uso de energíautilizando diferentes fuentes renovables. La inaugura-ción de esta sede ha supuesto una importante inver-sión para el grupo y demuestra su compromiso con sudesarrollo en España. El edificio es el tercero de estetipo que el grupo ha puesto en marcha en Europa, en-contrándose los otros dos en Alemania y Francia.La inauguración, celebrada el pasado 23 de mayo, co-rrió a cargo de Nicolas Klingenberg, director generalen Vaillant y Saunier Duval España, quien aseguró ensu discurso que este espacio está a punto de obtenerla certificación Leed Oro. Esto permitirá corroborarque se trata de un edificio eficiente debido a su em-plazamiento, su eficiencia en el uso del agua, el usode renovables o de materiales naturales y en lo quese refiere a la calidad del diseño, tanto en el interior

como en el exterior. Junto a él estuvo Andree Groos,managing director de Vaillant Group, que se encargóde marcar los objetivos de climatización de cara al fu-turo en lo que se refiere a una mayor eficiencia y unamenor contaminación. Por su parte, cabe destacar quela Comunidad de Madrid quiso mostrar su apoyo a es-ta nueva sede a través de la presencia en el encuentrode Francisco Javier Abajo Dávila, director general deIndustria, Energía y Minas

ACTUALIDAD


Texsa, Topox y Asfaltex se integranen Soprema Iberia“El impulso de Soprema en Españapermite hacer extensiva la política decalidad y la capacidad tecnológicapropias de Grupo Soprema a cada unade las plantas productivas existentesen el territorio nacional”. Así se ex-presó Ramón Jané, director generalde Soprema Iberia (de ahora en ade-lante Soprema), en el acto de pre-sentación que reunió el pasado mesde mayo a 350 personas en la CasaBatlló de Barcelona.Soprema surge de la integración deTexsa, Topox y Asfaltex como pro-veedor integral para toda la gamade impermeabilización y aislamientotérmico y acústico en los respecti-vos segmentos de la construcción,y se encuadra dentro de la unidad denegocio en el Sur de Europa de Gru-po Soprema. La operación da lugara una firma industrial con un volu-men de negocio de 81 millones de eu-ros (cifra correspondiente al ejerci-cio 2016 resultante de la facturaciónagregada de las tres empresas), unaplantilla formada por 200 personasy una gran actividad exportadora.Jané argumentó en el evento de pre-

sentación que la operación de inte-gración ha conllevado una reorga-nización comercial en la que tomaprotagonismo un “equipo de pres-cripción apoyado en un nuevo catá-logo, que se complementa con losequipos enfocados a los mercados in-dustrial, de construcción y de gran-des superficies”.Por su parte, el vicepresidente deGrupo Soprema, Paulo Oliveira, qui-so destacar en su intervención la vo-cación industrial de una empresa fa-miliar que “reinvierte más de un90% de sus beneficios en factoresproductivos e innovación”.

Los Aparejadores de Madrid y ANERRfirman un acuerdo colaborativoEl Colegio Oficial de Aparejadoresy Arquitectos Técnicos de Madridha firmado un acuerdo de colabo-ración con la Asociación Nacionalde Empresas de Rehabilitación yReforma. Dicho acuerdo da lugar auna estructura colaborativa entreambas instituciones de la que po-drán beneficiarse todos los cole-giados y sus asociados, en dos de

las entidades de referencia en elsector.La interrelación entre los socios deambas entidades permitirá llevar acabo acciones conjuntas de inter-cambio y cooperación, en una dobledimensión territorial y transversal. Jun-to con la colaboración en la organi-zación y participación en eventosmutuos, que repercutan en el bene-ficio de los profesionales y del sec-tor, ambas entidades desarrollaránacciones conjuntas con el fin de im-pulsar la rehabilitación, la eficien-cia, la calidad y profesionalización delsector. Además, ambos se uniránpara luchar contra el intrusismo ylas empresas que no cumplen con lalegislación vigente.

PEP alcanza los 500asociadosLa Plataforma de Edificación Pas-sivhaus anuncia haber alcanzadoen el mes de mayo la cifra de 500miembros asociados. Como expli-ca Adelina Uriarte, presidenta dela asociación, “haber logrado a uncolectivo de 500 asociados en unentorno eminentemente profesio-nal nos llena de satisfacción y nos dafortaleza para continuar con nues-tra labor: avanzar en la legislaciónpara la definición y estandarizaciónde los edificios energéticamenteeficientes en España, y divulgar,trasladar experiencias y conoci-miento en el campo de la cons-trucción eficiente”.

Francisco JoséMorant, presidentede HispalytLa Asociación Española de Fabri-cantes de Ladrillos y Tejas de Ar-cilla Cocida, Hispalyt, ha nombradocomo nuevo presidente a FranciscoJosé Morant, que sustituye a JoséMalpesa tras cinco años en el car-go.Tras su nombramiento, Morantha manifestado la necesidad de“volver a poner a la cerámica rojaen el sitio que estaba y volver a en-cumbrarla”.

Schindler adviertede la subida depreciosSchindler advierte que el incre-mento de las materias primas y otroscostes indirectos obligará a subirlos precios de venta en el merca-do de los ascensores y escalerasmecánicas. En este sentido, Julio Ar-ce, CEO de Schindler Iberia, ha se-ñalado que el aumento de costeses un efecto que necesariamenteha de trasladarse a los precios deventa de los productos y serviciosde manera inminente.

¿Conoces IKEA BUSINESS?Nuestro servicio para empresas IKEA Business mejora tus proyectos inmobiliarios como sólo IKEA puede hacerlo. Con asesoramiento e inspiración para amueblar pisos piloto o de alquiler, por ejemplo. Pero además tiene otras muchas ventajas: equipamiento de cocinas en pisos nuevos, pago aplazado, descuentos por volumen de compras y otros muchos servicios que harán que tu negocio funcione mejor.

Infórmate en IKEA.es/BUSINESS

Cocina METOD con puertasy frentes de cajón TORHAMN�2.999�2.845,05Precio socios IKEA BUSINESS

©In

ter

IKEA

Sys

tem

s B.V

. 20

17

ACTUALIDAD

BigMat lanza sunuevo catálogo En su último folleto BigMat pro-pone más de 150 referencias, ide-as y sugerencias para equipar, re-novar y mantener el jardín. Bajoel eslogan “Tu Jardín se merecelo mejor”, estará vigente hasta elpróximo 31 de julio con grandesofertas. El folleto se divide en loscapítulos de mobiliario de made-ra, metal y resina, juegos de jar-dín, complementos, barbacoas,iluminación, fitosanitario, riego,herramienta manual, maquinariade jardín y piscinas. El catálogotambién dedica un apartado a losamantes del camping.

Toshiba crece un82% Toshiba Calefacción & Aire Acon-dicionado, fabricante mundial deequipos de climatización por ae-rotermia, alcanzó una facturaciónde 30,5 millones de euros en Es-paña durante su último ejercicio fis-cal, lo que ha supuesto incrementarel 20% su volumen de negociorespecto al año anterior y tripli-car el crecimiento alcanzado porel sector español de climatizacióndurante el mismo periodo, que fuedel 7,68%.

Nueva generaciónEcoStruxure deSchneider Electric Schneider Electric ha anunciado ellanzamiento de la nueva genera-ción de su arquitectura y plata-forma EcoStruxure, que ofrece so-luciones compatibles con loT aescala para edificios, redes eléc-tricas, industrias y centros de da-tos. El nuevo EcoStruxure es abier-to, escalable e interoperable, co-nectando las tres capas principa-les de las tecnologías de SchneiderElectric, desde productos conec-tados, hasta Edge Control, apli-caciones, analíticas y servicios.

Impartido únicamente en la ciudadde Valencia, el Programa M.A.S. es elPrograma Formativo de Postgrado enArquitectura Ecológica y Bioclimáti-ca más completo a nivel internacional,ofreciendo una gran formación pro-fesional a nivel global en proyectosde Arquitectura Sostenible y Biocli-mática. A ello cabe añadir que se tra-ta del Programa de EspecializaciónProfesional y de Investigación en Ar-quitectura ecológica, bioclimática yautosuficiente más avanzado de Europa,contando para ello con la AsociaciónNacional para la Arquitectura Soste-nible, el Centro de Investigación pa-ra la Arquitectura Autosuficiente y laInternational Federation for Sustai-nable Architecture.Dirigido por el arquitecto referenteen Arquitectura Sostenible y Biocli-mática, Luis de Garrido, el objetivo

de este programa se centra en la de-finición de un nuevo paradigma enarquitectura, perfectamente integra-da en el ecosistema natural y capaz desatisfacer las necesidades físicas, eco-nómicas y espirituales de nuestra so-ciedad actual. En el Máster M.A.S. seanalizan con detalle nuevas estrategiascreativas, estrategias compositivas,metodologías de diseño, sistemas decalificación, tipologías arquitectóni-cas, soluciones constructivas, mate-riales, estrategias constructivas, etc. que,de forma conjunta, dan lugar a unnuevo lenguaje arquitectónico. Con una duración de 600 horas, esteprograma integra dos años acadé-micos en un solo año intensivo con elfin de proporcionar facilidades a es-tudiantes extranjeros y profesiona-les. El curso comienza en noviembrey finaliza en septiembre.


Salamander conmemora sucentenario con una obra de arteSalamander ha elegido la obra de ar-te que conmemorará su centenario,un homenaje a los trabajadores que hanconformado su larga trayectoria em-presarial. Los cuatro miembros deljurado han determinado el ganador delconcurso de arte que el Grupo Sala-mander Industrie-Produkte ha con-vocado en la región de Unterallgäu(Alemania), donde está ubicada sucentral. La empresa, para quien este2017 es un año muy significativo de-bido a sus cien años de historia, esuno de los especialistas más impor-tantes en la producción e innovaciónde sistemas en PVC para puertas yventanas, orientados a la consecu-ción de la máxima eficiencia ener-gética. El proyecto es una composiciónen varias capas de elementos abs-

tractos realizados en vidrio que si-mulan ópticamente el movimiento;desde los diferentes ángulos de vi-sión de cada pieza se produce unefecto óptico de balanceo que da sen-tido al nombre de la obra y a la vi-sión empresarial de la empresa: elimpulso, el movimiento y el avancecomo una constante en toda su his-toria, en su presente y en un futuro.

Cuenta atrás para el Máster enArquitectura Sostenible y Bioclimática

www.sika.es

Adhesivo translúcido después del secado.

Para aplicaciones interiores y exterior protegidas.

Sin olor.

Fijación sin necesidad de clavos

Se puede pintar con pinturas en base agua.

Adhiere sobre una amplia gama de sustratos.

¿HAS SOÑADO ALGUNA VEZ CON SER INVISIBLE? PARA Sika MaxTack® Invisible, EL SUEÑO SE HA HECHO REALIDAD.

SONCSAH¿

ER INVSDAÑOSS

IBLESVIGLAOD

?EVANU

Z E

EHHAnvisibI

A RAPSONC

Eb

ER INVS

IBLESVI

?

erior pxtea apliarP

después dhesivoA

o

ip

base ague puedeS

Fijación s

.Sin olor

p

p

s

eu

ade sustre dhierA

sa

.sika.eswww


nove

dad

es

Jotun presenta su pintura de fachadas Rehabilit PerfectMuestra de su compromiso con los

profesionales del sector de la pintura,

Jotun lanza Rehabilit Perfect para el

segmento de pinturas de fachada. Se trata

de una innovadora pintura de fachadas

que permite disimular las irregularidades

de las paredes causadas por los agentes

atmosféricos y los rayos ultravioleta, así

como las microfisuras de hasta 0.4

milímetros, los defectos del soporte, el

moho y el verdín.

Esta nueva solución tiene lo mejor de una

pintura de fachadas lisa y lo mejor de una

pétrea, siendo un revestimiento acrílico

extra mate con gran resistencia a la

intemperie. Además, está especialmente

indicado para la protección de fachadas y,

gracias a su fórmula anti-reflejos y su alto

poder de cubrición, es idóneo para

disimular pequeñas imperfecciones en

toda clase de superficies de albañilería de

exteriores. Asimismo, permite ahorrar

tiempo a los profesionales, ya que reduce

hasta un 30% en proceso de reparación y,

junto con su fórmula de última generación,

logra un acabado duradero.

Para conseguir un acabado perfecto y una

garantía de siete años, Jotun recomienda

seguir el siguiente sistema de pintado. En

primer lugar, eliminar la suciedad, el moho

y el verdín con una hidrolimpiadora, antes

de empezar con el trabajo. Una vez la

fachada esté seca, aplicar el consolidante

Jotashield Penetrating Primer transparente

para fijar las zonas disgregadas para, de

este modo, prevenir la penetración de la

humedad. A continuación, aplicar una capa

de la imprimación Jotashield Penetrating

Primer Blanco, de Jotun. Finalmente, aplicar

dos capas del nuevo Rehabilit Perfect para

disimular las imperfecciones y asegurar un

acabado impecable.

Jotun sigue apostando por la búsqueda de

soluciones que ofrezcan altas prestaciones

a los profesionales del sector, facilitándoles

así su trabajo. Con el sello de calidad que

ofrece la más avanzada tecnología

noruega, el nuevo miembro de la familia

de la compañía, la nueva solución Rehabilit

Perfect, permite al profesional realizar su

trabajo de forma rápida, eficaz y con

resultados duraderos gracias a sus grandes

cualidades. Asimismo, se presenta en

distintos formatos para adaptarse a las

necesidades del pintor y está disponible

en un amplio abanico de colores, del

sistema tintométrico Jotun Multicolor.

www.jotun.es

La compañía Venatto ha presentado sus

soluciones diseñadas para mejorar la se-

guridad de las zonas que rodean las pisci-

nas con sus nuevas colecciones en

cerámica tecnológica de efecto antidesli-

zante. En este sentido, la firma ha apli-

cado la más avanzada tecnología para

ofrecer una exclusiva pieza de cerámica

tecnológica por extrusión.

Con un grosor de 17 milímetros y un aca-

bado rugoso antideslizante, está especial-

mente indicada para cubrir las zonas de

acceso a las piscinas de hoteles, clubs de-

portivos, comunidades de vecinos y cha-

lets familiares gracias a un material de

fácil limpieza y mantenimiento que per-

manecerá impecable con el paso del

tiempo.

La colección ofrece una pieza para borde

de piscina que integra con armonía un

canal de recogida de agua que le otorga

una personalidad propia.

Una nueva propuesta de Venatto, en un

color neutro que encaja fácilmente con

cualquier estilo arquitectónico, desde los

ambientes más innovadores a los estilos

más tradicionales.

Se trata de un producto seguro de última

generación que goza de unas grandes pro-

piedades para la construcción de piscinas y

cumple con las especificaciones más rigu-

rosas debido a su carácter antideslizante,

su facilidad de limpieza y su resistencia a la

acción de los agentes químicos y a los

cambios bruscos de temperaturas. Ade-

más, es muy resistente al desgaste, a la

compresión y a los golpes, contando con

una fuerza de rotura superior a 6000N.

La compañía ofrece una extensa gama de

pavimentos antideslizantes Clase 3, que

superan las especificaciones exigidas en el

Código Técnico de la Edificación (CTE) para

pavimentos exteriores sometidos a una

gran aportación acuosa.

Finalmente, cabe destacar que esta

nueva colección para piscinas dispone de

bases de 40×40 cm, piezas para borde de

piscina 40×33 cm y piezas especiales

para esquinas.

www.grecogres.com/venatto

Ya disponibles las soluciones antideslizantes de Venatto

nove

dad

es

Velux lanza una ventana de cubierta plana con vidrio curvado

El Grupo Velux, especialista en ventanas

de tejado, presenta su nueva ventana

con vidrio curvado con el objetivo de

crear una solución atractiva e

innovadora que combine minimalismo

con luz natural.

Esta nueva categoría está pensada para

espacios de cubierta plana que buscan

una solución de ventana completa más

allá de servir como escudo contra el frío,

la lluvia, el calor o la lluvia.

A ello se suma el hecho de que sea la

primera ventana del mundo para

cubierta plana con vidrio curvado de

borde a borde.

La innovadora tecnología CurveTech

describe un diseño pensado para

aportar un drenaje natural del agua o

residuos que se depositen sobre la

cúpula, pudiéndose instalar en cubiertas

con tejados desde 0º inclinación.

Además de ofrecer una fuente infinita

de luz natural y ventilación, la ventana se

adapta a la estructura y estética de la

cubierta dando al tejado un aspecto

contemporáneo y armónico.

Según ha afirmado Pedro Poole, director

general de Velux España, “con esta

cúpula de vidrio curvado hemos

reinventado la categoría de ventanas de

cubierta plana. Esta joya de tejado

combina su elegante diseño con calidad

y funcionalidad”.

La ventana y el vidrio curvado de la

compañía están disponibles en ocho

tamaños a partir de 701,80 euros.

Por su parte, es reseñable el hecho de

que el vidrio curvado templado de 6mm

protege la ventana de tejado de

elementos duros, como la fuerte lluvia y

el granizo, convirtiéndolo en una

actualización duradera en el futuro para

cualquier tejado.

Esta nueva cúpula curva transforma el

tejado en un bonito mirador del que

disfrutar de una vista despejada del

cielo, convirtiéndose al mismo tiempo

en el mejor aliado para los amantes de la

estética exterior de la vivienda.

www.velux.es

Con la incorporación del nuevo Altro

Wood Silence, un pavimento de imita-

ción a madera que ofrece una reduc-

ción acústica de 15 dB, la compañía

Altro amplía su colección Wood. Ade-

más, la firma ha presentado sus mejora-

das gamas de Altro Wood y Altro Wood

Acoustic, con una reducción acústica de

19 dB. Tanto si se desea crear un am-

biente cálido y acogedor como si se

quiere convertir un espacio en una zona

atractiva y actual, esta colección ayuda

a hacer realidad todo tipo de diseños.

Altro amplía así su oferta actual de sue-

los de imitación a madera, manteniendo

los colores más demandados hasta el

momento y completando la gama con

nuevos y actuales tonos. Además, se in-

cluye un atractivo modelo de imitación

a bambú, así como diseños clásicos y

rústicos de lama ancha.

La gama Altro Wood de 2 mm de espe-

sor está disponible en un total de veinte

modelos de diferentes diseños y tonali-

dades que proporcionan al cliente más

posibilidades de elección.

El nuevo Altro Wood Silence, de 2,85

mm de espesor, incluye doce modelos y

ofrece una gran comodidad bajo los

pies y reducción acústica de 15 dB, per-

fecta para ambientes ruidosos.

Por su parte, Altro Wood Acoustic, de 3,9

mm de espesor, cuenta con seis diseños

entre los que elegir, y ofrece tanto una

reducción acústica de 19 dB como co-

modidad en la pisada.

Todos estos productos son idóneos

para zonas interiores con riesgo bajo de

que se produzcan derrames frecuentes

de agua u otros contaminantes, ofre-

ciendo una paleta de colores combina-

bles. Con ella se logra un aspecto

homogéneo, lo que permite una gran

flexibilidad de diseño que se adapta a

las necesidades específicas de cada ins-

talación. Además, según el modelo se-

leccionado, se consigue el rendimiento

técnico adecuado a cada zona.

www.altroscandess.com

Altro amplía su colección Wood


Un centenar de profesionales se dieron citael pasado viernes 5 de mayo, en el marco dela inauguración de la feria Sico, durante la

celebración de la jornada “Renovación urbana ynuevas tecnologías”. Organizado bajo un amplioabanico de ponencias de 15 minutos de duracióncada una, el evento abordó temas como la planifi-cación urbana o la rehabilitación de edificios, sinolvidar la importancia de las nuevas tecnologíasdentro del sector.La bienvenida corrió a cargo de Javier Arnau, di-rector de Sico, quien dio paso a las autoridades ga-llegas responsables de inaugurar la jornada: Igna-cio López-Chaves, delegado territorial en Vigo dela Xunta de Galicia y Abel Caballero, alcalde de Vi-go. Ambos quisieron hacer hincapié en las eviden-

tes muestras que confirman la reactivación del sec-tor, así como en el apoyo continuo por parte de lasinstituciones en Galicia. En este sentido, López-Chaves remarcó el “compromiso de la Xunta con laarquitectura, modernidad, diseño y construcción”.Asimismo, no quiso dejar pasar por alto la impor-tancia de los datos económicos, los cuales revelanla recuperación de la actividad: “la construcción enGalicia supone el 6% del PIB y un volumen de pro-ducción de cerca de 3.500 millones de euros”.Abel Caballero quiso destacar el papel del Con-cello de Vigo como agente indispensable en estaregeneración, afirmando que “se empieza a sentirla ilusión de que esto quiere recuperar, las iniciati-vas se empiezan a movilizar y nuestro papel es di-namizarlas, darlas el máximo apoyo”.

La arquitectura en alza en lajornada “Renovación urbana ynuevas tecnologías”


EVENTOS

El primer ponente en romper el hielo fue José Ma-ría Tomás – Llavador, Doctor Arquitecto por la Uni-versidad Politécnica de Valencia “Cum Laude” yprofesor en el departamento de Urbanísmo en laEscuela de Arquitectura. El arquitecto centró su in-tervención en el espacio público y la rehabilitaciónde los polígonos de vivienda, concebidos como es-pacios de construcción obsoleta que deben ser re-habilitados o demolidos y sustituidos por arquitec-tura actual. Para Tomás – Llavador es en estos es-pacios en donde se pueden enfocar diferentesactuaciones y oportunidades de regeneración. De tal forma, prestó especial atención a cuestionescomo la sostenibilidad y la movilidad. En esta lí-nea, el arquitecto valenciano quiso destacar en suponencia que “hacer de las ciudades espacios sos-tenibles y bonitos es nuestro trabajo”.Tras su intervención fue el turno de ChristopheHamblot, de la compañía Actis. Como fabricantesde sistemas de aislamientos, la empresa patrocina-dora del encuentro presentó sus novedosas solu-ciones para alcanzar los criterios de energía casinula.A continuación Jordi París, de Pich Architects, ase-guró en su ponencia que “la arquitectura es el mo-do de introducir vida en nuestras ciudades, ennuestros edificios”. El arquitecto es Responsablede Proyectos y Desarrollo de Negocio en el estu-dio catalán y actualmente se encarga de la obradel nuevo Instituto de Investigación de Sant Pau enBarcelona y del proyecto de un Hotel de 5 estrellasen Cadaqués. En su discurso, París quiso asegurarque “los edificios sostenibles no tienen por qué sermás caros”.Seguidamente, y tras una pausa para el café, VascoMatias Correia y Patricia Ferreira de Sousa, del es-tudio Camarim, fueron los responsables de abrir elsiguiente bloque. En su presentación “Búsquedade la ambigüedad”, los arquitectos portugueseshablaron de algunos proyectos de renovación deedificios en Lisboa en los que están trabajando,desde la perspectiva de un abordaje al pasado, alpaisaje urbano y a los materiales. En su interven-ción Vasco y Patricia destacaron la búsqueda de unequilibrio entre reconocimiento y novedad (un es-

tado de ambigüedad), en el que pasado e inter-vención se funden en una entidad original y indi-visible.El siguiente en hablar fue el especialista en diseñourbano Marco Rizzetto, de Ecosistema Urbano. Bajoel título “Open Shore, un downtown activo e inclu-sivo con un nuevo paisaje acuático en West PalmBeach”, el arquitecto italiano habló del último con-curso del estudio. El proyecto trata del diseño y delcrecimiento de la ciudad existente y de la mejorade espacios infrautilizados, en este caso un apar-camiento que se convierte en un edificio multifun-cional. El tema de la tecnología está presente enlos dispositivos bioclimáticos que se utilizan paramejorar el confort climático de los espacios públi-cos y, naturalmente, en la conectividad digital delproyecto. Fundado en el año 2000, el enfoque deEcosistema urbano se basa en el “diseño social ur-bano”, un concepto que engloba una manera deentender los contextos, los espacios y las dinámi-cas con un enfoque claro hacia la autoorganizaciónde los ciudadanos, la interacción social en las co-munidades y su relación con el entorno.Por su parte, la ponencia técnica de Salamander,fabricante de sistemas para puertas y ventanas dePVC, fue expuesta por Enrique Torino. La compa-ñía, patrocinadora del evento, destacó la impor-tancia de la ventana en los proyectos, así como lanecesidad de conseguir una buena envolventeprotectora. Superaislamiento, eliminación de lospuentes térmicos o control de las infiltraciones fue-ron algunos de los principios de las casas pasivasque quiso resaltar Torino.Como broche final para cerrar la ronda de ponen-cias por parte de importantes figuras del panora-ma arquitectónico actual, el gallego Alfonso Pene-la desgrano los entresijos de proyectos como la se-de del RC Celta o la nueva Ciudad de la Justicia deVigo en su ponencia “Construir derribando”.Finalmente, los encargados de clausurar la jornadafueron Antonio Dávila Alonso, presidente de la De-legación de Vigo del COAG, y Juan Cividanes, di-rector del IGAPE, quienes aseguraron el buen ca-mino que está llevando el sector.Para cerrar el evento tuvo lugar un cocktail en elque los asistentes pudieron compartir los puntosde vista tratados durante la jornada.


Más de 8.000 visitantes conocieron las últimas tendencias enconstrucción durante los tres días de celebración de Sico 2017.

El pasado 17 de mayo, y en el marco de la cele-bración del 22º Congreso BIBM, la PlataformaTecnológica Española del Hormigón organizó

una jornada que, bajo el título "Retos de la edificaciónpara la próxima década", abordó la necesidad de re-ducir de manera drástica el consumo energético delos edificios e incorporar las energías renovables ennuestro día a día a través de productos, solucionesconstructivas y líneas tecnológicas de investigación,teniendo muy presente el potencial del hormigón a lahora llevar a cabo esta reducción del consumo deenergía.Aniceto Zaragoza, presidente de la PTEH, fue el res-ponsable de inaugurar esta jornada en la que aseguróque "el sector del hormigón tiene el coeficiente multi-plicador más elevado de toda la economía española,un 2'8%". Asimismo, Zaragoza puso en relevancia losnuevos materiales inteligentes, buscando prestacio-nes más allá de la resistencia y haciendo especial hin-capié en la huella medioambiental y los compromisosde eficiencia energética. Tras su intervención, Manuel Aguado, presidente deAndece, se encargó de conducir la jornada. En primerlugar, Juan Antonio Gómez Pintado, presidente de AP-CE, aportó su punto de vista como promotor inmobi-liario mediante tres focos de atención: urbanismo, vi-vienda y economía. En su ponencia, Juan Antonio re-saltó que nos encontramos en "un momento deoportunidades, donde tenemos que pensar en los re-tos de ahora en adelante y estar con la capacitaciónde ponerlos en marcha". Por su parte, el presidente de la asociación apuntó que"hemos sido muy individualistas y pensamos a cortoplazo, y esto tiene que cambiar", poniendo en alza deeste modo la necesidad de propugnar un lavado deimagen que apueste por un sector más transparente.Además, aseguró que es imprescindible agilizar lagestión de licencias.Seguidamente, Jordi Ludevid i Anglada, presidente delCSCAE, abordó los retos de la edificación en su po-nencia "el sector de la arquitectura y su misión". Sincaer en los tópicos y sin hacer una mirada excesiva-mente lejana, Ludevid recalcó que "nuestros proble-mas son de tal calado y tienen tantos asuntos pen-dientes que solo queda afrontarlos con una mezcla desentido de humor, lucidez implacable y una actitud hu-milde". La reflexión del presidente del colegio partió de lapremisa de que la incorporación de innovaciones pa-ra afrontar el cambio climático y el desarrollo de edi-ficios de consumo casi nulo tendrán que ser aborda-dos desde el sector en su totalidad. Y en esta línea,

perseveró en la idea de que "no podemos pensar enel futuro del sector de manera puntual, reactiva, aisla-da, necesitamos una visión de conjunto".Para ello, Ludevid trató cinco puntos claves: una mi-sión, un mapa, una transversalidad, políticas públicasy un patronato.Por su parte, aseguró que "será necesario actualizarnuestros mensajes relativos a nuestra utilidad, porquela imagen que tenemos no es precisamente la mejor,sobre todo después de la llamada burbuja. La imageny la legitimidad del sector dependen de que seamoscapaces de transmitir una misión social clara". En estalínea, el presidente resaltó la necesidad de disponerde un relato común que explique su misión en la so-ciedad, la habitabilidad de las personas, que si acaballegando de manera efectiva a la gente se traducirá enun triunfo.Entre los asuntos problemáticos a los que se enfrentael sector arquitectónico, el presidente del consejo re-marcó la ley de contratos del sector público, la actua-lización del código técnico, la rehabilitación integralcon más apoyos, el impulso de la agenda urbana eu-ropea, el cumplimiento de las directivas de eficienciaenergética, la definición de vivienda digna o la profe-sionalidad del sector. Finalmente, Karl Downey, representante de The Con-crete Initiative, fue el encargado de cerrar la jornada através de una serie de propuestas del hormigón paralos nuevos tiempos.

Los retos de la edificación para lapróxima década a debate


EVENTOS

www.sip-windows.com

SIP PRODUCTOS INDUSTRIALES, S.A. Polígono Ind. Sigalsa, Fase 1, Calle G - Parc. 5A

@sip.es

IN N OVAC I Ó N A L E M A N A PA R A L A C R E AC I Ó N D E E S PAC I O S S O ST E N I B L E S

HOJA REDONDA

(82 mm de profundidad)

Valor Uw hasta0,74 W/(m2K)

HOJA RECTA




HOJA RECTA


HOJA REDONDA



ASISTENCIA:

Project Tool

INNOVACIÓN DE PRODUCTO:Know How

Seguimos innovandopara alcanzar la máxima efi ciencia energética...

Los retos a los que se enfrentan las ciudades delfuturo ha sido el punto de partida de “Future isNow”, un fórum que congregó a 1.800 invita-

dos, el pasado 1 de junio en el Teatro Real de Ma-drid, con motivo de la apertura de la sede de la Fun-dación de Norman Foster en la capital española.Coincidiendo con la celebración de su 82º cumplea-ños, el veterano arquitecto reunió a ilustres figurasdel panorama arquitectónico actual a escala mun-dial, así como del mundo de las artes, el urbanismo,las tecnologías y las infraestructuras, las cuales noquisieron perderse esta cita en la que se pusieronsobre la mesa los desafíos sociales, económicos y dediseño que están afectando en la manera en la queinteractuamos tanto con el resto de personas comocon el entorno construido. El encuentro transmitió entodo momento las ideas y áreas de conocimiento so-bre las que trabajará esta recién inaugurada institu-ción, además de mostrar su apoyo a las nuevas ge-neraciones de arquitectos, urbanistas y diseñadorescon el objetivo de anticiparse a los retos del futurogracias al conocimiento interdisciplinar.María Nicanor, directora de la fundación, fue la en-cargada de conducir el encuentro y presentar las di-ferentes sesiones. Tras su presentación inicial, Nor-man Foster y Manuela Carmena fueron los respon-sables de inaugurar el fórum. La alcaldesa deMadrid afirmó en su discurso inicial que le gustaríaque Foster introdujera la desigualdad entre sus te-

mas de debate, ayudando así a reducirla, mientrasque Norman Foster, centrado en la construcción desostenibles y su adaptación a los cambios, aseguróque “el diseño es la llave del futuro”. Asimismo, elarquitecto auguró que el coche, tal y como lo cono-cemos, va a desaparecer, al igual que se extinguie-ron los dinosaurios. “El futuro y el cambio de las ciu-dades depende del trabajo conjunto entre diferentesdisciplinas”, resaltó en su intervención Foster.El encuentro giró en torno a tres grandes bloques:“Ciudades”, “Tecnología y Diseño”, e “Infraestruc-tura”. En el primero de ellos, Michael Bloomberg,exalcalde de Nueva York, fue entrevistado por Fran-cine Lacqua, redactora jefe de Bloomberg, abordan-do en su charla los retos de la eficiencia en las ciu-dades de hoy. “El mundo tiene tres problemas quepueden convertirse en cataclismos: el cambio cli-mático, la amenaza nuclear y la destrucción de lospuestos de trabajo a causa de la tecnología”, alertóel filántropo y empresario.A ellos se han sumado posteriormente Norman Fos-ter, la arquitecta y artista Maya Lin, y Richard Bur-dett, profesor de Estudios Urbanos de la LondonSchool of Economics, quien aseguró que “las ciuda-des son lugares profundamente democráticos, por loque es un deber proteger esa identidad”. Con el ob-jetivo de debatir sobre la importancia de abrir lasciudades a las personas, es decir, ciudades sin ba-rreras, la mesa redonda sirvió para analizar desde

Foster analiza el futuro de lasciudades para inaugurar sufundación en Madrid


EVENTOS

temas educativos hasta asuntos políticos. Por su par-te, Bloomberg sentenció que “deberíamos cambiarel yo por un nosotros, porque nadie ha conseguidonada solo”.Tras este debate tuvo lugar la sesión “Tecnología yDiseño”, que dio comienzo con la intervención deMatthias Kohler, profesor de Arquitectura y Fabrica-ción Digital en el Instituto Federal Suizo de Tecnolo-gía. Kohler abordó el tema de la utilización de ro-bots y drones para la construcción, interrelacionan-do tres importantes pilares: los humanos, lasmáquinas y los materiales. Seguidamente, fue el turno de la entrevista a Jona-than Ive, jefe de Diseño de Apple, quien explicó aGillian Tett, redactora de The Financial Times en EE.UU, cual ha sido la evolución del diseño en los últi-mos años, afirmando que “hacemos herramientaspara las personas”. Por su parte, en el debate de es-te bloque participaron Niall Ferguson, miembro dela Hoover Institution; Nicholas Negroponte, cofunda-dor del MIT Media Lab y asesor de la Fundación;Marc Newson, diseñador y profesor de Diseño en elSydney College of the Arts; Neri Oxman, directoradel Mediated Matter Group en el MIT Media Lab; y ladiseñadora y arquitecta Patricia Urquiola. El temaemergente en esta sesión fue el enorme riesgo deperturbaciones sociales a través de la tecnología desustitución de mano de obra tradicional. En esta lí-nea, Ferguson aportó una visión pesimista acercadel impacto de la tecnología disruptiva basada enlas lecciones de la historia. “Infraestructura”, la tercera de las sesiones, tuvo co-mo protagonista inicial al director de Elemental, Ale-jandro Aravena. El que fuera premio Pritzker en supasada edición, afirmó que el hecho de que la gen-te se mude a las ciudades es una buena y una malanoticia. “Es buena porque las ciudades concentranoportunidades, ideas y conocimiento. Y es mala por-que por la escala de ese proceso de emigración hayque responder a ese fenómeno y las desigualdadesque produce”, matizó Aravena.Tras la intervención del arquitecto chileno, Christia-ne Amanpour, corresponsal internacional jefe deCNN, se encargó de entrevistar a Henk Ovink, en-viado especial de Asuntos Internacionales del Aguade los Países Bajos. Junto a ellos, formó parte del debate posterior LuisFernández-Galiano, profesor de la ETSAM; JonathanLedgard, director de Rossums Group; Mariana Maz-zucato, directora del Institute for Innovation and Pu-blic Purpose del University College London; y Janet-te Sadik-Khan, directora de Transporte en Bloom-berg Associates. Entre las conclusiones extraídas deesta mesa redonda cabe destacar la aportación deFernández-Galiano, quien declaró que “para conse-guir infraestructuras que sean asequibles es nece-sario aumentar la densidad de las ciudades”.Como colofón, tuvo lugar una conversación formal y

cercana entre el artista Olafur Eliasson y la artistaCornelia Parker. “Hay que dar la oportunidad de ac-tivar a la gente y de escucharla para que pueda ver-se representada en lo que haces”, afirmó Eliasson ensu clara apuesta por la educación multidisciplinar.Finalmetente, Norman Foster puso punto y final a es-te gran encuentro asegurando que “este intercam-bio que hemos vivido hoy me da una gran esperan-za de cara al futuro”.


El pasado 26 de mayo se cerraron las puertasde la vigésima edición de Barcelona Buil-ding Construmat dejando a sus espaldas

unos resultados que reflejan la confianza y recupe-ración del sector, tras ochos años lastrado por lacrisis económica. El encuentro ha experimentado un incremento tan-to de su extensión como del número de compañíasparticipantes, concretamente con un 33% más deempresas expositoras que en 2014, y llegando a las800 marcas representadas. Asimismo, se ha visto unincremento sustancial de visitantes profesionalesde mayor calidad e internacionalidad, quienes hanpodido comprobar de primera mano las últimasnovedades en drones, ladrillos reciclados, vivien-das sostenibles de consumo casi nulo o nuevos sis-temas productivos y de gestión como el BIM, entreotras muchas soluciones.Tal y como ha afirmado Ana Vallés, presidenta deBBConstrumat y del Grupo Sorigué, “en BBCons-trumat se han constatado las buenas sensacionesde un sector con fuerza para retomar el crecimien-to y apostar sin miedo por la innovación”. Por su parte, Ione Ruete, directora de la feria, hareforzado este buen sabor de boca tras la celebra-ción del encuentro, asegurando que "expositores yvisitantes han valorado muy positivamente el enfo-que de esta edición hacia la innovación, digitaliza-ción y sostenibilidad, que se han manifestado co-mo imprescindibles para el desarrollo futuro delsector".Tras una edición marcada por el I+D+i, el Salón In-ternacional de la Construcción de Fira de Barcelo-na ha dejado claras cuáles son las pautas a seguiren relación a la construcción del siglo XXI. De estemodo, la zona Future Arena ha exhibido un amplioabanico de herramientas y propuestas con el ob-jetivo de modernizar el sector, como es el caso deuna impresora 3D de seis metros de alto o nuevosbiomateriales. Por su parte, el espacio Talks Arena ha albergado amás de mil asistentes en los tres congresos cele-brados en torno a la vivienda social, la innovacióny la economía circular. Hasta cincuenta ponenteshan participado en estas sesiones en las se ha re-saltado la importancia de no poner trabas al acce-so a la vivienda o el riesgo que conlleva la gentri-ficación de las ciudades. En lo referente al ámbito más comercial, el eventoha propiciado un gran número de contactos de ne-gocio en la zona Meetings Arena. Entre las activi-dades llevadas a cabo cabe destacar la visita de

delegaciones institucionales de países como Co-lombia, Cuba, Israel, Italia, Marruecos, México yPerú o la celebración del Foro Latinoamericano-Eu-ropeo de Cámaras de Construcción con la presen-cia de más veinte entidades.

Premios BB Construmat 2017La 17ª edición de los Premios Barcelona Constru-mat ha galardonado al proyecto de La Xarxa Espa-vilada de Olot (Girona) en la categoría de Infraes-tructuras, mientras que el Centro Cívico Cristale-rías Planell del barrio de Les Corts en Barcelonaha sido galardonado en la categoría de Arquitec-tura. En lo que se refiere al apartado de Material oProducto, el premio ha recaído en el sistema TapialBlock de FetdeTerra de Lleida. El sistema Hidrotec,por su parte, ha sido premiado en la categoría Pro-yecto o Servicio Innovador, y el premio al mejorstand ha sido otorgado a Almumilux&Metall-Lux deBanyoles (Girona). El jurado, presidido por Cristina Pardal, ha estadoformado por los arquitectos Andrea Deplazes y Ja-vier Peña, la economista Rosa Vilarasau y el inge-niero Jordi Julià. Este año el encuentro ha contadocon la colaboración de la Fundación Mies van derRohe como comisarios de unos galardones a losque se han presentado hasta 230 propuestas.

BB Construmat confirma lareactivación del sector


EVENTOS

CarlosFerrater

PROTAGONISTAS


“La ciudad y el entornopiden que el protagonismodel arquitecto se diluya” TEXTO Laura García-Barrios


Tras más de cincuenta años al servicio de la arquitectura,Carlos Ferrater Lambarri (Barcelona, 1944) sigue viviendosu profesión con la intensidad y devoción del primer día,pero con la experiencia y el conocimiento que ha ido acu-mulando durante todo este tiempo. Su precisión a la horade afrontar cualquier proyecto, su incesante apuesta porla interrelación entre el espacio, el volumen y la luz o sucompromiso con el entorno que le rodea son solo algunasde las virtudes que definen su trabajo, y que le han hechomerecedor de reconocimientos tan importantes como elPremio Nacional de Arquitectura o el Premio FAD, hastaen cuatro ocasiones. Ferrater presume orgulloso de laspiezas angulares de su estudio OAB, sus hijos Borja, Lucíay Xavier Martí, así como Núria Ayala, Directora de Pro-yectos, sin los cuales no existiría esta plataforma en la quela transversalidad se convierte en el eje central de su acti-vidad.

Parece que la arquitectura en el mundo habla español.En una mano tenemos el Pritzker a RCR y, en la otra, elLeón de Oro de la Bienal de Venecia del pabellón es-pañol. Sin embargo, ¿cómo valorarías la situación ac-tual dentro de nuestro país?En primer lugar hay que distinguir entre la arquitecturamuy vinculada a la ciudad o al paisaje y aquellas otrasmás personales con el énfasis puesto en la autoría. Laconstrucción ha sufrido en los últimos años una ralenti-zación como consecuencia de la crisis, la burbuja inmobi-liaria y los excesos cometidos, lo que ha afectado a mu-chos profesionales y empresas de este país que realizabanuna arquitectura más comercial, por no decir mediocre,pero también a los buenos arquitectos que ante la falta detrabajo lo han tenido que buscar fuera de España. Losgrandes despachos que había en Barcelona prácticamentehan desaparecido o se han reciclado en otros países, por loque cual el panorama, si hablamos en general, yo diríaque no es extraordinario.

Sin embargo, el que los arquitectos se hayan internacio-nalizado también ha sido beneficioso en muchos sentidos.

Por ejemplo, se ha dejado de hacer la arquitectura comer-cial, repetitiva, que provocó la burbuja al tiempo que der-minados estudios de arquitectura, con más ambición, me-jor dotados y en su mayoría jóvenes se han embarcado enconcursos y proyectos en otros países. Ello ha dado lugara que arquitectos como Barozzi-Veiga, que ganaron el pre-mio Mies, o RCR, que han realizado proyectos en Franciao en los Países Bajos, hayan tenido un gran reconoci-miento a escala global.

¿Y en el caso concreto de OAB?Nosotros hemos trabajado desde OAB más en el ámbitoprivado, aunque también hemos hecho muchos proyec-tos públicos. Algunos de esos clientes privados han so-brevivido a la crisis, muy pocos, por lo que hemos podidoseguir trabajando con ellos en proyectos de menor di-mensión. Y en algunos momentos, entre el 2008 y el 2010,llegamos a tener hasta el 80% del trabajo del estudio fue-ra de España, en países como Francia, Italia, Turquia, Mé-xico o Marruecos.

¿Cómo ha sido la evolución desde las 54 viviendas delcomplejo Sant Just Park, tu primera obra, hasta los pro-yectos que estáis finalizando actualmente en Tánger?Aquellas primeras casas en Sant Just, que hoy ya están ca-talogadas, salieron de un estudio en el que trabajábamosapenas dos o tres personas. Durante muchos años tuve unequipo de cuatro o cinco personas hasta que hacia el año2005 algunos jóvenes arquitectos, entre ellos mis hijos y miyerno, me propusieron crear un nuevo estudio, una plata-forma transversal que pudiera atender encargos de mayorenvergadura internacionalizando una parte de nuestro tra-bajo. Decidimos, con la ayuda principalmente de Borja,aprovechar el cuerpo teórico que había ido acumulando enlos años interiores a partir de la praxis de determinadosproyectos de una mayor complejidad como la Estación deZaragoza, el Museo de las Confluencias en Lyon o el Par-que de las Ciencias de Granada. Y de esa decisión surgió lacreación de Office of Architecture in Barcelona OAB en elaño 2006.

En esta línea, ¿crees que hay algún proyecto o épocaconcreta que haya marcado un antes y un después en tucarrera?Cuando empecé lo hice con edificios pequeños, de arqui-tectura casi íntima, vivienda unifamiliar, interiorismo opequeños equipamientos. Y con estos trabajos llegamos alos años olímpicos donde mi trabajo dio un gran salto deescala y pude proyectar y construir proyectos de gran di-mensión y trascendencia en las cuatro áreas olímpicas.

A partir de 1993 la construcción sufrió una severa crisisy, en mi caso, aproveché esta situación para realizar pro-yectos de menor dimensión aunque pensados como pe-queños manifiestos. De ellos surgieron proyectos como laescuela de Lloret, prototipo para una nueva manera deentender la enseñanza, la primera casa para mi hermanoel fotógrafo en Llampaies, el edificio Impiva en Castellón,el Fitness Centre, el Club Náutico del Estartit o el peque-ño Pabellón en Menorca, que son ejemplos de esta mane-ra de hacer.

También en el año 1989 con el proyecto transversal e in-terdisciplinar del Jardín Botánico se había producido unsalto cualitativo en el que el énfasis en la abstracción y lamanera de entender un nuevo paisaje construyendo na-turaleza desde el artificio, me ayudó a profundizar en losaspectos más sintácticos de la arquitectura minimizando

aquellos otros que tienen más relación con la figuraciónde un vocabulario.

¿Qué papel juegan las geometrías en este cambio?Es necesario entender las geometrías de la complejidadcomo mecanismos instrumentales para pasar de las pri-meras ideas, bocetos e intuiciones a la realidad construi-da. Con lo cual, ya en los avances de un proyecto con lainstrumentación geométrica se generan los mecanismosconstructivos que darán pie a la obra construida. Ejemplode ello sería el Paseo Marítimo de Benidorm, un proyectode gran complejidad estructural donde cobran importan-cia las formas, las cintas que se entretejen, o la forma degenerar un nuevo paisaje vinculado al hedonismo. El re-sultado de esta forma de trabajar nos ha llevado a la cre-ación de proyectos como el Edificio Mediapro, la Barcelo-


PROTAGONISTAS / CARLOS FERRATER

“La experiencia a veceses un lastre, por lo quedebes saber controlarla.Si no, reformularíassiempre el mismoproyecto"

CUPA STONEASTURIASLlanera

CUPA STONEPONFERRADACarracedelo

CUPA STONESANTIAGOPadrónArtea (Vizcaya)

T. 946 31 22 09

CUPA STONEALPINA

CUPA STONESALAMANCASalamanca

CUPA STONELUGONadela

CUPA STONEMADRIDPinto

www.cupastone.es

CUPA STONECATALUNYAMalgrat de Mar

Parets del VallèsT. 630 06 86 37

CUPA STONEPORTUGALÁgueda

OportoT. +351 938 441 727

PRODUCTO DE PIEDRA NATURAL

EFICIENTE YSOSTENIBLE

Vivienda particular en Rothéneuf (Francia), Revestida con Stonepanel® Sylvestre.

na Roca Gallery, la Casa AA (Origami House), la segundacasa para un fotógrafo en el Delta del Ebro o los edificiosde viviendas en Barcelona y Bilbao, entre otras experien-cias proyectuales.

Tras tantos años de experiencia, ¿qué relación existeentre la continuidad de los procesos y que cada obrasea singular?Cada obra es una nueva experiencia, se pone el reloj a ce-ro. La experiencia a veces es un lastre, con lo cual debessaber controlarla, porque si no reformularías siempre elmismo proyecto. Caerías en el estilo, que para mí es lamuerte del arquitecto.Es evidente que hay una línea decontinuidad, pero es una línea más procedimental quemetodológica. No se trata de que haya un método de ha-cer el proyecto, sino que la forma de aproximación al pro-yecto se produzca de una manera semejante. Eso es lo quenos permite a los integrantes de OAB hacer proyectos tra-mados, sin jerarquías, por lo que trabajamos en equipounos con otros.

En este sentido, ¿cuál es el rol que deberá adoptar elarquitecto?El arquitecto debe ser un mediador en todos estos proce-sos proyectuales y atender a las razones de los diferentesintegrantes de los grandes equipos. Lo importante paramí sería conseguir que al final de la intervención siguie-ran manifestándose aquellas intuiciones definidas en losprimeros bocetos.

¿También será necesario apostar por proyectos trans-versales e interdisciplinares, no?Esa es la principal cuestión y condición de la arquitectura.El trabajo conjunto de ingenieros y arquitectos se debeampliar con otras disciplinas en el campo de la ecología,la botánica, la horticultura, o el paisajismo. Pero tambiénes indispensable trabajar con abogados, economistas téc-

nicos o especialistas. Así, la arquitectura resulta más di-versa y se facilita la labor de esta nueva complejidad in-terdisciplinar. Creo que este fenómeno transversal es elque marcará la arquitectura del futuro. No creo en el ar-quitecto como director de orquesta, sino como mediadorque posibilita el que todas estas diferentes especialidadesse conjuguen en un proyecto arquitectónico en el cual alfinal se manifiesta la autoría compartida.

No podemos olvidar tampoco la importancia en tus pro-yectos a la luzPara mí la luz es la materia prima. Siempre digo a losalumnos que la luz es el único material de construcciónque es gratis, ¿por qué lo usamos mal entonces? Hay quejugar con la luz, tamizarla, esconderla, crear sombras, cre-ar ambientes, crear emoción... porque al final si no hayluz no hay espacio.

¿Qué te gustaría que se recordase de tus obras?A mi cada vez me interesa más el que se diluya la autoría,lo cual tiene dos motivaciones. Una es que dentro de OABla autoría es compartida, con lo cual mi autoría personales una parte de la autoría colectiva. Eso es un proceso enel que todos aceptan con generosidad, porque no se tratade pactos o negociaciones, sino que los proyectos surgendel debate y de la discusión.

Esta condición también es importante cuando trabajamosen la ciudad o en el paisaje. Ellos son los que mandan. Losarquitectos han de perder protagonismo ya que lo másimportante es que los proyectos respondan a la condiciónurbana y del entorno natural. Esa dilución de la autoría esinteresante porque por una parte hay una cierta colectivi-zación del trabajo y por otra cada vez más la ciudad y elpaisaje demandan que los protagonismos se diluyan enaras de construir edificios y espacios públicos más atentosa la condición urbana y al entorno natural.


PROTAGONISTAS / CARLOS FERRATER

"Caer en el estilo es lamuerte del arquitecto”

“Hay que entender lasgeometrías comomecanismosinstrumentales para pasarde las primeras ideas a larealidad construida”

El Paseo Marítimo de Benidorm, formado por un conjunto desinuosas líneas trenzadas, supone un lugar de transición entrela ciudad construida y el espacio natural del mar.

48 CUOTAS, ENTRADA: 4.050,18� (SIN IVA) ÚLTIMA CUOTA: 8.201,29� (SIN IVA) TAE: 7,8%*

• CAPACIDAD PROFESIONAL: MÁS DE 1 TONELADA DE CARGA• POTENCIA PROFESIONAL: HASTA 180 CV DE POTENCIA• TRACCIÓN PROFESIONAL: 4X4 CON SELECTOR ELECTRÓNICO• REMOLQUE PROFESIONAL: CON HASTA 3.100 KG DE CAPACIDAD DE ARRASTRE

EL PICK-UP 4X4 PROFESIONAL

Gama Fiat Fullback: Emisiones de CO2 de 169 a 189 g/km; Consumo de 6,4 a 7,2 l/100km. *Oferta válida para FULLBACK DOBLE CABINA SX 2,4 D 113kW (154CV) Manual 4x4 Euro 6. PVP Recomendado: 18.616,40�. (sin IVA), incluye Transporte, IEMT calculado al tipo general, descuentos promocionales. Incluye garantía legal de 2 años sin límite de km más 1 año adicional o 120.000 km desde la fecha de primera matriculación del vehículo, lo que antes suceda. Gastos de matriculación no incluidos. Total financiado 14.566,22�. Tin 6,99%. Comisión de apertura: 218,49� (sin IVA) al contado. Leasing ofrecido por FCA Capital España E.F.C SAU. para empresas con un plazo mínimo 36 meses y un importe mínimo a financiar de 12.000�. Oferta válida hasta el 30/06/2017 en Península y Baleares. La versión visionada incluye pintura metalizada (PVP Recomendado 19.546�).

Un edificio esbelto, limpio y ligero se alza al borde de la arteria de tráfico másdestacada de Madrid, la M-30. Visible por los miles de conductores quediariamente atraviesan esta vía de circulación, la Torre 30 ha vivido, en primerapersona, una rehabilitación integral en la que Ruiz Barbarin Arquitectos hacentrado su mirada en la apuesta por la máxima eficiencia energética, lo quesupondrá un mayor confort para los nuevos usuarios de este inmueble.


UNA NUEVA PIELPARA LA TORRE 30

Fotografías : Imagen Subliminal

nuevos usuarios. En palabras del responsable del proyec-to, "buscamos siempre una relación aséptica que nos per-mita actuar con un mayor grado de libertad para discernirentre lo auténtico de lo viejo; lo real de lo irreal: lo banalde lo importante". Y para ello, es necesario proyectar conética y estética sobre el cuerpo edificado anteriormente,tomando su estado previo como un hecho abstracto, perono indiferente.”La nueva fachada pretende dar una solución contempo-ránea, dinámica y coherente a los nuevos requerimientos.Un primer revestimiento se ciñe a la fachada existentemediante un sistema de aislamiento SATE de Baumit, conlana mineral adherida y fijada mecánicamente. Junto a él,las nuevas carpinterías, sinónimo de garantía en exigenciaacústica, energética y de confort térmico, constituyen la“fachada interior”, una primera piel del edificio acabadaen un colorido pixelado que se desarrolla progresiva-mente, cambiante a lo alto y ancho del edificio, en fun-ción de los estudios de visibilidad realizados desde el en-torno. Adicionalmente, los remates laterales con carpin-terías y jambas se han realizado según el Ditedesarrollado del sistema, guardando la geometría inicial.En todas las interferencias con otros elementos como an-clajes, ménsulas o cartelas el sistema SATE de Baumit hasido interrumpido creando una pequeña fosa perimetralal elemento para realizar un sellado perimetral con mate-

“Cuando intervenimos en un edificio previo,nuestro proyecto intenta, siempre desdeuna visión contemporánea, trazar una in-

terpretación de su realidad. Y por ello tratamos de desti-lar y valorar lo enigmático de su estado real para desvelarlo auténtico". Ese es el reto de Antonio Ruiz Barbarin, res-ponsable de la reciente rehabilitación de la nueva Torre30 Ilunion, un inmueble emplazado en una ubicación es-tratégica que se percibe de forma diferente según las ho-ras del día y de la noche. Su segunda piel fina y ligera sedesdibuja en una línea envolvente que unifica todos losvolúmenes grandes y pequeños que deformaron el volu-men inicial. Asimismo, la primera piel superpuesta a lasfachadas originales adosa una gruesa capa aislante quecualifica extraordinariamente su comportamiento térmi-co, rematándose en mil colores que la pixelan en un fuer-te resultado plástico que será desvelado por la noche enun sutil juego de transparencias y sugerencias. Por su parte, entre los objetivos marcados por el estudioRuiz Barbarin Arquitectos a la hora de llevar a cabo estareforma integral, cabe resaltar la renovación del edificiopor un nuevo periodo de vida útil, la proyección de unnuevo hito en la M-30, manteniendo su volumetría peroadecuándolo a las necesidades funcionales y de imagende sus nuevos usuarios, o la dotación de nuevos servicios,instalaciones y condiciones de seguridad que posibilitenla perfecta habitabilidad de los espacios para el trabajo.Además, se ha tenido en cuenta una adecuación a la nor-mativa vigente en materia de accesibilidad y eliminaciónde barreras arquitectónicas y una mejora real de la efi-ciencia energética del edificio actuando sobre la fachada ylas instalaciones.En esta línea, el volumen grueso, austero, y duro, de mor-tero y hormigón gris que conformaba el inmueble originalha dado lugar a un edificio que, tras la renovación de sudeteriorada piel exterior, apuesta por el confort de sus

ESPECIAL REHABILITACIÓN / A FONDO

La nueva fachada pretendedar una solucióncontemporánea, dinámicay coherente a los nuevosrequerimientos


hay un vidrio con menor aislamiento acústico, de34dB(A), con una composición 6/16/6.6.2Ac. En amboscasos se dispone una capa de protección solar de altaspresiones en cara 2 con las siguientes características foto-energéticas: factor solar menor al 40%, transmisión lumi-nosa mayor al 70%, valor U menor a 1.4 W/m2K y una re-sistencia a impacto 1B1. La reposición del vidrio se ha re-alizado por el exterior por medio de la góndola superior

rial de sellado elástico y completamente compatible con elacabado del revestimiento del sistema. Asimismo, debido a los requerimientos acústicos del edi-ficio, el vidrio a colocar es diferente en función de las fa-chadas, teniendo en la fachada oeste y en las esquinas defachada norte y sur un aislamiento global a ruido tráficode 42 dB (A), para lo que se dispone de un vidrio6.6.1/20/6.6.2, mientras que en el resto de las fachadas


dotada con cabrestante para el cuelgue de los vidrios. Lagóndola ha permitido tanto la limpieza de la fachada in-terior como de la fachada exterior de chapas.Por su parte, al exterior se añade una segunda piel, do-tando al edificio de una nueva imagen más moderna e in-tegrada en su entorno. Esta “fachada exterior” está com-puesta por más de un millar de chapas con dos nivelesde perforación: una primera microperforación base y ho-mogénea, que reduce la incidencia solar directa sobre el

El sistema SATE de Baumit actúa como una capa protectora que permiteque en verano se reduzca la transmisión del calor del exterior al interior,mientras que en invierno se reduce la necesidad de aire acondicionado ycalefacción. Esto supone un gran ahorro en el consumo de energía.


PROYECTO: Rehabilitación de edificio de oficinas Torre 30LOCALIZACIÓN: C/ Albacete, 3, MadridAUTOR: Antonio Ruiz BarbarinARQUITECTOS COLABORADORES: Eduardo Codes Pintado, José Ángel Delgado Torres, Marta Sebastián López, Marta Muñoz Royo y Beatriz LlamasSUPERFICIE:10.619 m2 sobre rasante y 9.109 m2 bajo rasanteCONSTRUCTORA: ACR Rehabilitación / MartiferINSTALACIONES: R. Úrculo Ingenieros Consultores, S.L.ESTRUCTURA: Valladares Ingeniería, S.L.PROYECT MANAGMENT: Hill Internacional (Ángel Chicharro)ASISTENCIA TÉCNICA ILUMINACIÓN EXTERIOR: Ignacio Valero ASISTENCIA TÉCNICA FACHADAS: ENAR S.L.PROPIEDAD: Hispania

FICHA TÉCNICA

La iluminación exterior sepresenta como elementointegrador entre ambaspieles, dotando a la Torre30 de un dinamismo insólito

30 de un dinamismo insólito. Mientras que la iluminacióndiurna muestra al edificio como un sólido neutro, opaco ycontundente, la iluminación nocturna de la fachada inte-rior, fruto del riguroso estudio de intensidad y opacida-des, permite el fundido visual de la fachada exterior. Así,al igual que la piel interior presenta un degradado de co-lor, la fachada exterior desaparece paulatinamente, fun-diéndose con los colores interiores, hasta dejar a la vista laprimera piel.

La importancia de rehabilitar edificios La concienciación social es la base para que la rehabilita-ción de los edificios vaya más allá que una nueva limpie-za y pintura, es algo más profundo y serio. Cada vez quese rehabilita correctamente un edificio, disminuye su cos-te energético, aumentando el confort de sus usuarios ymejorando la calidad espacial, visual y medioambiental.La concienciación es exponencial a sus usuarios, que tras-ladarán dichos beneficios a otros lugares, ya sean sus vi-viendas o sus lugares de trabajo u ocio. Tal y como asegura Antonio Ruiz Barbarin, es importan-tísimo trasladar a los usuarios del edificio todos y cadauno de los sistemas que se han mejorado, cambiado o im-plantado. Trasladar la cultura de la rehabilitación de unaforma transparente y eficaz. Hay que plasmar el cuidadocon el que se ha realizado la rehabilitación del edificio alos que viven o trabajan, la importancia de todos sus ele-mentos desde la fachada, las instalaciones, el control delagua y de la energía, etc. Finalmente, también sería deseable que los edificios em-pezaran a tributar los impuestos locales (IBI, etc.) confor-me a su calificación energética. Es decir, penalizar a aque-llos edificios con calificaciones energéticas bajas y por tan-to, premiar a los que han hecho el esfuerzo de reducir sucoste energético. "El futuro nos lo agradecerá", asegura elresponsable de la nueva Torre 30.

edificio al menos un 50% , y una segunda perforaciónirregular de diferentes diámetros. Este segundo patrón deperforación es el resultado del análisis paramétrico quesimula cómo los rayos solares que atraviesan los huecosdel edificio a lo largo del día inciden sobre la nueva piel.Este estudio permite dar una respuesta individualizada,no solo a cada orientación, sino a zonas específicas de unamisma fachada, en función de su papel en la iluminacióninterior.A ello hay que añadir que la fachada exterior está colgadaen su totalidad de la cubierta, y se estabiliza horizontal-mente ante los esfuerzos de viento en todas las plantas enlos pilares estructurales del edificio situados cada 5.00m.Esta estabilización se ha realizado mediante una estruc-tura triangulada de acero lacado con una pintura que do-te de protección para ambientes tipo C4 según UNE-ENISO 12944. Esta estructura estabiliza los tubos horizonta-les, que soportan horizontalmente las chapas en la luz de5 m entre pilares; mientras que el peso, tanto del tubo co-mo de las chapas, se sujeta mediante tirantes situados ca-da metro fijados en la estructura principal situada en lacubierta. En la parte superior, la piel exterior sube por encima de lacubierta ocultando la fachada superior de instalaciones.El último tramo de la piel está empotrado sobre la estruc-tura de cubierta, ocultando esa zona, mientras que en lasesquinas, junto a las escaleras de emergencia, se localizanlos accesos de bomberos. Para ello, ha sido necesario aba-tir la piel exterior mediante unos bastidores fijados sobrela propia estructura de la escalera.La iluminación exterior se presenta, por último, como ele-mento integrador entre ambas pieles, dotando a la Torre



La fachada exterior está formada por más de un millar dechapas con dos niveles de perforación.

todo esposible

En

Historia y diseño se unen en la Costa Azul gracias al estudio de arquitecturaJean-Paul Gomis, el cual ha llevado a cabo la restauración integral del PalacioMaeterlinck, un exclusivo complejo de 5.000 metros cuadrados localizado en elCabo de Niza.


ESPECIAL REHABILITACIÓN /PROYECTO

Una rehabilitación aorillas del Mediterráneo

Fotografías : Xavier Boymond

En lo que se refiere a su distribución, Villa Melisande es elcomplejo más grande de este palacete con dos grandesapartamentos, de aproximadamente 400 metros cuadradoscada uno, que poseen una infinity pool, un ascensor pri-vado y un parking independiente. Por su parte, el módulo Blue Bird contiene siete aparta-mentos y representa el corazón de este espacio. Cada unode ellos dispone de una superficie que va desde los 160 alos 320 metros cuadrados. Sus dormitorios destacan por es-tar proyectados con amplias terrazas con vistas directas almar. Finalmente, el módulo de apartamentos Orlamonde poseepiscina y jardines cercanos. Consiste en tres viviendas dú-plex de unos 280 metros cuadrados cada una. Cada piezacuenta con una entrada privada y terrazas parcialmentecubiertas que miran a las zonas verdes exteriores, con elmar de fondo. Los espacios al aire libre también han sido rehabilitados,dividiéndose en tres categorías principales: áreas recreati-

Desde la fachada hasta los propios espacios interio-res, el Palacio Maeterlinck se ha visto envuelto enuna completa renovación que ha permitido resca-

tar todo su esplendor, convirtiéndose en una majestuosaurbanización de viviendas privadas. De este modo, el queen su día fuese un hotel de lujo de referencia para la aris-tocracia, ahora se reinventa manteniendo su esencia histó-rica pero sin dejar pasar por alto una clara apuesta por laeficiencia energética y una cuidada estética en lo que se re-fiere a su interiorismo. Bañados por aguas mediterráneas,son dieciocho los apartamentos construidos y repartidosen diferentes módulos constructivos. Al juego de luces y sombras se suman los contrastes entrelos materiales y las texturas, mientras que los colores y to-nalidades determinan una estética limpia y en sintonía consu entorno. Asimismo, junto a los grandes arcos de piedraque recorren el exterior de manera rítmica, son destacableslas amplias fachadas arqueadas, las extensas superficies ylos cerramientos acristalados.


Además, cabe resaltar el trabajo de la empresa Kawneer, lacual ha aportado sus soluciones arquitectónicas en alumi-nio en lo que se refiere a los muros, las cortinas, las venta-nas y las puertas, gracias a las cuales se ha conseguido me-jorar las vistas panorámicas, evitando todo el ruido visualy creando una fuerte conexión con el paisaje exterior. Enesta línea, el equipo de Jean-Paul Gomis ha asegurado que“conceptualmente, la voluntad del proyecto es estableceruna relación más fuerte con el mar mediante la elimina-ción de muchos obstáculos visuales, dar sentido y comodi-dad a todos los usuarios y recuperar la magia, calidad ydignidad que el lugar ha tenido históricamente a través denuevos espacios y materiales”.

vas y piscinas, zonas ajardinadas y enlaces funcionales decirculación, tanto vertical como horizontal. Este palacetedispone en total de tres hectáreas de zonas verdes y exte-riores, playa privada, muelle propio con funicular, una pis-cina central flanqueada por columnas de 20 metros de al-tura o un salón exclusivo comunitario, entre otras muchascomodidades. En lo que se refiere al interiorismo y decoración, el estudioRalph Lauren Home ha sido el encargado del mobiliario ylas diferentes piezas presentes en estas viviendas, apostan-do por una atmósfera ecléctica y vanguardista.

El año 2016 ha sido un año atípi-co para la industria de la ilumi-nación. De hecho, la industria

en 2016 ha decrecido un 1,6 % respectoal 2015 debido al hecho de que algu-nos sectores han sufrido una leve caí-da. Por lo tanto, se puede decir que hasido un año de mantenimiento de lademanda de la gran mayoría de pro-ductos de iluminación, facturando1.260 millones de euros. Los hechosmás destacados y novedosos en rela-ción a los años anteriores han sido queel led, en todas sus variantes, se con-solida en una cuota de mercado supe-rior al 58%; que la exportación consoli-da también su aportación con una cuo-ta del 35%; y que el mercado nacionalmantiene los niveles de 2015.

Este crecimiento continuado se ha de-bido a un mix muy equilibrado repar-tido entre una exportación consolida-da, el continuo incremento de la cuotade participación de los productos led yel aumento de la demanda interna.

Gracias a estos tres hechos, la indus-tria de la iluminación, duramente gol-peada por la crisis, ha recuperado ni-veles de facturación que, aun siendobajos, permiten poner las bases paraconsolidar un crecimiento tanto por la


La tecnología led seconsolida dentro del sectorde la iluminaciónEn este informe se pretende dar una visión de la evolución del sector de iluminación enEspaña, analizando la facturación de las empresas asociadas a Anfalum (Asociación Es-pañola de Fabricantes de Iluminación), cuya representatividad se sitúa próxima al 90%.Por tanto, las cifras que se presentan han sido obtenidas analizando los datos aportadospor los socios de la asociación junto con otros que provienen de otras fuentes.

SECTOR ILUMINACIÓN I INFORME

TEXTO: Rubén Hernández, responsable de comercio exterior de Anfalum


vía de la internacionalización, cada díamás consolidada entre nuestros socios,como por el crecimiento de la cuota deventas del led que supera las previsio-nes más optimistas efectuadas en añosanteriores, y que junto al aumento delconsumo del mercado interno ayudaráa un crecimiento sostenido en los pró-ximos años. Lo más importante ha si-do el mix del mercado ya que, por pri-mera vez en el año 2015, asistimos al“sorpasso” del led. En lo que se refiere al sector del alum-brado público, después del crecimien-to experimentado en 2014 y habermantenido la demanda en 2015, ha ca-ído un 10,58% en 2016, situándose enlos 262 millones de euros de factura-ción. Esta caída se debe sobre todo a lasituación de inestabilidad política y defalta de gobierno que ha padecido Es-paña, tratándose de un sector ligado ala inversión pública.

Por otro lado, el mix del led ha alcan-zado un 57% en alumbrado público.Respecto a la iluminación interior téc-nica, el sector de más aportación enfacturación al mercado de la ilumina-ción, ha conseguido consolidar un cre-cimiento del 4,38% respecto al 2015,superando los 524 millones de eurosen 2016. Esto se ha debido en buenaparte a la mayor venta de productosled, que se sitúa en el 60% de la cuota,y al comportamiento de las exportacio-nes cuya aportación es superior al35%. Sigue siendo el eje del sector ycontinua aportando más de un 30% decontribución a la cifra total del merca-do, alcanzando una masa crítica fun-damental para el desarrollo y dinámi-ca de la industria. En relación al sector de las fuentes deiluminación, este ha sufrido un leve re-troceso del 8,23% al verse afectado porla presencia de muchas marcas de baja

calidad que atomizan la demanda demercado con una oferta en muchos ca-sos de pésima calidad, y cierra el año2016 con una cifra de negocio de 145millones de euros donde los led apor-tan ya el 66% del volumen ventas. También es reseñable el caso de loscomponentes y tecnología de ilumina-ción, un sector que vuelve a caer confuerza un 5,9% a causa de una caídade las exportaciones y de la continuacaída de la demanda de los compo-nentes tradicionales que, en este caso,no viene acompañada por una ade-cuada reposición de productos paratecnología led. Asimismo, en lo referente a la ilumi-nación decorativa, el sector que másha sufrido en años anteriores, consi-gue gracias a la demanda interna y ala exportación, crecer en 2016 un 5,6%,situándose en 177 millones de euros,salvando el escollo de las importacio-nes del lejano oriente y empujado a lolargo del año por el aumento del con-sumo del privado. Por su parte, man-tiene un perfil de demanda y mix deproducto cada día más parecido al delinterior técnico, debido en buena par-te a la fuerte implantación del led, queen este sector ha alcanzado una cuotadel 68%.

SECTOR ILUMINACIÓN I NOVEDADES

Iluminación escultóricapara exterior de la manode MilanMilan Iluminación presenta Ona, una colección deluminarias para exterior con un original diseño quepermite conseguir ambientes con estilo. La firma,con un amplio catálogo de luminarias decorativas,crea Ona para exterior inspirada en las líneasarmoniosas y suaves de la naturaleza. En esta línea,su volumen esbelto y elegante embellece el exteriory es la encargada de crear ambientes relajados. Setrata de una colección disponible en una escultóricaluminaria de pie de 1994mm de altura, idónea paraespacios exteriores en los que se busque una piezacon mucho carácter y presencia, y dos versiones deluminarias de pie en diferentes tamaños, una de625mm y otra de 467mm. Una completa colecciónque permite iluminar combinando diferentesformatos de una manera única. Milan Iluminaciónfabrica Ona en polietileno mediante rotomoldeoincorporando lámparas fluorescentes, un acabadoen tendencia para iluminación exterior que aportaun estilo vanguardista a los espacios.

Delicadeza yemoción en lanueva lámpara deLG HausysEn forma de tulipán y realizada en Hi-Macs, Tulip es la novedosa lámpara dePierre Cabrera que realza la emoción, latecnología y los materiales de gamaalta. Esta flor, cuyo nombre evocaoriginalmente los turbantes delImperio Otomano (Imperio Turco), hainspirado al reconocido diseñadorfrancés Pierre Cabrera para crear este

producto. Su deseo era poder ofrecer un ambiente íntimo y cálidogracias a una iluminación suave e indirecta. Para Pierre Cabrera, Hi-Macs ha resultado ser el material idóneo para hacer realidad suproyecto, siempre respetando su quinta esencia. “Hi-Macs respondetotalmente al resultado estético deseado, a la vez que ofrece unadifusión delicada y suave de la luz. La termoformación ofrece unasposibilidades de transformación espacial y escultural ilimitadas, y connumerosos acabados. Estas ventajas fundamentales me hanacompañado a lo largo de todo el proceso de creación”, ha aseguradoel diseñador que aúna en un solo producto artesanía con altatecnología. Comenzando como un esbozo, Tulip se realizó primero en papel paraencontrar el equilibrio en sus curvas. Cuando estuvo finalizado elprototipo, Pierre Cabrera creó su propia herramienta para que la cintaelipsoidal de Hi-Macs, una vez termoformada, pudiera enlazarse sobresí misma hasta eclosionar en formas suaves y fluidas, incluso sensuales.Cada lámpara está diseñada por un láser e integra la última generaciónde led de la marca Beneito & Faure para los modelos Tulip 20, 30 y 40.Los dos últimos modelos existen igualmente en forma de apliquespara la pared.

Legrand Group presenta un nuevo modelo de la serie depilotos Lipso, esta vez más pequeños. Lipso Mini se trata deun método de señalización led de espacios, como es el casode escaleras y pasillos, que destaca por sus reducidasdimensiones. Esta solución es más que una simple luz parabalizamiento, ya que reúne diversas especificidades que la

hacen única. Está fabricada en acero inoxidable, tiene cincolúmenes y los grados de protección IP65-IK09. Susdimensiones son de 18mm de radio, y sólo 12mm depotente luz. Asimismo, cabe resaltar que su simplicidad yminimalismo en el diseño hacen que el producto pasedesapercibido cuando el espacio está iluminado. Una vez aoscuras, Lipso Mini cobra protagonismo. Su potente ledpermite al usuario saber dónde está, lo que maximiza sufuncionalidad. Esta nueva mini luminaria puede instalarse en cualquiertipo de entorno, donde cumplirá su función sin ningún tipode dificultad y aportará seguridad en cada paso. Sutecnología led permite conseguir los mejores resultados, ala vez que responde a todas las exigencias a nivel desostenibilidad. Legrand consigue con esta luminaria reduciry optimizar el consumo de energía, minimizando así laemisión de gases. Diseño, elegancia, adaptabilidad yeficiencia se ven reunidas en Lipso Mini con la finalidad deque todo proyecto arquitectónico o de ingeniería puedacontar con un producto que disfruta de la mayor calidad ygarantía de la compañía.

40 / nan / junio 2017

Los pilotos Lipso Mini de Legrand aúnan elegancia y adaptabilidad

VEHÍCULO DE SUSTITUCIÓNTantos vehículo de sustitución como necesite. Siempre de la

misma categoría.

SIN PERMANENCIAPodrá devolver su

vehículo cuando quiera, a partir de un mes,sin penalizaciones.

RÁPIDOSu vehículo, operativo en

un plazo de 48 horas.

CERCASiempre cerca de su

negocio, con la mayor red de delegaciones del renting

nacional para ayudarle.

Sea cual sea la necesidad de su negocio,con el Renting Flexible de Northgate

tendrá los vehículos que le hacen faltaen cada momento.

900 923 900 www.northgateplc.es

42 / nan / junio 2017

SECTOR ILUMINACIÓN I NOVEDADES

Floodlight, la nuevaincorporación de Ledvance

Ledvance Floodlight se convierte en la opción idóneacomo remplazo para luminarias exteriores con lámparashalógenas. Perteneciente a la nueva familia deluminarias profesionales led, comparte con el resto demodelos de la gama sencillez, eficiencia y facilidad deinstalación, además de una calidad probada y unaóptima relación precio/rendimiento. De entre las características técnicas de LedvanceFloodlight LED 200W cabe resaltar que está fabricadaen aluminio y cristal templado, incluyendo soporte ycable de conexión, y que posee una vida útil de 50.000horas, permitiendo un ahorro de hasta el 90%. Además,cuenta con una garantía de cinco años y con lasCertificaciones CE, CB y TÜV SÜD. Su funcionamiento atemperatura ambiente va desde los -20º hasta +50º y seencuentra disponible para 4.000 y 6.500 Kelvin. En loque se refiere a las áreas de aplicación, destacan losaparcamientos para vehículos y pasos subterráneos, losgarajes, las áreas públicas, la construcción de fachadas ylas zonas residenciales. A ello hay que añadir que es la única luminaria delmercado que no deslumbra, que su rendimiento es de100 lm/W y que admite montaje en báculos, muyusuales en instalaciones deportivas.

Una luminaria led eficaz paraaplicaciones industrialesCon el objetivo de obtener un mayor confort visual,fiabilidad y eficiencia en fábricas y almacenes, SchréderSocelec ha lanzado su nueva gama Indu, especialmentecreada para proporcionar una luminaria led eficaz paraaplicaciones industriales. Esta nueva solución es idónea paraescenarios de regulación y luz bajo demanda, bajo sensoresque permiten adaptar la iluminación a las necesidadesreales del lugar y del momento. Esto se traduce en unainversión duradera, una amortización rápida y un ahorroperdurable. En primer lugar, el diseño de Indu Bay ha sido optimizadopara la disipación de calor, así como la evacuación aceleradadel agua y la acumulación mínima de polvo. Además, estarobusta luminaria con un alto nivel de estanqueidad yresistencia al impacto garantiza un rendimiento altamentefiable. Por su parte, Indu Line está equipado con unprotector lijado para difundir una luz libre dedeslumbramiento. Esta moderna luminaria lineal led estáfabricada en aluminio extruido y policarbonato fuerte paraofrecer un alto grado de protección contra las vibraciones yel polvo a lo largo del tiempo, lo que permite asegurar unasalida de luz uniforme durante su vida útil, de 50.000 horas.

Sagelux apuesta por laseguridad inteligente

El nuevo modelo Brick de Sagelux, marca de alumbrado deemergencia de Grupo Luxiona, es una luminaria deseguridad de líneas puras que busca, mediante sus formasdiscretas y esenciales, respetar al máximo la idea concebidapor el proyectista y diseñador de espacios. De pequeño tamaño y con la posibilidad integrarseprácticamente en techo y pared, a través de sus dispositivosde empotramiento, Brick asegura la máxima fiabilidad yseguridad con el mínimo impacto visual posible. La luminaria dispone de opciones para enrasar a techo opared, adosar a pared, dispositivo para señalización conbanderola en pared, o dispositivo adaptador a carril trifásico.Las prestaciones tecnológicas hacen de esta luminaria deemergencia el mejor aliado para conseguir en los edificiosun nivel de seguridad constantemente controlado yrevisado. En esta línea, incorpora una tecnología quepermite a la luminaria la autocomprobación de su fuente deluz y de las baterías, avisando ante cualquier anomalía, loque asegura el correcto funcionamiento en el momento enque se requiera su uso ante cualquier emergencia. Lainstalación está constantemente revisada y declarada aptapara el uso. Además, su función de autodescarga y recargatrimestral permite el perfecto mantenimiento de las bateríasque incorpora, siguiendo la recomendación de losfabricantes de las mismas para obtener una óptimadurabilidad y respuesta. Junto a estas dos características decontrol de funcionamiento y automantenimiento.

Simon presenta dos novedades en su gama deiluminación interior: la luminaria modular 720 advance yla gama 640 de proyectores y luminarias suspendidas yde superficie. En primer lugar, 720 Advance son luminarias modularesde alta eficiencia para iluminación general. Se trata deuna gama que prioriza el equilibrio entre confort yeficiencia lumínica. Además, permite su instalación ensuperficie, empotrada, con la perfilería vista, semioculta ototalmente oculta. Por su versatilidad en el diseño y sunivel de eficiencia, esta gama se convierte en unaelección ideal para entornos de trabajo y oficinas. Conmodelos de dimensiones 595x595 y 1197x297, estasolución incluye dos paquetes lumínicos diseñados paraajustar al máximo el consumo energético en función delas necesidades lumínicas del proyecto. Están disponiblesen tres acabados: Opal, Translúcida y Microprismatizada,diseñados para el control del nivel de deslumbramientomás exigente.Por su parte, la gama 640 de proyectores, luminariassuspendidas y de superficie son una solución completaque, gracias a sus múltiples posibilidades de instalación,

ópticas y temperaturas de color, resultan ideales paraproyectos de retail y restauración. Su diseño atemporal,de líneas sencillas y proporcionadas, garantiza unimpacto mínimo de la luminaria en el espacio. Lainstalación en carril permite dar respuesta arequerimientos específicos: suspendida permite salvargrandes alturas, en formato empotrado consigue unimpacto mínimo en el interiorismo e instalado ensuperficie resuelve la instalación cuando no existe falsotecho. Están disponibles en las ópticas Spot, Flood, SuperWide Flood y sus tres paquetes lumínicos que permitenjugar con diferentes intensidades.

Una revisión de la lámpara desiempre con tecnología led

Metalarte presenta Pamela, una completa y versátil familia deluminarias para el hogar y el contract con versiones tanto deinterior como de exterior. Es la actualización de la lámparaclásica y refinada con tecnología led y se presenta con unlujoso acabado en latón, que es heredero de los orígenes y lamanufactura de una empresa nacida hace casi un siglo en untaller de metalistería. También está disponible en cromonegro, que representa el concepto de un lujo máscontemporáneo. Se trata de una solución con versiones depie, techo o sobremesa en diferentes tamaños, y con

acabados de pintura, encolor blanco, máscompetitivos para proyectosde hoteles, restaurantes oretail. Diseñada por Ramón Úbeday Otto Canalda, suparticularidad es que ofrecediferentes modelos depantallas fácilmenteintercambiables, quetambién pueden serpersonalizables, para interiory outdoor.Pamela destaca por suscuidados detalles, como es elcaso del efecto glass de lapantalla de metacrilato o delpráctico touch dimmer conluz de posición.

Con Urano el buen tiempollega a Pujol

La luminaria Urano de Pujol Iluminación nos transportaa un ambiente de diseño único. Ahora que llega el buentiempo, la firma ofrece un elemento vanguardista queinvita al disfrute de las estancias. Urano es una lámparade pie de diseño minimalistaque aporta un aire elegante acualquier estancia por sugeometría purista. Además, cabedestacar que la luz que emiteesta nueva luminaria es idóneapara iluminar una zona enconcreto. Y es que aunque con el climaveraniego la luz del sol bañetodas las viviendas y oficinas,siempre es necesario un puntode luz secundaria para alumbrarun libro o revista que queramosleer, o simplemente pasar unrato agradable. Por ello, Uranopermite ofrecer una luz tenue yfuncional que, sin iluminarexcesivamente, aporta una luzambiental.


Las nuevas propuestas de Simon para interior

¿Cómo sacar el máximo partido a través de la luz?

Uno de los elementos fundamentales que debe-mos incorporar en cualquier espacio de la casa,tanto interior como exterior, es la iluminación.

De ella depende en gran medida el partido que se lepuede sacar a un espacio, ya que no se trata únicamen-te de depender de la luz natural o de la disposición delámparas de forma aleatoria. Por este motivo, y en con-creto cuando nos referimos a los espacios exteriores, sepuede decir que existen múltiples opciones para hacerresaltar las sombras y los matices del jardín.Las diferentes opciones para iluminar un exterior refle-jan una identidad, la propia personalidad del propieta-rio de un espacio que logra unos efectos nocturnos quecombinan paisaje e historias. Es por esto que, indepen-dientemente del tamaño y las características de cada jar-dín, la iluminación debe estar correctamente integraday adaptada a las necesidades de cada cliente.En este sentido, si hablamos de los espacios exteriores,y en concreto de los jardines, se pueden diferenciar dostipos de luz. Por una parte, debemos distinguir entre laluz cálida y la luz fría, pudiendo combinarlas segúnconvenga. Por otra, distinguimos entre la luz directa,que podemos encontrar en farolas, focos, etc., y la luzindirecta, actualmente muy utilizada.En cuanto a la luz directa, existen múltiples opciones siqueremos crear efectos más románticos. Una de las po-sibilidades es incluir balizas de luz a media altura, conlas que conseguiremos un clima cálido para los cami-nos marcados en el jardín. Para conseguir este efecto sepueden colocar luces suspendidas de los árboles, comoapliques o en farolas, entre otros. Si lo que se quiereconseguir es un ambiente más personal, son tendencialas piezas escultóricas que se autoiluminan.

Cuando se iluminan ciertos elementos mediante luz di-recta, es muy común que estas provoquen sombras nodeseadas. Para contrarrestar este resultado, se utiliza latécnica “luz de luna”, que consiste en la colocación demás de un punto de luz para mitigar de esta forma elefecto de la sombra. Si de lo que se habla es de luz indirecta, se puede ob-servar que se mimetiza perfectamente con el entorno.Existen también varias opciones que encajarán a la per-fección con el espacio que queramos iluminar. Para ello,una de las principales opciones que actualmente sontendencia y que resulta muy eficiente es la utilizaciónde tecnología led. Este tipo de iluminación se puede in-corporar, por ejemplo, como puntos de luz bajo el agua,con lo que se consigue una mayor sensación de tran-quilidad y aporta al espacio un toque romántico. Otrade las posibles opciones de luz indirecta es el uso de fo-cos para iluminar árboles o arbustos, donde dicha luzpermite conocer cuál es la posición central de estas pie-zas dentro del conjunto paisajístico.Con todo esto, resulta de gran importancia una correc-ta y adaptada iluminación que genere una serie de sen-saciones únicas tanto en el jardín como en la personaque disfrute de él.

TEXTO: Fernando Pozuelo Landscaping Collection. www.fernandopozuelo.com @Jardindeautor


SECTOR ILUMINACIÓN I PAISAJISMO

GAMA INDUSTRIAL

INDUINDUBay INDULine

CREADA PARA GRANDES ESPACIOS INDUSTRIALES Y EMPRESARIALES

La gama INDU ha sido especialmente creada con el objetivo de proporcionar

una luminaria LED eficaz para aplicaciones industriales con importantes ahorros que facilitan la reducción del periodo de amortización de la inversión.

Idónea para escenarios de regulación mediante sensores que permiten adaptar

la iluminación a las necesidades reales del lugar y del momento.

INVERSIÓN duraderaAMORTIZACIÓN rápidaAHORRO perdurable

www.schreder.es

Avda. Valdelaparra, 27 – Edificio 2“Parque Empresarial NEISA-NORTE”28100 ALCOBENDAS (Madrid)Tel. 914 90 26 30

U

U

TRIA

AMORTINVER

INDUSAPPAACREAD

ARIAL

arápidTIZACIÓNaderadurRSIÓN

SEMPREYSLECIAPSESGRANDEARA

S

a

LESO

yBaINDU

LineINDU

AHORRAMORT

ión a aclumina il

ecsa eara pIdóne

iacque fsoahorra Lariluminuna

ha INDUamggaLa

elabdurperROarápidTIZACIÓN

ar lugdelseale rsdeaidse necsal

e santión mediaclgues de rrarioen

ión del periodo deceducraan llit

s iioneaclica aparaz pLED eficoa cdaere calmentipecsido ea s

a

.omoment delyy

araptdaenpermitque sesorren

.iónserva inión de lactize amorseantton impors celatrisndu

arioncoporo de pretivjb oon el

. 914 90 26 30elTda (MASOBENDC28100 AL

NEISalariseque Emprar“P7 – Ea, 2arrapdelalVa. dvA

drid)TE”A-NORS

io 2dificE

w

se.rederhcs.www

n año más Casa Decor vuelve a Madrid para

deleitar a todos los amantes de la decora-

ción y el diseño con sus exclusivos espacios

cuidados hasta el más mínimo detalle. El nú-

mero 8 de la calle Antonio Maura se viste de

gala para recibir la 25ª edición de este gran

escaparate de interiorismo, y es que un

cuarto de siglo no se cumplen todos los días.

Desde el pasado 10 de mayo, y hasta el próximo 18 de junio, Casa

Decor celebrará su aniversario a lo largo y ancho de los 2.800 metros

cuadrados de los que dispone su sede en el barrio de los Jerónimos,

un edificio de principios del siglo XX en el que se darán cita durante

estos cuarenta días un amplio abanico de profesionales. De este

modo, interioristas, arquitectos, diseñadores, paisajistas y artistas es-

tarán presentes en el encuentro con el objetivo de descubrir las ten-

dencias en decoración que marcarán este 2017.

Distribuidos en siete plantas, casi setenta espacios harán las delicias

de todo aquel que decida darse una vuelta por este exquisito esca-

parate en el que podrá encontrarse desde un club privado hasta

una cocina con comedor, pasando por un espacio de relax, arte y

cultura, una zona lounge o una sala estar. Tanto profesionales como

las compañías vinculadas al sector del hábitat, consumo, lujo y alta

gama tendrán una oportunidad única para dar visibilidad a sus pro-

yectos, productos y servicios. Entre las reconocidas figuras del uni-

verso decorativo que han plasmado sus proyectos en esta edición

cabe destacar la presencia Patricia Urquiola, Izaskun Chinchilla, Te-

resa Sapey, Raúl Martins, Guillermo García-Hoz, las hermanas Carri-

llo, Erico Navazo o Diego Rodríguez, entre otros muchos. Por su

parte, un centenar de compañías han apostado por esta edición,

abarcando áreas muy diversas como la iluminación, los sistemas

eléctricos, el mobiliario, los revestimientos, los baños o la grifería. De

todas estas empresas hasta un 50% han repetido experiencia una


Un cuarto de sigloreinventando espacios

U

vez más, lo que demuestra la efectividad de esta plataforma a la hora

de promocionar o lanzar sus productos y servicios.

El diseño y las nuevas tecnologías siempre han ido de la mano, por

lo que concretamente en esta cita jugará un papel determinante la

domótica, aportando un sinfín de soluciones para generar un mayor

confort en nuestro hogar. De este modo, se impondrán los disposi-

tivos de automatización y control integrados con las últimas pro-

puestas de decoración a través tanto de interruptores de pared o

monitores como desde un smartphone, tablet u ordenador, o in-

cluso mediante la activación por voz.

En lo que se refiere a tendencias, en esta edición cobra gran impor-

tancia el color azul en todas las variantes cromáticas en gran parte

de las estancias, mientras que el verde se materializa en los ele-

mentos vegetales y los motivos botánicos. Asimismo, se imponen

las paredes y techos forrados con seda, convirtiéndose el textil en el

producto estrella en este tipo de revestimientos. Se observa, por su

parte, una huida en relación a los usos clásicos de las estancias para

dar paso a espacios multifunción en los que realizar diferentes tareas

cotidianas, además de destacar la importancia de las cocinas, las cua-

les pasan a ser las protagonistas del hogar. Además, cabe destacar

que la organización, junto con la Escuela Madrileña de Decoración,

ofrece un servicio de audioguía a través del cual el visitante podrá

escuchar a cada interiorista explicando su espacio.

Un reconocimiento a los mejores espacios

En su quinta edición, los Premios Casa Decor estarán divididos en

varias categorías. Dos de ellos serán otorgados por un jurado espe-

cializado y premiaran el Mejor Proyecto y el Mejor Diseño Original.

El conjunto de expertos que valorará quien debe ser merecedor de

ambos galardones estará compuesto por destacadas figuras del in-

teriorismo, la arquitectura y el mundo editorial, así como por el pú-

blico que acuda a esta exposición. Concretamente, el jurado estará

formado por el interiorista Pepe Leal, la diseñadora Helena Rohner,

el director de la Escuela Técnica Superior de la UPM Manuel Blanco,

la directora del Museo Nacional de Artes Decorativas Sofía Rodrí-

guez Bernís, la periodista Ana Domínguez Siemens y la directora de

la revista Interiores, Pilar Civis.

Por su parte, el Premio al Espacio más Votado lo elegirán los visitan-

tes, que podrán depositar sus votos en una urna situada en la en-

trada de la exposición, mientras que el Premio al Mejor Profesional

lo decidirán los decoradores, interioristas y arquitectos participantes

en Casa Decor 2017.


Comprometidoscon el cáncer infantil

En su incesante labor solidaria a tra-

vés de la colaboración con diferentes

entidades, Casa Decor ha apostado

en esta ocasión por el proyecto

“Niños contra el Cáncer”, una inicia-

tiva llevada a cabo por la Clínica Uni-

versidad de Navarra que promueve la

investigación contra el cáncer infantil.

De esta forma, y a través del compro-

miso social de empresas y la solidari-

dad de particulares, busca ayudar a

las familias a afrontar los costosos tra-

tamientos a los que tienen que en-

frentarse los más pequeños.

Grosfillex presenta su nueva co-

lección de revestimientos Ele-

ment 3D de máxima calidad y

realismo. De instalación rápida

gracias a su gran formato de

260 x 37,5 x 8 mm, se trata de

unos paneles ligeros y fáciles de

manipular, idóneos para cual-

quiera que se quiera lanzar a

dar un cambio de look a su casa

sin necesidad de conocimien-

tos técnicos. Se pueden instalar

sobre cualquier tipo de soporte,

incluso en los más deteriorados,

y el mantenimiento se puede

realizar simplemente con agua.

Los nuevos revestimientos mu-

rales “By the sea” invitan a crear

espacios en tonos marinos e hi-

perrealistas, a través de las nue-

vas impresiones 3D. Gracias a

su fácil sistema de instalación,

el salón o cocina pueden cam-

biar por completo en tan solo

unas horas. Los efectos de la

madera flotante, los paneles o

la mampostería de piedra se

presentan en tonos suaves,

blancos, azules y granito, como

húmedo y patinado por las olas.

Por su parte, la tendencia de

madera rústica, con sus tonos

profundos y sus venas marca-

das, se asocia ahora con una

vuelta al gusto por las piedras

calcáreas y rocosas. Gracias a los

nuevos revestimientos de la

compañía, se puede crear de

manera sencilla ambientes ca-

lurosos y acogedores, mez-

clando piedra y madera.

Transforma tu casa sin esfuerzocon Grosfillex

Irsap presenta Arpa23 Vertical,

una nueva versión del clásico

radiador Arpa que sorprende

tanto por su estética como por

sus renovadas características.

Arpa23 Vertical es un radiador

fabricado con elementos de

acero de alta calidad y de forma

cilíndrica ideal para rehabilita-

ciones y reformas. Este radiador,

que destaca por su moderno y

discreto diseño, cuenta con

tubos verticales de 23 mm, ade-

más de entre-ejes estándar que

permiten una sustitución extre-

madamente fácil de antiguos

radiadores sin tener que reali-

zar obras. Sus grandes presta-

ciones, como una temperatura

máxima de 95∫ºC y una presión

máxima de 8 bares, son una

combinación de características

que satisfarán las necesidades

de los clientes más exigentes.

Diseño y altas prestaciones son

denominaciones comunes para

sus nuevos modelos con los

que la firma se desmarca ofre-

ciendo al consumidor la má-

xima calidad. En definitiva, un

radiador de líneas sencillas que

aporta elegancia intemporal a

cualquier espacio.

Elegancia intemporal gracias a Irsap

Ikea presenta “lacocina del futuro”Las tiendas de Ikea en Barcelona han presen-

tado un nuevo concepto de cocina sosteni-

ble en el contexto del salón BB Construmat.

De este modo, todos aquellos visitantes que

han acudido al encuentro, han podido visitar

el espacio “La Despensa Verde” de Ikea, un

nuevo proyecto pensado para inspirar ideas

sostenibles y respetuosas con el medio am-

biente. En esta ocasión, la idea ha girado en

torno a una despensa orientada a “producir”

alimentos en lugar de “almacenarlos”. Se ha

mostrado, por ejemplo, el sistema de cultivo

hidropónico Vaxer, que permite cultivar en el

interior de espacios profesionales o en el

hogar sin necesidad de tierra y sin residuos y

la nueva cocina Kungsbacka, la primera línea

de frentes de cocina elaborada íntegramente

con madera reciclada y botellas de plástico

PET. Además, se han dado a conocer otras so-

luciones Ikea tanto para la cocina como para

el área de baños creadas a partir de materia-

les como el bambú, las fibras naturales o tex-

tiles reciclados.

Por su parte, en estas jornadas se han dado

también a conocer las novedades en los ser-

vicios de Ikea Business, área enfocada a po-

tenciar el rendimiento de los diferentes

negocios mediante el diseño de espacios de

trabajo acordes con las necesidades de cada

uno de ellos y la personalización de servicios.

En este sentido, Ikea ha presentado los servi-

cios de Personal Shopper y Decorador en

tienda como parte de su oferta de servicios

para empresas.

INTERIORISMO & DECORACIÓN


BaumitCreativTopy Design Life

Una nuevadimensión del color.

Ideas con futuro.

Baumit S.L.

Belleza que se puede sentir.Déjese llevar por su sentido de la creatividad para modelar con Baumit CreativTop una textura extraordinaria, pudiendo elegir entre 758 colores del sistema cromático Life e inclu-so añadiéndole efectos especiales.

Ahora, Baumit CreativTop está disponible en seis texturas y le ofrece con las variantes CreativTop Vario, Pearl y Silk la posibilidad de conseguir fachadas lisas de diferentes ti-pos. Además, puede combinarlo con los acabados decorativos Baumit Glitter, Metallic y Lasur, que cuentan con nuevos efectos, gracias a nuevas fórmulas y nuevos pigmentos.

CreativTop Vario y Silk para la fachada extra-lisaCreativTop Vario y Pearl para fachadas lisas con efecto nácarDesign Life: Efectos originales combinando Baumit Glitter, Metallic y Lasur

Posibilidades de diseño infi nitas

Creativo, multicolor y auténtico Acceda a nuestros 17 videos de acabados creativos Baumit

Coblonal Interiorismo, el estu-

dio de arquitectura e interio-

rismo dirigido por Joan

Llongueras y Jordi Mercè, ha re-

alizado la reforma integral de

una vivienda donde la cocina es

la gran protagonista.

En el interiorismo de esta casa

unifamiliar, situada cerca de la

Sagrada Familia, un barrio

donde las fincas son antiguas y

las viviendas estrechas, ha sido

necesario plantear una rehabili-

tación que permitiese optimizar

el espacio.

Para ello, Coblonal Interiorismo

decidió plantear una cocina

que actúa como elemento dis-

tribuidor integrando funciones

y diferentes espacios. Recibidor,

comedor, salón y escalera de ac-

ceso entre plantas quedan ver-

tebrados en torno a una cocina

que deviene central en la con-

cepción del proyecto.

En esta línea, Joan Llongueras

concibe la arquitectura interior

como “el arte de idear y distri-

buir el espacio para dejar que

simplemente pasen cosas en

éste, vivir y disfrutar de ellos y

hacer la vida de las personas

más fácil”. Así, en esta cocina, la

barra central da paso a la esca-

lera por un lado y ofrece espa-

cio de trabajo por el otro.

De esta forma, se consigue que

la cocina adquiera un papel

protagonista y se transforme en

la zona de encuentro de la vi-

vienda. El comedor y el salón

quedan totalmente integrados

en este entorno sin perder su

funcionalidad.

La vivienda está vertebrada por

una escalera que da paso a dos

habitaciones (para los niños) en

la planta baja y permite acceder

a la suite en la planta superior.

Para el interiorismo de este pro-

yecto, ha sido importante distri-

buir el mobiliario de manera

que se consiguiera el máximo

espacio disponible, por lo que

los elementos forman parte in-

disoluble del proyecto desde su

concepción.

Coblonal Interiorismo se carac-

teriza por abrir espacios que

quedan distribuidos por mobi-

liario diseñado a medida y en

exclusiva para cada proyecto,

consiguiendo de este modo

multiplicar la funcionalidad de

los elementos y de los propios

espacios, así como una mayor

sensación de amplitud incre-

mentada por la continuidad de

materiales.

El estudio apuesta por la senci-

llez y la funcionalidad; la pureza

de líneas, la armonía de volú-

menes y la combinación de

tonos y texturas.

En palabras de Joan Llongueras,

cofundador de Coblonal Inte-

riorismo, “disponer de pocos

metros cuadrados no es un im-

pedimento para que el resul-

tado de la reforma integral sea

una cocina de dimensiones ge-

nerosas.”

Coblonal Interiorismo reforma unacasa unifamiliar

Roca inaugura RocaBeijing Gallery y siguecreciendo en ChinaRoca ha inaugurado Roca Beijing Gallery, el se-

gundo espacio de este tipo en China, país en el que

ya cuenta con nueve fábricas. Esta empresa familiar

conmemora sus cien años de historia como la pri-

mera compañía global de fabricación de productos

para el espacio de baño y especialista a escala

mundial en producción de porcelana sanitaria, con

una facturación que supera los 1.700 millones de

euros. Con Roca Beijing Gallery, emplazado en uno

de los centros neurálgicos del país, Roca reitera su

estrategia de expansión en aquellos mercados con

más de 100 millones de habitantes, siendo Asia uno

de sus principales focos.

Este nuevo espacio, diseñado por el arquitecto

chino Ma Yansong, entra a formar parte de la red in-

ternacional de Galleries presentes en Barcelona,

Madrid, Lisboa, Londres y Shanghái. Siguiendo el

concepto del resto de Roca Galleries, el Roca Bei-

jing Gallery se ha diseñado como centro de expan-

sión de conocimiento y de cultura relacionado con

el mundo de la arquitectura, la tecnología, la inno-

vación, la sostenibilidad y el diseño, y como un sho-

wroom innovador de los productos y colecciones

de Roca. Asimismo, será un punto de encuentro

para los profesionales de estos sectores.

En esta ocasión, la compañía ha colaborado con Ma

Yansong para diseñar este importante proyecto.

Trabajar estrechamente con arquitectos o diseña-

dores reconocidos internacionalmente es el sello

de los Galleries, tal y como se hizo en Roca Barce-

lona Gallery con OAB de Borja, Lucía y Carlos Ferra-

ter; Roca Madrid Gallery con Estudio de

Arquitectura Lamela; Roca Lisboa Gallery con Estu-

dio Ferruz Decoradors; Roca London Gallery con

Zaha Hadid; y Roca Shangai Gallery con Francesc

Rifé Studio.

Ma Yansong ha sido galardonado con el premio

“Architecture League of Young Architects” y es con-

siderado uno de los 20 arquitectos jóvenes con

más influencia del mundo. Además, es reconocido

internacionalmente por la perspectiva social y me-

dioambiental de sus proyectos.



SERVICIO INTEGRAL DE PRESCRIPCIÓN DE KÖMMERLING

- Definición de soluciones para el CTE y Certificación Energética de Edificios.

- Soluciones específicas para Passivhaus y EECN.

- Elaboración de planos y memorias de carpintería.

- Cálculos mecánicos, térmicos y acústicos.

- Diseño de soluciones constructivas en BIM.

- Preparación de la documentación del proyecto.

- Exportable a múltiples formatos.

Proyectar nunca fue tan fácil

A R Q U I T E C T U R A C O N S I S T E M A S K Ö M M E R L I N G

KOMMERLING_ESPMÁS INFORMACIÓN:

www.kommerling.es/arquitectos o en el 902 22 14 22

Q UA R CI T E C T U R A

Proyecta

SERVICIO INTEGR

T E M AO N S I S

ar nunca fue tan

RAL DE PRESCRIPCIÓN DE K

Ö M M E R L IS K

n fácil

KÖMMERLING

N G

- Exp

reparació- P

- Diseño de

- Cálculos

- Elaboración

- Soluciones

- Definición de soluciones

ormatos.able a múltiples fport

ación del pron de la document

as en uctive soluciones constr

mecánicos, térmicos y acúst

de planos y memorias de carp

assivhaus yespecíficas para P

para el CTE y Certificación En

ecto.yo

BIM.

icos.

pintería.

y EECN.

nergética de Edificios.

OMMERLING_ESPK ectquitl ing.es/arommer.kwww

CIÓN:MÁS INFORMA

os o en el 902 22 14 22t

Gracias a un sistema de encime-

ras nuevo y riguroso, elaborado

por Duravit, la planificación del

baño será todavía más sencilla y

más individualizada. El fabri-

cante de baños de diseño ha

presentado una encimera uni-

forme para todas las series

como una versión regular y

compacta en dos grosores dife-

rentes (30 mm y 45 mm) y varia-

ble en ancho y profundidad.

Estas encimeras pueden ser in-

tegradas de forma flexible en la

planificación del baño como so-

porte para lavabos sobre enci-

mera y bowls. Además, se

pueden combinar con muebles

de ancho 600 mm hasta 1000

mm, con uno o dos cajones. Las

características específicas de las

series como el tirador vertical de

la serie Vero de Kurt Merki Jr.,

prosigue la identidad de diseño

de las series de muebles de Du-

ravit también dentro de este

programa de encimeras, las cua-

les están disponibles en 32 aca-

bados individuales. Desde el

lacado brillante de, por ejemplo,

Melocotón perla, Stone Blue o

Gris Dolomiti, hasta los frontales

en madera auténtica como

roble o nogal Duravit que ofre-

cen posibilidades de combina-

ciones ilimitadas. Una novedad

dentro del programa son los

elegantes acabados de madera

auténtica como Roble Cachemir

o el nuevo acabado de Taupe.

Duravit facilita la planificacióndel baño

Respetando su legado, a la

vez que se mueve rápida-

mente hacia el futuro, Corian

ha creado tres líneas estéticas

avanzadas: Concrete, Onyx y

Prima. Desarrolladas con tec-

nologías patentadas y que

marcan tendencia, estas líneas

resuenan entre una audiencia

diversa de diseño internacio-

nal. Además, los colores en-

vuelven una potente textura

visual, crean una modernidad

dinámica y evocan la calidez y

la emoción.

“Coincidiendo con su 50 ani-

versario, Corian da un paso

adelante en su evolución in-

troduciendo tres líneas estéti-

cas únicas y cautivadoras.

Calidez, emoción y moderni-

dad dinámica son las claves

que han inspirado nuestros

esfuerzos, con el objetivo de

crear una gama de materiales

de primera clase que satisfa-

gan una variedad de nuevas

tendencias y estilos, tanto

para el mercado residencial

como comercial. Corian signi-

fica el mejor de los diseños y

lo hemos demostrado de

nuevo ofreciéndolo como una

mezcla renovada de belleza

única, durabilidad y funciona-

lidad”, dice John Richard, glo-

bal business director de

DuPont Surfaces.

Corian apuesta por la calidez, laemoción y la modernidad dinámica

Diseño en la ducha dela mano de RamonSolerLa ducha es un momento de relajación, el

Çmejor momento del día para el que la Ramon

Soler presenta Bold, una pieza de estética mi-

nimalista que destaca por su diseño depurado.

Bold es un rociador que está disponible para

dos tipos de instalaciones. Por un lado, puede

ser instalado desde techo, con un brazo cenital

que sujeta el rociador aportándole una ele-

gancia única. Por otro, desde pared con un

brazo mural para el que Ramon Soler va más

allá y diseña un original brazo que sigue las lí-

neas curvas, con un equilibrio único. Su brazo

es una elegante curva que se eleva de la pared

hasta el rociador, diseñado a partir de una es-

fera de proporciones perfectas. Además, Bold

está disponible en dos dimensiones: con un

diámetro de 300mm o con un diámetro de

200mm. Dos opciones a escoger según los

gustos y necesidades del usuario.

Un rociador con carácter propio capaz de cap-

tar la mirada de los más exigentes y que encaja

a la perfección en proyectos que necesiten un

diseño que aporte un valor añadido al baño.

Sus líneas y el hecho de tratarse de un rociador

de acero inoxidable pulido con efecto cro-

mado, lo convierten en un elemento apto para

baños de estéticas diferentes.



NUEVO

SECTOR CONSTRUCCIÓN

MODELOS

PATENTA

DOS

MATERIAL RECICLABLE

SECTOR ENTARIMADOS

DOS

MOD

TENTMODELOS

TE

LOS

ADO

AATP

TA

AGENDA / LIBROS

MANUAL DE ARQUITECTURA ECOLÓGICA AVANZADALuis De GarridoEditorial Nobuko Diseñowww.naoslibros.es354 páginas

33 euros

Este libro constituye un manual de referencia y

una eficaz herramienta profesional para todos

los arquitectos que deseen enfrentarse al pro-

yecto sostenible y bioclimático de cualquier ti-

pología arquitectónica. En la primera parte de la

publicación se establece con detalle una meto-

dología proyectual, en base a 39 indicadores

ecológicos, que permite el diseño de cualquier

tipo de edificio con el máximo nivel ecológico

posible y, al mismo tiempo, se puede utilizar

como sistema de evaluación y calificación de

nivel ecológico de edificios ya proyectados, o

construidos. Dicha metodología es el resultado

de las investigaciones durante más de 25 años

de su autor, Luis De Garrido, quien es conside-

rado el máximo exponente global en arquitectura ecológica con

consumo energético nulo, bioclimática y autosuficiente. En la se-

gunda parte del libro se analizan en profundidad un amplio número

de sus innovadores proyectos. El libro pretende que las generacio-

nes futuras entiendan la complejidad del proceso de diseño arqui-

tectónico, aceptando el reto que supone hacer una arquitectura

verdaderamente integrada en la naturaleza.

UEFA GUIDE TO QUALITY STADIUMSMark Fenwick, Trygve Borno, Thierry Favre y JoanTusselwww.uefa.org159 páginas

Gratuito

Elaborada para todos aquellos implicados

en la puesta en funcionamiento, diseño o

(re)construcción de un campo de fútbol,

esta guía tiene como objetivo mejorar la

calidad de los estadios europeos nuevos y

existentes, no solo en términos de funcio-

nalidad y diseño, sino también en la ma-

nera en que contribuyen a sus

comunidades. Las asociaciones y los clubes

que desean construir un estadio a menudo

carecen del personal con la capacidad ne-

cesaria o la experiencia de emprender un

proyecto de esta naturaleza. Por ello, este

libro se dirige principalmente a aquellos

que nunca han desarrollado antes un esta-

dio de fútbol o han sido implicados activa-

mente en el diseño y la construcción de un

proyecto de este tamaño y complejidad, procurando proporcionar-

les un conocimiento exacto de los requerimientos necesarios. Para

ello, la guía proporciona una serie de directrices sencillas que van

desde el inicio hasta la ceremonia de inauguración del estadio. Ha

sido traducida al ruso, alemán, francés, japonés y español, además de

estar disponible en una aplicación de i-pad.

GUÍA DE URBANISMO Y DISEÑO URBANO DE MADRIDRamón López de LucioÁrea de Desarrollo Urbano Sosteniblewww.madrid.es 650 páginas

55 euros

Este libro recoge la evolución

urbana de Madrid desde

1900 hasta el año 2010. Divi-

dida en dos tomos, esta guía

constituye una herramienta

de trabajo especialmente útil

e interesante para investiga-

dores, estudiosos y profesio-

nales de la materia. El primer

tomo pretende contextuali-

zar históricamente al lector,

analizando para ello el crecimiento de Madrid durante el periodo

abarcado, como resultado de la conjunción de los distintos instru-

mentos de planeamiento, las circunstancias socioeconómicas y los

intereses de los diferentes agentes que en cada momento han par-

ticipado en el mismo. Por su parte, el segundo tomo contiene un

análisis de los diferentes ámbitos que ejemplifican los distintos mo-

mentos o episodios en los que se han clasificado estas formas de

construcción de la ciudad. Cada una de las piezas analizadas se ha

elegido por ser las más representativas de cada periodo. Además,

propone rutas por los distintos ámbitos estudiados, dirigidas a los

interesados en conocer a fondo la historia de la capital española. La

guía es bilingüe español-inglés y dispone de 850 imágenes.

101 REGLAS BÁSICAS PARA EDIFICIOS Y CIUDADESSOSTENIBLESHuw HeywoodEditorial Gustavo Giliwww.ggili.com272 páginas

15,90 euros

Tras más de veinte años de prác-

tica a nivel internacional, el arqui-

tecto Huw Heywood ha trabajado

en proyectos de muy distinta es-

cala en países como Reino Unido,

Alemania o China. Centrado en la

investigación del urbanismo y la

arquitectura sostenible, el autor

de este libro pretende analizar la manera en la que cambio climático

y el crecimiento demográfico y urbanístico están afectando al pla-

neta. Para ello, Heywood propone hasta un centenar de reglas bási-

cas para optimizar el uso de la energía natural en la arquitectura y el

urbanismo. De este modo, y a partir de un amplio abanico de conse-

jos y cientos de sencillas ilustraciones, se pretende ayudar al lector a

proyectar según principios sostenibles de un modo directo e intui-

tivo. La publicación se divide en cinco capítulos en lo que se analizan

los principios de la sostenibilidad, el respeto por los recursos globa-

les, el trabajo en armonía con la naturaleza, la proyección para el

bienestar de las personas y las estrategias para edificios y ciudades

sostenibles. A ello se suman una bibliografía comentada y un índice

de términos.


negocio negocio11 PREM

IOS

Presenta ya tu candidatura a los

PREMIOSARQUITECTURA Y CONSTRUCCIÓN

CATEGORÍA MATERIALES CATEGORÍA PROYECTOS

PATROCINADORES DE LA EDICIÓN 2016

PRESIDENCIA JURADO ORGANIZA

AISLAMIENTO, IMPERMEABILIZACIÓN Y PINTURAS CARPINTERÍA DE MADERA, METÁLICA, PVC Y VIDRIO CERRAJERÍA Y METALISTERÍA CLIMATIZACIÓN Y CALEFACCIÓN ELECTRICIDAD, ELECTRÓNICA, ILUMINACIÓN Y DOMÓTICA ESTRUCTURAS, FACHADAS, CUBIERTAS Y DIVISORIAS INSTALACIONES DE AGUA Y PISCINAS MAQUINARIA, HERRAMIENTAS, EQUIPOS, ELEVACIÓN Y TRANSPORTE PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS SANITARIOS, COCINAS, GRIFERÍA Y ACCESORIOS VARIOS, TÉCNICAS Y SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS

EFICIENCIA ENERGÉTICA

ESTUDIO ESPAÑOL EN EL EXTRANJERO

CONSTRUCCIÓN RESIDENCIAL

CONSTRUCCIÓN NO RESIDENCIAL

REHABILITACIÓN

INTERIORISMO

AGENDA


FERIAS Y CONGRESOS

Nacionales

Del 20 al 21 de septiembre

MADRID

EPOWER&BUILDING THESUMMIT Ifema lanza el I Congreso

Europeo de Construcción,

Habitabilidad, Economía y

Liderazgo. El evento preten-

de convertirse en un punto

de encuentro en el que

debatir y reflexionar acerca

de la situación actual del

sector constructivo, tenien-

do como referencia la

apuesta por la innovación y

el conocimiento. El congre-

so reunirá a todos los princi-

pales agentes, constructo-

ras, fabricantes de materia-

les, estudios de arquitectura,

inmobiliarias, inversores,

promotores, Administración

Pública, etc.

Del 22 al 24 de septiembre

MADRID

REHABILITAR MADRIDSe trata de una iniciativa

que se enmarca en el con-

junto de medidas tomadas

en torno al Plan MAD-RE.

Bajo el mensaje “Cuidando

tu casa, cuidas de ti”, y dirigi-

da al público final con acce-

so gratuito, pretende servir

de plataforma de concien-

ciación a los vecinos de

Madrid sobre los objetivos y

beneficios de la reforma y

rehabilitación de edificios,

espacios y hogares con cri-

terios de confort, ahorro, efi-

ciencia y accesibilidad.

Del 5 al 7 de octubre

SEVILLA

CONSTRUCCIÓN,REGENERACIÓN URBANA YREHABILITACIÓNOrganizada por Fibes y

Gaesco (Asociación

Empresarial Sevillana de

Constructores y Promotores

de Obras), esta feria reunirá

en un único espacio comer-

cial a todos los profesiona-

les vinculados al sector

constructivo. Durante sus

tres días de celebración, se

pondrá especial énfasis en

la reactivación de la cone-

xión entre las empresas que

intervienen en la creación

de nuevas viviendas, trans-

formaciones urbanísticas,

obras públicas y rehabilita-

ciones.

Internacionales


LONDRES

LONDON BUILDEl Olympia Exhibition

Centre acogerá una nueva

edición de London Build

con el objetivo de atraer a

una gran cantidad de con-

tratistas, desarrolladores,

arquitectos, ingenieros y

proveedores, entre otros

especialistas. Los visitantes

podrán encontrar un

amplio abanico de solucio-

nes para sus proyectos de

construcción e infraestruc-

turas, introduciendo para

ello las últimas tecnologías

y servicios.

Del 8 al 10 de noviembre

BOSTON

GREENBUILDEl sector de la construcción

y la vivienda se dará cita en

el Boston Convention &

Exhibition Center para aco-

ger esta nueva edición de

Greenbuild. Las mejores

empresas y profesionales

vinculados a la construc-

ción sostenible acudirán a

este espacio en el que se

mostrarán las últimas téc-

nicas y materiales relacio-

nados con esta industria.

El evento se compone de

una feria y un congreso.


SÃO PAULO

FENASAN Y FITABESLos mayores encuentros

dirigidos al sector del sane-

amiento ambiental ten-

drán lugar el próximo mes

de octubre en la ciudad

brasileña de São Paulo.

De este modo, la Fenasan

(Feria Nacional de

Saneamiento Ambiental)

y la Fitabes (Feria

Internacional de Tecnologías

de Saneamiento) impulsa-

rán las acciones destinadas

a la mejora de las condicio-

nes institucionales y tecno-

lógicas asociadas a este

sector.

Boston.

Índice de anunciantesBAUMIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

BIGMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

CUPASTONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

FIAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

GAS NATURAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

HOPPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INTERIOR CONTRAPORTADA

IGUAZURI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Y 3

IKEA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

KÖMMERLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

LA PARRILLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

LIZABAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

MURPROTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

NORTHGATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

SALAMANDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SAN RAFAEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTRAPORTADA

SAUNIER DUVAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

SIKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

SCHREDER SOCELEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

VAILLANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

HOPPE España S.L. · Av. Via Augusta, 15-25 · Edif. B2 5a Desp. 13 · E-08174 Sant Cugat del VallesTel. +34 93 475 17 38 · Fax +34 93 475 17 39 · www.hoppe.com · [email protected]

Diseño y técnica para puertas correderaselevablesCon los herrajes HOPPE para elementos de puertas correderas elevables, encon-trará el diseño de manilla adecuado a su propio estilo de vivienda. El variado surtido ofrece diferentes modelos, materiales y superficies: por ejemplo, las formas moder-nas sin adornos de la línea de aluminio Toulon. Los herrajes de la marca HOPPE también convencen por su equipamiento técnico:Una técnica de encaje de bolas garantiza el uso sencillo, incluso en puertas corre-deras elevables pesadas, y una posición de enclavamiento exacta previene los usos erróneos. Además, los juegos de palancas para puertas correderas elevables de HOPPE se benefician de una garantía de 10 años sobre el funcionamiento mecánico.

1

TODO EN PUERTAS

Original Sanrafael

Avda. de Madridejos, 102 - 45860 Villacañas (Toledo - España)Telf.: +34 925 16 03 63 - Fax: +34 925 16 02 [email protected]

www.puertassanrafael.es

NUEVO CATÁLOGO

assatcial@pueromerc25 16 03 69.: +34 elfT

vda. de Madridejos,A

omael.cafanr2 7225 16 09x: +34a - F63

T5860 Villacañas (2 - 4 10 )oledo - EspañaT.puwww

1

ael.esaftassanruer

CARLOS FERRATER · 2017. 6. 21. · norte de Bruselas”. Consiste en un proyecto de vi-viendas que...

Documents

Transcript of CARLOS FERRATER · 2017. 6. 21. · norte de Bruselas”. Consiste en un proyecto de vi-viendas que...