Carisma CRC …hosclima.com/wp/wp-content/uploads/2019/09/Sabiana...Carisma CRC EL fan coil...

Carisma CRCUnidad Fan CoilEl Fan Coil Silencioso

T E C H N I C A L G U I D E

Cert. n° 0545 www.eurovent-certification.com

Carisma CRCEL fan coil SILENCIOSO

CRC es el resultado de un gran uso de energías y recursos que tiene el objetivo de ofrecer un producto a la vanguardia en cuestión de diseño, prestaciones, silencio, consumo y funcionalidad.Ofrecido con ventilador centrífugo, es propuesto en cinco versiones diferentes, para instalación a pared o techo, a la vista o empotrado, con una gama muy versátil certificada por la Marca Eurovent.

Todos los modelos tienen grupos ventiladores con consu-mos eléctricos particularmente reducidos (hasta el 40% menos de la serie anterior) y con la posibilidad de poder conectarse escogiendo tres de entre seis diferentes veloci-dades de rotación.

En el caso de sistemas con cuatro tubos con agua caliente a baja temperatura, una innovadora batería adicional de dos rangos consiente óptimos rendimientos y correctas temperaturas de salida del aire.

Una serie completa de dispositivos de regulación y con-trol permite obtener la correcta temperatura ambiente en tiempos muy rápidos y con una inversión absolutamente proporcional a las prestaciones, al confort y a la precisión de medición que se desee.

Completan el producto todos los accesorios normalmente previ-stos en un sistema con equipos de climatización, como, para citar sólo los más comunes, muchos tipos de válvulas de regulación, robustos pies de apoyo, paneles posteriores de cobertura para in-stalación en cristaleras, resisten-cias eléctricas adjuntas, bombas auxiliares de evacuación con-densada, compuertas toma aire externa, conductos y boquillas de cogida y envío para instalaciones empotradas.

ÍNDICE

Page 4

Page 5

Page 6

Page 10

Page 13

Page 14

4

Page 25

Page 26

Page 45

Page 46

Page 54

Page 59

Page 63

• Características de construcción

• Versiones

• Dimension,Peso, Contenido agua

• Certificado EUROVENT

• Límites de funcionamiento

• Tabla de rendimiento

• Coeficientes de corrección

• Pérdidas de carga lado agua

• Accesorios

• Filtro CRYSTALL

• Funciones de los mandos

• Controlesy unidades Versión MB

• Programa de gestiónde una red de fan coils

• Tarjetas electrónicaspara PSM-DI y SABIANET

• Sistema bus KNX Page 64

• Potencia absorbida ventilador • Pérdida de carga lado agua • Potencia sonora ponderada

• Capacidad de enfriamiento total en las siguientes condiciones:- Temperatura agua +7°C (entrada) +12°C (salida)- Temperatura aire +27°C b.s. +19°C b.h.

• Capacidad de enfriamiento sensible en las siguientes condiciones:- Temperatura agua +7°C (entrada) +12°C (salida)- Temperatura aire +27°C b.s. +19°C b.h.

• Cap. de calentam. (inst. con 2 tubos) en las siguientes condiciones:- Temperatura agua +45°C (entrada) +40°C (salida)- Temperatura aire +20°C

• Cap. de calentam. (inst. con 4 tubos) en las siguientes condiciones:- Temperatura agua +65°C (entrada) +55°C (salida)- Temperatura aire +20°C

Sabiana participa en el programa Eurovent de certificación de las prestaciones de los ventiloconvectores. Los datos oficiales a los que remitirse se haya publicado en la página web www.eurovent-certification.com.

Las prestaciones medidas son:

3

| CRC

Prevé 9 tamaños (de 105 a 1500 m3/h) y 5 versiones (a la pared y al techo, a la vista y empotra-dos), cada una con baterías de intercambio térmico de 3 ó 4 filas y con la posibilidad de añadir una batería a 1 ó 2 filas para los sistemas con cuatro tubos.

Es la gama más completa, perfectamente apta para satisfacer cualquier exigencia de climatiza-ción de ambientes de trabajo como oficinas, tiendas, restaurantes y habitaciones de hotel con instalaciones canalizadas con pérdidas de carga de hasta 50 Pa.

Serie CRC con ventilador centrifugo

REJILLADE ENVÍOMONOBLOQUEDE ABS:DISEÑO Y ROBUSTEZEXCEPCIONALES

4

CRC | Características de construcción de los principales componentes

Mueble de coberturaEstá compuesto por robustos apoyos laterales de material sintético antichoque (ABS) y por una sección frontal deplancha de acero revestida de zinc en caliente y previamente barnizada. La rejilla de impulsión del aire, de materialplástico, es de tipo reversible con aletas fijas y se halla situada en la parte superior.

Colores estándard:• Apoyos laterales y

rejilla de impulsión del aire: Pantone 427 C (gris claro)• Sección frontal blanco: RAL 9003 (white)• Otros colores bajo petición.

Estructura interna portadoraLa estructura interna portadora es de chapa galvanizada de 1mm, aislada con 3mm de espuma aislante (clase M1) en polietileno (PO).

FiltroRegenerable de polipropileno en nido de abeja.El armazón, de chapa galvanizada está insertado en unas guías fijadas a la estructura interna que permiten una fácil extracción. El filtro presenta una cobertura frontal de plástico del mismo color que la rejilla de entrada, que evidencia su presencia.

Grupo ventiladorEl grupo ventilador está formado por ventiladores centrífugos de doble aspiración, especialmente silenciosos, con turbinas de aluminio o de plástico equilibradas estáticamente y dinámicamente, directamente fijadas al eje del motor.

Motor eléctricoEl motor eléctrico es monofásico, con 6 velocidades, 3 de las cuales son conectables, montado sobre soportes elásticos amortiguadores de vibraciones y con condensador permanentemente activado, protección térmica de rearme automático, grado de protección IP 20 y clase B. Las velocidades establecidas en fábrica son las indicadascon “MIN, MED y MAX” en las tablas que se muestran a continuación.

Batería de intercambio térmicoLa batería de intercambio térmico está construida con tubos de cobre y aletas de aluminio fijadas a los tubos con un procedimiento de mandrilado mecánico. La batería principal y la eventual batería adicional están dotadas de dos conexiones Ø 1/2” gas hembra. Los colectores de las baterías tienen purgadores de aire y evacuadores de agua Ø 1/8” gas. El intercambiador no es adecuado para ser usado en atmósferas corrosivas o en todos aquellos ambientes en los que puedan producirse corrosiones en el aluminio.

Las baterías son de tipo reversible: por lo que el lado de las conexiones se puede eligir en el momento del pedido o bién se puede invertir durante el montaje en obra(desmontando el Potencia absorbida motor Coil y dando la vuelta a la batería).

Bandeja de recuperación del agua de condensaciónLa bandeja de recuperación del agua de condensación es de plástico (ABS UL94 HB), con forma de L y está fijada a la estructu-ra interna; para las versiones MO, MVB y IV-IO la bandeja es aislada con 3mm de espuma aislante (clase M1) en polietileno (PO). El tubo de evacuación del agua de condensación tiene un diámetro exterior de 15 mm.

Accesorios y MandosVer página 26 y 43.

5

| CRCVersiones

100

(min

.)100 100

100

(min

.)

MVMueble Vertical – Instalación vertical

MVMueble Vertical – Instalación horizontal

MVBMueble Vertical Bajo – Instalación vertical

MOMueble Horizontal

IV-IOEmpotrado Vertical

IV-IOEmpotrado Horizontal

ATENCIÓN: la versión MV se puede instalar en horizontaldejando un mínimo de 100 mm de espacio parala aspiración.

6

CRC |

A

7144

125

133

158 158C

530

A

B

170

60 60

158 158

A

7144

125

133

C

530

630

A

B

170

100

100

60 60

Ø 1/2" F

M

37

O

N

T

Ø 15 ext.

B

H

230

ENTRADA

DE AGUASALIDA DE AGUA

P

R

S

321

T

H

B

230

Ø 15 ext.

Ø 1/2" F

ENTRADA

DE AGUA

SALIDA DE AGUA

Dimensión, Peso, Contenido agua

CONEXIONES HIDRÁULICAS

MV

MO - MVB

Pies de apoyo no incluidos (accesorio)

Conexiones de la batería a la izquierda

Batería de calefacción (1 fila ó 2 filas)Batería con 3 ó 4 filas

7

| CRC

13,9

14,6

15,1

14,4

15,1

15,4

16,2

16,8

16,2

17,0

19,1

20,3

21,0

20,1

21,3

20,2

21,4

22,1

21,2

22,4

24,1

25,6

26,5

25,3

26,8

24,9

26,4

27,3

26,2

27,7

28,8

30,6

31,7

30,3

32,1

32,0

33,8

34,9

33,5

35,3

32,2

34,0

35,1

33,7

35,5

15,5

16,2

16,7

16,0

16,7

17,2

18,0

18,6

18,0

18,8

21,4

22,6

23,3

22,4

23,6

22,5

23,7

24,4

23,5

24,7

26,9

28,4

29,3

28,1

29,6

27,7

29,2

30,1

29,0

30,5

32,1

33,9

35,0

33,6

35,4

35,7

37,5

38,6

37,2

39,0

35,9

37,7

38,8

37,4

39,2

A

B

C

H

M

N

O

P

R

S

T

V

Z

670

225

354

205

145

260

460

185

105

475

55

260

720

770

225

454

205

145

260

460

185

105

475

55

260

820

985

225

669

205

145

260

460

185

105

475

55

260

1035

985

225

669

205

145

260

460

185

105

475

55

260

1035

1200

225

884

205

145

260

460

185

105

475

55

260

1250

1200

225

884

205

145

260

460

185

105

475

55

260

1250

1415

225

1099

205

145

260

460

185

105

475

55

260

1465

1415

255

1099

235

170

270

450

210

110

465

85

290

1465

1415

255

1099

235

170

270

450

210

110

465

85

290

1465

1 2 3 4 5 6 7 8 9

600

V

Z

0,5

0,7

0,2

0,4

0,6

0,8

0,2

0,4

0,9

1,3

0,3

0,6

0,9

1,3

0,3

0,6

1,3

1,7

0,4

0,8

1,6

2,2

0,5

1,0

1,7

2,4

0,5

1,0

1,9

2,8

0,6

1,2

1,9

2,8

0,6

1,2

1 2 3 4 5 6 7 8 934

+1+2

1 2 3 4 5 6 7 8 91 2 3 4 5 6 7 8 93

3+1

3+2

4

4+1


UNIDAD EMBALADA

Peso (kg)

Contenido agua (litros)

Dimensión (mm)

Modeloo

Fila

sFi

las

Peso unidad no embaladaPeso unidad embalada

Modeloo

8

CRC |

153

17

D

12 12

119 *

E*

133

125

4471

F150 10

GH

Ø 15 ext.230

153

1711

9 *D

E*12 12

7144

125

133

F10

511

D22 22

29100

12 12

H

Ø 15 ext.

230

M

37

O

N

U

Ø 15 ext.

G

H

230

Ø 1/2" F

ENTRADA

DE AGUASALIDA DE AGUA

P

R

S

321

U

H

G

230

Ø 15 ext.

Ø 1/2" F

ENTRADA

DE AGUA

SALIDA DE AGUA


CONEXIONES HIDRÁULICAS

Bandeja de recogida condensacion (opción)

Sección de impulsión = E x 119 mm*

Sección de impulsión = E x 119 mm*

Batería de calefacción (1 fila ó 2 filas)Batería con 3 ó 4 filas

IV-IO Instalación Vertical

G

Conexiones de la batería a la izquierda

9

| CRC

10,6

11,3

11,8

11,1

11,8

11,8

12,6

13,2

12,6

13,4

15,3

16,5

17,2

16,3

17,5

16,3

17,5

18,2

17,3

18,5

19,6

21,1

22,0

20,8

22,3

20,5

22,0

22,9

21,8

23,3

24,2

26,0

27,1

25,7

27,5

27,1

28,9

30,0

28,6

30,4

27,3

29,1

30,2

28,8

30,6

12,2

12,9

13,4

12,7

13,4

13,6

14,4

15,0

14,4

15,2

17,1

18,3

19,0

18,1

19,3

18,1

19,3

20,0

19,1

20,3

21,9

23,4

24,3

23,1

24,6

22,8

24,3

25,2

24,1

25,6

27,0

28,8

29,9

28,5

30,3

30,2

32,0

33,1

31,7

33,5

30,4

32,2

33,3

31,9

33,7

0,5

0,7

0,2

0,4

0,6

0,8

0,2

0,4

0,9

1,3

0,3

0,6

0,9

1,3

0,3

0,6

1,3

1,7

0,4

0,8

1,6

2,2

0,5

1,0

1,7

2,4

0,5

1,0

1,9

2,8

0,6

1,2

1,9

2,8

0,6

1,2

1 2 3 4 5 6 7 8 934

+1+2

1 2 3 4 5 6 7 8 91 2 3 4 5 6 7 8 93

3+1

3+2

4

4+1

1 2 3 4 5 6 7 8 9D

E

F

G

H

M

N

O

P

R

S

U

X

Y

374

330

354

218

205

145

260

460

185

105

475

65

260

720

474

430

454

218

205

145

260

460

185

105

475

65

260

820

689

645

669

218

205

145

260

460

185

105

475

65

260

820

689

645

669

218

205

145

260

460

185

105

475

65

260

820

904

860

884

218

205

145

260

460

185

105

475

65

260

1035

904

860

884

218

205

145

260

460

185

105

475

65

260

1035

1119

1075

1099

218

205

145

260

460

185

105

475

65

260

1250

1119

1075

1099

248

235

170

270

450

210

110

465

95

290

1250

1119

1075

1099

248

235

170

270

450

210

110

465

95

290

1250

600

X

Y


UNIDAD EMBALADA

Peso (kg)

Contenido agua (litros)

Dimensión (mm)

Modeloo

Fila

sFi

las

Peso unidad no embaladaPeso unidad embalada

Modeloo

10

CRC |

445

2,82

2,08

2,83

12,3

10,1

44

38

29

535

3,29

2,45

3,34

16,2

13,5

54

42

33

630

3,74

2,80

3,83

20,3

17,2

66

47

38

735

4,21

3,19

4,33

25,1

21,3

79

51

42

840

4,66

3,56

4,83

30,1

25,9

92

54

45

925

5,01

3,85

5,23

34,2

29,7

103

56

47

510

3,01

2,27

3,22

7,2

5,6

47

39

30

735

4,00

3,08

4,42

11,8

9,8

78

47

38

830

4,38

3,40

4,86

13,8

11,6

92

50

41

980

4,95

3,89

5,58

17,3

14,8

108

54

45

1210

5,74

4,60

6,62

22,4

19,9

134

58

49

1365

6,21

5,03

7,26

25,9

23,5

152

62

53

1500

6,56

5,37

7,78

28,6

26,5

176

64

55

655

3,68

2,82

4,02

10,3

8,3

62

45

36

815

4,32

3,35

4,78

13,8

11,3

81

50

41

1020

5,09

4,02

5,75

18,4

15,6

105

56

47

1100

5,36

4,26

6,11

20,2

17,3

116

58

49

1200

5,69

4,55

6,55

22,5

19,6

130

60

51

415

2,50

1,87

2,56

8,6

7,3

37

37

28

590

3,32

2,54

3,45

14,1

12,3

55

46

37

760

4,01

3,12

4,26

19,8

17,8

78

52

43

315

2,01

1,49

2,02

5,8

4,8

22

31

22

495

2,90

2,19

3,00

11,1

9,6

39

41

32

545

3,13

2,38

3,24

12,7

11,0

46

43

34

265

1,71

1,26

1,74

11,2

9,5

21

33

24

335

2,11

1,57

2,18

16,2

14,0

28

39

30

485

2,83

2,15

2,97

27,2

24,3

44

47

38

185

1,25

0,91

1,25

6,5

5,3

14

27

18

505

2,94

2,23

3,05

11,4

9,9

46

42

33

680

3,70

2,86

3,90

17,2

15,2

67

49

40

830

4,26

3,35

4,56

22,1

20,1

88

54

45

250

1,66

1,22

1,65

4,1

3,4

18

26

17

420

2,55

1,91

2,61

8,8

7,5

32

37

28

650

3,58

2,76

3,75

16,2

14,2

61

48

39

400

2,43

1,82

2,52

20,8

18,2

34

43

34

570

3,19

2,45

3,41

33,8

30,8

57

52

43

MIN MED MAX MAXMEDMIN MAXMEDMIN

65 (E)43 (E)2 (E)1 65 (E)4 (E)32 (E)1 65 (E)43 (E)21 (E)

105

0,57

0,45

0,64

2,5

0,9

16

32

23

185

1,27

0,92

1,26

6,6

5,4

15

31

22

235

1,55

1,13

1,56

9,4

7,8

20

36

27

270

1,76

1,30

1,79

11,8

10,0

25

40

31

325

2,04

1,51

2,10

15,3

13,2

32

45

36

385

2,35

1,76

2,44

19,7

17,1

41

49

40

440

2,61

1,97

2,74

23,8

21,0

49

52

43

145

0,90

0,68

0,94

2,5

2,2

14

30

21

170

0,99

0,76

1,06

3,0

2,8

16

33

24

220

1,23

0,95

1,34

4,4

4,2

22

40

31

250

1,35

1,06

1,49

5,3

5,0

26

43

34

295

1,53

1,21

1,70

6,5

6,4

32

47

38

340

1,70

1,36

1,92

7,9

7,9

40

51

42

125

0,66

0,53

0,76

3,0

1,1

19

34

25

150

0,75

0,60

0,86

3,8

1,4

21

36

27

175

0,84

0,69

0,98

4,7

1,8

25

39

30

195

0,91

0,75

1,07

5,4

2,1

29

42

33

220

1,00

0,83

1,19

6,3

2,5

33

45

36

6 (E)54 (E)32 (E)1

MAXMEDMIN

6 (E)54 (E)32 (E)1

MAXMEDMIN

6 (E)54 (E)32 (E)1

MAXMEDMIN

MAXMEDMIN MAXMEDMIN

6 (E)54 (E)321 (E) 65 (E)43 (E)21 (E)

MAXMEDMIN

65 (E)43 (E)2 (E)1

CRC 33CRC 23CRC 13Modelo

m3/h

kW

kW

kW

kPa

kPa

W

dB(A)

dB(A)

Caudal de aire

Rendim. total refriger(E)

Rendim. sensible refriger (E)

Calefacción (E)

Dp Refrigeración (E)

Dp Calefacción (E)

Potencia absorbida motor (E)

Potencia sonora (E) Lw

Presión sonora (*) Lp

Velocidad


m3/h

kW

kW

kW

kPa

kPa

W

dB(A)

dB(A)

Caudal de aire



Calefacción (E)


Dp Calefacción (E)




Velocidad


m3/h

kW

kW

kW

kPa

kPa

W

dB(A)

dB(A)

Caudal de aire



Calefacción (E)


Dp Calefacción (E)




Velocidad

(E) = Prestaciones certificadas Eurovent. MIN-MED-MAX = Velocidades establecidas en fábrica.

(*) = Los niveles de presión sonora son inferiores en 9 dB(A)a los de potencia sonora para un ambiente de 100 m3 y un tiempo de reverberación de 0,5 segundos.

REFRIGERACIÓN

Temperatura aire + 27°C d.b. + 19°C w.b.Temperatura agua + 7°C E.W.T. + 12°C L.W.T.

Calefacción

Temperatura aire + 20°CTemperatura agua + 45°C E.W.T. + 40°C L.W.T.

Instalación de dos tubos.

Las prestaciones se refieren a las siguientes condiciones de funcionamiento:

Certificado EUROVENT

www.eurovent-certification.com

ApArAtos CRC CoN bAteríA de 3 FilAs

11

| CRC

415

2,79

2,03

2,82

14,4

11,9

37

37

28

590

3,81

2,81

3,90

24,8

21,1

55

46

37

760

4,71

3,52

4,92

36,2

31,8

78

52

43

315

2,17

1,58

2,10

10,4

8,1

22

31

22

495

3,21

2,36

3,16

20,8

16,6

39

41

32

545

3,49

2,58

3,46

24,2

19,5

46

43

34

265

1,81

1,32

1,80

6,1

5,0

21

33

24

335

2,25

1,65

2,27

9,0

7,2

28

39

30

485

3,08

2,30

3,14

15,5

12,8

44

47

38

185

1,31

0,94

1,28

3,4

2,6

14

27

18

505

3,34

2,45

3,39

19,7

16,5

46

42

33

680

4,31

3,20

4,46

30,9

26,8

67

49

40

830

5,04

3,79

5,31

40,9

36,3

88

54

45

250

1,77

1,28

1,71

7,3

5,6

18

26

17

420

2,79

2,04

2,74

16,3

12,9

32

37

28

650

4,03

3,01

4,01

31,3

25,2

61

48

39

400

2,62

1,93

2,64

11,7

9,4

34

43

34

570

3,50

2,63

3,62

19,6

16,4

57

52

43


65 (E)43 (E)2 (E)1 65 (E)4 (E)32 (E)1 65 (E)43 (E)21 (E)

105

0,65

0,49

0,69

1,9

1,7

16

32

23

185

1,32

0,95

1,30

3,7

2,8

15

31

22

235

1,63

1,18

1,62

5,3

4,2

20

36

27

270

1,87

1,36

1,87

6,7

5,4

25

40

31

325

2,17

1,59

2,19

8,8

7,1

32

45

36

385

2,53

1,86

2,59

11,5

9,8

41

49

40

440

2,83

2,09

2,88

14,1

11,5

49

52

43

145

1,00

0,73

0,99

4,9

4,0

14

30

21

170

1,11

0,82

1,11

6,1

4,9

16

33

24

220

1,41

1,05

1,43

9,1

7,6

22

40

31

250

1,56

1,17

1,60

11,0

9,3

26

43

34

295

1,78

1,35

1,83

13,9

11,8

32

47

38

340

2,00

1,53

2,08

17,2

14,8

40

51

42

125

0,77

0,58

0,80

2,5

2,2

19

34

25

150

0,87

0,66

0,92

3,2

2,8

21

36

27

175

1,00

0,77

1,07

4,0

3,7

25

39

30

195

1,08

0,84

1,17

4,7

4,3

29

42

33

220

1,20

0,94

1,31

5,6

5,3

33

45

36

445

2,99

2,18

2,95

9,5

7,5

44

38

29

535

3,51

2,57

3,49

12,5

10,1

54

42

33

630

4,01

2,96

4,03

15,9

13,1

66

47

38

735

4,56

3,39

4,62

20,0

16,6

79

51

42

840

5,08

3,80

5,15

24,2

20,1

92

54

45

925

5,48

4,13

5,59

27,7

23,2

103

56

47

510

3,22

2,38

3,37

9,6

8,5

47

39

30

735

4,34

3,28

4,70

8,9

8,3

78

47

38

830

4,79

3,63

5,23

10,6

10,0

92

50

41

980

5,45

4,18

6,01

13,4

12,8

108

54

45

1210

6,41

4,98

7,18

17,8

17,6

134

58

49

1365

6,98

5,48

7,93

20,7

20,9

152

62

53

1500

7,42

5,87

8,52

23,2

23,7

176

64

55

655

3,97

2,98

4,26

14,0

12,8

62

45

36

815

4,72

3,58

5,14

19,0

17,9

81

50

41

1020

5,63

4,33

6,27

26,0

24,9

105

56

47

1100

5,94

4,59

6,60

28,6

27,8

116

58

49

1200

6,34

4,93

7,20

32,2

31,7

130

60

51

6 (E)54 (E)32 (E)1

MAXMEDMIN

6 (E)54 (E)32 (E)1

MAXMEDMIN

6 (E)54 (E)32 (E)1

MAXMEDMIN

MAXMEDMIN MAXMEDMIN

6 (E)54 (E)321 (E) 65 (E)43 (E)21 (E)

MAXMEDMIN

65 (E)43 (E)2 (E)1

CRC 34CRC 24CRC 14

CRC 94CRC 84CRC 74

Modelo

m3/h

kW

kW

kW

kPa

kPa

W

dB(A)

dB(A)

Caudal de aire



Calefacción (E)


Dp Calefacción (E)




Velocidad

Modelo

m3/h

kW

kW

kW

kPa

kPa

W

dB(A)

dB(A)

Caudal de aire



Calefacción (E)


Dp Calefacción (E)




Velocidad


m3/h

kW

kW

kW

kPa

kPa

W

dB(A)

dB(A)

Caudal de aire



Calefacción (E)


Dp Calefacción (E)




Velocidad



REFRIGERACIÓN


Calefacción


Instalación de dos tubos.




ApArAtos CRC CoN bAteríA de 4 FilAs

12

CRC |

445

2,82

2,08

2,54

12,3

2,8

44

38

29

535

3,29

2,45

2,89

16,2

3,5

54

42

33

630

3,74

2,80

3,23

20,3

4,2

66

47

38

735

4,21

3,19

3,59

25,1

5,1

79

51

42

840

4,66

3,56

3,94

30,1

6,0

92

54

45

925

5,01

3,85

4,20

34,2

6,7

103

56

47

510

3,01

2,27

2,66

7,2

3,0

47

39

30

735

4,00

3,08

3,41

12,5

4,7

78

47

38

830

4,38

3,40

3,71

14,6

5,4

92

50

41

980

4,95

3,89

4,15

18,2

6,6

108

54

45

1210

5,74

4,60

4,79

23,6

8,5

134

58

49

1365

6,21

5,03

5,17

27,3

9,7

152

62

53

1500

6,56

5,37

5,46

30,1

10,7

176

64

55

655

3,68

2,82

3,16

10,3

4,1

62

45

36

815

4,32

3,35

3,66

13,8

5,3

81

50

41

1020

5,09

4,02

4,26

18,4

6,9

105

56

47

1100

5,36

4,26

4,48

20,2

7,5

116

58

49

1200

5,69

4,55

4,75

22,5

8,3

130

60

51

415

2,50

1,87

2,19

8,6

1,8

37

37

28

590

3,32

2,54

2,79

14,1

2,8

55

46

37

760

4,01

3,12

3,33

19,8

3,8

78

52

43

315

2,01

1,49

1,84

7,6

1,3

22

31

22

495

2,90

2,19

2,50

14,6

2,3

39

41

32

545

3,13

2,39

2,66

16,7

2,6

46

43

34

265

1,71

1,26

1,52

11,2

4,9

21

33

24

335

2,11

1,57

1,81

16,2

6,6

28

39

30

485

2,83

2,15

2,33

27,2

10,3

44

47

38

185

1,25

0,91

1,18

6,5

3,1

14

27

18

505

2,94

2,23

2,51

11,4

2,3

46

42

33

680

3,70

2,86

3,09

17,2

3,3

67

49

40

830

4,26

3,35

3,53

22,1

4,2

88

54

45

250

1,66

1,22

1,55

5,4

1,0

18

26

17

420

2,55

1,91

2,22

11,5

1,9

32

37

28

650

3,58

2,76

3,00

21,1

3,2

61

48

39

400

2,43

1,82

2,04

20,8

8,2

34

43

34

570

3,19

2,45

2,60

33,8

12,5

57

52

43


65 (E)43 (E)2 (E)1 65 (E)4 (E)32 (E)1 65 (E)43 (E)21 (E)

105

0,57

0,45

0,55

0,9

0,5

16

32

23

185

1,27

0,92

1,19

6,6

3,2

15

31

22

235

1,55

1,13

1,40

9,4

4,2

20

36

27

270

1,76

1,30

1,56

11,8

5,1

25

40

31

325

2,04

1,51

1,76

15,3

6,3

32

45

36

385

2,35

1,76

1,99

19,7

7,8

41

49

40

440

2,61

1,97

2,18

23,8

9,2

49

52

43

145

0,90

0,68

0,83

2,5

1,3

14

30

21

170

0,99

0,76

0,91

3,0

1,6

16

33

24

220

1,23

0,95

1,09

4,4

2,2

22

40

31

250

1,35

1,06

1,19

5,3

2,5

26

43

34

295

1,53

1,21

1,33

6,5

3,1

32

47

38

340

1,70

1,36

1,47

7,9

3,7

40

51

42

125

0,66

0,53

0,62

1,1

0,7

19

34

25

150

0,75

0,60

0,69

1,4

0,8

21

36

27

175

0,84

0,69

0,77

1,7

1,0

25

39

30

195

0,91

0,75

0,83

2,0

1,1

29

42

33

220

1,00

0,83

0,91

2,3

1,3

33

45

36

6 (E)54 (E)32 (E)1

MAXMEDMIN

6 (E)54 (E)32 (E)1

MAXMEDMIN

6 (E)54 (E)32 (E)1

MAXMEDMIN

MAXMEDMIN MAXMEDMIN

6 (E)54 (E)321 (E) 65 (E)43 (E)21 (E)

MAXMEDMIN

65 (E)43 (E)2 (E)1

CRC 33+1CRC 23+1CRC 13+1

CRC 93+1CRC 83+1CRC 73+1

Modelo

m3/h

kW

kW

kW

kPa

kPa

W

dB(A)

dB(A)

Caudal de aire



Calefacción (E)


Dp Calefacción (E)




Velocidad

Modelo

m3/h

kW

kW

kW

kPa

kPa

W

dB(A)

dB(A)

Caudal de aire



Calefacción (E)


Dp Calefacción (E)




Velocidad

CRC 63+1CRC 53+1CRC 43+1Modelo

m3/h

kW

kW

kW

kPa

kPa

W

dB(A)

dB(A)

Caudal de aire



Calefacción (E)


Dp Calefacción (E)




Velocidad




REFRIGERACIÓN


Calefacción




ApArAtos CRC CoN bAteríA AdiCioNAl de 1 FilA

Instalación de cuatro tubos.

13

| CRC

230/150Hz

Modelo

W

A

33

0,16

40

0,18

49

0,23

57

0,26

61

0,27

88

0,39

103

0,47

130

0,58

176

0,78

CRC 1 CRC 2 CRC 3 CRC 4 CRC 5 CRC 6 CRC 7 CRC 8 CRC 9

50

200

50

250

50

350

50

350

100

450

100

500

100

650

100

700

100

750

CRC 1 CRC 2 CRC 3 CRC 4 CRC 5 CRC 6 CRC 7 CRC 8 CRC 9

Lowest

Highest

Modelo CRC 14 CRC 24 CRC 34 CRC 44 CRC 54 CRC 64 CRC 74 CRC 84 CRC 94100

650

100

750

150

1000

150

1000

150

1000

150

1500

200

2000

300

2000

300

2250

Lowest

Highest

100

400

100

500

100

750

100

750

150

1000

150

1000

150

1500

200

2000

200

2000

Modelo CRC 13 CRC 23 CRC 33 CRC 43 CRC 53 CRC 63 CRC 73 CRC 83 CRC 93

Lowest

Highest

Modelo

50

200

50

250

100

350

100

350

100

450

100

500

100

650

100

700

100

750

CRC 1 CRC 2 CRC 3 CRC 4 CRC 5 CRC 6 CRC 7 CRC 8 CRC 9Lowest

Highest

Modelo

Límites de funcionamiento

Límite de caudal de agua en la batería de 3 filas (l/h)

Límite de caudal de agua en la batería de 4 filas (l/h)

Límite de caudal de agua en la batería adicional de 1 fila (l/h)

Límite de caudal de agua en la batería adicional de 2 filas (l/h)

Características eléctricas de los motores (absorción máxima)

Atención: Para los aparatos MO, la altura máxima de instalación es de 2,8 m.En caso de diseño para uso invernal, prestar mucha atención a los edificiosen los que la temperatura del suelo sea muy baja (inferior, por ejemplo, a 5°C).En esta situación el suelo podría enfriar el aire de arriba llevándolo a valores de temperaturatan bajos que podrían contrastar la difusión uniforme del aire caliente que sale del aparato.

Temperatura máxima de entrada del agua............. + 85 °C

Temperatura mínima de entrada del agua.............. + 5 °CPara temperaturas de entrada agua inferiores a + 5°C, consultar “SABIANA”

Presión de ejercicio máxima.................................... 1000 kPa (10 bar)

CRC13

CRC23

CRC33

CRC43

CRC53

CRC63

CRC73

CRC83

CRC93

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

220195175150125105340295250220170145440385325270235185570485400335265185650545495420315250830760680590505415925840735630535445120011001020815655510150013651210980830735

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MEDMIN

MAX

MEDMIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MINMAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

Qv

m3/hVelocidadModelo

14

CRC |

Leyenda

WT = Temperatura agua

Pc = Rendim. total refriger.

Ps = Rendim. sensible refriger.

Qw = Caudal agua

Dp(c) = Pérdidas de carga lado agua

Speed = Vel. del ventilador

MAX = Vel. máxima

MED = Vel. media

MIN = Vel. mínima

Qv = Caudal aire

WT: 7/12 °C WT: 8/13 °C WT: 10/15 °C WT: 12/17 °C

1,080,990,920,810,720,621,841,661,461,331,070,972,812,532,201,901,661,373,433,042,622,271,841,353,863,373,122,752,161,784,604,323,993,583,162,695,405,034,544,023,543,046,145,785,504,673,973,247,096,716,205,344,734,32

0,830,750,690,600,520,451,351,201,050,950,750,681,961,751,511,301,130,932,442,141,821,571,260,922,752,372,191,911,491,223,333,112,852,532,221,873,843,553,182,792,452,084,524,234,003,342,812,265,325,004,573,873,393,07

19117516214312711032329125623218716949244238433028923760053045639632023467458854447837531080775769862455247094688179570361753010781015963817693566125011801089937829757

2,72,32,01,61,31,09,07,56,05,13,52,927,122,417,413,410,67,538,531,023,718,512,87,323,018,115,812,58,35,925,222,619,616,013,09,738,834,228,623,118,314,021,719,517,713,39,97,028,125,422,016,913,611,6

0,950,870,810,720,640,551,631,471,301,190,960,862,522,271,971,701,501,233,072,732,352,041,661,223,453,022,802,461,951,604,103,863,573,202,832,414,834,504,073,613,182,735,465,154,904,173,552,916,305,965,514,764,223,85

0,780,700,640,560,490,421,271,130,980,890,700,631,841,651,421,221,060,872,292,011,711,471,180,862,582,232,051,791,401,143,132,922,682,382,081,75

31,8028,0123,4218,9315,0511,564,253,973,763,142,632,125,014,704,293,643,182,88

16915514312711498

287258229208169150442397344296261213538476409356289212604528488428339279721678626559495421848789714633556476961906860731621509

11151051970838741676

2,11,81,61,31,10,87,36,14,94,12,82,3

22,318,414,411,18,86,2

31,525,419,515,210,56,1

18,914,912,910,36,84,9

20,618,516,013,110,68,0

31,928,123,519,015,111,617,615,814,410,88,15,7

22,820,617,913,811,19,5

0,690,610,580,510,460,401,191,080,960,880,710,651,901,721,501,301,140,952,302,061,781,551,270,942,592,272,111,871,481,223,062,892,672,412,141,823,643,403,082,732,422,094,033,813,633,112,662,194,624,394,073,533,142,88

0,690,600,560,480,420,361,100,980,850,770,610,551,601,431,231,060,920,751,991,751,491,281,030,752,251,941,781,561,210,992,722,552,332,071,811,523,142,912,602,281,991,703,713,463,272,732,291,844,384,103,753,162,762,50

124110103918372

212191170155126114335303263227200165406361311272222163456399370327258213542511471423377320643600544482425366716676642549468385826781722626556509

1,21,00,90,70,60,54,23,52,92,41,71,4

13,511,28,86,85,43,9

19,015,411,89,36,53,8

11,49,07,96,34,13,0

12,311,09,67,96,44,9

19,317,114,311,69,37,2

10,39,38,56,54,93,5

13,212,010,58,26,65,7

0,580,520,480,420,370,310,960,860,750,680,540,491,411,261,080,940,810,661,751,541,311,120,910,661,971,701,571,371,070,872,392,232,041,821,591,342,762,552,282,001,751,503,233,022,862,392,021,623,803,573,272,772,422,19

0,580,520,480,420,370,310,960,860,750,680,540,491,411,261,080,940,810,661,751,541,311,120,910,661,971,701,571,371,070,872,392,232,041,821,591,342,762,552,282,001,751,503,233,022,862,392,021,623,803,573,272,772,422,19

1059586766757

1721531341209686

251224191165143115311272230198160115349301277241187153427397363322282237492454406356310265578540509425358287685640585495432390

0,90,80,60,50,40,32,92,31,81,51,00,88,06,55,03,83,02,111,79,26,95,33,62,07,05,44,63,62,41,67,97,06,04,83,82,811,910,38,56,75,34,07,06,25,64,13,02,09,48,47,15,34,23,5

Emisiones frigoríficas

Emisiones frigoríficas de los Fan Coils de 3 filas

Temperatura de entrada del aire: 27°C – Humedad Relativa: 50%

CRC13

CRC23

CRC33

CRC43

CRC53

CRC63

CRC73

CRC83

CRC93

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

220195175150125105340295250220170145440385325270235185570485400335265185650545495420315250830760680590505415925840735630535445120011001020815655510150013651210980830735

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MEDMIN

MAX

MEDMIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MINMAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

Qv

m3/hVelocidadModelo

15

| CRC

Leyenda




Qw = Caudal agua



MAX = Vel. máxima

MED = Vel. media

MIN = Vel. mínima

Qv = Caudal aire

WT: 7/12 °C WT: 8/13 °C WT: 10/15 °C WT: 12/17 °C

0,640,570,530,460,400,351,050,940,820,720,590,541,581,431,251,090,960,801,911,711,491,291,060,792,141,891,761,561,241,032,602,382,212,001,771,523,022,822,562,282,031,753,533,303,122,562,201,824,163,913,573,022,592,37

0,640,570,530,460,400,351,050,940,820,710,560,511,481,321,140,980,850,701,841,621,381,180,950,692,081,791,651,441,120,912,602,352,151,911,671,412,912,692,402,111,851,573,533,303,122,522,111,704,163,913,573,022,552,31

11510395837264

18716714612710595

280253220191169139339301261227186138378334310273217181463423392353313268537501454404358308630588554454389322746698636538461421

1,10,90,80,60,50,43,42,82,21,71,21,09,98,36,55,04,02,9

13,811,28,76,94,82,88,16,55,84,63,12,39,37,96,95,74,73,6

14,012,510,58,66,95,38,27,36,64,63,52,5

11,19,98,46,24,74,1

0,520,470,440,380,330,280,870,780,680,620,490,441,281,150,990,860,740,611,601,411,201,030,830,601,801,551,431,250,980,802,172,031,861,661,451,222,162,021,851,641,451,222,942,752,602,181,841,483,453,252,972,512,201,99

0,520,470,440,380,330,280,870,780,680,620,490,441,281,150,990,860,740,611,601,411,201,030,830,601,801,551,431,250,980,802,172,021,861,661,451,222,162,021,851,641,451,222,942,752,602,181,841,483,453,252,972,512,201,99

9586796960521571391221108877229205175151131107286249212182146105320275253220172141389363332294258217389363332294258217528494464389327263624585533451394356

0,80,60,50,40,30,32,52,01,61,30,90,76,85,64,33,32,61,810,07,95,94,53,11,76,04,64,03,12,01,46,86,05,14,13,32,46,86,05,14,13,32,46,05,34,83,52,61,78,07,16,14,53,63,0

0,950,870,810,710,630,551,621,461,291,180,950,862,502,251,961,691,481,223,052,712,332,021,651,213,433,002,782,451,931,594,093,843,553,182,822,404,814,484,043,583,162,725,445,134,884,143,532,895,395,104,854,113,502,86

0,780,700,640,560,490,421,271,130,980,890,700,631,851,651,421,221,060,872,292,021,721,471,190,862,592,232,061,801,401,143,132,932,682,382,091,763,613,342,992,632,301,964,263,983,763,152,642,134,213,953,733,122,612,10

16915514312611298286256227206167150439394342294258212535473406353287210600525485427335277719674623556494420845786709628552475958903857726617506958903857726617506

2,21,81,61,31,10,87,36,04,94,12,82,322,218,414,311,08,86,231,525,319,415,110,56,118,814,912,910,36,84,920,618,416,013,110,68,031,828,023,418,915,111,517,615,814,410,88,15,717,615,814,410,88,15,7

0,820,750,700,620,550,471,421,281,131,040,830,762,211,991,731,501,321,092,692,392,061,791,461,083,022,652,452,161,711,413,593,383,122,812,492,124,243,953,573,172,802,414,774,494,283,643,112,555,485,204,814,153,693,37

0,730,650,600,520,460,391,191,060,920,830,660,591,721,541,331,140,990,812,141,891,601,381,110,812,422,091,921,681,311,072,932,742,512,231,951,643,383,132,802,462,151,833,993,723,522,942,471,994,704,414,033,412,982,70

1461341241109884

251225200182146132389349303261230189473418359313255187530464428377298246633595549492437372746695628557490421843793753640545447974920850733650593

1,71,41,21,00,80,65,74,83,93,32,21,9

17,814,711,58,97,15,0

25,120,315,512,28,54,9

15,011,910,38,35,43,9

16,314,712,710,58,56,4

25,422,518,815,212,19,3

13,912,511,48,66,54,6

18,016,314,110,98,87,5




CRC13

CRC23

CRC33

CRC43

CRC53

CRC63

CRC73

CRC83

CRC93

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

220195175150125105340295250220170145440385325270235185570485400335265185650545495420315250830760680590505415925840735630535445120011001020815655510150013651210980830735

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MEDMIN

MAX

MEDMIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MINMAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

Qv

m3/hVelocidadModelo

16

CRC |

Leyenda




Qw = Caudal agua



MAX = Vel. máxima

MED = Vel. media

MIN = Vel. mínima

Qv = Caudal aire

WT: 7/12 °C WT: 8/13 °C WT: 10/15 °C WT: 12/17 °C

0,820,750,700,620,550,471,421,281,131,030,830,752,201,981,731,491,311,082,682,392,061,781,451,073,022,642,452,161,711,413,583,373,122,802,482,114,233,943,563,162,792,404,764,494,273,633,102,545,495,204,814,153,683,36

0,730,650,600,520,460,391,191,060,920,840,660,591,731,551,331,141,000,822,151,891,611,381,110,812,422,091,931,681,311,072,942,742,512,231,951,643,393,142,812,462,161,843,993,733,532,952,471,994,714,424,043,412,982,70

1461341241109884251225200181146131387347303260229187471418359311253186530463428377298246631593549490435370745693626556488420841793752638544445975920850733648592

1,71,41,21,00,80,65,84,83,93,32,21,917,814,811,58,97,15,025,220,315,612,28,54,915,011,910,48,35,43,916,414,712,810,58,56,425,522,518,815,212,19,314,012,611,58,66,54,618,116,414,211,08,87,5

0,680,620,590,520,460,401,211,090,970,890,720,651,911,721,501,301,140,952,322,071,781,551,270,942,612,282,121,871,481,233,092,912,692,422,141,833,663,413,092,742,422,094,083,853,673,132,672,204,684,444,123,563,172,90

0,670,600,560,480,420,361,110,980,860,780,610,551,611,441,241,060,930,762,001,761,501,281,030,752,261,951,791,571,220,992,732,562,342,081,821,533,162,922,612,292,001,713,723,473,282,742,301,854,394,113,763,172,782,51

122112105938372

215193172157127114337303263227200165409363311272222163459401372327258215547514475425377322647602545483425366724683648552470387836789731631561513

1,21,10,90,70,60,54,43,62,92,51,71,4

13,811,59,06,95,53,9

19,515,712,19,56,63,8

11,69,18,06,44,33,0

12,611,39,98,16,65,0

19,817,514,611,99,57,3

10,79,68,86,65,03,5

13,712,410,88,46,85,8

0,580,520,480,420,370,310,960,860,750,680,540,491,411,261,090,940,820,641,761,551,321,130,910,641,981,711,571,371,080,872,392,232,051,821,591,342,762,562,292,011,761,513,243,032,872,392,031,633,813,583,272,772,422,20

0,580,520,480,420,370,310,960,860,750,680,540,491,411,261,090,940,820,641,761,551,321,130,910,631,981,711,571,371,080,872,392,232,051,821,591,342,762,562,292,011,761,513,243,032,872,392,031,633,813,583,272,772,422,20

1059586766757

1721531341209686

251224193165144112313273232200160112351303277241189153427397365322282237492456408358311267580542511425359289686642585495432392

0,90,80,70,50,40,32,92,41,91,61,00,98,16,65,13,93,12,0

11,99,47,05,43,71,97,15,54,83,82,41,68,17,16,14,93,92,9

12,110,58,66,95,44,17,16,35,74,13,12,19,68,57,25,44,23,6

0,470,420,390,340,300,250,780,700,610,560,440,401,161,040,900,780,670,551,441,271,080,930,750,551,621,401,291,130,890,721,961,831,681,501,311,102,272,101,881,651,451,242,642,472,341,961,661,343,102,922,672,261,981,80

0,470,420,390,340,300,250,780,700,610,560,440,401,161,040,900,780,670,551,441,271,080,930,750,551,621,401,291,130,890,721,961,831,681,501,311,102,272,101,881,651,451,242,642,472,341,961,661,343,102,922,672,261,981,80

867771625546

1411261101007971

20818616013811996

25822519116513296

289249229200157127353329301267234196408377337296258220476445420351296239564528482408356323

0,60,50,50,40,30,22,01,71,31,10,70,65,84,73,62,82,21,58,46,65,03,82,61,55,03,93,42,61,81,15,75,04,33,52,82,08,57,46,14,93,82,95,04,44,02,92,21,56,75,95,13,83,02,5




CRC14

CRC24

CRC34

CRC44

CRC54

CRC64

CRC74

CRC84

CRC94

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

220195175150125105340295250220170145440385325270235185570485400335265185650545495420315250830760680590505415925840735630535445120011001020815655510150013651210980830735

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MEDMIN

MAX

MEDMIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MINMAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

Qv

m3/h

17

| CRC

Leyenda




Qw = Caudal agua



MAX = Vel. máxima

MED = Vel. media

MIN = Vel. mínima

Qv = Caudal aire

VelocidadModelo

WT: 7/12 °C WT: 8/13 °C WT: 10/15 °C WT: 12/17 °C

1,301,171,080,940,830,712,161,921,681,521,201,073,042,722,342,011,751,423,653,312,822,421,951,414,343,753,453,002,331,905,435,064,634,103,583,005,905,474,904,313,773,216,856,416,075,094,283,468,027,546,925,895,164,69

0,930,840,770,660,580,491,521,341,161,050,810,732,091,861,591,361,180,962,542,291,931,651,320,953,002,572,362,041,571,283,773,513,192,812,442,034,113,793,382,952,572,184,914,574,313,572,982,385,835,454,964,173,623,27

22920618916514612637833529426521018653147540834930424663857649042133924475765460052140433094988480871462452310329568577536575591201112310618897466041410132312131032903820

6,45,44,63,62,92,219,615,912,510,46,95,616,013,110,17,66,04,121,217,713,310,26,93,935,527,423,618,511,88,346,541,135,128,122,316,331,427,522,718,114,210,736,032,029,021,215,710,826,523,720,315,312,110,2

1,151,040,960,840,740,631,931,721,501,361,070,962,732,442,111,811,571,293,272,972,532,181,761,273,903,373,102,712,101,724,874,554,163,693,232,705,294,914,403,883,392,906,115,725,424,563,843,117,146,726,175,264,624,19

0,880,780,720,620,540,451,431,261,090,980,760,681,961,741,491,271,100,902,382,151,811,551,240,892,822,412,211,921,481,203,543,292,992,642,291,903,863,563,172,772,412,044,604,294,043,352,792,235,475,124,663,913,403,06

203184169148131112339301263237187167478427368315273224573518440380306220681588540471365299853796728643564471927860771679592506

10731004949798671544

125911821084924810734

5,24,33,72,92,41,8

16,013,010,38,65,74,6

13,210,88,36,35,03,4

17,414,510,98,45,73,2

29,322,719,515,39,86,9

38,333,928,923,318,413,525,922,618,714,911,88,9

29,326,123,617,312,88,8

21,619,316,512,59,98,4

0,840,760,710,620,550,471,451,301,131,030,820,742,071,851,611,381,210,992,472,251,931,661,340,982,962,572,372,081,621,333,693,453,172,812,472,084,013,723,352,952,602,224,554,274,053,422,892,355,284,984,593,933,463,15

0,760,680,620,530,460,391,241,090,940,850,660,591,701,511,291,100,950,782,061,861,571,341,070,772,452,101,921,671,281,043,082,862,602,291,981,653,363,102,762,402,091,774,003,723,512,912,421,934,764,464,053,392,942,66

1501361261109884

256229200181144129365325282241212172435394337291234170519451415363282232650607557492433365707655590519456389805755714602507413939882812695611556

3,02,52,21,71,41,19,67,86,25,23,52,98,16,65,13,93,12,2

10,58,86,75,23,62,0

18,014,012,19,56,14,3

23,420,817,814,411,48,4

15,813,911,59,27,35,5

17,515,514,010,47,75,4

12,711,49,87,56,05,0

0,670,590,550,470,410,351,090,960,830,750,580,521,501,331,140,980,840,691,821,651,391,180,950,682,161,851,691,471,130,872,712,522,292,021,751,462,952,722,422,111,851,563,503,263,082,572,131,704,163,893,542,972,602,34

0,670,590,550,470,410,351,090,960,830,750,580,521,501,331,140,980,840,691,821,651,391,180,950,682,161,851,691,471,130,872,712,522,292,021,751,462,952,722,422,111,851,563,503,263,082,572,131,704,163,893,542,972,602,34

1201079884746419417014813210391267236201172148120323291244208167119382327298258198153482447406356310258525483430375327275624581547456377301746695631530463416

2,01,61,41,10,90,65,94,73,63,01,91,64,63,72,82,11,61,16,25,13,82,91,91,110,37,86,75,23,22,113,612,010,18,06,24,59,38,06,55,14,03,011,09,78,66,34,53,18,47,46,24,63,63,0




CRC14

CRC24

CRC34

CRC44

CRC54

CRC64

CRC74

CRC84

CRC94

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

220195175150125105340295250220170145440385325270235185570485400335265185650545495420315250830760680590505415925840735630535445120011001020815655510150013651210980830735

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MEDMIN

MAX

MEDMIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MINMAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

Qv

m3/h

18

CRC |

Leyenda




Qw = Caudal agua



MAX = Vel. máxima

MED = Vel. media

MIN = Vel. mínima

Qv = Caudal aire

VelocidadModelo

WT: 7/12 °C WT: 8/13 °C WT: 10/15 °C WT: 12/17 °C

1,141,030,950,830,730,631,921,711,491,351,070,962,712,432,091,791,561,283,252,962,522,161,741,263,873,353,082,692,091,704,844,524,143,663,202,685,264,884,383,853,372,876,085,695,394,533,813,097,116,696,145,234,594,17

0,880,780,720,620,540,461,431,261,090,980,770,681,971,751,501,281,110,902,392,161,821,551,240,892,832,422,221,931,481,203,553,303,002,642,291,913,873,573,182,782,422,054,614,304,053,362,802,245,485,134,673,923,413,07

2011821671461291123372992612361871674754253653112722225695164393773032186765855374683632968487917246385594689228557676745885011068999944793666540125411761078918805731

5,14,33,72,92,41,816,013,010,38,55,74,613,110,88,36,34,93,417,314,510,98,45,73,229,122,619,415,29,76,838,133,828,823,118,313,425,822,618,614,911,78,829,226,123,617,312,88,821,519,316,512,59,98,3

1,000,900,830,730,640,551,691,511,321,200,950,852,402,151,861,591,391,142,872,612,231,921,551,123,432,972,742,391,861,524,284,003,663,252,842,394,654,323,883,412,992,565,335,004,743,993,362,736,225,865,394,604,043,67

0,820,730,670,580,500,421,341,181,020,920,710,641,831,631,401,191,030,842,232,011,701,451,160,832,642,262,071,801,381,123,323,092,812,472,141,783,623,342,972,592,261,914,314,013,793,142,612,095,134,804,363,663,182,87

17716014612911498

298265232210167148421377325277243198504456389335270194600519478416323265752702642568497418817759681599523447939881832700588478

11011034949810710645

4,03,42,92,31,91,4

12,710,38,26,84,63,7

10,68,76,75,14,02,8

13,811,68,86,74,62,6

23,518,215,712,37,95,6

30,627,123,218,714,810,920,718,115,012,09,47,1

23,220,718,713,910,37,0

17,015,213,19,97,96,6

0,730,650,580,510,450,391,201,080,950,860,680,621,731,551,351,161,020,842,061,881,611,391,130,832,492,162,001,751,371,123,092,892,662,372,081,753,353,122,812,482,181,873,733,513,342,832,401,964,544,253,773,242,862,61

0,730,650,570,490,430,361,141,010,870,790,610,551,571,391,191,020,880,721,911,721,451,240,990,712,271,941,781,541,190,962,852,652,412,121,841,533,112,862,552,221,941,643,703,443,242,682,231,784,544,253,743,132,722,45

131117103918171

213191169151120108306273237203179146365330282244198144439380351306239196547511470416366308593552497439384329664624592501423346812757671576507463

2,31,91,51,21,00,87,05,74,63,82,62,15,94,93,82,92,31,67,76,54,93,82,61,5

13,310,49,07,14,63,2

17,215,413,210,78,56,3

11,610,28,56,85,44,1

12,411,210,17,65,64,09,88,77,05,44,33,7

0,600,540,500,430,370,310,990,880,760,690,530,481,371,221,040,890,770,631,661,511,271,080,870,621,971,691,551,351,040,842,482,302,091,841,601,332,702,492,211,931,691,433,192,972,802,341,951,553,783,543,222,702,372,14

0,600,540,500,430,370,310,990,880,760,690,530,481,371,221,040,890,770,631,661,511,271,080,870,621,971,691,551,351,040,842,482,302,091,841,601,332,702,492,211,931,691,433,192,972,802,341,951,553,783,543,222,702,372,14

1089889776757

1771571361229584

244217184157136110296267224191153108349299273237182148442409372325284236482444394344299253571531499416346275681635576483423382

1,71,41,20,90,70,55,04,03,12,51,71,33,93,22,41,81,41,05,34,43,22,41,60,98,86,75,74,52,81,911,710,28,76,85,43,97,96,95,64,43,42,69,48,37,45,43,82,57,16,35,33,93,12,6




CRC14

CRC24

CRC34

CRC44

CRC54

CRC64

CRC74

CRC84

CRC94

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

220195175150125105340295250220170145440385325270235185570485400335265185650545495420315250830760680590505415925840735630535445120011001020815655510150013651210980830735

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

kW kW l/h kPa

Pc Ps Qw Dp(c)

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MEDMIN

MAX

MEDMIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MINMAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

Qv

m3/h

19

| CRC

Leyenda




Qw = Caudal agua



MAX = Vel. máxima

MED = Vel. media

MIN = Vel. mínima

Qv = Caudal aire

VelocidadModelo

WT: 7/12 °C WT: 8/13 °C WT: 10/15 °C WT: 12/17 °C

1,000,900,830,730,640,551,691,511,321,190,940,852,392,141,851,591,381,132,952,602,221,911,541,123,422,962,722,381,851,514,273,993,653,242,832,384,644,303,863,402,982,545,324,994,733,983,352,726,225,855,384,584,033,66

0,820,730,670,580,500,421,341,181,020,920,720,641,841,641,401,201,040,842,312,021,701,451,160,832,652,272,081,801,391,133,333,092,812,482,151,793,633,352,982,602,271,924,324,023,793,142,622,095,144,804,373,673,182,87

1771601461291149829826523220816514842037532327724119651845438733426819459951847541532226375070064056649541681575567859752144493787983169858747611011032948807709643

4,13,42,92,31,91,412,810,48,26,84,63,710,68,76,75,14,02,814,611,68,86,74,62,623,518,215,712,37,95,530,727,223,218,714,810,920,718,215,012,09,47,123,220,718,713,910,37,017,115,313,19,97,96,7

0,850,770,710,620,550,471,461,301,141,030,820,742,071,861,611,381,210,992,562,261,931,661,340,982,972,582,382,081,621,323,703,463,172,822,472,084,023,743,362,962,602,224,584,294,073,432,902,365,335,024,623,953,483,16

0,760,680,620,540,470,391,241,100,950,850,660,591,711,521,301,110,960,782,151,871,581,351,080,772,462,111,931,681,291,053,092,872,622,302,001,663,373,112,772,422,111,784,023,743,532,922,431,944,784,474,063,412,962,67

1511381261109884

258229201181144129365327282241212172451396337291234170521452416363282230652609557494433365709659592521456389810759717604509415948889817698614557

3,12,62,21,81,41,19,88,06,45,33,52,98,26,75,24,03,12,2

11,39,06,85,33,62,0

18,314,212,39,76,24,4

23,921,218,114,611,68,5

16,114,111,79,47,45,6

17,815,814,410,67,95,4

13,111,710,17,66,15,1

0,670,600,550,470,410,351,090,970,830,750,590,531,501,341,150,930,820,681,891,651,401,190,910,672,161,851,701,481,110,912,722,532,302,021,751,412,962,732,432,121,861,513,513,273,082,572,141,704,163,903,552,982,612,35

0,670,600,550,470,410,351,090,970,830,750,590,531,501,341,150,930,800,661,891,651,401,190,900,652,161,851,701,481,090,882,722,532,302,021,751,392,962,732,432,121,861,503,513,273,082,572,141,704,163,903,552,982,612,35

12010898847464

19417214813210593

267237203163144119335291246210160117382327299260194160483449408356310249526485432377329267626583547456378301746697633531464418

2,01,71,41,10,90,76,04,73,73,02,01,64,73,82,92,01,61,16,75,23,82,91,81,0

10,58,06,85,33,22,3

13,912,210,38,16,44,39,48,26,75,24,12,8

11,29,98,86,54,73,18,57,56,34,73,73,1

0,540,480,450,380,340,280,900,790,680,620,480,431,241,100,950,810,700,571,501,361,150,980,790,561,781,531,401,220,940,762,242,081,891,671,451,212,442,252,001,751,531,302,872,672,532,111,761,403,393,182,902,442,141,93

0,540,480,450,380,340,280,900,790,680,620,480,431,241,100,950,810,700,571,501,361,150,980,790,561,781,531,401,220,940,762,242,081,891,671,451,212,442,252,001,751,531,302,872,672,532,111,761,403,393,182,902,442,141,93

988881696252162141122110867622219616914312410026824120317413998316272248215165134401372337296258215437402358313272230516480452377313249614573521439384346

1,41,21,00,80,60,54,23,42,62,11,41,13,32,72,01,51,20,84,53,72,72,11,40,87,45,74,83,82,41,69,98,67,35,84,53,36,75,84,73,72,92,27,96,86,34,53,22,25,95,34,43,32,62,2




kPa

Dp(c)

kW

Ph

l/h

Qw

kPa

Dp(c)

kW

Ph

l/h

Qw

kPa

Dp(c)

kW

Ph

l/h

Qw

kPa

Dp(c)

kW

Ph

l/h

Qw

kPa

Dp(c)

kW

Ph

l/h

QwQv

m3/h

CRC13

CRC23

CRC33

CRC43

CRC53

CRC63

CRC73

CRC83

CRC93

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

220195175150125105340295250220170145440385325270235185570485400335265185650545495420315250830760680590505415925840735630535445120011001020815655510150013651210980830735

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MEDMIN

MAX

MEDMIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MINMAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

20

CRC |

Leyenda


Ph = Calefacción

Qw = Caudal agua


Speed = Velocidad del ventilador

MAX = Velocidad máxima

MED = Velocidad media

MIN = Velocidad mínima

Qv = Caudal aire

VelocidadModelo

2,422,181,991,751,531,313,893,443,002,702,141,905,524,924,243,613,142,546,876,005,084,363,512,517,576,546,045,264,073,329,228,617,876,966,155,1710,559,768,737,676,725,7113,2512,3611,639,678,116,4915,7414,7013,3911,299,828,87

208187171151132113335296258232184163475423365310270218591516437375302216651562519452350286793740677599529445907839751660578491114010631000832697558135412641152971845763

2,42,01,71,41,10,87,56,04,73,92,62,119,816,112,49,47,35,129,122,917,113,18,95,013,510,49,07,14,53,219,016,914,411,69,36,928,124,520,116,012,79,518,516,414,710,67,85,325,122,318,914,011,09,2

1,251,131,030,910,800,682,051,821,591,431,141,012,962,642,281,951,701,383,673,212,732,361,891,364,043,493,232,822,191,794,914,584,203,713,292,775,645,224,684,153,623,087,016,556,175,144,333,478,317,777,095,995,224,76

1089789786958

1761571371239887

255227196168146119316276235203163117347300278243188154422394361319283238485449402357311265603563531442372298715668610515449409

0,80,70,60,50,40,32,62,11,61,40,90,77,05,84,53,42,61,8

10,38,16,14,73,21,84,73,73,22,51,61,16,75,95,14,13,32,4

10,08,77,25,84,53,46,55,75,23,72,81,98,77,76,64,93,83,3

1,481,331,211,070,940,802,382,101,841,651,311,163,373,002,592,211,921,554,203,663,102,682,141,544,623,993,693,212,492,035,635,264,814,253,763,156,445,965,334,714,113,498,097,557,105,904,963,979,618,988,186,896,005,46

255229208184162138409361316284225200580516445380330267722630533461368265795686635552428349968905827731647542

11081025917810707600

1391129912211015853683

16531545140711851032939

3,73,12,62,11,61,2

11,29,17,15,93,93,2

29,824,318,714,111,07,6

43,834,425,719,913,47,5

20,215,613,610,66,84,8

28,625,321,717,414,010,342,236,830,324,419,114,327,924,722,216,011,87,9

37,833,528,421,016,513,9

1,191,070,980,860,760,641,921,701,491,341,060,942,742,442,101,791,561,263,412,972,522,181,741,253,753,243,002,612,021,654,564,263,903,453,052,565,234,834,333,833,342,836,556,115,754,784,023,227,787,266,625,584,864,42

205184169148131110330292256230182162471420361308268217587511433375299215645557516449347284784733671593525440900831745659574487

11271051989822691554

133812491139960836760

2,52,11,81,41,10,97,96,45,04,22,82,221,017,113,210,07,85,430,824,318,214,09,55,314,211,09,67,54,83,420,117,815,212,39,97,329,725,921,317,213,510,119,617,315,611,38,35,626,523,519,914,811,69,8

1,831,661,511,331,171,002,972,632,302,071,641,464,243,783,262,782,421,965,274,603,903,362,701,945,815,024,644,043,132,567,066,596,035,344,723,978,107,496,715,935,174,3910,139,458,907,406,224,9812,0311,2310,248,647,526,85

15714313011410186

2552261981781411263653252802392081694533963352892321675004323993472692206075675194594063416976445775104453788718137656365354281035966881743647589

1,51,31,10,90,70,54,83,93,02,51,71,4

12,810,58,16,14,83,3

18,814,811,18,55,83,28,76,75,94,62,92,1

12,310,99,37,56,04,4

18,215,813,010,58,36,2

11,910,69,56,95,13,4

16,114,312,19,07,16,0

WT: 70/60 °C WT: 60/50 °C WT: 50/40 °C WT: 50/45 °C WT: 45/40 °C

Emisiones caloríficas

Emisiones caloríficas de los Fan Coils de 3 filas

Temperatura de entrada del aire: 20°C

kPa

Dp(c)

kW

Ph

l/h

Qw

kPa

Dp(c)

kW

Ph

l/h

Qw

kPa

Dp(c)

kW

Ph

l/h

Qw

kPa

Dp(c)

kW

Ph

l/h

Qw

kPa

Dp(c)

kW

Ph

l/h

QwQv

m3/h

CRC14

CRC24

CRC34

CRC44

CRC54

CRC64

CRC74

CRC84

CRC94

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

220195175150125105340295250220170145440385325270235185570485400335265185650545495420315250830760680590505415925840735630535445120011001020815655510150013651210980830735

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MEDMIN

MAX

MEDMIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MINMAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

21

| CRC

Leyenda


Ph = Calefacción

Qw = Caudal agua






Qv = Caudal aire

VelocidadModelo

2,632,362,151,861,621,384,193,693,222,882,241,985,805,144,403,733,232,607,306,335,324,563,622,578,076,976,375,514,233,4410,689,908,987,856,815,6611,2610,389,308,127,025,9314,3613,3412,5210,378,556,7817,2316,0214,5212,1310,559,47

2262031851601391193603172772481931704994423783212782246285444583923112216945995484743642969188517726755864879688938006986045101235114710778927355831482137812491043907814

4,94,03,42,72,11,614,011,18,77,24,63,710,88,76,65,03,92,615,412,08,96,84,52,523,718,315,612,17,65,334,129,925,219,815,511,221,918,915,612,39,57,129,325,723,016,611,97,922,519,816,612,19,57,8

1,381,241,140,990,860,732,241,971,721,541,211,073,122,772,382,021,751,413,903,392,862,461,961,404,343,763,442,972,291,875,755,344,854,243,693,076,055,585,014,383,793,217,637,106,675,544,583,659,138,507,716,465,635,07

11910798857463

19316914813210492

268238205174151121335292246212169120373323296255197161495459417365317264520480431377326276656611574476394314785731663556484436

1,71,41,20,90,70,54,93,93,12,61,71,33,93,12,41,81,41,05,54,33,22,41,60,98,56,65,64,42,81,9

12,210,79,17,25,64,17,86,85,64,43,42,6

10,39,08,15,94,12,97,86,95,84,33,42,8

1,601,441,321,140,990,842,562,251,971,761,371,213,553,142,692,281,981,594,463,873,252,792,211,574,934,263,893,362,582,106,536,055,494,804,173,466,886,345,684,964,293,638,778,157,656,345,234,15

10,539,798,877,416,445,79

275248227196170144440387339303236208611540463392341273767666559480380270848733669578444361

11231041944826717595

11831090977853738624

1508140213161090900714

18111684152612751108996

7,36,15,24,03,12,4

21,016,713,210,87,05,6

16,313,210,07,55,84,0

23,218,113,310,26,83,7

35,727,623,518,211,47,9

51,444,937,929,923,316,832,828,523,518,514,310,644,138,934,724,817,811,933,829,725,018,214,311,8

1,301,171,060,920,800,682,081,831,601,431,110,992,882,562,191,851,611,303,623,142,642,271,801,284,013,463,162,742,101,715,314,924,463,903,392,825,595,154,624,033,492,957,116,606,205,144,243,378,527,937,186,015,234,70

2242011821581381173583152752461911704954403773182772246235404543903102206905955444713612949138467676715834859618867956936005071223113510668847295801465136412351034900808

5,14,33,62,82,21,714,811,89,37,64,94,011,59,37,15,34,12,816,412,89,47,24,82,625,219,516,612,98,15,636,331,826,821,116,511,923,220,116,613,110,17,531,027,424,517,612,68,323,720,917,612,810,08,3

2,001,801,641,431,241,063,222,832,472,211,731,534,463,963,392,872,492,015,604,864,093,512,791,996,215,364,904,243,262,658,227,626,926,055,254,378,657,987,166,255,414,57

11,0010,229,607,966,575,22

13,1812,2611,129,308,097,27

17215514112310791

277243212190149132384341292247214173482418352302240171534461421365280228707655595520452376744686616538465393946879826685565449

11331054956800696625

3,12,62,21,71,31,09,07,25,74,73,02,47,05,74,33,22,51,7

10,07,85,84,42,91,6

15,411,910,27,95,03,4

22,219,416,412,910,17,3

14,212,310,28,06,24,6

18,916,614,910,87,65,0

14,512,710,77,86,15,1

WT: 70/60 °C WT: 60/50 °C WT: 50/40 °C WT: 50/45 °C WT: 45/40 °C


Emisiones caloríficas de los Fan Coils de 4 filas


kPa

Dp(c)

l/h

Qw

kW

Ph

kPa

Dp(c)

l/h

Qw

kW

Ph

kPa

Dp(c)

l/h

Qw

kW

Ph

kPa

Dp(c)

l/h

Qw

kW

Ph

kPa

Dp(c)

l/h

Qw

kW

Ph

kPa

Dp(c)

l/h

Qw

kW

PhQv

m3/h

CRC1

CRC2

CRC3

CRC4

CRC5

CRC6

CRC7

CRC8

CRC9

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

220195175150125105340295250220170145440385325270235185570485400335265185650545495420315250830760680590505415925840735630535445120011001020815655510150013651210980830735

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MEDMIN

MAX

MEDMIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MINMAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

22

CRC |

Leyenda


Ph = Calefacción

Qw = Caudal agua






Qv = Caudal aire

VelocidadModelo

WT: 80/70 °C WT: 75/65 °C WT: 70/60 °C WT: 65/55 °C WT: 60/50 °C WT: 55/45 °C

1,321,211,121,000,900,792,111,901,701,561,301,183,082,812,492,201,981,683,683,302,892,562,151,674,283,793,543,162,592,205,054,774,423,993,593,125,975,595,104,584,103,606,756,376,055,194,483,767,777,366,815,905,264,84

11410496867768181163146134112101265242214189170144316284249220185144368326304272223189434410380343309268513481439394353310581548520446385323668633586507452416

2,42,11,81,51,21,06,65,54,53,92,82,416,213,811,19,07,45,622,118,214,411,78,65,55,64,64,03,32,31,87,56,86,05,04,13,211,910,69,07,56,14,914,813,312,29,37,25,318,917,215,011,79,58,2

1,181,081,000,900,810,711,901,711,531,411,171,062,782,542,251,981,781,523,322,972,602,311,941,503,853,413,182,852,331,994,544,293,983,593,232,815,385,044,594,133,693,256,085,745,454,684,043,397,006,636,135,324,744,37

101938677706116314713212110191239218194170153131286255224199167129331293273245200171390369342309278242463433395355317280523494469402347292602570527458408376

2,01,71,51,21,00,85,64,73,83,32,42,0

13,711,79,47,66,34,7

18,715,412,29,97,34,74,83,83,42,82,01,56,45,85,04,23,52,7

10,19,07,66,35,24,1

12,511,310,37,96,14,5

16,014,512,79,98,17,0

1,040,960,890,790,710,631,681,521,361,251,040,942,482,262,001,771,591,352,962,652,322,061,731,343,423,032,832,532,071,774,043,813,543,192,872,504,794,494,093,683,292,895,415,114,864,173,603,036,235,905,464,744,223,89

898377686154

1441311171088981

213194172152137116255228200177149115294261243218178152347328304274247215412386352316283249465439418359310261536507470408363335

1,61,41,21,00,80,74,63,83,22,72,01,7

11,49,77,86,35,23,9

15,512,810,18,26,03,93,93,22,82,31,61,25,34,84,13,52,92,38,37,46,35,24,33,4

10,39,38,56,55,03,7

13,212,010,58,26,75,8

0,910,830,770,690,620,551,471,331,191,090,910,832,181,991,761,561,401,192,602,332,041,811,521,183,002,662,482,221,821,553,533,333,092,792,512,193,533,333,092,792,512,194,754,484,263,663,162,665,465,174,794,153,713,41

787166595347

126114102947871

187171151134120102224200175156131101258229213191157133304286266240216188304286266240216188409385366315272229470445412357319293

1,31,11,00,80,70,53,73,12,52,21,61,39,27,86,35,14,23,2

12,510,38,26,64,93,13,22,62,31,91,31,04,23,83,32,82,31,85,95,34,73,93,32,58,37,56,95,34,13,0

10,79,78,56,65,44,7

0,770,710,650,590,530,471,261,141,020,940,780,711,881,711,521,341,211,032,242,001,761,561,311,022,572,282,131,901,561,333,032,862,652,402,161,883,613,393,092,782,492,194,083,853,663,152,722,294,694,454,123,573,192,94

666156514640

1089888816761

16214713111510489

19317215113411388

221196183163134114261246228206186162310292266239214188351331315271234197403383354307274253

1,00,90,70,60,50,42,82,42,01,71,21,07,26,14,94,03,32,59,88,16,45,23,82,52,42,01,81,41,00,83,32,92,62,11,81,45,24,74,03,32,72,26,55,95,44,13,22,38,37,56,65,14,23,6

0,630,580,540,480,440,391,050,950,850,780,650,591,571,441,281,131,020,861,881,681,471,311,100,862,141,901,781,591,301,122,532,382,212,001,801,573,032,842,592,332,091,843,423,233,072,642,281,923,933,723,452,992,672,46

545046413834908273675651

135124110978874

1621441261139574

18416315313711296

218205190172155135261244223200180158294278264227196165338320297257230212

0,70,60,50,40,40,32,11,81,41,20,90,85,44,63,73,02,51,97,36,04,83,92,91,81,81,51,31,10,80,62,42,21,91,61,31,13,93,53,02,52,01,64,84,44,03,12,41,76,25,64,93,83,12,7


Emisiones caloríficas de los Fan Coils de 1 fila (batería adiciónal)


kPa

Dp(c)

l/h

Qw

kW

Ph

kPa

Dp(c)

l/h

Qw

kW

Ph

kPa

Dp(c)

l/h

Qw

kW

Ph

kPa

Dp(c)

l/h

Qw

kW

Ph

kPa

Dp(c)

l/h

Qw

kW

Ph

kPa

Dp(c)

l/h

Qw

kW

PhQv

m3/h

CRC1

CRC2

CRC3

CRC4

CRC5

CRC6

CRC7

CRC8

CRC9

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

220195175150125105340295250220170145440385325270235185570485400335265185650545495420315250830760680590505415925840735630535445120011001020815655510150013651210980830735

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MEDMIN

MAX

MEDMIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MINMAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

23

| CRC

Leyenda


Ph = Calefacción

Qw = Caudal agua






Qv = Caudal aire

VelocidadModelo

WT: 65/55 °C WT: 60/50 °C WT: 55/45 °C WT: 50/40 °C WT: 45/40 °C WT: 45/35 °C

1,671,521,401,241,100,972,582,322,061,871,521,393,523,192,802,452,201,824,133,783,282,892,411,815,234,594,263,763,032,526,225,865,414,854,323,707,306,816,175,494,854,248,768,257,826,655,664,6610,189,598,847,626,746,17

1441311201079583222200177161131120303274241211189157355325282249207156450395366323261217535504465417372318628586531472417365753710673572487401875825760655580531

7,16,05,24,23,42,717,914,812,010,27,16,06,35,34,23,32,82,08,47,25,64,53,22,015,612,410,98,76,04,321,219,016,613,711,28,533,329,524,820,216,312,846,041,437,728,321,315,159,953,946,836,029,024,8

1,441,311,211,070,950,832,232,001,781,621,321,203,042,762,422,111,901,583,563,262,832,492,081,564,523,973,683,262,622,185,385,064,684,203,743,216,325,905,344,764,213,687,587,146,785,764,914,048,818,307,656,605,845,34

124113104928271

192172153139114103261237208181163136306280243214179134389341316280225187463435402361322276544507459409362316652614583495422347758714658568502459

5,54,74,13,32,72,1

14,011,69,48,05,64,75,04,23,32,62,21,66,55,64,43,52,61,5

12,39,88,66,94,73,4

16,615,013,010,78,86,7

26,323,319,616,012,910,236,232,629,722,316,912,047,242,536,828,422,919,6

1,201,101,010,900,800,701,881,691,501,371,111,012,562,322,041,781,601,332,992,742,382,101,761,323,823,363,112,752,221,854,544,273,953,543,162,715,354,994,524,033,573,126,416,045,734,874,163,427,457,026,475,584,944,52

1039587776960

1621451291189587

220200175153138114257236205181151114329289267237191159390367340304272233460429389347307268551519493419358294641604556480425389

4,13,53,02,52,01,6

10,68,87,16,04,23,63,73,12,52,01,61,24,94,23,32,61,91,29,37,46,55,23,62,6

12,511,39,88,16,65,1

19,917,614,812,19,87,7

27,424,722,516,912,89,1

35,732,127,821,517,314,8

0,970,890,820,730,650,571,531,371,221,110,910,832,001,881,661,461,301,082,422,221,941,701,431,073,112,742,542,251,821,513,703,483,222,892,582,214,374,083,703,302,922,565,244,944,693,993,402,816,085,735,294,574,043,70

837771635649

132118105957871

17216214312611293

20819116714612392

267236218194157130318299277249222190376351318284251220451425403343292242523493455393347318

2,92,52,11,71,41,17,56,25,04,33,02,52,62,21,81,41,20,83,43,02,31,91,40,86,65,34,63,72,61,88,98,07,05,74,83,6

14,212,610,68,77,05,5

19,617,616,112,19,16,5

25,422,919,915,312,410,6

0,930,850,780,690,620,541,441,301,151,050,850,781,971,791,571,381,231,022,312,111,841,611,351,012,932,572,382,111,701,413,483,283,032,722,422,074,083,813,453,072,722,384,904,624,383,723,172,61

------

16014613411910793

248224198181146134339308270237212175397363316277232174504442409363292243599564521468416356702655593528468409843795753640545449

------

9,17,86,75,44,43,5

23,119,215,513,29,17,78,26,95,54,43,62,6

10,89,27,25,84,22,5

20,216,114,111,37,75,6

27,424,621,417,714,411,043,138,232,126,221,116,659,553,548,836,627,619,6

------

0,740,680,630,560,500,441,181,060,940,860,700,641,591,451,271,131,000,841,861,701,491,311,100,832,412,121,971,741,411,182,862,692,492,242,001,723,403,172,882,572,271,994,073,833,643,102,652,194,724,454,103,553,142,88

64585448433810191817460551371251099786721601461281139571207182169150121101246231214193172148292273248221195171350329313267228188406383353305270248

1,81,61,31,10,90,74,84,03,32,81,91,61,71,41,10,90,70,52,21,91,51,20,90,54,33,43,02,41,71,25,85,24,53,83,12,49,38,26,95,74,63,612,811,510,57,96,04,316,614,913,010,08,16,9


Emisiones caloríficas de los Fan Coils de 2 filas (batería adiciónal)


24

CRC |

VelocidadModelo

CRC1

CRC2

CRC3

CRC4

CRC5

CRC6

CRC7

CRC8

CRC9

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MEDMIN

MAX

MEDMIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MINMAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

MAX

MED

MIN

-1,001,001,001,001,00

-1,001,001,001,001,00

-1,001,001,001,001,00

-1,001,001,001,001,00

-1,001,001,001,001,00

-1,001,001,001,001,00

-1,001,001,001,001,00

-1,001,001,001,001,00

-1,001,001,001,001,00

0,910,900,870,840,790,710,920,890,880,820,730,620,940,920,881,200,780,720,930,910,870,830,700,480,910,890,860,810,690,650,930,930,880,890,860,820,950,950,940,920,890,850,950,950,930,910,860,810,960,960,970,950,920,91

0,830,800,770,670,560,470,850,810,750,660,600,350,870,840,780,700,640,460,840,820,760,690,53

-0,830,780,730,640,49

-0,870,850,830,810,750,690,890,930,870,840,800,750,900,890,880,830,770,630,930,930,920,900,860,83

0,730,710,630,52

--

0,770,700,630,50

--

0,810,770,690,58

--

0,780,740,650,54

--

0,760,670,610,52

--

0,800,790,770,730,64

-0,830,820,800,770,710,630,860,840,820,750,640,470,880,880,880,830,790,75

0,640,580,48

---

0,690,610,49

---

0,750,690,61

---

0,710,630,53

---

0,670,580,52

---

0,740,720,690,640,54

-0,760,760,730,690,62

-0,810,780,750,690,54

-0,840,840,820,770,730,67

0,51-----

0,590,45

----

0,660,60

----

0,610,53

----

0,58-----

0,670,640,590,54

--

0,690,690,650,61

--

0,750,720,700,61

--

0,740,720,700,660,60

-

1,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,00

0,920,910,880,850,810,730,930,900,890,840,750,640,950,930,891,170,790,730,940,920,880,850,720,500,920,900,870,830,710,670,940,940,890,910,880,830,950,950,940,930,900,870,960,950,940,920,870,830,960,970,970,950,930,91

0,840,820,780,690,580,490,870,830,770,680,620,370,880,860,790,720,660,480,860,830,780,710,55

-0,850,800,750,660,51

-0,890,870,850,830,770,710,900,930,880,860,810,770,910,900,890,850,790,650,940,930,930,910,870,85

0,750,720,650,54

--

0,790,720,650,52

--

0,830,790,710,60

--

0,800,750,670,56

--

0,770,690,630,54

--

0,820,810,790,750,66

-0,840,840,820,790,730,650,870,850,830,770,660,490,900,890,890,850,800,77

0,660,600,50

---

0,710,630,51

---

0,760,710,63

---

0,730,650,55

---

0,690,600,54

---

0,760,730,700,660,56

-0,780,770,750,710,64

-0,830,800,770,710,56

-0,850,850,830,790,750,69

0,53-----

0,610,48

----

0,680,62

----

0,630,55

----

0,60-----

0,690,660,610,56

--

0,700,710,670,63

--

0,770,740,720,63

--

0,760,740,720,680,62

-

Qv (m3/h) K1 K2

220195175150125105340295250220170145440385325270235185570485400335265185650545495420315250830760680590505415925840735630535445120011001020815655510150013651210980830735

1991741511239670312260218177119834133512842121771255274373432751767859048042033320515077170559252443033287379468658047137311381043946736556406143813121167927761662

179152129946343287233180135924538032024417813875472387293215124

-532413343247135

-7196395554663622718147756335224153181076975885668487291138712591114873702599

15413010069--

25419514598--

348287209141

--

432340238159

--

472341275192

--

648581503411298

-7486765734703592541020907815589385208131511901055799633525

12810274---

218163108

---

314249179

---

381282187

---

405283226

---

585514436347244

-673609512405302

-952834736526312

-12331127964724575457

10072----

180117

----

270208

----

314230

----

341230

----

521446360282

--

593542443352

--

869751668452

--

1063931803597447

-

0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50

Ap (Pa) Ap (Pa) Ap (Pa)

Tabla capacidades aire y coeficientes de corrección de los rendimientoscon diferentes presiones estáticas útiles

Coeficientes de corrección

Leyenda

Qv = Caudal aire

K1 = Coeficientes de corrección para rendimiento Total refrigeración

K2 = Coeficientes de corrección para rendimiento Sensible refrigeración y calefacción

Ap = Estática útil





25

| CRC

100 800600400300200 1000806050

1

40

30

20

9876

5

60

4

3

2

10

50

1

3-4

5-6

7-8-9

2

100 800600400300200 1000806050

1

40

30

20

9876

5

60

4

3

2

10

50

3-4

1

2

7-8-9

5-6

100 800600400300200 150010001

40

30

20

98

7

6

5

50

4

3

2

10

34-44

94

54-64

14

24

84

74

100 800600400300200 150010001

40

30

20

98

7

6

5

50

4

3

2

10

33-43

73

83-93

2313

53-63

Dp - kPa Dp - kPa

Dp - kPa Dp - kPa

K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 0,70

20 30 40 50 60 70 80°C

K 1,12 1,06 0,94 0,88

°C 40 50 70 80


Caudalde agua (l/h)

Caudalde agua (l/h)

Caudalde agua (l/h)

Caudalde agua (l/h)

La pérdida de carga se refierea una temperatura media del agua de 10°C;para otras temperaturas multiplicar la pérdida de cargapor el coeficiente K que figura en la tabla.

La pérdida de carga se refierea una temperatura media del agua de 60°C;para otras temperaturas multiplicar la pérdida de cargapor el coeficiente K que figura en la tabla.

Batería de 3 filas Batería de 4 filas

Batería adicional de 1 fila Batería adicional de 2 filas

Pérdidas de carga lado agua

26

CRC |

40

30

20

1098765

4

3

2

1100 200 300 400 600 800 1000 2000 3000 4000

Kvs 2 Kvs 2,5

Kvs 1,6Dp - kPa

Caudalde agua (l/h)

1 ÷ 5 6 – 7 8 – 9

DN (Ø) KvsA B C D E DN (Ø) Kvs

9066561H

9060471H

9060471H

9066560H

9060474H

9060474H

15

15

15

1/2” F

1/2” F

1/2” F

2

2

2

15

20

20

1/2”

3/4”

3/4”

1,6

2,5

2,5

25

25

50

85

85

120

190

190

185

290

290

290

105

105

105

MV – Mo – MVb – iV – io

CrC

Accesorios para CRC

Mod.CódigoDetentor de regulación micrométricaDimensión (mm) Válvula

MONTADA NO MONTADA

VersióN

serie

Válvula de tres víaspara batería principal VBP

Válvula aguade tres vías ON-OFF 230 Vy kit de montaje con detentorde regulación micrométrica.

Cuotas ± 10 mmTIERRA


CrC

VersióN

serie

1 ÷ 7 8 – 9

DN (Ø) KvsA B C D DN (Ø) Kvs

9060472H

9060472H

9060475H

9060475H

15

15

1/2” F

1/2” F

2

2

15

15

1/2”

1/2”

1,6

1,6

120

135

195

200

240

235

340

330

Mod.CódigoDetentor de regulación micrométricaDimensión (mm) Válvula

MONTADA NO MONTADA

Válvula de tres víaspara batería adicional VBA

Válvula aguade tres vías ON-OFF 230 Vy kit de montaje con detentorde regulación micrométrica.

Cuotas ± 10 mm

TIERRA

27

| CRC

Kvs 1,7 Kvs 2,5

Kvs 1,6 Kvs 2,840

30

20

1098765

4

3

2

1100 200 300 400 600 800 1000 2000 3000 4000

Dp - kPa

Caudalde agua (l/h)

Accesorios para CRC

iV – io

CrC

VersióN

serie

Válvula de tres víassimplificada VS(solo para modelos IV-IO)

Válvula agua de tres víasON-OFF 230 V y kit de montaje. Válvula con asiento plano sin detentor de regulación micrométrica.

9060483H 9060480H15 1/2” 1,6

DN (Ø) Kvs

9066571H

9060484H

9060484H

9066570H

9060481H

9060481H

15

20

20

1/2”

3/4”

3/4”

1,6

2,5

2,5

DN (Ø) KvsC

152

152

177

270

268

270

185

185

210

330

330

327

116

124

124

A1 A2 B1 B2

1 ÷ 5 6 – 7 8 – 9

CódigoVálvula

MONTADA NO MONTADA

CódigoVálvula

MONTADA NO MONTADA

Dimensión (mm) priNCipAl AdiCioNAl

priNCipAl AdiCioNAlMod.

Cuotas ± 10 mm


CrC

VersióN

serie

Cuotas ± 10 mm

Válvula agua de dos víasON-OFF 230 V y kit de montaje.

Válvula de dos víaspara batería principal y adicional V2

TIERRA

H

149

150

176

180

181

175

438

438

422

186

186

210

456

456

440

A C D E

9060476H 9060478H15 1/2” 1,7

DN (Ø) Kvs

9060476H

9060477H

9060477H

9060478H

9060479H

9060479H

15

20

20

1/2”

3/4”

3/4”

1,7

2,8

2,8

DN (Ø) Kvs

1 ÷ 5 6 – 7 8 – 9

Dimensión (mm)

priNCipAl AdiCioNAl CódigoVálvula

MONTADA NO MONTADA

CódigoVálvula

MONTADA NO MONTADA

priNCipAl AdiCioNAl

Mod.

28

CRC |

230 V a.c.

230 V a.c.

40

30

20

1098765

4

3

2

1100 200 300 400 600 800 1000 2000 3000 4000

Kvs 2,2

Dp - kPa

Accesorios para CRC

Caudalde agua (l/h)

2,23/4”

KvsØ

9066562W9066572W V3S4X2V3M4X21 ÷ 9

NO MONTADAMONTADA

CódigoCódigo siglAsiglAModelo


CrC

VersióN

serie

Kit de válvula de 3 vías para instalación de 4 tubos y serpentín sencilloEl kit se compone de:• 2 válvulas de 3 vías especiales;• 2 actuadores ON-OFF de 230 Voltios con microinterruptor de seguridad interno;• kit de tubería aislada;• funda de aislamiento de la válvula externa.

El kit utiliza una válvula de 3 vías especial que permite latransformación del fancoil, equipada con un serpentín sencillo,en una instalación de 4 tubos.La nueva válvula 4X2 ha sido diseñada para mantener el caudalde agua entre las líneas de flujo y retorno perfectamente sepa-rado, gracias a lo cual es posible su uso en paralelo.Por tanto, puede utilizarse en sistemas de fancoil de 4 tuberías conun serpentín intercambiador de calor montado en la unidad fancoil.

Agua fría

Única bateríaAgua caliente

FRÍO

CALIENTE

FRÍO

CALIENTE

Conexiones eléctricas con actuador doble

29

| CRCAccesorios para CRC

• “p1” es el valor de la presión de entrada de la válvula.• “p3” es la presión de salida.• “p2” es la presión de activación del diafragma, que permite que se mantenga la presión diferencial “p2” – “p3” a un valor constante, para garantizar que el agua fluya según el valor de consigna.

La presión diferencial mínima “p1” – ”p3”,requerida para garantizar el valor correctodel caudal de agua regulado, se indica en losdiagramas de la página 30. Éste es un factoresencial factor para evaluar la caída de presión del sistema y la carga de presión de la bomba.El caudal se mantiene en un valor constante solo si la caída de presión de la válvula es superior al valor indicado.

La presión diferencial mínima y la caída de presión de la válvula de equilibrado debe tenerse en cuenta para dimen-sionar las bombas del sistema.El caudal es constante si la caída de presión es superior al indicado en los diagramas de la página 30.El siguiente diagrama muestra un ejemplo de la tendencia del caudal de acuerdo con la caída de presión y la cali-bración requeridas.

Ejemplo Modelo DN 10

Válvulas de equilibrado independientes de la presión del sistema• La válvula de equilibrado y una válvula de 2 vías combinada permiten regular el valor del caudal de agua autónomamente, sin tener en cuenta la presión del sistema, y controlar el caudal utilizando el actuador electrotérmico ON/OFF.• La válvula de equilibrado le permite equilibrar el sistema hidráulico suministrando el caudal de agua necesario, para cada fancoil, y mantenerlo por debajo de las condiciones de carga parcial.• Una tuerca anular graduada colocada debajo de la válvula le permite regular el valor de caudal y la lectura directa del valor de regulación.

Lógica de funcionamiento de la válvula

Presión diferencial de funcionamiento mínima

LEYENDA:

Qw = Caudal agua

Pd = Presión diferencial mín. “p1” – ”p3” (bar)

Q1 = Área con caudal irregular

Q2 = Área con caudal constante

S1 = Posición del émbolo de la válvula

M1 = Posición de la manija

30

CRC | Accesorios para CRC

La presión diferencial aguas arriba y aguas abajo de la válvula mínima (“p1” – “p3”), que depende del valor de lacalibración de la válvula, puede superarse para acceder al campo del caudal constante.

Modelo DN 10

Modelo DN 20

Modelo DN 15

LEYENDA:

Pd = Presión diferencial mín. “p1” – ”p3” (bar)

Por ejemplo, cuando dimensione la bomba del sistema, donde seinstalarán válvulas DN 10 y que requiere un flujo constante de 210 l/hpor cada dispositivo, considere una presión útil de 0,3 bares (paracompensar la caída de presión de la válvula) por cada válvula deequilibrado. Por tanto, los valores de la caída de presión generadospor las válvulas de equilibrado del sistema han de sumarse y la bombadebe ser dimensionada para producir una presión igual o superior alvalor obtenido previamente.

• Temperatura de funcionamiento máxima 120°C• Presión de funcionamiento máxima 16 bares• Porcentaje máximo de mezcla de agua/glicol 50%

• Temperatura de funcionamiento mínima -10°C• Presión diferencial máxima 4 bares

• Dimensiones reducidas.• Fácil instalación en dispositivos de 2 o 4 tuberías.• Pre-regulación

del valor de consigna incluso con actuador instalado.• Visualización fácil de la regulación del valor nominal.

Los valores nominales se indican en 10 l/h sin ningún tipode conversión.

• Garantía de caudal constante incluso con cargas parciales.• La regulación previa puede bloquearse e iniciarse

con el anillo de bloqueo.

Límites de funcionamiento de las válvulas de equilibrado

Características técnicas

Ventajas

KvsdN 10dN 15dN 20

90 – 450

150 – 1050

180 – 1300

1,1

1,8

2,5

Modelo dN CAMpo de CAudAl (l/h)

31

| CRC

52 4814

5 95

215

255

320

275

180 15

5

80

52

Accesorios para CRC

Válvulas de equilibrado para el serpentín principalVálvula de 2 vías para serpentín principal y kit de montaje.La válvula se suministra equipada con un actuador electrotérmicode 230 Voltios para el control ON/OFF.

Válvulas de equilibrado para serpentín adicionalVálvula de 2 vías para serpentín adicional y kit de montajeLa válvula se suministra equipada con un actuador electrotérmicode 230 Voltios para el control ON/OFF

DN Ø

90 – 450

150 – 1050

180 – 1300

10

15

20

1/2”

3/4”

1”

9066650

9066651

9066652

9066660

9066661

9066662

V2OVBPS 90-450

V2OVBPS 150-1050

V2OVBPS 180-1300

V2OVBPM 90-450

V2OVBPM 150-1050

V2OVBPM 180-1300

1 ÷ 34 ÷ 78 – 9

NO MONTADAMONTADAVÁLVULA

Serie CódigoCódigo siglAsiglAModelo

DN Ø

90 – 450

150 – 1050

10

15

1/2”

3/4”

9066653

9066654

9066663

9066664

V2OVBAS 90-450

V2OVBAS 150-1050

V2OVBAM 90-450

V2OVBAM 150-1050

1 ÷ 56 ÷ 9

NO MONTADAMONTADAVÁLVULA

Serie CódigoCódigo siglAsiglAModelo


CrC

VersióN

serie


CrC

VersióN

serie

Instalación de dos tubos Instalación de cuatro tubos

32

CRC | Accesorios para CRC

Kit de bastidor BREEZE para instalación de pared ocultaEl kit de bastidor Breeze está disponible en 3 tamaños y permite la instalación empotrada de fancoil CRC.El kit incluye un panel de cierre superior que previene el acceso a los espacios técnicos y al serpentín asegurando la seguridad del usuario final.

El kit de bastidor estético y el kit de caja empotrada tienen códigos diferentes ya que se entregan por separado con su propio embalaje y deben ser acoplados.Estos artículos solo son adecuados para los modelos CRC, versión IV, tamaños 2-6.Cuando el Fancoil está equipado con kit de caja empotrada, debe conectarse a un control a distancia y no se pueden utilizar controles electrónicos empotrados.Con el Kit de bastidor Breeze no pueden instalarse los kit de válvula simplificada.

Kit de caja empotrada

Kit de bastidor estético

33

| CRCAccesorios para CRC

Características de construcción de los principales componentes:El bastidor estético incluye:• el bastidor de cierre;• persiana de suministro de aire;• panel frontal;• rejilla de toma de aire.

El bastidor perimetral, el panel frontal y la rejillade toma han sido construidos con acero pintadocon revestimiento de poliéster de epoxídico, secadoal horno a 180°, color RAL 9003.Existe la posibilidad de poder pintar todo el bastidorcon el mismo color de la pared.

La persiana de suministro de aire es de aluminioextrudido con acabado satinado.

La rejilla está fijada en el bastidor con un sistemasimple y rápido de conexión y puede desmontarsefácilmente para limpiar el filtro y el alojamientointerior.

La caja empotrada ha sido construida con acerogalvanizado con una abertura para las conexioneseléctricas e hidráulicas.Para encajar fácilmente el Fancoil, hay 4 tornillossin cabeza.

34

CRC |

iV

CrC

9076452

9076453

9076455

23 – 45 – 6

CBR 2 -A

CBR 3-4 -B

CBR 5-6 -C

A

837

1052

1267

10,5

12,5

14,5

Accesorios para CRC

Dimensiones del bastidor estético

VersióN

serie

tAMAño siglA peso del bAstidor estétiCo eMbAlAdoCódigo

35

| CRC

iV

CrC

9076462

9076463

9076465

23 – 45 – 6

IBR 2

IBR 3-4

IBR 5-6

A

771

986

1201

13

16

18

Accesorios para CRC

Dimensiones de la caja empotrada

VersióN

serie

tAMAño siglA peso de lA CAjA eMpotrAdA eMbAlAdACódigo

36

CRC |

190

100


CrC

1 1650

1000

600

400

1500

900

600

2000

1250

750

2500

1500

1000

650

1000

600

400

1500

900

600

2000

1250

750

2500

1500

1000

9066491

9066492

9066482

9066472

9066493

9066483

9066473

9066495

9066485

9066475

9066497

9066487

9066477

9066611

9066612

9066602

9066592

9066613

9066603

9066593

9066615

9066605

9066595

9066617

9066607

9066597

2 2

3 – 4 3 – 4

5 – 6 5 – 6

7 – 8 – 9 7 – 8 – 9

6060402

Mo (horizontal)

CrC

BSO-SX

6060403

BSO-DX

MV – MVb – IV (vertical)

CrC

6060400

Accesorios para CRC

MONOFÁSICA 230V. Termostato de seguridad y relé de control incorporado.

Batería eléctrica BEL

Bandeja adicional de recuperación del agua de condensación BCV(para versiones verticales)

Bandeja adicional de recuperación del agua de condensación BSO(para versiones MO horizontales con mueble)

VersióN

serie

tAMAño tAMAño

VersióN MV – MO – MVB VersióN IV-IOWAtt WAttCódigo Código

VersióN

serie

Código

IZQUIERDO DERECHO

Código

VersióN

serie

lAdo CoNexioNes

siglA

37

| CRC

1234

5 m 10 m

7,6

5,6

4,0

3,2

7,2

5,2

3,7

2,9

DRPV-C-M DRPV-C-S

9066297 9066296

MV – MVb – IV (vertical)

CrC

1234

5 m 10 m

7,6

5,6

4,0

3,2

7,2

5,2

3,7

2,9

Mo (horizontal)

9066295

CrC

1234

5 m 10 m

7,6

5,6

4,0

3,2

7,2

5,2

3,7

2,9

io (horizontal)

9066180

CrC

IO (horizontal)

CrC

6066039

No usar con accesorio KAF

Accesorios para CRC

Bomba de condensado DRPV-C (para versiones verticales)

Bandeja adicional de recuperación del agua de condensación BSI-C(para versiones IO horizontales sin mueble)

Bomba de condensado DRPI-C (para versiones IO horizontales, no montada)

Bomba de condensado DRPO-C (para versiones MV horizontales)

AlturA

pArA Flujo

VertiCAl (m)

CAudAl de AguA (l/h)eN FuNCióN de loNgitud del Flujo HorizoNtAl

MoNtAdA No MoNtAdA

siglA

Código

VersióN

serie

VersióN

serie

Código

AlturA

pArA Flujo

VertiCAl (m)


VersióN

Código

serie

AlturA

pArA Flujo

VertiCAl (m)


VersióN

Código

serie

38

CRC |

9066541

9066542

9066543

9066545

9066547

12

3 – 45 – 67 ÷ 9

MV

CrC

iV – io

CrC

9066501

9066502

9066503

9066505

9066507

9066508

12

3 – 45 – 6

78 – 9

MV

CrC

9066351

9066351

9066351

9066351

9066351

9066358

12

3 – 45 – 6

78 – 9

L

330

430

645

860

1119

1119

Mo – io

CrC

6060420

No usar con acesorio BSI-C.

Accesorios para CRC

CódigotAMAño

CódigotAMAño

VersióN

serie

GAP

Rejilla de aspiración inferior extraible de aluminio (para unir a los pies PAP)

VersióN

serie

CódigotAMAño

Kit para la aspiración frontal KAF

Panel de cierre inferior y ayudas por guías del filtro.

Pies de apoyo al suelo PAP

VersióN

serie

Eliminación del agua de condensación con tubo de PVC rígido de empalme rápido SCR(favorece la salida regular del agua de condensación evitando la formación de hundimientos)

VersióN

serie

Código

39

| CRC

A

100

65

B

MV

CrC

9066621

9066622

9066623

9066625

9066627

9066628

12

3 – 45 – 6

78 – 9

B

78

78

78

78

78

108

A

186

186

186

186

186

216

L

354

454

669

884

1099

1099

65

A

B

100

iV – io

CrC

9066531

9066532

9066533

9066535

9066537

9066538

12

3 – 45 – 6

78 – 9

B

78

78

78

78

78

108

A

186

186

186

186

186

216

L

354

454

669

884

1099

1099

BESAE

MV – iV – io

CrC

9066620

9066511

9066512

9066513

9066515

9066517

12

3 – 45 – 67 ÷ 9

MV – MVb

CrC

Panel de cierre posterior PCV(para versiones verticales)

Panel de cierre anterior PCO(para versiones horizontales)

9066521

9066522

9066523

9066525

9066527

9066528

12

3 – 45 – 6

78 – 9

Mo – MVb

CrC

Accesorios para CRC

CódigotAMAño

VersióN

serie

CódigotAMAño

VersióN

serie

VersióN

serie(también enejecución motorizadabajo petición)

Compuerta de toma de aire externo SAEM(montada de fábrica con pies y rejilla de aspiración, sólo MV)

CódigotAMAño

VersióN

serie(también enejecución motorizadabajo petición)

CódigotAMAño

Compuerta de toma de aire externo SAE(no montado, sólo IV-IO)

Motor Belimo

Motor Belimo cableado y montadopara cierre/apertura motorizada de la compuerta SAE(utilizable sólo con mandos para resistencia eléctrica)

siglA

VersióN

serie

Código

40

CRC |

iV – io

CrC

B

9066431

9060764

9060765

9060766

9060767

GRAG - 1

GRAG - 2

GRAG - 3/4

GRAG - 5/6

GRAG - 7/9

Grid 300x200

Grid 400x200

Grid 600x200

Grid 800x200

Grid 1000x200

275

375

575

775

975

12

3 – 45 – 67 ÷ 9

iV – io

CrC

B

9066421

9060760

9060761

9060762

9060763

GRAP - 1

GRAP - 2

GRAP - 3/4

GRAP - 5/6

GRAP - 7/9

Grid 300x150

Grid 400x150

Grid 600x150

Grid 800x150

Grid 1000x150

275

375

575

775

975

12

3 – 45 – 67 ÷ 9

iV – io

CrC

BA C D E

9066441

9060710

9060711

9060712

9060713

9060714

FR90 - 1

FR90 - 2

FR90 - 3/4

FR90 - 5/6

FR90 - 7

FR90 - 8/9

290

390

590

790

990

990

354

454

669

884

1099

1099

32

32

39,5

47

54,5

54,5

216

216

216

216

216

246

11

11

11

11

11

41

12

3 – 45 – 6

78 – 9

BA C D G

9066451

9060720

9060721

9060722

9060723

9060724

FRD - 1

FRD - 2

FRD - 3/4

FRD - 5/6

FRD - 7

FRD - 8/9

290

390

590

790

990

990

354

454

669

884

1099

1099

32

32

39,5

47

54,5

54,5

216

216

216

216

216

246

16

16

16

16

16

46

12

3 – 45 – 6

78 – 9 iV – io

CrC

Accesorios para CRC

Acoplamiento directo para retorno FRD

Posibilidad de unión con la rejilla de retorno GRAG.De chapa de acero galvanizado.

VersióN

serie

CódigosiglAtAMAño

Acoplamiento a 90° para retorno FR 90

Posibilidad de unión con la rejilla de retorno GRAP.De chapa de acero galvanizado.

VersióN

serie

CódigosiglAtAMAño

Rejilla de retorno GRAP

Utilizable con el acoplamiento a 90° para retorno FR 90.De aluminio anodizado.

VersióN

serie

desCripCióN CódigosiglAtAMAño

Utilizable con el acoplamiento directo para retorno FRD.De aluminio anodizado.

Rejilla de retorno GRAG

VersióN

serie

desCripCióN CódigosiglAtAMAño

41

| CRC

iV – io

CrC

BA C D

9066381

9066382

9066383

9066385

9066387

9066388

FM90 - 1

FM90 - 2

FM90 - 3/4

FM90 - 5/6

FM90 - 7

FM90 - 8/9

290

390

590

790

990

990

352

452

667

882

1097

1097

31

31

38,5

46

53,5

53,5

152

152

152

152

152

179

12

3 – 45 – 6

78 – 9

B

9066411

9060750

9060751

9060752

9060753

BMA - 1

BMA - 2

BMA - 3/4

BMA - 5/6

BMA - 7/9

275

375

575

775

975

12

3 – 45 – 67 ÷ 9 iV – io

CrC

iV – io

CrC

BA C D

9066371

9066372

9066373

9066375

9066377

9066378

FMD - 1

FMD - 2

FMD - 3/4

FMD - 5/6

FMD - 7

FMD - 8/9

290

390

590

790

990

990

352

452

667

882

1097

1097

31

31

38,5

46

53,5

53,5

152

152

152

152

152

179

12

3 – 45 – 6

78 – 9

iV – io

CrC

6064191

6064192

FRC 100

FRC 120

98

122

1 ÷ 71 ÷ 7

A

Accesorios para CRC

VersióN

serie

CódigosiglAtAMAño

Conexión de aire fresco FRC(no montado)

De chapa de acero galvanizado.

Acoplamientodirecto para impulsión FMD

VersióN

serie

CódigosiglAtAMAño

De chapa de acero galvanizado, revestidaexternamente con un colchón de polietileno.

Acoplamientoa 90° para impulsión FM 90

VersióN

serie

CódigosiglAtAMAño

Con doble deflexión para unir a conducto,al acoplamiento directo de impulsión FMD,o al acoplamiento a 90° de impulsión FM 90.De aluminio anodizado.

Rejilla de impulsión BMA

CódigosiglAtAMAño

VersióN

serie

42

CRC |

iV – io

CrC

B

9066391

9060770

9060771

9060772

9060773

GRAFP - 1

GRAFP - 2

GRAFP - 3/4

GRAFP - 5/6

GRAFP - 7/9

275

375

575

775

975

12

3 – 45 – 67 ÷ 9

12

3 – 45 – 6

78 – 9

D

/

216

313

270

347,5

347,5

BA C

9066361

9066362

9066363

9066365

9066367

9066368

PMC - 1

PMC - 2

PMC - 3/4

PMC - 5/6

PMC - 7

PMC - 8/9

165

107

166

160

190

190

330

430

645

860

1075

1075

218

218

218

218

218

248

N° 1

N° 2

N° 2

N° 3

N° 3

N° 3 iV – io

CrC

N° 1

N° 2

N° 2

N° 3

N° 3

N° 3

12

3 – 45 – 6

78 – 9

/

216

313

270

347,5

347,5

BA C D

9066461

9066462

9066463

9066465

9066467

9066468

PRC - 1

PRC - 2

PRC - 3/4

PRC - 5/6

PRC - 7

PRC - 8/9

165

107

166

160

190

190

330

430

645

860

1075

1075

218

218

218

218

218

248 iV – io

CrC

Accesorios para CRC

El plenum está formado por un cajónde chapa de acero galvanizada, aislado por dentromediante un colchón de polietileno.

Plenum de retorno con bocas circulares PRC

Todos los plenum estánequipados con bocas circulares

que permiten la uniónde conexiones flexibles tubulares

para la distribución del aire.

VersióN

serie

boCAstAMAño CódigosiglA

VersióN

serie

El plenum está formado por un cajónde chapa de acero galvanizada, aislado por dentromediante un colchón de polietileno.

Plenum de impulsión con bocas circulares PMC

Todos los plenum estánequipados con bocas circulares

que permiten la uniónde conexiones flexibles tubulares

para la distribución del aire.

tAMAño boCAs CódigosiglA

VersióN

serie

CódigosiglAtAMAño

Rejilla de retorno con filtro GRAFP

Utilizable con el acoplamiento de 90° FR 90.De aluminio anodizado.

iV – io

CrC

VersióN

serie

B

9066401

9060774

9060775

9060776

9060777

GRAFG - 1

GRAFG - 2

GRAFG - 3/4

GRAFG - 5/6

GRAFG - 7/9

275

375

575

775

975

12

3 – 45 – 67 ÷ 9

CódigosiglAtAMAño

Rejilla de retorno con filtro GRAFG

Utilizable con el acoplamiento directo FRD.De aluminio anodizado.

43

| CRC

Caja para hoteles de instalación oculta para Carisma CRC, modelo IO (retorno e impulsión delanteros).

El nuevo kit CHK es la solución ideal para todas las instalaciones que requieren un ventiloconvector empotrado en donde no existe otra posibilidad de acceso a la unidad, salvo desde el lado de salida del aire. La unidad es espe-cialmente apta para ser instalada en habitaciones de hoteles, oficinas y casas.

El kit consta de una caja que se puede montar en un techo falso, dentro del cual se encaja el ventiloconvector mediante unas guías especiales. Boca de salida delantera de fácil extracción y acceso simple al filtro de aire, así como a las partes eléctricas e hidráulicas de la unidad.

La rejilla del aire está dividida en dos zonas: una para la admisión de aire con aletas ajustables horizontalmente y la otra para la expulsión del aire con aletas ajustables de forma horizontal y vertical para asegurar una mejor distri-bución y difusión en la habitación.

La estructura de la caja está hecha de una gruesa chapa metálica galvanizada. Las secciones internas del flujo de aire están aisladas con polietileno expandi-do que previene tanto la condensación como la pérdida energética hacia la parte interna del techo falso.

El accesorio incluye el filtro de aire, una boca de salida de aluminio anodizado con aletas ajustables y una montura de pared.

La estructura de la caja está diseñada de modo que se puedan instalar los ventiloconvectores con las conexiones hidráulicas mirando hacia la izquierda o la derecha. Dependiendo de la con-figuración, basta con fijar las guías dedeslizamiento en el panel que será elsuperior.

Al realizar el pedido, se debe especificar que las conexiones hidráulicas y eléctri-cas del ventiloconvector deben estar en el mismo lado.

Nota: considere una caída de presión de 20 Pa.

Kit de ventiladores para hoteles CHK

Accesorios para CRC

io

CrC

VersióN

serie

A

9066783

9066785

9066787

CHK 3-4

CHK 5-6

CHK 7

1060

1316

1610

3 – 45 – 6

7

CódigosiglAtAMAño

A

280

772

CAJA

REJILLA

44

CRC |

100 8006005004003002001

2

3

4

5

6

789

12

10

1000 2000

14

Dp - kPa

33 - 43

53 - 63

73 - 83 - 93

33 - 43

53 - 63

73 - 83 - 93

iV – io

CrC

L L1 A

9069081

9069082

9069083

BXS-A

BXS-B

BXS-C

675

890

1105

597

812

1027

653

868

1083

3 – 45 – 67 ÷ 9

2.5 5.0 11.5 14.0 13.5 12.0 11.0

125 250 500 1000 2000 4000 8000Hz

dB

FreCueNCiA

AteNuACióN ACústiCA

Módulo de absorción acústica.

Hecho de chapa metálica de acero galvanizado, forrado internamente con una alfombrilla de lana de vidrio reforza-da a ambos lados con un revestimiento de cristal negro. El forro con un espesor de 50 mm y 30 kg/m3 asegura una elevada reducción de ruido brindando caídas de presión muy bajas.

Niveles de atenuación acústica

Caída de presión en la cámara del silenciador

Flujo de aire (m3/h)

Nota: la cámara del silenciador reduce los niveles acústicos solo por el lado de impulsión; mientras que por el lado de retorno dichos niveles no se ven afectados por el silenciador.

Cámara del silenciador BXS

L50

0

L1

20

20

170

130

2020

200

150

150 A

VersióN

serie

CódigosiglAtAMAño

Accesorios para CRC

45

| CRC

El aire aspirado primero atra-viesa un prefiltro mecánico que separa las partículas > de 50 μm (polvo, insectos, etc.).

Sucesivamente las partículasmás pequeñas (50÷0.01 μm) son sometidas a un intenso campo ionizante y polarizante (Fase 1).

Las partículas cargadas de estamanera, atraviesan la segundafase del filtro, y son rechazadas por el ánodo y atraídas por las superficies de recogida donde son retenidas por un fuerte campo eléctrico inducido (Fase 2).

El aire que sale del aparato no tiene partículas contaminantes.

Principio de funcionamientodel filtro electrónico CRYSTALL

Emisión de aire limpio climatizado

Mueble de protección

Batería de intercambio térmico

Electroventilador Centrífugo CRC

Filtro electrónico

Prefiltro

Aspiración aire ambiente

La serie de Equipos de climatización Carisma con filtro electrónico activo en placas Crystall es el resultado de un proyecto muy innovador que combina, en un único objeto, las funcionalidades de depuración y tratamiento del aire. El equipo de climatización dispone de un filtro electrónico patentado y certificado (UNI 11254), montado en fábrica, de concepción totalmente nueva, capaz de respondera la creciente necesidad de obtener un mejor tratamiento del aire y bienestar dentro de los ambientes domésticos y laborales.El hombre pasa el 80% de su vida en ambientes cerrados. El Indoor Air Quality (“IAQ”) es el desafío de los próximos años, en el continuo intento del hombre por mejorar el propio bienestar, y SABIANA es partícipe de esto con la continua innovación de los propios productos.

Introducción

Crystall

SALIDA AIRE LIMPIO

ENTRADAAIRE CONTAMINADO

FASE3

FASE2

FASE1

Colector partículasionizadascampo eléctricoinducido

Polarizaciónpositivade las partículas

Superficiesde recogida

Ánodoinducido

Electrodopolarizador

Campoionizante

Prefiltromecánico

46

CRC |

Los esquemas eléctricos se muestran en el manual de instalación, uso y mantenimiento.

Funciones de los mandos

ON

-OF

F g

ener

al d

el m

ando

ON

-OF

F d

el fi

ltro

elec

tros

tátic

o C

RY

ST

ALL

o r

esis

tenc

ia e

léct

rica

Con

mut

ació

n m

anua

l de

las

velo

cida

des

Con

mut

ació

n m

anua

l o a

utom

átic

a de

las

velo

cida

des

Con

mut

ació

n m

anua

l del

cic

lo e

stac

iona

l

Con

mut

ació

n es

taci

onal

rem

ota

cent

raliz

ada

o, e

n m

odo

auto

mát

ico,

co

n un

CH

AN

GE

-OV

ER

mon

tado

a b

ordo

en

cont

acto

con

el c

ondu

cto

del a

gua

Con

mut

ació

n au

tom

átic

a V

eran

o -

Invi

erno

con

zon

a m

uert

a en

el

inst

alac

ione

s de

4 t

ubos

con

dos

vál

vula

s

Con

trol

ter

mos

tátic

o (O

N-O

FF

) so

bre

el v

entil

ador

Con

trol

ter

mos

tátic

o so

bre

una

válv

ula

(inst

alac

ione

s de

2 t

ubos

)C

ontr

ol t

erm

ostá

tico

sobr

e do

s vá

lvul

as (

inst

alac

ione

s de

4 t

ubos

)T

erm

osta

tazi

one

cont

empo

rane

a de

lle v

alvo

le e

del

ven

tilat

ore

Con

trol

ter

mos

tátic

o so

bre

una

válv

ula

de a

gua

fría

(V

ER

AN

O)

y so

bre

la r

esis

tenc

ia e

léct

rica

(IN

VIE

RN

O)

(fun

cion

amie

nto

en in

vier

no s

ólo

con

resi

sten

cia)

Con

trol

ter

mos

tátic

o so

bre

el v

entil

ador

y s

obre

la r

esis

tenc

ia e

léct

rica

(NO

N C

RY

ST

ALL

)

Apl

icac

ión

sond

a de

tem

pera

tura

agu

a m

ínim

a el

éctr

onic

a (T

ME

)A

plic

ació

n so

nda

de t

empe

ratu

ra a

gua

mín

ima

bim

etál

ica

(TM

M)

MV

– M

Vb

Mo

– iV

– io

CB

CB-T

CB-C

CB-AUT

CB-IAQ

CB-R-IAQ

CB-AUT-IAQ

T2T

WM-503

WM-AU(+UP-AU)

T-MB(+UP-AU)

WM-TQR

WM-T

WM-3V

9066307

9066306

9066305

9066303

9066302

9066301

9066300

9060174

9066676

9066331E

9066632

9066631

9066630

9066642

Có

dig

o d

e l

os

MA

Nd

os

FuN

Cio

Nes

de l

os

MAN

dos

sig

lAs

de l

os

MAN

dos

47

| CRCMandos electrónicos a bordo

siglA Art. Nr.CB-AUT 9066318

siglA Art. Nr.CB-C 9066302

siglA Art. Nr.CB-T 9066301

siglA Art. Nr.CB 9066300

• Conmutación manual o automática de las 3 velocidades del ventilador.• Conmutación manual del ciclo estacional (VER-INV).• Control termostático Selección automática de las tres velocidades del ventilador y dejar

de llegar al SetPoint.• Control termostático (ON-OFF) de la(s) válvula(s) agua.• Control termostático (ON-OFF) de las válvulas y el motor al mismo tiempo.• Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima TME.• Posibilidad de control termostático de una válvula (ON-OFF) en el agua fría (enfriamiento)

y de un grupo calefactor con resistencia eléctrica BEL en caso de que no esté previstala alimentación con agua caliente en invierno (en el caso contrario, usar el termostato CB-AU-IAQcon interruptor para la resistencia).

• Posibilidad de control de la conmutación del ciclo estacional (VER - INV) mediante una señaleléctrica remota de fase (centralizado) o, de modo automático, con un CHANGE-OVER montadoen el aparato en contacto con la tubería del agua (solamente para la instalación a 2 tubos).

• Presencia de una señal con LED con el termostato encendido.

N.B.: con este mando, en las instalaciones con 4 tubos, con generadores del fluido térmico caliente y fríosiempre funcionando, se puede realizar el cambio estacional (VER - INV) de modo automático según la varia-ción de la temperatura ambiente respecto a la temperatura fijada con el termostato (-1°C = Invierno, +1°C =Verano, Zona Muerta 2°C) actuando alternativamente sobre dos electroválvulas de agua caliente y fría.

Potencia absorbida para el mando: 1,5 VA

• Conmutación manual de las 3 velocidades del ventilador.• Conmutación automática del ciclo estacional (VER-INV).• La conmutación del ciclo estacional (VER - INV) se tiene que producir mediante una señal eléctrica

remota de fase (centralizada) o, de modo automático con un CHANGE-OVER montado enel aparato en contacto con el conducto del agua (solamente para la instalación a 2 tubos).

• Control termostático (ON-OFF) del ventilador o de las válvulas.• Control termostático (ON-OFF) del (de los) valor(es) del agua.• Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima TME.• Posibilidad de control termostático de una válvula (ON-OFF) en el agua fría (enfriamiento)

y de un grupo calefactor con resistencia eléctrica BEL en caso de que no esté previstala alimentación con agua caliente en invierno (en el caso contrario, usar el termostatoCB-R-IAQ con interruptor para la resistencia).



• Conmutación manual de las 3 velocidades del ventilador.• Conmutación manual del ciclo estacional (VER-INV).• Control termostático (ON-OFF) del ventilador o de las válvulas.• Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima TMM.• Posibilidad de control termostático de una válvula (ON-OFF) en el agua fría (enfriamiento)

y de un grupo calefactor con resistencia eléctrica BEL en caso de que no esté previstala alimentación con agua caliente en invierno (en el caso contrario, usar el termostatoCB-R-IAQ con interruptor para la resistencia).



• Conmutación manual de las 3 velocidades del ventilador.• Sin control termostático.• Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima TMM.

48

CRC |

Dimensiones: 135x86x31 mm



El control debe conectarse siempre a una unidad de potencia UPM-AU (montada en la unidad)o a una unidad de potencia UP-AU (no suministrada con la unidad).

• Pulsador ON-OFF.• Conmutación manual, automática o centralizada del ciclo estacional (VER - INV).• Pulsador de velocidad progresiva manual o automática.• Pulsador de modo de funcionamiento Verano/Invierno/Ventilador/Auto.• Interruptor de encendido resistencia eléctrica.• Control termostático (ON-OFF) del ventilador y de las válvulas.• Control termostático (ON-OFF) de las válvulas y el motor al mismo tiempo.• Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima NTC.• Permite controlar las válvulas de agua (ON-OFF) y el calentador eléctrico gestionado como elemento

calefactor principal o como un elemento de complementación.• Función de ahorro de energía.• Presencia de una señal con LED con el termostato encendido.

N.B.: con este mando, en las instalaciones con 4 tubos, con generadores del fluido térmico caliente y fríosiempre funcionando, se puede realizar el cambio estacional (VER - INV) de modo automático según lavariación de la temperatura ambiente respecto a la temperatura fijada con el termostato (-1°C = Invierno,+1°C = Verano, Zona Muerta 2°C).

Potencia absorbida para el mando: ver la unidad de potencia UP-AU

• Conmutación manual de las 3 velocidades del ventilador.• Conmutación manual, automática o centralizada del ciclo estacional (VER - INV).• Interruptor de encendido resistencia eléctrica.• Control termostático (ON-OFF) del ventilador.• Control termostático (ON-OFF) de las válvulas.• Control termostático (ON-OFF) de las válvulas y el motor al mismo tiempo.• Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima NTC.• Permite controlar las válvulas de agua (ON-OFF) y el calentador eléctrico gestionado como elemento


Potencia absorbida para el mando: 1 VA

• Conmutación manual de las 3 velocidades del ventilador.• Sin control termostático.• No puede controlar las válvulas.

• Conmutación manual de las 3 velocidades del ventilador.• Conmutación manual del ciclo estacional (VER-INV).• Control termostático (ON-OFF) del ventilador.• Control termostático (ON-OFF) de la válvula (el ventilator sigue functionando).• Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima TMM.• Posibilidad de control termostático de una válvula (ON-OFF) en el agua fría (enfriamiento) y de un

grupo calefactor con resistencia eléctrica BEL en caso de que no esté prevista la alimentación conagua caliente en invierno (en el caso contrario, usar el termostato WM-TQR con interruptor para laresistencia).




Mandos electrónicos de pared

siglA Código

9066630WM-T

siglA Código

9066642WM-3V

siglA Código

9066632WM-AU

siglA Código

9066631WM-TQR

49

| CRC


Sólo para instalaciones de 2 tubos.

• ON-OFF del ventiloconvector.• Conmutación manual de las 3 velocidades del ventilador.• Conmutación manual del ciclo estacional (VER - INV).• Termostatación sobre el ventilador.• Termostatación sobre la válvula y funcionamiento continuo del ventilador.• Termostatación de las válvulas y los ventiladores al mismo tiempo.



El control debe conectarse siempre a una unidad de potencia UMP-AU (montada en la unidad)o a una unidad de potencia UP-AU (no suministrada con la unidad).

Control de pared con pantalla que permite controlar una o más unidades en modo Máster/Slave.El control está equipado con un sensor interno para detectar la temperatura ambiental, que puede definirse como prioritario respecto del sensor de aire de retorno montado en el fancoil.

El control TM-B ofrece las siguientes funciones:• Encender y apagar el aparato.• Seleccionar la temperatura deseada.• Conmutación manual, automática o centralizada del ciclo estacional (VER - INV).• Programar la velocidad del ventilador (mínima, media, máxima o autofan).• Regulación del modo de funcionamiento (solo ventilador, enfriamiento, calefacción; auto para sistemas

de 4 tuberías con selección de modalidad en función de la temperatura del aire).• Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima NTC montada en la unidad de potencia JP-AU.• Permite controlar las válvulas de agua (ON-OFF) y el calentador eléctrico gestionado como elemento

calefactor principal o como un elemento de complementación.• Configuración de la hora y programación semanal ON/OFF.


Mandos electrónicos de pared

Dimensiones: 68x52.2x58 mm

WM-503 9066676

siglA CódigoEl mando WM-503 está estudiado para colocarse dentro de una caja en la pared 503. Tiene un funcionamiento sencillo e intuitivo, està equipado con un display LCD amplio, fácil de leer y retroiluminado, con 4 teclas. El termostato se entrega con placa exterior diseñada para muchas combinaciones con adaptadores y covers a usar con màs de 25 diferentes placas de varios marcas existentes.

• Conmutación manual de las 3 velocidades del ventilador o automática.• Un solo input digital a seleccionar : pulsador de modo de funcionamiento ON-OFF/SETPOINT

redución/Verano-Invierno.• Control termostático (ON-OFF) del ventilador.• Control termostático (ON-OFF) de 1 válvula agua. (ON-OFF) (installación à 2 tubos).• Control termostático (ON-OFF) de 2 válvulas agua. (ON-OFF) (installación à 4 tubos).• Control termostático (ON-OFF) de las válvulas y el motor al mismo tiempo.• Un solo input digital a seleccionar : sonda de control retorno aire/agua/change-over.• Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima NTC.

Potencia absorbida para el mando: ver la unidad de potencia UP-503

siglA Código

9060174T2T

siglA Código

9066331ET-MB

50

CRC | Mandos electrónicos a bordo para ventiloconvectores con filtro Crystall o eventual batéria eléctrica

• Conmutación manual o automática de las 3 velocidades del ventilador.• Conmutación manual del ciclo estacional (VER-INV).• Interruptor de encendido filtro electrónico (o cualquier batería eléctrica).• Control termostático Selección automática de las tres velocidades del ventilador y dejar de llegar

al SetPoint con parada también de filtro.• Control termostático (ON-OFF) de la(s) válvula(s) agua.• Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima TME.• Posibilidad de control termostático de los válvulas y de un grupo calefactor con resistencia eléctrica

BEL con el interruptor de encendido filtro electrónico (sólo para máquinas sin filtro electrónico).• Posibilidad de control de la conmutación del ciclo estacional (VER - INV) mediante una señal

eléctrica remota de fase (centralizado) o, de modo automático, con un CHANGE-OVER montadoen el aparato en contacto con la tubería del agua (solamente para la instalación a 2 tubos).


N.B.: con este mando, en las instalaciones con 4 tubos, con generadores del fluido térmico caliente y fríosiempre funcionando, se puede realizar el cambio estacional (VER - INV) de modo automático según la varia-ción de la temperatura ambiente respecto a la temperatura fijada con el termostato (-1.6°C = Invierno, +1.6°C= Verano, Zona Muerta 3.2°C) actuando alternativamente sobre dos electroválvulas de agua caliente y fría.


• Conmutación manual de las 3 velocidades del ventilador.• Conmutación manual del ciclo estacional (VER-INV).• Interruptor de encendido filtro electrónico (o cualquier batería eléctrica).• Control termostático (ON-OFF) del ventilador o de las válvulas.• Control termostático (ON-OFF) del (de los) valor(es) del agua.• Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima TME.• Posibilidad de control termostático de los válvulas y de un grupo calefactor con resistencia eléctrica

BEL con el interruptor de encendido filtro electrónico (sólo para máquinas sin filtro electrónico).• Posibilidad de control de la conmutación del ciclo estacional (VER - INV) mediante una señal

eléctrica remota de fase (centralizado) o, de modo automático, con un CHANGE-OVERmontado en el aparato en contacto con la tubería del agua (solamente para la instalacióna 2 tubos).



• Conmutación manual de las 3 velocidades del ventilador.• Interruptor de encendido filtro electrónico.• Sin control termostático.• Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima TMM.

CB-IAQ 9066305

siglA Código

CB-R-IAQ 9066306

siglA Código

CB-AUT-IAQ 9066322

siglA Código

51

| CRCMandos electrónicos de pared para ventiloconvectores con resistencia eléctrica con filtro Crystall

WM-TQR 9066631

siglA Código

WM-AU 9066632

siglA Código

T-MB 9066331E

siglA Código

El control debe conectarse siempre a una unidad de potencia UPM-AU (montada en la unidad)o a una unidad de potencia UP-AU (no suministrada con la unidad).

• Pulsador ON-OFF.• Conmutación manual, automática o centralizada del ciclo estacional (VER - INV).• Pulsador de velocidad progresiva manual o automática.• Pulsador de modo de funcionamiento Verano/Invierno/Ventilador/Auto.• Interruptor de encendido resistencia eléctrica.• Control termostático (ON-OFF) del ventilador y de las válvulas.• Control termostático (ON-OFF) de las válvulas y el motor al mismo tiempo.• Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima NTC.• Permite controlar las válvulas de agua (ON-OFF) y el calentador eléctrico gestionado como elemento


N.B.: con este mando, en las instalaciones con 4 tubos, con generadores del fluido térmico caliente y fríosiempre funcionando, se puede realizar el cambio estacional (VER - INV) de modo automático según lavariación de la temperatura ambiente respecto a la temperatura fijada con el termostato (-1°C = Invierno,+1°C = Verano, Zona Muerta 2°C).

Potencia absorbida para el mando: ver la unidad de potencia UP-AUDimensiones: 135x86x24 mm


Control de pared con pantalla que permite controlar una o más unidades en modo Máster/Slave.El control está equipado con un sensor interno para detectar la temperatura ambiental, que puededefinirse como prioritario respecto del sensor de aire de retorno montado en el fancoil.

El control JTM-B ofrece las siguientes funciones:• Encender y apagar el aparato.• Seleccionar la temperatura deseada.• Conmutación manual, automática o centralizada del ciclo estacional (VER - INV).• Programar la velocidad del ventilador (mínima, media, máxima o autofan).• Regulación del modo de funcionamiento (solo ventilador, enfriamiento, calefacción; auto para sistemas

de 4 tuberías con selección de modalidad en función de la temperatura del aire).• Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima NTC montada en la unidad de potencia JP-AU.• Permite controlar las válvulas de agua (ON-OFF) y el calentador eléctrico gestionado como elemento

calefactor principal o como un elemento de complementación.• Configuración de la hora y programación semanal ON/OFF.



• Conmutación manual de las 3 velocidades del ventilador.• Conmutación manual, automática o centralizada del ciclo estacional (VER - INV).• Interruptor de encendido resistencia eléctrica.• Control termostático (ON-OFF) del ventilador.• Control termostático (ON-OFF) de las válvulas.• Control termostático (ON-OFF) de las válvulas y el motor al mismo tiempo.• Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima NTC.• Permite controlar las válvulas de agua (ON-OFF) y el calentador eléctrico gestionado como elemento



52

CRC |

Para versiónes MO-IV-IO.

• Selector de velocidad receptor (Slave).• Permite controlar, con la señal de un único mando termostático,

más de un Fan Coil (máximo 8) a la vez (1 selector para cada Fan Coil).• Para controles WM-T, WM-TQR

siglA Código

9066311

Para versiónes MV-MVB.

• Selector de velocidad receptor (Slave).• Permite controlar, con la señal de un único mando termostático,

más de un Fan Coil (máximo 8) a la vez (1 selector para cadaFan Coil).

• Para controles WM-T, WM-TQR

siglA Código

9060136

Unidad de potencia a instalar en el aparato terminal (interfaz fancoil).

• Controla el ventilador y las válvulas presentes en la unidad.• Está conectada al suministro eléctrico.• Recibe la información necesaria desde el control.• Permite controlar hasta 10 unidades (1 máster y 9 slaves).• Función T1 para el mando de retorno aire.• Función T2 que acciona el interruptor verano/invierno.• Función T3 como termostato de mínima temperatura baja.• Máx. Longitud de la red: 100 metros.• Longitud máxima del cable entre el control y la primera unidad de potencia conectada: 20 metros.


Unidad de potencia para mandos WM-AU y T-MB (montada)

Unidad de potencia para mandos WM-AU y T-MB (no montada)

desCripCióN

9066641

9066640

siglA Código

Selectores de velocidad

Unidad de potencia a instalar en el aparato terminal (interfaz fancoil).

• Controla el ventilador y las válvulas presentes en la unidad.• Está conectada al suministro eléctrico.• Recibe la información necesaria desde el control WM-503• Permite controlar hasta 5 unidades (1 máster and 4 slaves).• Máx. Longitud de la red: 100 meters.• Longitud máxima del cable entre el control y la primera unidad de potencia conectada: 20 meters.


siglA Código

UP-503 9066677

SEL-CR

SEL-CB

UPM-AU

UP-AU

53

| CRC

3021091

VersióN

serie

Código

9053048

VersióN

serie

Código

3021090

VersióN

serie

Código

9053049

VersióN

serie

Código

9025310

VersióN

serie

Código

• A colocar entre las aletas de la batería de intercambio térmico;• para la conexión al mando, el cable de la sonda TME debe separarse de los conductores de potencia.• Combinable con los mandos: CB-C y CB-R-IAQ.• Detiene el electroventilador cuando la temperatura del agua es inferior a los 38°C

y lo pone de nuevo en marcha cuando la temperatura alcanza los 42°C.

• A colocar en contacto con el tubo de alimentación.• Para eliminar el soplo de aire frío. Instalación a cargo del ingeniero habilitado.• Combinable con los mandos: CB, CB-T, CB-IAQ y WM-T.• Válido para aparatos que funcionan sólo en invierno.• Detiene el electroventilador cuando la temperatura del agua es inferior a 30°C

y lo pone de nuevo en marcha cuando ésta alcanza los 38°C.

• A colocar entre las aletas de la batería de intercambio térmico;• para la conexión al mando, el cable de la sonda NTC debe separarse de los conductores de potencia.• Combinable con los mandos CB-AUT, CB-AUT-IAQ, WM-TQR, WM-503 y con la unidad de potencia UP-AU.• Detiene el electroventilador cuando la temperatura del agua es inferior a los 28°C

y lo pone de nuevo en marcha cuando la temperatura alcanza los 33°C.

Para usar como:• Función T1 para el mando de retorno aire.• Función T2 que acciona el interruptor verano/invierno.• Función T3 como termostato de mínima temperatura baja.

Cambio estacional automático que se tieneque colocar en contacto con el tubo de alimentación.Sólo para instalaciones de dos tubos(no se puede utilizar con la válvula de dos vías).Combinable con los mandos: CB-C, CB-R-IAQ, CB-AUT, CB-AUT-IAQ y WM-TQR.

El sensor T2 debe utilizarse tal como se describe a continuación:• Conmutación del modo de funcionamiento. Si la temperatura del agua es inferior a 20°C, está regulado el modo de enfriamiento; por otro lado,

si la temperatura del agua supera los 30°C, está regulado el modo de calefacción.• Se puede utilizar en unidades con calentador eléctrico y suministro de agua caliente. El sonda de prioridad T2 activa el calentador eléctrico

o la válvula de agua, en función de la temperatura del agua detectada. Si la temperatura del agua supera los 34°C, el control de la válvulade agua ON-OFF se activa; por otro lado, si la temperatura del agua es inferior a 30°C, el calentador se activa.

Combinable con la unidad de potencia UP-AU.

Sonda TME de mínima

Sonda TMM de mínima

Sonda NTC de mínima

Change-Over CH 15-25

El sensor T2 debe ser montado en las válvulas de 3 vías situadas aguas arriba de la tubería de suministro de agua (no debe utilizarse con válvulas de 2 vías).

Accesorios para mandos electrónicos


CrC


CrC


CrC


CrC


CrC

54

CRC |

La placa electrónica MB, que debe montarse en la unidad interna delfancoil, está regulado para realizar diferentes funciones y modos deregulación, a fin de satisfacer los requisitos de instalación. Estosmodos se seleccionan regulando los interruptores dip de configuraciónpresentes en la placa.

• Sistema de 2/4 tuberías.

• Control termostático ON/OFF del ventilador.

• Control termostático ON/OFF de la válvula y ventilación continua.

• Control termostático ON/OFF de la ventilación simultáneay de la válvula.

• Control del funcionamiento del ventiladoren función de la temperatura del serpentín (con sonda T3 de corte),que solo puede ser activado en el modo de funcionamiento de calefaccióno en el modo de funcionamiento de calefacción y enfriamiento.

• Interruptor automático del modo de funcionamiento mediante la sonda de agua T2 (opcional) montada en elsistema de 2 tuberías.

• Interruptor estacional mediante contacto a distancia.

• ON/OFF del fancoil mediante el contacto a distancia (ventana o contacto temporal).

• Control del calentador eléctrico.

Activando la función de la sonda de corte T3, el ventilador se para en invierno cuando la temperatura del serpentínes inferior a 32°C y se activa cuando la temperatura alcanza los 36°C. En modo de funcionamiento de verano, elventilador se para cuando la temperatura interna del serpentín supera los 22°C y se activa cuando desciende a 18°C.

Las siguientes conexiones se encuentran en el cuadro de potencia:

• Receptor para control por infrarrojos a distancia.

• Control T-MB.

• Conexión serial RS 485 para controlar varios fancoil en configuración Máster/Slave o para crear una red desupervisión.

• Sonda NTC incluida con función T1 por el mando de retorno aire.

• Sonda NTC incluida con función T2 que acciona el interruptor verano/invierno.

• Sonda NTC incluida con función T3 como termostato de minima temperatura baja.

Todas las unidades CARISMA pueden suministrarse con una vasta gama de controles, que permite gestionar una sola unidad o varias unidades utilizando el protocolo de comunicación Modbus RTU - RS 485. Las unidades pueden controlarse de acuerdo con una lógica Máster/Slave (hasta 20 unidades) o mediante componentes de supervisión. El sistema consiste en una placa MB y en una serie de controles, tales como el control T-MB, el control a distancia por infrarrojos RT03, el control multifunción PSM-DI y el programa de supervisión SABIANET.

Tarjeta electrónica MB montada

Tarjeta electrónica MB no montada

desCripCióN

MB-M 9066332

MB-S 9066333

siglA Código

Tarjeta electrónica MB

Controles y unidades Versión MB

55

| CRC

T-MB 9066331EMando de pared (de usar con tarjeta MB)

Control con pantalla que permitecontrolar una o más unidades en modo Máster/Slave.El control está equipado con un sensor internopara detectar la temperatura ambiental,que puede definirse como prioritario respectodel sensor de aire de retorno montado en el fancoil.

El control T-MBofrece las siguientes funciones:

• Apagar o encender el aparato.

• Ajustar la temperatura.

• Modificar el punto de consigna(cuando se usa como una variación de +/- 3°del punto de consigna configurado desdeel programa de supervisión SABIANET o PSM-DI).

• Ajustar la velocidad del ventilador (baja, media, alta o ventilador automático).

• Regulación del modo de funcionamiento(solo ventilador, enfriamiento, calefacción; auto para sistemas de 4 tuberías con selección de la modalidad en función de la temperatura del aire).

• Configuración de la hora.

• Programa ON/OFF semanal.

• Visualización y cambio de los parámetrosde funcionamiento del fancoil.

Mando T-MB



T-MB-M

T-MB-S

T-MB-M-DX

T-MB-S-DX

9066344

9066343

9066346

9066345

Mando de pared montado. Versiones MV/MVB con conexiones a la izquierda (solo por tarjeta electrónica MB)

Mando de pared no montado. Versiones MV/MVB con conexiones a la derecha solo por tarjeta electrónica MB)

Mando de pared montado. Versiones MV/MVB con conexiones a la derecha (solo por tarjeta electrónica MB)

Mando de pared non montado. Versiones MV/MVB con conexiones a la derecha (solo por tarjeta electrónica MB)

besCHreibuNg AbkürzuNg Art. Nr.

56

CRC |

ejempLo de instaLación

con mando a distancia

El control por infrarrojos a distancia permiteajustar a distancia los parámetros de funcionamiento del fancoil.

El control RT03 por infrarrojos a distanciaofrece las siguientes funciones:

• Apagar o encender el aparato.

• Ajustar la temperatura.

• Ajustar la velocidad del ventilador(baja, media, alta o ventilador automático).

• Regulación del modo de funcionamiento(solo ventilador, enfriamiento, calefacción;auto para sistemas de 4 tuberías con selección de la modalidaden función de la temperatura del aire).

• Configuración de la hora.

• Programación semanal ON/OFF.

RM-RT03

RS-RT03

RT03

RM

RS

9066336

9066337

3021203

9066339

9066338

RT03 mando por rayos infrarrojos con receptor montado,para versiones MV / MO / MVB (de usar solamente con tarjeta MB)RT03 mando por rayos infrarrojos con receptor entregado con embalaje separado(de usar solamente con tarjeta MB

RT03 mando por rayos infrarrojos entregado con embalaje separado(de usar solamente con tarjeta MB)

Receptor por el mando RT03 por rayos infrarrojos montado, para versiones MV / MO / MVB (de usar solamente con tarjeta MB)

Receptor por el mando RT03 por rayos infrarrojos entregado con embalaje separado(de usar solamente con tarjeta MB)

desCripCióN siglA Código

Mando por rayos infrarrojos RT03


57

| CRC

Con mando a distancia por rayos infrarrojos RT03

Un mando para cada unidad Un mando para más unidades (20 unidades máx.)(Longitud totaL máxima deL cabLe de conexión = 800 m)

Cable blindadoBelden 9841

El sensor T2 ha de combinarse con placas MB que deben montarse en lasválvulas de 3 vías situadas aguas arriba de la tubería de suministro de agua (no debe utilizarse con válvulas de 2 vías).

El sensor T2 debe utilizarse tal como se describe a continuación:

- Conmutación para sistema de 2 tuberías para la conmutación automática del modo de funcionamiento.Si la temperatura del agua es inferior a 20°C, está regulado el modo de enfriamiento; por otro lado, si la tempe-

ratura del agua supera los 30°C, está regulado el modo de calefacción.

- Se puede utilizar en unidades con calentador eléctrico y suministro de agua caliente. El sonda de prioridad T2activa el calentador eléctrico o la válvula de agua, en función de la temperatura del agua detectada. Si la tempe-

ratura del agua supera los 34°C, el control de la válvula de agua ON-OFF se activa; por otro lado, si la temperaturadel agua es inferior a 30°C, el calentador se activa.

Varios aparatos CARISMA con tarjeta MB pueden ser conectados en serie y gestionados simultáneamente por un solomando a distancia por rayos infrarrojos RT03 o mando para instalación mural T-MB. Usando los correspondientesjumper presentes en la tarjeta, uno de los aparatos deberá ser configurado como master y los demás como slave.Es evidente que el mando a distancia debe ser usado apuntando hacia el receptor de la unidad central. Para evitarproblemas se aconseja instalar y conectar el receptor solo sobre el primer aparato.

Con mando T-MB

Un mando para cada unidad(Longitud máxima deL cabLe de conexión = 20 m)

Un mando para más unidades (20 unidades máx.)(Longitud totaL máxima deL cabLe de conexión = 800 m)

siglA Código

T2 9025310

Accesorio T2 para unidades con tarjeta electrónica MB


Cable blindadoBelden 9841

58

CRC |

Siempre usando las posibilidades de comunicación en seriede los aparatos, se pueden poner en serie hasta 60 unidadesgestionadas con un solo mando a pared de tipo PSM-DI.En los mandos murales se pueden seleccionar el modo y lascondiciones de funcionamiento de cada aparato, visualizarlasy indicar la franja horaria de encendido y apagado para cadadía de la semana (el programa puede ajustarse para todaslas unidades y para un máximo de dos grupos de unidades).En caso de que se necesiten más de 10, se pueden usardos o más mandos murales. Cada unidad debe disponer deuna placa MB. El panel PSM-DI puede gestionar varios aparatos, con un máximo de 60 unidades (la longitud máxima del cable de conexión RS 485 no debe superar los 800 m), y un único punto de mando.

El panel PSM-DI se coloca en serie con todos los aparatos existiendo la posibilidad de que funcionen todos simultá-neamente o bien cada uno individualmente. Con la preinstalación de dirección de cada uno de los aparatos, de hechose puede llamar a todas las unidades al mismo tiempo o a cada una de ellas y desarrollar las siguientes funciones:

- visualiza el modo de funcionamiento, la velocidad del ventilador, el set seleccionado;

- visualiza la temperatura ambiente en cada aparato;

- enciende y apaga todos los aparatos a la vez o individualmente;

- modifica el modo de funcionamiento (ventilación,calefacción, refrigeración, conmutación automática de las funciones);

- modifica el punto de funcionamiento;

- modificar los valores y los parámetros de funcionamiento de la velocidad del ventilador.

Cada función puede ser enviada a todos los aparatos a la vez o individualmente.

Pudiéndose programar valores distintos del set y modos de funcionamiento para cada aparato por separado.

El panel PSM-DI también puede utilizarse para controlar la hora de las unidades a lo largo de la semana. Se pueden configurar cuatro activaciones (ON) y cuatro desconexiones (OFF) de las unidades por cada día de la semana. Para cada evento, puede configurarse un punto de consigna de la temperatura diferente, el cual será considerado como configuración de funcionamiento para todos los aparatos conectados. Si no se introduce un ajuste de temperatura para cada uno de los eventos, éste deberá configurarse durante la programación de cada unidad individual o para toda la red.

Tanto las unidades sin receptor o como aquellos con receptor pueden conectarse en la red: la primera puede recibir instrucción solo del panel de pared PSM-DI; mientras que la última puede recibir información tanto del panel de pared (PSM-DI) como del control por infrarrojos a distancia. Utilice el control por infrarrojos a distancia para forzar el modo ON de la unidad individual, siempre y cuando se haya configurada la programación del tiempo diaria ON/OFF. La unidad recuperará las configuraciones desde el panel PSM-DI durante la ejecución del siguiente programa de arranque.

El panel PSM-DI no puede utilizarse junto con el programa de gestión SABIANET (consulte la siguiente página).

Notas:• establezca la configuración de los interruptores Dip de cada fancoil tal como se ilustra en el manual de uso del

control a distancia, en función de las soluciones necesarias.• solamente se permite instalar una tarjeta SIOS por cada panel de control PSM-DI.• sobre “función bomba prioritaria”: cuando solamente una unidad demanda, el relé en la tarjeta SIOS se activa

automáticamente para conectar una bomba de agua caliente.• la longitud total de la red RS 485 no debe superar los 700/800 metros.

Panel de control multifunción (de usar solamente con tarjeta MB)

desCripCióN

PSM-DI 3021293

siglA Código

Panel de control multifunción PSM-DI


59

| CRC

SABIANET es un sistema de control centralizadode una red de terminales hidrónicos MBbasado en un software que trabaja con LINUX™(el programase suministra instalado en un PC) y el trabaja en modalidad “Stand Alone” cómo un ordenador normal, por eso se puede conectar à un monitor, à un ratóny à un teclado. Sin embargo, al conectar un cable Ethernet se puede trabajar a distancia y visualizartodo el ajustedel programa mediante un navegador.El software SABIANET ofrece una soluciónpráctica y económica para la gestión de los terminales mediante un sencillo clic del ratón.

Las principales características son:

- la sencillez de uso;

- el programa semanal extremadamente completo y funcional;

- la posibilidad de acceder a los datos históricos de funcionamiento de cada aparato conectado;

- opción de guardar automáticamente cada 6 h los datos en un soporte SDy forzar la operación de guardar con un botón;

- opción de guardar datos también en otros dispositivos, como por ejemplo lápiz USB;

- visualización de la configuración guardada en un nuevo PC ASUS.

El programa usa todas las potencialidades de nuestros aparatoscon mando a distancia que se unen a este último.

El programa SABIANET es un instrumento de control que se puede ver como un sustituto del mando a distanciao como un instrumento paralelo con la posibilidad, sin embargo, de introducir reglas prioritariasen las que las programaciones de SABIANET tienen prioridad sobre las proporcionadas por el mando a distancia.Con el programa se puede:

- crear bloques lógicos homogéneos(agrupación de más aparatos por cada piso, despacho o habitación).

- memorizar programas semanales ya adecuados a las distintas tipologías de funcionamiento(verano, invierno, estaciones intermedias, períodos de cierre, etc.), de volverlos a llamar y activarloscon un simple clic del ratón. Semanalmente, se pueden definir los ciclos de encendido, apagado,para cada aparato o grupos.

- programar las condiciones de funcionamiento para cada aparato o grupos(modalidad de funcionamiento, velocidad del ventilador, set de temperatura).

- programar los límites de ajuste para cada aparato o por grupos.

- encender o apagar cada aparato o grupos de aparatos.

Sistema de supervisión hardware/software (de usar solamente con tarjeta MB)

desCripCióN

SABIANET 9079118

siglA Código

Programa SABIANET de gestión de una red de terminales hidrónicos MB

Programa de gestión de una red de fan coils

60

CRC |

El icono de la unidad terminalproporciona la siguiente información:

- Nombre de la unidad ( 00.01.01)

- Temperatura regulada ( SETP )

- Temperatura ambiente ( AT )

- Estado de la unidad: ON (Verde) o OFF (Rojo)

- Modo: • Verano • Auto

• Invierno • Solo ventilador

- Velocidad del ventilador: • Baja • Alta

• Media • Ventilador en automático

La PAnTAllA “MOnITORInG” muestra las unidades queestán conectadas a la red ycontroladas por el programa.

Mostrar una unidad

PA

nT

Al

lA “

MO

nIT

OR

InG

”

La pantalla del programa principal puede mostrar e interactuar con toda la red de unidades. Una unidad individual,un grupo de unidades o toda la red pueden habilitarse para realizar modificaciones en el modo de funcionamientoo en el punto de consigna. Entonces, el usuario puede controlar el estado de funcionamiento de cada unidad yleer la temperatura ambiente, la temperatura del serpentín y el estado de funcionamiento de la bomba de drenajede condensados y cualquier alarma.


61

| CRCP

An

TA

ll

A “

EV

En

T M

An

AG

EM

En

T”

Se dispone, para cada día de la semana, de recuadros temporales. Para cada recuadro se puede seleccionar lahora y el tipo de funcionamiento que se desea que realice la unidad. Por lo tanto, podrá visualizar la hora y losparámetros de funcionamiento que se enviarán y que por lo tanto seguirá la unidad.

La programación semanal, “Weekly Program”, le permite programar los parámetros de funcionamiento de las unidades para cada día de la semana. Se pueden programar hasta múltiples programas semanales distintos.

Visualización de la configuración de los parámetros y Dip Switches

Cuando la lectura de los resultados de los Dip Swtiches de configuración no resulte fácil (por ejemplo, en lasinstalaciones en falsos techos), se pueden visualizar directamente mediante el programa NET.


62

CRC |

Cables de conexión serial RS 485

Cable blindado aconsejado:Belden 9841, RS-485, 1x2x24 AWG SFTP, 120 Ohm

USB-RS 485

Salidas parael sistema

Entrada depotencia

CONVERTER

RS 485


Entrada depotencia


Entrada depotencia

Unidad Unidad Unidad

60 unidades max. (*)

MC2 Jumper tiene que sercerrado. Fin de la red.

NET

Carisma CRC Carisma CRC Carisma CRC

Lógica de gestión con PC NET

Ejemplo de una conexión en red de Carisma CRC con tarjeta electrónica MB

(*) En el supuesto de un sistema con más de 60 unidades,hay que añadir uno o más Router-S (véase a continuación).

Control alarma mediante correo electrónico y sms

Junto a la alarma programada en la pantalla SABIANET, se puede enviar la notificación de alarma ON/OFF por correo electrónico y sms.


63

| CRC

SIOS es una placa equipada con 8 relés con contacto sin potencial para controlarla activación o desactivación de los dispositivos eléctricos situados a distancia.Además, la placa tiene 8 entradas digitales para mostrar las habilitacionesde actuadores o externas, tales como el motores u otros.

Las placas SIOS pueden conectarse:

- a una red gestionada por SABIANET;

- a un panel PSM-DI (un SIOS por cada panel PSM-DI).

siglA Código

SIOS 3021292

El Router-S es una placa electrónica que:

- permite crear redes con más de 60 unidades (mínimo 2 Router-S)o dividir la red (por suelo, edificio, etc.);

- permite crear una sub-red Máster/Slavepara controlar como grupo independiente.

El Router-solo puede utilizarse dentro de una red gestionada por SABIANET . El número de Router-S que debe utilizarse es:

- hasta 60 unidades: sin Router-S- a partir de 61 hasta 120 unidades: 2 Router-S- por cada nuevas 60 unidades: 1 Router-S adicional

siglA Código

Router-S 3021290

El Router-BMS es una tarjeta electrónicapara usar con los sistemas BMS, no suministrados por SABIANA:

- permite configurar una subred Master/Slave que controlar como una red independiente.

El número de Router-BMS (ModBus) que usar es:

- máximo 14 Router-BMS.

- máximo 15 Fan Coils para Router-BMS.

siglA Código

Router-BMS 3021340

Accesorios para sistemas BMS no suministrados para SABIANA

Tarjetas electrónicas para PSM-DI y NET

64

CRC | Sistema bus KNX

Termostato de empotrarWM-KNX

Unidad de potenciaUP-KNX

WM-KNXcon placa rectangular

WM-KNX con placa cuadrada

El sistema bus KNX es un estándar de automatización para edificios que permite el control, gestión y monito-rización de una amplia gama de productos de:

- calefacción, enfriamiento, ventilación

- iluminación

- sistemas de alarma

- Instalaciones de audio y vídeo

- electricidad y gas

Desde 2016, Sabiana es un miembro certificado de la asociación KNX y los productos certificados pueden introducirse en este sistema de conformidad con las pruebas efectuadas en los laboratorios de KNX.

DISPOSITIVOS KnXEl termostato de ambiente Sabiana WM-KNX controla e regula la temperatura de un ambiente o de una zona de un edificio. En combinación con una o varias unidades de potencia UP-KNX, el termostato es capaz de regular el funcionamiento de unidades terminales como los ventiloconvectores. El aparato está compuesto por una pantalla LCD retroiluminada regulable y un sensor para detectar la temperatura ambiente.

WM-KNX es apto para montarse en una caja de empotrar de pared.

Sistema bus KNX

65

| CRC

66

CRC |

Se entiende que las descripciones e ilustraciones que aparecen en la presente publicación no son vinculantes: por ello Sabiana, conservando siempre las características esenciales de los tipos descritos e ilustrados, se reserva el derecho de

aportar, en cualquier momento, sin comprometerse a actualizar rápidamente esta publicación, las eventuales modificaciones que considere convenientes para realizar mejoras o por cualquier exigencia de la construcción o comercial.

Ejemplos de installación | CRC

99A

4660

400

B/0

2/19

Follow us on

Sabiana app

Distribuido en España y Portugal por

TECNA S.L. Crta. Paracuellos a Fuente el Saz, Km 19,100 28110 ALGETE-MADRID-ESPAÑA TF +34 916282056 [email protected] www.tecna.es

HOSCLIMA S.L.Gremi Boters,17 A. Pol.Ind.Son Castello07009 Palma de Mallorca. BalearesTel.971-591352 [email protected] WWW.HOSCLIMA.COM

HOSTELERIA Y CLIMATIZACION

AIRE ACONDICIONADO - VENTILACION - AISLAMIENTOREFRIGERACION - MAQUINARIA Y RECAMBIOS HOSTELERIA

HDF

Carisma CRC …hosclima.com/wp/wp-content/uploads/2019/09/Sabiana...Carisma CRC EL fan coil...

Documents

Transcript of Carisma CRC …hosclima.com/wp/wp-content/uploads/2019/09/Sabiana...Carisma CRC EL fan coil...