CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO - Oticon

100

-10

2030405060708090

100110120

125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k

dB HL

Oticon Agil es una familia de audífonos avanzados Premium. La familia Oticon Agil es apropiada para todo tipo de pérdidas auditivas desde leves a severas-profundas.Oticon Agil introduce un sistema de procesamiento adaptativo de la señal absolutamente innovador, una calidad sonora extraordinaria con un ancho de banda de hasta 10 kHz, junto con funciones inalámbricas. La familia cubre la mayoría de las preferencias en cuanto a modelos desde CIC hasta BTE Power incluyendo dos nuevos y atractivos modelos: un CIC Power (hasta 90 dB HL) y un diminuto RITE (hasta 110 dB HL).

Sonido Espacial 2.0El Sonido Espacial 2.0 está diseñado específicamente para mantener las cualidades espaciales y la localización del sonido. De esta forma, los usuarios perciben una mejor organización del ambiente sonoro.

La organización de un espacio sonoro es fundamental para oír de forma eficaz, cómoda y sin esfuerzo. Además, mejora la comprensión del habla en entornos ruidosos.

Sonido Espacial 2.0 es el resultado de una nueva función avanzada, denomina-da Gestión de Ruido Espacial, que trabaja en paralelo con el procesamiento binau-ral y el ancho de banda de 10 kHz.

Speech GuardSpeech Guard adapta el procesamiento a los niveles de sonido y componentes de sonido del ambiente para proporcionnar una comprensión del habla optimizada. Se encarga de mantener la fidelidad de la

señal y posee una capacidad única para conservar la dinámica y los patrones del habla. Speech Guard también es capaz de responder instantáneamente a los soni-dos que se producen de forma rápida, con lo que ayuda a mantener la atención en la persona que habla.

Connect [+]Oticon Agil estrena dos funciones de mejora del sonido: Music Widening y Power Bass. Gracias a ellas produce una experiencia sonora con más sensación espacial y una mejor respuesta en bajas frecuencias para adaptaciones abiertas. La gama ampliada de funciones ajusta-bles ayuda a optimizar las aplicaciones ConnectLine en función de las preferen-cias tonales del usuario.

Características estándar ❍ Procesamiento Binaural ❍ Inteligencia Artificial Premium [+] ❍ Speech Guard ❍ Sincronización Binaural ❍ Gestión de Ruido Espacial ❍ Coordinación Binaural del pulsador ❍ Ancho de banda de adaptación 10 kHz ❍ Front Focus ❍ Aprendizaje en Directo ❍ Mi Voz ❍ Cancelación Dinámica de Feedback

Binaural 2 (DFC2) ❍ Power Bass ❍ Music Widening ❍ Programa AutoPhone ❍ Memory ❍ Gestión de Ruido TriState ❍ Direccionalidad Adaptativa

Multibanda ❍ Compresión Alineada de la Voz (VAC) ❍ NAL-NL1, NAL-NL2 y DSL v5.0a m[i/o] ❍ Sistema flexible del auricular ❍ Opción ConnectLine ❍ Opción entrada DAI y FM ❍ Bobina de inducción (T) ❍ Adaptación inalámbrica con nEARcom ❍ Audiometría In-situ

R A N G O D E A D A P T A C I Ó N

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO OTICON AGIL PRO OTICON AGIL

S E L E C C I Ó N D E C O L O R E S

RITE y BTE Negro Diamante

(63)Gris Acero

(92)Gris Plata

(91)Plata (44)

Beige Chroma (90)

Terracotta (94)

Marrón Wengué (93)

RITE Custom Moulds Rosa

(P01)Beige (P02)

Marrón (P03) Marrón oscuro (P04)

Custom Instruments Beige

(01)Marrón claro

(02)Marrón (03) Marrón oscuro

(04)

CARACTERÍSTICAS Oticon Agil Pro Oticon AgilMétodo de adaptación VAC, NAL, DSL VAC, NAL, DSLAncho de banda de adaptación* 10 kHz 10 kHzInteligencia Artificial Premium [+] PremiumProcesamiento Binaural (compresión) Sí NoSincronización binaural (DIR, NR) Sí NoCoordinación Binaural (manejo del usuario) Sí SíSpeech Guard Sí SíGestión de Ruido Espacial Sí NoDFC2 Binaural Sí SíMusic Widening Sí SíPower Bass Sí SíMi Voz Sí NoAprendizaje en Directo Sí SíIdentidades 5 5Bandas de adaptación 10 10

*) Ancho de banda accesible para ajustes de ganancia durante la adaptación

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Los audífonos Oticon Agil se programan utilizando el software de adaptación Genie 2012.1 o versión superior compatible con NOAH 3 o versión superior. Se pueden programar utilizando cables de programación del nº3 o de forma inalámbrica por medio de nEARcom (usando el Módulo Técnico nº1).

Adaptación con cablesCIC/MIC FlexConnect Mini ITC Power Flex Connect ITC/ITC+ Adaptador de programación miniRITE Flex Connent miniBTE Cable nº 3 BTE/RITE Zócalo de programación

Adaptación inalámbrica – nEARcomnEARcom establece una conexión inalámbrica entre NOAHlink y uno o dos audífo-nos inalámbricos. Además, nEARcom permite una conexión a través de cable para soportar cables de programación y sustituir el bucle de cuello NOAHlink existente (no disponible con CIC/MIC y ITC Power).

A D A P T A C I Ó N

100

-10

2030405060708090

100110120

125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k

dB HL S100

-10

2030405060708090

100110120

125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k

dB HL M100

-10

2030405060708090

100110120

125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k

dB HL P100

-10

2030405060708090

100110120

125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k

dB HL

100

-10

2030405060708090

100110120

125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k

dB HL

100

-10

2030405060708090

100110120

125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k

dB HL

100

-10

2030405060708090

100110120

125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k

dB HL

100

-10

2030405060708090

100110120

125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k

dB HL

100

-10

2030405060708090

100110120

125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k

dB HL

100

-10

2030405060708090

100110120

125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k

dB HL

100

-10

2030405060708090

100110120

125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k

dB HL

100

-10

2030405060708090

100110120

125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k

dB HL

100

-10

2030405060708090

100110120

125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k

dB HL S100

-10

2030405060708090

100110120

125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k

dB HL M100

-10

2030405060708090

100110120

125 Hz250 500 1k 2k 4k 8k

dB HL P

Micro Molde/Power Cono Power

Cono Open Cono Plus

Standard Medium Power Standard Medium Power Medium Medium Power Standard Power Standard Power Omni Power Dir MediumOSPL90 (máx.) Simulador de oído 119 dB SPL 125 dB SPL 132 dB SPL 119 dB SPL 125 dB SPL 132 dB SPL 131 dB SPL 126 dB SPL 134 dB SPL 121 dB SPL 127 dB SPL 123 dB SPL 129 dB SPL 130 dB SPL 123 dB SPL Acoplador 2cc 109 dB SPL 114 dB SPL 124 dB SPL 108 dB SPL 115 dB SPL 124 dB SPL 121 dB SPL 118 dB SPL 127 dB SPL 110 dB SPL 118 dB SPL 113 dB SPL 119 dB SPL 120 dB SPL 113 dB SPLGanancia Simulador de oído 57 dB 61 dB 65 dB 57 dB 61 dB 65 dB 62 dB 60 dB 68 dB 48 dB 59 dB 51 dB 62 dB 62 dB 56 dB Acoplador 2cc 46 dB 50 dB 55 dB 46 dB 51 dB 55 dB 53 dB 51 dB 61 dB 37 dB 49 dB 41 dB 54 dB 54 dB 46 dBDireccional Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí No No Sí No Sí SíProgramas 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4Compatible con Streamer Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí No No Sí No No SíProgramas Streamer 3 3 3 3 3 3 3 3 3 - - 3 - - 3Compatible con FM No No No Sí Sí Sí No Sí Sí No No No No No NoBobina de inducción (T) No No No Sí Sí Sí No Sí Sí No No Opcional Opcional Opcional OpcionalAutoPhone Sí (M) Sí (M) Sí (M) Sí Sí Sí Sí (M) Sí Sí No No Opcional Opcional Opcional OpcionalControl de Volumen Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí No No Opcional Opcional Opcional OpcionalAdaptación sin cables (nEARcom) Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí No No Sí No No SíTamaño de la pila 312 312 312 312 312 312 312 13 13 10 10 312 312 312 312Duración de la pila, normal 140 horas 120 horas 115 horas 108 horas 100 horas 100 horas 125 horas 220 horas 215 horas 120 horas 110 horas 117 horas 175 horas 140 horas 117 horas

R I T EM I N I R I T E M I N I B T E B T E I T C I T C +C I C / M I C

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

M O D E L O S R I T E

Hilo de sujeción Garantiza una sujeción segura y cómoda. Hay una sola versión para ambos oídos.

Protección anticerumen

Unidad de auricular con NoWaxWaxStop en Micro Molde NoWax en Molde Power

Unidad de auricular

Tres soluciones con diferentes ganacias (Standard, Medium y Power), disponible en varias longitudes (de 1 a 5).

Conexión del auricular (al audí-fono)

Tipo C1

Tipo de sujeción Cono Open: disponible en tres tamaños (6 mm, 8 mm, 10 mm) Cono Plus: tamaño único Cono Power: disponible en cuatro tamaños (6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm) Auriculares a medida disponibles como Lite-Tip y Micro Molde. Requieren impresión.

M O D E L O S B T E Y R I T E

Portapilas deseguridad

Disponible en 7 colores

Codo de sonido El codo pediátrico y el estándar son intercambiables (sólo BTE)

Atenuador Atenuador de recambio para el codo de sonido (No utilizado con BTE Power)

Adaptación contubo fino

Corda² (No disponilbe para BTE Power)

Zócalo DAI AP 900Receptor específico de FM

Amigo R12

FM Adaptor FM 9Compatible con Amigo R1, R2 y otros receptores universales (no recomendado para audífonos con pila 312).

Micro Molde/Power Cono Power

Cono Open Cono Plus

Molde MoldeCorda2 Corda2

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

min

iRite

Sta

ndar

d_71

1_M

PO −

23−

11−2

009

− s

tr_l

o −

17:

15:1

7

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

min

iRite

Sta

ndar

d_ga

in_7

11 −

23−

11−2

009

− s

tr_l

o −

17:

11:4

1

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

Min

iRite

Sta

ndar

d_fr

eque

nce

resp

onse

_711

− 2

3−11

−200

9 −

str

_lo

− 1

7:13

:33

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

Min

iRite

Sta

ndar

d_2C

C_M

PO −

23−

11−2

009

− s

tr_l

o −

17:

14:4

0

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

min

iRite

Sta

ndar

d_G

ain_

2cc

− 3

0−11

−200

9 −

str

_lo

− 1

0:44

:58

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

Min

iRite

Sta

ndar

d_fr

eque

ncy

resp

onse

_2cc

− 2

3−11

−200

9 −

str

_lo

− 1

7:12

:54

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

min

iRite

Med

ium

_MPO

_711

− 2

3−11

−200

9 −

str

_lo

− 1

7:05

:20

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

Min

iRite

Med

ium

_gai

n_71

1 −

23−

11−2

009

− s

tr_l

o −

17:

09:3

3

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

Rite

Med

ium

_2cc

_Mpo

− 2

3−11

−200

9 −

str

_lo

− 1

7:24

:56

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

Min

iRite

Med

ium

_Gai

n 2c

c −

30−

11−2

009

− s

tr_l

o −

10:

46:3

5

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

Min

iRite

Med

ium

freq

uenc

y re

spon

se −

23−

11−2

009

− s

tr_l

o −

17:

07:5

9

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

min

iRite

Med

ium

2cc

freq

uenc

y re

spon

se −

23−

11−2

009

− s

tr_l

o −

17:

07:2

4

119 dB SPL 109 dB SPL111 dB SPL 103 dB SPL110 dB SPL 104 dB SPL

57 dB 46 dB44 dB 36 dB42 dB 38 dB

100-9500 Hz 100-8900 Hz- -- -- -

0.3 % 0.2 %0.7 % 0.2 %0.5 % 0.3 %

24 dB SPL 19 dB SPL32 dB SPL 27 dB SPL

1.0 mA 1.0 mA1.0 mA 1.0 mA

140

-23/-20 dB SPL


61 dB 50 dB48 dB 40 dB48 dB 43 dB

100-9500 Hz 100-8200 Hz- -- -- -

0.7 % 0.5 %1.2 % 0.7 %0.7 % 1.0 %


1.2 mA 1.1 mA1.2 mA 1.1 mA

120

-17/-21 dB SPL

OSPL90

Ganancia máxima

S I M U L A D O R D E O Í D OMedido según las normas

IEC 60118-0 (1983) y 60711 (1981) y DIN 45605.

A C O P L A D O R 2 C CMedido según las normas

ANSI S3.22 (2003) y S3.7 (1995), IEC 60118-7 (2005) y IEC 60318-5 (2006).

OSPL90

Ganancia máxima

Respuesta de frecuencia Respuesta de frecuencia

Información técnicaA menos que se indique lo contrario todas las mediciones se realizan en modo Omni-direccional.

Escala 1:1

OSPL90 Máx 1600 Hz MediaGanancia máxima Máx 1600 Hz MediaRango de frecuencia Salida de bobina (1600 Hz) Campo 1 mA/m Campo 10 mA/m SPLITS Oído I/DDistorsión armónica total 500 Hz(Entrada 70 dB SPL) 800 Hz 1600 HzNivel de ruido de Omnientrada equivalente (A) DirConsumo de la pila Inactivo Normal

Duración de la pila estimada (en horas)* (Tamaño 312, IEC PR41)IRIL (IEC 60118-13) GSM/DECT*) Basado en mediciones de consumo de pila estandarizadas. La duración de la pila depende de la calidad de la pila, del tipo de utilización, de los ajustes de las características,

de la pérdida auditiva y del entorno.

MINI RITE STANDARD OTICON AGIL PRO OTICON AGIL

OSPL90

Ganancia máxima

OSPL90

Ganancia máxima



IEC 60118-0 (1983) y 60711 (1981) y DIN 45605.


ANSI S3.22 (2003) y S3.7 (1995), IEC 60118-7 (2005) y IEC 60318-5 (2006).


Escala 1:1


Duración de la pila estimada (en horas)* (Tamaño 312, IEC PR41)IRIL (IEC 60118-13) GSM/DECT*) Basado en mediciones de consumo de pila estandarizadas. La duración de la pila depende de la calidad de la pila, del tipo de utilización, de los ajustes de las características,


MINI RITE MEDIUM OTICON AGIL PRO OTICON AGIL

100

110

120

130

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

Min

iRite

Pow

er_M

PO 7

11 −

23−

11−2

009

− s

tr_l

o −

17:

16:1

7

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

min

i Rite

pow

er 7

11 G

ain

− 0

8−01

−201

0 −

str

_lo

− 0

8:31

:19

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

Min

iRite

Pow

er fr

eque

ncy

resp

onse

711

− 2

3−11

−200

9 −

str

_lo

− 1

7:18

:03

100

110

120

130

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

min

iRite

Pow

er_M

PO2c

c −

23−

11−2

009

− s

tr_l

o −

17:

16:4

9

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

min

iRite

2cc

gai

n −

08−

01−2

010

− s

tr_l

o −

08:

32:1

1

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

min

iRite

Pow

er fr

eque

ncy

resp

ponc

e 2C

C −

23−

11−2

009

− s

tr_l

o −

17:

18:2

4

Rite

_711

_MPO

− 1

2−03

−200

7 −

str

_lo

− 1

4:12

:03

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

Rite

_711

_FO

G −

12−

03−2

007

− s

tr_l

o −

14:

33:0

9

20

30

40

50

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

Rite

_711

_MT

− 1

2−03

−200

7 −

str

_lo

− 1

4:39

:47

70

80

90

100

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

RIT

E_2c

c_M

PO_U

PDAT

E_08

1216

− 1

6−12

−200

8 −

str

_lo

− 1

5:49

:25

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

Rite

_2cc

_FO

G −

12−

03−2

007

− s

tr_l

o −

14:

32:4

9

20

30

40

50

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

Rite

_2cc

_MT

− 1

2−03

−200

7 −

str

_lo

− 1

4:40

:10

70

80

90

100

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000


65 dB 55 dB58 dB 51 dB58 dB 52 dB

100-7700 Hz 100-7100 Hz- -- -- -

1.5 % 0.7 %0.8 % 0.4 %0.4 % 0.2 %


1.0 mA 1.1 mA1.0 mA 1.1 mA

115

-20/-23 dB SPL


57 dB 46 dB45 dB 37 dB43 dB 37 dB

100-9500 Hz 100-9000 Hz77 dB SPL -97 dB SPL -

- 87/89 dB SPL0.3 % 0.1 %0.5 % 0.3 %0.5 % 0.4 %


1.3 mA 1.3 mA1.3 mA 1.3 mA

108

-23/-12 dB SPL

OSPL90

Ganancia máxima


IEC 60118-0 (1983) y 60711 (1981) y DIN 45605.


ANSI S3.22 (2003) y S3.7 (1995), IEC 60118-7 (2005) y IEC 60318-5 (2006).

OSPL90

Ganancia máxima



Escala 1:1


Duración de la pila estimada (en horas)*(Tamaño 312, IEC PR41)IRIL (IEC 60118-13) GSM/DECT*) Basado en mediciones de consumo de pila estandarizadas. La duración de la pila depende de la calidad de la pila, del tipo de utilización, de los ajustes de las características,


Advertencia para el audioprotesistaLa salida máxima de este audífono puede exceder los 132 dB SPL (IEC 711). El audioprotesista debe tener un especial cuidado al selec-cionar y adaptar este audífono, ya que puede haber riesgo de dañar la audición residual del usuario.

MINI RITE POWER OTICON AGIL PRO OTICON AGIL




OSPL90

Ganancia máxima

Respuesta de frecuencia

OSPL90

Ganancia máxima

Entrada acústica: 60 dB SPL Entrada magnética: 31.6 mA/m




IEC 60118-0 (1983) y 60711 (1981) y DIN 45605.


ANSI S3.22 (2003) y S3.7 (1995), IEC 60118-7 (2005) y IEC 60318-5 (2006).


Escala 1:1

RITE STANDARD OTICON AGIL PRO OTICON AGIL

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

Rite

Med

ium

_711

_MPO

− 2

3−11

−200

9 −

str

_lo

− 1

7:24

:33

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

Rite

Med

ium

_711

_gai

n −

23−

11−2

009

− s

tr_l

o −

17:

20:4

8

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

Rite

Med

ium

_711

_MT

resp

onse

− 2

3−11

−200

9 −

str

_lo

− 1

7:22

:50

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

min

iRite

Med

ium

_M

PO 2

cc −

23−

11−2

009

− s

tr_l

o −

17:

05:4

7

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

Rite

Med

ium

_2cc

_gai

n −

23−

11−2

009

− s

tr_l

o −

17:

21:2

9

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

Rite

Med

ium

_2CC

_MT

resp

onse

− 2

3−11

−200

9 −

str

_lo

− 1

7:23

:33

XW_7

11_O

SPL9

0 −

05−

05−2

008

− s

tr_l

o −

09:

39:3

6

100

110

120

130

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

XW_7

11_F

OG

50 −

05−

05−2

008

− s

tr_l

o −

10:

56:1

7

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

XW_7

11_M

T −

05−

05−2

008

− s

tr_l

o −

11:

00:0

1

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

XW_2

cc_O

SPL9

0 −

05−

05−2

008

− s

tr_l

o −

10:

51:4

9

100

110

120

130

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

XW_2

cc_F

OG

50 −

05−

05−2

008

− s

tr_l

o −

10:

57:0

0

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

XW_2

cc_M

T −

05−

05−2

008

− s

tr_l

o −

11:

00:3

7

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000


61 dB 51 dB48 dB 40 dB48 dB 43 dB

100-9500 Hz 100-9500 Hz80 dB SPL -

100 dB SPL -- 93/94 dB SPL

0.8 % 0.6 %1.3 % 0.7 %0.6 % 0.6 %


1.5 mA 1.4 mA1.5 mA 1.4 mA

100

-21/-11 dB SPL


65 dB 55 dB59 dB 52 dB57 dB 52 dB

100-7500 Hz 100-7100 Hz89 dB SPL -

109 dB SPL -- 101/101 dB SPL

2.0 % 1.0 %1.0 % 0.5 %0.5 % 0.5 %


1.2 mA 1.2 mA1.3 mA 1.4 mA

100

-13/-7 dB SPL




OSPL90

Ganancia máxima



IEC 60118-0 (1983) y 60711 (1981) y DIN 45605.


ANSI S3.22 (2003) y S3.7 (1995), IEC 60118-7 (2005) y IEC 60318-5 (2006).

OSPL90

Ganancia máxima



Escala 1:1



RITE MEDIUM OTICON AGIL PRO OTICON AGIL





OSPL90

Ganancia máxima


OSPL90

Ganancia máxima



IEC 60118-0 (1983) y 60711 (1981) y DIN 45605.


ANSI S3.22 (2003) y S3.7 (1995), IEC 60118-7 (2005) y IEC 60318-5 (2006).

Información técnicaA menos que se indique lo contrario todas las mediciones se realizan en modo Omni-direccional

Escala 1:1



RITE POWER OTICON AGIL PRO OTICON AGIL

100

110

120

130

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

G38

_Agi

l_m

iniB

TE_7

11_O

SPL9

0 −

01−

12−2

011

− s

tr_l

o −

15:

13:3

1

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

G38

_Agi

l_m

iniB

TE_7

11_F

OG

− 0

1−12

−201

1 −

str

_lo

− 1

5:16

:44

100

110

120

130

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

G38

_Agi

l_m

iniB

TE_2

cc_O

SPL9

0 −

01−

12−2

011

− s

tr_l

o −

15:

13:0

5

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

G38

_Agi

l_m

iniB

TE_2

cc_F

OG

− 0

1−12

−201

1 −

str

_lo

− 1

5:16

:11

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

G38

_Agi

l_m

iniB

TE_7

11_F

RES

P −

21−

11−2

011

− s

tr_l

o −

14:

31:2

5

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

G38

_Agi

l_m

iniB

TE_2

cc_F

RES

P_up

date

− 1

4−11

−201

1 −

str

_lo

− 0

9:55

:02

90

BTE1

3_71

1_M

PO −

05−

12−2

008

− s

tr_l

o −

13:

12:4

1

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

BTE1

3_71

1_ga

in −

05−

12−2

008

− s

tr_l

o −

13:

27:2

0

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

BTE1

3_2c

c_M

PO −

05−

12−2

008

− s

tr_l

o −

13:

13:1

8

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

BTE1

3_2c

c_ga

in −

09−

12−2

008

− s

tr_l

o −

12:

20:4

7

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

BTE1

3_71

1_M

T_U

PDAT

E_08

1209

− 1

1−12

−200

8 −

str

_lo

− 1

0:01

:35

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

BTE1

3_2c

c_M

T_U

PDAT

E_08

1209

− 1

1−12

−200

8 −

str

_lo

− 0

9:59

:40

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

131 (122*) dB SPL 121 (117*) dB SPL126 (114*) dB SPL 120 (105*) dB SPL119 (116*) dB SPL 118 (109*) dB SPL

62 (61*) dB 53 (57*) dB50 (39*) dB 44 (30*) dB50 (52*) dB 46 (40*) dB

100-8400 Hz 100-7500 Hz- -- -- -

<2 % <2 %<2 % <2 %<2 % <2 %


1.1 mA 1.2 mA1.1 mA 1.2 mA

125

-41/-9 dB SPL

126 (121*) dB SPL 118 (117*) dB SPL122 (108*) dB SPL 115 (100*) dB SPL118 (114*) dB SPL 114 (104*) dB SPL

60 (54*) dB 51 (49*) dB50 (36*) dB 43 (28*) dB49 (45*) dB 45 (34*) dB

100-9500 Hz 100-7800 Hz80 dB SPL -

100 dB SPL -- 95/95 dB SPL

0.3 % 0.2 %0.6 % 0.4 %0.3 % 0.2 %


1.2 mA 1.2 mA1.2 mA 1.2 mA

220

-27/-34 dB SPL


Duración de la pila estimada (en horas)**(Tamaño 312, IEC PR41)IRIL (IEC 60118-13) GSM/DECT(*) Para audífonos adaptados con Corda2

**) Basado en mediciones de consumo de pila estandarizadas. La duración de la pila depende de la calidad de la pila, del tipo de utilización, de los ajustes de las características, de la pérdida auditiva y del entorno

Tube Tube

Tubo Corda2 (tamaño 1/0.9)


OSPL90

Ganancia máxima



IEC 60118-0 (1983) y 60711 (1981) y DIN 45605.


ANSI S3.22 (2003) y S3.7 (1995), IEC 60118-7 (2005) y IEC 60318-5 (2006).

OSPL90

Ganancia máxima



Scale 1:1

MINI BTE OTICON AGIL PRO OTICON AGIL


Duración de la pila estimada (en horas)**(Tamaño 13, IEC PR48)IRIL (IEC 60118-13) GSM/DECT(*) Para audífonos adaptados con Corda2

**) Basado en mediciones de consumo de pila estandarizadas. La duración de la pila depende de la calidad de la pila, del tipo de utilización, de los ajustes de las características, de la pérdida auditiva y del entorno

Tube Tube



OSPL90

Ganancia máxima



IEC 60118-0 (1983) y 60711 (1981) y DIN 45605.


ANSI S3.22 (2003) y S3.7 (1995), IEC 60118-7 (2005) y IEC 60318-5 (2006).

OSPL90

Ganancia máxima



Scale 1:1



BTE OTICON AGIL PRO OTICON AGIL

BTEP

_711

_MPO

− 0

5−12

−200

8 −

str

_lo

− 1

3:10

:23

100

110

120

130

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

BTEP

_711

_gai

n −

05−

12−2

008

− s

tr_l

o −

14:

14:3

8

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

BTEP

_2cc

_MPO

− 0

5−12

−200

8 −

str

_lo

− 1

3:10

:56

100

110

120

130

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

BTEP

_2cc

_gai

n −

05−

12−2

008

− s

tr_l

o −

14:

13:5

7

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

BTEP

_711

_MT

− 0

5−12

−200

8 −

str

_lo

− 1

3:22

:24

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

BTEP

_2cc

_MT

− 0

5−12

−200

8 −

str

_lo

− 1

3:21

:44

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

G38

_Agi

l2_C

IC−M

IC_7

11_O

SPL9

0 −

01−

12−2

011

− s

tr_l

o −

15:

24:2

1

20

30

40

50

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

G38

_Agi

l2_C

IC−M

IC_7

11_F

OG

− 0

1−12

−201

1 −

str

_lo

− 1

5:32

:54

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

G38

_Agi

l2_C

IC−M

IC_2

cc_O

SPL9

0 −

01−

12−2

011

− s

tr_l

o −

15:

23:5

2

20

30

40

50

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

G38

_Agi

l2_C

IC−M

IC_2

cc_F

OG

− 0

1−12

−201

1 −

str

_lo

− 1

5:33

:11

70

80

90

100

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

G38

_Agi

l2_C

IC−M

IC_7

11_F

RES

P −

01−

12−2

011

− s

tr_l

o −

15:

28:2

7

70

80

90

100

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

G38

_Agi

l2_C

IC−M

IC_2

cc_F

RES

P −

01−

12−2

011

− s

tr_l

o −

15:

28:5

1


68 dB 61 dB63 dB 56 dB57 dB 55 dB

100-9500 Hz 100-6000 Hz93 dB SPL -

113 dB SPL -- 99/99 dB SPL

1.4 % 1.0 %0.5 % 0.5 %0.4 % 0.3 %


1.2 mA 1.2 mA1.2 mA 1.2 mA

215

-28/-34 dB SPL


48 dB 37 dB42 dB 34 dB41 dB 35 dB

100-9800 Hz 100-8900 Hz- -- -- -

1.2 % 1.2 %1.5 % 1.3 %1.6 % 1.2 %

23 dB SPL 20 dB SPL- -

0.7 mA 0.7 mA0.7 mA 0.7 mA

120

-33/-20 dB SPL



de la pérdida auditiva y del entorno


OSPL90

Ganancia máxima


OSPL90

Ganancia máxima



IEC 60118-0 (1983) y 60711 (1981) y DIN 45605.


ANSI S3.22 (2003) y S3.7 (1995), IEC 60118-7 (2005) y IEC 60318-5 (2006).


Escala 1:1



BTE POWER OTICON AGIL PRO OTICON AGIL

OSPL90

Ganancia máxima


IEC 60118-0 (1983) y 60711 (1981) y DIN 45605.


ANSI S3.22 (2003) y S3.7 (1995), IEC 60118-7 (2005) y IEC 60318-5 (2006).

OSPL90

Ganancia máxima


Información técnicaTodas las mediciones han sido realizadas con audífonos con protección anticerumen NoWax. A menos que se indique lo contrario todas las mediciones se realizan en modo Omnidireccional.




Escala 1:1

CIC/MIC OTICON AGIL PRO OTICON AGIL

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

G38

_Agi

l2_C

ICP−

MIC

P_71

1_O

SPL9

0 −

01−

12−2

011

− s

tr_l

o −

15:

22:3

8

20

30

40

50

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

G38

_Agi

l2_C

ICP−

MIC

P_71

1_FO

G −

01−

12−2

011

− s

tr_l

o −

15:

32:1

9

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

G38

_Agi

l2_C

ICP−

MIC

P_71

1_FR

ESP

− 0

1−12

−201

1 −

str

_lo

− 1

5:26

:04

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

G38

_Agi

l2_C

ICP−

MIC

P_2c

c_O

SPL9

0 −

01−

12−2

011

− s

tr_l

o −

15:

24:4

5

20

30

40

50

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

G38

_Agi

l2_C

ICP−

MIC

P_2c

c_FO

G −

01−

12−2

011

− s

tr_l

o −

15:

32:3

3

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

G38

_Agi

l2_C

ICP−

MIC

P_2c

c_FR

ESP

− 0

1−12

−201

1 −

str

_lo

− 1

5:26

:24

ITC_

711_

MPO

− 1

2−03

−200

7 −

str

_lo

− 1

4:05

:13

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

ITC_

711_

FOG

− 1

2−03

−200

7 −

str

_lo

− 1

4:28

:44

20

30

40

50

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

ITC_

2cc_

MPO

− 1

2−03

−200

7 −

str

_lo

− 1

3:59

:35

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

ITC_

2cc_

FOG

− 1

2−03

−200

7 −

str

_lo

− 1

4:16

:35

20

30

40

50

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

ITC_

711_

MT

− 1

2−03

−200

7 −

str

_lo

− 1

4:37

:48

70

80

90

100

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

ITC_

2cc_

MT

− 1

2−03

−200

7 −

str

_lo

− 1

4:37

:18

70

80

90

100

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000


59 dB 49 dB52 dB 43 dB50 dB 45 dB

100-9400 Hz 100-8400 Hz- -- -- -

1.1 % 0.8 %1.5 % 0.9 %1.7 % 1.1 %


0.7 mA 0.8 mA0.7 mA 0.8 mA

110

-33/-20 dB SPL


51 dB 41 dB43 dB 35 dB43 dB 37 dB

100-9200 Hz 100-8500 Hz74 dB SPL -94 dB SPL -

- 87/87 dB SPL0.8 % 0.6 %1.0 % 0.6 %1.0 % 0.6 %


1.1 mA 1.1 mA1.2 mA 1.2 mA

117

-38/-17 dB SPL


Escala 1:1

OSPL90

Ganancia máxima


IEC 60118-0 (1983) y 60711 (1981) y DIN 45605.


ANSI S3.22 (2003) y S3.7 (1995), IEC 60118-7 (2005) y IEC 60318-5 (2006).

OSPL90

Ganancia máxima





CIC/MIC POWER OTICON AGIL PRO OTICON AGIL

OSPL90

Ganancia máxima


IEC 60118-0 (1983) y 60711 (1981) y DIN 45605.


ANSI S3.22 (2003) y S3.7 (1995), IEC 60118-7 (2005) y IEC 60318-5 (2006).

OSPL90

Ganancia máxima



Escala 1:1






ITC OTICON AGIL PRO OTICON AGIL

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

711_

OSP

L90_

ITCP

Om

ni_A

gil

− 1

1−06

−201

0 −

str

_lo

− 0

9:43

:44

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

711_

Full−

onG

ain_

ITCP

Om

ni_A

gil

− 1

6−06

−201

0 −

str

_lo

− 0

8:53

:36

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

2cc_

OSP

L90_

ITCP

Om

ni_A

gil

− 1

1−06

−201

0 −

str

_lo

− 0

9:44

:49

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

2cc_

Full−

onG

ain_

ITCP

Om

ni_A

gil

− 1

1−06

−201

0 −

str

_lo

− 1

0:30

:07

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

711_

Freq

uenc

yRes

pons

e_IT

CPO

mni

_Agi

l −

11−

06−2

010

− s

tr_l

o −

12:

08:0

8

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

2cc_

Freq

uenc

yRes

pons

e_IT

CPO

mni

_Agi

l −

11−

06−2

010

− s

tr_l

o −

12:

08:4

0

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

711_

OSP

L90_

ITCP

Dir_

Agil

− 1

1−06

−201

0 −

str

_lo

− 0

9:44

:16

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

711_

Full−

onG

ain_

ITCP

Dir_

Agil

− 1

1−06

−201

0 −

str

_lo

− 1

0:29

:02

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

2cc_

OSP

L90_

ITCP

Dir_

Agil

− 1

1−06

−201

0 −

str

_lo

− 0

9:45

:29

2cc_

Full−

onG

ain_

ITCP

Dir_

Agil

− 1

1−06

−201

0 −

str

_lo

− 1

0:30

:51

30

40

50

60

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

711_

Freq

uenc

yRes

pons

e_IT

CPD

ir_Ag

il −

11−

06−2

010

− s

tr_l

o −

09:

53:3

8

80

90

100

110

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

2cc_

Freq

uenc

yRes

pons

e_IT

CPD

ir_Ag

il −

15−

06−2

010

− s

tr_l

o −

15:

02:3

9


62 dB 54 dB54 dB 46 dB53 dB 49 dB

100-8500 Hz 100-7500 Hz84 dB SPL -

104 dB SPL -- 95/95 dB SPL

2.0 % 1.0 %2.0 % 1.0 %2.0 % 1.0 %


0.8 mA 1.0 mA0.8 mA 1.0 mA

175

-44/-17 dB SPL


62 dB 54 dB54 dB 46 dB53 dB 49 dB

100-8000 Hz 100-7500 Hz84 dB SPL -

104 dB SPL -- 95/95 dB SPL

2.5 % 1.0 %2.5 % 1.0 %1.0 % 0.5 %


1.0 mA 1.1 mA1.0 mA 1.1 mA

140

-45/-23 dB SPL


Escala 1:1

OSPL90

Ganancia máxima


IEC 60118-0 (1983) y 60711 (1981) y DIN 45605.


ANSI S3.22 (2003) y S3.7 (1995), IEC 60118-7 (2005) y IEC 60318-5 (2006).

OSPL90

Ganancia máxima





ITC POWER OMNI OTICON AGIL PRO OTICON AGIL



OSPL90

Ganancia máxima


IEC 60118-0 (1983) y 60711 (1981) y DIN 45605.


ANSI S3.22 (2003) y S3.7 (1995), IEC 60118-7 (2005) y IEC 60318-5 (2006).

OSPL90

Ganancia máxima



Escala 1:1






ITC POWER DIR OTICON AGIL PRO OTICON AGIL

ITE_

711_

MPO

− 1

2−03

−200

7 −

str

_lo

− 1

4:11

:18

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

ITE_

711_

FOG

− 1

2−03

−200

7 −

str

_lo

− 1

4:30

:47

20

30

40

50

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

ITE_

2cc_

MPO

− 1

2−03

−200

7 −

str

_lo

− 1

4:10

:35

90

100

110

120

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

ITE_

2cc_

FOG

− 1

2−03

−200

7 −

str

_lo

− 1

4:30

:19

20

30

40

50

dB

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

ITE_

711_

MT

− 1

2−03

−200

7 −

str

_lo

− 1

4:39

:11

70

80

90

100

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000

ITE_

2cc_

MT

− 1

2−03

−200

7 −

str

_lo

− 1

4:38

:41

70

80

90

100

dB SPL

100 200 Hz 500 1000 2000 Hz 5000 10000


56 dB 46 dB48 dB 40 dB47 dB 41 dB

100-9500 Hz 100-8500 Hz79 dB SPL -99 dB SPL -

- 87/87 dB SPL0.7 % 0.5 %0.8 % 0.4 %0.7 % 0.4 %


1.1 mA 1.1 mA1.2 mA 1.3 mA

117

-43/-21 dB SPL

OSPL90

Ganancia máxima


IEC 60118-0 (1983) y 60711 (1981) y DIN 45605.


ANSI S3.22 (2003) y S3.7 (1995), IEC 60118-7 (2005) y IEC 60318-5 (2006).

OSPL90

Ganancia máxima



Escala 1:1





Acoustic input: 60 dB SPL Magnetic input: 31.6 mA/m

ITC+ OTICON AGIL PRO OTICON AGIL

People First People First es nuestra promesa para ayudar a las personas a comunicarse libremente, relacionarse con naturalidad y participar de forma activa.

1209

46ES

/ 13

.06.

16 P

rinte

d on

100

% re

cycl

ed p

aper

www.oticon.es

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO - Oticon

Documents

Transcript of CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO - Oticon