Caracal Light Ammunition Abu Dhabi.pdf

ar & en

CaraCal light ammunition

CaraCal light ammunition

كراكـال لـلـذخــائر اخلفيفــة

كراكـال لـلـذخــائر اخلفيفــة 11

رشكة " كراكال للذخائر الخفيفة " - والتي كانت تعرف من قبل باسم أدكوم - أصبحت اآلن مملوكة بالكامل لرشكة " توازن " التي تعنى مبجاالت االستثامر

صة . متتلك الرشكة مصنعا، إسرتاتيجيا، يضطلع بإنتاج ذخائر األسلحة الخفيفة . فاع والصناعات املتخص اإلسرتاتيجي، وخاصة يف مجايل الد

تم تأسيس املصنع يف العام 1994 م . وعىل مدى تلك األعوام، اكتسب قاعدة عريضة من العمالء عىل الصعيدين اإلقليمي والدويل .

لها للحصول عىل شهادة تحقيق مواصفات الجودة قت رشكة " كراكال للذخائر الخفيفة " مستو عال من إدارة الجودة الشاملة باملصنع، ما أه لقد حق

املعروفة عامليا باسم "ISO 9001-2008". وال تزال تتواصل نجاحات الرشكة يف الحفاظ عىل هذا التكريم املتميز .

الرؤيـــــــة :

د من تحقيق أعىل مستويات السالمة والجودة . تحقيق الريادة يف مجال تصنيع وتطوير الذخائر مع التأك

الرسالــــــة :

• االلتزام بتطبيق املستويات الدولية للسالمة والجودة باستخدام أفضل طرق التصنيع الحديثة .

عاتهم . • العمل عىل زيادة ثقة عمالئنا - إقليميا ودوليا - وذلك بتطوير منتجات جديدة، والرتكيز عىل أعامل البحوث والتطوير وصوال ألعىل توق

• العمل عىل تشجيع وانتشار رياضات الرماية باألسلحة النارية - محليا - والتعريف بالذخائر، لبناء مجتمع واع متاما بأهمية تحقيق السالمة .

تنتج رشكة " كراكال للذخائر الخفيفة " العديد من األعرية واألنواع من ذخائر األسلحة الخفيفة مثل ذخائر العيار 45x5.56 ملم، والعيار 19x9 ملم،

والعيار 51x7.62 ملم والعيار 99x12.7 ملم .

عاتهم، وتلبية احتياجاتهم يف الوقت املناسب. تلتزم الرشكة بتقديم أفضل الخدمات لعمالئها، لتكون - دامئا - عند حسن توق

Caracal light ammunition, previously known as aDCom, has become a fully owned subsidiary of “tawazun” a strategic investment holding company focused on Defense and specialized manufacturing. Caracal light ammunition has an existing strategic plant for production of small caliber ammunition.

the manufacturing plant was established in 1994 and has a regional and international customer base. Caracal light ammunition has implemented total quality management (tQm) to its manufacturing facility and gained the international known certification of “iSo 9001 – 2008”. this distinguished accreditation has been successfully maintained.

Caracal light ammunition’s “Vision” is to be a leader in ammunition development and manufacturing, ensuring the

highest safety and quality standards.

the company’s “Mission” is:

• to adhere to international standards of safety and quality through automation and manufacturing best practices.

• to exceed customers’ expectations regionally and internationally by developing new products and by focusing on r&D and customization.

• to support and encourage shooting sports and ammunition awareness in the uaE and, to help build a highly

responsible and safety conscious community.

Caracal light ammunition produces a various range of calibers of small ammunition, including 5.56x45mm, 9x19mm,

7.62x51mm, 12.7x99 mm.

the company is dedicated to provide top quality services to meet clients’ needs and expectations.

en & ar

cartridge 5.56 x 45mmBALL M193BALL M855TRACER M856

الذخيرة من العيار 45x5.56 ملم بانواعهاM193 العاديM855 العادي

M856 الكاشف

22

TYPE Ball M193 Ball M855 Tracer M856

Bullet lead antimony Corewith gilding metal jacket

lead antimony, Steel Corewith gilding metal jacket

lead antimony Core, tracerignition with gilding

metal jacket

Case Brass 70 / 30 Brass 70 / 30 Brass 70 / 30

Propellant Double Base Double Base Double Base

Primer Boxer type Boxer type Boxer type

TECHNICALDATA

type of ammo m193 m855 m856

Projectile Weight (g)

Cartridge Weight (g) 11.7 + 0.3 12.0 + 0.2 12.0 + 0.2

Cartridge length (mm) 57.1 + 0.3 57.1 + 0.3 57.1 + 0.3

Chamber pressure (mpa) < 380 < 380 < 380

Velocity at 24m (m/s) 965 + 12 915 + 12 match ball trajectory

accuracy at 100m (mm) mean radius < 28 mm hor + Ver < 180 hor + Ver < 270

Penetration at 570m mild Steel plate of 3.5mm thickness

M856 الكاشف M855 العادي M193 النوع العاديسبيكة الرصاص / األنتيمون + مشعل الكاشف . داخل غالف

نحاسي المع

سبيكة الرصاص / األنتيمون + استيل خارق داخل غالف

نحاسي المع

سبيكة الرصاص / األنتيمونداخل غالف نحاسي

المع املقذوف

سبيكة النحاس القصدير بنسبة 70 / 30 الظرف

ذو القاعدة املزدوجة البارود

الصندوقي الدائري البادىء

املواصفاتالفنية

m856 m855 m193

وزن املقذوف / باجلرام

0.2 + 12.0 0.3 + 11.7 وزن الطلقة / باجلرام

0.3 + 57.1 الطول الكلي للطلقة / باملليتر

380 < الضغط داخل بيت النار / م .باسكال

يتوافق مع املقذوف العادي 12 + 915 12 + 965 سرعة املقذوف م / ث على مسافة24 متر من فم السبطانة

مجموع املسافات األفقية.والرأسية > 270 ملم

مجموع املسافات األفقية.والرأسية > 180 ملم

متوسط نصف القطر> 28 ملم

دقة اإلصابة عند الرمي منمسافة 100 متر

يخترق درع من الفوالذ سمكه3،5 ملم من مسافة 570 م القدرة على االختراق

Packing: Packed in Carton Box, Bandoleer, links, metal Box & wire bound boxWeapon: m162, l85a1, FamaS, Beretta, hK33, FnC rifle and minimi m249 machine gun

m2a1& m19a1 وسائط التعبئة : العبوة الداخلية:إما علبة كرتون . أو مجند قماشي . أو شرشور معدني . العبوة الوسطى : الصناديق املعدنية طرازالعبوة اخلارجية : صناديق خشبية مقواة بالسلك .

.m249 minimi الرشاش طراز . m16a2, l85a1, FamaS, BErEtta, FnC األسلحة املستخدمة لرمي هذه الذخائر : البنادق طراز

CaraCal light ammunition كراكـال لـلـذخــائر اخلفيفــة

ar & en

cartridge 5.56 x 45mmBLANK M200

.223 REMINGTON

الذخيرة من العيار 45x5.56 ملم بانواعهاM200 املراسمرمينجتون 223.

33

رمنجتون 223. ) 55 جراين ( رمنجتون 223. ) 69 جراين ( M200 املراسم

سبيكة الرصاص / األنتيمون، داخل غالف نحاسي المع مثقوب املقدمة ال يوجد مقذوف

سبيكة النحاس القصدير بنسبة 70 / 30

ذو القاعدة املزدوجة ذو القاعدة املزدوجة أو الفردية

الصندوقي الدائري

55 جراين 69 جراين m200

3.56 4.47

0.2 + 11.5 0.2 + 12.0 7،0 تقريبا

0.3 + 57.1 0.7 + 48.6

380 <

27 + 915 27 + 870

متوسط نصف القطر > 15 ملم

M200 .223 REMINGTON )69 GRAINS( .223 REMINGTON )55 GRAINS(

no Bullet lead antimony Core, with hollow pointgilding metal jacket

lead antimony Core, with hollow point gilding metal jacket

Brass 70 / 30 Brass 70 / 30 Brass 70 / 30

Single / Double Base Double Base Double Base

Boxer type Boxer type Boxer type

m200 69 grains 55 grains

4.47 3.56

7.0 approx. 12.0 + 0.2 11.5 + 0.2

48.6 + 0.7 57.1 + 0.3 57.1 + 0.3

< 380 < 380

870 + 27 915 + 27

mean radius < 15 mean radius < 15

CaraCal light ammunitionكراكـال لـلـذخــائر اخلفيفــة

خـائر ذ

ت الرياضيةاملسابقا

en & ar

cartridge 9 x 19mmBALL 124grBALL 115gr

الذخيرة من العيار 19x9ملم بأنواعها العادي 124 جراينالعادي 115 جراين

44

TYPE Ball 124gr Ball 115gr

Bullet lead antimony, Corewith gilding metal jacket

lead antimony, Corewith gilding metal jacket

Case Brass 70 / 30 Brass 70 / 30

Propellant Double Base Double Base

Primer Boxer type Boxer type

TECHNICALDATA

type of ammo 124 grains 115 grains

Cartridge Weight (g) 12.4 + 0.2 11.9 + 0.2

Cartridge length (mm) 29.3 + 0.3 29.3 + 0.3

Chamber pressure (mpa) < 230 < 230

Velocity at 16m (m/s) 370 + 10 375 + 15

accuracy at 46m (mm) mean radius < 38 mean radius < 38

Penetration

العادي 115 جراين العادي 124 جراين النوع

سبيكة الرصاص / األنتيمون داخل غالف نحاسي المع املقذوف

سبيكة النحاس القصدير بنسبة 70/ 30 الظرف




115 جراين 124 جراين النوع

0.2 + 11.9 0.2 + 12.4 وزن الطلقة / باجلرام

0.3 + 29.3 الطول الكلي للطلقة / باملليمتر

230 < الضغط داخل بيت النار / م.باسكال

15 + 375 10 + 370 سرعة املقذوف م / ث على مسافة16 متر من فم السبطانة

متوسط نصف القطر > 38 ملم دقة اإلصابة عند الرمي منمسافة 46 متر

القدرة على االختراق

Packing: Packed in Carton Box, metal Box & wire bound boxWeapon: BroWning, Sig SauEr, BErEtta, CaraCal & gloCK PiStolS, mP5, Sub machine gun or any other equivalent weapon.

.m2a1وسائط التعبئة : العبوة الداخلية: صينية بالستيك حتتوي خمسني طلقة داخل علبة كرتون . العبوة الوسطى : الصناديق املعدنية طرازالعبوة اخلارجية: صناديق خشبية مقواة بالسلك .

.mP5 والرشاشات النصف آلية طراز CaraCal, gloCK, BErEtta , Sig SauEr & BroWning األسلحة املستخدمة لرمي هذه الذخائر : املسدسات طرازأو أي سالح آخر مكافىء ألحد تلك األسلحة.


ar & en

cartridge 9 x 19mmARMOUR PIERCING

BLANK

الذخيرة من العيار 19x9ملم بأنواعها اخلارق للدروعاملراسم ) الصوتية (

55

ARMOUR PIERCING BLANK

hardened Steel Corewith semi jacketed CuZn no Bullet

Brass 70 / 30 Brass 70 / 30

Single / Double Base Single / Double Base

Boxer type Boxer type

armour Piercing Blank

10.4 approx. 4.7 approx.

29.3 + 0.3 26.7 + 0.3

< 260

455 + 15 m/s

mean radius < 50

steel plate of 3 mm thicknessat 20m from the muzzle

املراسم )الصوتية( اخلارق للدروع

ال يوجد مقذوف الفوالذ املقسي داخل غالف نحاسي نصفي

سبيكة النحاس القصدير بنسبة 30/70

ذو القاعدة املزدوجة أو الفردية


املراسم اخلارق للدروع

10.4 تقريبا 4.7 تقريبا

0.3 + 26.7 0.3 + 29.3

260 <

15 + 455


يخترق لوح من الفوالذ سمكه 3 ملم من مسافة 20 م


en & ar

cartridge 7.62 x 51mmBALL M80TRACER M62AP M61

الذخيرة من العيار 51x7.62 ملم بأنواعها M80 العادي

M62 الكاشفM61 اخلارق للدروع

66

TYPE Ball M80 Tracer M62 AP M61Bullet lead antimony Core,

with gilding metallead antimony Core, tracer ignition with gilding metal

lead antimony Core, Steel Corewith gilding metal




TECHNICALDATA


Projectile Weight (g)

Cartridge Weight (g) 24.0 aprrox. 24.0 aprrox. 24.4 aprrox.

Cartridge length (mm) 70.7 + 0.4 70.7 + 0.4 70.7 + 0.4


Velocity at 24m (m/s) 834 + 9 match ball trajectory 834 + 9

accuracy at 100m (mm) mean radius < 45 mean radius < 68 mean radius < 45

Penetration mild Steel plate of 3.5 mmthickness at 550 m

mild Steel plate of 3.5 mmthickness at 1100 m

M61 اخلارق للدروع M62 الكاشف M80 العادي النوع سبيكة الرصاص األنتيمون + استيل

خارق، داخل غالف نحاسي المع سبيكة الرصاص / األنتيمون + مشعل

الكاشف، داخل غالف نحاسي المع سبيكة الرصاص / األنتيمون داخل غالف

نحاسي المعاملقذوف

سبيكة النحاس القصدير بنسبة 70 / 30 الظرف


البادىء الصندوقي الدائري


m61 m62 m80 النوع

وزن املقذوف / باجلرام

24.4 تقريبا 24 تقريبا وزن الطلقة / باجلرام



9 + 834 يتوافق مع املقذوف العادي 9 + 834 سرعة املقذوف م / ث على مسافة24 متر من فم السبطان

متوسط نصف القطر > 45 ملم متوسط نصف القطر > 68 ملم متوسط نصف القطر > 45 ملم دقة اإلصابة عند الرمي منمسافة 100 متر

يخترق درع من الفوالذ سمكه 3.5 ملممن مسافة 1100 م

يخترق درع الفوالذ سمكه 3،5 ملم منمسافة 550 م


Packing: Packed in Carton Box, links, metal Box & wire bound boxWeapon: m14, lar Fn, g3a3 rifle, m60, m219, m240, Fn mag, mg3a3 machine gun

.M2a1 & M19a1 وسائط التعبئة : العبوة الداخلية : إما علبة كرتون أو مجند قماشي أو شرشور املعدني . العبوة الوسطى: الصناديق املعدنية طرازالعبوة اخلارجية : صناديق خشبية مقواة بالسلك .

.Mg3a3 والرشاش طراز M240 & FN Mag, M60, M219 والرشاشات طراز M14, Lar FN, g3a3 األسلحة املستخدمة لرمي هذه الذخائر : البنادق طراز


ar & en

cartridge 7.62 x 51mmBLANK M82

WIN MATCH .308

الذخيرة من العيار 51x7.62 ملم بأنواعها M82 املراسموين ماتش 308.

77

Blank M82 .308 WIN MATCH )155 GRAINS( .308 WIN MATCH )168 GRAINS(

no Bulletlead antimony Core with

hollow point gilding metal jacket

Brass 70 / 30 Brass 70 / 30

Double Base Double Base


m82 155 grains 168 grains

10.0 10.8

13.4 aprrox. 24.8 aprrox. 25.5 aprrox.

68.4 + 0.75 70.7 + 0.4 70.7 + 0.4

< 360 < 360

750 + 20 750 + 20

mean radius < 18 mean radius < 18

0.308 وين ماتش) 168 جراين( 0.308 وين ماتش )155 جراين( M82 املراسمسبيكة الرصاص / األنتيمون

داخل غالف نحاسي المعمثقوب املقدمة

اليوجد مقذوف

سبيكة النحاس القصدير بنسبة 70 /30

ذو القاعدة املزدوجة


168 جراين 155 جراين m82

10.8 10

25.5 تقريبا 24.8 تقريبا 13.4 تقريبا

0.4 + 70.7 0.75 + 68.4

360 <

20 + 750

متوسط نصف القطر > 18ملم


خـائر ذ

ت الرياضيةاملسابقا

en & ar

cartridge 12.7 x 99mmBALL M33TRACER M17API M8

الذخيرة من العيار 99x12.7 ملم بأنواعها M33 العادي

M17 الكاشفM8 اخلارق احلارق

88

TYPE Ball M33 Tracer M17 API M8

Bullet Steel Coregilding metal jacket

lead antimony Core,tracer ignition, gilding

metal jacket

Steel Core, incendiary,gilding metal jacket




TECHNICALDATA


Cartridge Weight (g) 112.7 aprrox. 112.7 aprrox. 114 aprrox.

Cartridge legth (mm) 137.8 + 0.6 137.8 + 0.6 137.8 + 0.6


Velocity at 24m (m/s) 910 + 10 match ball trajectory match ball trajectory

accuracy at 100m (mm) mean radius < 56 mean radius < 92 mean radius < 56

Penetration armour plate of 22mmthickness at 90m

M8 اخلارق احلارق M17 كاشف M33 العادي النوع

استيل خارق + اخمللوط احلارقداخل غالف نحاسي المع

سبيكة الرصاص / األنتيمون + مشعلالكاشف

داخل غالف نحاسي المع

استيل خارق داخلغالف نحاسي

المعاملقذوف

سبيكة النحاس القصدير بنسبة 70 /30 الظرف




m8 m17 m33 النوع

114 تقريبا 112.7 تقريبا وزن الطلقة / باجلرام



يتوافق مع املقذوف العادي 10 + 910 سرعة املقذوف م / ث على مسافة

24 متر من فم السبطان

متوسط نصف القطر > 56 ملم متوسط نصف القطر > 92 ملم متوسط نصف القطر > 56 ملم دقة اإلصابة عند الرمي من

مسافة 100 متر

يخترق درع من الفوالذ سمكه 22 ملم من مسافة 90 م


Packing: Packed in Carton Box, links, metal Box & wire bound boxWeapon: m2hB, m3, m50, m63, m85, machine gun or any other equivalent weapon

. m2a1 وسائط التعبئة : العبوة الداخلية : العلبة الكرتون و الشرشور املعدني . العبوة الوسطى: الصناديق املعدنية طرازالعبوة اخلارجية : صناديق خشبية مقواة بالسلك .

األسلحة املستخدمة لرمي هذه الذخائر : الرشاشات طراز m2hB, m3, m50, m63, m65, m85 أو أي سالح آخر مكافىء ألحد تلك األسلحة .


ar & en

cartridge 12.7 x 99mmAPIT M20

BLANK

الذخيرة من العيار 99x12.7 ملم بأنواعها املراسم ) الصوتية (M20 ااخلارق احلارق الكاشف

99

APIT M20 BLANKSteel Core, incendiary,tracer, ignition gilding

metal jacket

Brass 70 / 30 Brass 70 / 30

Double Base Single / Double Base


m20 Blank

114.0 aprrox. 58.8 + 0.7

137.8 + 0.6 98.7 + 0.6

< 400

match Ball trajectory

mean radius < 56

armour plate of 22mmthickness at 90m

املراسم ) الصوتية( M20 اخلارق احلارق الكاشفاستيل خارق + اخمللوط احلارق

+ مشعل الكاشفداخل غالف نحاسي المع

سبيكة النحاس القصدير بنسبة 30/70

ذو القاعدة املزدوجة أو الفردية ذو القاعدة املزدوجة


املراسم m20

0.7 + 58.8 114 تقريبا

0.6 + 98.7 0.6 + 137.8

400 <

يتوافق مع املقذوف العادي


يخترق درع من الفوالذ سمكه 22 ملممن مسافة 90 م


en & ar

CARACAL LIGHT AMMUNITION كراكـال لـلـذخــائر اخلفيفــة

1010 CaraCal light ammunition كراكـال لـلـذخــائر اخلفيفــة

Caracal Light Ammunition Abu Dhabi.pdf

Documents

Transcript of Caracal Light Ammunition Abu Dhabi.pdf