Car Radio CD MP3 Hamburg MP57 7 647 633 310 · 3 İçerik Alternatif frekanslara izin verme/...

Hamburg MP57 7 647 633 310

Kullanım ve montaj kılavuzu

www.blaupunkt.com

Car Radio CD MP3

_BA_Hamburg_trk.indd 1_BA_Hamburg_trk.indd 1 26.03.2007 14:25:50 Uhr26.03.2007 14:25:50 Uhr

2

İçerik

İçerik

Bu kullanım kılavuzu ile ilgili ..............5

Kullanılan semboller ............................5

Kullanım alanı ......................................5

Uygunluk açıklaması ............................5

Güvenlik uyarıları ...............................6

Cihazı kendiniz monte ederseniz .........6

Dikkat etmeniz gerekenler! .................6

Çözücü, temizleyici veya ......................7

İmha etme açıklaması .........................7

Teslimat kapsamı ................................8

Cihaz tanımı ........................................9

Bu cihaz ne yapabiliyor? ......................9

Kumanda elemanları ............................9

Alarm ................................................. 11

Bilgi kartı ........................................... 11

Seri numarasının gösterilmesi ........... 11

Kumanda panelini çıkarma/takma ..... 11

Çalıştırma .......................................... 12

USB bağlantı ...................................... 12USB kablosu bağlama .................... 12USB medyumu bağlama ................. 12USB medyumları nasıl olmalıdır? ... 12Audio kaynağı olarak USB seçme .. 13

CD'lerin kullanımı .............................. 13MP3 veya WMA CD'leri nasıl olmalıdır? ....................................... 14CD yerleştirme ve çıkarma ............. 14Audio kaynağı olarak CD seçme .... 15

Cihazın açılması/kapatılması ............. 15

Ses seviyesini ayarlama ..................... 15

Cihazın sesini kapatma ...................... 16

Kapanma zamanının değiştirilmesi (OFF TIMER) ...................................... 16

Cihazı geriye alma (NORMSET) ......... 16

Kullanım hakkında genel bakış ........ 17

Menü kullanımı için tuşlar ................. 17

Audio kaynaklarının fonksiyonları ...... 18

Audio kaynaklarının ekranları ............ 19

Radyo işletimi ................................... 21

Cihazı bölge olarak Avrupa, ABD veya Tayland bölgesine ayarlama ....... 21

Radyo işletimini başlatma (BAND) .... 21

Radyo alıcısı ekranı ............................ 21

Frekans bandı/hafıza düzeyi ayarı ..... 21

İstasyon ayarı ..................................... 22İstasyon arama işlemi .................... 22Vericini manüel olarak ayarlanması .................................... 22Kaydedilmiş istasyonları seçme ..... 22

İstasyon kaydı .................................... 23İstasyonun manüel olarak kaydedilmesi .................................. 23Otomatik istasyon arama ve kaydetme (TRAVELSTORE) ............ 23

Arama hassasiyetini değiştirme (SENSITIVITY) .................................... 23

Alınabilen tüm istasyonların kısa süreli olarak çalınması (SCAN) ......... 24

Trafi k anonslarının alışı ...................... 24Trafi k anonsları önceliğinin açılması/kapatılması ...................... 24Trafi k anonslarını atlama ................ 25

Bir istasyonun alternatif frekansını alma ................................................... 25

_BA_Hamburg_trk.indd Abs2:2_BA_Hamburg_trk.indd Abs2:2 26.03.2007 14:25:51 Uhr26.03.2007 14:25:51 Uhr

3

İçerik

Alternatif frekanslara izin verme/engelleme (RDS ON/OFF) ............. 25Alternatif frekansların bölgesel programlar ile sınırlanması (REG ON/OFF) ............................... 25

Program tipi alışı ............................... 26Program tipini açma/kapama (PTY ON/OFF)................................ 26Program tipi dili seçimi (PTY LANGUAGE) ................................... 26Program tipi seçimi ........................ 26

CD işletimi (Audio) ........................... 27

Audio CD işletiminin başlatılması ...... 27

Audio CD ekranı ................................ 27

CD işletiminde (Audio) fonksiyonlar . 28

CD-/USB işletimi (MP3/WMA) ......... 29

CD-/USB işletiminin başlatılması ...... 29

MP3 ekranı ........................................ 29

Browse modu .................................... 30

Çalma listesinde parça seçimi ........... 30

Parça bilgilerinin gösterilmesi ........... 31

CD-/USB işletiminde (MP3/WMA) fonksiyonlar ....................................... 32

CD değiştirici işletimi ....................... 33

CD değiştirici işletiminin başlatılması ....................................... 33

CD seçimi .......................................... 33

CD değiştirici ekranı .......................... 33

CD değiştirici işletiminde fonksiyonlar ....................................... 34

AUX işletimi ...................................... 35

Cihazın arka tarafında REAR-AUX girişi ................................................... 35

Cihazın ön tarafındaki FRONT-AUX girişi ................................................... 36

Audio girişleri konfi gürasyonu (AUX MENU) ............................................... 36

REAR-AUX girişini devreye alma/devreden çıkartma (AUX ON/OFF) . 36REAR-AUX giriş adının değiştirilmesi (AUX NAME EDIT) .... 37FRONT-AUX girişi güçlendirme ayarı (AUX LEVEL) .......................... 37

Bluetooth telefon görüşmesi ........... 38

Bluetooth hazırlığı ............................. 38

Bir Bluetooth bağlantısı nasıl kurulur? ............................................. 38

Bluetooth fonksiyonunun devreye alınması (BT ON) ............................... 38

Cep telefonu eşleştirme .................... 39

Cep telefonu eşleşmesini iptal etme . 39

Gelen aramayı kabul etme/reddetme . 40

Arama yapma (DIAL NEW) ................. 40

Arama sonlandırma ........................... 41

Telefon numarasının kaydedilmesi ve arama ............................................ 41

Telefon numarası kaydetme ........... 41Telefon numarası arama................. 41

Telefonun cep telefonuna yönlendirilmesi .................................. 41

PIN değiştirme (PIN CHANGE) .......... 42

Ses ayarları (AUDIO MENU) ............. 43

Ses seviyesi ve ses seviyesi dağılımı ayarı ................................................... 43

Ses ön ayarının seçilmesi (PRESETS) ......................................... 43

Ekolayzer ayarları (ENHANCED MENU) ............................................... 44

Hangi ekolayzer ayarı doğru? ......... 44


4

İçerik

Ekolayzer ayarlarının değiştirilmesi (EBASS, ETREBLE, EMIDDLE, EXBASS) ........................................ 45

Kullanıcı ayarları ............................... 46

Selamlama metninin değiştirilmesi (ON MESSAGE) ................................. 46

Saat ayarlarının değiştirilmesi (CLOCK MENU) ................................. 46

Saat göstergesinin açılması/kapatılması ..................................... 4712h/24h saat göstergesi seçimi (12HR/24HR MODE) ...................... 47Saat ayarlama ................................ 47

Ses seviyesi ön ayarlarının değiştirilmesi (VOLUME MENU) ........ 48

Açılış ses seviyesi ön ayarının değiştiril mesi (ON VOLUME/LAST VOLUME) ....................................... 48TA, TEL ve MUTE içim ses seviyesi ön ayarlarının değiştirilmesi ................................. 48Sinyal tonunu devreye alma/devreden çıkartma (BEEP ON/OFF) ............................................... 49Hıza bağlı ses artışının ayarlanması (AUTO SOUND) .......... 49

Ekran ayarlarının değiştirilmesi (DISPLAY MENU) ............................... 50

Ekran görüş açısının ayarlanması (ANGLE ADJ) ................................. 50Gündüz/gece aydınlığının değiştirilmesi (DIM DAY/DAY NIGHT) ........................................... 50

Çalma süresini değiştirme (SCAN TIME) ................................................. 51

Diğer ayarlar ..................................... 52

Derin basların konfi gürasyonu için ön amplifi katör çıkışı (SUBOUT) ....... 52

Demo modunun devreye alınması/devre dışı bırakılması ........................ 52

Hata giderme .................................... 53

Teknik veriler .................................... 54

Servis ................................................ 55

Garanti .............................................. 55

Sözlük ............................................... 56

Ek ...................................................... 61

A1 Fabrika ayarları ............................. 61

A2 Desteklenen Bluetooth cep telefonları .......................................... 61


5

Bu kullanım kılavuzu ile ilgili

Bu kullanım kılavuzu ile ilgiliCihazın kolay ve emniyetli montajı ve kulla-nımı için bu kullanım kılavuzunda önemli bil-giler mevcuttur.

Cihazı kullanmadan önce bu kılavuzun tamamını dikkatlice okuyunuz.Bu kılavuzu, tüm kullanıcıların her an ulaşabileceği şekilde muhafaza ediniz.Bu cihazı üçüncü şahıslara kullanım kıla-vuzu ile birlikte veriniz.

Ayrıca bu cihaz ile birlikte kullanacağınız ci-hazların kullanım kılavuzlarını da dikkate alı-nız.

Kullanılan sembollerBu kullanım kılavuzunda aşağıdaki sembol-ler kullanılır:

TEHLİKE!Yaralanma tehlikelerine karşı ikaz eder

TEHLİKE!Kazaya karşı ikaz eder

TEHLİKE!İşitme kaybına karşı ikaz eder

DİKKAT!Lazer ışınlarına karşı ikaz eder

•

•

•

DİKKAT!CD sürücüsündeki hasar tehlike-sine karşı uyarırCE işareti, EU yönetmeliklerine olan uygunuluğu onaylar.

Bir uygulamayı gösterirListeleme şeklinde gösterim

Kullanım alanı Bu cihaz, 12 V elektrik gerilimi olan bir araca monte edilmesi ve kullanılması için tasarlan-mıştır ve bir DIN kanalına monte edilmelidir. Teknik verilerdeki performans sınırlarına dikkat ediniz. Cihazın onarımının ve mon-tajının uzman bir kişi tarafından yapılması-nı sağlayın.

Uygunluk açıklamasıBlaupunkt GmbH, Hamburg MP57 cihazının 1999/5/EG yönetmeliklerinin esas taleple-rine ve ilgili diğer talimatlarına uygun oldu-ğunu beyan eder.

•


6

Güvenlik önlemleri

Güvenlik uyarılarıBu cihaz, günümüz teknolojisinin en son özelliklerine sahip ve en son kabul gören gü-venlik kurallarına uyumludur. Yine de bu kı-lavuzdaki güvenlik uyarılarını dikkate almaz-sanız tehlikeler oluşabilir.

Cihazı kendiniz monte ederseniz Bu cihazı sadece otomobil radyolarının montajı hakkında bilginiz varsa ve araç elek-trik sistemini iyi biliyorsanız monte edebi-lirsiniz. Bunun için bu kılavuzun sonundaki montaj kılavuzunu dikkate alınız.

Dikkat etmeniz gerekenler!

DIKKAT!

Cihazın içinde 1. sınıf lazer mevcut olduğu için gözlerinize

zarar verebilir.

Cihazı açmayın ve herhangi bir değişik-lik yapmayın.

KullanımFront-AUX-IN yuvası için sadece Blaupunkt'un dirsekli tırnaklı soketini kullanınız (7 607 001 535). Soket veya adaptör gibi çıkıntılı olan bütün parçalar kaza durumunda ağır yaralanmalara se-bep olabilir.Cihazı sadece trafi k şartları buna izin ve-riyorsa kullanınız! Geniş kapsamlı ayar-lamalar yapmadan önce uygun bir yerdedurunuz.

ü

•

•

Kumanda panelini sadece araç dururken çıkartınız veya takınız.Kulaklarınızı korumak için daima normal ses seviyesinde dinleyiniz.Cihaz sessiz konumda iken (örn. travels-toreda, CD değişiminde) değiştirilen ses seviyesi ancak cihaz tekrar sesli konu-ma geçtiği zaman duyulabilir. Cihaz ses-siz konumda iken ses seviyesini yükselt-meyiniz.Daima normal ses seviyesinde kullanı-nız, böylece akustik uyarı sinyallerini (örn. polis) her zaman duyabilirsiniz.

•

•

•


7

Güvenlik önlemleri

Çözücü, temizleyici veyaTemizleme veya çözücü, aşındırıcı maddeler ve Cockpit-Spray ya da plastik koruma mad-deleri cihazın üst yüzeyine zarar verebilen maddeler içerebilir.

Cihazı temizlemek için sadece kuru veya hafi f nemlendirilmiş bir bez kullanınız.Gerektiğinde kumanda panelinin temas noktalarını, temizlik alkolü ile ıslatılmış yumuşak bir bez ile temizleyiniz.

İmha etme açıklaması Eski cihazınızı ev çöpüne atmayı-nız.Eski cihazınızın imhası için mevcut

geri verme veya toplama sistemlerini kulla-nınız.

•

•


8

Teslimat kapsamı

Teslimat kapsamıTeslimat kapsamı:1 Hamburg MP571 Kullanım kılavuzu1 Kumanda paneli için kılıf1 Tutma çerçevesi2 Sökme kancası1 USB bağlantı kablosu1 Bluetooth ile telefon görüşmesi için mik-

rofon


Cihaz tanımı

9

EN

GLI

SH

FRA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NED

ERLA

ND

S

Cihaz tanımı

Bu cihaz ne yapabiliyor? Cihazın, radyo alıcısı dışında Audio Cd'leri MP3-/WMA-CD'leri çalabileceği entegre edilmiş bir CD çaları vardır. Konforlu radyo dinlemek için cihaz bir RDS alıcısı ile dona-tılmıştır. Örn. RDS fonksiyonları TA ve EON'u trafi k yayını istasyonunun önceliği veya PTY'yi program tipine göre istasyon aramak için kullanabilirsiniz. Entegre Bluetooth mo-dülü ve mikrofon bağlantısı size araç radyo-su üzerinden serbest konuşma imkanı verir.

Kumanda elemanları 1 2 3 4 5

6781011121314 9

Ayrıca ilave olarak aşağıdaki cihazlar bağla-nabilir ve kullanılabilir:

Bir CD değiştirici veya harici bir audio kaynağı, örn. MiniDisc veya MP3 çalar, arka taraftaki AUX yuvasına (REAR-AUX-IN yuvası)Ön AUX yuvası üzerinden harici audio kaynağı (FRONT-AUX-IN yuvası)MP3- veya WMA dosyalı USB medyumu (müzik çalar, stick veya sabit disk)Navigasyon cihazı veya telefon (Tel/Navi Line-In)

Bunun için montaj kılavuzunu okuyunuz.

•

•

•

•


15 16

10

Cihaz tanımı

1 tuşuKumanda panelinin kapatılması için

2 BAND tuşuRadyo alıcısı: Frekans bandı/Hafıza düzeyi seçimi (kısa basma), travelstore başlatma (uzun basma)CD, USB: Radyo alıcısına geçiş (kısa basma)

3 Açma/Kapama tuşuAçma, ses kapatma (kısa basma),kapatma (uzun basma)

4 Ses seviyesi ayarlayıcısı5 ESC/DIS tuşu

Menüden çıkınız ve audio kaynağı ek-ranına geçiniz, Display modunu seçiniz (örn. MP3 ekranındaki saat göstergesi)

6 Front-AUX-IN yuvası7 Tuş (reddetme tuşu)

Bluetooth: Gelen aramayı reddetme/aramayı sonlandırma

8 Tuş (ahizeyi kaldırma tuşu)Bluetooth: Gelen aramayı kabul etme

9 İstasyon tuşları 1 - 5Radyo alıcısı: İstasyon seçme (kısa basma), istasyon kaydı (uzun basma)CD, USB: İşletimi kesme ( ), tek-rarlanan çalma (RPT), rastgele çalma (MIX)

: Kulakçık ve Radyo alıcısı: Vericinin manüel olarak ayarlanmasıCD, USB: Bir önceki/Bir sonraki parça-nın seçilmesi

; TRAF tuşuTrafi k yayını önceliğini açma/kapama (kısa basma), alternatif frekansları açma/kapama (uzun basma)

< MENU/OK tuşuMenü açma, menülerde "OK fonksiyonu" (kısa basma), parça/radyo vericisi çalma – SCAN fonksiyonu (uzun basma)

= Kulakçık ve Radyo alıcısı: Vericinin otomatik olarak ayarlanması (istasyon arama işlemi)CD, USB: Bir önceki/Bir sonraki parça-nın seçilmesi

> SOURCE tuşuAudio kaynağı seçme

? tuşuCD'nin CD sürücüsünden dışarı verilmesi

@ CD sürücüsü


11

Alarm

Alarm

Bilgi kartı Hırsızlık durumunda bilgi kartı bu kullanım kılavuzunun arka tarafında satın alma belge-nizin yanındadır. Oraya seri numarasını giri-niz.

Seri numarasının gösterilmesi Her cihazın kendine ait 17 haneli bir seri nu-marası vardır. Bunu görüntüleyebilmek için cihazı kapatınız.

Cihazı açarken 1 ve 4 RPT 9 istasyon tuşlarına basınız. Yazılım bilgilerini içeren versiyon ekra-nı belirir.

Seri numarasını görüntüleyebilmek için istasyon tuşuna 2 9 basınız.

Versiyon ekranından çıkmak için:MENU/OK tuşuna < basınız.

En son dinlenen audio kaynağının ekranı gösterilir.

Kumanda panelini çıkarma/takma Hırsızlığa karşı korumak için kumanda pane-lini çıkartabilirsiniz.

DİKKAT!

Kumanda panelinin hasar görmesi

Darbeler ve kirlenme kumanda paneline ha-sar verebilir.

Kumanda panelini sadece, darbelerden korunması ve kontakları kirlenmemesi için çantada taşıyınız.Kumanda panelinin arkasındaki kon-tak noktalarına parmaklarınızla dokun-mayınız.

Kumanda panelini çıkarmak için: tuşunu 1 arkaya doğru bastırınız.

Kumanda paneli öne doğru katlanır.

Kumanda panelini tutuculardan yavaşça çekerek çözünüz.

Kumanda panelini takmak için:Kumanda panelini yerine oturana kadar dikkatlice tutuculara bastırınız ve tekrar yuvasına getiriniz.

Not:Cihaz, bu kumanda paneli olmadan bir hırsızlık vakasında değersiz konumda olur. Kumanda panelini aracı terk eder-ken daima yanınıza alınız. Kumanda pa-nelini aracın içindeki saklı bir bölümde de muhafaza etmeyiniz.

ü

ü


12

Çalıştırma

ÇalıştırmaBu bölümde bir USB medyumunu nasıl bağ-layacağınız ve bir CD'yi doğru olarak ciha-za nasıl yerleştireceğiniz konusunda bilgiler bulabilirsiniz. Ayrıca cihazı nasıl açıp kapa-tacağınız, ses seviyesi nasıl ayarlayacağınız ve cihazı fabrika ayarlarına nasıl geri alaca-ğınızı da öğrenebilirsiniz.

USB bağlantı Cihaza aşağıdaki USB medyumlarını bağla-yabilir ve audio kaynağı olarak kullanabilir-siniz:

USB stickUSB sabit disk (maks. 800 mA)USB bağlantılı MP3 çalar

Cihaz MP3 ve WMA (WMA versiyon 9, sade-ce DRM kopyalama koruması olmadan) for-matlarını çalabilir.

Not:Blaupunkt, piyasada satılan tüm USB medyumlarını çalmayı garanti edemez!

USB kablosu bağlamaBir USB medyumunu bağlayabilmek için araç radyosunu monte etmeden önce bir-likte teslim edilen USB kablosu cihazın arka tarafına takılmış olmalıdır. Bunun için mon-taj kılavuzunu okuyunuz.USB kablosunu torpido gözüne veya orta konsoldaki uygun bir yere döşeyebilirsiniz.

•••

USB medyumu bağlama

Not:USB medyumu bağlamadan önce ve çı-karmadan önce cihazı her zaman ka-patınız! Sadece açma/kapama ile USB medyumu doğru şekilde devreye girer/devreden çıkar.İki saniyeden daha uzun süre açma/ka-pama tuşuna 3 basarak araç radyosu-nu kapatınız.USB medyumunu, USB kablosuna bağ-layınız.

USB medyumları nasıl olmalıdır? Cihaz, USB medyumunu sadece hafıza do-nanımı aşağıdaki özelliklere sahipse tanır:

Dosya sistemi

FAT16 veya FAT32, NTFS değil !

ID3-taglar Versiyon 1 veya 2

Format Sadece MP3 veya WMA dosyaları, klasörleri, çal-ma listeleri

Sayı Klasör başına maks. 1500 dosya (klasör ve parça)

Dosya tanımı

".wma"/".mp3" uzantısı

Maks. 24 karakter (daha fazla karakter de müm-kündür, ancak maks. dosya sayısını azaltır)

Özel karakter veya nokta-lama işaretleri kullanılma-malıdır


13

Çalıştırma

Bit oranları MP3: 32 - 320 kbps WMA: 32 - 192 kbps

Windows 2000/XP'de, FAT32 formatlama-da 32 GB'lik bir bölüm büyüklüğü oluşturu-lur. Eğer USB medyumu 32 GB üzerinde bir kapasiteyle kullanırsanız, diğer bölümlerde okuma hataları oluşabilir.USB medyumu fazla sayıda dosya kayıtlı ise dosya arama işlemi uzun sürebilir.

Audio kaynağı olarak USB seçme SCR tuşuna >, MP3 ekranı belirene ka-dar arka arkaya basınız.Ekranda kısa süre ile "READING USB" görünür. İşletim başlar.

MP3 ekranının kullanımı için "CD-/USB işle-timi (MP3/WMA)" bölümünü okuyunuz.

CD'lerin kullanımıCihaz aşağıdaki CD formatlarını çalabilir :

CompactDisc logulu CD-Audio (Kopyala-ma koruması olan bazı CD'ler çalınamaz)

Not:Blaupunkt, kopyalama koruması olan CD'lerin kusursuz çalışmasını garanti edemez!

MP3 veya WMA dosyaları olan CD-R ya da CD-RW (WMA versiyon 9, sadeceDRM kopyalama koruması olmayan CD'ler)

Not:Kendi yakmış olduğunuz CD'lerde farklı CD yakma yazılımları, farklı boş CD'ler ve farklı yakma hızı nedeniyle kalite de fark-lı olabilir. Bu nedenle cihaz, kendi yakmış olduğunuz bazı CD'leri çalmayabilir.

Eğer bir CD-R/RW çalınamıyorsa:Başka bir üreticiye ait veya farklı renkte-ki boş CD-R kullanınız.Yakma hızını azaltınız.

•

•

•

•


14

Çalıştırma

MP3 veya WMA CD'leri nasıl olmalıdır?Cihaz sadece aşağıdaki özelliklerdeki MP3 veya WMA CD'leri çalabilir ve görüntüleye-bilir:

CD formatı ISO 9660 (Level 1 veya 2) veya Joliet

ID3-taglar Versiyon 1 veya 2

Format Sadece MP3 veya WMA dosyaları, klasörleri, çal-ma listeleri

Sayı 99 klasörde maks. 999 parça

Dosya tanımı

".wma"/".mp3" uzantısı

Maks. 16 karakter (daha fazla karakter de müm-kündür, ancak maks. dosya sayısını azaltır)

Özel karakter veya nokta-lama işaretleri kullanılma-malıdır

Bit oranları MP3: 32 - 320 kbps WMA: 32 - 192 kbps

CD yerleştirme ve çıkarma

DİKKAT!

CD sürücüsünün hasarlanması

Üzeri yapıştırılmış ve şekilli CD'ler CD sürü-cüsünde hasara neden olabilir.

Mini CD'ler (8 cm çaplı) ve Shape CD'ler (kontürlü CD'ler) yerleştirmeyiniz.Sadece 12 cm çaplı yuvarlak CD'ler kullanınız.CD'lerin üzerine çıkartmalar yapıştırma-yın, çünkü işletim esnasında etiket sö-külebilir.

Not:CD'lerin üzerine sadece bir CD markör kalemi yazınız, çünkü bu kalemler asitli maddeler içermez. Diğer markör kalem-leri CD'ye zarar verebilir.

tuşuna 1 basınız.Kumanda paneli açılır.

Eğer sürücüde bir CD mevcut ise, tuşuna ? basınız.CD dışarı itilir.

CD'yi çıkartınız.Bu CD alınmazsa, birkaç saniye sonra otomatik olarak yeniden içeri çekilir.

CD'yi yazılı tarafı üstte olacak şekilde sadece bir direnç hissedinceye kadar CD sürücüsüne ? itiniz.CD otomatik olarak içeri çekilir.

Kumanda panelini kapatınız.

ü

ü

ü


15

Çalıştırma

Ekranda kısa süre ile "READING DISC" görü-nür. Ardından şu görünür:

Eğer bir Audio CD yerleştirdiyseniz Au-dio CD ekranı.Eğer bir MP3 veya WMA CD yerleştirdiy-seniz MP3 ekranı.

CD çalmaya başlar.

Audio kaynağı olarak CD seçmeYerleştirdiğiniz bir CD'yi audio kaynağı ola-rak seçebilirsiniz:

SCR tuşuna >, istenilen ekran belirene kadar arka arkaya basınız.

Not:CD işletimi sadece okunabilir bir CD yer-leştirilmişse seçilebilir.

Audio CD ekranının kullanımı için "CD işleti-mi (Audio)" bölümünü okuyunuz.MP3 ekranının kullanımı için "CD-/USB işle-timi (MP3/WMA)" bölümünü okuyunuz.

Cihazın açılması/kapatılması Cihaz, kontak üzerinden açılıp kapatılır. Se-lamlama animasyonu başlar ve MENU/OK tuşu < ile iptal edilebilir. Cihaz, en son çalı-nan audio kaynağını çalar.Cihazı manüel olarak açmak için:

Açma/kapama tuşuna 3 basınız.Cihazı kapatmak için:

Açma/Kapama tuşunu 3 yakl. iki sani-ye kadar basılı tutunuz.

•

•

Not:Kontak kapalıyken araç akümülatörünü korumak için cihaz bir saat sonra otoma-tik olarak kapanır.

Ses seviyesini ayarlama

TEHLIKE!

Yüksek ses seviyesi

Çok yüksek ses seviyesi, işitme sisteminize zarar verir ve akustik ikaz sinyallerini duy-manızı engeller!

CD değiştiricisindeki CD'yi veya audio kaynağını değiştirirken cihaz sessiz ko-numa geçer. Cihaz sessiz konumda iken ses seviyesinin değiştirilmesi mümkün-dür, ancak duyulamaz. Cihaz sessiz ko-numda iken ses seviyesini yükseltme-yiniz.Daima uygun bir ses seviyesi ayarlayınız.

Ses seviyesi ayarlayıcısını 4 döndü-rünüz.Güncel ses seviyesi ekranda görüntüle-nir ve audio kaynakları için devralınır.

Not:Ses seviyesini telefon görüşmesi/na-vigasyon anonsu sırasında da ses se-viyesi ayarlayıcısı 4 ile telefonda gö-rüşme süresi veya anons süresi için ayarlayabilirsiniz.

ü

ü

•


16

Çalıştırma

Bir telefon görüşmesi/navigasyon anonsu esnasında telefonun veya anonsun ses seviyesi dağılımı ayar-lanabilir. Bunun için "Ses ayarları" al-tında "Ses seviyesi" bölümünü oku-yunuz.

Cihazın sesini kapatma Açma/kapama tuşuna 3 basınız.Ekranda "MUTE" görüntülenir.

Ses kapatma modunu kaldırmak için:Açma/Kapama tuşuna 3 yeniden basınız.

VEYASes seviyesi ayarlayıcısını 4 döndü-rünüz.

Kapanma zamanının değiştirilmesi (OFF TIMER )Kumanda paneli, çıkartıldıktan 15 saniye sonra otomatik olarak kapatılacak şekilde fabrika ayarlıdır. Kapanma zamanını değiş-tirebilirsiniz:

MENU/OK 9 tuşuna basınız.Kulakçığa = ekranda "VARIOUS MENU" gösterilinceye kadar basınız.

VARIOUS MENUUSER MENU

CD·CROCKPOP

CLAS

MIX

RPTmp3

Menüyü açmak için kulakçığa : basınız.Kulakçığa =, "OFF TIMER" görüntü-lene kadar arka arkaya basınız.

•

Ayarı görüntülemek için kulakçığa : basınız.Güncel kapanma zamanı görüntülenir.

Kapanma zamanını değiştirmek için ku-lakçığa veya = üzerine basınız.

Kapanma zamanını 15 ile 30 saniye arasın-da ayarlayabilirsiniz.

Cihazı geriye alma (NORMSET )Cihaz ayarlarını fabrika ayarlarına (bkz. Ek A1) geri alabilirsiniz. Bunun kişisel ayarları-nız, örn. selamlama metniniz silinir.

MENU/OK 9 tuşuna basınız.Kulakçığa = ekranda "VARIOUS MENU" gösterilinceye kadar basınız.


CD·CROCKPOP

CLAS

MIX

RPTmp3

Menüyü açmak için kulakçığa : basınız.Kulakçığa =, "NORMSET" görüntüle-ne kadar basınız.Kulakçığı : yaklaşık dört saniye basılı tutunuz.Ekranda "NORMSET OK" görünür. Cihaz fabrika ayarlarına geri alınır.


17

Kullanım hakkında genel bakış

Kullanım hakkında genel bakışCihaz menülerini nasıl kullanacağınız konu-sunda size yardımcı olması açısından bu bil-giler bir araya getirilmiştir:

Menü kullanımı için en önemli tuşlarAudio kaynaklarının en önemli fonksi-yonlarıAudio kaynaklarının ekranları

Menü kullanımı için tuşlar Cihaz, örn. ses ayarlarını değiştirebileceği-niz menüler üzerinden çalışır. Menülerin kul-lanımı için aşağıdaki tuşlar gereklidir:

Bir menüyü açmak için: MENU/OK tuşu < ile her zaman bütün ayarları örn. ses seviyesi ön ayarı ve eko-layzer ayarını gerçekleştirebileceğiniz User menüsünü açabilirsiniz.

Not:Cihaz sessiz konumda ("MUTE") ise me-nüyü açamazsınız.

Bir menü seçeneğini seçmek için:Menüde kulakçık veya = ile sayfa-lar arası geçiş yaparsınız.Kulakçık : ile bir menü seçeneğini açarsınız.

••

•

•

•

•

Ayarları değiştirmek için:Menülerde kulakçık veya = ile menü seçeneklerinin ayarlarını değişti-rebilirsiniz. Örn. Bası yükseltebilir ( ) veya düşürebilirsiniz ( ).Bu ayar hemen etkili ve otomatik bir şe-kilde kaydedilir.

Bir menüden çıkmak için şu olanaklarınız vardır:

MENU/OK tuşu < ile bir ayarı onaylar-sınız ve bir menü geriye gelirsiniz.Metin değişikliğini kaydetmek için metin girişlerini (örn. kişisel selamlama metni-niz) daima MENU/OK tuşu < ile onay-layınız.

ESC tuşu 5 ile güncel audio kaynağının ekranına geri dönersiniz.Metin girişleri otomatik olarak kaydedil-mez. ESC tuşuna 5 basılırsa metin gi-rişi kaydedilmeden kesilir. Diğer bütün ayarlar kaydedilir.

Menüyü kullanmazsanız gösterge yakla-şık 8 saniye sonra otomatik olarak audio kaynağı ekranına geri döner. Ayarlarınız - metin girişleriniz hariç - kaydedilir.

•

•

•

•


18


Audio kaynaklarının fonksiyonları Müzik çalarken örn. müziği ileri veya geri sarma gibi bazı fonksiyonları kulakçıklar ve : aynı şekilde ve = ile kumanda ediniz.

Tuş

Audio kaynağı

Radyo alıcısı

Audi-oCD

MP3-/WMA-

CDUSB CDC AUX

SOURCE (Audio kaynağı seçme)

Tuner

USB FRONT-AUX-IN

CDC/REAR-AUX-IN

CD (CD-R)

BAND(Radyo alıcısı, frekans bandı seçme)

FM1 LWMWFMTFM2

veya basılı tutulmalıdır Radyo is-tasyonu

ayarı

İleri/geri sarma

Ciha

zda

kont

rol m

ümkü

n de

ğil.

veya kısa basılmalıdır Bir önceki/Bir sonraki parça

veya kısa basılmalıdırİstasyon

arama işlemi

Bir önceki/Bir sonraki CD/Klasör

TRAF (Trafi k anonsu ) ON

OFF

MENU/OK iki saniye basılmalıdır

Radyo istasyonu/parça çalma (SCAN )

İstasyon tuşuna 3 basınız(Pause) İstasyon

çağırma (kısa), kaydet-

me (uzun basma)

PLAY

PAUSE

İstasyon tuşuna 4 RPT basınız(Tekrar etme modu )

TRK

OFF

TRKDIR

OFF

TRKDIR

OFF

TRACKDISC

OFF

İstasyon tuşuna 5 MIX basınız(Rastgele çalma )

OFF

ALL ALL OFF

DIR

ALL OFF

DIR

CDALL

OFF


19


Radyo alıcısı ekranı

ROCKPOP

CLASFM1 NDR92.1 06:17

2MHz

A B D

F

C

E

A Trafi k yayını önceliğiB Frekans bandı/Hafıza düzeyiC İstasyon adıD Ses ön ayarı (PRESET)E SaatF Frekans

Audio CD ekranı

03 01:23CD TEXT 06:17Track 03 01:23CD TEXT 06:17TrackCD·C

ROCK

CLAS

MIX

REPEAT

A B DC E F

GHJ

A Trafi k yayını önceliğiB CD için göstergeC Parça numarasıD Çalma süresiE Ses ön ayarı (PRESET)F Rastgele çalma (MIX)G Tekrarlama fonksiyonu (RPT)H Saat (sadece saat modunda gösterilir)1

I CD metni (albüm, sanatçı, parça adı)2

Audio kaynaklarının ekranları

Audio kaynağını seçtiğinizde ilgili ekran gö-rüntülenir. Aşağıdaki gösterge elemanlarını her ekran-da bulabilirsiniz:

Göstergede trafi k yayını önceliğinin açık olduğunu görürsünüz.

•

Gösterge CD·C , CD yuvasında bir CD olup olmadığını (gösterge CD) veya bir CD değiştiricinin bağlı olup olmadığını (gösterge CD•C) gösterir. CD'yi çaldığı-nızda ilave olarak bir çerçeve görünür.Seçtiğiniz ses ön ayarını (Presets) ek-ranın sağ tarafındaki göstergede tekrar bulabilirsiniz, örn.: ROCK.

•

•

1 Audio CD ekranında saat modunu, ESC/DIS tuşu 5 ile devreye alabilir ve devreden çıkartabilirsiniz.

2 CD üzerinde CD metni kaydedilmemişse, kısa süre ile "NO CD TEXT" görünür".


20


MP3 ekranı

MIX

REPEATmp3 01:23MP3 INFOTRACK NAME

A B C D E

FHJ G

CDROCKPOP

CLAS

A Trafi k yayını önceliğiB CD için gösterge3

C Parça adı (Dosya adı)D Ses ön ayarı (PRESET)E Rastgele çalma (MIX)F Tekrarlama fonksiyonu (RPT)G Çalma süresi4

H MP3 bilgisi (albüm, sanatçı)5

J MP3 için gösterge

Not: MP3 ekranı, bir CD veya bir USB medyumu-nu ile MP3- veya WMA dosyaları çalıyorsanız görünüz.

CD değiştirici ekranı

CD·CROCKPOP

CLAS

MIX

REPEAT

03 01:23TrackDisc 02 06:17

GHJ

A B DC E F

A Trafi k yayını önceliğiB CD değiştirici için göstergeC Parça numarasıD Çalma süresiE Ses ön ayarı (PRESET)F Rastgele çalma (MIX)G Tekrarlama fonksiyonu (RPT)H Saat6

I CD numarası

3 Bir MP3-/WMA-CD'si çaldığınızda CD sembolü çerçeveli olarak görünür.

4 MP3 ekranında ESC/DIS tuşu 5 ile çalma süresi göstergesi, saat ve Browse modu arasında geçiş yapabilirsi-

niz.

5 Albüm ve sanatçı adı sadece, bu bilgiler MP3 parçasının ID3 taglerinde kaydedilmişse gösterilir.

6 CD değiştirici ekranında saat göstergesini ESC/DIS tuşu 5 ile açıp kapatabilirsiniz.


21

Radyo işletimi

Radyo işletimi Bu cihaz ile Sie FM (UKW), MW ve LW fre-kans sahasındaki radyo istasyonları alınabi-lir.

Cihazı bölge olarak Avrupa, ABD veya Tayland bölgesine ayarlama Cihazda, satın alındığı bölge için frekans sa-hası ve istasyon teknolojileri ayarları yapıl-mıştır. Bu ayarı Avrupa'nın, ABD'nin veya Tayland'ın çeşitli frekans alanlarına ve yayın teknolojilerine uyarlayabilirsiniz. Bunun için cihaz kapalı olmalıdır :

Cihazı açarken aynı anda istasyon tuşu 3 MIX 9 ve tuşuna 8 basınız."EUROPE" ayarı görünür.

EUROPE, USA ve THAI bölgeleri arasın-da geçiş yapmak için kulakçığa veya

= tuşuna basınız.MENU/OK tuşu < ile ayarı onaylayınız.

Not:Kullanım kılavuzunda açıklanan radyo fonksiyonları Avrupa bölgesi (radyo ayarı "EUROPE") alıcısı ayarı ile ilgilidir.

Radyo işletimini başlatma (BAND)

Doğrudan radyo ekranına erişmek için BAND tuşuna 2 basınız.VEYA

Radyo ekranı görünene kadar SOURCE tuşuna > arka arkaya basınız.

Çalma işlemi, araç yayın alanı içinde olduğu sürece en son çalınan istasyon ile başlar.

Radyo alıcısı ekranı

ROCKPOP

CLASFM1 NDR92.1 06:17

2MHz

A B D

F

C

E

A Trafi k yayını önceliğiB Frekans bandı/Hafıza düzeyiC İstasyon adıD Ses ön ayarı (PRESET)E SaatF Frekans

Frekans bandı/hafıza düzeyi ayarı Radyo istasyonunu FM, MW ve LW frekans bantları üzerinden ayarlayabilir ve hafızaya alabilirsiniz. MW ve LW frekans bantları size her hafıza düzeyi için 5 istasyon yeri sunar. FM frekans bandı, 3 hafıza düzeyi üzerinden 5 istasyon yeri sunar: FM1, FM2 ve FMT .


Radyo işletimi

22

Frekans bantları ve hafıza düzlemleri arasında geçiş için "TUNER" menüsünde BAND tuşuna 2 basınız:

FM1 LWMWFMTFM2

Bu frekans bandında/hafıza düzeyinde ya-pabilirsiniz :

İstasyon ayarıİstasyon kaydı

İstasyon ayarı İstasyonu ayarlamak için üç farklı yöntem vardır :

İstasyonun otomatik olarak ayarlanması (istasyon arama işlemi)Vericini manüel olarak ayarlanmasıKaydedilmiş istasyonları seçme

İstasyon arama işlemiKulakçık veya = tuşuna basınız.Eğer kulakçığı veya = tuşunu basılı tutarsanız, otomatik istasyon arama işle-mi siz tuşu bırakana kadar bulunan istas-yonları atlamaya devam eder.

Radyo alıcısı, güncel frekans bandın-da bir sonraki istasyonu arar. İstasyon arama işleminin ayarlanmış hassasiyeti ("Arama hassasiyetini değiştirme" bölü-mü) ve ayarlarınız dikkate alınır:

"TUNER" menüsünde "PTY ON" ayarı: Radyo alıcısı, ayarlanmış program ti-pinde istasyon arar.

••

•

••

•

Ayar (TRAF tuşu ; kısa basma): Radyo alıcısı yalnızca trafi k yayınını açar.

Not:Bu ayarlar sadece FM alanı için geçerli-dir. Ayarlar hakkında ayrıntılı bilgileri bö-lümün aşağıdaki kısımlarında bulabilirsi-niz.

Vericini manüel olarak ayarlanması

Not:İstasyonların manüel olarak ayarlan-ması sadece, RDS fonksiyonu kapalı ise mümkündür."RDS ON" ayarını devreye aldıysanız (TRAF tuşu ; uzun basma), daha önce bu cihaz ile bulduğunuz istas-yon zincirleri arasında geçiş yapabi-lirsiniz.

Frekansı 100 kHz'lik adımlarla değiştirmek için:

Kulakçık veya : tuşuna basınız.

Kaydedilmiş istasyonları seçmeİstenilen frekans bandını veya istenilen hafıza düzeyini BAND tuşu 2 ile seçiniz.Bir istasyon tuşuna 9 basınız.Hafızaya alınan istasyonun yayını, aracın güncel konumunda alınabiliyorsa, istas-yon çalınır.

Şayet istasyon RDS bilgisini gönderirse ekranda istasyonun frekansı veya istas-yon adı görünür.

•

•

•


23

Radyo işletimi

İstasyon kaydı İstasyonu kaydetmek için iki farklı yöntem vardır:

İstasyonun manüel olarak kaydedilmesiOtomatik istasyon arama ve kaydetme (Travelstore)

İstasyonun manüel olarak kaydedilmesiBir istasyonu ayarladıktan sonra, bunu aşa-ğıdaki gibi kaydedebilirsiniz:

İstasyonu kaydetmek istediğiniz istas-yon tuşuna 9 yaklaşık iki saniye süre ile basınız.Ekranda frekans veya istasyon ası görü-nür. İstasyon kaydedilir.

Otomatik istasyon arama ve kaydetme (TRAVELSTORE )Bölgenizdeki en güçlü beş FM vericisini oto-matik olarak arayabilir ve FMT hafıza düze-yinde kaydedebilirsiniz . Daha önce FMT ha-fıza düzeyinde kayıtlı olan vericiler otomatik olarak silinir.

"TUNER" menüsünde BAND tuşuna 2 iki saniyeden uzun süre ile basınız.Ekranda "FM - TRAVELSTORE" görünür. Radyo alıcısı otomatik istasyon arama-ya başlar. Kaydetme işlemi sona erdiğin-de FMT hafıza düzeyinde bulunan hafıza yeri 1'deki verici çalınır.

••

Arama hassasiyetini değiştirme (SENSITIVITY )Arama hassasiyeti ayarı, otomatik istasyon arama işleminde sadece güçlü istasyonların mı yoksa olası parazitli zayıf istasyonların da bulunmasına karar verir . Arama hassasiyeti-ni FM ve AM (MW/LW) frekans bantları için ayrı olarak ayarlayabilirsiniz.

Arama hassasiyeti ayarını yapmak iste-diğiniz frekans bandını seçiniz.MENU/OK tuşuna < basınız.Kulakçığa =, ekranda "TUNER MENU" gösterilinceye kadar basınız.Menüyü açmak için kulakçığa : basınız.Kulakçığa veya = tuşuna, ekranda "SENSITIVITY" gösterilinceye kadar arka arkaya basınız.Menüyü açmak için kulakçığa : basınız.

Ekranda hassasiyetin güncel değeri gös-terilir. "SENSHI6" en yüksek hassasiyettir. "SENSLO1" en düşük hassasiyettir.

İstenilen hassasiyeti kulakçık veya = ile ayarlayınız.


24

Radyo işletimi

Alınabilen tüm istasyonların kısa süreli olarak çalınması (SCAN )Bir frekans bandının alınabilen bütün verici-lerini çalabilirsiniz. Çalma süresini, "Kullanı-cı ayarları" bölümünde açıklandığı gibi ayar-layabilirsiniz.

Alınabilen istasyonlarını çalmak istedi-ğiniz frekans bandını (FM, MW, LW) se-çiniz.MENU/OK tuşunu < yaklaşık iki saniye basılı tutunuz.Ekranda "SCAN" görünür. Radyo alıcısı istasyon arar.

Radyo alıcısı bir istasyon bulduğu anda çalmaya başlar.

Eğer frekans bandı bir kez komple aranmış-sa çalma işlemi durur. Önceden ayarlanmış istasyon çalar.

Her zaman için:o an çalan istasyonu hafızaya alabilir (istenilen istasyon tuşuna 9 yaklaşık iki saniye süre ile basarak)taramayı kesebilir (MENU/OK tuşuna < kısa basarak)

•

•

Trafi k anonslarının alışıTrafi k anonsları için önceliği açarsanız, cihaz RDS hizmetleri TA (Traffi c Announcement) ve EON'u (Enhanced Other Networks) kul-lanır. TA ile o anda başka bir audio kaynağı dinleseniz bile trafi k anonsları duyulur. Tra-fi k anonsunun ses seviyesini ayarlayabilir-siniz (bkz. "Kullanıcı ayarları" bölümü, "Ses seviyesi ön ayarının değiştirilmesi").Eğer trafi k yayını istasyonu ayarlı değil ise RDS hizmeti EON, cihazın trafi k anonsu sü-resince otomatik olarak aynı verici zincirine ait trafi k yayın vericisine geçiş yapabilmesi-ni sağlar.

Trafi k anonsları önceliğinin açılması/kapatılması

sembolü görünüyorsa trafi k anonsları önceliği açıktır. Bu ayar istasyon arama işle-mini ve trafi k yayını istasyonunun çalmasını (SCAN) sınırlar.Trafi k anonslarının önceliğini açmak/kapat-mak için:

TRAF tuşuna ; basınız.Trafi k yayını istasyonu aramak için istas-yon arama işlemini başlatınız.

Not:Cihazın trafik anonsları bildirmesi için, TA'nın desteklediği veya trafi k yayını is-tasyonlu verici zincirine ait bir istasyon ayarlanmış olmalıdır.

Trafi k yayını istasyonu bölgesinden çıkarsa-nız veya trafi k yayını önceliğini destekleme-yen başka bir istasyona geçerseniz bir sinyal tonu duyulu. Başka bir audio kaynağı alıcı olarak devrede ise cihaz otomatik olarak bir trafi k yayını istasyonu arar.


25

Radyo işletimi

Trafi k anonslarını atlama Trafi k anonsu öncelik fonksiyonunun kapat-madan bir trafi k anonsunu atlamak istiyor-sanız:

TRAF tuşuna ; basınız.Tekrar bir önceki güncel audio kaynağını dinlersiniz. Bir trafi k anonsu tekrar gön-derilirse, cihaz bunu otomatik olarak bil-dirir.

Bir istasyonun alternatif frekansını almaCihaz, istasyonun alışı zayıfl ayınca otomatik olarak aynı istasyonun en iyi alternatif fre-kansına geçebilir.

Alternatif frekanslara izin verme /engelleme (RDS ON/OFF )

Her iki ayar arasında geçiş yapmak için TRAF tuşunu ; iki saniye süre ile bası-lı tutunuz:

"RDS ON": Alternatif frekanslara izin verme"RDS OFF": Alternetif frekansları engelleme

Not:İstasyon alışı zayıfsa cihaz alternatif bir frekansa (AF) geçebilir, istasyon alter-natif frekans (AF) RDS fonksiyonunu da desteklemelidir.

•

•

Alternatif frekansların bölgesel programlar ile sınırlanması (REG ON/OFF )Bazı istasyonlar belirli sürelerde programı, çeşitli içeriklerle bölgesel programlarda ya-yınlamaktadır. Bölge fonksiyonu ile cihazın, başka program içeriği olan alternatif fre-kanslara geçmesi önlenir .Bölgesel fonksiyonu açmak veya kapatmak için :

MENU/OK tuşuna < basınız.Kulakçığa veya = tuşuna, ekranda "TUNER MENU" gösterilinceye kadar basınız. Menüyü açmak için kulakçığa : basınız.Kulakçığa veya = tuşuna, ekranda "REG ON/OFF" gösterilinceye kadar arka arkaya basınız.Kulakçık veya : ile ayarlar arasın-da geçiş yapabilirsiniz

"REG ON" (bölgesel fonksiyon açık): Radyo alıcısı sadece aynı böl-gesel programı yayınlayan ayarlan-mış istasyonun alternatif frekansları-na geçer.

"REG OFF" (bölgesel fonksiyon kapalı): Radyo alıcısı başka bir bölge-sel programı yayınlayan alternatif frekanslara da geçer.

•

•


26

Radyo işletimi

Program tipi alışı"TUNER" menüsünde bir program tipi (PTY) seçebilir ve örn. rock müzik veya spor yayın-ları yapan istasyonlar arayabilirsiniz .

Tuner menüsünü açmak için:MENU/OK tuşuna < basınız.Kulakçığa =, ekranda "TUNER MENU" gösterilinceye kadar basınız.Menüyü açmak için kulakçığa : basınız.

Program tipini açma/kapama (PTY ON/OFF )"TUNER" menüsünde, "PTY ON/OFF" menü seçeneği gösterilir.

"TUNER" menüsünde kulakçık veya : ile ayarlardan birini seçiniz

"PTY ON": Program tipi açık "PTY OFF": Program tipi kapalı

Program tipi dili seçimi (PTY LANGUAGE )"TUNER" menüsünde, program tipinin gös-terileceği dili seçebilirsiniz. Mevcut diller "DEUTSCH", "ENGLISH" ve "FRANÇAIS".

"TUNER" menüsünde kulakçığa veya = tuşuna, ekranda "PTY LANGU-

AGE" menü seçeneği görünene kadar arka arkaya basınız.Menüyü açmak için kulakçığa : basınız.İstenilen dili kulakçık veya = ile seçiniz.

••

Program tipi seçimiBelirli bir program tipini, örn. "SPOR" ayar-layabilirsiniz . Koşul: PTY fonksiyonunu dev-reye aldınız ("PTY ON").

Kulakçık veya : ile seçtiğiniz prog-ram tipini ayarlayınız.

Not:PTY fonksiyonunu devreye aldıysanız ku-lakçığı veya : tuşunu manüel istas-yon arama için kullanamazsınız.Ardından kulakçık veya = ile istas-yon arama işlemini başlatınız.Seçilen program tipinin bir sonraki istas-yonu çalar. Program tipinin istasyonu bu-lunamazsa, dinlenen bir önceki radyo is-tasyonu tekrar ayarlanır.


27

CD işletimi (Audio)

CD işletimi (Audio)CD işletiminde (Audio) Audio CD'ler çalarsı-nız. CD'leri nasıl yerleştireceğinizi ve çıkar-tacağınızı "Çalıştırma" bölümünde bulabilir-siniz.

Audio CD işletiminin başlatılması Yerleştirdiğiniz bir CD'yi audio kaynağı ola-rak seçebilirsiniz:

SOURCE tuşuna >, ekranda Audio CD ekranı görünene kadar arka arkaya basınız.İşletim başlar.

Not:CD sürücüde olduğu sürece cihaz, en son dinlenen CD'nin parça ve çalma sü-resini hafızaya alır. Audio kaynağını açtık-tan sonra çalma işlemi ara verdiği yerden çalmaya devam eder.

Audio CD ekranı

03 01:23CD TEXT 06:17Track 03 01:23CD TEXT 06:17TrackCD·C

ROCK

CLAS

MIX

REPEAT

A B DC E F

GHJ

A Trafi k yayını önceliğiB CD için göstergeC Parça numarasıD Çalma süresiE Ses ön ayarı (PRESET)F Rastgele çalma (MIX)G Tekrarlama fonksiyonu (RPT)H Saat (sadece saat modunda gösterilir)1

I CD metni (albüm, sanatçı, parça adı)2

1 Audio CD ekranında saat modunu, ESC/DIS tuşu 5 ile devreye alabilir ve devreden çıkartabilirsiniz.

2 CD üzerinde CD metni kaydedilmemişse, kısa süre ile "NO CD TEXT" görünür".


28

CD işletimi (Audio)

CD işletiminde (Audio) fonksiyonlar

Fonksiyon İşlem Ekran/Açıklama

İşletimi kesmek(PAUSE)

5 tuşuna 9 basınız.

"PAUSE": Çalmaya ara verme. Yeniden bas-ma: Çalmaya devam etme

Parça seçimi Kulakçık veya : tuşuna basınız.

: Bir sonraki parçayı çalma: Parçanın tekrarlanması. Yeniden basma:

Bir önceki parçanın çalması

Hızlıarama işlemi

Kulakçığı veya : tuşunu basılı tutunuz.

Güncel parçanın duyulur şekilde ileri/geri sarılması

Parçanın çalınması

MENU/OK tuşuna < iki saniyeden uzun ba-sınız.

"SCAN": CD'deki bütün parçalar çalınır (çal-ma süresi ayarlanabilir: Bölüm "Kullanıcı ayarları"). Yeniden kısa basma: Çalma kapalı

Parçanın tekrarlanması

4 RPT tuşuna 9 bir kaç defa basınız.

"REPEAT TRK": Parçanın tekrarlanması "REPEAT OFF": Tekrarlama kapalı

Rastgele çalma

3 MIX tuşuna 9 bir kaç defa basınız.

"MIX ALL": CD'deki bütün parçalar rastgele sırada çalınır"MIX OFF": Rastgele çalma kapalı

Trafi k anonsla-rı için öncelik

TRAF tuşuna 9 basınız.

: Trafi k anonslarının devreye alınması. Yeniden basma: Öncelik kapalı


29

EN

GLI

SH

FRA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NED

ERLA

ND

S

CD-/USB işletimi (MP3/WMA)

CD-/USB işletimi (MP3 /WMA )CD-/USB işletiminde CD-R'ler veya CD-RW'ler veya MP3- veya WMA- parçaları olan bir USB medyumu çalabilirsiniz. USB medyumunu takmak ve çıkartmak iste-diğinizde dikkat etmeniz gerekenler için "Ça-lıştırma" bölümüne bakınız. Burada CD'lerin yerleştirilmesi ve çıkartılması hakkında bil-giler de bulabilirsiniz.

CD-/USB işletiminin başlatılması Yerleştirdiğiniz bir CD-R veya CD-RW veya bir USB medyumunu audio kaynağı olarak seçebilirsiniz:

SOURCE tuşuna >, MP3 ekranı görü-nene kadar arka arkaya basınız.İşletim başlar.

Not:USB işletimi sadece, geçerli bir USB medyumu bağlı ise seçilebilir.

MP3 ekranı

MIX

REPEATmp3 01:23MP3 INFOTRACK NAME

A B C D E

FHJ G

CDROCKPOP

CLAS

A Trafi k yayını önceliğiB CD için gösterge1

C Parça adı (Dosya adı)D Ses ön ayarı (PRESET)E Rastgele çalma (MIX)F Tekrarlama fonksiyonu (RPT)G Çalma süresiH MP3 bilgisi (albüm, sanatçı)2

J MP3 göstergesi

Parça ismi C 14 karakterden fazla ise ka-yan metin olarak gösterilir.ESC/DIS tuşu 5 ile aşağıdaki modlar arasında geçiş yapabilirsiniz:

Çalma süreli MP3 ekranıSaatli MP3 ekranıBrowse moduÇalma listesi modu (USB/CD'de çalma listesi varsa)

••••

1 Bir MP3-/WMA-CD'si çaldığınızda CD sembolü çerçeveli olarak görünür.

2 Albüm ve sanatçı adı sadece, bu bilgiler MP3 parçasının ID3 taglerinde kaydedilmişse gösterilir.


30


Browse modu

MIX

REPEATmp3

The advantage.MP3In your Car.MP3Music.MP3

A CB

CD·CROCKPOP

CLAS

A Çalan güncel parça Parça KlasörB İşaretli parça

(kulakçık : ile çalma)C Üstteki ve alttaki oklar hangi yöne doğ-

ru sayfa geçişi yapabileceğinizi gösterir

Not:Cihaz, WinAmp veya Microsoft Media Player gibi bir MP3 manager ile oluştu-rulmuş çalma listelerini çalabilir. Çalma listeleri veri taşıyıcısının Root klasörün-de kaydedilmiş olmalıdır. Geçerli çalma listesi formatları: M3U, PLS, WPL, ASX veya RMP!

Çalma listesinde parça seçimi MP3-/WMA çalarken ESC/DIS tuşuna 5, Browse modu veya çalma listesi gö-rünene kadar arka arkaya basınız.Bu size veri taşıyıcısındaki bütün klasör ve parçaları gösterir.

Parça veya klasör seçmek için:Kulakçığa veya = tuşuna, parça ve klasörler arasında geçiş yapmak için basınız.Sayfalar arasında daha hızlı geçiş yap-mak için kulakçığa daha uzun süre bası-nız.

Bir üst dosyaya geçmek için kulakçığa : basınız.

Bir klasörü açmak veya bir parçayı çalmak için kulakçığa : basınız.

Dosyalar veri taşıyıcısına kayıt edildikleri sırada çalar. Bu sıralama Browse modunda da gösterilir.

Not:MIX, RPT ve hızlı arama fonksiyonları Browse modunda mümkün değildir.


31


Parça bilgilerinin gösterilmesi Güncel parçanın (sanatçı ve albüm) mevcut bütün bilgilerini görüntülemek için:

MENU/OK tuşuna < basınız.Kulakçığa =, ekranda "VARIOUS MENU" ekranda görünene kadar basınız.Menüyü açmak için kulakçığa : basınız.Kulakçığa veya = tuşuna, "MP3 INFO ON/OFF" ekranda görünene ka-dar basınız.Kulakçık veya : ile ayarlar arasın-da geçiş yapabilirsiniz

"MP3 INFO ON": Parça bilgileri gös-terilir

"MP3 INFO OFF": Sanatçı ve albüm adı gösterilmez

15 karakterden daha uzun olan parça bilgi-leri kayan metin olarak gösterilir. Bu bilgiler mevcut değilse, klasör adı veya "ROOT DI-RECTORY" ("Kaynak klasör") gösterilir.

•

•


32


CD-/USB işletiminde (MP3/WMA) fonksiyonlar Bu tablonun fonksiyonları çalma süreli ve saat modlu MP3 ekranlar içindir. Browse modun-daki fonksiyonlar için "Çalma listesinde parça seçimi (Browse modu)" bölümünü okuyunuz.

Fonksiyon İşlem Reaksiyon

İşletimi kesmek(PAUSE)



Klasör seçimi Kulakçık veya = tuşuna basınız.

: Bir sonraki klasörün seçimi: Bir önceki klasörün seçimi








MENU/OK tuşuna < iki saniyeden uzun basınız.

"SCAN": CD/USB'deki bütün parçalar çalınır (çalma süresi ayarlanabilir: Bölüm "Kullanıcı ayarları"). Yeniden kısa basma: Çalma kapalı



"REPEAT TRK": Parçanın tekrarlanması"REPEAT DIR": Klasörün tekrarlanması"REPEAT OFF": Tekrarlama kapalı

Rastgele çalma


"MIX ALL": CD/USB'deki bütün parçalar rastgele sırada çalınır"MIX DIR" (USB'de: "MIX FOLDER"): Klasördeki parça rastgele sırada çalınır (maks. 99 parça/klasör)"MIX OFF": Rastgele çalma kapalı





33

CD değiştirici işletimi

CD değiştirici işletimiCihaza aşağıdaki CD değiştiricileri bağlaya-bilirsiniz:

Blaupunkt CDC A03Blaupunkt CDC A08Blaupunkt IDC A09

CD'leri CD değiştirici magazinine ne şekilde yerleştireceğinizi, CD değiştiricinizin kulla-nım kılavuzundan öğrenebilirsiniz.

CD değiştirici işletiminin başlatılması

Not:CD değiştiriciyi audio kaynağı olarak seç-mek için magazinde en az bir CD olmalı-dır.

Bağlı bir CD değiştiriciyi audio kaynağı ola-rak seçmek için:

SOURCE tuşuna >, CD değiştirici ekra-nı görünene kadar arka arkaya basınız.Bir CD değiştiriciyi ilk kez audio kaynağı olarak seçiyorsanız, ekranda kısa süre ile "MAGAZINE SCAN" görünür.CD değiştirici ekranı görünür. İşletim başlar.

CD seçimiBir CD seçmek için kulakçığa veya = tuşuna basınız."CD LOADING" kısa süre ile ekranda gö-rünür. Seçilen CD çalmaya başlar.

•••

CD değiştirici ekranı

CD·CROCKPOP

CLAS

MIX

REPEAT

03 01:23TrackDisc 02 06:17

GHJ

A B DC E F

A Trafi k yayını önceliğiB CD değiştirici için göstergeC Parça numarasıD Çalma süresiE Ses ön ayarı (PRESET)F Rastgele çalma (MIX)G Tekrarlama fonksiyonu (RPT)H Saat1

I CD numarası

1 CD değiştirici ekranında saat göstergesini ESC/DIS tuşu 5 ile açıp kapatabilirsiniz.

_BA_Hamburg_trk.indd CDC33_BA_Hamburg_trk.indd CDC33 26.03.2007 14:25:58 Uhr26.03.2007 14:25:58 Uhr

34

CD değiştirici işletimi

CD değiştirici işletiminde fonksiyonlar

Fonksiyon İşlem Ekran/Reaksiyon

İşletimi kesme(PAUSE)










MENU/OK tuşuna < iki saniyeden uzun basınız.

"SCAN": Bütün CD'lerdeki bütün parçalar çalınır (çalma süresi ayarlanabilir: Bölüm "Kullanıcı ayarları"). Yeniden kısa basma: Çalma kapalı



"REPEAT TRACK": Parçanın tekrarlanması"REPEAT DISC": CD tekrarlama"REPEAT OFF": Tekrarlama kapalı

Rastgele çalma


"MIX ALL": Bütün CD'lerdeki parçalar rastge-le sırada çalınır"MIX DISC": Güncel CD'deki parçalar rastge-le sırada çalınır"MIX OFF": Rastgele çalma kapalı




_BA_Hamburg_trk.indd CDC34_BA_Hamburg_trk.indd CDC34 26.03.2007 14:25:59 Uhr26.03.2007 14:25:59 Uhr

35

AUX işletimi

AUX işletimiCihaz iki AUX-IN yuvası (REAR-AUX ve FRONT-AUX) üzerinden çalışır, bu yuvalara örn. taşınabilir CD çalar, MiniDisc çalar veya MP3 çalar gibi harici audio kaynaklarını bağ-layabilirsiniz.

Cihazın arka tarafında REAR-AUX girişiREAR-AUX girişine bir Blaupunkt CD değiş-tirici veya harici bir audio kaynağı bağlaya-bilirsiniz. Bir Blaupunkt CD değiştirici oto-matik olarak tanınır ve audio kaynağı olarak kullanıma hazırdır. Harici bir cihazı audio kaynağı olarak seçebilmek için REAR-AUX girişi Audio menüsünde açık olmalıdır (AUX ON). Bunun için bu bölümde yer alan "Au-dio girişleri konfi gürasyonu" bölümünü oku-yunuz.

Not:Harici bir audio kaynağını REAR-AUX giri-şine bağlamak için bir adaptör kablosuna ihtiyacınız vardır. Bu kabloyu (Blaupunkt No.: 7 607 897 093) Blaupunkt satıcı-nızdan temin edebilirsiniz.

SOURCE tuşu > ile REAR-AUX girişini seçe-bilirsiniz. Ekranda kısa süre ile "CDC / AUX" ve ardından REAR-AUX girişinin adı görünür. Teslimat durumunda (NORMSET) "AUXILI-ARY1" görünür.

Bu isimleri değiştirebilirsiniz. Bunun için bu bölümde yer alan "Audio girişleri konfi güras-yonu" bölümünü okuyunuz.


36

AUX işletimi

Cihazın ön tarafındaki FRONT-AUX girişi

TEHLIKE!

Soket nedeniyle yüksek yara-lanma tehlikesi

Bir kaza durumunda ÖN-AUX-IN kovanında-ki çıkıntılı soket, yaralanmalara neden olabi-lir. Düz soketlerin veya adaptörlerin kullanı-mı yaralanma riskini arttırır.

Bu nedenle dirsekli soket kullanımını tavsiye ederiz, örn. Blaupunkt aksesuar kablosu (7 607 001 535).

Bir audio kaynağını FRONT-AUX-IN yuvası-na bağladığınız anda bunu SOURCE tuşu > ile seçebilirsiniz. Ekranda "AUX" ve ardından "AUX INPUT" yazısı belirir.FRONT-AUX kaynağının ses seviyesi diğer audio kaynaklarına (Tuner, CD, vs.) uyarla-nabilir. Giriş seviyesi ayarı için bu bölümde-ki "Audio girişleri konfi gürasyonu", "Güçlen-dirme ayarı" bölümünü okuyunuz.

ü

Audio girişleri konfi gürasyonu (AUX MENU )AUX menüsünde bu ayarları değiştirebilirsi-niz:REAR-AUX girişi için

REAR-AUX girişini devreye alma/devre-den çıkartma (AUX ON/OFF)İsimlerin değiştirilmesi (AUX NAME EDIT)

Not:Bu menü seçenekleri, sadece CD değiş-tirici bağlamadıysanız açılabilir.

FRONT-AUX girişi içinGüçlendirme ayarı (AUX LEVEL)

AUX MENUUSER MENU

CD·CROCKPOP

CLAS

MIX

RPTmp3

AUX menüsünü açmak için:MENU/OK tuşuna < basınız.Kulakçığa veya = tuşuna, ekranda "AUX MENU" görünene kadar arka arkaya basınız. Menüyü açmak için kulakçığa : basınız.

REAR-AUX girişini devreye alma/devreden çıkartma (AUX ON/OFF)AUX menüsünde "AUX ON/OFF" menü seçe-neği gösterilir.

Kulakçık veya : ile ayarlar arasın-da geçiş yapabilirsiniz

•

•

•


37

AUX işletimi

"AUX ON ": Audio girişi devreye alın-dı ve SOURCE tuşu > ile audio kay-nağı olarak seçilebilir

"AUX OFF": Audio girişi devreden çıkartıldı ve harici bir audio kayna-ğı bağlı ise SOURCE tuşu > ile audio kaynağı olarak seçilemez

REAR-AUX giriş adının değiştirilmesi (AUX NAME EDIT )REAR-AUX girişini audio kaynağı olarak se-çerseniz, ekranda "AUXILIARY1 " görünür. Bu adları değiştirmek için:

AUX menüsünde kulakçığa veya = tuşuna, ekranda "AUX NAME EDIT" görü-nene kadar basınız.

Not:Menü seçeneği sadece, audio girişini devreye aldıysanız görünür (AUX ON).

Kulakçığa basınız :, "AUXILIARY1" yazısı görünür.

Burada 14 satıra kadar yeni bir isim verebi-lirsiniz:

Kulakçık veya : ile değiştirmek istediğiniz karakteri seçiniz.Karakteri değiştirmek için kulakçığa veya = tuşuna basınız. Karakterler görüntülenir.Metin girişini kapatmak ve girilen ismi kaydetmek için MENU/OK tuşuna < basınız.

•

•

Not:İsmi değiştirmeden metin girişinden çık-mak için ESC/DIS tuşuna 5 basınız.

FRONT-AUX girişi güçlendirme ayarı (AUX LEVEL )Bağladığınız harici bir cihaz için ses şidde-ti uyarlamasını 0 ile 8 arasında ayarlayabi-lirsiniz:

AUX menüsünde kulakçığa veya = tuşuna, ekranda "AUX LEVEL" görünene kadar arka arkaya basınız.Ayarları görüntülemek için kulakçığa : basınız.Ayarları değiştirmek için kulakçığa veya = tuşuna basınız.Ayarlanan değeri kaydetmek için MENU/OK tuşuna < basınız.


38

Bluetooth telefon görüşmesi

Bluetooth telefon görüşmesi Cihazınıza entegre edilmiş Bluetooth modü-lü, bir Bluetooth bağlantısı üzerinden ser-best konuşma imkanını verir. Bu sayede cep telefonunuz çantada veya torpido gözün-de kalabilir – ve aracı kullanmak için her iki eliniz serbest kalır. Bluetooth fonksiyonu ile şunları yapabilirsiniz:

Gelen aramayı kabul etme/reddetmeArama yapma

Bluetooth hazırlığı Bluetooth ile telfon görüşmesi yapmak için ön koşul bluetooth özelliği olan bir cep te-lefonu ve birlikte teslim edilen mikrofonun kurulumudur (bkz. montaj kılavuzu). Hangi cep telefonlarının araç radyosu ile uyum-lu olduğunu ekte bulabilirsiniz. Bluetooth-teknolojisi kısa menzilli bir telsiz bağlantısıdır. Bu, cep telefonunun araç rad-yosunun (araçta) yakınlarında olması gerek-tiği anlamına gelmektedir.

••

Bir Bluetooth bağlantısı nasıl kurulur?İlkin cep telefonu ve araç radyosu birbirle-riyle "tanışmalıdır", bu onların eşleştirilme-si anlamına gelir. Cihazları eşleştirmenizin ardından bir Bluetooth-bağlantısı oluşturu-lur. Bu bağlantı, cep telefonu erişim uzaklığı içinde olduğu sürece devam eder. Daha son-ra bağlantı otomatik olarak kurulur. Koşulu ise, Bluetooth fonksiyonunun devreye alın-mış olmasıdır.Eğer bir başka eşleştirilmiş cep telefonunu araç radyosu ile bağlamak istiyorsanız, bunu manüel yapmak zorundasınız. Bluetooth-bağlantısı otomatik olarak, sadece en son bağlanılmış olan cep telefonuna kuruludur.

Bluetooth fonksiyonunun devreye alınması (BT ON )

MENU/OK tuşuna ? basınız.Kulakçığa veya = tuşuna, "BLUE-TOOTH MENU" yazısı ekranda görünene kadar basınız. Menüyü açmak için kulakçığa : basınız."BLUETOOTH" menüsünde "PAIR" menü seçeneği görüntülenir.Menüyü açmak için kulakçığa : basınız.Ekranda "BT ON" yazısı görüntülenir. Blu-etooth fonksiyonu devreye alındı.

BA_Hamburg_trk.indd 38BA_Hamburg_trk.indd 38 01.08.2007 11:33:34 Uhr01.08.2007 11:33:34 Uhr

39


Cep telefonu eşleştirme Cihazı bluetooth özelliği maks. 5 cep telefo-nu ile eşleştirebilirsiniz. Altıcı bir cep telefo-nu eşleştirirseniz ilk eşleştirilenin yerine ge-çer.

Mobile 3Mobile 4Mobile 5

Mobile 2Mobile 1

Mobile 6

Mobile 4Mobile 4Mobile 5Mobile 5Mobile 6

Mobile 3Mobile 3Mobile 2Mobile 2

Mobile 1

1.

2.

Bir cep telefonunu eşleştirmek için:Araç radyosundaki Bluetooth fonksiyo-nunu devreye alınız (BT ON).Cep telefonu kullanım kılavuzuna uygun olarak:

Cep telefonunun Bluetooth fonksiyonu-nu devreye alınız.Cep telefonundan Bluetooth cihazları-nı arayınız.Cep telefonu, araç radyosunu "Blau-punkt" tanımı altında tanımlar. Bluetoo-th bağlantısı için araç radyosu bir PIN so-rar.

Cep telefonunuzda PIN olarak "00000" giriniz.Eğer araç radyosunun ekranda kısa süre ile "PAIRED" yazısını görürseniz eşleşme başarı ile gerçekleşmiş demektir.

Araç radyosu otomatik olarak en son eşleşti-rilmiş ve kullanımda olan cep telefonuna bir Bluetooth bağlantısı kurar.

Not:Bağlantı için gerekli süre cep telefo-nuna bağlıdır ve telefondan telefona farklılık gösterebilir.Araç radyosunun ekranında Bluetoo-th bağlantısı gösterilmez.

Cep telefonu eşleşmesini iptal etme Bluetooth menüsünde cep telefonlarının eş-leştirmelerini tek tek veya hepsini birden ip-tal edebilirsiniz:

Bağlanmış güncel cep telefonu eşleşme-sinin iptali ( UNPAIR)Bütün cep telefonların eşleşmesini iptal etme (UNPAIR ALL )

MENU/OK tuşuna ? basınız.Kulakçığa veya = tuşuna, "BLUE-TOOTH MENU" yazısı ekranda görünene kadar basınız. Menüyü açmak için kulakçığa : basınız.

Kulakçığa veya = tuşuna, "UNPA-IR" veya "UNPAIR ALL" yazısı ekranda görünene kadar basınız.Eşleşmeleri iptal etme işlemi için kulak-çığa : basınız.Eşleşmeyi iptal etme işlemi "UNPAIRED" ("eşleşme iptal edildi") ile onaylanır.

•

•

•

•


40


Not:"UNPAIR" fonksiyonu sadece, araç rad-yosu o anda eşleştirmeyi iptal etmek is-tediğiniz cep telefonu ile bağlı ise devre-dedir.

Gelen aramayı kabul etme/reddetme Arandığınız anda ekranda "INCOMING CALL" (gelen arama) aynı şekilde arayan ki-şinin telefon numarası görünür. Aktif audio kaynağının sesi kapanır ve telefon sesini ho-parlöre aktarır. Gelen bir aramada, çağrı kabul etmek veya reddetmek zorundasınız. O anda araç rad-yosunda başka bir kullanım mümkün değil-dir.Aramayı reddetmek için:

tuşuna 8 basınız.Ekranda "CALL ENDED" (bağlantı sona erdi) yazısı görünür.Gelen aramayı kabul etmek için:

tuşuna 7 basınız.Ekranda "IN-CALL" yazısı görünür.Görüştüğünüz kişinin sesi hoparlörler üze-rinden aktarılır.Telefon görüşmesi esnasında ses seviyesi-ni, ses seviyesi ayarlayıcısı 4 ile uyarlaya-bilirsiniz.

Not:Bluetooth telefon görüşmesi esnasında trafi k mesajları veya seçilen program ti-pinin (PTY)radyo istasyonları devreye girmez.

Arama yapma (DIAL NEW )Araç radyosu üzerinden arama yapmak için iki seçenek vardır:

Bir telefon numarası girinizKaydedilmiş bir telefon numarası seçiniz ("Telefon numarası kaydetme ve arama" bölümü)

Bir telefon numarası girmek ve aramak için:MENU/OK tuşuna < basınız.Kulakçığa veya = tuşuna, "BLUE-TOOTH MENU" yazısı ekranda görünene kadar basınız. Menüyü açmak için kulakçığa : basınız.Kulakçığa veya = tuşuna, "DIAL NEW" yazısı ekranda görünene kadar basınız.Telefon numarası girişini görüntülemek için kulakçığa : basınız.

Şimdi burada bir telefon numarası girebilir-siniz:

Bir rakamı seçmek için kulakçığa veya = tuşuna basınız. Rakamlar 0'dan

9'a kadar görüntülenir.Bir sonraki rakamı girmek için kulakçık

: ile bir sonraki yeri seçiniz.Yanlış bir rakam girdiyseniz kulakçığı

veya : basılı tutarak rakamı silebi-lirsiniz.

Arama yapmak için tuşuna 8 basınız.

Ekranda "CALLING" (arama) ve aranan tele-fon numarası görüntülenir.

••


41


Arama sonlandırma Bir aramayı sonlandırmak için:

tuşuna 7 basınız.Ekranda "CALL ENDED" (bağlantı kesildi) yazısı görünür.Cihazı kapatarak da telefon görüşmesini sona erdirebilirsiniz.

Telefon numarasının kaydedilmesi ve aramaGirilen bir telefon numarasını, daha son-ra arama yapmak için istasyon tuşlarına 9 kaydedebilirsiniz.

Telefon numarası kaydetmeDial-New menüsünde bir önceki "Arama yapma" bölümünde açıklandığı gibi bir telefon numarası giriniz.Telefon numarasını kaydetmek istediği-niz istasyon tuşuna 9 yaklaşık iki sani-ye süre ile basınız.Ekranda en son aranan telefon numarası ve "DIAL PRESET" ilgili istasyon tuşu (re-simde istasyon tuşu 1) ile gösterilir.

+919886933322DIAL PRESET 1

Telefon numarası kaydedildi.

Telefon numarası aramaDial-Preset menüsünü açmak için tuşuna 8 basınız.Ekranda en son aranan telefon numarası ve "DIAL PRESET" ilgili istasyon tuşu ile gösterilir.

Bir istasyon tuşuna 9 basınız.Dial-Preset menüsü ilgili telefon numara-sı ile açılır.

Bu telefon numarasını aramak için tuşuna 8 basınız.

Telefonun cep telefonuna yönlendirilmesiGörüştüğünüz kişinin sesi standart olarak araçtaki hoparlörlerden duyulur. Bir telefon görüşmesini de cep telefonunuza yönlendi-rebilirsiniz:

tuşuna 8 kısa süreyle basınız.Araçtaki hoparlörlerin sesi kapanır ve te-lefon görüşmeniz cep telefonunuza yön-lendirilir. tuşuna tekrar basarsanız ses tekrar araçtaki hoparlörlere verilir.

VEYAAçma/Kapama tuşuna 3 yaklaşık 2 sa-niye süre ile basınız.Araç radyosu kapanır ve telefon görüş-meniz cep telefonunuza yönlendirilir.


42


PIN değiştirme (PIN CHANGE )Bir cep telefonunu araç radyosu ile eşleştir-mek istiyorsanız PIN kodu olarak "00000" girmelisiniz. Fakat bu PIN kodunu da değiş-tirebilirsiniz:

MENU/OK tuşuna ? basınız.Kulakçığa veya = tuşuna, "BLUE-TOOTH MENU" yazısı ekranda görünene kadar basınız. Menüyü açmak için kulakçığa : basınız.Kulakçığa veya = tuşuna, "PIN NUMBER" yazısı ekranda görünene ka-dar basınız.PIN girişini görüntülemek için kulakçığa

: basınız.Şimdi buraya seçtiğiniz PIN kodunu girebi-lirsiniz:

Kulakçık veya : ile değiştirmek istediğiniz rakamı seçiniz.Rakamı değiştirmek için kulakçığa veya = tuşuna basınız. Rakamlar 0'dan 9'a kadar görüntülenir.Yanlış bir rakam girdiyseniz kulakçığı


PIN girişinden çıkmak ve kaydetmek için MENU/OK tuşuna < basınız.

Not:PIN kodunu değiştirmeden PIN girişin-den çıkmak için ESC/DIS tuşuna 5 basınız.


43

Ses ayarları

Ses ayarları (AUDIO MENU )"AUDIO" menüsünde aşağıdaki ses ayarları-nı değiştirebilirsiniz:

Ses seviyesi ve ses seviyesi dağılımı ayarıSes ön ayarı seçimiEkolayzer ayarlarının değiştirilmesiEkolayzer kapama

Not:Derinlik ve yüksekliğin ("BASS" ve "TREBLE") ses seviyesini ayarlamak isti-yorsanız, ayarın yapılacağı audio kayna-ğını seçiniz.

AUDIO MENUUSER MENU

CD·CROCKPOP

CLAS

MIX

RPTmp3

Audio menüsünü açmak için:MENU/OK tuşuna < basınız.Kulakçığa veya = tuşuna, "AUDIO MENU" yazısı ekranda görünene kadar basınız. Menüyü açmak için kulakçığa : basınız.

Ses seviyesi ve ses seviyesi dağılımı ayarı Her audio kaynağı için derinlik ve yükseklik ("BASS", "TREBLE") ayarını ayrı ayrı yapabi-lirsiniz. X-BASS ayarları ve ses seviyesi dağı-lımı bütün audio kaynakları ile kullanılır.

•

•••

Ayarları seçmek için:Bu menü seçenekleri arasında geçiş yapmak için "AUDIO" menüsünde kulak-çığa veya = tuşuna basınız:

"BASS ": Derinlik ses seviyesi -7 ile +7 arasında"TREBLE ": Yükseklik ses seviyesi -7 ile +7 arasında"BALANCE ": Sol/Sağ ses seviyesi da-ğılımı -9 ile +9 arasında"FADER ": Ön/Arka ses seviyesi dağılı-mı -9 ile +9 arasında"X-BASS ": Düşük ses seviyesinde de-rinliğin 0 ile 3 arasında yükseltilmesi

Menü seçeneğini açmak için kulakçığa : basınız.

Güncel ayar bir gösterge çubuğu ile gö-rüntülenir.

Ayarları değiştirmek için kulakçığa veya = tuşuna basınız.

Ses ön ayarının seçilmesi (PRESETS )Ses ön ayarlarını aşağıdaki çeşitli türler için seçebilirsiniz.

Audio menüsünde kulakçığa =, ekranda "ENHANCED MENU" yazısı görünene kadar basınız.Menüyü açmak için kulakçığa : basınız.Enhanced menüsü açılır.

•

•

•

•

•


44

Ses ayarları

Enhanced menüsünde kulakçığa veya = tuşuna, "PRESETS" yazısı ekranda

görünene kadar basınız. Menü seçeneğini açmak için kulakçığa : basınız.Kulakçık veya = ile ses ön ayarları arasında geçiş yapabilirsiniz:

"POP""ROCK""CLASSIC""P-EQ OFF " (ön ayar kapatma)

Optimum bir ses için ön ayarları ekolayzer ayarları vasıtasıyla istediğinize göre ayarla-yabilirsiniz.

Ekolayzer ayarları (ENHANCED MENU)Cihazda, 3 bantlı dijital ekolayzer mevcut-tur. Bu size, sesi aracınız için uyarlayıp vın-lama ve konuşurken iyi anlaşılamama gibi problemleri giderme ve ihtiyaçlarınıza göre ayarlama imkanı verir.

••••

Hangi ekolayzer ayarı doğru?

Akustik etki

ÖnlemOrta

frekans (Hz)

Seviye (dB)

Net olmayan bas, vınlama, rahatsız edici basınç

125–400 yakl. –4

Çok ön planda olan, agresif ses akustiği, stereo etkisi yok

1000–2500

yakl. –4 ile –6 arası

Boğuk ses akustiği,düşük saydamlık, enstrümanların sesleri parlak değil

8000–12500

yakl. +4 ile +6 arası

Çok düşük bas 50–100 yakl. +4 ile +6 arası

Öneri:Ekolayzer ayarlarını yapmak istiyorsanız sürekli dinlediğiniz bir CD yerleştiriniz. Önce basları, tizleri, balans ve faderi sı-fırlayınız. Ekolayzer ayarları için öncelik-le orta ayarları, ardından tizleri ve son olarak da bas ayarlarını değiştiriniz.

Aşağıdaki tablo "AUDIO" menüsündeki bas, yükseklik ve ayar olanaklarını gösterir. Bazı ayarlar bir "E" ("ENHANCED" = geliştirilmiş) harfi ne sahiptir, örn. "E-BASS". Bu ayarları Enhanced menüsünde seçebilirsiniz.

Not:Bu tablo "AUDIO" ve "ENHANCED" me-nülerinde mümkün olan bütün ayarları içermez.


45

Ses ayarları

AUDIO MENU

ENHANCED MENU

E-BASS E-TREBLE E-MIDDLE E-XBASSSeviye (GAIN)

-7 ile +7 arası - -7 ile +7 arası 0 ile +3 arası

Frekans (FREQ)

60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz

10 kHz, 12.5 kHz, 15 kHz, 17.5 kHz

500 Hz, 1000 Hz, 1500 Hz, 2500 Hz

50 Hz, 100 Hz 200 Hz

Kalite faktörü (QFAC)

1.0, 1.25, 1.5, 2.0 - 0.5, 0.75, 1.0, 1.25

-

Ekolayzer ayarlarının değiştirilmesi (EBASS, ETREBLE, EMIDDLE, EXBASS)Enhanced menüsünde bu ayarları değiştire-bilirsiniz :

"GAIN " (Güçlendirme )"FREQ " (Frekans )"QUALTIY " (Kalite faktörü )

Ekolayzeri ayarlamak için:Audio menüsünde kulakçığa veya

= tuşuna, ekranda "ENHANCED MENU" görünene kadar arka arkaya basınız.

ENHANCED MENUAUDIO MENU

CD·CROCKPOP

CLAS

MIX

RPTmp3

Menüyü açmak için kulakçığa : basınız.Enhanced menüsü belirir.

Bu menü seçenekleri arasında geçiş yapmak için Enhanced menüsünde ku-lakçığa veya = tuşuna basınız:

•••

"E-BASS ": Derinlik"E-TREBLE": Yükseklik"E-MIDDLE": Orta ses"E-XBASS ": Düşük ses seviyesinde derinliğin arttırılması

Seçilen menü seçeneğini açmak için kulakçığa : basınız.Bu menü noktaları arasında geçiş yap-mak için kulakçığa veya = tuşuna basınız:

"GAIN": -7 ile +7 arasında güçlen-dirme"FREQ": Frekans (seçilen menü seçe-neğine bağlı)"QUALITY": Kalite faktörü (sadece E-BASS, E-MIDDLE ve E-XBASS)

Ayarları görüntülemek için kulakçığa : basınız.


••••

•

•

•


46

Kullanıcı ayarları

Kullanıcı ayarlarıBu ön ayarları ihtiyaçlarınıza göre uyarlaya-bilirsiniz:

Selamlama metniSaat ayarlarıSes seviyesi ön ayarlarıEkran ayarlarıÇalma süresi

Selamlama metninin değiştirilmesi (ON MESSAGE )Cihazı devreye alırsanız, bir animasyon beli-rir. Bu fabrika tarafından "BLAUPUNKT" ola-rak ayarlanmıştır. Bu metni değiştirmek için Various menüsünü açınız:

MENU/OK tuşuna ? basınız.Kulakçığa veya = tuşuna, "VARI-OUS MENU" yazısı ekranda görünene kadar basınız.


CD·CROCKPOP

CLAS

MIX

RPTmp3

Menüyü açmak için kulakçığa : basınız.Kulakçığa veya = tuşuna, "ON MESSAGE" yazısı ekranda görünene ka-dar arka arkaya basınız.Metin girişini görüntülemek için kulakçı-ğa : basınız.

•••••

Burada kendi selamlama metninizi 9 karak-tere kadar girebilirsiniz:

Kulakçık veya : ile değiştirmek istediğiniz karakteri seçiniz.Karakteri değiştirmek için kulakçığa veya = tuşuna basınız. Alfabe gö-rüntülenir.Yanlış bir rakam girdiyseniz kulakçığı


Metin girişini kapatmak ve girilen selam-lama metnini kayıt etmek için MENU/OK tuşuna < basınız.

Not:Selamlama metnini değiştirmeden metin girişinden çıkmak için ESC/DIS tuşu-na 5 basınız.

Saat ayarlarının değiştirilmesi (CLOCK MENU)Clock menüsünde aşağıdaki ayarları değişti-rebilirsiniz:

Saat göstergesini açma/kapama (CLOCK ON/OFF)12h/24h saat göstergesi seçimi (12HR/24HR MODE)Saat ayarı (CLOCK SET)

CLOCK MENUUSER MENU

CD·CROCKPOP

CLAS

MIX

RPTmp3

Clock menüsünü açmak için:MENU/OK tuşuna ? basınız.

•

•

•


47


Kulakçığa veya = tuşuna, "CLOCK MENU" yazısı ekranda arka arkaya görü-nene kadar basınız. Menüyü açmak için kulakçığa : basınız.Clock menüsü belirir.

Saat göstergesinin açılması/kapatılmasıSaat, cihaz kapalıyken fakat araç ateşlemesi devredeyken gösterilebilir. Saat göstergesi-ni açmak/kapatmak için:

Clock menüsünde kulakçığa veya = tuşuna, ekranda "CLOCK ON/OFF" yazısı görünene kadar arka arkaya ba-sınız.Bu ayarlar arasında geçiş yapmak için kulakçığa veya : tuşuna basınız:

"CLOCK ON ": Saat göstergesi açık. "CLOCK OFF": Saat göstergesi

kapalı.

Not:Saat göstergesini açtıysanız dikkat edi-niz (CLOCK ON):

Cihazı kapatırken normalde görünen "Goodbye" animasyonu görünmez.Tuş kombinasyonları, örn. Demo mo-dunu açmak için, mümkün değildir.

••

•

•

12h/24h saat göstergesi seçimi (12HR/24HR MODE )Saat 12 veya 24 saat formatında gösterile-bilir.

Clock menüsünde kulakçığa veya = tuşuna, "12HR/24HR MODE " yazı-sı ekranda görünene kadar arka arka-ya basınız.Bu ayarlar arasında geçiş yapmak için kulakçığa veya : tuşuna basınız:

"12HR MODE": 12 saat formatı (am/pm) açık.

"24HR MODE": 24 saat formatıaçık.

Saat ayarlamaClock menüsünde kulakçığa veya = tuşuna, ekranda "CLOCK SET" yazısı görünene kadar arka arkaya basınız.Menüyü açmak için kulakçığa : basınız.Saat görüntülenir.

Kulakçık veya : ile saatleri veya dakikaları seçiniz.Saatleri/Dakikaları değiştirmek için kulakçığa veya = tuşuna basınız.Girişi kapatmak ve saati kaydetmek için MENU/OK tuşuna < basınız.

Not:Saati değiştirmeden girişten çıkmak için ESC/DIS tuşuna 5 basınız.

•

•


48


Ses seviyesi ön ayarlarının değiştirilmesi (VOLUME MENU)Volume menüsünde aşağıdaki ön ayarları değiştirebilirsiniz:

Açma anındaki ses seviyesi (ON VOLUME)Trafi k anonsu ses seviyesi ön ayarı (TA VOLUME), Telefon/Navigasyon anonsu (TEL VOLUME) ve sesi kısma (MUTE LEVEL)Sinyal tonu (BEEP ON/OFF)Hıza bağlı ses artışı (AUTO SOUND)

VOLUME MENUUSER MENU

CD·CROCKPOP

CLAS

MIX

RPTmp3

"VOLUME" menüsünü açmak için:MENU/OK tuşuna ? basınız.Kulakçığa veya = tuşuna, ekranda "VOLUME MENU" yazısı görünene kadar arka arkaya basınız. Menüyü açmak için kulakçığa : basınız."VOLUME" menüsü belirir.

Açılış ses seviyesi ön ayarının değiştiril-mesi (ON VOLUME /LAST VOLUME )Cihaz fabrikada, açtıktan sonra en son dinleni-len ses seviyesini tekrar çalacak şekilde ayar-lanmıştır (ancak maks. 38'lik bir değer ile). Açılış ses seviyesini de değiştirebilirsiniz.

Volume menüsünde kulakçığa veya = tuşuna, ekranda "ON VOLUME" yazı-sı görünene kadar basınız.

•

•

••

Menüyü açmak için kulakçığa : basınız.Kulakçık veya : ile ayarlar arasın-da geçiş yapabilirsiniz

"LAST VOLUME" (açılış ses seviyesi kapatmada olduğu gibi) veya

"ON VOLUME" (açılış ses seviyesiön ayarı)

"ON VOLUME" seçtiniz:

Kulakçık veya = ile istenilen ses seviyesini ayarlayınız (kademeler 0 ile 66 arası).

TA, TEL ve MUTE içim ses seviyesi ön ayarlarının değiştirilmesiCihaz gelen bir trafi k anonsunu, bir aramayı veya bir navigasyon anonsunu bildirecekse, bu ön ayarı yapılmış ses seviyesinde başlar.Ayrıca ses kısma işlemini (MUTE) 0 değeri-ne kadar (sessiz) düşük bir ses seviyesine getirebilirsiniz.

Volume menüsünde kulakçığa veya = tuşuna, bu menü seçeneği görünene kadar basınız:

"MUTE LEVEL ": Ses kısma ses seviye-si ön ayarı"TEL VOLUME ": Telefon görüşmesi/Navigasyon anonsu ses seviyesi ön ayarı"TA VOLUME ": Trafi k anonsu ses seviyesi ön ayarı

Ayarı görüntülemek için kulakçığa : basınız.

•

•

•

•

•


49


Kulakçık veya = ile istenilen ses seviyesini ayarlayınız (kademeler 0 ile 66 arası).

Not:Sizin tarafından ön ayarı yapılmış ses seviyesi,

dinlenen güncel ses seviyesi ayarla-nan Mute-Level'dan az ise kullanıl-maz. Bu durumda trafi k bildirimleri dinlenilen ses seviyesinde duyulur.dinlenen güncel ses seviyesi ayarla-nan TEL-Volume'den yüksek ise. Bu durumda telefon görüşmeleri/navi-gasyon anonsları dinlenilen ses sevi-yesinde duyulur.dinlenen güncel ses seviyesi ayarla-nan TA-Volume'den yüksek ise. Bu durumda trafi k bildirimleri dinlenilen ses seviyesinde duyulur.

Sinyal tonunu devreye alma/devreden çıkartma (BEEP ON/OFF)Menü onayında ve istasyon tuşlarına istas-yon kaydederken duyulan sinyal tonunu devre dışı bırakabilirsiniz.

Volume menüsünde kulakçığa veya = tuşuna, ekranda "BEEP ON/OFF" ya-zısı görünene kadar arka arkaya basınız.Kulakçık veya : ile ayarlar arasın-da geçiş yapabilirsiniz

"BEEP OFF" (sinyal tonu kapalı) "BEEP ON " (sinyal tonu açık)

•

•

•

••

Hıza bağlı ses artışının ayarlanması (AUTO SOUND )Hızınız arttıkça cihaz ses seviyesinde, sürüş sesini dengelemek için otomatik olarak yük-seltir. Ses seviyesi hıza bağlı olarak artar. Bunun için montaj kılavuzunda takometre sinyalinin bağlanmış olması gerekmektedir.Ses seviyesini arttırmak için optimum ayar aracınızın ses oluşumuna bağlıdır. Aracınız için hangi ayarın en uygunu olduğu deneyi-niz. 0 (artış yok) ve maks. 5 arasında bir de-ğer seçebilirsiniz.

Volume menüsünde kulakçığa veya = tuşuna, ekranda "AUTO SOUND" ya-zısı görünene kadar arka arkaya basınız.Ayarı görüntülemek için kulakçığa : basınız.Kulakçık veya = ile istenilen değe-ri ayarlayınız.


50


Ekran ayarlarının değiştirilmesi (DISPLAY MENU)Display menüsünde aşağıdaki ekran ayarla-rını değiştirebilirsiniz:

Gündüz/gece aydınlığı (DAY/NIGHT DIMMER LEVEL)Ekran görüş açısının ayarlanması (ANGLE ADJ)

DISPLAY MENUUSER MENU

CD·CROCKPOP

CLAS

MIX

RPTmp3

Display menüsünü açmak için:MENU/OK tuşuna ? basınız.Kulakçığa veya = tuşuna, ekranda "DISPLAY MENU" yazısı görünene kadar arka arkaya basınız. Menüyü açmak için kulakçığa : ba-sınız.Ekran menüsü belirir.

Ekran görüş açısının ayarlanması (ANGLE ADJ )Sürücünün ekrana baktığı açı, cihazın mon-taj konumuna, sürücünün oturma pozisyonu ve vücut ölçülerine bağlıdır. Aşağıdaki gibi ekranın kontrastını değiştirerek görüş açını-za uyarlayabilirsiniz.

Display menüsünde kulakçığa =, ek-randa "ANGLE ADJ" yazısı görünene ka-dar basınız.Ayarları görüntülemek için kulakçığa

: basınız.

•

•

Ekran kontrastını değiştirmek için kulak-çığa veya = tuşuna basınız.Ekran kontrastını 13 kademede –6 ile +6'ya kadar ayarlayabilirsiniz.

Gündüz/gece aydınlığının değiştirilmesi (DIM DAY/DAY NIGHT )Aracınızdaki ışığı açtığınızda, cihaz otoma-tik olarak gece moduna geçer. Bunun için ön koşul, cihazın aracınıza kullanım kılavuzun-da açıklandığı şekilde bağlı olmasıdır.Ekran parlaklığını gece ve gündüz için ayrı ayrı ayarlayabilirsiniz.

Display menüsünde kulakçık veya = ile menü seçenekleri arasında geçiş yapabilirsiniz

"DIM NIGHT" (gece aydınlığı)"DIM DAY" (gündüz aydınlığı)


Ekran aydınlığını değiştirme için:Kulakçık veya = ile 1 - 16 arasın-da bir aydınlık kademesi seçiniz.

••


51


Çalma süresini değiştirme (SCAN TIME )SCAN fonksiyonunun çalma süresi bütün audio kaynakları için 10 olarak ayarlanmış-tır. Harici audio kaynakları için SCAN fonksi-yonu kullanılamaz. Various menüsünde çalma süresini değişti-rebilirsiniz.

MENU/OK tuşuna < basınız.Kulakçığa =, ekranda "VARIOUS MENU" yazısı görünene kadar basınız.


CD·CROCKPOP

CLAS

MIX

RPTmp3

Menüyü açmak için kulakçığa : basınız.Kulakçığa veya = tuşuna, ekranda "SCAN TIME" görünene kadar basınız.Ayarları görüntülemek için kulakçığa

: basınız.Çalma süresini değiştirmek için kulakçı-ğa veya = tuşuna basınız.

5 saniyelik adımlarla çalma süresini 5 ile 30 saniye arasında ayarlayabilirsiniz.


52

Diğer ayarlar

Diğer ayarlarDiğer ayarları seçebilirsiniz:

Derin basların konfi gürasyonu için ön amplifi katör çıkışıDemo modunun devreye alınması/devre dışı bırakılması

Derin basların konfi gürasyonu için ön amplifi katör çıkışı (SUBOUT )Eğer derin bas hoparlörünü (Subwoofer ) kullanmak istiyorsanız, bunu geriye kalan hoparlörde ayarlayabilirsiniz. Seçilmiş bir sınır frekansı için Subout ön amplifi katör çı-kışının seviyesini ayarlayabilirsiniz.

MENU/OK tuşuna < basınız.Kulakçığa veya = tuşuna, "AUDIO MENU" yazısı ekranda görünene kadar basınız.

AUDIO MENUUSER MENU

CD·CROCKPOP

CLAS

MIX

RPTmp3

Menüyü açmak için kulakçığa : basınız.Kulakçığa =, ekranda "ENHANCED MENU" yazısı görünene kadar basınız.

ENHANCED MENUAUDIO MENU

CD·CROCKPOP

CLAS

MIX

RPTmp3

Menüyü açmak için kulakçığa : basınız.

•

•

Kulakçığa veya = tuşuna, ekranda "SUBOUT" yazısı görünene kadar arka arkaya basınız. Menü seçeneğini açmak için kulakçığa

: basınız.Bu menü noktaları arasında geçiş yapmak için kulakçığa veya = tuşuna basınız:

"GAIN": Güçlendirme (0 ile +7 ara-sında)"FREQ": Frekans (0 Hz, 80 Hz, 120 Hz veya 160 Hz)



Demo modunun devreye alınması/devre dışı bırakılması Demo modu, cihazın size sunabileceği özel-likleri animasyonlar ile gösterir.

Radyoyu kapatınız.Radyoyu tekrar açtığınızda istasyon tuş-larına 1 ve 5 9 basınız.

Demo modu devreye girer. Demo modunu tekrar kapatmak için her iki adımı tekrarla-yınız.

•

•


53

Hata giderme

Hata giderme Eğer cihaz doğru olarak çalışmıyorsa, cihazı kapatınız ve ardından tekrar açınız. Eğer ardın-dan halen problemler varsa, aşağıdaki problemleri kendiniz kolayca giderebilirsiniz.

Problem Olası neden Olası yardım

Menüler bu kılavuzda açıklandığı gibi görüntülenmiyor.Alıcı, teknik verilerde belirtilmiş olan frekanslara ayarlanamıyor.

Cihaz sizin bulunduğu-nuz bölgeye ayarlanma-mıştır.

Cihazı bulunduğunuz bölgeye ayarlayınız. ("Radyo işletimi" bölümü, "Cihazı Avrupa, ABD veya Tayland bölgesine ayar-lama")

İstasyonun manüel olarak ayar-lanması mümkün değildir.

AF (alternatif frekans) devrede.

AF fonksiyonunu devre dışı bırakınız.

Tuş kombinasyonu çalışmıyor (Bölgesel Tuner menüsü, Demo modu, Versiyon ekranı).

Saat göstergesi devrede. Saat göstergesini kapatı-nız (CLOCK OFF).

Buna rağmen problem giderilemiyorsa yetkili Blaupunkt satıcınıza başvurunuz.


54

Teknik veriler

Teknik veriler

Ağırlık yakl. 1,4 kg

Gerilim beslemesiİşletme gerilimi: 10,5–14,4 V

Akım alımıKullanımda:Kapattıktan 10 saniye sonra:

maks. 10 A< 3,5 mA

Amplifi katör çıkış gücü DIN 45324'e göre:maks. güç:

4 x 25 W Sinus14,4 V'da 4 x 45 W

Ön amplifi katör çıkışı (Preamp Out)4 kanal: 3V

Giriş hassasiyetiRear-AUX-IN:Front-AUX-IN:Tel./Navi girişi:

2 V / 6 kΩ500 mV / 6 kΩ10 V / 1 kΩ

Radyo alıcısıFrekans bandı FM (UKW):Frekans bandı MW:Frekans bandı LW:FM bandı çekim alanı:

87,5–108 MHz531–1602 kHz153–279 kHz35–16 000 Hz

CD çalarÇekim alanı: 20–20 000 Hz

USB bağlantıAkım yüklemesi maks. 800 mA

Teknik değişiklikler saklıdır!


55

Servis ve garanti

ServisBazı ülkelerde Blaupunkt tarafından bir ona-rım ve teslim alma servisi sunulur.Bu servisi kullanmak istiyorsanız, bunu in-ternet üzerinden teslim alma servisinden talep edebilirsiniz.www.blaupunkt.com adresi altında bu ser-visin sizin ülkenizde sunulup sunulmadığını öğrenebilirsiniz.

GarantiAvrupa Birliği dahilinde satın alınmış ürün-ler için üretici garantisi sunmaktayız. Avrupa Birliği haricinde satın alınmış olan cihazlar için, yetkili ülke temsilciliklerimiz tarafından verilmiş olan garanti şartları geçerlidir.Garanti şartlarını www.blaupunkt.com ad-resinden çağırabilir veya doğrudan aşağıda-ki adresten talep edebilirsiniz:

Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim


56

Sözlük

Sözlük

AF – Alternatif frekans FM istasyonların erişim mesafesi sınırlıdır. Bu yüzden FM radyo programları çeşitli fre-kanslara bölünmüştür. RDS hizmeti AF bu frekansları alıcıya dağıtır. Araç bir frekansın alış bölgesini terk ettiğinden dolayı alış kö-tüyse, alıcı otomatik olarak en iyi alınabile-cek frekansa geçebilir.

Bluetooth Bluetooth kısa mesafelerde kablosuz bir tel-siz bağlantısıdır. Bu teknoloji ile dil ve veriler cihazlar arasında aktarılabilir, örn. araç rad-yosu ve cep telefonu.

EON – Enhanced Other Network Trafi k anonsu durumunda trafi k duyurusu olmayan vericiden, aynı verici zincirinin ilgi-li trafi k yayın vericisine geçilir. Trafi k duyu-rusundan sonra önceden dinlenen progra-ma geri dönülür.

Kalite faktörü – QUALITYTanım frekansına bağlı olarak ekolayzerın fi l-tre kalitesi, yani yan yüz eğimi ve fi ltre bant genişliği belirler.

ID3-taglar ID3-tagler MP3 dosyalarına ait ilave bilgi-ler içerirler (örn. sanatçı, parça, albüm, tür, yıl).

Mass Storage Device – Hafıza donanımıKalıcı olarak büyük dosyaları kaydedebilen hafıza araçları için format, örn. USB-değiş-tirilebilir hafıza araçları (USB-Stick veya -sa-bit disk).

MP3, WMAMP3 ve WMA, düşük kalite kaybında yük-sek kompresyon sağlayan audio dosya for-matlarıdır.

Çalma listesi (Playlist) MP3 veya WMA dosyaları için tekrarlama lis-tesi. Çalma listesinde, belirli parçaların ça-lınacağı sıralama belirlenir. Bunlar bir MP3 manager ile, örn. WinAmp veya Windows Media Player, gerçekleşir.

PTY – Program Type Cihaz önceden belirlenen program içerikli istasyonları arıyor (örn. haberler, rock, pop, spor, veya benzeri).

RDS – Radio Data System RDS radyo kanalları merkezinin bir servisi-dir. Bilindik müzik ve ses kayıtlarının yanısı-ra, cihaz tarafından algılanabilen şifreli ilave bilgiler gönderilir (örn. istasyon adı). RDS hizmetleri her radyo yayını kuruluşu tarafın-dan desteklenmez.

REG – BölgeselBazı radyo istasyonları belirli sürelerde programı, çeşitli içeriklerle bölgesel prog-ramlarda yayınlamaktadır. Bölgesel RDS fonksiyonu ile radyo alıcısı sadece aynı böl-gesel programı yayınlayan ayarlanmış istas-yonun alternatif frekanslarına geçer.

_BA_Hamburg_trk.indd Glossar56_BA_Hamburg_trk.indd Glossar56 26.03.2007 14:26:05 Uhr26.03.2007 14:26:05 Uhr

57

Sözlük

Root klasörü Veri taşıyıcısının ana klasörü. Root klasörün-de bütün klasörler mevcuttur.

Shape CD'ler Shape-CD'si yuvarlaklığı diğer CD'lerden farklı olan bir CD'dir. Bu CD köşeli ve fark-lı şekillendirilmiş olabilir. Yuvarlak olmayan şekli nedeniyle cihaz sürücüdeki CD'yi doğ-ru merkezlemeyebilir ve okumayabilir. Bun-dan dolayı CD sürücüsü hasar görür.

Verici zinciri Verici zinciri, bir yayın organının çeşitli prog-ramları olan birçok istasyonun sunumudur.

Subwoofer , SuboutAyrı derin bass hoparlör. Cihazın bir Subout ön amplifi katör çıkışı vardır. Buraya ya aktif bir subwoofer veya ayrı subwooferli bir son amplifi katör bağlayabilirsiniz.

TA – Traffi c Announcement Cihaz trafi k bildirimlerini önceden ayarlan-mış bir ses seviyesinde çalar. O anda başka bir audio kaynağı (örn. CD, AUX) dinleseniz veya radyonun sesini kapatmış olsanız bile.

TRAVELSTORE Bölgedeki en iyi beş yayını yapan vericilerin otomatik olarak aranması ve çalınması.

Radyo alıcısı Radyo cihazının alış parçası.

USB – Universal Serial Bus USB, harici değiştirilebilir hafıza araçlarının cihaza bağlanması için bir ara birimdir.

X-BASS X-BASS, düşük ses seviyesinde basların yükseltilmesidir. Bu sayede ses, düşük ses seviyesinde de güçlü olur.

_BA_Hamburg_trk.indd Glossar57_BA_Hamburg_trk.indd Glossar57 26.03.2007 14:26:05 Uhr26.03.2007 14:26:05 Uhr

58

Anahtar kelime dizini


A

Açma 15Alternatif frekans (AF) 25, 56ANGLE ADJ 50Arama hassasiyeti 23Atık imhası 7AUDIO 43Audio girişlerinin konfi gürasyonu 36, 37Audio kaynakları 9

Ekran 19Fonksiyonlar 18

AUTO SOUND 49AUX 18, 36AUX INPUT 37AUX LEVEL 37AUX ON, AUX OFF 37

B

Bağlantı, Bluetooth- 38, 39BALANCE 43BASS 43BEEP ON, BEEP OFF 49Bilgi kartı 11Bluetooth 38, 56

Bağlantı 39Devreye alma, devreden çıkartma 38Hazırlık 38PIN değiştirme 42Telefon etme 40, 41

Bölge ayarı 21Bölgesel program ayarı: Bkz Alternatif fre-

kans (AF)BT ON, BT OFF 38

C

Çalma 18Çalma listesi (Playlist) 30, 56Çalma süresini değiştirme 51CD (Audio, CD-R, CD-RW) 13, 14, 18, 57CD çalar

Audio CD çalma 27, 28CD yerleştirme, çıkarma 13, 14MP3-/WMA-CD çalma 29, 30, 32Seçim 27, 29

CD değiştirici 18, 33, 34Cihazı geriye alma (NormSET) 16CLOCK, CLOCK MODE, CLOCK SET 46, 47CLOCK ON, CLOCK OFF 47

D

Demo modu 52Derin bas 52DIAL NEW (telefon numarasını giriniz) 40DIM DAY, DIM NIGHT (gündüz ve gece için

aydınlık) 50

E

E-BASS, E-MIDDLE, E-TREBLE 45E-XBASS 45EDIT AUXILIARY 37Ekolayzer 45Ekran

Audio kaynakları 19Ayarlar 50

Not:Büyük harfl erdeki sözcükler menü noktası-nı belirtir.


59


ENHANCE, ENHANCED SETTINGS 44Eşleştirme (Bluetooth) 39Eşleştirme iptali (Bluetooth) 39

F

Fabrika ayarları: Bkz. Geriye alma (NORM-SET)

FADER 43FM1, FM2, FM3 ve FMT 21FREK 45Frekans 45Frekans bandı 22

G

GAIN 45Geriye alma (NORMSET) 16Güçlendirme 45Güvenlik 5, 6

H

Hafıza düzeyi 21Harici audio kaynakları: Bkz. AUXHatanın giderilmesi 53

I

ID3-taglar 31, 56İstasyon

Ayarlama, açma 22Çalma 24Kaydı 23

K

Kalite faktörü 45Kapama 15Kapanma zamanının değiştirilmesi 16

Kullanım 9, 17Kumanda paneli 11

L

LAST VOLUME 48

M

MENU tuşu 17MIX 18MODE, 12HR ve 24 HR 47Montaj, kendiniz takarsınız 6MP3 12, 29, 31MUTE: Bkz. Sesi kapatmaMUTE LEVEL 48

N

NORMSET 16

O

OFF TIMER 16ON MESSAGE 46ON VOLUME 48

P

P-EQ OFF 44PAIR: Bkz. BT ON; Bkz. BT OFFParça bilgilerinin gösterilmesi 31PIN CHANGE 42PRESETS 43PTY (Program Type) 26, 56PTY LANGUAGE 26PTY ON, PTY OFF 26

Q

QUALITY 45


60


R

Radyo alıcısı 18, 21, 57Alternatif frekans (AF) 25Arama hassasiyeti 23Bölge seçimi 21Frekans bandı seçme 21İstasyon ayarlama, hafızaya alma 22Program tipi seçimi 26Travelstore 23

Rastgele çalma 18RDS 25, 56REG ON, REG OFF 25Root listesi 57RPT (Repeat): Bkz. Tekrar etme modu

S

Saat, saat göstergesi 46, 47SCAN 24SCANTIME 51Selamlama metni 46SENSITIVITY 23Seri numarasının gösterilmesi 11Ses ayarları 43Sesi kapatma 16Ses ön ayarları 43Ses seviyesi 10, 15

Artış, hıza bağlı 49Ön ayarların değiştirilmesi 48

Sinyal tonu 49SUBOUT 52Subwoofer 52, 57

T

TA VOLUME 48Tekrar etme modu 18TEL VOLUME 48Trafi k anonsları 18, 56, 57

Atlama 25Önceliğin açılması, kapatılması 24

TRAVELSTORE 23, 57TREBLE 43

U

UNPAIR 39UNPAIR ALL 39USB medyumu 18, 57

Bağlama 12Gereksinimler 12Seçim 13, 29

V

Verici zinciri 22, 24, 57VOLUME 48

W

WMA 12, 29, 31

X

X-BASS 43, 57


61

Ek

Ek

A1 Fabrika ayarları

TA VOLUME 30

ON VOLUME LAST VOLUME

MUTE LEVEL 0

TEL VOLUME 25

CD DISPLAY PLAY TIME

CD DISPLAY PLAY TIME

AUX OFF

SENSITIVITY HI6

PTY OFF

PTY LANGUAGE

ENG

CLOCK OFF

CLOCKSET 0:00

CLOCK MODE 24H

BEEP ON

REG OFF

DIMMER DIM DAY 15, DIM NIGHT 12

TURN ON MESSAGE

BLAUPUNKT

OFF TIMER 15

TUNER DISPLAY FREQUENZY

MP3 DISPLAY FILE NAME

CD TEXT OFF

RDS MODE ON

A2 Desteklenen Bluetooth cep telefonları

Benq Siemens EF81

Motorola L6 • RAZR V3i

Nokia 6111 • 6230i • 6280 • N70

Samsung SGH-D 600

Sony Ericcsson K750i • W800i • Z520i

Güncelleme tarihi: 12.2006

Bu cihazın güncel olarak hangi cep telefon-larını desteklediğini yetkili Blaupunkt satıcı-sından öğrenebilirsiniz.


62

Montaj kılavuzu

Montaj kılavuzu

Güvenlik uyarılarıMontaj ve bağlantılar süresince

lütfen aşağıdaki güvenlik uyarılarına dik-kat ediniz.• Akümülatör eksi kutbu ayrılmalıdır!

Araç üreticisinin güvenlik uyarılarına dikkat edilmelidir.

• Deliklerin açılması sırasında araç parçalarına hasar vermemeye dikkat edilmelidir.

• Artı ve eksi kablonun enine kesiti 1,5 mm2 ölçüsü altında olmamalıdır.

• Araca ait soketler radyoya bağlan-mamalıdır!

Aracınızın tipi için gerekli adaptör kablosunu BLAUPUNKT yetkili satı-cısından temin edebilirsiniz.

• Tasarıma bağlı olarak aracınızda bu açıklamadan farklılıklar olabilir. Bağlantı hatası ve sonradan ortaya çıkan hasarlar nedeniyle meydana gelen hasarlar için sorumluluk kabul edilmez.

Burada sunulan bilgilerin montaj için uygun olmaması durumunda lütfen Blaupunkt yetkili satıcınıza, araç üre-ticinize veya telefon hotline vasıta-sıyla bize başvurunuz.

Bir amplifi katör veya değiştiricinin ta-kılması sırasında, Line-In veya Line-Out kovanları için soketler temas etmeden önce mutlaka cihaz şasileri bağlanma-lıdır.Yabancı cihaz şasileri araç radyo şasi-sine (gövdeye) bağlanmamalıdır.

EA_Hamburg_eu_tr.indd 62EA_Hamburg_eu_tr.indd 62 26.03.2007 15:29:20 Uhr26.03.2007 15:29:20 Uhr

63

Montaj kılavuzu

Birlikte teslim edilen montaj ve bağlantı parçaları

B

A

USB cable

C

ED

Özel aksesuar olarak mevcut

7 607 001 512

A

7 607 621 . . .

7 608 . . . . . .

Preamp,/Sub,/Center - out cable

Montaj seti


64

Montaj kılavuzu

Güvenlik uyarıları

12V

1. 2.

yakl. 10 mm

15 mm

≈150º C

Hamburg MP 57 7 647 633 310


65

Montaj kılavuzu

Mikrofon

E

Hamburg MP 57

Pin 10 MIC INPUT Pin 9 MIC GND

C

D

kırmızı

siyah

3.

0°- 30°

+/– 10°

+/– 10°


66

Montaj kılavuzu

12V

7.

5.

53

182165

1-20

A

8 613 150 002

3.

1.

2.

2.B

4.

USB connectionantenna connection

6. Sökme


67

Montaj kılavuzu

CC1 C2 C3

1 Line Out LR 7 Telefon NF in + 13 CDC-Data - In2 Line Out RR 8 Telefon NF in - 14 CDC-Data - Out3 Line Out / Ground 9 Radio Mute 15 Permanent +12V4 Line Out LF 10 RC +12V 16 +12V5 Line Out RF 11 Remote Control 17 Bus / GND6 +12V Amplifier 12 RC - GND 18 AF / GND

19 CDC Line In - L 20 CDC Line In - R

*

8.

10 Amper

* Aut. antenna FB +12V / RC +12V +12V Amplifier

A B

1 Gala 1 Speaker out RR+2 Radio Mute 2 Speaker out RR-3 Sub-out 3 Speaker out RF+4 Permanent +12V 4 Speaker out RF-5 Aut. antenna 5 Speaker out LF+6 Illumination 6 Speaker out LF-7 Kl.15/Ignition 7 Speaker out LR+8 Masse/GND 8 Speaker out LR-

**

*

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

C

B

A

1 4 7 10 13 16 19

3 6 9 12 15 18

2 5 8 11 14 17 20

C-1 C-2 C-3

2

D

13 4

5 6

7 8

9

10

D

1 NC 2 NC 3 NC4 NC5 NC6 NC7 NC8 NC9 MIC GND

10 MIC INPUT

Toplam 300 mA

Ekolayzer Amplifi katör (Amplifi er)

CD değiştiriciOpsiyonel(Remote Control Eye)


68

Montaj kılavuzu

12V

1 3 5

2 4 6 8

A

Relais

7

RR RF LF LR

4 Ohm

4 Ohm4 Ohm

4 Ohm

+-+-+-+-

BN+12V

9.

Sub out

Kl. 15 +12V

+12V Amplifi er

+12V

+12V

Radio Mute

Gala

Preamp./Sub./Center - out cable 7 607 001 512

Değişiklikler saklıdır!


69

"Malın kullanım ömrü 10 yıldır"

Üretici fi rma: Blaupunkt GmbH, P.O.Box 98, D-31132 Hildesheim - ALMANYAİthalatçı fi rma: BOSCH Sanayi ve Ticaret A.Ş., P.K.21, 34330 Levent-İstanbul

Please keep the fi lled-in radio pass in a safe place!Lütfen doldurulmuş olan cihaz belgesini saklayınız!


70

Montaj kılavuzu

08/0

7 -

CM-A

S/SC

S1

(tr)

Name: .....................................................................

Type: ....................................................................

Serial no.: BP ................................................................

Hamburg MP57

7 647 633 310

Passport

Country: Phone: Fax: WWW:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.comAustria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464Luxembourg (L) 40 4078 40 2085Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336Norway (N) +47 64 87 89 60 +47 64 87 89 02Portugal (P) 2185 00144 2185 00165Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078Sweden (S) 08-7501850 08-7501810Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514Hungary (H) 76 511 803 76 511 809Poland (PL) 0800-118922 022-8771260Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40USA (USA) 800-950-2528 708-6817188Brasil (Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773Malaysia (Asia Pacifi c) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

8622405638


Car Radio CD MP3 Hamburg MP57 7 647 633 310 · 3 İçerik Alternatif frekanslara izin verme/...

Documents

Transcript of Car Radio CD MP3 Hamburg MP57 7 647 633 310 · 3 İçerik Alternatif frekanslara izin verme/...