Captions: Palabras (Show 1519)

7/21/2019 Captions: Palabras (Show 1519)

1/20

!"#$%& ()"

*+*, -"!"./")

001"/$" 2$%&3&)"4 2&)#5 6789 %-/ :;< #=> 6?@?78 1>7> :7> I87:;A;MEF

002$%&3&)"5 ";< @=8E> I87E> I87 7>:E8; A; 9L =>: 1A;A8; K:;M?:M>F

002$%&3&)"5 -K?E :N !:@A;8E N:JA;M V?>E@A8;E 8N A;@A@LF "KK @=AE :;< 987> J89A;M ?C 8; !"#$%& ()*

:E I> @:KO :P8?@+","-."/F $D9 1:7A: 2A;8G8E:F )@:L IA@= ?EF 0& /1 2"3"%F

W)&(%X.$#R &6 (%$XR%#$6$RX )&%BY

00(%$XR%#$6$RX "/#$)#5 W)A;MA;M A; )C:;AE=YF

002$%&3&)"5 T>KJ89> @8 !"#$%& ()*F $D9 1:7A: 2A;8G8E:F ";< @8D7> @:KOA;M

:P8?@+","-."/F 4","-."/9>:;E I87 @=A;ME @=:@ I> E@7A;M @8M>@=>7 @8 9:O>

E>;@>;J>E :;< =8C>N?KKL >[C7>EE A:EF %8I4 =>7> A; 8?7 !"#$%& ()*;>IE78894 I> 98E@KL EC>:O R;MKAE=

IA@= >:J= 8@=>7

2/20

W!"(B2#R/Y

002$%&3&)"5 T=AJ= UU I> K8Q> @=:@ I87; L8?D7> @:KOA;M A; 8;> K:;M?:M> :;< L8? @:O> @=> I87< N789 @=> 8@=>7

K:;M?:M> :;< L8? ?E> A@ A; @=> K:;M?:M> @=:@ L8?D7> :J@?:KKL @:KOA;M A;F )8 A; .8M8@:4 N87 >[:9CK>4 I>DKK

?E?:KKL @:O> : I87< N789 R;MKAE= KAO> 8=4 9:;>E4 E89>@=A;M N87 >[:9CK>F

00H"/R!"5 1:;>EF

002$%&3&)"5 1:;>E\

00H"/B")5 )84 KAO>4 @=> I87< N87

3/20

002$%&3&)"5 $@ I877A>E L8?F

00#/(3$!!&5 $@ I877A>E 9> : K8@ P>J:?E> $ G?E@ @=A;O :P8?@ =A9 KAO>4 L8? O;8I4 P>A;M 8K7 :;< KAO>4

A;@>7QA>IA;M N87 : G8P 87 E89>@=A;MF

002$%&3&)"5 $D9 OA;< 8N KAO> UU $ @8@:KKL M>@ L8?7 J8;J>7;F .?@ $D9 M8A;M @8 NKAC A@ 8; L8?4 I=AJ= AE I=:@ AN

A; bc L>:7E N789 ;8I I=>; =>DE M8A;M 8; G8P A;@>7QA>IE :J@?:KKL @=AE NKACCA;M 8N K:;M?:M> AE J=>Q>7> N87L8?7 G8P A;@>7QA>I\

00#/(3$!!&5 %8 @8@:KKLFFF

002$%&3&)"5 $ 9>:;4 9:LP>4 7AM=@\ $ :J@?:KKL ;>7E :;< :EO>< @=>9 @8 E>;< @=>A7 8I; N:Q87A@>

>[:9CK>E 8N @7:;EI87 AE "7@?78 B:7JA: )A>77:4 :;< $ :9 N789 @=> #AG?:;:U):; XA>M8

7>MA8;F 1L N7A>;; ?E> @=> @>79E J=AK>:; I:;@ @84 I>KK4 =:;M

8?@F

00.$)2&-5 #=AE 8;> OA;< 8N AE N:EJA;:@A;M @8 9> P>J:?E> @=:@ I:E L8?7 >[:9CK>4 S:9AK8F T> M8@ E>Q>7:K

E?P9AEEA8;E :P8?@ =:;M8@A:7 :;< =:;MA:7F

00H"/B")5 T>KK4 >Q>7L J8?;@7L 87 KA@@K> 7>MA8; =:E A@E 8I; I87< N87 =:;M8?@4 7AM=@\

00.$)2&-5 Z>:=F

00H"/B")5 )8 A; .8M8@:4 N87 >[:9CK>4 A@DE C:7J=:7F .?@ AN L8? E:L C:7J=:7 @8 E89>8;> N789 ->7?4 @=>LDKK

P> KAO> I=:@ @=> =>KK AE @=:@\

002$%&3&)"5 #=:@ E8?;:KKL I>A7 ;>[@ 8;>F

00R!$_" S&!!$)&%5 1L ;:9> AE RKAg: S8KKAE8;F S?77>;@KL4 $D9 KAQA;M :P78:< A; 1:;:M?:4 %AJ:7:M?:F !AO>

9:;L J8?;@7A>E A; !:@A; "9>7AJ:4 %AJ:7:M?: ?E>E : K8@ 8N )C:;MKAE=F 28I>Q>74 9L N:Q87A@> I87< AE 7A> :E

:; 7A4 MAQA;M E89>8;> : 7A A; L8?7 J:7F $@DE ?E>< 8; 9:;L 8JJ:EA8;E4 E?J= :E UU WEC>:OA;M )C:;AE=YF2>L4 J:; L8? MAQ> 9> : 7A @8 @=> E?C>79:7O>@\ )8 I=>7>Q>7 $ M8 A; %AJ:7:M?:4 $ IAKK P> E?7> @8 :EO N87 :

7A>F

W!"(B2#R/Y

00.$)2&-5 #=> N:J@ @=:@ E=> @?7;>< @=:@ A;@8 : h+UE>J8;< 7:J> AE 7>:KKL :9:gA;MF

W!"(B2#R/Y

4/20

00SR/R$3$X&5 &f4 I> =:Q> 8;> K:E@ >[:9CK>F

00f"#2R/$%R -R/R_5 2>KK84 9L ;:9> AE f:@=>7A;> ->7>gF ";< @I8 )C:;MKAE= I87 ?E> : 1A:9A

: K8@ :7> J=:;JE :;< J=AEF S=:;JE4 :E L8? J8?K< C78P:PKL A9:MA;>4 AE G?E@ E=87@ N87 J=:;JK>@:E 87 NKACUNK8CEF

";< @=>; J=AE AE E=87@ N87 J=AE9> 87 M8EEACF Z8? O;8I4 A@DE 7>:KKL J8998; @8 E:L =>L4 J89> 8Q>7 =>7>F $

=:Q> E89> J=AE N87 L8?F

002$%&3&)"5 #=8E> @I8 I>7>4 KAO>4 :9:gA;MF

W!"(B2#R/Y

00.$)2&-5 Z>:=4 7>:KKL :9:gA;MF

002$%&3&)"5 )8 J=:;JEFFF

00SR/R$3$X&5 S=:;JE AE 7>:KKLFFF

002$%&3&)"5 %84 ;84 ;8F S=:;JE :;< @=>; J=AEF &=4 9L B8:OA;M )C:;AE=YF $ K8Q> @=:@F

00SR/R$3$X&5 $ O;8I4 I> M8@ @8 ?E> A@F

001"/$" 2$%&3&)"4 2&)#5

)8 =:;MA:7 E=?@ ?C :;< E:L4 9:;>E4 J=:;JE4 J=AE UU K88O4 @=>7>DE ;8 !:@A;8 >[C>7A>;J>

9:O>E N87 E89> C7>@@L J8K87N?K KA;M?AE@AJ J7>:@A8;EF .?@ I=:@ E :KK 8N @=AE @7:;EI87:;4 :;7> AE A@ @:OA;M ?E\ T>KK4 @8 NA;< 8?@4 I> < ?C $K:; )@:Q:;E4 I=8DE : C78N>EE87 :@ "9=>7E@

(;AQ>7EA@L :;< @=> :?@=87 8N : )C:;MKAE= < i)C:;MKAE=5 #=> 1:OA;M &N " %>I "9>7AJ:;

!:;M?:M>Fi T>KJ89> P:JO @8 !"#$%& ()*4 $K:;F

00$!"% )#"H"%)5 28K:F

002$%&3&)"5 $ =:Q> @8 @>KK L8?4 $K:;4 @=> NA7E@ @=A;M @=:@ $D9 J8;N?E>< :P8?@ AE UU AE @=>7>4 A; N:J@4 : C?7AE@

NA;A@A8; 8N )C:;MKAE=\

00)#"H"%)5 T>KK4 @=> V?>E@A8; AE :K7>:F " C?7AE@ NA;A@A8; :EE?9>E @=:@ K:;M?:M>E :7>

E@:@AJ4 P?@ @=> @7?@= AE4 1:7A:4 @=:@ ;8 E?J= K:;M?:M>E >[AE@ ?;K>EE @=>L :7> : @=:@ AE

:KAQ> :;KK ;>> P8778IA;M :;< ;>> K>; @A9>F #=> @7?@= AE >Q>7L K:;M?:M> UU

>Q>7L E@:; UU )C:;AE=4 -87@?M?>E>4 $@:KA:; UU =:E M8;> @=78?M= : C78J>EE Q>7L EA9AK:7 @8

)C:;MKAE= A; I=AJ= A@ I:E K88O><

)C:;MKAE= K:;M?:M> @=:@ K>MAEK:@>E I=:@ AE :JJ>C@>< :;< 7>G>J@>J:?E> @=> P>:?@L 8N )C:;MKAE= N87 9>

AE @=:@ C7>JAE>KL A@ P>;>NA@E N789 @=> A9C78QAE:@A8;:K 98Q>9>;@E @=:@ I> :7> :KK ?E> A@F "; P>E@ 9:;AN>E@:@A8; @=:@ I> =:Q> 8N I=:@ !:@A;8 J?K@?7>4 !:@A;8 JAQAKAg:@A8; AE :KK :P8?@

@=:@ AE P8778IA;M N789 ";MK8 (;A@>< )@:@>E J?K@?7>E :;< P8778IA;M N789 8?7 !:@A;U"9>7AJ:; =>7A@:M>

:;< E@Ag8F

002$%&3&)"5 $ K8Q> @=> N:J@ @=:@ L8? @:KO :P8?@ AN @=>7> >Q>7 I:E : /8L:K "J:9L 8N )C:;MKAE=

WK:?M=@>7YF

00)#"H"%)5 -K>:E>4 ;84 ;84 ;8F

5/20

002$%&3&)"5 .?@ WEC>:OA;M )C:;AE=Y P>J:?E>4 KAO>4 7AM=@ @=>7>4 L8? :;< $ WEC>:OA;M )C:;AE=YF

00)#"H"%)5 W)C>:OA;M )C:;AE=YF

002$%&3&)"5 %8I I> J:; EIA@J= :;D7> EC>:OA;M R;MKAE=4 P?@ @=:@ AE ;8@ @=> NA;A@A8; 8N )C:;MKAE=4

7AM=@\

00)#"H"%)5 $ I8?K< E:L4 1:7A:4 @=:@ A; 877 @8 P> A; @=> )C:;MKAE= E@:@> 8N 9A;> @=A;ME ;>>< @8

=:CC>;F &;> AE L8? C78P:PKL IAKK P> >;M:MA;M A; J8 EIA@J=A;MF R[:J@KL I=:@ L8? EJ7AP>< :E @=AE

WEC>:OA;M )C:;AE=Y @8 EIA@J= A; R;MKAE= :; J89N87@:PK> A; @=AE 8@=>7 K:;M?:M> WEC>:OA;M )C:;AE=Y :;9>;@>F #=> E>J8;< @=A;M L8? ;>>< AE :KE8 @8 @=A;O A; 8;> K:;M?:M> :;< @8 J899?;AJ:@>

A; @=> 8@=>7F $ J:; @>KK L8? @=A;ME 8;KL A; )C:;AE= WEC>:OA;M )C:;AE=YF $@ :J@?:KKL 9>:;E $DKK J:KK L8? P:JO4

P?@ L8?D7> @7:;EK:@A;M N789 @=> R;MKAE=F Z8? I>7> @=A;OA;M A; @=> 8;> K:;M?> :;< @=> I87 8?@ A;

@=> 8@=>7F ";< @=> @=A7< @=A;M4 1:7A:4 I8?K @8 7>:KKL J89> ?C IA@= ;>I @>79EF 687 A;E@:;J>4 KAOA:7

A;E@>:< 8N >E@: M8@>:;:7F

00)#"H"%)5 B8@>:7F

002$%&3&)"5 /AM=@F

00)#"H"%)5 #=>7> :7> I87>7 ?E:M> >Q>;@?:KKL 9:O> A@ A;@8 : E@:;7 I87P8 AE 3A9>;>g4 I=>; E89>P8 ;:9> AE

BA9>;>g4 I=:@ M8>E 8; N87 L8? @=>;\ $E @=:@ )C:;MKAE= 87 AE @=:@ E@78LA;M : )C:;AE= K:;M?:M> I87Q>7\

00)#"H"%)5 $ KA>Q> @=:@ I87 E@78L>KA>Q> @=:@ I874 M>@ @7:;EN879> (;A@>< )@:@>EFFF

002$%&3&)"5 .?@ =8I >K :P8?@ @=:@\ $D9 :EOA;M L8? =8I L8? N>>KF

00)#"H"%)5 $DKK @>KK L8? =8I $ N>>KF 1L 7>:J@A8; AE ;8@ 8N :E?7> :;< 8N :KK>7MLF 1L 7>:J@A8; AE @=AE AE

I=:@ :EEA9AK:@A8; AE4 :;< @=:@ AE I=:@ @=AE @LC> 8N KA;M?AE@AJ @>77A@87L AE :KK :P8?@F T> =:Q> UU :@ @=> >;< 8N

@=> *,@= J>;@?7L4 A; UU @=> PAMM>E@ C8>@ A; !:@A; "9>7AJ:4 /?P>; X:7A8 N789 %AJ:7:M?:4 I78@> : P>:?@AN?K

C8>9 J:KK>< i!8E SAE;>Ei UU i#=> )I:;Ei UU A; I=AJ= => :EOE AN A; @=> N?@?7> @=> Q:E@ 9:G87A@L 8N !:@A;

"9>7AJ:;E I8?K< EIA@J= @8 R;MKAE=F #=AE J:; @>KK L8?4 1:7A:4 :K7>: OA;< 8N :;[A>@L @=:@ I:E >[AE@A;M

:@ @=:@ @A9>F #8 =:Q> @=> K:7M>E@ J8;J>;@7:@A8; 8N !:@A;8E A; @=> UU 2AEC:;AJE A; @=> (;A@>< )@:@>EF

$ I8?K< E:L I> =:Q> :;8@=>7 7>C?PKAJ 8N @=> 9:;L 7>C?PKAJE @=:@ >[AE@ A; !:@A; "9>7AJ:F "; =:Q> 8?7

8I; K:;M?:M>4 I=AJ= AE @=AE 9>E@Ag8 @8;M?> @=:@ AE )C:;MKAE= @=:@ NA;>E ?E :;< A@ MAQ>E ?E :; A;@A@LF

002$%&3&)"5 $K:; )@:Q:;E4 @=:;O L8? E8 9?J= N87 G8A;A;M ?EF 1?J=AEA9:E M7:JA:E4 $K:;F

6/20

00)#"H"%)5 1?J=AEA9:E M7:JA:E : @AF ";< @=:;O L8?F

W)&(%X.$#R &6 )&%B4 i/2Z#21 &6 #2R %$B2#iY

00(%$XR%#$6$RX )$%BR/5 W)A;MA;MY $@DE @=> 7=L@=9 8N @=> ;AM=@F

002$%&3&)"5 S89A;M ?C 8; !"#$%& ()*FFF

00(%$XR%#$6$RX B$/!5 )@F B>87M> E:Q>< @=> C7A;J>EEF 2> OAKK>< @=>

7/20

003"H$R/5 Z8F RK M:KK8F

00!"B("/X$"5 RK M:KK8F

00B/&))5 ";M>K: K>:7;>< @8 EC>:O :E : OA< :@ : EJ=88K N87 @=> :N :;< :@ : 9:A;E@7>:9 EJ=88KF )=>

I>:7E =>:7A;M :ADE NK?>;@ A; ")! :;< R;MKAE=4 P?@ E=> O;8IE )C:;AE= C7>@@L I>KKF ";< A@DE A9C87@:;@

@8 =>7 @=:@ =>7 E8; O;8IE A@4 @88F

00!"B("/X$"5 #=:@DE 9L =8C>F #=:@DE 9L 8;> IAE= N87 @=> N?@?7> @=:@ =>DKK P> 9?J= 987> NK?>;@4 :;< =>

J8?K< >;G8L @=> >[@>;< N:9AKL @=:@ I> =:Q> @=:@ $ I:E;D@ :PK> @8 >;G8L4 P?@ @=:@ => J:; I=>; => I:;@E

@8F

00B/&))5 ";M>K:DE C:7>;@E :7> A99AM7:;@E N789 S?P:F B78IA;M ?C4 @=>L EC8O> )C:;AE= A;EA @=> =89>

:;< R;MKAE= >KE>I=>7>F T=>; ";M>K: =:< @78?PK> K>:7;A;M @8 @:KO4 @=>L @=8?M=@ 9:LP> A@ I:E P>J:?E>

@=>L I>7> @7LA;M @8 @>:J= @=>A7 OAEF

00!"B("/X$"5 #=>L @=8?M=@ 9:LP> I> I>7> P>J89A;M K:;M?:M> J8;N?E> I>7>;D@ J7LE@:KU

JK>:7 8; @=AE AE )C:;AE= :;< @=AE AE R;MKAE=4 :;< @=AE AE =8I L8? E:L A@ A; R;MKAE=4 :;< @=AE AE =8I L8? E:L A@

A; )C:;AE=F

00B/&))5 T=>; ";M>K:DE C:7>;@E N8?;< 8?@ E=> I:E :N4 @=>L E@8CC>< EC>:OA;M )C:;AE= IA@= =>7F #=>L

=8C>< @=:@ I8?K< 9:O> @=A;ME JK>:7>7F .?@ I=:@ =:CC>;>< A;E@>:< I:E @=:@ ";M>K: N>K@ AE8K:@>< A; P8@=

CK:J>E UU @=> =>:7A;M I87K< :;< =>7 N:9AKLDE )C:;AE= I87K 7>9>9P>7E M8A;M @8 C:7@A>E IA@= =>7

7>K:@AQ>E :;< ;8@ @:KOA;M IA@= :;L8;>F

00!"B("/X$"5 ";< 98E@ 8N @=> @A9>4 L8? O;8I4 @8 :Q8A< M>@@A;M P87> C:7@L KAO> E>@@A;M ?C CK:@>E :;< G?E@4 L8? O;8I4 C7>@@L

9?J= O>>CA;M @8 9LE>KNF

00B/&))5 $@ I:E;D@ ?;@AK J8KK>M> @=:@ ";M>K: N8?;< =>7 N88@A;MF )=> I>;@ @8 B:KK:?@ (;AQ>7EA@L4 :; :KKU

:N EJ=88K I=>7> >Q>7LP87C7>@>7Y X>:N !:@A;8E4 P>J:?E> 8N @=> :PAKA@L @8

J899?;AJ:@> IA@=A; @=> :N J899?;A@L4 :7> 8N@>; 7 @=:; @=> =>:7A;M

!:@A;8 J899?;A@LF

00B/&))5 #=:@DE :; A;@>7C7>@>7 EC>:OA;M N87 X7F S:7K: B:7JA: 6>7;:;gF )=>DE : #>[:E >

8/20

00B/&))5 S:7K: E:LE @=>7>DE : ;:@?7:K 8Q>7K:C P>@I>>; !:@A;8 :;< :N J?K@?7>EF

00B"/S$"U6R/%"%XR_5 W#=78?M= A;@>7C7>@>7Y #=> :N J899?;A@L 8N@>; =:E : E@78;M >9C=:EAE 8;

E@87L@>KKA;M4 :;< @=> !:@A;8 J899?;A@L =:E @=>A7 951%#&/:E I>KK4 N8KO @:K>E @=:@ :7> C:EE>< M>;>7:@A8;EF ";< $ @=A;O @=:@DE : P>:?@AN?K 8CC87@?;A@L N87 @=8E> @=A;ME @8 9>7M>F

00B/&))5 )@AKK4 =:QA;M :

9/20

002(#S2R)&%5 T=>7> R;MKAE= :;< )C:;AE= >[J=:;M>E P>@I>>; @=> M?LE I:A@A;M N87 I87O 8?@ =>7> 8; :

7>M?K:7 P:EAE :;< 9L J899?;A@L J8KK>M> E@?;@EF

00/(.$&5 &?@ =>7>4 E=> AE J:KK>< K: 9:>E@7:4 @=> @>:J=>7F 2>7 >E@?;@>E :7> @=> 7E I=8

E@:;< EAUPLUEA A; : K88E> =:KN JA7JK> KAE@>;A;MF &;> 8N @=> I87O>7E AE jj L>:7E 8KDE I7A@A;M R;MKAE= I87E =>DE K>:7;A;M 8; : ;8@>C:< 2>:@=>7 P7A;MEF

Z8? E:A< @8 ?E @=:@ I> ;>>< @8 :EO =8I :7> L8? @8 : ;>I C>7E8;F

00(%$XR%#$6$RX 1"% d*5 -:7: >K A;MK>EF 28I :7> L8? 8; E:PP:@AJ:K N87 9L @>:J=A;M C8EA@A8;4 M8

@8 &:[:J:4 1>[AJ8F $@ I:E N:;@:E@AJF ";< >Q>7L ):@?7 @=AE A;@>7J:9PA8 :@ : K8J:K KAP7:7L

I=>7> $ I8?K< EC>:O IA@= E@7:;M>7E 8;> =8?7 A; R;MKAE= :;< 8;> =8?7 A; )C:;AE=F

00/(.$&5 T=>; E=> J:9> =89>4 E=> [J=:;M>E @8 >;:J=>74 :;< $ J:; =>KC L8? K>:7; R;MKAE=F T=:@ 4 ;84 I>DKK E@:;< 8?@ =>7>F

00/(.$&5 ";< I=L ;8@\ 18E@ >Q>7L C:7OA;M K8@ AE NAKK>< IA@= ;E 8N )C:;AE=UEC>:OA;M 7E UU L8?;M :;< 8K

8CC87@?;A@L @8 I87OF

00(%$XR%#$6$RX 1"% db5 W)C>:OA;M )C:;AE=YF

002(#S2R)&%5 Z>:=4 I>D7> M8A;M @8 K>:7; : KA@@K> PA@ 8N R;MKAE= :;< M>@ E89> A;N879:@A8; :P8?@ >:J=

8@=>7F

00/(.$&5 T=:@ P>@@>7 @8CAJ @8 E@:7@ IA@= @=:; K8Q>\

002(#S2R)&%5 W)C>:OA;M )C:;AE=YF

00(%$XR%#$6$RX 1"% db5 W)C>:OA;M )C:;AE=YF

002(#S2R)&%5 2>DE ;8@ 9:77A>\

002(#S2R)&%5 W)C>:OA;M )C:;AE=YF

00(%$XR%#$6$RX 1"% db5 %8 W!:?M=@>7YF

00/(.$&5 #=> J8;Q>7E:@A8; AE ;8@ :KI:LE >:EL N87 :;L8;>F

10/20

002(#S2R)&%5 $ @=A;O : K8@ 8N I=:@ =:CC>;E A; @=> K:;M?:M> >[J=:;M> AE @=:@ I> N>>K E@?CA< 87

?;J89N87@:PK> 87 >Q>; ?MKL A; : K:;M?:M> @=:@ AE;D@ 8?7 ;:@AQ> K:;M?:M>F ";< A@DE :; ?;J89N87@:PK>

N>>KA;M4 P?@ I> :KK >[C>7A>;J> A@F "; =:Q> @8 7>:KKL M>@ 8Q>7 @=:@F

W)C>:OA;M )C:;AE=YF 28I 9:;L L>:7E =:Q> L8? P>>; =>7>\

00(%$XR%#$6$RX 1"% db5 )>AE :;8EF

002(#S2R)&%5 )A[ L>:7EF

00/(.$&5 #=> E@?;@E E@?9PK> 8Q>7 C78;?;JA:@A8;E :;< @7AC 8; J8;G?M:@A8;E4 P?@ ;8 8;> E>>9E @8

9A;LD7> =:QA;M N?; @7LA;MF

00%&R! ."fR/5 $ @=A;O A@DE C7>@@L J88K DJ:?E> A@DE KAO>4 L8? O;8I4 L8? J:; K>:7; E89>@=A;M4 L8? J:; 8;KL

K>:7; A@ NA7E@=:;4 :E 9?J= :E $ EA@ A; : JK:EE78894 ?;@AK L8? A99>7E> L8?7E>KN A;4 KAO>4 : 7>;@ @LC>

8N >;QA78;9>;@ 87 K:;M?:M>4 L8?D7> ;8@ 7>:KKL M8A;M @8 K>:7;F

003F ."fR/5 Z8? P7>:O P8?;E @=:@ E>C:7:@>E >Q>7LP8 :;8@=>7 P>J:?E>

@=>7>DE :K7>:C:7:@A8; P:E>< 8; J?K@?7:K 7>;J>E4 J8?;@7A>E4 K:;M?:M>E :;< E8 8;F

00/(.$&5 &;> 8N @=> I87O>7E4 ->g4 AE P7>:OA;M E:LE A@DE @=:;OE @8

2>:@=>7F

00-RX/& 6!&/R_5 $@DE KAO>4 E=>DE N7A>; =>KC>< : K8@ 8N C>8CK> @8 EC>:O A; P>@@>7 R;MKAE=

P>J:?E> E89>@A9>E I=>; I> EC>:O :;L ;>I I87 A; R;MKAE= 87 A; )C:;AE=4 A@DE ;AJ> @8 I7A@> :;9>9P>7 9:LP> :;8@=>7 9 A; L8?7 9A; A@ N87 L8?7 KAN>F )=> M:Q> @=:@ @8 9>F $@DE

;AJ>F

00/(.$&5 ";< ;8I4 K:;M?:M> AE ;8 K8;M>7 : P:77A>7 P?@ : KA;OF

002(#S2R)&%5 #=>7> :7> ;8 E@7:;M>7E4 G?E@ C>8CK> I> =:Q>;D@ 9>@ L>@F "; ;>>< @8 9>>@ @=8E>

C>8CK> P>J:?E> @=>L =:Q> : =:Q> : I=8K> K8@ @8 8NN>74 I=>@=>7 A@DE : KA@@K> PA@ 8N )C:;AE= 87 C8KA@>

>[J=:;M>E 87 ;>IE :P8?@ @=> I87K

11/20

W!"(B2#R/Y

001"/$" 2$%&3&)"4 2&)#5

%8I4 :$/ 851.$;&/KAE@>;>7E4 E89>@A9>E L8? O;8I @=:@ A@DE @7AJOL @8 NA;< G?E@ @=> 7AM=@ I87\

003R)() )"1"%$RB&5 1L ;:9> AE 3>E?E ):9:;A>M8F

00S"!S"X"5 T=:@ AE ):;@ 387E@F ->8CK> ?E?:KKL M:@=>7 A; @=> E@7>>@4 :;< 9>; MAQ> 78E>E @8

I89>;F ";< I89>; MAQ> P88OE @8 9>;F #=AE =:E J=:;M>< @=78?M= @=> L>:7EF %8I4 :;L8;> J:; MAQ> :

P88O4 :;< :;L8;> J:; 7>J>AQ> : 78E>F

00S"!S"X"5 #=:@DE 7AM=@F ):;@ 3877DE 9>9P>7 @=> >[JA@>9>;@ :@ EJ=88K >Q>7L

"C7AK bk I:A@A;M @8 NA;< 8?@ AN $ I:E M8A;M @8 7>J>AQ> : 78E> N789 @=> P8L $ =:< : J7?E= 8;F ";< :N@>7I:7@A@A8;4 9L MA7KN7A>; ;?9P>7 8N 78E>E I>D< M8@@>;F .?@

7>M:7EE 8N @=> ;?9P>74 :@ ;AM=@4 $ J8?K< :KI:LE J8?;@ 8; M>@@A;M : 78E> N789 X: P78?M=@ 9> 8;>

:K8;M IA@= 8;> N87 9L 989 :;< EAE@>7F #=> E@87L 8N ):;@ 387E N789 : K>M>;7L KA;O>< @8 9L J=AKK>P7:@A8; 8N @=> 6>:E@ 8N ):;@ 387I Z87O SA@L :; OAKC 9> >[CK:A; A@F

00(%$XR%#$6$RX S2$!X d*5 ):;@ 387< @=> C7A;J>EEF

00(%$XR%#$6$RX S2$!X db5 2> OAKK>< @=> ; I=:@ =:CC>;> @8 B?KK>L H>K:EJ8 N789 .:7J>K8;:F

00B(!!RZ HR!")S&5 $@ I:E )@F B>87M>4 :J@?:KKL4 I=8 I>;@ @8 N7>> : C7A;J>EE N789 @=> =: K>M>;< M:Q> I:L @8 @7:J:9> E8 C8C?K:7 @=:@ $7AE= I7A@>7 S8K9 #8APA;

K>:7;>< :P8?@ A@ L>:7E :M8F

00#&$.$%5 $ 7>9>9P>7 E89>8;> @>KKA;M 9> :P8?@ A@ A; @=> >:7KL DjcE @=:@ A; S:@:K8;A:4 8; @=> :< 8N I:QA;M NK:ME 87 M8A;M 8; 98;E@7:@A8;E4 >Q>7L8;> M>@E >A@=>7 : P88O 87 : 78E>F $ @=8?M=@ A@

12/20

I:E @=> 98E@ P>:?@AN?K @=A;MF ";< I=>; $ E:I A@ NA7E@ :;< I:@J=A;M 8K< J8?CK>E A; .:7J>K8;: U =A9 IA@= :

PAM :7@ P88O4 ;>I4 :;< =>7 IA@= P> : P?;J= 8N 78E>E4 P>:?@AN?KF ";< $ @=8?M=@ @=AE AE : E8JA>@L @=:@

?;7E@:;@=A;M N?;;@:K :P8?@ P>:?@L :;< J?K@?7>F

00S"!S"X"5 T7A@>7 387>F $ :EO =A9 I=>; @=> K8Q>KL @7:

M8@ KA;O>< @8 @7: E:A< @=:@ :E => ?;7E@:; =:Q> @8 M8 P:JO @8 @=> *,bcE @8 @=>

E@7>>@E 8N .:7J>K8;:F

00-(%#$5 #=>7> I:E @=AE 989>;@ I=>7> S:@:K8; C?PKAE=>7E I:;@>< @8 C7898@> @=>A7 P88OE4 :;< @=>L

@=8?M=@ @=:@ P>J:?E> 8N @=> S>7Q:;@>E :;< )=:O>EC>:7> :@= :;;AQ>7E:7L4 A@ I:E : M88< 8JJ:EA8; @8 N:J@ @=:@ @=AE I:E : 9L@=AJ:K =8KA7E @=:@ @=>; I:E E87@ 8N J899>7JA:KAg>< A;

: P>:?@AN?K I:L PL P88OE>KK>7E I=8 JA8CK> E=8?K< MAQ> >:J= 8@=>7 : 78E> A; : P88OF $@DE :

I8;7N?K @=A;M P>J:?E> $D9 E?7> @=:@ @=>A7 A;@>;@A8;E :7> ;8@ I>7> ;8@4 L8? O;8I4 I>7> J899>7JA:KF

.?@ A; N:J@4 @=> >NN>J@ =:E P>>; @8 J7>:@> @=AE >[@7:87E@AQ:KF

00#&$.$%5 ";< E8 @=> bk 8N "C7AK =:E ;8I P>J89> T87K< .88O X:LF .?@ I=:@ =:CC>;E AE A; @=> S:@:K8;

@8I;E :;< QAKK:M>E 8; @=:@ JA:K @=A;MF $@DE E89>@=A;M @=:@ L8? =:Q> @8 M8 @8 S:@:K8;A: @8 E>>F

00S"!S"X"5 %>I Z87O SA@L P87; C8>@ /8I:; /AJ:7:7 I:E : EC>JA:K ):;@ 387F

00-2$!!$-)5 %8?7A: :;< $ =:Q> @I8 E9:KK 7E ;8IF ";< I=:@ $ A; : P88O N87

>:J= 8N @=>9F $ ;8@ 8;KL P8?M=@ : 78E> N87 %8?7A: :;< @=> @I8 MA7KE4 P?@ : P88OF .88O E=8CCA;M N87 : kU

L>:7U8K< :;< : +U98;@=U8K< AE : K8@ 8N N?;F )8 @=AE4 $ @=A;O4 I:E 9L 98E@ 9>987:PK> ):;@ 3879 E:LE E89>@=A;M :P8?@ I=>7> => :;< $ :7> N789F

00B/"(-R/"5 #=> N:J@ @=:@ A; S:@:K8;A: I> =:Q> @=AE @7:E @8 8?7

K8Q>< 8;>E MAQ>E ?E @=> C>7N>J@ >[J?E> @8 @=A;O 8N @=> 8@=>7 :E @=> E@A;L 8N 8?7 IAKK @8 P>:?@LF

00S"!S"X"5 2> :KE8 E:LE @=:@ P88OE :;< 78E>E =:Q> 987> A; J8998; @=:; I> @=A;OF

00B/"(-R/"5 $ @=A;O P88OE @88F )89>@A9>E L8? 7>:< : P88O4 :;< :@ @=:@ 989>;@ A@ E>>9E @8 P>

Q>7L A9C87@:;@ @8 L8?F ";< A@ 9:O>E :; A9C:J@ A; L8?7 KAN>F )89>@A9>E @=:@ A9C:J@ K:E@E4 P?@ E89>@A9>E

A@ E;D@F Z8? 8?@M78I @=> P88O4 :;< L8? K88O P:JO :@ @=> 989>;@ A; I=AJ= L8? N>K@ @=7AKK>< PL @=>

P88O4 :;< L8? 7> E8 >;@=7:KK>< PL A@F T=>7>:E E89>@A9>E : NK8I>7 U :

NK8I>7 @=:@ :7E PL ;:@?7> U A@ EF $@ K>:Q>E : K:E@A;M A9C7>EEA8; A; L8?7 9A;< @8 @=> >[@>;@ @=:@

E89>@A9>E I> ;>>< @8 C7>E>7Q> @=:@ NK8I>74 9:LP> IA@=A; @=> C:M>E 8N : P88OF

00S"!S"X"5 687 !:@A;8 ()"4 $D9 !:?7: S:KJ:

13/20

002$%&3&)"5 FFF#=> E?7C7AEA;M E@87L :P8?@ =8I @=8E> KA@@K> L>KK8I 9A;A8;E M8@ @=>A7 K:;M?:M>F )@:L IA@=

?E4 %& /1 2"3"%F

00)-&%)&/)2$-5 )?CC87@ N87 %-/ J89>E N789 %-/ 9>9P>7 E@:@A8;E :;< N789 3:;> :;< 1AJ=:>K

287QA@g4 E?CC87@A;M %-/ :;< ,cFk TS-% A:E@7>:9 A; SK>Q>K:;< J899?;A@L @8M>@=>7 PL C78

14/20

00S"/R!!5 W"E B7?Y T:A@4 I:A@F $ =:Q>;D@ @8K< L8? I=:@ A@ AE L>@F

00SR/R$3$X&5 #=>LD7> @=> =>KC>7E 8N B7?4 : E?C>7 QAKK:A; Q8AJ>< PL )@>Q> S:7>KKF

W)&(%X.$#R &6 6$!14 iXR)-$S".!R 1RiY

00S"/R!!5 W"E B7?Y 2>L4 X:Q>F !AE@>; ?C CK>:E>F

00SR/R$3$X&5 .?@ @=AE E?99>74 @=>L IAKK P>J89> @=> E@:7E A; @=>A7 8I; 98QA> :CC78C7A:@>KL @A@K> 1A;A8;Y .:;:;:F

00.(!!&Sf5 W"E )J:7K>@@ &Q>7OAKKY .:;:;:F

00SR/R$3$X&5 R[CK:A; @8 ?E I=:@ I> E>> 8; L8?7 EO @=:@DE 1A;A8;U7>K:@>74 $ E>> *4 b4 k4 h4 +

1A;A8;EF

00SR/R$3$X&5 &; %:;JLDE EO4 @=>7> :7> 1A;A8; @4 : 1A;A8; E@?NN>< :;A9:K4 :

1A;A8; EK>>C 9:EO4 :;< @=:@ 9A;A8; CA;:@: 1AJ=:>K I:E @:KOA;M :P8?@4 A@ J89>E IA@= : E@AJO @=:@ =:E :

E9:KK 1A;A8; 8; @=> >;< E8 L8? =:Q> @8 =A@ @=> PAM 1A;A8; IA@= @=> KA@@K> 1A;A8; A; KAO> E89> E:; $ E>> @=>94 $ M>@ >[@7>9>KL =:CCLF $ N>>K KAO> : J=AKJ89> : J=AK@ @=> J=AK 8?@F

00SR/R$3$X&5 )8 I:E A@ I=>; L8? NA7E@ E:I @=> NA7E@ iX>ECAJ:PK> 1>i 98QA> @=:@ L8? E@:7@>< M>@@A;M @=AE

A;@>7>E@\

00#/(3$!!&5 )8 $ @=8?M=@ :P8?@ A@4 :;< I=>7> @=AE K8Q> :;< C:EEA8; :;< E87@ 8N >[JA@>9>;@ N87 @=>E>

J:9>F ";< @=>L :J@?:KKL J:9>4 ;8@ N789 I:@J=A;M @=> 98QA>E4 P?@ I:@J=A;M =8I 9L M8:J@>< @8

@=>9F ";< => I:E I:@J=A;M @=> 98QA> 8;J>4 :;< => I:E E8 >[JA@>;>Q>7 $ E:I =A94 => I:E KAO>4

8=4 9L B8 1A;A8;EF ";< => I8?K< :KI:LE E:L @=>E> I87E4 C:7: @? P: P8AF

00SR/R$3$X&5 &PQA8?EKL @=AE AE A; )C:;AE=F X8>E L8?7 M8:O )C:;AE= :@ =89>\

00#/(3$!!&5 Z>E4 => EF

00SR/R$3$X&5 T=>; $ NA7E@ 9>@ %:;JL : L>:7 :M84 $ @=8?M=@ @=> 1A;A8;E J7:g> I:E : C=>;89>;8; EC>JANAJ

@8 J=AK; :;< %:;JLF .?@ @=>; $ E@:7@>< @8 ;8@AJ> @=:@ 987> :;< 987> 1A;A8;E B$6E I>7> J78I

15/20

6:J>P88O N>>;7> E>; @8;E 8N 9A;A8; A9:M>E 8; 6:J>P88O J=:@F ";< M?>EE I=AJ=

N7A>;7> C8E@A;M 9A;A8;E UU 9L !:@A;8 N7A>;J>;@KL I>;@ 8; : @7AC @8 B?:@>9:K:F

00X"$)Z /&)"/$&5 $

16/20

00SR/R$3$X&5 .?@ N87 iX>ECAJ:PK> 1> b4i @=> 1A;A8;E =:< @8 EC>:O 987>F ";< E8 @=>A7 K:;M?:M> =:< @8

M>@ : PA@ 987> E8C=AE@AJ:@> IA@= )>:; S8;;>7L J:KK>< i#=> %:9> &N #=> /8E>i\

00SR/R$3$X&5 %84 $ =:Q>;D@ E>>; A@F

00S&66$%5 $@DE : 98QA> IA@= 98;OEF ";< 8;> 8N @=> 98;OE AE :J@?:KKL CK:L PL /8; ->7K9:;4 $ @=A;OF "; EC>:OE :KK @=> K:;M?:M>E 8N @=> I87K; -A>77> NA7E@ E@:7@>< Q8AJA;M @=> 1A;A8;E4 => G?E@ A9C78QAE>; $ 7>:KAg>4 =>:7A;M A@ P:JO @=:@ $ I:E UU $ J8?K< =>:7 9LE>KN @=A;OA;M :P8?@ @=> ;>[@

I87< $ I:E M8A;M @8 E:LF $ =:Q> @=AE P88O A; N78;@ 8N 9> 7AM=@ ;8I I=>7> $ E87@ 8N I78@> >Q>7L E>;@>;J>

@=:@ $ I78@> N87 @=> 98QA>F

00SR/R$3$X&5 2> 7>:< 9> E89> 8N @=> @=:@ 98QA>F

00S&66$%5 W)C>:OA;M 1A;A8; K:;M?:M>YF

!>@ 9> 7>:< L8? :;8@=>7 8;>4 KAO>4 WEC>:OA;M 1A;A8; K:;M?:M>YF

00SR/R$3$X&5 T=:@DE ?C IA@= :KK 8N @=> N88< 7>N>7>;J>E\

00S&66$%5 T>KK4 :KK @=> 1A;A8; E@?NN AE G?E@ :KK :P8?@ N88< :J@?:KKLF !AO>4 @=>L J7:Q> N87 P:;:;:EF #=>L

>[C7>EE @=>9E>KQ>E KAO> A; N88< @>79EF $ =:Q> @=AE I=8K> J8KK>J@A8; 8N N88< 9>;?E =>7> N789 7>E@:?7:;@E

:78?;< =>7>F

W!"(B2#R/Y

00S&66$%5 $@DE G?E@ KAO> UU :;< $;A;M 8PQA8?EKL @=> 98E@ ;AJ>UE8?;4 J=AJO>;

PA7L:;A 87 J=AJO>; @AOO: 9:E:K:F #=> J=8AJ> 8N @=> I87 98E@KL :P8?@ @=>A7 9>K8E :;< =8I

;:@?7:K @=> I87 A; : E>;@>;J>F

00SR/R$3$X&5 ";< -A>77> NA;

17/20

00S&66$%5 T>KK4 I=:@DE E?C>7 J88K :P8?@ @=> )C:;AE= K:;M?:M> AE @=:@ A@ >;A@=>7 "4 & UU :;< :KK

@=>E> I87 7>:E8; A; 9L =>: 1A;A8; K:;M?:M>F

00SR/R$3$X&5 .?@ 8; @8C 8N @=:@4 @=>7>DE : E87@ 8N N?;J@A8;:K 7>:E8; N87 @=> )C:;AE= I87 1A;A8;ED P:JO E@87L AE @=:@ @=>L =:Q> P>>; :78?;< EA;J> @=>

P>MA;;A;M 8N @A9>F ";J:?E> 8N @=:@4 @=>A7 K:;M?:M> AE :; :JJ?9?K:@A8; 8N :KK @=> K:;M?:M>E @=>LDQ>

=>:7< @=78?M=8?@ :KK 8N =AE@87LF

00S&66$%5 )A;J>4 L8? O;8I4 )C:;AE= AE @=> N8?7@= K:;M?:M> @=:@ UU @=> 98E@ EC8O>; A; @=> I87KDE JK8E>F $@DE @=> E>J8;< 98E@ EC8O>; K:;M?:M>F

00S&66$%5 FFF$@ 9:O>E @8@:K E>;E> @=:@ A@ C8CE 8?@4 KAO>4 :E 9?J= :E A@ EF

00SR/R$3$X&5 "@ @=AE C8A;@4 $ =:< @8 7>@?7; @8 9L 87AMA;:K V?>E@A8;F $ =:Q>;D@ E>>; @=> NA;:K i1A;A8;Ei

98QA>4 8PQA8?EKL A@DE ;8@ 8?@F .?@ $ =:Q> E>>;FFF

00S&66$%5 "K98E@ 4 :K98E@ F

W!"(B2#R/Y

00SR/R$3$X&5 $ =:Q> E>>; :KK 8N @=> @7:AK>7E4 :;L :77AQ>< @8 %>I Z87O SA@L A; : P8:@F ";< $

=:Q> @8 @>KK L8?4 $ I87O A; :; 8NNAJ> I=>7> I> :K IA@= !:@A;8 AEE?>E E8 $ @=A;O :P8?@ A99AM7:@A8; : K8@F

.?@ :7> @=> 1A;A8;E A99AM7:;@E\

00S&66$%5 W!:?M=@>7Y T>KK4 L8? UU 9:;4 $DQ> ;>Q>7 @=8?M=@ 8N @=:@F

00SR/R$3$X&5 W!:?M=@>7Y $ J:?E> $ I:E I:@J=A;M @=> @7:AK>7E ?;7

@=AE =8K> UU @=AE @=A;OA;M 8N KAO>4 I=L AE A@ E?J= :4 KAO>4 !:@A;8 C=>;89>;8;\ ";< $ I:E4 KAO>4 $ LD7> J89A;M @8 @=> (F)F #=>L :O R;MKAE=F #=>LD7> K88OA;M @84 KAO>4 E>7QAJ> E89>8;> A; @=>A7

=89>F

00S&66$%5 &=4 9:;F

00SR/R$3$X&5 $@DE KAO>FFF

00S&66$%5 %8I4 @=:@ L8?D7> E:LA;M A@4 L>:=F

W!"(B2#R/Y

00S&66$%5 .?@ $ ;>Q>7 UU L>:=4 A@DE :KK :P8?@ !:@A;8E4 L>:= WK:?M=@>7YF

W)&(%X.$#R &6 1()$SY

00SR/R$3$X&5 1:LP> $ I:E K88OA;M :@ @=AE 1A;A8;E @=A;M :KK I78;MF 1:LP> A@DE ;8@ E8 9?J= @=:@ @=>1A;A8;E :7> C8C?K:7 IA@= !:@A;8E4 P?@ 7:@=>7 @=:@ !:@A;8E =:Q> =>KC>< 9:O> @=> 1A;A8;E =?M>KL C8C?K:7F

&;> A; N8?7 98QA> @AJO>@E E8K< A; @=> (F)F AE P8?M=@ PL : !:@A;8F ";< AN I> M8 >Q>; >C>74 !:@A;: I89>;

:P8Q> b+ :7> @=> 98E@ N7>V?>;@ 98QA>M8>7EF )8 @=>7>DE : M88< J=:;J> @=:@ @=>E> :7> 989E K88OA;M N87 :

M88< 98QA> @8 @:O> @=>A7 OA @=> N>>KA;M @=:@ >Q>7L8;> AE >[C>J@A;M @=AE 98QA> @8 P> N87 E9:KK J=AK;F ";< A@ @8@:KKL

AE;D@4 :J@?:KKLF )A;J> $ P>J:9> : N:@=>74 $ P7A;M 9L OA; @8 E>>4 KAO>4 98QA>E :;< E@?NNF ";< $ G?E@ J:;D@


18/20

E@:;4 98QA>E @=:@ :7> G?E@ N87 OAJ:?E>4 KAO>4 @=> C887 :

19/20

W)&(%X.$#R &6 )&%B4 i2"--ZiY

00-2"//R!!5 W)A;MA;MY .>J:?E> $D9 =:CCLF SK:C :K8;M AN L8? N>>K KAO> @=:@DE I=:@ L8? I:;@ @8 7> :@ @=> !"#$%& ()*;>IE7889 =:Q> : J8;E@:;@ J=:KK>;M>4 I=AJ= AE @=:@ I> N7>V?>;@KL =:Q>

@8 @7:;EK:@> )C:;AE= A;@8 R;MKAE=F T> O;8I @=:@ ;8@ >Q>7L8;>4 J>7@:A;KL ;8@ :KK !:@A;8E4 =:PK:; >;

REC:;8K4 P?@ 8?7 ELE@>9 8N @7:;EK:@A8; AE ;8@ C>7N>J@F $@ E;D@ :KI:LE J:C@?7> @=> A;@>M7A@L 87 @=>

>98@A8; 8N I=:@ @=> EC>:O>7 AE E:LA;MF )8 I> 7>:J=>< 8?@ @8 ";@>;: !8E ";M>K>E4 I=AJ= AE : M78?C @=:@

=>KCE J7>:@> PAKA;M?:K EC:J>E I=>7> ;8 8;> EA;MK> K:;M?:M> EF #=>L @8K< ?E :P8?@ @=>A7 9>@=87C7>@:@A8;F 2>7>DE 1AM?>K 187:K>E :;< ";: -:?K: %8M?>g 1>7J:7C7>@>< PL 3>; 28NN>7F

001$B(R! 1&/"!R)5 "@ A@DE Q>7L J87> :;< 98E@ EA9CK>E@ @>79E4 K:;M?:M> G?E@AJ> AE P:EAJ:KKL @=> 7AM=@

>Q>7L8;> =:E @8 EC>:O A; @=> K:;M?:M> A; I=AJ= @=>L N>>K 98E@ J89N87@:PK>F

003R% 2&66R/5 W$;@>7C7>@A;M @8 )C:;AE=YF

00"%" -"(!" %&B(R_ 1R/"X&5 W)C>:OA;M )C:;AE=YF

002&66R/5 W$;@>7C7>@A;M @8 R;MKAE=Y #=> 9:G87A@L 8N 7>EA;@E 8N !8E ";M>K>E S8?;@L EC>:O : K:;M?:M>

8@=>7 8@=>7 @=:; R;MKAE= :@ =89>F

002$%&3&)"5 &f4 AN L8?D7> PAKA;M?:K KAO> 9>4 L8? 9:L =:Q> N8?;< @=:@ : KA@@K> G:77A;M A@F $@ AE :@> N?KKL PAKA;M?:K :;< :JJ>EEAPK> 7:K>E E>>9E @8 =:Q> NAM?7>< 8?@ =8I @8

J7>:@> E?JJ>EEN?K 9?K@AKA;M?:K KAQ> >Q>;@EF 687 @=AE I>>ODE ):PAK4 -:?K: :;< 3>;

:P8?@ =8I G?E@AJ> @=78?M= K:;M?:M> AE :P8?@ 987> @=:; G?E@ A;@>7C7>@:@A8;F

001R/"X&5 T=>; $ :9 A;@>7C7>@A;M4 $4 L8? O;8I4 KAO>4 L8? M>@ @=> >98@A8; 8N @=> C>7E8; I=8DE

EC>:OA;M4 :;< L8? >9C=:EAg> I=:@ @=> C>7E8; I=8DE EC>:OA;M AE >9C=:EAgA;MF ";< L8? @7L @8 EA9?K:@> :

KA@@K> PA@ @=> @8;> 8N @=> C>7E8;F )8 @=:@DE @=> I:L @=:@ I> ; @=>7>DE :; A;@>7C7>@>7 @=>7> 8?E A;@>7C7>@:@A8;4 @=AE 9:MAJ 989>;@

J:; 8JJ?7 I=>; $ :9 =:QA;M : >CKL 9>:;A;MN?K4 :KU@A9> J8;Q>7E:@A8; IA@= E89>8;>4

:;< $ :O @=>A7 K:;M?:M>F ";< @=:@ AE P>J:?E> P8@= 8N @=> @88KE :;< @>J=;AV?>E 8N A;@>7C7>@:@A8;4

P?@ :KE8 P>J:?E> @=> EC:J> I:E J7>:@>< I=>7> P8@= 8N @=8E> K:;M?:M>E J8?K< E@:;< 8; >V?:K N88@A;M :;8CK> :7> :PK> @8 EC>:O N87 @=>9E>KQ>EF

001&/"!R)5 1L >[C>7A>;J> A; @=:@ OA;< 8N EA@?:@A8; I=>7> @=> 9:MAJ =:CC>;E AE ?E?:KKL I=>; @=>

98;8KA;M?:K R;MKAE= EC>:O>7 AE :EO>< @8 C?@ @=> =>:@ 8; :;< @=>LD7> A;@>7:J@A;M IA@= : ;8;UR;MKAE=

EC>:O>7F #=:@DE :=:U989>;@4 @=:@ 9:MAJ 989>;@4 $DQ> 98E@KL E>>; IA@= 98;8KA;M?:K R;MKAE=UEC>:OA;M

N8KOE @=:@ :7> :PK> @8 E>> @=> )C:;AE= EC>:O>74 @=> S:;@8;>E> EC>:O>74 @=> #:M:K8M EC>:O>7 A; 987> @=:;

G?E@ @=:@4 8=4 @=>L :O R;MKAE= :;< @=>7>N87> I=:@ @=>L =:Q> @8 E:L 9AM=@ ;8@ P> :E A;@>7>E@A;M4

9AM=@ ;8@ P> :E >C4 9AM=@ ;8@ P> :E A9C87@:;@ :E : Q>K8C>< :E I=:@ $ =:Q> @8 E:L A; R;MKAE=F

002&66R/5 $N I> @=A;O :P8?@ @=> OA; =:CC>;A;M 7AM=@ ;8I A; :KK 8N 8?7 JA@A>E UU $D9

@=A;OA;M 8N .:K@A987>4 $D9 @=A;OA;M 8N 6>7M?E8;4 $D9 @=A;OA;M 8N !8E ";M>K>E4 $D9 @=A;OA;M 8N %>I Z87O UU

@=> OA;E @=:@ I> ; @84 >Q>; A; R;MKAE=F &?7 I87O AE :P8?@ J78EEUK:;M?:M> I87OF .?@ $

@=A;O A@DE :KE8 7>:KKL I>D7> @=A;OA;M :P8?@ @=> I:LE @=:@ @=>7> :7> 9:;L R;MKAE=>E IA@=A; R;MKAE= 87 9:;L

)C:;AE=>E IA@=A; )C:;AE=F ";< @=> I:LE @=:@ J>7@:A; Q8AJ>E :7> C7AQAK>M>< :;< J>7@:A; Q8AJ>E

20/20

:;< J>7@:A; Q8AJ>E :7> 9:7MA;:KAg>< >Q>; IA@=A; R;MKAE=F ";< K:;M?:M> G?E@AJ> J:; C78QA ?E @=>

J8;J>C@?:K @88KE @8 @=A;O :P8?@ @=8E> V?>E@A8;E :;< @=8E> AEE?>E :;< =8I @8 J7>:@> EC:J>E I=>7>

>Q>7L8;> J:; C:7@AJAC:@> N?KKL >Q>; IA@=A; 8;> K:;M?:M>F

002$%&3&)"5 W)C>:OA;M )C:;AE=YF &=4 &f4 E877L :P8?@ @=:@F #8 K>:7; 987> :P8?@ ";@>;: !8E ";M>K>E4

J=>JO 8?@ 8?7 I>PEA@> K:@A;8?E:F87MF

";< 9AE V?>7A>OF !:@A;8 ()" AE C78

Captions: Palabras (Show 1519)

Documents

Transcript of Captions: Palabras (Show 1519)