Por Daniel Civantos Ya en la mitología griega se hacíahonor a esta asombrosa capacidad desalvamento de estos mamíferos, cuan-do Telémaco, hijo de Ulises, fue salva-do de morir ahogado gracias a losdelfines.Todos los años los delfines salvan en elmundo a unos 1.500 náufragos y buzos.

Y seguirán haciéndolo mientras durencomo especie, pues entienden que esaspersonas tienen dificultades, por lo quelos dirigen hasta la orilla de las playaspara que se salven.“Este acto de salvavidas lo realizan‘sabiendo lo que están haciendo’.Posiblemente lo hagan así porque ellostambién ayudan a los suyos a salir a la

superficie cuando están heridos, paraque no se ahoguen. La desesperaciónde los humanos por salir a la superficiepara respirar, es probable que provoqueeste comportamiento, al equiparar esadesesperación a la de su propiaespecie, en situaciones similares.”*

(Pag 12)

Para Wallerstein la situación enEstados Unidos va a empeorar porel freno republicano al gasto públi-co. “La fantasía del Tea Party–advierte– está llevando a EstadosUnidos, y por lo tanto a todo elmundo, en dirección de un crack”.Según John Williams

(Shadowstats. com) después de1994 se hicieron ajustes a lametodología. Williams recuerdaque según el procedimiento estadís-tico utilizado ahora, después de quealguien ha estado desempleado pormás de un año, ¡deja de estar inclu-ido en las cuentas gubernamen-

tales!, por lo que si el desempleofuera computado como se hacíaantes de 1994, entonces la cifra ver-dadera de desempleados sería de22.2 por ciento.

(Pag 12)

Por Julio R Munoz En nuestro aporte a lainmensa tarea –infinita-mente pequeña de nuestraparte -de democratizaciónde los medios de comuni-

cación, a través de la impresión quincenal denuestro periódico Campana News, surgeahora nuestra versión online dotada de losmayores recursos y espacios que nos per-mite el internet.. Nuestro sitio www.cam-pananews.com ya bordea las mil visitas ensólo 15 días en que iniciamos la mediciónmediante el conteo automático instalado.Con nuestra versión online ampliaremosnuestro alcance no teniendo ya las limita-ciones del espacio físico, por la ventaja de sudifusión ilimitada en el espacio y en el tiem-po. A los que les gusta mantener la relacióndirecta periódica con el papel impreso, lesdecimos no preocuparse, pues seguirá habi-endo Campana News de papel todo el tiem-po que la preferencia de ustedes lo permita.Nuestra Campana no es de “palo”, tampocoes de bronce, pero ¡qué manera de sonar,por Dios! Y que conste que no lo decimosnosotros, lo dicen ustedes con su preferenciaacreditada en los quince años ininterrumpi-dos de publicaciones, de cada dos semanaspara ser exactos. En octubre estamos en laedición #367. Si hace números -lasmatemáticas no engañan- lo comprobarán. Claro nuestros detractoresdirán: “Hay otros periódicos mejores, másgrandes, no con 15 años sino con 150 años¡qué se creen estos campaneros! Y nosotrosles responderíamos: ¡Claro subvencionadospor los poderosos, de aquellos que se irro-gan el derecho de decidir qué es lo que debesaber el pueblo y qué no debe saber!

En nuestra versión de internet usted podránavegar yendo directamente a las fuentesque nutren nuestras informaciones y análisisde las noticias. Todas ellas son fuentes alter-nativas de información libre y veraz nocomprometidas con los manipuladores de laopinión pública. Obviamente a nosotros nonos financian los centros de poder económi-co dominante, a nosotros nos alimenta lasatisfacción del trabajo honrado, indepen-diente y retribuido por el afecto de nuestroslectores. Son los trabajadores, los incon-formes, los jóvenes, las mujeres, los estu-diantes, los profesionales, los emprende-dores pequeños y medianos, los que nos danel sustento espiritual y material para seguiren nuestra línea veraz e independiente. Atravesamos tiempos difíciles, vivimossituaciones inéditas; en cada momento te-nemos que responder positiva y optimista-mente a los problemas cotidianos que se nospresentan. Me imagino que ustedes tendránlos suyos y por eso doblemente gracias porsu preferencia. En respuesta a ese patrocinioes que seguimos en la primera línea de com-bate frente al enemigo que a veces vienevestido de oveja y otras descarado y frontal.En esta edición de Campana News los invi-to a leer nuestras interesantes secciones.Ocupan nuestra principal atención los“Indignados” contra Wall Street. Y no espara menos, el reciente informe del Centerfor American Progress dice que los super-millonarios pagan 25 por ciento menosimpuestos hoy que a mediados de los 90, y1, 400 millonarios no pagaron impuestos en2009 gracias a las reducciones fiscales con-cedidas por George W. Bush y prolongadaspor Barck Obama. La indignación popular yla furia están ganando cuerpo día a día. Yavan 3 semanas de protestas y la cosa da para

mucho más . El sábado pasado arrestaron a700 personas en las inmediaciones de WallStreet por marchar sin permiso legal.También ofrecemos un interesante análisissobre la Pena Capital en la Sección deDD.HH. que bate records mundiales enTexas y acerca a Estados Unidos a la vitrinade los países del orbe más salvajes. En lasección Alta Tensión encontrará un análisisde lo que cambiará o no, diremos, de estrate-gia en la “guerra contra el terror” delPentágono y Barack Obama que iniciara supredecesor el tristemente célebre George W.

Bush. .Pasando a otro tema, acercándonos un pocomás a los asuntos comunales locales, infor-mamos detalladamente acerca de las ayudasa que pueden acceder de FEMA los damnifi-cados por las inundaciones provocados por“Irene”.Y pasando finalmente a asuntos locales, no

podemos dejar de mencionar la entrevistaque concedió el Canciller peruano RafaelRoncagliolo -que acompañó al PresidenteOllanta Humala en la ONU - a miembros deunas instituciones invitadas y algunos pe-riodistas en el Consulado de Perú en NuevaYork.Durante su alocución, el Canciller llamó laatención al “Cónsul Encargado” de NewYork por no haber conseguido un local conalgunas comodidades elementales como eltener sillas por ejemplo (no tuvo nada dediplomático para recibir a sus invitadoshaciéndonos esperar hasta 2 horas parados ysin ofrecer ni un vaso de agua durante esetiempo en un local sin aire acondicionado).Luego de ofrecer sus disculpas por la demo-

ra, el Canciller pasó a realizar un interesantediálogo con los presentes que lo abrumaroncon pedidos y sugerencias – algunas muypertinentes- sobre mejoras en el servicioconsular. Una propuesta que viene tomandocuerpo entre los inmigrantes peruanos es...

2 •05 de Octubre 2011 •Ed 367• AÑO15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail: campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

(Pasa a la pag. 26 )

¡Jakeados y avisados!

Por Amy Goodman (*)22 de septiembre de 2011.-Si 2.000 activistas delmovimiento conservadorTea party se manifestaran enWall Street, probablemente

habría la misma cantidad de periodistascubriendo el acontecimiento. 2.000 personasde hecho ocuparon Wall Street el sábado. Nollevaban pancartas del Tea party ni la banderade Gadsden con la serpiente en espiral y laamenaza 'No te metas conmigo'. Pero sumensaje era claro: “Somos el 99 por cientode la población que ya no tolerará la codiciani la corrupción del 1 por ciento restante”,dijeron. Allí estaban, la mayoría de ellosjóvenes, protestando contra la especulaciónprácticamente no regulada y descontroladade Wall Street, que provocó la crisisfinanciera mundial.Uno de los multi-millonarios más conocidosde Nueva York, el alcalde MichaelBloomberg, comentó acerca del momento enque vivimos: “Muchos jóvenes que salen dela universidad no encuentran trabajo. Eso eslo que sucedió en El Cairo, es lo que sucedióen Madrid. No queremos ese tipo de distur-bios aquí”. ¿Disturbios? ¿De eso realmentese trataron la Primavera Árabe y las protestasen Europa?Quizá para desilusión del AlcaldeBloomberg, lo que sucedió en Egipto y en

Europa es justamente lo que inspiró amuchas personas a ocupar Wall Street. En unreciente comunicado, la coalición de organi-zaciones que se están manifestando en WallStreet dijo: “El sábado realizamos una asam-blea general de dos mil personas. El lunes alas 8 de la noche aún estábamos ocupando laplaza, a pesar de la constante presencia poli-cial. Estamos construyendo el mundo quequeremos, en base a la necesidad humana y ala sustentabilidad, en lugar de a la codicia delas empresas”.Hablando del Tea party, el gobernador deTexas, Rick Perry, viene provocando alterca-dos en forma permanente durante los debatespresidenciales republicanos con sudeclaración de que el venerado sistema deseguridad social de Estados Unidos es “unaestafa de tipo Ponzi”. Charles Ponzi sededicó a estafar a miles de personas en 1920mediante la promesa fraudulenta de querecibirían grandes ganancias a partir de inver-siones. Una típica estafa Ponzi consiste entomar el dinero de una serie de inversores ypagarles con el dinero de nuevos inversores,en lugar de pagarles a partir de gananciasreales. El sistema de seguridad social deEstados Unidos es de hecho solvente: tieneun fondo fiduciario de más de 2,6 billones dedólares. La verdadera estafa que amenaza alpueblo estadounidense es la insaciable codi-cia de los bancos de Wall Street.

Entrevisté a uno de los organizadores de laprotesta “Ocupemos Wall Street”. DavidGraeber es profesor en Goldsmiths,Universidad de Londres, y es autor de varioslibros. Su obra más reciente es: “Deuda: Losprimeros 5.000 años”. Graeber señala que, enmedio de la crisis financiera de 2008, se rene-gociaron deudas enormes entre bancos. Sinembargo muy pocas hipotecas recibieron elmismo trato. Graeber dice: “Las deudas entrelos muy ricos o entre gobiernos siemprepueden ser renegociadas y, de hecho, siempreha sido así en la historia mundial. No estángrabadas en piedra. En términos generales,cuando los pobres tienen deudas con losricos, de pronto las deudas se convierten enuna obligación sagrada, más importante queninguna otra cosa y la idea de renegociarlasse vuelve impensable”.El Presidente Barack Obama recientementepropuso un plan de creación de empleo ymayores esfuerzos para reducir el déficit.Una de las propuestas es el llamado“impuesto a los millonarios”, que cuenta conel apoyo del multi-millonario y partidario deObama, Warren Buffet. Los republicanosdenominaron al impuesto “guerra de clases”.Graeber comenta: “Durante los últimos 30años hemos visto a los más ricos de nuestrasociedad librar una guerra política contratodos los demás y esta es la jugada más

El 99 por ciento que ocupó WallStreet contra la corrupción del 1%

973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •AÑO15 •Ed No 367• 05 de Octubre 2011 •03

(Pasa a la pag. 26)

4 •05 de Octubre 2011 •Ed. 367 •AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail: campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

MÉXICO

Estudiantes de Michoacánrealizan paro académico

La Coordinadora de Universitarios enLucha (CUL) de la mexicana UniversidadMichoacana de San Nicolás de Hidalgoexige la apertura de 500 lugares parajóvenes rechazados tras presentar examende admisión. Se trata de la principal universidad en la cen-

tral ciudad mexicana de Michoacán.Las autoridades de esta casa de estudiosaceptaron admitir a 417 alumnos del totalque solicitó el grupo inconforme.Sin embargo, la toma de de instalacionescontinuaba.El conflicto afecta a unos 52 mil estudiantesque al momento de la suspensión de laboresrealizaban exámenes finales.Esta es la segunda ocasión en la que se inte-rrumpen las actividades académicas en estecentro de estudios como consecuencia delos reclamos estudiantiles.Por último, la Organización para laCooperación y el Desarrollo Económico(OCDE) reveló que México destina la mitaddel presupuesto recomendado para atender ala educación superior.Con ello, el gobierno mexicano invierte 6mil 971 dólares por cada estudiante inscrip-to mientras que la OCDE recomienda ungasto de 12 mil 907 dólares.

PERU

Los puntos del Peru en la ONUPor César LévanoEl Presidente Ollanta Humala expuso antelaAsamblea General de las Naciones Unidasla posición peruana ante cuestiones neurál-gicas del Perú, América Latina y el mundo. Las facetas que su discurso abarcó son: lacrisis económica global y la imprescindibleunidad latinoamericana para enfrentarla; lalucha contra el crimen organizado y el nar-

cotráfico; la necesidad de reconocer aPalestina como miembro pleno de la ONU;la urgencia de poner fin al bloqueo a Cuba,tal como lo exigen todos los países lati-noamericanos. Estas propuestas responden a la orientacióndel actual régimen peruano sobre la necesi-dad de cambios en la política internacional.No propugna el mandatario una rupturamaximalista en el frente externo, pero sí for-mula iniciativas renovadoras a la luz de la

coyuntura y los problemas y perspectivasque se dibujan en el horizonte. Es, en elfondo, lo que la mayoría del país aprobó enlas elecciones y reafirma en las encuestas.“Nos hemos propuesto democratizar lademocracia”, dijo Humala en la ONU. Es unconcepto acertado, puesto que ve la demo-cracia como un sistema cambiante, perfec-cionable, no congelado. En ese escenariopresentó el Presidente el esfuerzo de inte-gración nacional, que valora nuestra diversi-dad y que reconoce derechos y demandas delos pueblos indígenas.Merece aprobación la idea reiterada porHumala sobre la conveniencia de prevenirefectos de la crisis mundial mediante el estí-mulo a la industria y el comercio intrarre-gional, con el objeto de mitigar los efectosde la hecatombe que amenaza a EstadosUnidos, Europa y Asia, y que puede afectarincluso a China.En cuanto a la lucha contra las Drogas ilíci-tas, Humala coincidió con el Presidente deMéxico, Felipe Calderón, quien anteayerplanteó en la Asamblea la obligación quetienen los países adelantados de reducir demodo más enérgico la demanda de Drogasen esos países (más del 50 por ciento de losjóvenes de Estados Unidos consumenDrogas). Sabido es que México es víctimade una verdadera guerra, que los narcoslibran con armas compradas en EstadosUnidos, el país del gatillo libre. Humalaexpresó que “es deber de los estados actuarfirme y coordinadamente”.

Humala sabe que la lucha contra los narco-traficantes es dura y compleja. La crecientemuerte de militares peruanos a manos deremanentes de Sendero Luminoso, muestrauna perspectiva de sangre y violencia, que elpaís rechaza. Puso el dedo en la llaga elmandatario cuando recalcó que la políticaantiDrogas peruana no se limita a la erradi-cación de las plantas de coca, sino que abar-ca el desarrollo alternativo.La Primera-Peru

URUGUAY

Ping-Pong:-Mujica-No-Envía-Ley-de Prescripción

Por Enrique Cuadrado El gobierno progresista uruguayo y la oposi-ción blanqui-colorada, da otra vuelta detuerca al mantenimiento de la impunidad, alos militares de la dictadura.PING.- El presidente del Frente Amplio(FA), Jorge Brovetto, se comunicó conPresidencia para consultarle sobre la posi-bilidad de presentar un proyecto de ley parafrenar la prescripción de los delitos cometi-dos durante la dictadura, según dijeron aUltimas Noticias fuentes de la coalición.Presidencia no pidió que se dejara de traba-jar en el asunto, pero adelantó que no pre-sentará el proyecto como propio ni le pediráa la bancada que lo impulse. Por otra parte,en el oficialismo todavía no hay acuerdopara la presentación de un texto alParlamento. Si bien todavía existen dudas jurídicas queestán a estudio de una comisión de aboga-dos del FA, el principal problema es la faltade un "acuerdo político" para impulsar unamedida legislativa, según se explicó desde lacomisión del FA que estudia las alternativaspara la anulación de la ley de Caducidaddesde mayo.Los integrantes de la comisión se compro-

metieron a presentar una resolución el próximo martes y hasta el momento noacordaron un texto. Si bien cuandoempezaron a discutir el tema ningún sectorse pronunció abiertamente en contra de unamedida legislativa, "se le ponen objecionesa cada uno de los textos que se presentan",explicaron fuentes del FA.Los abogados que el Frente Amplio (FA)puso a disposición de los familiares de víc-timas de delitos cometidos durante la dic-tadura no recibieron ninguna consulta hastael momento. Cuando en junio el Poder Ejecutivo firmó eldesarchivo de los casos que se encontrabanamparados en la ley de Caducidad, el FAdecidió poner abogados gratuitos a disposi-ción de los familiares para que pudieran o-rientarlos sobre los pasos a tomar ante laJusticia y derivarlos a juristas especializadosen las causas de derechos humanos. Sin embargo, desde la coalición informaronque hasta el momento no hubo ninguna con-sulta. Desde el FA aventuran que se trata defalta de interés por parte de los familiares, deiniciar acciones judiciales, cuando falta unmes para que esos delitos prescriban. PONG.- El gobierno progresista uruguayo yla oposición blanqui-colorada, da otra vueltade tuerca al mantenimiento de la impunidad,a los militares de la dictadura. Algo así como proclamar que acá no ocu-rrieron crímenes de lesa humanidad, durantela larga noche de lobos, que la sociedadpadeció... entre las actuaciones presiden-ciales de Juan María Bordaberry y JulioMaría Sanguinetti.Ante tal alternativa hay muy poco más queagregar. Tal vez, que faltó entregar un diplo-ma de “zapato viejo”, al colorado LuisHierro López, que muy suelto de cuerpo enmedio de una entrevista periodística, tuvo eltupé de declarar, que aquí no había habido...ni torturados ni presos políticos.Alternativas Cotidianas

• 973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •AÑO15 •ED.367 •05 de Octubre 2011 •5

Los japoneses siempre han gustado delpescado fresco. Así que para alimentar a la población,los barcos pesqueros fueron fabricadosmás grandes para ir mar adentro. Mientras más lejos iban los pescadoresmás era el tiempo que les tomaba regre-sar a entregar el pescado. Si el viaje tomaba varios días, el pesca-do ya no estaba fresco. Para resolver el problema, las com-pañías instalaron congeladores en losbarcos pesqueros. Sin embargo, los japoneses pudieronpercibir la diferencia entre el pescado

congelado y el fresco, y no les gustabael congelado, que, por lo tanto, se teníanque vender más barato. Las compañías instalaron entonces enlos barcos tanques para los peces. Podían así pescar los peces, meterlos enlos tanques y mantenerlos vivos hastallegar a la costa. Pero después de un tiempo los pecesdejaban de moverse en el tanque.Estaban aburridos y cansados, aunquevivos. Los consumidores japoneses tambiénnotaron la diferencia del sabor porquecuando los peces dejan de moverse por

días, pierden el sabor fresco ... y ¿cómo resolvieron el problema? Si las compañí as japonesas te pidieranasesorí a, ¿qué les recomendarí as? (Mientras piensas en la solución.... Leelo que sigue): Tan pronto una persona alcanza susmetas, tales como empezar una nuevaempresa, pagar sus deudas, encontraruna pareja maravillosa, o lo que sea,empieza a perder la pasión. ¡Ya no necesitará esforzarse tanto!. Así que solo se relaja... Experimentan el mismo problema quelas personas que ganan la loterí a, o el dequienes heredan mucho dinero y nuncamaduran, o de quienes se quedan en casay se hacen adictos a los medicamentospara la depresión o la ansiedad Como el problema de los pescadoresjaponeses, la solución es sencilla. Lo dijo L. Ron Hubbard a principios delos años 50: “Las personas prosperan más cuandohay desafíos en su medio ambiente"Para mantener el sabor fresco de lospeces, las compañías pesqueras ponen a

los peces dentro de los tanques en losbotes, pero ahora ponen también untiburón pequeño! Claro que el tiburón secome algunos peces, pero los demás lle-gan muy, pero muy vivos. ¡Los peces son desafiados! .Tienen quenadar durante todo el trayecto dentro deltanque, ¡para mantenerse vivos! ¡Cuando alcances tus metas proponteotras mayores!. ¡Nunca debes crear el éxito para luegoacostarte en él!. Así que, invita un tiburón a tu tanque, ydescubre que tan lejos realmente puedesllegar.

Y si ya los encuentras en el tanque, déja-los que se muerdan entre sí, que no teasusten sus dientes ni sus trampas... tusigue alerta, pero siempre. . . . . . "fres-co"..

“NO PIDAS A DIOS QUE GUIE TUSPASOS, SI NO TIENES LA INTEN-CION DE MOVER TUS PIES”Enviado por Miguel Mercado Acosta

¡Invita a un tiburóna tu pecera..!

Desde hace décadas se sabe que dar demamar es excelente para la buena salud delos bebés y que además conlleva una seriede beneficios adicionales para la madre.Se sabe que la lactancia ayuda a las mujeresa bajar el peso que subieron durante elembarazo, mejora la tolerancia a la glucosay el metabolismo del colesterol, entre otros.Hoy un nuevo estudio ha encontrado otrobeneficio de dar el pecho, y es que mejora lasalud cardiovascular de la madre, según lodemuestra una investigación publicada en larevista especializada Obstetrics andGynecology.El estudio fue realizado con mujeres pos-menopáusicas que habían alimentado a sushijos con el pecho por períodos de más dedoce meses, y encontró que estas mujerestenían casi un 10% menos de probabili-dades de desarrollar enfermedades cardio-vasculares y también eran significativa-

mente menos propensas a desarrollar fac-tores de riesgo para la enfermedad cardiacatales como presión arterial alta, diabetes yelevado colesterol.Según señala la Dra. Eleanor BimlaSchwarz, de la Universidad de Pittsburgh, elestudio comprobó que ”mientras mayor erael tiempo dedicado a la lactancia, menor erael riesgo de que la mujer sufriera ataquescardiacos, accidentes cerebrovasculares oenfermedad similares". Para evaluar si la lactancia materna marca-ba o no la diferencia en la salud cardiovas-cular años después, Schwarz y sus colegasutilizaron los datos del estudio ”Iniciativade Salud de las Mujeres” en la que partici-paron cerca de 140,000 mujeres pos-menopáusicas, siendo 63 años la media deedad de las mujeres del estudio.Extraído de la red

6 •05 de Octubre 2011 •Ed. 367 •AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail: campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

Dar de mamar mejora lasalud cardiaca de la madre

Beber jugo de fruta es de una de las for-mas más fáciles y divertidas de obteneruna alimentación sana. La fruta nosaporta una gran cantidad de beneficios,no sólo por contener una infinidad devitaminas y otros nutrientes, sino tam-bién, por ser una deliciosa bebida. Tanto

si es recién exprimido, recién prensado,concentrado, el jugo de frutas es unexcelente elemento a incluir en la dietaya que sus nutrientes son asimilados enun 95%.Como resultado de ser asimiladoras dela energía solar y cósmica, los jugos defrutas y verduras fortalecen, revitalizany depuran ayudando a reconstituir lascélulas, desintoxican y energizan el cuer-po. Las verduras, además de sus compo-nentes vitamínicos y minerales con-tienen clorofila, la cual tiene grandespropiedades terapéuticas; esta últimaproduce el intercambio entre oxígeno ybióxido de carbono.. Actualmente, es más sencillo prepararbebidas a base de frutas y verduras en lalicuadora o en extractor. Siempretomando en cuenta las compatibilidadesde las frutas y verduras para obtenermejores resultados en nuestras combi-

naciones. Es necesario hacer las sigu-ientes consideraciones con el fin de queobtener los mejores resultados de estaterapia: las frutas y las verduras debenestar maduras, frescas, íntegras, natu-rales y libres de productos químicos A continuación daremos una serie de

jugos que se pueden preparar paradiferentes problemas de salud.Acné125 grs de zanahoria (fósforo, calcio,magnesio, vitaminas A, B, y C). 50 grs de espinacas (sodio, potasio, cal-cio, hierro, vitaminas b y C). 50 grs de espárragos (magnesio, hierro,fósforo, vitaminas A y B). Una vez preparados los elementos, selicuan y se toman en ayunas una vez aldía. Anemia200 grs de zanahoria (fósforo, calcio,magnesio, vitaminas A, B, y C). 100 grs de espinaca (sodio, potasio, cal-cio, hierro, vitaminas B y C). Este jugo cumple la función de aumen-tar la producción de hemoglobina, que a

FRUTOTERAPIA

(Pasa a la pag. 8)

Los melones (cantaloupes) están contamina-dos con listeria, una bacteria por la cualmuchos alimentos son frecuentemente reti-rados del mercado en los Estados Unidos. En 1998 21 personas murieron por comerhot dogs, contaminados con listeria, de unasubsidiaria de Sara Lee Corp., y en 1985murieron 52, por comer queso suave meji-cano, con listeria. El brote de listeria en los melones, el másmortífero en más de una década, esta vez hamatado ya a 16 personas y enfermado adecenas a través de 18 estados de la nación. Los melones salidos originalmente de unagranja de Colorado, han sido distribuidos endiferentes estados, incluyendo New Jersey.Aunque la granja (Jensen Farms), suele eti-quetar su producto, no todos los melones lle-van el sello; por lo que es recomendable noconsumir dicha fruta hasta que el brote de lalisteria se haya extinguido.La marca de los melones de la granja Jensenes “Rocky Ford” y la etiqueta o sticker pega-da en ellos puede decir “Colorado Grown”,

“Distributed By Frontera Produce,” “Jensenfarms.com” o “Sweet Rocky Fords.”También se ha detectado la listeria en lalechuga “romaine” empaquetada (The LeafFarms-California), que ya ha viajado, por lopronto, a Washington y Idaho.Otros productos que están siendo retiradospor la misma causa: Queso Fresco DelBueno Casero Fresh Cheese en Washingtonstate, Publix Super Markets’ spinach dip inFlorida and Fine Mexican Food ProductsInc’s avocado pulp and halves in California.La listeria, cuyos síntomas no apareceninmediatamente, sino después de hasta cua-tro semanas de haber ingerido alimentoscontaminados, ataca generalmente a las per-sonas mayores, mujeres embarazadas y aaquellas con un sistema inmunológico débil. Son síntomas de listeria: fiebre, doloresmusculares y malestar gastrointestinal. Lasvictimas frecuentemente quedan incapaci-tadas e impedidos de hablar.Fuente: La Red

¡Alerta con la “listeria”!

f

•973-246-2125•(973)819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •AÑO15 •ED No367 •05 de Octubre 2011 •7

En el mundo moderno de hoy,las presiones económicos, deltrabajo y las necesidades de lafamilia hacen estragos en lasrelaciones de pareja y la familia.El abuso de alcohol, consumode sustancias alucinógenas,problemas de identidad, conduc-ta bipolar, desordenes alimenti-cios, Problemas psicológicos porpérdida de parientes; ADHD(trastornos por hiperactividad),pleitos y maltratos de pareja y alos niños, son algunos de losmales que aquejan al grupo bási-co de la sociedad. Efectivamentela célula familiar está experimen-tando terribles presiones en elmundo moderno acrecentadopor la crisis económica y laboralactual. Todo ello está felizmente siendoatenuado por el trabajo tesonerode un grupo altamente profesion-alizado M& S Psychotherapy andCounseling que tiene su sede enTotowa, New Jersey .

Cuando un niño o niña tieneproblemas en la escuela y la pro-fesora le manifiesta su incapaci-dad para lidiar sola con la con-ducta irregular y hasta antisocialde alguno de sus hijos o hijas.Cuando usted siente su incapaci-dad para bregar con su niño (a)cuando lo lleva a una reunión ytiene que estar absolutamentependiente de los movimientosdel niño (a) sino quiere tenerserios problemas con los objetosde la casa o con los otrospadres, cuyos hijos pudieranestar siendo molestados y/ohasta agredidos por el suyo.Usted sólo atina a lamentarse oa molestarse con el niño (a) ycomienza a reprimirlo sin una ori-entación profesional adecuada alrespecto. Usted debe saber queahora tiene la oportunidad derecurrir a un grupo de profesion-ales que pueden empezar atratar con usted el problema deconducta de los suyos. El equipo

de M & S Psychotherapy andCounseling está altamente califi-cado, cubriendo los campos dela psicología conductualhumana. Sus especialistas, tra-bajadores sociales y clínicos,consejería y terapistas familiaresy de parejas, están prestos aprestarle la ayuda necesaria. Lacualificación de los miembros desu equipo es una exigencia pre-via para su selección entre losmejores profesionales del ramoen el medio.La ubicación física de sus insta-laciones –Totowa, New Jersey -les permite fácil contacto congente que vive en sus alrede-dores esto es con las comu-nidades de Paterson, Clifton,Passaic, Nutley, Belleville,Hawthorne, Garfield, Lody,Paramus, Ridgewood, Wayne,Caldwell.Para los interesados que quieranobtener información pueden lla-mar al Tlf.:973-341-9869 o al Tlf.

973-862-8877 . Gabriel Montero,MS,LMHC es el Gerente Generaly una amable secretaria le aten-derá también en español oinglés.Ellos reciben cuentas de pagocon todas las tarjetas de crédito ytrabajan con la mayoría de losSeguros Médicos. Y si fuera elcaso, también le asisten paraobtener la ayuda de un programaasistencial del Estado. O sea elservicio le resulta completa-mente GRATIS y aún no tenien-do seguro.. Es más, el equipo deespecialistas se traslada hastalas comodidades de su casa.Sólo tiene que llamar para ase-gurarse de los requerimientos desu familia y del pronto tratamien-to de su problema antes de quela situación escape de su controly alcances. Felizmente ellosestán a su servicio inmediato,recuerde, son M & SPsychotherapy and Counseling,LLc.

Problemas de familia se agravan por la crisis económica

8 •05 de Octubre 2011 Ed. 367 •AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail: campananewsprinting@yahoo.com • www.campananews.com

(Viene de la pg.6)

FRUTOTERAPIA.......su vez aumenta la producción de glóbulosrojos. Se licuan los ingredientes y se tomandespués del almuerzo y de la cena. DiarreaA un jugo de manzana agrégale 1 cucharadade salvado de trigo. Tómalo a mediodía,después de la comida.Dolor de cabeza300 grs de col (repollo) (azufre, magnesio,potasio, calcio, vitaminas A, B1, B2). 100 grs de apio (magnesio, hierro, yodo, vit-aminas A, B, y C). Una vez licuados los ingredientes se tomanen ayunas una vez al día.EstreñimientoEmpieza el día con un jugo de manzana ypera. El extracto de manzana contiene sor-bitol, un azúcar natural con propiedades lax-antes.FatigaJugo de 25 gramos de manzana, 250 gramosde naranja y 50 gramos de limón. Es unpoderoso reconstituyente.Gripe150 grs de col (repollo) (azufre, magnesio,potasio, calcio, vitaminas A, B1, B2). 150 grs de naranja, pelada ( potasio, vitami-na C). Una vez licuados los ingredientes se tomantres veces al día. HígadoEn ayunas tomar cualquiera de las sigu-ientes opciones: jugo de zanahoria, apio,hojas de betabel, ajo y pepino; jugo de piña;licuado de alfalfa y piña con limón y miel;licuado de berros con limón y miel; una por-ción de papaya. Insomnio y nervios

Tomar jugos de verduras y comer ensaladasverdes, ya que lo verde es un gran calmantedel sistema nervioso. Tomar un vaso de jugode lechuga orejona (preparado en el extrac-tor) una hora antes de dormir.Halitosis (mal aliento)250 grs de zanahoria (fósforo, calcio, mag-nesio, vitaminas A, B, y C). 125 grs de espinacas (sodio, potasio, calcio,vitaminas B y C). 125 grs de pepino (azufre, manganeso, vita-minas A, B y C). Luego de preparados los ingredientes selicuan y se toma medio vaso después de lascomidas.ObesidadLos jugos de verduras son más indicadosque los de frutas en el tratamiento de laobesidad. Tómelos a cualquier hora combi-nando varias verduras, por ejemplo: zanaho-ria, apio y betabel; zanahoria, lechuga,rábano, pepino, betabel (remolacha), apio,jitomate (tomate) y unos dos dientes de ajo;alfalfa con piña y miel. Todos estos de pref-erencia preparados en extractor.Pérdida de potasio

Para recuperar el potasio perdido por diarreao por el efecto de diuréticos: mezcla mediovaso de jugo de naranja con medio melón y2 zanahorias licuadas. Añádele un plátanopasado por la batidora. Este jugo esextremadamente rico en potasio.Síndrome premenstrual Para evitar la retención de líquidos pruebacon un jugo de uvas frescas o jugo de melón

una vez al día. Son diuréticos naturales.Tos175 grs de cebolla pelada (potasio, azufre,vitamina C). Se licua la cebolla y se toma en ayunas unavez al día.Tónico cerebralIngredientes para preparar este tónico: unvaso de leche o un vaso de yogur, 7 almen-dras si lo va a tomar un adulto o 4 si es paraun niño, una cucharada de pasas, unacucharada de germen de trigo y unacucharada de miel. Procedimiento: Remojepreviamente las almendras para poder reti-rarles la cáscara, y también las pasas parareblandecerlas. Coloque todos los ingredi-entes en la licuadora y lícuelos perfecta-mente. Debe tomarse de preferencia en eldesayuno o durante la mañana.Otro jugo que es magnífico para empezar eldía es: media papa cruda con cáscara, bienlavada, una rama de apio, una zanahoria,este jugo se debe preparar en un extractor dejugos.

•973-246-2125•(973)819-5497 •E-mail: campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •Ed 367 •05 de Octubre 2011 •9

Por Christopher S.RugaberDice el FMI que laeconomía global, que haentrado en una “peligrosanueva fase”, hace caer

drásticamente los pronósticos de cre-cimiento para Estados Unidos y Europa.Según el principal economista del FondoMonetario Internacional, la economíamundial ha entrado en una nueva y peli-grosa fase, y como resultado, las enti-dades prestatarias internacionales, hanrebajado drásticamente los pronósticoseconómicos para los Estados Unidos yEuropa hasta fines del próximo año.El FMI espera que la economía de losEstados Unidos crezca tan sólo 1.5% esteaño y 1.8% en el año 2012; lo que estápor debajo de los pronósticos de junio de2.5% para el 2011 y de 2.7% para el añopróximo.Para lograr, aunque sea, este mínimocrecimiento, la economía de EstadosUnidos necesita expandirse, en el segun-do semestre del año, a un ritmo muchomás rápido que el de 0.7% alcanzado enlos primeros seis meses.La mayoría de los economistas, esperanun crecimiento de entre 1.5 y 2 por cien-to para fines del segundo semestre.Aunque esto representaría un incremento,no sería suficiente para rebajar la tasa dedesempleo; la que ha sido de 9 por cien-to o más, con excepción de dos meses,desde que la recesión “oficialmente” ter-minó hace más de dos años. Según Olivier Blanchard, el principaleconomista del FMI, la economía mun-dial ha entrado en una “peligrosa nuevafase”; la recuperación se ha debilitadoconsiderablemente y se necesitan políti-cas de duro corte para mejorar el panora-ma y reducir los riesgos.”El FMI ha rebajado también sus pronósti-cos de crecimiento para los 17 países queusan el euro. Predice 1.6 por ciento esteaño y 1.1 por ciento para el próximo año;también por debajo de sus proyeccionesdel 2 por ciento y del 1.7 por cientorespectivamente.El pronóstico más pesimista para Europaestá basado en la preocupación de que laseuro naciones no serán capaces de con-

tener sus deudas de la crisis, y evitar ladesestabilización de la región. Los mercados se han vuelto, natural-mente, más escépticos acerca de la habi-lidad de muchos países de estabilizar sudeuda pública; el miedo a lo desconocidoes muy fuerte”, dice Blanchard.En su conjunto, el FMI predice un cre-cimiento global de 4% para los dos años.Un crecimiento más fuerte en China,India, Brasil y otros países en desarrollo,deberán compensar el bajo rendimientode los Estados Unidos y Europa.El caos financiero y el lento crecimientoestán alimentándose el uno al otro enambas regiones, Estados Unidos y“Europa, dicen los funcionarios del FMI.

La crisis de la deuda europea está causan-do que los bancos reduzcan sus présta-mos y retengan el dinero en efectivo. Laaguda caída de las acciones de la bolsaen los Estados Unidos durante el verano,ha dañado la confianza de los consumi-dores y de los negocios, y es seguro quereducirá el consumo. Ese lento cre-cimiento lleva a los inversionistas a sacarsu dinero de la bolsa hacia inversionesmás seguras, como los bonos del Tesoro,por ejemplo.El FMI está pidiendo que se tomen medi-das mucho más drásticas para reducir losdéficits presupuestarios.La economía de los Estados Unidosenfrenta problemas a largo plazo, que vanmás allá del alza de los precios delpetróleo y los contratiempos ocasionadospor la crisis japonesa, dice el FMI.Los empleadores están ofreciendo pocotrabajo y están dando aumentos exiguos.Muchos propietarios deben por sus casasmás de lo que éstas valen, y los bancos noestán otorgando créditos.La propuesta del presidente Obama deaumentar los impuestos y gastar más eninfraestructura puede proveer los estímu-los necesarios a corto plazo; pero estotiene que ir aparejado con un plan a largoplazo para reducir el déficit. La oportu-nidad en que se hagan los recortes, esclave, dice Blanchard. Los recortes alpresupuesto “no deben ser tan rápidosque maten el crecimiento, ni tan lentosque maten la credibilidad”, añade eleconomista.AP

Economía mundial entra en una“fase nueva muy peligrosa”

10 •05 de Octubre 2011•Ed 367 •AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

(Viene de la Portada)… De hecho, las protestas se han vueltotan grandes que hasta la ultraconservado-ra Fox News ha creado una transmisiónen vivo para que cubra las protestas. Elpropio movimiento, mantiene también unstreaming activo durante las 24 horas deldía, en el que combinan imágenes endirecto de las protestas, con vídeos pro-mocionales de la lucha, y resúmenes de loya acontecido durante estas dos semanasque lleva en marcha la iniciativa.Las concentraciones, además, se hanextendido a otras importantes ciudades delos EEUU, caso de San Francisco,Washington o de Boston. Un grupo de activistas se ha congregadoeste sábado en Washington para llevar ala capital de Estados Unidos las protes-tas contra Wall Street. "Pedimos el arresto de (el presidente de laReserva Federal) Ben Bernanke, por todoel dinero de los ciudadanos que se hausado para salvar a los bancos", dijo a Efeun activista que se identificó sólo comoAmonopNDC.Este viernes la policía en Massachusettsarrestó a más de una veintena de personasentre unos 3.000 manifestantes que ocu-paron brevemente las oficinas en Bostondel Bank of America, el mayor banco del

país.Los manifestantes declararon su solidari-dad con los cientos de personas que desdehace semanas han ocupado un parque enManhattan con quejas diversas contra losbancos y el sistema político que los hasocorrido tras sus malas inversiones.En San Francisco cientos de personas,también solidarizándose con elmovimiento Occupy Wall Street se ma-nifestaron frente a las oficinas de unasucursal de Chase Bank, en MarketStreet. La policía arrestó a seis de losmanifestantes.Rachel LaForest, directora ejecutiva de la

Alianza Derecho a la Ciudad, que realizasu convención nacional en Boston,explicó que las marchas protestan contrala avaricia y la usura de los bancos, y elaumento de las ejecuciones hipotecariasen las ciudades.El presidente de la central sindical esta-dounidense AFL-CIO, Richard Trumka,sostuvo que "Wall Street está fuera decontrol y, a veces, el único recurso quequeda es salir a la calle y llamar la aten-ción sobre los problemas reales".Trumka estará la semana próxima enWashington junto con miembrosdemócratas del Congreso y dirigentes deotros grupos que se definen como "pro-gresistas", y especulan con la idea deAmerican Dream, una presión desde laizquierda para que el presidente Obama

cumpla algunas de sus promesas.American Dream pretende ser una

amplia alianza de movimientos "progre-sistas" que sirvan para contrarrestar lainfluencia en la política estadounidensedel movimiento ultraderechista, neoliber-al y conservador Tea Party.En otra de sus iniciativas, el movimientoha abierto una página en Internet paraque, según su visión de la sociedad esta-dounidense, el 99% de la población de losEstados Unidos, que se opone a la codiciay la corrupción del 1% dueño de lariqueza del país, pueda dejar sus men-sajes e historias de vida. En todas las ciudades, además, los orga-nizadores han prometido no cesar suprotesta hasta que sus peticiones seanatendidas. Algo, pues, comienza amoverse en serio en el propio corazón delimperio. Fuente:Kaosenlaredwww.kaosenlared.net/noticia/protesta-crece-eeuu-tras-apoyo-sindicatos-miles-personas-ocupan-ya-Wall Street

La protesta crece en EEUU tras el apoyo de sindicatos: Miles de personasocupan ya Wall Street, y el movimiento se extiende a otras ciudades

La protesta se dispara frentea Wall Street

- a e

- o a -

s a

a -

-

u n a

l

--

Introducción.- El 9 de octubre se

cumplen 44 años de la ejecución delChe Guevara en La Higuera,

Vallegrande, Bolivia. La foto que letomara Freddy Alborta, después demuerto, dio la vuelta al mundo,inmortalizando su ya legendariafigura. Había muerto el hombre,

había nacido el mito. Esa foto mues-tra a un Che sacrificado cuyos ojosya sin vida, no obstante, encuentranla mirada de los vivos, comunican ytrascienden; tal y como sucedió,

sucede y continuará sucediendo consu mirada en esa otra famosa fotosuya, la del “guerrillero heroico”,tomada por Alberto Korda, en

marzo de 1960; durante el sepelio delos restos de los cubanos que

murieron en el primer atentado te-rrorista contra la revolución cubana,durante la voladura del barco “La

Coubre”. A continuación el artículo que Jorge

Majfud escribiera en el 2005

Por Jorge MajfudNo creo exagerar si reconocemos que el CheGuevara es el mito más fuerte del siglo XX,y de sus derredores también. Podemos estaren desacuerdo con la mayoría de sus ideas,de sus acciones, de sus discursos. Fríamente,podríamos criticarlo de pies a cabezas hastallegar a la racional conclusión de que seequivocó más veces de las que acertó, deque triunfó menos veces de las que venció,etc. Pero nada de eso destruiría el misteriode su mito.Empecemos observando que la idea de“mito” tiene un doble significado, uno neg-ativo, como sinónimo de mentira, y otropositivo, como expresión de una realidadhumana, es decir, como sinónimo de verdad.Quizás más importante es esta otra obser-vación: hay mitos que son construidos por lafuerza deliberada del poder —económico,mediático, institucional, militar, eclesiástico,político, etc.— y otros que nacen, se desa-rrollan y sobreviven a pesar de ese poder ycontra ese poder.El Guevara histórico no fue un santo. Fue

muchas veces violento y casi siempre radi-cal. Sin embargo, si queremos continuar unanálisis del mito desideologizado, debemostener en cuenta que la idea misma de “vio-lencia” es una simplificación —radical—:aunque los actos de la violencia sean abso-lutos y lamentables (el mismo Guevara losdefinió como una tristeza), pocos podríanigualar la violencia del amo con la violenciadel esclavo. De esos pocos, sin duda, todosserán partidarios o pertenecientes a la estirpede los amos. Al menos que se trate deesclavos moralizados por la violencia delamo. Lo cual no es una rareza histórica sinouna regla: quienes reproducen el machismosuelen ser mujeres; quienes azotaban a losnegros esclavos solían ser otros negrosesclavos con unas gotas de privilegio.Creo que podemos, en un nuevo paso deeste breve análisis, considerar que la pers-pectiva de aquellos que aceptan al Checomo mito positivo asume, aunque no nece-sariamente de forma consciente, que su vio-lencia pertenece a este segundo tipo: la vio-lencia del oprimido, la violencia de los co-lonizados que en América, por ejemplo, sesacudieron los imperios europeos; la violen-cia de los esclavos que se rebelaron contrasus amos —sin éxito todas las veces, ya quela esclavitud es abolida por los nuevosintereses industriales, no por la crítica ni porla rebelión de los esclavos. No creo exagerar si reconocemos que el CheGuevara es el mito más fuerte del siglo XX,y de sus derredores también. Podemos estaren desacuerdo con la mayoría de sus ideas,de sus acciones, de sus discursos. Fríamente,podríamos criticarlo de pies a cabezas hastallegar a la racional conclusión de que seequivocó más veces de las que acertó, deque triunfó menos veces de las que venció,etc. Pero nada de eso destruiría el misteriode su mito.Es un lugar común de sus adversarios la ideade que el Che es producto de unaorquestación marxista. Esta idea es tan mis-teriosa como la misma trascendencia del

Che. Podríamos preguntarnos por qué losmás fuertes aparatos de propaganda delimperialismo mundial, desde elRenacimiento, nunca han podido producirun mito semejante. Aunque los partidariosde Pinochet proclamen sus bondades, nuncapodrán elevarlo a la categoría de mito inter-nacional. Es decir, la explicación del mito Che radicaen otra parte. A mi entender, un hombre contantos defectos que se convierte en la máxi-ma expresión del idealismo, del romanticis-mo contemporáneo encarna un profundoespacio humano que se olvida en la pasiónde la disputa partidaria. Observemos que elmito en cuestión sobrevive en un espacioque radica en el inconsciente y que se iden-tifica en millones de personas a lo largo dela historia, como la necesidad de justicia

radical o como la desobediencia del gladiador contra el pulgar de César.Podríamos argumentar que el Che Guevarreal, el histórico, no debería representaestos valores de justicia, de pureza. Pero eses harina de otro costal. Desde un punto dvista semiótico, la realidad es la contrariabastaría comparar cuántas obras de artecuantas masas han movilizado alrededor demundo Pinochet, Videla, Batista, Stroessneo Margaret Thatcher y compararlo con emismo fenómeno de Che Guevara. Una razón podría radicar en un hecho fácide observar. Excepto cuando ordenó ejecuciones y ajusticiamientos inmediatamentdespués del triunfo de la Revoluciócubana, el Che reincidió en la costumbre dexponerse al frente de un puñado de hom-

•973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •AÑO15 •Ed.367 •05 Octubre 2011 •11

LA HIGUERA, 9 DE OCTUBRE DE 1967

El Mito Che Guevara

La película "Blame it to Immigration" ten-drá una presentación exclusiva en la pantalladel “Fabian Cinema” en Paterson, NewJersey, el día domingo 09 de octubre 2011 alas 11:00AM. Esta película tendrá unaacogida inmensa debida a que fue filmadatotalmente en el área de Paterson, NewJersey. Su temática está enfocada en el prob-lemática de la inmigración que cada díacobra mayor relevancia entre nosotros loshispanos. Esta película está filmada con par-ticipación en su mayoría de actores de hablaespañol. La dirección, guión y producción a cargo de

un hispano nuestro y residente de NewJersey.Gran producción típicamente hispana buscael reconocimiento local, en primer lugar y;luego, recorrer otras plazas cinematográfi-cas en busca del debido reconocimiento a suesfuerzo y calidad.. “Así que los esperamosese día”, nos dice George Padilla – “no losdefraudaremos. Saldrán satisfechos y con-tentos de haber contribuido con su presenciay su crítica después de ver el film Blame itto immigration”. Informes: tel. (862) 290-6407

(Pasa a la pág. 26)

Blame it to Immigration

12 •05 de Octubre 2011 •Ed 367 •AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail: campananewsprinting@yahoo.com • www.compananews.com

Por John Saxe-Fernández (*)

Michael Bloomberg, elalcalde de Nueva York,acaba de advertir que si lacrisis nacional de desem-

pleo no se resuelve pronto, podrían ocu-rrir tumultos callejeros: Tenemos muchosrecién graduados de universidades que noencuentran empleo. Eso es lo que pasó enEl Cairo. Eso es lo que pasó en Madrid.Uno no quiere este tipo de alborotos aquí. Analistas de distintas posturas concuer-dan, desde Thomas Kocham, del MIT,hasta Immanuel Wallerstein, de Yale. Alprimero le sorprende que todavía no sehayan dado hechos más visibles dedescontento. Nuestro público es muy to-lerante. No se inclina al desorden civil,pero con esta economía, los tiempos ya seagotaron.Para Wallerstein, la incertidumbre y elcaos rondan por doquier. Plantea que esirreversible el deterioro del dólar comomoneda de reserva mundial: era el últimopoder serio que mantenía EstadosUnidos, dijo a Sally Burch(http//:alainet.org), y agregó que losdaños son hechos concretos, la situaciónde Estados Unidos es grave y no es recu-perable. En lo doméstico señala quepequeñas urbes están entrando a la ban-carrota y, por ejemplo, no pueden pagarlas jubilaciones, al tiempo que con rapi-dez se deteriora la situación de la clasemedia: quienes perdieron su empleo nohallan otro, en especial las personas entre40 y 60 años, que llegan incluso a perdersus casas.Para Wallerstein la situación en EstadosUnidos va a empeorar por el freno repu-blicano al gasto público. Se gesta un dete-rioro mayor: “La fantasía del Tea Party–advierte– está llevando a EstadosUnidos, y por lo tanto a todo el mundo, endirección de un crack”.El desgaste económico-social interno esagudo: por más de 36-40 meses el desem-pleo crónico ha permanecido muy alto, en

9 por ciento, según se refleja en las cifrasdel Bureau of Labor Statistics (BLS),cuya metodología, que considera ajustesestacionales y otros manipuleos, maquillala realidad para que no luzca tan mal. Lapermanencia del desempleo de largoplazo no se registra a estos niveles desdeel fin de la Segunda Guerra Mundial y esequiparable al de la Gran Depresión.Según John Williams (Shadowstats. com)la extraordinaria severidad y duración delembate económico en Estados Unidosdurante los últimos tres a cuatro años hadesestabilizado los ajustes estacionalesutilizados en las cuentas mensuales delBLS de ciertas series estadísticas.Después de 1994 se hicieron ajustes a lametodología. Williams recuerda quesegún el procedimiento estadístico uti-lizado ahora, después de que alguien haestado desempleado por más de un año,¡deja de estar incluido en las cuentasgubernamentales!, por lo que si el desem-pleo fuera computado como se hacíaantes de 1994, entonces la cifra verdaderade desempleados sería de 22.2 por ciento.

Pero además de que el desempleo escrónico y en realidad muy alto, un estudiode Lawrence Mishel, del EconomicPolicy Institute (EPI), muestra una sus-tancial declinación en el patrimonio de laclase media y otros grupos como losafroamericanos, cuyos hogares son suprincipal riqueza: el valor de los bienesfamiliares es ahora más bajo de lo que eraen 1983, hace una generación, mientras lariqueza de los sectores de altos ingresostuvo gran expansión (www.epi.org).Téngase presente que esta es una tenden-cia de largo plazo y que con ello per-manece y se agudiza la polarizaciónsocial. Mishel muestra que 5 por cientode las familias más ricas captaron cercade 82 por ciento del crecimiento total dela riqueza registrado entre 1983 y 2009,mientras 60 por ciento de los hogarescontaban con menos recursos que en1983. Peor aún, otros estudios de EPImuestran que el crecimiento de lossalarios se está frenando, de una tasa de3.8 por ciento en 2007 a 1.8 en mayo de2011.

Los datos y eventos respaldan la progno-sis de Wallerstein: Yo veo guerras civilesen múltiples países del norte, sobre todoen Estados Unidos, donde la situación esmucho peor que en Europa occidental,aunque allá también hay posibilidades deguerra porque hay un límite hasta el cualla gente ordinaria acepta la degradaciónde sus posibilidades.Fuente: http://jsaxef.blogspot.com/(*) John Saxe-Fernández nació enCosta Rica pero se nacionalizó ciu-dadano mexicano. Es doctor enEstudios Latinoamericanos de laFacultad de Filosofía y Letras de laUniversidad Nacional Autónoma deMéxico (UNAM). Primer premionacional de periodismo 2008;Investigador nacional Nivel III;Coordinador del programa "El Mundoen el Siglo XXI" del Centro deInvestigaciones Interdisciplinarias enCiencias y Humanidades (CEIICH) dela UNAM.

¿Indignados en Estados Unidos?

(Viene de la portada)....Ya en la mitología griega se hacía honor aesta asombrosa capacidad de salvamento deestos mamíferos, cuando Telémaco, hijo deUlises, fue salvado de morir ahogado gra-cias a los delfines, razón por la cual Ulisessiempre usó dibujos de delfines en sus escu-dos. Desde entonces La gente de mar, cuan-do ve a un delfín, dice que es un buen augu-rio.Pero, ¿de dónde viene esa desinteresadacompasión de un mamífero marino nodomesticado, por otro mamífero terrestretan distinto como el hombre? Quizá, al finalno seamos tan distintos.

Según un documental de la BBC“Supernatural”, los delfines identifican a losseres humanos como algo similar a ellosmediante el escaneo de nuestro esqueleto através de su sonar.Con este escaneo por ultrasonidos des-cubren que los humanos tienen una estruc-tura ósea en cierta forma similar a la deellos, sin espinas como el resto de los pecesy con una caja torácica donde, además de lospulmones para respirar como ellos, tambiénalbergan sus crías.Por eso los delfines tienen especial predilec-ción en salvar a las mujeres embarazadas,porque saben que están embarazadas al hac-

erle una ecografía instantánea con su sonary descubrir el corazón del bebé latiendo enel interior de la madre, llegando incluso adefenderlas de los ataques de los tiburones,unos animales que juegan en otra liga y noentienden de sentimentalismos evolutivos.Kaosenlared.*Documental de la BBC

Los delfines salvan a los humanos que se ahogan porque entienden que se están ahogando

¿DELFINES HUMANOS?

n

r n a

•973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •AÑO15 •ED 367 •05 Octubre 2011 •13

14 •05 Octubre 2011•Ed 367 •AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

•973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •AÑO15 •ED.367 •05 Octubre 2011•15

16 •05 Octubre 2011 •Ed 367 •AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

• 973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •AÑO15 •ED 367 •05 Octubre 2011 •17

Youth, Family and Health Services Division76 Clinton Avenue, Newark, NJ 07114Phone: (973) 624-4222 Fax: (973) 624-2932Press ReleaseFOR IMMEDIATE RELEASE

UNTIL OCTOBER 15, 2011Nelson Hernandez, MAHealth Services Manager (973) 624-4222 Ext 7212nhernandez@lacasanwk.org

NLAADNational Latino AIDS Awareness Day(Newark, NJ) October 15th was establishedin 2003 as National Latino AIDS AwarenessDay (NLAAD) in response to the devastat-

ing impact HIV/AIDS has had onHispanic/Latino communities across thecountry. It was established to draw attentionto the critical role HIV testing and preven-tion education plays in stemming the spreadof HIV/AIDS among Hispanics/Latinos. Itis a day during Hispanic heritage month thatorganizations around the country use to pro-mote and sponsor activities that respond tothe state of HIV/AIDS among Latinos intheir specific communities.WHO: La Casa de Don Pedro Inc., Youth,Family and Health Services Division(YFHSD) will be hosting the NationalLatino AIDS Awareness Day. The event willaim to bring insight to our community aboutthe severity of HIV/AIDS cases within our

area. WHEN: Saturday October 15, 2011 From10 A.M. to 3 P.M.WHERE: Branch Brook Park Skating Rink7th Avenue and Clifton Ave., Newark, NJ07104“Latinos continue to be disproportionatelyaffected by the HIV/AIDS epidemic,accounting for a greater proportion of AIDScases than their representation in the U.S.population. Rising healthcare costs, alongwith a dearth of culturally and linguisticallyappropriate services, have kept Latinos outof the medical system. Among Latinos whotested HIV positive in 2006, 41 percent weretested for HIV late in their illness comparedwith 35 percent of non-Latino blacks and 34

percent of non-Latino whites (Centers forDisease Control and Prevention).”La Casa de Don Pedro was founded in 1972by ten Newark Latino leaders that cametogether to explore self-sufficiency andempowerment. Since then La Casa familyhas grown substantially but the fundamentalgoal of the original founders remains vital:identifying the community’s needs andworking collectively to meet them. Today,La Casa is a community-based service anddevelopment corporation with programsthat serve children, adolescents, adults, thefamily and the community-at-large throughcenters in eight locations.

La Casa de Don Pedro, ExecutiveDirector: Raymond Ocasio – YFHS,Division Director: Edward Hernandez

TRENTON, N.J. -- Los damnificados delhuracán Irene pueden solicitar asistenciapor desastre en la Agencia Federal para elManejo de Emergencias (FEMA, por sussiglas en inglés) -incluso si tienen cober-tura del seguro o no están seguros de quesean elegibles.Puede haber subvenciones disponiblespara ayudar a pagar la asistencia paraalquileres y reparaciones de emergenciaen el hogar. El reembolso de otros gastosrelacionados con el desastre puede incluirgastos médicos, odontológicos, funera-rios o de sepelio.Además, los propietarios, arrendatarios,dueños de negocios y las organizacionessin fines de lucro pueden ser elegiblespara préstamos a bajo interés por desastrede la Agencia Federal para el Desarrollode la Pequeña Empresa (SBA, por sussiglas en inglés) para ayudar a la recu-peración de las pérdidas no cubiertas porel seguro, las subvenciones u otrasfuentes. (…) Los residentes de los 21 condados deNueva Jersey son elegibles para recibirasistencia por desastre. Estos son los tres pasos para recibir asis-tencia por desastre: Paso 1: Inscripción Inscribirse por teléfono llamando al 800-800-621-3362 o TTY 800-462-7585 paralas personas con impedimentos auditivosy del habla. Hay especialistas atentos enlos teléfonos gratuitos todos los días de

7 a.m. a 10 p.m. hora local hasta nuevoaviso. Hay ayuda disponible en otrosidiomas. Asimismo, puede inscribirse enla Internet enwww.DisasterAssistance.gov/espanol.También pueden solicitar asistencia fed-eral directamente a través de un disposi-tivo móvil o teléfono habilitado paranavegar por Internet en m.fema.gov/espy siga el enlace a “solicitar asistenciafederal por internet".•Si usted tiene seguro, comuníquese consu agente antes de inscribirse en FEMA. •Para inscribirse, necesitará la siguienteinformación: su número de SeguroSocial, su dirección de correo actual, ladirección de la propiedad dañada, unabreve descripción de los daños ycualquier información sobre el seguro,incluyendo el número de la póliza y elnombre de su agente, y un número deteléfono donde usted pueda ser localiza-do. •Llene y devuelva su solicitud de présta-mo por desastre a bajo interés de la SBAsi recibe una. El hecho de entregar lasolicitud completa no le obliga a aceptarel préstamo de SBA, pero es obligatorioque llene la solicitud para que se le puedatener en cuenta para otros tipos de asis-tencia por desastre. Paso 2: InspeccionesLuego de inscribirse, un inspector deFEMA bajo contrato le llamará parahacer una cita con usted con el fin deinspeccionar su propiedad. No hayningún cargo por este servicio.(…) Asegúrese de que su casa o el número debuzón estén fácilmente visibles desde lacalle. Como parte del proceso de inspec-ción, deberá presentar prueba depropiedad o domiciliaria:•Los propietarios podrán mostrar un reci-bo de impuestos, una escritura, un recibodel pago de la hipoteca, o la póliza deseguro de vivienda con la dirección de supropiedad. •Los inquilinos podránmostrar un contrato de arrendamiento, unrecibo de pago de alquiler, una factura deservicio público o cualquier otro docu-

mento que confirme que la vivienda erasu residencia principal en el momento deldesastre. •Los propietarios de vivienda einquilinos deben presentar una licenciade conducir u otra identificación con foto.Paso 3: Manténgase en contactoEntre las cinco razones por las cuales lossolicitantes no reciben las subvencionesde asistencia federal se encuentra elhecho de que FEMA no puede contactar-los luego de que presentan su solicitud.

Esto puede ser particularmente difícilpara las personas en los refugios o vivien-das temporales. FEMA trata de localizar alos solicitantes varias veces antes detomar una decisión sobre una solicitud.Es de vital importancia que informe aFEMA de cualquier cambio en el númerode teléfono y/o dirección de correo. Estose puede hacer mediante una sencilla lla-mada a la línea de ayuda de FEMA (verabajo) o visitando el sitio web de asisten-cia por desastre.

Para más información o preguntasSi necesita algún tipo de asistencia en elproceso, llame a la Línea de Ayuda deFEMA al 800-621-3362, o al (TTY) 800-462-7585, y seleccione la opción delidioma que necesite. Recepción de una subvención de FEMAFEMA le dará fondos si usted es elegiblebajo el Programa para Individuos yFamilias. Si usted proveyó informaciónbancaria a FEMA, los fondos serán

depositados directamente en su cuenta.Esta opción por lo general acelera el pro-ceso de proveerle asistencia.Si recibe un cheque, deposítelo lo máspronto posible. Usted debe usar el dineropara la asistencia relacionada con eldesastre en aquello para lo cual está dis-puesto. Usted recibirá una carta explican-do cómo deben ser gastados los fondos.Información en español:Gina Cortez (940) 368-0437.

Tres pasos sencillos para recibirasistencia federal por desastre

LA CASA DE DON PEDRO

18 •05 Octubre 2011 •Ed 367 •AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com www.campananews.com

Por David BrooksDurante toda su vida, losniños en Estados Unidosno han conocido otra cosamás que un país que está enguerra y los políticos les

han enseñado que la violencia es la respues-a. La guerra ha pasado a ser, en los 10 añosdesde el 11 de septiembre de 2001, partentegral y ordinaria de la vida cotidiana enEstados Unidos; y todo indica que asíseguirá, no obstante que la mayoría de lapoblación se opone a las actuales políticasbélicas.La guerra en Afganistán es la más larga en lahistoria de Estados Unidos, la de Irak yacumplió siete años, y continúan operacionesmilitares abiertas y secretas en Pakistán,Somalia, Yemen y en decenas de países más-algunas aún no se divulgan al público-definiendo esta década como la de guerrasin fin.El presidente Barack Obama fue electo, enparte, por su promesa de poner fin a estasguerras, pero hasta ahora las ha ampliado(envió 30 mil tropas más a Afganistán),ncrementó el uso de contratistas privados enició nuevas operaciones militares en otrospaíses como Libia.El nuevo secretario de Defensa, y ex jefe dea CIA, Leon Panetta, indicó esta semanaque propone mantener más tiempo unnúmero reducido de tropas estadunidensesen Iraq, lo cual rompería otra promesa deObama de que todas las tropas saldrían deese país a finales de año.Aun si se retiran las tropas -permanecenunas 50 mil- Estados Unidos planea man-ener una vasta presencia de seguridad enIrak para el futuro indefinido, con miles deparamilitares privados y agentes y oficialesde todo tipo en lo que será una de las emba-adas estadunidenses más grandes delmundo.Mientras tanto, la llamada «guerra contra elerror» continúa en todas partes. Hoy elPentágono ordenó elevar las medidas deseguridad en toda instalación militarestadunidense en el mundo, incluido elPentágono y la semana pasada elDepartamento de Estado emitió una alertamundial a los ciudadanos estadunidensespara tomar precauciones en el extranjero almarcarse el aniversario del 11 de septiem-bre.Aunque el gobierno indicó que no cuentacon información sobre una amenaza parti-cular, afirmó que Al Qaeda suele usaraniversarios para sus ataques y que OsamaBin Laden, antes de ser asesinado, habíamencionado el décimo aniversario.Todo esto comprueba que el asesinato deBin Laden el pasado 1º. de mayo enPakistán, no cerró el capítulo del 11-S, y estasemana Panetta, mientras visitaba la zonacero en Nueva York, reiteró que aunque AlQaeda está debilitada, el terrorismo siguesiendo una amenaza: «continúan planeandoataques, y no creo que podamos dar nadapor hecho».Las políticas bélicas que se desarrollaron enorno -o bajo la justificación- del 11-S han

alcanzado dimensiones sin precedente entamaño, costo y novedades militares.Aun con las promesas de Obama parareducir el número de tropas en Afganistán eIrak y tras afirmar en junio que «la marea deguerra se está retirando»y que se podía ver«la luz de una paz segura a la distancia», elpresidente no estaba prometiendo un fin alas guerras, sino cambiando la manera dellevarlas a cabo con menor presencia detropas estadunidenses, reporta elWashington Post.Cada vez se usan más drones para realizarataques, es mayor el uso de fuerzas militaresespeciales y el empleo de miles de contratis-tas privados en ese y otros frentes dela«guerra contra el terror».De hecho, el Servicio de Investigaciones delCongreso (CRS), emitió un informe enmarzo de este año en el que informó que lasfilas de contratistas privados delDepartamento de Defensa en Afganistán eIraq superaban al personal uniformado; 155mil contratistas contra 145 mil tropas. O sea,los contratistas privados conformaban 52por ciento de la fuerza laboral delDepartamento de Defensa en esos dos países.Los costos financieros de esas guerras sonastronómicos. El economista Premio NobelJoseph Stiglitz calcula de manera conser-vadora un costo total de entre 3 y 5 billonesde dólares, más otros 600 a 900 mil millonesmás en costos de incapacidad y salud detropas que regresan de esas guerras. Estosgastos, afirma Stiglitz, y la forma en que sefinanciaron, contribuyeron a la debilidadmacroeconómica de Estados Unidos, lo queempeoró su déficit y la deuda nutriendo asíla crisis económica actual en el país invasor.Indica que el gasto directo del gobierno enesas guerras llega, hasta la fecha, a casi 2 billones, o 17 mil dólares por hogar

estadunidense.El National Priorites Project en Washingtonresume que el total del presupuesto delPentágono desde 2000 a la fecha suma 5.9billones. Pero eso no incluye 1.36 billonesen el costo total de las guerras en Iraq yAfganistán hasta ahora. O sea, se han dedicado 7.2 billones desde el 11 de sep-tiembre a costos bélicos. Además, se calcu-la que otros 636 mil millones han sido gas-tados en seguridad interna en EstadosUnidos desde esas fechas.Con todo, el gasto dedicado a «seguridadnacional» es de 8 billones.Y este gasto en guerras sigue a pesar de quemayorías abrumadoras -de dos contra uno-se oponen a la guerra en Irak, según encues-tas de CBS News, CNN y otras a lo largo delos últimos dos años. No sólo eso, sino quesólo 25 por ciento cree que las guerras enIrak y Afganistán han disminuido las posi-bilidades de un atentado terrorista enEstados Unidos según el Centro deInvestigación Pew.Por lo menos en torno su proclamada «gue-rra contra el terrorismo», el presidenteGeorge W. Bush y su equipo no mintieron alseñalar que sería un tipo de guerra diferentea las del pasado, «no una batalla, sino unalarga campaña, diferente a cualquier otraque hayamos visto». Como todas las ante-riores, la nueva «guerra contra el terror» fueproclamada como las fuerzas del bien contralas del mal, con Dios al lado de EstadosUnidos.El 20 de septiembre, nueve días después delos atentados, Bush acudió ante el Congresoy la nación para declarar la nueva guerra:«El 11 de septiembre enemigos de la liber-tad cometieron un acto de guerra contra nue-stro país», afirmó. Anunció que «nuestraguerra contra el terror empieza con AlQaeda, pero no termina ahí. No concluirá

hasta que cada grupo terrorista con alcanceglobal sea encontrado, frenado y derrotado»,y lanzó su famosa advertencia al mundo:«toda nación, en toda región, ahora tieneque tomar una decisión. O están connosotros, o están con los terroristas».Y el futuro parece que será más de lomismo. El Pentágono considera que a lolargo de los próximos 25 años «las fuerzasmilitares estadunidenses estarán continua-mente involucradas en alguna combinacióndinámica de combate, seguridad,enfrentamiento, rescate y reconstrucción»,según el documento Joint OperatingEnvironment elaborado por el Comando deFuerzas Conjuntas que explora el panoramamundial del futuro a mediano plazo para lasfuerzas militares emitido en 2010.El documento subraya que Estados Unidos«ha dominado el mundo económicamentedesde 1915 y militarmente desde 1943. Sudominio en ambos aspectos enfrenta ahoradesafíos presentados por el surgimiento deestados poderosos», y advierte que el sis-tema internacional continuará con varias«inestabilidades» que tienden hacia el con-flicto. «Dónde y cuándo esas inestabilidadesse manifestarán, permanece oscuro e incier-to. Entre hoy y 2030 las fuerzas militarescasi seguramente se encontrarán involu-cradas en combate. »«Puede ser en un conflicto regular mayor oen una serie de guerras de contrainsurgen-cia… Lo único seguro es que las fuerzasconjuntas se encontrarán comprometidascon el conflicto contra los enemigos deEstados Unidos y sus aliados y en defensade sus intereses vitales».A 10 años del 11-S la paz no está bajo con-sideración. Los hijos de 11-S tendrán quedecidir si están de acuerdo con este futuro.Fuente: La Jornada

Ordena el Pentágono elevar las medidas deseguridad en todas las bases militares de EEUU

•973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •AÑO15 •ED.367 •05 Octubre 2011 •19

Por David BrooksLa demanda de artículos de lujo –desde za-patos de 800 dólares y cremas cosméticas de1.300 hasta Mercedes Benz de 200.000–disfruta un auge, mientras casi 46 millonesde estadunidenses dependen más que nuncade la asistencia federal para comprar ali-mentos básicos y evitar el hambre. Esoresume a Estados Unidos hoy día.El merca-do de artículos de lujo ha registrado 10meses seguidos de incremento en ventas,reportó el New York Times. Las cifras deventas de la joyería Tiffany’s, Givenchy,Louis Vuitton, Gucci, BMW, Porsche yMercedes Benz, entre otros, han registradofuertes incrementos.Por otro lado, el gobierno federal informó deque casi el 15 por ciento de la poblacióndepende de asistencia alimentaria, esto es,45,8 millones de personas, el nivel más altoregistrado, un 12 por ciento más que hace unaño y un 34 por ciento más que hace dos.Para obtener asistencia alimentaria federal(food stamps), el ingreso de un individuodebe ser inferior a 1.174 dólares al mes (máso menos lo que algunos ricos gastan en unpar de zapatos Louis Vuitton).La desigualdad económica no se oculta. Eleconomista premio Nobel Joseph Stiglitzindica que sólo en los últimos 10 años, elingreso del uno por ciento más rico se elevó18 por ciento, mientras el de los trabajadoresindustriales se desplomó 12 por ciento.Según un análisis del Instituto de PolíticaEconómica (EPI), la riqueza está aún másconcentrada en el sector más rico: más de untercio de la riqueza nacional se concentra enese uno por ciento; 20 por ciento de los ho-gares en el medio de la escala económicasólo contaban con 4 por ciento de la riquezanacional en 2007 y perdieron parte de eso enla última recesión. De hecho, en 2009, eluno por ciento más rico de los hogares teníaun valor neto 225 veces mayor que el delhogar típico: una desigualdad jamás vista.Mientras tanto, los ricos pagan menosimpuestos que en cualquier periodo del últi-

mo medio siglo, reconoció el propio BarackObama. Un nuevo informe del Center forAmerican Progress descubrió que los mi-llonarios pagan 25 por ciento menosimpuestos hoy que a mediados de los 90, y1.400 millonarios no pagaron ni un centavode impuestos en 2009. Mucho de esto gra-cias a las reducciones fiscales impulsadaspor el gobierno de George W. Bush y pro-longadas por el de Obama.La ira popular contra los representantes delpueblo en Washington sigue ardiendo,según las encuestas, precisamente porque seles culpa de aplicar políticas que beneficiana unos cuantos a costa de casi todos losdemás. Un 82 por ciento de estadunidensesdesaprueba el desempeño del Congreso: elnivel más alto registrado por la encuesta deCBS News/New York Times; una de CNNdescubrió casi lo mismo. Más de 4 de cada5 opinaron que el debate sobre la deudatenía que ver más con maniobras políticasque con la búsqueda de lo mejor para el país.Las encuestas también demuestran queWashington hace exactamente lo opuesto alo que desea el pueblo. Por más de dos con-tra uno, los estadunidenses afirman que la

generación de empleo debería ser una prio-ridad más alta que la reducción del gastofederal. Un 63 por ciento favorece elevarimpuestos a los más ricos.Pero, más allá de reprobar a sus líderes,¿habrá consecuencias políticas? Algunosdicen que todos los políticos electosenfrentarán la ira popular en 2012. Sinembargo, otros creen que Obama, aunque hagenerado enorme desilusión entre sus bases,no tendrá graves problemas, por un simple ycínico cálculo. Como lo dijo un estrategademócrata al Washington Post: el hecho esque los liberales y progresistas no tienenadónde ir más que a votar por Obama y supartido. Igual, un encuestador demócratacomentó al New York Times que, en el casode Obama, a pesar de críticas de sus basesliberales a una u otra de sus iniciativas, en elterreno electoral al final de cuentas estánseguros de una cosa: van a odiar a los can-didatos republicanos. Entonces, sincera-mente no me preocupa mucho una base sól-ida o entusiasta. O sea, el cálculo es que paralas bases progresistas, no hay alternativas enel terreno electoral.Necesitamos una plaza Tahrir no violenta,

opina el ex vicepresidente Al Gore. Frente alacuerdo para recortar billones en el gastodemandado por los republicanos, y ante lasnecesidades sociales se requiere una pri-mavera estadunidense (en referencia a laprimavera árabe) para rescatar al país de losderechistas, dijo en su televisora CurrentTV. Pero para ello, dijo su entrevistadorprimero tiene que haber furia.“Yo creo que el público sí está furioso, perotambién deprimido por la falta de liderazgoy la ausencia de un sentir de que puedeganar. Los llamados populares a que WallStreet rinda cuentas no han llevado a ningúnlugar, mientras el dinero de Wall Streetmantiene disciplinados a los políticos y losactivistas se tuitean entre sí hasta la distrac-ción. Los activistas condenan on line alpresidente, pero hacen poco para enfrentar-lo y demandar otro tipo de acción”, consid-eró el veterano periodista Danny Schechteren su columna en Reader Supported News.La imagen de la clase política en manos delos más ricos es documentada por todaspartes, con donantes millonarios que finan-cian a candidatos de ambos partidos. Dehecho, un nuevo informe del Center forResponsive Politics demuestra que Obamarecibe aún más de Wall Street para su relec-ción que lo obtenido en 2008.Para algunos, las políticas económicas deObama hasta el momento no son tan dife-rentes de las de su antecesor, como tampocosu continuación de las dos guerras lanzadaspor él, y la omisión en exigir cuentas a losfinancieros y empresarios que llevaron aesta crisis.Tal vez por ello no sorprende tanto queObama baile al compás de la misma músicaque su antecesor, literalmente. Mark Knollerde CBS News reportó que la campaña elec-toral de Obama está usando la canción Sóloen América de Brooks y Dunn, en sus actosGeorge W. Bush la usó mucho en su cam-paña de reelección en 2004.rCRFuente: Rebelion, 10/08/2011

Lujo, hambre y furia

La reciente formada Coalición deMúsicos Latinos de Nueva York anunciagran concierto acústico en apoyo a#Occupywallstreet este Domingo 9Octubre a las 6:00PM. Invitamos y apoy-amos el descontento nacional y mundialen contra de las políticas económicascorporativas que han afectado el bienes-tar de gran mayoría de la población.Estamos a favor de políticas, reformassociales y económicas que favorezcan atodos los habitantes incluyendo lasminorías e inmigrantes. Las malas decisiones tomadas, afectandesproporcional y principalmente, a lasfamilias de menores recursos y minoríasen este país. Dentro de los denominados

99% que se ven afectados, nos encon-tramos la mayoría de inmigrantes latinos.Nosotros junto con muchas otras comu-nidades en los Estados Unidos, estamossiendo perjudicados, aún más, que elresto de los indignados. Es por eso que saldremos a cantar por lajusticia social, la paz y por mejores leyesde inmigración. Estamos a favor de la unión y la reunifi-cación de las familias de trabajadoresindocumentados, y en contra de políticasde criminalización que solamente creanun ambiente de xenofobia, violencia ydiscriminación rampante. Por tanto,también pedimos poner un alto a todas lasdeportaciones y exigimos una reforma

migratoria ahora. La necesidad paranosotros, de ser parte del movimiento#occupywallstreet se manifiesta, en estemomento, como imprescindible. Bandasindependientes neoyorquinas comoKofre, Eskarioka, Eskarroneros,Paracuta, Earthdriver, Changala, RadioArmada, The Times, (lista en forma-ción); montaran un concierto acústico enla Plaza Zuccotti, ahora apodada “Plazade la Libertad.” Llamamos específicamente, a todos losinmigrantes, cualquiera sea sus estatusmigratorio. El grupo de abogados queapoya la causa, se encargará deestablecer el dialogo con NYPD, y seresponsabiliza por la seguridad de todos

los asistentes.CONVOCATORIA ABIERTA A LACOMUNIDAD DOMINGO 9 DEOCTUBRE 6:00 PMEL GRITO DEL MUNDO – ConciertoAcústico en Apoyo a #OccupywallstreetConvoca: COALICION DE MUSICOSLATINOS de NUEVA YORKLugar: ZUCCOTTI PARK/LIBERTYPLAZA. DOWNTOWN, MANHAT-TAN, NYCContacto: gritodelmundo@gmail.com (Chali Muñoz 908 -966 -6257, Javier Solis973-336-6455 ) Patrocinadores (lista en formación)Voltaje Magazine, Kofre, Rockass ProEskarioka, Escarroneros, ParacutaEarthdriver, The Brecht Forum, CampanaNews, Changala, SLAM (StudentLiberation Action Movement), ACD(Alliance of Conscious Documentarians)Metrosonics, Malafaki CollectiveOuternational, La Nueva Alternativa99.5FM, Bullaza Rock.

COMUNICADO DE PRENSA

“EL GRITO DEL MUNDO” – MUSICOSLATINOS SE UNEN A #OCCUPY WALL STREET

20 •05 Octubre 2011 •Ed 367 •AÑO 15 •973-246-2125 • (973)819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com www.campananews.com

En Nueva York los inmigrantes, susasesores y algunas personalidades como elCongresista Luis Gutierrez junto a algunosconcejales y líderes comunitarios no ter-minaban aún de celebrar el triunfo parcialsobre el Servicio de Inmigravcion yAduanas , ICE , al decidir el AlcaldeBloomberg respaldar una propuesta de leydel Consejo Municipal limitando la colabo-ración del Departamento de Correcciones ,DOC con el ICE, en otro lado del mapaamericano una tragedia se cernía sobre lasfamilias de inmigrantes. En efecto enAlabama se arremete frontalmente con unos50 mil inmigrantes latinos. El fallo de lajueza federal Sharon Blackburn al admitirmedidas más severas antiinmigrantes comolas estipuladas en la ley HB 56 obliga a losPolicías de Alabama, a arrestar a personasque “se vean, parezcan, o suenen a extran-jeros” y mantenerlos detenidos sin derecho afianza si su situación migratoria es irregular.“De ahora en adelante, la Policía deAlabama perseguirá a gente por su aspecto ysu acento. La jueza Blackbum ha ratificadolos puntos de tinte racista de la ley HB 56 yesto lo rechazamos contundentemente”, dijoAdrianzén quien es Vicepresidente delParlamento Andino El tema de la inmigración en Alabama sevolvió polémico durante la última década a

medida que la población hispana del estadocreció en un 145 por ciento, a aproximada-mente 185 mil 600 residentes. Hay suficientes razones para temer que enAlabama empiece una persecución en con-tra de los migrantes latinoamericanos. Estees un hecho sin precedentes en lo queconcierne a leyes antiinmigrantes en losEstados Unidos, pues a diferencia del falloemitido por la jueza Blackburn en Alabama,cuatro resoluciones de cortes federales dedistrito y una de la Corte de Apelaciones delNoveno Circuito mantienen suspendida lainstrumentación de medidas antiimigrantesde leyes en los estados de Arizona, Utah,Indiana y Georgia. El fallo de la juezanorteamericana ratificó puntos duros de LeyAlabama como la que pide sanción para losempleadores que contraten a irregularesobligando a las empresas a que usen el pro-grama “E-Verify” para verificar el estatuslegal de sus nuevos empleados, so pena demultas.\; y la que obliga a las escuelas arevisar el estatus migratorio de los estudi-antes

En Alabama se hace terrorismo deEstado contra el inmigrante indocumen-tado. Pruebas al canto:*Verificar estatus migratorio de alumnos enlas escuelas públicas.

*Determinar residencia legal de personasque hayan cometido alguna infracción.*Detención sin fianza de inmigrantes ile-gales.*Considerar delito grave para un indocu-

mentado hacer negocios con el Estado.*Considerar delito que un ilegal soliciteempleo o que alguien transporte o refugie aun indocumentado.

Alabama es la punta de lanzacontra inmigrantes

Por Jordan SmithTan pronto como Ricky Perry lanzó susombrero al ruedo de la campaña electoraldel 2012, los detractores de la pena demuerte sacaron a la luz su pasmoso recordde ejecuciones como gobernador de Tejas:234 prisioneros han sido ejecutados bajo suadministración, algunos de ellos con seriosreclamos sobre su inocencia. El caso más

famoso es el de la ejecución de CameronTodd Willingham, quien fue ejecutado en elaño 2004 y que dio lugar a que se abrierauna investigación, la cual Perry se ha encar-gado de aplastar agresivamente y con éxito. Pero un caso menos conocido, podría tam-bién rondar el escritorio del gobernador: elde Larry Swearingen, condenado y senten-ciado a la pena de muerte por el rapto, vio-

lación y asesinato de Melissa Trotter en1998. Al igual que Willingham, Swearingenfue condenado mayormente en base a evi-dencias circunstanciales y a su historial poli-cial. Pero Willingham fue condenado enbase a la inexacta ciencia de las investiga-ciones sobre incendios provocados, cuyasfallidas suposiciones se han ido poco a pocodevelando. La evidencia científica en elcaso de Swearingen, dicen los expertos enmedicina, está fuera de toda discusión, y esprueba de su inocencia.La ejecución de Swearingen estaba progra-mada para el 18 de agosto, pero fue sus-pendida a fines de julio por la más alta cortepenal del estado, la notoriamente “pro-fis-calía” Corte de Apelaciones Criminales, conel fin de considerar nueva evidencia.La ciencia afirma categóricamente queSwearingen, quien fue arrestado a los tresdías de la desaparición de Melissa Trotter,no pudo haberla matado, puesto que cuandoel cuerpo de la joven fue encontrado, habíanpasado ya varias semanas desde su desapari-ción y los análisis histológicos demostraronque llevaba muerta menos de una semana.Este caso ha planteado muchas interro-gantes acerca de la intersección de la cienciacon la ley: cómo los jueces y la policía ven

la ciencia y cómo se toman las decisionesacerca de qué clase de prueba científica es“suficientemente buena” para invalidar eltipo de evidencia circunstancial que se pres-ta, en sí misma, a la finalidad de la condenaque las cortes de Tejas ansían, especial-mente en los casos de pena de muerte. .En el caso de Swearingen la evidencia cir-cunstancial es que él fue la “ultima persona”con quien Melissa Trotter fue vista. La real-idad es que los fiscales buscaron y consigu-ieron la pena de muerte.The Nation (Extracto)Ante el sombrío panorama económico ypolítico que rodeará las elecciones del 2012,qué pesará más para Perry, la vida de unhombre o su ambición política?El añadido en itálicas es de la redacción.¿Ud. qué opina?Comente la noticia. ¡Visitenuestro Web Site y abra el debate!www.campananews.com

La pena de muerte sigue rondandoa los inocentes

•973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •AÑO15 •Ed 367 •05 Octubre 2011 •21

22 •05 Octubre 2011•Ed 367•AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

De 05 de Octubreal 19 de Octubre

De nuevo hoy te encuentras con apegos delpasado o problemas de atrás sin solucionarque te impiden avanzar en la nueva direcciónque llevas o que quieres tomar. Quizás son lascircunstancias las que de nuevo te muestranque es muy necesario un cambio radical en timismo/a, en tu carácter, o en la forma quetienes de afrontar ciertos sectores de tu vida.Dificultades económicas o laborales te puedenobligar a replantearte objetivos que tienes, ypuedes encontrarte con personas o situacionescon más autoridad y poder que tú contra lasque no puedes luchar.

Hoy vas a encontrarte con una jornada deintenso trabajo y muchas cosas por hacer,pero será un día muy productivo a poco quete pongas manos a la obra. Puedes dar ungiro importante en tu vida profesional, siem-pre para bien, crecer considerablemente sitienes negocios, o realizar una compra o unaventa que desde hace tiempo anhelabas.Quizás empiezas a ser consciente de que uncompañero/a de trabajo se está enamorandode ti, y de que algo tendrás que hacer tú alrespecto en un sentido o en otro. Tus seresqueridos pueden molestarse hoy si el trabajote obliga a dejarles de lado.

Es importante que ataduras, apegos y pro-blemas sin solucionar del pasado no entor-pezcan tu evolución presente y futura, sobretodo en tus relaciones afectivas y sociales, yhoy tendrás que afrontar alguna situación eneste sentido. De la misma manera, debescontrolar también aquellas tendencias in-concientes más negativas y destructivas quetienes, así como no dejarte llevar por esosdeseos que sabes te pueden crear proble-mas. Es muy necesaria una transformacióninterior en ti para que puedas adaptarte de lamejor manera a la nueva vida que vas atener en varios aspectos.

Hoy las circunstancias van a mostrar conmucha claridad que alguna de las relacionesmás importantes no va a poder seguir ade-lante por mucho tiempo más, y antes quemirar para otro lado y seguir engañándote, lomejor será afrontar esta situación y empezara tomar serias medidas. Si en la pareja o enel trabajo vuelven a repetirse situacionesinsoportables, no lo dudes ni un instante ymárchate. Aunque suponga un riesgo o te demiedo, poco después te alegrarás de habertomado esta decisión. Puede que tengas querenunciar a ciertos objetivos que en el fondoeran casi imposibles.

De nuevo regresas hoy a la rutina exigente y untanto estresante que tienes ahora, ya seaporque hay un montón de trabajo, o porquecada día sientes más necesario un cambio en tuvida profesional y en tus recursos prácticos. Aúnasí, el ambiente en el trabajo y en tu día a díacotidiano te resulta bastante agradable, tampocote falta energía, y eso te permite llevar estemomento exigente con ánimo y optimismo. Losesfuerzos de hoy serán recompensados en elmañana. Si tienes alguna deuda o altos gastos,te pondrán facilidades para que puedas irpagando cómodamente.

Hoy te vas a pasar el día trabajando y atendiendotus obligaciones, y aunque no te quedará tiempopara nada más te sentirás bastante satisfecho alfinal de la jornada. Si todavía no tienes aseguradotu futuro profesional a largo plazo, hoy puedessentir ciertas dudas, pero aun así en el fondo nohay gran cosa que temer. Puede que haya cam-bios en el trabajo, pero afectarán más a otros com-pañeros que a ti, incluso puede que te veas algofavorecido por ello. Algún compañero/a necesitacontarte algo, y prestarle tu apoyo servirá paraganarte la confianza y el respeto de la gente allí.

El día de hoy debes tomártele muy en serio yanalizar fríamente aquello que suceda, dejandolos sentimientos a un lado. Hay personas ysituaciones de tu vida íntima que te llevan pormuy mal camino o te frenan en el rumbo quemás te interesa tomaar, y si aún no lo hashecho, no te quedará otra que tomar impor-tantes decisiones al respecto. Si tienes pareja esimprescindible que algunas cosas cambiencuanto antes, si no será complicado continuaradelante. En el mejor de los casos, asuntos delpasado sin resolver de uno de los dos suponenun enorme incordio que habrá que paliar.

Hoy se te acumulan actividades y tu mente estállena de información y preocupaciones, y todoello mermará un poco el ritmo de tu rutina coti-diana y de tu trabajo. Conversaciones, noticiaso llamadas, te benefician profesional oeconómicamente, o te permiten ilusionarte denuevo con el amor. Si tienes pareja quizás hoydecidís realizar una inversión en concreto, obien tu compañero/a sentimental mejora susituación económica o laboral. Hoy puedesidear una nueva manera de hacer parte de tutrabajo que te ahorra tiempo o que te permiterealizar tus labores con más perfección.

La jornada de hoy se presenta intensa yestresante, con mucho trabajo y otros asun-tos materiales que atender. Tras un fin desemana muy movido, hoy no te apetecenada volver a la rutina cotidiana, y serámejor que te pongas las pilas si no quieresque las circunstancias te desborden.Echarás un vistazo a tu economía y lamen-tarás haber gastado tanto estos días atrás,quizás porque te encuentras con algunosotros gastos que no esperabas. No teempeñes en ir contra reloj y busca otro díapara quedar con la gente y realizar otrasactividades, y céntrate en lo puramentepráctico.

El día de hoy se presenta tenso y desafiante,y lo que suceda será trascendente para elfuturo de alguna manera. Las circunstanciaste mostrarán con claridad aquellos cambiosprofundos que son muy necesarios en tu vida,y aquello otro que debes dejar atrás. Si eres túquien tiene claro que quiere tomar un nuevorumbo, hoy encontrarás mucha oposición enel exterior, y debes resistir y seguir luchandopor lo que quieres. Mientras tu gente de siem-pre te crea problemas, otras personas quehace poco han entrado en tu vida te ofreceránhoy ese apoyo imprescindible que necesitas.

Hoy tendrás que sacrificarte bastante por el tra-bajo y las obligaciones, y no tendrás casi ni uninstante de relax. Además, otras personasdemandarán insistentemente tu atención, te lla-marán a todas horas y te harán más difícil undía ya de por si complicado. Permanece muyatento a las motivaciones ocultas que puedentener las personas que te rodean, sobre todo enel trabajo, y procura no dejarte llevar por pen-samientos negativos y enrevesados, ni pordeseos incontrolados. La vida te enseñará hoyque tienes que evolucionar en tu visión delamor y de las relaciones más íntimas.

Hoy sentirás la influencia negativa de ciertagente de tu pasado, tu familia o tu vida desiempre, y no deberías dejar que te manipulenni te convenzan de nada, pues actúan por pro-pio interés o tienen motivaciones ocultas. Tenen cuenta que hoy te acercarás a alguna per-sona que desea que te alejes de tu pareja ode tu amante, y seguro que no va a jugarlimpio. La jornada te servirá para darte cuentade qué personas o ambientes debes dejar delado de una vez por todas, y de la nefastainfluencia que pueden tener en algunos casos.En el trabajo alguien puede estar hablandomal de ti.

EL PRINCIPE AZULHabía una vez un muchacho que lepreguntó a su chica:'¿Quieres casarte conmigo?La muchacha dijo 'NO'.Y la muchacha vivió feliz para siem-pre..Sin lavar, sin cocinar, sinplanchar para nadie, saliendo con susamigas, tirándose al que le daba lagana, gastando su dinero en si mismay sin trabajar para ninguno. El problema es que de chiquitas, NO

nos contaban estos cuentos...Y... ¡NOS JODIERON CON ELCUENTO DEL MALDITOPRINCIPE AZUL!.........Para todos aquellos hombres quedicen, ¿para qué comprar la vacacuando puedo tener leche gratis?Tenemos que decirles que:Hoy en día, el 80% de las mujeres estáen contra del matrimonio. ¿POR QUÉ? Bueno, porque lasmujeres se han dado cuenta que ¡novale la pena comprar el ma-rrano entero para tener unasalchichita!!!!. FIN

•973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •AÑO15 •ED 367 •05 Octubre 2011 •23

INSTRUCCIONES:Para resolver el rompecabezas SUDOKU, coloque un número en cada

cuadrado, de modo que cada linea, cada columna y cada uno de los cuadradospequeños del diagrama (hay 9) contengan todos los números del 1 al 9.Ningún número debe aparecer más de una vez en cada linea, columna o

cuadrado. Teniendo como base los números que aparecen en el siguienteSUDOKU, complete el diagrama con los números que faltan, para obtener la

solución corarecta.

LA FABULA DELPÁJARO CARPINTERO

En los bosques del Amambay, ibavolando un pájaro carpinteroCanadiense, maravillado ante lahermosura de la naturalezaparaguaya.. De pronto, comenzó a oír unosgolpes sobre la madera y tambiénun quejido. Lo que vio lo dejó estupefacto. Un pájaro carpintero paraguayo,trataba de hacer su casa en unviejo y arrugado árbol de cedro.El pobre golpeaba y golpeabapero no podía penetrar la madera . El carpintero canadiense no pudosoportar la situación y le dijo: "No problem my friend. "Yu des-cansar que I me encargo de yurjaus...". (traducción idioma pajaril:No hay problema mi amigo yo meencargo de tu casa) El carpintero canadiense sacó unacinta de medir y un lápiz e hizounos trazos en la madera y traca-tacatacatacata ca!!!!! una casaestilo georgiano con dos pisos,

balcón y piscina.. El pájaro carpintero paraguayo nolo podía creer. Agradecido, recibióa su nuevo amigo y le mostrótodas las maravillas de los lugaresdonde habían arboles enAmambay, Caaguazú y lo llevo alparque de la reserva delMbaracayú, después al Club ElBosque, en fin , prometiéndoleque lo iría a visitar a Canadá.

UN AÑO DESPUES… El pájaro carpintero paraguayosobrevolaba unos bosques enCanadá decidido a encontrar a suamigo y de pronto comenzó asentir unos golpes en la madera yunos quejidos... y ¡oh, sorpresa!encontró a su amigo tratando deconstruir su casa en un árbol.Pero no podía penetrar la maderade un viejo y arrugado roble. El pájaro paraguayo le dijo: "heysocio.. . esta vez me tocadevolverte la mano". Cerró un ojo y comenzó a tomarmedidas, puesto que poseía la

cualidad de tener un "ojo a plomoy el otro a nivel". Tomó un pocode vuelo y... katatatatat... ttttrrrrrrr... kkk-bum!... ¡La mansión, estaba concluida!...12 dormitorios, 10 baños, cocinaamericana , sala de spa, jacuzzi,jardín de juegos y mesa de billar...y se quedó a pasar las vacacionescon su amigo canadiense.. Moraleja ?????:"El pájaro SIEMPRE funcionamejor... fuera de casa!!!......."

Por Gustavo Sarzo“El sabio no se sientapara lamentarse, sino selevanta e inicia su tareade reponer el dañohecho” (.W.SH. )

Ya es toda una leyenda este esperado fes-tival de Rock que se inicio en Brasil-Riode Janeiro en 1985 (1991, 2001).Posteriormente y debido al gran éxito y lademanda de otros países se optó por hac-

erlo en Lisboa-Portugal (2004, 2006,2008). Algo curioso, el mismo 2008 serealizó en Madrid-España y en el 2010regreso a Madrid y el mismo 2010Lisboa. Durante estos festivales innumer-ables artistas desfilaron como: Queen,Iron Maiden, George, Benson, Al Jarreau(Alex Acuna) ACDC, Ozzy Osbourne,etc…..y en este Rock In Rio 2011, estu-vieron Guns N’ Roses, Metallica, RedHot Chili Peppers, Snow Patrol, Stone

Sour, Sepultura, Slipknot, Motorhead,System of a Down, Evanescence, JossStone, Rihanna, Maroon 5, LennyKravits, Jamiroquai… y locales aParalamas do Sucesso, Detonautas, NxZero, Pitty, Milton Nascimento, Marcelod2, María Gadu, la orquesta sinfónica deBrasil, y otros mas; de México Mana y deColombia a Skakira y otros mas...Paratodos los gustos desde Pop música,Electrónica, Hip hop, Jazz, Blues, HardRock, Metal, Bossanova, hubieron 3stages donde el público pudo disfrutar desus artistas favoritos y 1 stage para losprincipales eventos. Esta versión de RockIn Rio 2011, fue muy criticada por unamplio sector de jóvenes y músicoslocales e inclusive manifestaron que se ledebería cambiar el nombre de Rock InRio a Pop In Rio, porque el festivalperdió personalidad al invitar a músicosde Axel, Bahiana y música popularbrasileña, dejando de lado a muchas RockBands de Brasil y Latinoamérica, enpocas palabras se ha dado otra imagen ycomercializado totalmente el festival.Según los datos este evento dejara unaganancia de 450 millones de dólares ybueno si continua así la clasificación deartistas para el próximo evento seguire-mos con Shakira y quizás también estaraCharlie za, los Tigres, Tecno cumbia oquizás hasta Il voló ¡jajaja!Para el 2012 volverá a Europa el festivaly será en Lisboa –Portugal y para el 2013todavía no hay cede por confirmar, quizás

sea México o Colombia, en Argentinaestán locos con la idea y esperan lostomen en cuenta ya que no invitan a susmúsicos.ANECDOTAS DE ROCK IN RIO 2011,Rihanna solicito en su camerino y el stage

una marca de cerveza que no hay enBrasil, la bebida se llama Dr. Peppers y esuna mescla de cerveza con amaretto, locuriososo amigos do Brasil es que Dr.Peppers no es cerveza. Katy Perry, solic-ito su camerino lleno de golosinas, el can-tante Axel Roses, también solicito unacerveza que se produce en la republicacheca, el líder de Motorhead; LemmyKilmister, que tiene fama de gran bebedorsolicito su alimento de Jack Daniel,Anthony Kedis, el cantante de Red HotCHP, volvió a usar el t-shirt de Red HotPerú, que uso en su concierto en Lima-Peru y también en chile, argentina y solose la saco para ir de surf con la banda yasí aprovechar las aguas de Rio deJaneiro jajaja, ya hablaremos mas de esteevento. …Bueno gracias por sus correosy que viva el rock&roll. No se olviden dehacerme saber de sus actuaciones ok.hasta más tarde.lion_percusion@yahoo.com lion_per-cusion@hotmail.com

La banda de rock latinoKOFRE se prepara paralanzar su más recienteproducción discográfica

titulada “Grito delMundo”.

Kofre es una banda decana basada enNY/NJ, para quien la experiencia inmi-grante es su mayor influencia. Con su yaconocido estilo “ska-york”, fusionandoska, punk, jazz, reggae, metal, hardcore,cumbia, salsa con varios ritmos andinos ylatinos, Kofre tundra su show de lanza-miento el 23 de Octubre en el “HighlineBallroom”, ubicado en 431 W 16th St,New York, NY donde se celebra tambiénesa noche el SLAM FEST- LATINROCK AWARDS 2011, donde Kofre estánominado en la categoria de “BandaSlam-Mejor banda del año”. El eventocuenta también con la presentación deCadena Perpetua (directamente desdeArgentina), Big Mandrake (deVenezuela) y las bandas locales Changala

y Veritas Vos Liberatis.Como parte del nuevo CD (EP), la can-ción/sencillo promocional “El Tinku” yaestá disponible para escuchar y descargarGRATIS en la página web de su disqueraindependiente en www.Earthdriver.com.El EP completo que consta de seis can-ciones lo podrán bajar a partir del 23 deoctubre."El Tinku", el primer single del CD, seinspira en el cuento "La muerte del cón-dor" del fallecido escritor y cineasta pe-ruano Armando Robles Godoy, hijo deDaniel Alomía Robles- autor del temaperuano "El cóndor pasa". Dicho cuentonarra la historia de cómo su padre,Daniel, de niño es enviado a la capital(Lima, Perú) a trazar y descubrir su desti-no. Años más tarde, yaciendo en su lecho,morada final después de un largo caminode búsquedas y aventuras, Daniel vuelvea ese primer largo viaje de su niñez, yrecuerda un encuentro con el cadáver deun toro, y con un cóndor que ve bajardesde las alturas andinas al cual, final-mente, Daniel se aferra en su vueloinmortal al infinito.

La muerte (representada por la obscuri-dad y el cadáver del toro), y el cóndor(símbolo andino de luz eterna, que repre-senta la vida eterna que vuela por todo loalto "hacia el Sol" y que sigue volandoaunque ya no estemos físicamente) sonlos temas centrales de "El Tinku". Parapoder sobrevivir después de nuestraspropias muertes individuales, es decir,sobrevivir como especie humana, esimperativa, Kofre reitera en el Tinku, lanecesidad de vivir estando conscientesdel re-encuentro diario con la tierra, conscientes de nuestras muertes diarias,

propias y ajenas, individuales y colecti-vas; y de lo que esto significa como cons-tancia de una lucha diaria, delenfrentamiento a la vida/muerte diaria detodos. Esto nos lleva como a todo "mata-dor", a un enfrentamiento o encuentrodiario, con nuestras propias vidas ymuertes. "El Tinku" re-plantea dichoenfrentamiento, más bien como un re-encuentro con nuestra propia fuerzahumana regenerativa; llena de luz, com-pasión, solidaridad, justicia, lealtad,respeto, amor y, sobre todo, esperanza.

24 •05 Octubre 2011 • Ed 367•AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

KOFRE PRESENTA SU NUEVOCD “GRITO DEL MUNDO”

PAX, AMOR Y MUCHO ROCK

Rock en Rio 2011

•973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •AÑO15 •ED 367 •05 Octubre 2011 •25

(Viene de la pg.3)

El 99 %.......reciente de esa guerra, una medida que estotalmente disfuncional desde el punto devista político y económico. Y este es el moti-vo por el cual los jóvenes simplemente hanabandonado cualquier idea de recurrir a lospolíticos. Todos sabemos lo que sucederá.Los impuestos propuestos son una especiede simulación de gesto populista, que todossaben que será desechado. En realidad, loque probablemente suceda es que habrá másrecortes a los servicios sociales”.Afuera, en la fría mañana del martes, losmanifestantes iniciaron su cuarto día deprotestas con una marcha en medio de unafuerte presencia policial e hicieron sonar lacampana de apertura de “la bolsa del

pueblo” a las 9.30 de la mañana, exacta-mente a la misma hora que suena la cam-pana de la Bolsa de Nueva York. Mientraslos banqueros permanecen seguros dentrode sus bancos rescatados, afuera, la policíaarresta a manifestantes. En un mundo justo,con una economía justa, cabría preguntarse,¿quién debería estar pasando frío afuera?¿Quién debería ser arrestado?Fuente: © 2011 Amy GoodmanDenis Moynihan colaboró en la produc-ción periodística de esta columna.Texto en inglés traducido por MercedesCamps. Edición: María Eva Blotta yDemocracy Now! en español,spanish@democracynow.orgAmy Goodman es la conductora deDemocracy Now!, un noticiero interna-cional que se emite diariamente en más de550 emisoras de radio y televisión en inglés

y en más de 250 en español. Es co-autoradel libro "Los que luchan contra el sis-tema: Héroes ordinarios en tiempos extra-

ordinarios en Estados Unidos", editadopor Le Monde Diplomatique Cono Sur.

26 •05 Octubre 2011•Ed 367 •AÑO 15 •973-246-2125 •(973) 819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.camananews.com

(Viene de la pg.11)

El Mito Che......bres hasta la muerte. Renunció a una posi-ción cómoda en el gobierno cubano parasumergirse en la clandestinidad africana yluego boliviana, en una aventura quijotescaque lo conduce a una muerte anunciada deforma implícita pero clara en su carta dedespedida al pueblo cubano. En cambio, lahistórica derecha oligárquica venera líderesmilitares que sólo salieron del anonimatoimponiendo entre ellos y el peligro lamaquinaria de un ejército y el apoyoeconómico de las clases altas y de los

Estados.¿Cuántos jóvenes, cuántos adultos tienen ensu casa un retrato de Videla o de Pinochet?¿Cuántos llevan el rostro de Batista o deStroessner en una camiseta? ¿Por qué esaexpresión irreducible del Che luce estampa-da, con orgullo, en las camisas de jóvenes enEstados Unidos, en América Latina, enEuropa, en Asia y en África, es decir entodos los continentes? ¿Por una“orquestación marxista”? Pero ¿cómo, noera que el marxismo había sido derrotado en1989? El argumento se revela débil. Larazón, la explicación necesariamente radicaen otra parte: no en el Che mismo sino enesos millones que viven y reviven ese mito.Es decir, ese mito es una realidad palpable,

objetiva, innegable que revela otra realidadhumana mucho más profunda que simplesargumentos ideológicos.De nada sirve que nos cansemos analizandolas contradicciones y las profecías incumpl-idas del Che. La derrota ha sido la constantede casi todos los héroes y mártires lati-noamericanos desde los años de la conquistapasando por las llamadas revoluciones deindependencias. Su mito está más allá detodo eso, de sus propios defectos, de suspropios aciertos o barbaridades. Una de las últimas realizaciones cine-matográficas, Diario de motocicleta (2005)revela o construye un Che light, a la medidadel consumismo posmoderno. Pero tam-poco miente sobre el estudiante de medicina

que recorrió América del Sur en 1951. Unade las canciones más conocidas que lo rep-resenta “Hasta siempre comandante”(Carlos Puebla, 1965), ha sido interpretadarecientemente por Natalie Cardone. El videoes por lo menos cursi, pero la fuerza estéticade la interpretación —juzgo que una de lasmejores versiones de los últimos años— nosrecuerda que ese mito, amado por unos yodiado por otros está más vivo que nunca.Porque no es la razón la que confiere vida aun mito sino el torrente de emociones queson capaces de desprenderse de él, que seperfecciona aún en contra de cualquier con-tradicción histórica. Y esa ola ya no pararámás.

(Viene de la pg.02)

Jakeados......que comprobado el hecho que no son los“exitosos” los que vuelven a Perú, sino losque no pudieron triunfar – que son la may-oría por cierto- los que necesitan el apoyodel Gobierno que podría exonerar de laespera de 5 años para poder vender el mena-je y auto que eventualmente pudieran llevar–exonerados de impuestos- que le pudierapermitir una pequeña capitalización e ini-ciar algún negocio. La nota grata posterior a la realización de laconferencia fue la entrevista que sostuvierael Canciller con el Alcalde de Paterson deNew Jersey el Honorable Jeffrey Jones enlas instalaciones del Consulado Peruano deNew York, cuando promediaban las 21horas de ese día. A esa conferenciaasistieron solamente conspicuos miembrosde la alianza Gana Perú los dirigentes delPartido Nacionalista de New York yalgunos periodistas que sorteamos algunosinconvenientes para estar presentes. (el quesuscribe fue invitado dos veces a “salir” de

la sala de entrevista por ser de carácter pri-vada ¿? ). Luego de la primera invitación asalir aguardamos la llegada del Alcalde.Efectivamente cuando llegó recibimos del

Mayor un locuaz saludo y un gran abrazoquien muy eufórico me abrió el paso en laescalera para volver a la sala de dondemomentos antes había sido “invitado” a

salir. La entrevista fue muy amena y cordial porambas partes denotándose un granentendimiento, a pesar de las dificultades

del idioma, tema que fue superado por laoportuna participación del Cónsul Generalde Paterson José Benzaquén Perea. ElMayor es consciente de la enorme impor-

tancia que tiene la numerosa comunidadperuana en el destino de la ciudad de suadministración. Desgraciadamente no pudi-mos permanecer durante toda la entrevistapor que a mitad de la misma mis dos celu-lares comenzaron a sonar simultáneamentecon llamadas “perdidas” que me pusieronen una situación incómoda mientras losapagaba, situación que propició la segunday definitiva invitación a salir. En conclusión podemos decir que la partic-ipación de Ollanta Humala en la ONU fuepertinente y beneficiosa para la imagen delPerú y los intereses de los peruanos. Soloesperamos que en su próxima visita – tam-bién el Canciller que tiene que reciprocar-lleguen hasta Paterson, en donde espere-mos- la comunidad que en su gran mayoríano votó por Gana Perú- haya mejorado superspectiva y opinión del gobierno de lainclusión, que en el Perú alcanza hasta un70 por ciento de aprobación nacional.Menuda tarea le toca realizar al flamanteSecretario General PNP-New Jersey Carlosfelice, a quien saludamos efusivamente y ledeseamos el mayor de los éxitos en la laborasumida.

(Viene de la pg.3)

El 99 %.......reciente de esa guerra, una medida que estotalmente disfuncional desde el punto devista político y económico. Y este es el moti-vo por el cual los jóvenes simplemente hanabandonado cualquier idea de recurrir a lospolíticos. Todos sabemos lo que sucederá.Los impuestos propuestos son una especiede simulación de gesto populista, que todossaben que será desechado. En realidad, loque probablemente suceda es que habrá másrecortes a los servicios sociales”.Afuera, en la fría mañana del martes, losmanifestantes iniciaron su cuarto día deprotestas con una marcha en medio de unafuerte presencia policial e hicieron sonar lacampana de apertura de “la bolsa del

pueblo” a las 9.30 de la mañana, exacta-mente a la misma hora que suena la cam-pana de la Bolsa de Nueva York. Mientraslos banqueros permanecen seguros dentrode sus bancos rescatados, afuera, la policíaarresta a manifestantes. En un mundo justo,con una economía justa, cabría preguntarse,¿quién debería estar pasando frío afuera?¿Quién debería ser arrestado?Fuente: © 2011 Amy GoodmanDenis Moynihan colaboró en la produc-ción periodística de esta columna.Texto en inglés traducido por MercedesCamps. Edición: María Eva Blotta yDemocracy Now! en español,spanish@democracynow.orgAmy Goodman es la conductora deDemocracy Now!, un noticiero interna-cional que se emite diariamente en más de550 emisoras de radio y televisión en inglés

y en más de 250 en español. Es co-autoradel libro "Los que luchan contra el sis-tema: Héroes ordinarios en tiempos extra-

ordinarios en Estados Unidos", editadopor Le Monde Diplomatique Cono Sur.

26 •05 Octubre 2011•Ed 367 •AÑO 15 •973-246-2125 •(973) 819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.camananews.com

(Viene de la pg.11)

El Mito Che......bres hasta la muerte. Renunció a una posi-ción cómoda en el gobierno cubano parasumergirse en la clandestinidad africana yluego boliviana, en una aventura quijotescaque lo conduce a una muerte anunciada deforma implícita pero clara en su carta dedespedida al pueblo cubano. En cambio, lahistórica derecha oligárquica venera líderesmilitares que sólo salieron del anonimatoimponiendo entre ellos y el peligro lamaquinaria de un ejército y el apoyoeconómico de las clases altas y de los

Estados.¿Cuántos jóvenes, cuántos adultos tienen ensu casa un retrato de Videla o de Pinochet?¿Cuántos llevan el rostro de Batista o deStroessner en una camiseta? ¿Por qué esaexpresión irreducible del Che luce estampa-da, con orgullo, en las camisas de jóvenes enEstados Unidos, en América Latina, enEuropa, en Asia y en África, es decir entodos los continentes? ¿Por una“orquestación marxista”? Pero ¿cómo, noera que el marxismo había sido derrotado en1989? El argumento se revela débil. Larazón, la explicación necesariamente radicaen otra parte: no en el Che mismo sino enesos millones que viven y reviven ese mito.Es decir, ese mito es una realidad palpable,

objetiva, innegable que revela otra realidadhumana mucho más profunda que simplesargumentos ideológicos.De nada sirve que nos cansemos analizandolas contradicciones y las profecías incumpl-idas del Che. La derrota ha sido la constantede casi todos los héroes y mártires lati-noamericanos desde los años de la conquistapasando por las llamadas revoluciones deindependencias. Su mito está más allá detodo eso, de sus propios defectos, de suspropios aciertos o barbaridades. Una de las últimas realizaciones cine-matográficas, Diario de motocicleta (2005)revela o construye un Che light, a la medidadel consumismo posmoderno. Pero tam-poco miente sobre el estudiante de medicina

que recorrió América del Sur en 1951. Unade las canciones más conocidas que lo rep-resenta “Hasta siempre comandante”(Carlos Puebla, 1965), ha sido interpretadarecientemente por Natalie Cardone. El videoes por lo menos cursi, pero la fuerza estéticade la interpretación —juzgo que una de lasmejores versiones de los últimos años— nosrecuerda que ese mito, amado por unos yodiado por otros está más vivo que nunca.Porque no es la razón la que confiere vida aun mito sino el torrente de emociones queson capaces de desprenderse de él, que seperfecciona aún en contra de cualquier con-tradicción histórica. Y esa ola ya no pararámás.

(Viene de la pg.02)

Jakeados......que comprobado el hecho que no son los“exitosos” los que vuelven a Perú, sino losque no pudieron triunfar – que son la may-oría por cierto- los que necesitan el apoyodel Gobierno que podría exonerar de laespera de 5 años para poder vender el mena-je y auto que eventualmente pudieran llevar–exonerados de impuestos- que le pudierapermitir una pequeña capitalización e ini-ciar algún negocio. La nota grata posterior a la realización de laconferencia fue la entrevista que sostuvierael Canciller con el Alcalde de Paterson deNew Jersey el Honorable Jeffrey Jones enlas instalaciones del Consulado Peruano deNew York, cuando promediaban las 21horas de ese día. A esa conferenciaasistieron solamente conspicuos miembrosde la alianza Gana Perú los dirigentes delPartido Nacionalista de New York yalgunos periodistas que sorteamos algunosinconvenientes para estar presentes. (el quesuscribe fue invitado dos veces a “salir” de

la sala de entrevista por ser de carácter pri-vada ¿? ). Luego de la primera invitación asalir aguardamos la llegada del Alcalde.Efectivamente cuando llegó recibimos del

Mayor un locuaz saludo y un gran abrazoquien muy eufórico me abrió el paso en laescalera para volver a la sala de dondemomentos antes había sido “invitado” a

salir. La entrevista fue muy amena y cordial porambas partes denotándose un granentendimiento, a pesar de las dificultades

del idioma, tema que fue superado por laoportuna participación del Cónsul Generalde Paterson José Benzaquén Perea. ElMayor es consciente de la enorme impor-

tancia que tiene la numerosa comunidadperuana en el destino de la ciudad de suadministración. Desgraciadamente no pudi-mos permanecer durante toda la entrevistapor que a mitad de la misma mis dos celu-lares comenzaron a sonar simultáneamentecon llamadas “perdidas” que me pusieronen una situación incómoda mientras losapagaba, situación que propició la segunday definitiva invitación a salir. En conclusión podemos decir que la partic-ipación de Ollanta Humala en la ONU fuepertinente y beneficiosa para la imagen delPerú y los intereses de los peruanos. Soloesperamos que en su próxima visita – tam-bién el Canciller que tiene que reciprocar-lleguen hasta Paterson, en donde espere-mos- la comunidad que en su gran mayoríano votó por Gana Perú- haya mejorado superspectiva y opinión del gobierno de lainclusión, que en el Perú alcanza hasta un70 por ciento de aprobación nacional.Menuda tarea le toca realizar al flamanteSecretario General PNP-New Jersey Carlosfelice, a quien saludamos efusivamente y ledeseamos el mayor de los éxitos en la laborasumida.

•973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •AÑo15 •ED 367 •05 Octubre 2011 •27

28 •05 Octubre 2011 •ED.No 367 •AÑO15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com•www.campananews.com