Caminhões roll on/roll off

Informações gerais

383 9

98

Mais informações encontram-se nos seguintes documentos:

• Seleção do chassi auxiliar e fixação• Design do chassi auxiliar• Desconforto causado por vibrações• Cálculos de peso do eixo• Estabilidade de rolamento

Informações geraisOs caminhões roll on/roll off são usados principalmente para transportadores de car-ga solta. O manuseio de cargas é feito elevando, removendo e puxando o transporta-dor de carga da extremidade traseira do caminhão usando, por exemplo, um cabo ou braço do roll on/roll off.

Exemplos de transportadores de carga comuns

• Tanque

• Plataforma

• Betoneira

• Contêiner

A carroceria é considerada fraca quanto à torção.

As instruções neste documento foram desenvolvidas para otimizar o veículo em re-lação aos seguintes fatores:

• Menor sensibilidade possível às oscilações do chassi que causam desconforto

• Compartilhamento de carga

• Seleção do tipo de anexo e do local dos anexos

As instruções pressupõem que a carroceria seja projetada como uma unidade fraca quanto à torção.

Nota:• Não use caminhões com um quadro do chassi F800 para caminhões roll on/roll

off, pois ele é muito fraco.

Scania Truck Bodybuilder 22:10-682 Edição 1 2017-05-02© Scania CV AB 2017, Sweden 1 (16)

Informações gerais

Caminhões roll on/roll off

Preparação do veículo com opções de fábricaEncomende soluções e preparações prontas da fábrica. A instalação pós-venda levará a custos mais altos.

Por exemplo, há soluções prontas para tomadas de força e preparações elétricas para tomadas de força que podem ser encomendadas da fábrica.

Mais informações sobre as soluções e preparações prontas que estão disponíveis na fábrica encontram-se no website Scania Bodybuilder Homepage.

Mais informações sobre possíveis tomadas de força da fábrica podem ser encontra-das no documento Seleção de uma tomada de força.

Mais informações sobre tomadas de força Scania encontram-se no documento da respectiva tomada de força:

• Exemplo de um termo de pesquisa: EG651P.

• Exemplos de filtros:

– Tipo de trabalho: Seleção da tomada de força e do equipamento hidráulico.– Tipo de produto: Tomada de força EG.

Mais informações sobre as opções de equipamento hidráulico estão disponíveis no documento Componentes para equipamento hidráulico.

Scania Truck Bodybuilder 22:10-682 Edição 1 2017-05-02© Scania CV AB 2017, Sweden 2 (16)

Configuração da carroceria

Caminhões roll on/roll off

384 1

82

Caminhão com carroceria desmontável com braço do roll on/roll off.

384 1

83

Caminhão com carroceria desmontável com corrente ou cabo.

Configuração da carroceriaTente atingir uma distância do eixo mais curta possível para reduzir o risco de des-conforto por oscilações do quadro. O peso máximo permitido do eixo limita o tama-nho de distância que pode haver.

Posicione a carroceria o mais para frente possível pelo peso do eixo dianteiro.

Há dois tipos diferentes de sistemas para elevar e puxar o transportador de carga do caminhão. Os seguintes sistemas são comuns:

• Braço do roll on/roll off acionado hidraulicamente; veja a ilustração.

• Guincho com corrente ou cabo; veja a ilustração.

Nota:O sistema com um braço do roll on/roll off operado hidraulicamente geralmente exi-ge um chassi auxiliar mais largo que um quadro do chassi. Isso significa que o chassi auxiliar não pode seguir a largura do quadro do chassi e que suportes de adaptação da carroceria devem ser usados.

Entre em contato com uma concessionária Scania para obter mais informações sobre a construção do veículo.

Scania Truck Bodybuilder 22:10-682 Edição 1 2017-05-02© Scania CV AB 2017, Sweden 3 (16)

Configuração da carroceria

Caminhões roll on/roll off

388 9

59

O chassi auxiliar deve ter a maior área de contato possível com as longarinas do chassi.

≤ 600

383 0

49

Configuração do chassi auxiliarO chassi auxiliar se move em relação ao quadro do chassi, devido aos movimentos de torção que ocorrem quando o veículo está em movimento. O movimento é amor-tecido pela fricção que ocorre entre o chassi auxiliar e o quadro do chassi. Para que a fricção seja a maior possível, o chassi auxiliar deve ter a maior área de contato pos-sível com as longarinas do chassi; consulte a ilustração.

Local do chassi auxiliarO chassi auxiliar deve ser puxado para frente e preso ao quadro do chassi o mais para frente possível do eixo dianteiro. Isso reduz a carga no quadro do chassi e também diminui o risco de oscilações do chassi que causem desconforto.

A distância máxima permitida entre o centro do eixo mais dianteiro e a borda dian-teira do chassi auxiliar é de 600 mm. Veja a ilustração.

Scania Truck Bodybuilder 22:10-682 Edição 1 2017-05-02© Scania CV AB 2017, Sweden 4 (16)

Configuração da carroceria

Caminhões roll on/roll off

383 6

03

As forças de torção que podem gerar movimentos de torção no quadro do chassi quando o veículo estiver em movimento.

Seleção e localização das fixaçõesIMPORTANTE!

Projete os anexos e instale os suportes de adaptação da carroceria de maneira que as forças verticais da carroceria não causem forças de torção elevadas nas longarinas do chassi. Forças de torção elevadas nas longarinas do chassi podem causar danos ao quadro do chassi.

Minimize a transferência de movimentos de torção do quadro do chassi ao chassi auxiliarQuando o veículo estiver em movimento, as forças de torção aumentam, o que pode gerar movimentos de torção no quadro do chassi. Veja a ilustração. A transferência do movimento de torção do quadro do chassi para a carroceria deve ser minimizada para agir contra forças de torção elevadas na carroceria e em seus anexos.

Scania Truck Bodybuilder 22:10-682 Edição 1 2017-05-02© Scania CV AB 2017, Sweden 5 (16)

Configuração da carroceria

Caminhões roll on/roll off

IMPORTANTE!

• Minimize a transferência do movimento de torção do quadro do chassi usando anexos flexíveis entre o chassi auxiliar e o quadro do chassi na seção dianteira do veículo.

• Siga as diretrizes da Scania para localização e seleção do tipo de anexo e suportes de adaptação da carroceria.

Mais informações sobre suportes de adaptação da carroceria, seus locais e a sele-ção do tipo de anexo encontram-se nos documentos a seguir:

• Anexo da carroceria

• Seleção do chassi auxiliar e fixação

Mais informações sobre os suportes de adaptação da carroceria e a localização dos orifícios estão disponíveis no ICD (desenho de chassi individual) do veículo.

Informações sobre células de pesagem e anexos encontram-se no documento Equi-pamento de pesagem.

Scania Truck Bodybuilder 22:10-682 Edição 1 2017-05-02© Scania CV AB 2017, Sweden 6 (16)

Configuração da carroceria

Caminhões roll on/roll off

A B CD

384 3

29

Fixações na seção dianteira do veículo (A)Instale o chassi auxiliar usando anexos flexíveis que permitam os seguintes movi-mentos em relação ao quadro do chassi:

• Deslocamento longitudinal

• Determinado movimento para cima

O tamanho dos movimentos depende das condições de condução.

Os anexos devem controlar os movimentos laterais do chassi auxiliar.

Scania Truck Bodybuilder 22:10-682 Edição 1 2017-05-02© Scania CV AB 2017, Sweden 7 (16)

Configuração da carroceria

Caminhões roll on/roll off

≤ 725

383 0

50

Localização do anexo mais dianteiroPara agir contra qualquer oscilação do chassi, o ponto de fixação da carroceria mais dianteiro deve estar o mais próximo possível do eixo mais dianteiro.

A distância máxima permitida entre o centro do eixo mais dianteiro e o parafuso de fixação mais dianteiro no chassi auxiliar é de 725 mm. Veja a ilustração.

Scania Truck Bodybuilder 22:10-682 Edição 1 2017-05-02© Scania CV AB 2017, Sweden 8 (16)

Configuração da carroceria

Caminhões roll on/roll off

A B CD

384 3

29

Anexos na seção traseira (B) e na extremidade traseira (C) do ve-ículoInstale o chassi auxiliar com os anexos rígidos de modo que eles ofereçam a rigidez necessária entre o chassi auxiliar e o quadro do chassi.

Os anexos devem controlar os movimentos laterais do chassi auxiliar.

Anexos na transição entre a seção dianteira e a seção traseira do veículo (D).Condições de condução diferentes exigem diferentes limitações de mobilidade entre o chassi auxiliar e o quadro do chassi. Aumente ou diminua a mobilidade entre o chassi auxiliar e o quadro do chassi adaptando e redistribuindo os anexos na transição entre a seção dianteira e a seção traseira do veículo. Os anexos mais flexíveis locali-zados mais para trás oferecem mais mobilidade, e os anexos mais rígidos que ficam mais para frente oferecem mobilidade reduzida.

Scania Truck Bodybuilder 22:10-682 Edição 1 2017-05-02© Scania CV AB 2017, Sweden 9 (16)

Configuração da carroceria

Caminhões roll on/roll off

B 384 3

31

Apoie a posição do rolete em relação ao primeiro eixo de tração traseiro.

Localização dos roletes de suporte A posição do rolete de suporte é fornecida como a distância do centro do primeiro eixo de tração traseiro até o centro dos roletes de suporte (B). A distância B deve ser o mais curta possível para minimizar as tensões no quadro do chassi.

A tabela mostra a distância mais longa recomendada (B) para caminhões com os ti-pos de quadros do chassi F950 e F958.

Chassi Suspensão Dimensões recomendadas para a posição do rolete de suporte (B)

4x2 A/B Máx. 1.000 mm

6x2/4

8x2/4

4x2 Z Máx. 1.230 mm (1.730 mm se houver boa estabilida-de)4x4

6x2 A/B Máx. 2.230 mm

6x4

6x2*4

8x4

8x2

6x2 Z Máx. 2.190 mm

8x2

6x4 Z Máx. 2.120 mm (2.350 mm se houver boa estabilida-de)

8x4 Máx. 2.170 mm

6x6

8x4*4 A/B Máx. 3.530 mm

Scania Truck Bodybuilder 22:10-682 Edição 1 2017-05-02© Scania CV AB 2017, Sweden 10 (16)

Configuração da carroceria

Caminhões roll on/roll off

Mais informações sobre a estabilidade de capotamento para caminhões roll on/roll off com transportador de carga basculante podem ser encontradas no documento Estabilidade de capotamento.

Scania Truck Bodybuilder 22:10-682 Edição 1 2017-05-02© Scania CV AB 2017, Sweden 11 (16)

Configuração da carroceria

Caminhões roll on/roll off

2

1 1 1

2 2

384 2

14

Boa distribuição do peso ao manusear cargas com bogie ou bogie triplo.

3440

384 2

15

Exemplo de distribuição de peso uniforme durante manuseio de carga.

Requisitos para manuseio de cargas em caminhões com suspensão a arAs câmaras de ar em todos os eixos traseiros devem ser esvaziadas ao manusear car-gas em caminhões com suspensão a ar.

IMPORTANTE!

Há um risco de o eixo traseiro ser danificado se toda a carga for carregada pelo eixo da roda mais traseira ao manusear as cargas.

Esvazie completamente as câmaras de ar nos eixos traseiros. Verifique se todos os eixos traseiros (1) estão apoiados em seus respectivos batentes do eixo (2) ao manu-sear cargas em terreno plano; veja as ilustrações. Se a construção não permitir uma distribuição uniforme da carga em todos os batentes do eixo, um espaçador deve ser equipado entre a longarina do chassi e o batente do eixo. Mais informações sobre a instalação dos espaçadores podem ser encontradas no cabeçalho Use espaçadores em caso de distribuição desigual de peso.

Mais informações sobre o esvaziamento automático de câmaras de ar são encontra-das no documento Abaixamento do chassi.

Scania Truck Bodybuilder 22:10-682 Edição 1 2017-05-02© Scania CV AB 2017, Sweden 12 (16)

Configuração da carroceria

Caminhões roll on/roll off

2

4

513

384 2

98

Espaçador (1) entre a longarina do chassi (3) e o eixo (2).

Use espaçadores ou substitua os batentes do eixo em caso de distribuição desigual de pesoA distribuição desigual de peso ao manusear cargas ocorre se um dos primeiros eixos traseiros não estiver apoiado no batente do eixo. Para agir contra esse tipo de distri-buição desigual de peso, a distância entre o batente do eixo e o eixo da roda pode ser reduzida de uma das seguintes maneiras:

• Troque para um batente do eixo com a altura correta. Mais informações sobre os batentes do eixo Scania encontram-se sob o cabeçalho Batentes do eixo da Scania.

• Instale um espaçador (1) entre o batente do eixo (2) e a longarina do chassi (3); veja a ilustração.

Prossiga da seguinte maneira para instalar o espaçador:

1. Instale o espaçador no batente do eixo. Use parafusos com cabeças escareadas. Use os mesmos orifícios e dimensões de parafuso (4) no batente do eixo usados anteriormente para prender o batente do eixo à longarina do chassi.

2. Prenda o espaçador à longarina do chassi. Use os mesmos orifícios e dimensões de parafuso (5) na longarina do chassi usados anteriormente para prender o ba-tente do eixo à longarina do chassi.

IMPORTANTE!

Não é permitido fazer novos orifícios na longarina do chassi para prender o espaça-dor.

Scania Truck Bodybuilder 22:10-682 Edição 1 2017-05-02© Scania CV AB 2017, Sweden 13 (16)

Configuração da carroceria

Caminhões roll on/roll off

1 370 142 1 370 144

H

363 1

09

Altura do batente do eixo (H).

361 9

86

361 9

87

Batentes do eixo da ScaniaA altura H do batente do eixo é a medida da borda inferior do quadro do chassi até a borda inferior do batente do eixo.

Número de peça H (mm)1 870 119 17

2 088 375 72

1 370 142 43

1 370 144 62,8

1 870 119 2 088 375

361 9

84

361 9

85

Scania Truck Bodybuilder 22:10-682 Edição 1 2017-05-02© Scania CV AB 2017, Sweden 14 (16)

Configuração da carroceria

Caminhões roll on/roll off

20–3

0 ≥10

(mm)1 2

384 3

32

A posição do cilindro hidráulico em relação à mola em folha.1. Sem carga.2. Suspensão máxima pressionada.

Use o bloqueio do bogie para aprimorar a estabilidadePara aprimorar a estabilidade ao manusear cargas com caminhões suspensos por mola em folha, o veículo pode ser equipado com um bloqueio de bogie hidráulico:

• Instale um cilindro hidráulico nas molas em folha direita e esquerda do segundo eixo da roda, de modo que ele bloqueie o movimento vertical das molas em folha; veja a ilustração. O cilindro hidráulico deve ficar o mais próximo possível do eixo da roda.

• Instale uma luz de advertência no painel de instrumentos. A luz de advertência in-dicará quando o bloqueio do bogie está ativo.

Nota:O bloqueio do bogie não funciona em veículos com a configuração de roda 6x2.

Scania Truck Bodybuilder 22:10-682 Edição 1 2017-05-02© Scania CV AB 2017, Sweden 15 (16)

Configuração da carroceria

Caminhões roll on/roll off

Seletor do modo de condução em posição neutra durante o manuseio de carga

IMPORTANTE!

Talvez seja necessário aumentar a rotação do motor ao manusear as cargas. Nesse ca-so, certifique-se de que o seletor do modo de condução esteja na posição neutra. Em veículos com Opticruise totalmente automatizado, pode ser feita uma exigência que evita o aumento da rotação do motor caso o seletor do modo de condução não esteja na posição neutra ao manusear as cargas. A exigência é adicionada com o SDP3 para os encarroçadores (Scania Diagnos & Programmer 3).

Mais informações sobre o controle de rotação do motor ao manusear cargas são en-contradas no documento Controle de rotação do motor.

Scania Truck Bodybuilder 22:10-682 Edição 1 2017-05-02© Scania CV AB 2017, Sweden 16 (16)