CAMBIO DE IDIOMA MODIFICACIÓN DE PARÁMETROS … · Esta operación debe ser realizada por el...

• I •

SOMMARIO

1. REGULACION DE LOS BRAZOS PARA PLATOS EN LAS CORREDERAS ............................................................... 1

2. LUBRICACION DEL TORNILLO DE APERTURA/CIERRE DE LOS BRAZOS Y DE LAS PARTES DE DESLIZAMIENTO ........................................................................................................................................................................ 2

3. CONTROL DEL ESTADO DE DESGASTE Y CORRECTO TENSADO DE LAS CORREAS ..................................... 3

4. INCONVENIENTES Y REMEDIOS .................................................................................................................................... 4

5. PERSONALIZACIÓN DE LA MÁQUINA .......................................................................................................................... 5

5.1. CAMBIO DE IDIOMA ........................................................................................................................................................................... 5

5.2. MODIFICACIÓN DE PARÁMETROS.................................................................................................................................................... 6

5.3. MODIFICACIÓN APERTURA BRAZOS AL FINAL DEL CICLO ........................................................................................................... 8

5.4. MODIFICACIÓN ALTURA LATAS PARA CAMBIOS DE VELOCIDAD EN MODO AUTOMÁTICO ............................................ 10

6. MENSAJES DE ALARMA.................................................................................................................................................. 11

• 1 •

1. REGULACION DE LOS BRAZOS PARA PLATOS EN LAS CORREDERAS Se recomienda regular los brazos para platos sobre las correderas para garantizar el correcto paralelismo de los planos de carga y de cierre.

La regulación de realiza a través de los tornillos previstos en la parte trasera de los brazos (Figura 1).

Figura 1: Tornillos de regulación brazos

Aflojar las tuercas (indicadas con el n. 1 en la Figura 2 y en la Figura 3) utilizando la llave correspondiente prevista en la entrega;

Apretar los tornillos (que se indican con el n. 2 en la Figura 2 y en laFigura 3) MANUALMENTE hasta anular el juego vertical entre el brazo y la guía;

Apretar las tuercas utilizando la llave correspondiente.

Figura 2: Regulación del brazo superior

Figura 3: Regulación del brazo inferior

Tornillos de regulación

• 2 •

2. LUBRICACION DEL TORNILLO DE APERTURA/CIERRE DE LOS BRAZOS Y DE LAS PARTES

DE DESLIZAMIENTO Suministrar tensión a la máquina primero mediante el seccionador de red, seguidamente mediante el interruptor general.

Cerrar totalmente el sistema de cierre; de lo contrario, la pantalla visualizará el mensaje “PUERTA ABIERTA”;

Si es necesario, presionar el pulsador “STOP/RESET” para la apertura completa de los brazos;

En la pantalla aparece “APERTURA BRAZOS”;

Una vez se haya completado la apertura, abrir totalmente el sistema de cierre;

Extraer el plano de carga elevando la palanca y tirándolo hacia el exterior, hasta final de carrera.

Figura 4: Extracción del plano de carga para el posicionamiento de la lata

Quitar los posibles depósitos de barniz o residuos de lubricante del tornillo sinfín y de las correderas de los brazos;

Lubricar el tornillo de mando, el árbol hexagonal y las correderas de los brazos utilizando una cantidad moderada de grasa y aplicarla con un pincel.

No utilizar lubricantes a base de siliconas.

Figura 5: Componentes del lubricante

• 3 •

3. CONTROL DEL ESTADO DE DESGASTE Y CORRECTO TENSADO DE LAS CORREAS

Esta operación debe ser realizada por el personal técnico cualificado.

Quitar el panel trasero de la máquina después de haber extraído los tornillos correspondientes.

Controlar el estado de las dos correas de arrastre y su correcto tensado, aplicando una fuerza de 1 kg en el segmento libre.

Si es necesario sustituir una o ambas correas, utilizar:

Correa trapezoidal para el movimiento de apertura/cierre de los brazos;

Correa multipista para la rotación del cesto.

Para la sustitución de la correa multipista desbloquear el freno del motor a través de la clavija específica prevista con el equipamiento y extraer la correa girando la polea correspondiente.

Los motores no deben quitarse absolutamente porque se encuentran ya posicionados para el tensado correcto de las correas.

Se recomienda utilizar siempre y únicamente repuestos originales.

• 4 •

4. INCONVENIENTES Y REMEDIOS Se enumeran a continuación los inconvenientes más comunes que pueden manifestarse durante el funcionamiento de la máquina.

Se recomienda desconectar la tensión antes de realizar cualquier operación en la máquina.

En caso de anomalías en el funcionamiento o de alarmar, consultar el manual.

Se recomienda utilizar sólo repuestos originales porque son los únicos que, además de garantizar la perfecta intercambiabilidad, están garantizados y ensayados también en las dimensiones.

Si el problema identificado no se encuentra entre los enumerados e indicados a continuación o cuando no sea posible eliminar el problema aunque se hayan realizado las operaciones descritas, consultar inmediatamente a los técnicos de la empresa fabricante que sabrán cómo resolver en tiempos rápidos sus inconvenientes.

INCONVENIENTE POSIBLE CAUSA POSIBLE REMEDIO

La máquina no se pone en marcha. Conexión eléctrica incorrecta.

Controlar la conexión del cable de alimentación.

Controlar que el interruptor general esté activado en posición (I / ON).

Fusibles quemados. Controlar los fusibles.

Los brazos no se abren.

Sistema de cierre no cerrado correctamente. Cerrar el sistema de cierre.

Motor sin funcionar. Reparar o sustituir el motor.

Correa trapezoidal rota o tensionada incorrectamente.

Reestablecer el correcto tensado de la correa y, si es necesario, sustituirla.

El grupo brazos no gira.

Sistema de cierre no cerrado correctamente. Cerrar el sistema de cierre.

Motor sin funcionar. Reparar o sustituir el motor.

Correa multipistas rota o tensionada incorrectamente.

Reestablecer el correcto tensado de la correa y, si es necesario, sustituirla.

El movimiento giroscópico está sin empezar.

Correa dentada rota. Sustituir la correa.

• 5 •

5. PERSONALIZACIÓN DE LA MÁQUINA

5.1. CAMBIO DE IDIOMA

A la puesta en marcha de la máquina (si ya está encendida, apagarla), presionar el botón “STOP/RESET” para seleccionar el idioma de la máquina.

Para desplazarse por los distintos idiomas presionar los botones “+” o “-”;

Para confirmar el idioma seleccionado, presionar el botón “START”;

Para anular la modificación y volver al idioma seleccionado previamente, presionar el botón “STOP/RESET”.

IDIOMA : [ ESPANOL ]

- START->CONFIRMAR - STOP -> SALIR

• 6 •

5.2. MODIFICACIÓN DE PARÁMETROS

Cuando se enciende la máquina, presionando el botón “MODO”, es posible modificar los parámetros de velocidad de rotación y cierre de los brazos.

Los parámetros que pueden modificarse son los siguientes:

HIGH SPEED:

Velocidad de rotación alta para latas pequeñas.

(El valor expresado en rpm es aproximativo).

MEDIUM SPEED 1:

Velocidad de rotación media para latas medias durante la fase 1.


MEDIUM SPEED 2:

Velocidad de rotación media para latas medias durante la fase 2.


LOW SPEED 1:

Velocidad de rotación baja para latas grandes durante la fase 1.


LOW SPEED 2:

Velocidad de rotación baja para latas grandes durante la fase 2.


Para modificar el valor de un parámetro:

Después de seleccionar el parámetros de interés con los pulsadores "+" o "-", presionar el botón “START”.

Modificar el valor del parámetro utilizando los botones “+” o “-”;

Parar confirmar temporalmente el valor del parámetro, presionar el pulsador “START”;

Si se desea modificar otros parámetros repetir el mismo procedimiento;

Para guardar todos los parámetros modificados y salir del menú, presionar el pulsador “STOP/RESET”.

Para guardar, responder a la pregunta, presionando el pulsador “+”; para anular los cambios, presionar “-”.

PARAM. VELOCIDAD [ HIGH SPEED ]

40.00 Hz ~ 150rpm - START -> MODIFICAR

PARAM. VELOCIDAD [ MEDIUM SPEED 1 ]


PARAM. VELOCIDAD [ MEDIUM SPEED 2 ]


PARAM. VELOCIDAD [ LOW SPEED 1 ]


PARAM. VELOCIDAD [ LOW SPEED 2 ]


PARAM. VELOCIDAD HIGH SPEED

[ 40.00 Hz ] ~ 150rpm - START -> CONFIRMAR

MEMORIZAR PARÁM.?

- = NO + = SI

• 7 •

Es desaconsejable modificar los parámetros sin haber consultado al personal técnico cualificado.

La modificación de los parámetros puede ser realizada también en modo standby:

Presionar el pulsador “STOP/RESET”;

Presionar el pulsador “MODO”;

Presionar el pulsador “START”.

490 CABO TIME: 00.20 min

MODO AUTOMATICO

490 CABO N. CICLOS: 000000001 - MODE -> MENU - STOP -> SALIR

MENU : [PARAM. VELOCIDAD] APERTURA BRAZOS

ALTURA LATAS

• 8 •

5.3. MODIFICACIÓN APERTURA BRAZOS AL FINAL DEL CICLO

A la puesta en marcha de la máquina, presionando el pulsador “APERTURA BRAZOS” es posible modificar el valor de la apertura de los brazos al final del ciclo de mezclado.

Es posible elegir entre dos modos diferentes:

VARIABLE: Seleccionando este modo se determina el valor en mm de la distancia al final del ciclo entre el brazo superior y el contenedor. Este valor es independiente del tipo de lata introducida (el valor, expresado en mm, es aproximativo). Ejemplo: Introduciendo un valor de 30 mm:

Con un contenedor con una altura de 180 mm, la apertura final es 30 mm por encima del mismo. Distancia entre dos brazos de 210 mm.

Con un contenedor con una altura de 250 mm, la apertura final es 30 mm por encima del mismo. Distancia entre dos brazos de 280 mm.

FIXED: Seleccionando este modo se determina el valor en mm de la distancia al final del ciclo entre el brazo superior y el brazo inferior. Este valor es independiente del tipo de lata introducida (el valor, expresado en mm, es aproximativo). Ejemplo: Introduciendo un valor de 350 mm:

Con un contenedor con una altura de 180 mm, la apertura final entre los dos brazos se corresponde a 350 mm.

Con un contenedor con una altura de 250 mm, la apertura final entre los dos brazos se corresponde a 350 mm.

Para modificar el valor de apertura de los brazos al final del ciclo:

Seleccionar el modo deseado utilizando los pulsadores “+” y “-”;

Presionar el pulsador “START”

Modificar el valor de apertura utilizando los botones “+” o “-”.

Seleccionando la voz “MAXIMUM” la apertura entre los dos brazos al final del ciclo es total.

Para guardar el valor modificado o anular, presionar el pulsador “STOP/RESET”.



_ APERTURA BRAZOS ↑ [ VARIABLE ] ↓ 30 mm ▓-START->MODIFICAR

_ APERTURA BRAZOS ↑ [ FIXED ] ↓ 350 mm -START ->MODIFICAR

_ APERTURA BRAZOS ↑ [ VARIABLE ] ↓ 30 mm ▓- START->CONFIRMAR

MEMORIZAR PARAM.?

- = NO + = SI

• 9 •




Presionar el pulsador “+” o “-”;



MODO AUTOMATICO

490 CABO N. CICLOS: 000000001 - MODE -> MENU - STOP -> SALIR

MENU : [PARAM. VELOCIDAD] APERTURA BRAZOS

ALTURA LATAS

MENU : PARAM. VELOCIDAD

[ APERTURA BRAZOS ] ALTURA LATAS

• 10 •

5.4. MODIFICACIÓN ALTURA LATAS PARA CAMBIOS DE VELOCIDAD EN MODO AUTOMÁTICO

A la puesta en marcha de la máquina, presionando el pulsador “CIERRE BRAZOS” es posible modificar los rangos de valores de las alturas relativas a las latas asociables a cada velocidad de rotación.

HIGH SPEED: Representa el rango de valores de las alturas de las latas asignadas a la velocidad de rotación alta. Este valor corresponde al formato de LATA PEQUEÑA de masa inferior a 4 kg. MEDIUM SPEED: Representa el rango de valores de las alturas de las latas asignadas a la velocidad de rotación media. Este valor corresponde al formato de LATA MEDIA con una mase de entre 4 kg y 20 kg. Todos los contenedores con alturas superiores al valor máximo asignado se consideran automáticamente LATAS GRANDES y, por lo tanto, asignadas a la velocidad de rotación lenta.

Para modificar los valores de las alturas de las latas:

Seleccionar la velocidad deseada presionado el pulsador “START” o “MODO”;

Modificar el valor del rango utilizando los botones “+” o “-”;

Para guardar el valor modificado o anular, presionar el pulsador “STOP/RESET”.






Presionar el pulsador “+” o “-” dos veces;


- HIGH SPEED 80 mm TO 180 mm - MEDIUM SPEED 190 mm TO 270 mm

ALTURA LATAS

MEMORIZAR PARAM.? - = NO + = SI


MODO AUTOMATICO

490 CABO N. CICLOS: 000000001

- MODE -> MENU - STOP -> SALIR

MENU : [PARAM. VELOCIDAD]

APERTURA BRAZOS ALTURA LATAS

MENU : PARAM. VELOCIDAD APERTURA BRAZOS [ ALTURA LATAS ]

• 11 •

6. MENSAJES DE ALARMA

EMERGENCIA ! !:

Aparece si el pulsador rojo de emergencia en forma de hongo está activado. Es necesario proceder con el desbloqueo, girándolo. Si aparece en fase de ciclo, después de desbloquear el pulsador rojo de emergencia, presionar el botón “STOP/RESET” para volver al punto cero de la máquina. Realizar esta operación para reestablecer el funcionamiento de la máquina.

PUERTA ABIERTA:

Aparece si la puerta (o compuerta) está abierta. Si en fase de mezclado se abre la puerta (o compuerta), la máquina se bloquea; al cierre de la puerta (o compuerta) presionar el botón “STOP/RESET” para volver al punto cero de la máquina. Realizar esta operación para reestablecer el funcionamiento de la máquina.

SIN PRESEN.LATA!:

Aparece si en el plano de carga no está presente el contenedor del producto para mezclar. Introducir el contenedor (observar las medidas mínimas y máximas del contenedor que se indican en el manual). Si el problema sigue sin resolver, controlar el sensor S2 y, si es necesario, sustituirlo.

NO PUNTO CERO:

Aparece si el cesto no está posicionado correctamente en el punto cero de la máquina. Presionar el pulsador “STOP/RESET” para que el cesto vuelva al punto cero de la máquina. Si el problema sigue sin resolver, controlar el sensor S1 y, si es necesario, sustituirlo.

MOV.BRAZOS.DEFEC:

Aparece en caso de movimiento de apertura/cierre incorrecto de los brazos:

- Controlar el correcto tensado de la correa y, si es necesario, sustituirla. - Controlar el sensor S2 y, si es necesario, sustituirlo.

Para desactivar la alarma es necesario volver a poner en marcha la máquina a través del interruptor general correspondiente. Si el problema sigue sin resolver, solicitar la intervención del personal técnico cualificado.

INVERTER ALARM:

Aparece en caso de comunicación incorrecta de la ficha CPU con el inverter. Para desactivar la alarma es necesario volver a poner en marcha la máquina a través del interruptor general correspondiente:

- Apagar la máquina y esperar durante 30 seg. antes de volver a alimentar la máquina misma.

Si el problema sigue sin resolver, solicitar la intervención del personal técnico cualificado.

TIMEOUT PUNTO CERO:

Aparece si el cesto no está posicionado correctamente en el punto cero de la máquina dentro del tiempo límite.

- Controlar el sensor S1 y, si es necesario, sustituirlo. - Controlar que no haya causas mecánicas que impiden la rotación normal del cesto.

Para desactivar la alarma es necesario volver a poner en marcha la máquina a través del interruptor general correspondiente. Si el problema sigue sin resolver, solicitar la intervención del personal técnico cualificado.

SERVICE:

Mensaje de mantenimiento ordinario. Se visualiza cada 4000 ciclos de proceso de la máquina por la duración de 10 ciclos al final de los que se desactiva automáticamente. Es necesario proceder con el mantenimiento ordinario de la máquina para comprobar su correcto funcionamiento.

CAMBIO DE IDIOMA MODIFICACIÓN DE PARÁMETROS … · Esta operación debe ser realizada por el...

Documents

Transcript of CAMBIO DE IDIOMA MODIFICACIÓN DE PARÁMETROS … · Esta operación debe ser realizada por el...