1

Calidad de vida Torrevieja es una ciudad mediterránea, con una ubicación privilegiada y unas condicio-nes climáticas inigualables. Ciudad de sol, parques y playas, con una atractiva oferta de ocio, cultura y deporte. Torrevieja ha sabido cuidar las tradiciones proyectándose a la vez hacia el progreso y el futuro. Es una ciudad para visitar, para conocer, para volver. Torre-vieja es calidad de vida.

Quality of life Torrevieja is a Mediterranean town, located in an ideal spot and with a perfect climate. A town of sun, parks and beaches, offering attractive outdoor leisure, cultural and sports activities. Torrevieja has always been aware of its traditions and, at the same time, has advanced with future progress in mind. A town to visit, to know, and to come back to. Torrevieja is quality of life.

КАЧЕСТВО ЖИЗНИ

Торревьеха – это средиземноморский город, с привелигированным месторасположением и уникальными климатическими условиями. Город Солнца, парков и пляжей, с привлекательными предложениями для отдыха, культуры и спорта. Торревьехе удалось сохранить традиции и в то же время она спроектирована на путь прогресса и будущего. Это город для посещения, чтобы узнать и чтобы вернуться. Торревьеха – это качество жизни.

@torreviejaturis Turismo de Torrevieja

www.turismodetorrevieja.comwww.torrevieja.es

2

Torre del MoroLa llamada también «Torre del Cabo Cervera», se levanta en el siglo XIV sobre el Cabo Cervera, lugar privilegiado para controlar la costa contra posibles incursiones piratas o berberiscas. Su planta circular de 9 metros de diámetro, ha sufrido diversas modificaciones a lo largo de su historia. El parque creado a su alrededor, de 23.000 m2, denominado Mirador Turístico de la Torre del Moro, ofrece una bella panorámica de la costa y cuenta con caminos interiores, una moderna escultura dedicada al turista y juegos infantiles. Posee además dos pequeñas barracas, réplica de las antiguas viviendas de la localidad.

Moor’s TowerAlso known as the “Cape Cervera Tower”, it was erected in the 14th century on Cape Cervera, a privileged position from which to survey the coast for possible pirate or Barbary raiders. Its circular ground plan, 9 metres in diameter, has undergone numerous alterations throughout its history. The 23,000 square metre park created around it, known as the “Moor’s Tower Tourist Belvedere”, offers a fine panoramic view of coast and contains a large network of paths, and children’s amusements. It also boasts two “barracas”, replicas of the old local dwellings.

Башня Торре-дель-МороБашня Торре-дель-Кабо-Сервера была возведена в XIV веке на мысе Кабо-Сервера, в стратегически выгодном месте, с которого можно было следить за побережьем, чтобы оградить его от возможных набегов пиратов или берберов. За годы своего существования круглая башня, диаметр основания которой составляет 9 метров, претерпела различные преобразования. Вокруг нее был устроен парк площадью 23 000 м2, который получил название «Туристическая смотровая площадка башни Торре-дель-Моро». Прогуливаясь по дорожкам парка, можно любоваться прекрасной панорамой побережья. Кроме того, здесь есть современная скульптура, созданная для туристов и детских игр, и два маленьких домика, являющиеся воспроизведением старинного жилья, типичного для этой местности.

Visitas Visits ПОСЕЩЕНИЕ

t. 661 37 42 57. Dársena portuaria

Museo Flotante Submarino S-61 DelfínPrimer buque de la Armada Española que se convirtió en museo flotante, precisamente en la ciudad que le otorgó su bandera de combate en el año 1971. Ofrece a cuantos lo visitan la posibilidad de conocer el interior de un submarino e imaginar cómo eran las condiciones de vida de sus tripulantes.

S-61 Delfín Submarine Floating MuseumThe S-61 was the Spanish Navy’s first ship which was converted into a floating museum specifically in the town that gave it its combat flag in 1971. Offers everyone who visits the chance to discover the inside of a submarine and imagine what the living conditions of the crew were like.

Плавучий музей Подводная лодка S-61 ДельфинПодводная лодка S-61 стала первым судном военно-морского флота Испании, превращенным в плавучий музей. Интересен тот факт, что в 1971 году именно в Торревьехе судну был вручен военно-морской флаг. Все, кто сюда приезжают, имеют возможность увидеть подводную лодку изнутри и представить, каковы были условия жизни ее экипажа.

t. 661 37 42 57

Museo Flotante Patrullero de Vigilancia Aduanera Albatros IIILa Patrullera Albatros III perteneció al Servicio de Vigilancia Aduanera hasta el 23 de marzo de 2006, cuando fue acogida por Torrevieja como su segundo museo flotante.

Albatros III Customs Surveillance Floating MuseumThe Albatross III Patrol Boat belonged to the Customs Surveillance Service until the 23rd of March 2006, when it became Torrevieja’s second floating museum.

Плавучий музей Патрульный корабль службы таможенного надзора Альбатрос IIIПатрульный корабль Альбатрос III принадлежал службе таможенного надзора до 23 марта 2006 года, после чего он был передан городу, став его вторым плавучим музеем.

3

Parques y PlazasTorrevieja es una ciudad verde, y no sólo por sus espacios naturales protegidos. En ella encontrarás una gran cantidad de parques y plazas en las que relajarte y pasear. La más emblemática de todas ellas es la Plaza de la Constitución, que alberga el Ayuntamiento de Torrevieja y la Iglesia de la Inmaculada Concepción.La Plaza de Oriente, recientemente remodelada, es otra plaza cuya visita no puedes dejar pasar, entre otras muchas. Respecto a los par-ques urbanos, destaca el Parque de las Naciones y el Parque de Doña Sinforosa, dos grandes espacios dedicados al disfrute de pequeños y mayores. Una visita turística obligada. PARQUE “REINA DE LA SAL”Ubicado en la Urbanización Los Balcones, el Parque cuenta con pistas de petanca, bolos asturianos, pistas de baloncesto, futbol sala, balon-mano, 2 pistas de minifútbol, zona de ping-pong y pipi-can.Además cuenta con zona de juegos infantiles, zona de juegos biosa-ludables, área de recreo de casi 2.000 metros cuadrados para perros, con Agility incluido, y dos zonas de descanso.

Parks and SquaresTorrevieja is a green town and not only because of its nature reserves. You will also find a great number of squares and parks in which to relax or take a stroll. The most emblematic of all is the Plaza de la Constitución, which houses the Torrevieja Town Hall and the Inmaculada Concepción Church.The recently refurbished Plaza de Oriente square is another must-see site among others. With regard to town parks, the Parque de las Naciones and the Parque Doña Sinforosa stand out as two large areas aimed at the young and old alike. A tourist attraction not to be missed.

“REINA DE LA SAL” PARKLocated in the Los Balcones housing estate, the park has boules courts for pétanque and Asturian bowling, futsal, handball, 2 small-sided football fields, a ping-pong area and a dog off-leash area.It furthermore has a children’s play area, a bio-health games area, a recreational area for dogs covering nearly 2,000 square metres, including an agility track, and two relaxation zones.

ПАРКИ И ПЛОЩАДИТорревьеха – очень зеленый город, и не только благодаря своим заповедным территориям. В городе есть много парков и площадей, где можно погулять и отдохнуть. Самая символичная из всех – это Пласа-де-ла-Конститусион или Площадь Конституции, увенчанная представительными зданиями Мэрии города и церкви Непорочного зачатия. Среди прочих, не забудьте посетить недавно отреставрированную площадь Пласа-де-Ориенте. Среди городских парков особое место занимают Парк Наций или Лас-Насионес и Парк Донья Синфороса, которые являются идеальным местом для отдыха, как взрослых, так и детей. Очень рекомендуем посетить эти места.ПАРК «РЕЙНА-ДЕ-ЛА-САЛЬ»Парк, расположенный в жилом комплексе «Лос Балконес», имеет площадки для игры в петанк, астурийской боулинг, баскетбол, футзал, гандбол, два поля для мини-футбола, зону для настольного тенниса и площадку для собак, где они могут справлять свои естественные нужды.Он также оборудован детской игровой площадкой, спортивной площадкой с уличными тренажерами, зоной для выгула собак площадью почти 2000 квадратных метров, включающую площадку для тренировок, и двумя зонами для отдыха.

4

t. 96 670 46 43. C/ Patricio Pérez, 10

Museo del Mar y la SalEl Museo del Mar y la Sal es un museo etnológico, que recoge las costumbres, las artes y las tradiciones populares del pueblo torrevejense, ancladas desde hace años al mar y la sal. Una visita ineludible para los más eruditos que permitirá conocer todos los pormenores de este pueblo marinero.La artesanía salinera de Torrevieja ocupa un lugar importante en el Museo del Mar y de la Sal, muestra de ello es la elaboración artesanal de barcos de sal, tradición torrevejense única en el mundo.

The Sea and Salt MuseumThe Sea and Salt Museum is an ethnological museum, reflecting the customs, arts and popular traditions of the village of Torrevieja, firmly associated with the sea and salt. A must-see museum for the well-versed, giving an in-depth description of this fisherman’s village. The salt crafts occupy an important place in the Salt and Sea Museum, as exampleare the “ salt boats”, traditional handcrafted from Torrevieja unique in the world.

Музей моря и солиМузей моря и соли — этнологический музей, в котором представлены обычаи, искусство и народные традиции города Торревьехи, связанные с давних времен с морем и солью. Безусловно, это обязательное место посещения для самых эрудированных гостей города, которое позволит им детально ознакомиться с историей этого приморского городка.Соляные промыслы Торревьехи занимают важное место в Музее моря и соли, как, например, ручное изготовление моделей кораблей из соли — традиция Торревьехи, которая является уникальной в мире.

5

Conjunto Histórico Monumental de las Eras de la SalAntigua dependencia salinera donde años atrás los salineros cargaban sus barcazas de sal y las transportaban hasta los barcos anclados en su bahía, el Conjunto Históri-co Monumental de las Eras de la Sal recoge gran parte de la historia torrevejense. En 1997 se procede a su restauración, desta-cando la reconstrucción de la estructura de madera que existía, el caballete de carga y la tolva para el vertido de la sal a las barca-zas. En la actualidad este recinto es utiliza-do para celebrar distintos eventos, entre los que destaca el Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía, declarado de Interés Turístico Internacional y que este año cele-bra su 64 aniversario.

Eras de la Sal Historic Monuments Old salt mining division where years ago the salt workers loaded their barges with salt and took them to the boats anchored in the bay, the Eras de la Sal Historic Monuments reflect a huge part of the history of Torrevie-ja. It was restored in 1997, with the rebuil-ding of the existing wooden structure, the loading trestle and the hopper for tipping the salt into the barges. Today this place is used to hold different events, including the International Habaneras and Polyphony Contest, declared of International Tourist Interest and which this year celebrates its 64th anniversary.

Монументальный исторический комплекс Эрас-де-ла-СальМного лет назад это конструкция использовалась для погрузки соли на баркасы для последующей доставки на корабли, стоящие в бухте. Монументальный исторический комплекс Эрас-де-ла-Саль отражает большую часть истории города. В 1997 была проведена его реставрация, восстановлена существовавшая ранее деревянная структура, погрузочные подмостки и приемочный желоб для пересыпания соли на баркасы. В настоящее время его помещение используется для празднования различных мероприятий, в первую очередь — Международного конкурса хабанер и полифонии, который объявлен мероприятием международного туристического интереса и в этом году он отмечает свое 64-летие.

6

t. 653 984 310. C/ Bazán, 53

Exposición Museográfica de la Imprenta La Imprenta en Torrevieja es una exposición Museística Permanente, con más de diez mil piezas relacionadas con la historia de la imprenta, desde las primeras máquinas impresoras de rodillos, que datan de 1888, hasta diversos útiles para impresión y encuadernación. Este espacio cultural ha sido creado por Miguel Aráez Suárez. Colección privada.

Museum exhibition of PrintingThe Printing Press in Torrevieja is a private Permanent Exhibition, created by Miguel Aráez Suárez, with over ten thousand pieces related to the history of printing, from the first roller printing machines, dating from 1888, to various printing and bookbinding objects. Private collection.

Экспозиция музея книгопечатанияПостояннодействующая Музейная выставка книгопечатания, расположенная в Торревьехе, является частной. Создателем ее стал Miguel Aráez Suárez. Выставка насчитывает более чем десять тысяч образцов, связанных с историей книгопечатания, начиная с первых роликовых станков, которые датируются 1888 годом, до разнообразной утвари для печати и переплета. Частная коллекция.

t. 650 85 06 88 / 665 94 51 12

Museo de la PurísimaEste Museo es una exposición permanente de la mayor parte del patrimonio simbólico y sentimental que ha ido acumulándose con el paso de los años en torno a la devoción de la patrona. La Purísima Concepción. Este espacio expositivo está situado en el interior de la Parroquia de la Inmaculada.

Purísima MuseumThis museum is a permanent exhibition of the majority of the symbolic and sentimental heritage accumulated over the years in devotion to the patron saint, Saint Mary of the Immaculate Conception. This exhibition space is located inside the Inmaculada church.

МУЗЕЙ «ЛА ПУРИСИМА»В этом музее представлена постоянная экспозиция большей части самого символического и сентиментального наследия, накопленного на протяжении многих лет и связанного с поклонением покровительнице города: Непорочной Деве Марии. Эта выставочная площадка расположена в приходе храма Непорочного Зачатия.

7

t. 96 670 68 38. Plaza de Miguel Hernández

Teatro MunicipalEl Teatro Municipal de Torrevieja fue reconocido como una de las obras arquitectónicas más importante de España, por lo que fue ex-puesto en el Museo de Arte Moderno de Nueva York (MOMA, 2006). Este recinto cultural cuenta con una superficie total de 1100 metros cuadrados, una capacidad aproximada para 700 personas, una sala de ensayo de 400 metros cuadrados, sala de prensa, sala multiusos, ca-merinos y oficinas. El Teatro acoge numerosos eventos culturales tales como musicales, obras de teatro, conciertos de música, festivales de danza…

Municipal TheatreTorrevieja’s Municipal Theatre was recognised as one of the most im-portant architectural works of Spain and was exhibited in New York’s Museum of Modern Art (MOMA, 2006). This cultural centre has a total area of 1100 square metres, it seats approximately 700 people, and it has a 400 square metre rehearsal room, a press room, a multipurpose room, dressing rooms and offices.The Theatre hosts numerous cultural events such as musicals, theatre performances, music concerts, dance festivals and more.

Муниципальный театрМуниципальный театр Торревьехи был признан одним из лучших архитектурных проектов Испании, и был представлен в Музее современного искусства Нью-Йорка (MOMA, 2006). Площадь этого культурного центра составляет 1100 квадратных метров, он рассчитан приблизительно на 700 человек. Здесь имеется зал для репетиций площадью 400 квадратных метров, конференц-зал, зал многоцелевого использования, гримерные и офисы.В театре проводятся многочисленные культурные мероприятия, такие как мюзиклы, спектакли, концерты, танцевальные фестивали...

t. 96 571 01 04. Paseo Vista Alegre, 14

Sociedad Cultural Casino de Torrevieja El Casino de Torrevieja es uno de los edificios más representativos de la ciudad de Torrevieja y recoge la sede de la Sociedad Cultural Casino de Torrevieja, fundada el 1 de febrero de 1867. Fue construido en el año 1896 y en su interior podrás admirar un salón principal con un mag-nífico artesonado, una sala mora de estilo neonazarí construida en el año 1901 por expertos andaluces -la cual reproduce un patio de estilo granadino- y el salón denominado “Generación del 98”. En la actuali-dad este edificio acoge multitud de exposiciones y eventos culturales.

Torrevieja’s Casino Cultural SocietyTorrevieja’s Casino is one of the town’s most representative buildings and it includes the Torrevieja Casino Cultural Society, established on the 1st of February 1867. It was built in 1896 and its interior offers a main hall with a magnificent coffered ceiling, a Moorish hall built in 1901 by Andalusian experts, reproducing a typical Granada patio and the hall known as the “Generation of ‘98”. Today this building is home to a multitude of exhibitions and cultural events.

Культурное сообществоКазино Торревьехи

Казино Торревьехи является одним из самых представительных зданий города. В нем размещается штаб-квартира Культурного сообщества Казино Торревьехи, основанного 1 февраля 1867 года. Здание было построено в 1896 году. Среди внутреннего оформления особое внимание привлекает главный зал с великолепным кесонным потолком, мавританский зал в нео насридском стиле, построенный в 1901 андалусскими мастерами и воссоздающий гранадский двор, зал, называемый «Поколение 98». В настоящее время в этом здании проводится множество выставок и культурных мероприятий.

8

t. 96 571 99 00. C/ del Mar, 21

Centro Cultural Virgen del CarmenEl Centro Cultural Virgen del Carmen acoge las instalaciones de la escuela mu-nicipal de danza, pintura y fotografía. Este recinto cuenta con una sala de expo-siciones y un auditorio con una capacidad para 320 plazas. Además, este centro es sede permanente de cursos de postgrado y masters de la Universidad Miguel Hernández. El edificio se compone de planta baja, tres alturas más y un aparca-miento subterráneo de tres plantas.

Virgen del Carmen Cultural CentreThe Virgen del Carmen Cultural Centre houses the municipal dance, art and pho-tography school facilities. This centre has an exhibition hall and an auditorium that seats 320 people. This centre is also the permanent centre for postgraduate and master’s degree courses for the Miguel Hernández University. This building has a ground floor and three more storeys and a three-level underground car park.

Культурный центр Вирхен-дель-КарменВ культурном центре Вирхен-дель-Кармен размещается муниципальная школа танцев, живописи и фотографии. В этом здании также находится один выставочный и один концертный зал на 320 мест. Кроме того, этот центр является постоянным местом проведения различных курсов аспирантуры и магистратуры Университета Мигель Эрнандес. Здание состоит из цокольного этажа, трех верхних этажей и подземной трехуровневой парковки.

t. 965 712 311. Calle Unión Musical Torrevejense, 45

Palacio de la Música El Palacio de la Música alberga el Conservatorio Municipal y un auditorio que acoge diferentes actos y recitales. Tanto su interior como su fachada, recuerdan en formas y materiales a diversos instrumentos y elementos musicales. En su interior destaca el auditorio y su arquitectura interior, que conserva el espíritu de la fachada: madera y metal, como las secciones de la orquesta. La decoración gira en torno a temas musicales, con instrumentos reales expuestos y un gran mural alegórico, mientras que los peldaños de la escalera recuerdan las teclas de un pia-no y el pasamanos, de formas curvas, evoca la escritura musical.

Torrevieja’s Music HallThe Palacio de la Música (Torrevieja’s music hall) houses the Municipal Conserva-tory and an auditorium that offers different events and concerts. The shapes and materials of both the interior and exterior represent different musical instruments and elements. Inside, the auditorium and its interior architecture particularly stand out, maintaining the essence of the front of the building: wood and metal, like the sections of an orchestra. The decor revolves around musical themes, with real instruments on display and a large allegorical mural, whilst the steps look like piano keys and the banister looks like musical notes, with its curved edges.

Дворец МузыкиВо Дворце музыки размещается Муниципальная консерватория и концертный зал, в котором проходят различные мероприятия и выступления. Как внутреннее, так и наружное оформление фасада напоминает своей формой и использованными материалами различные музыкальные инструменты и элементы. Особое внимание привлекает концертный зал со своей внутренней архитектурой, в которой сохраняется стиль наружного фасада: использование дерева и металла для изображения секций оркестра. Вся декорация посвящена музыкальным темам, здесь представлены реальные музыкальные инструменты и большая стена с аллегорическими изображениями. Ступеньки лестницы напоминают клавиши фортепиано, а изогнутые перила выполнены в стиле музыкальной грамоты.

9

t. 96 670 68 38. Partida de la Loma s/n

Auditorio Internacional de TorreviejaInspirado en la Filarmónica de Berlín, este Auditorio-Conservatorio se establece como la infraestructura cultural más importante de la ciudad, un verdadero Palacio de Congresos. El Auditorio se encuadra en un paisaje dominado por una gran belleza que vislumbra a este y oeste las Lagunas de La Mata y Torrevieja, componentes esenciales del Parque Natural del mismo nombre. Cuenta con una superficie ajardinada de 95.665 metros cuadrados y se divide fundamentalmente en dos áreas: el Auditorio, con una sala sinfónica para 1.450 espectadores y una sala de cámara con un aforo de 385 personas y un hall perimetral que une ambas salas.

Torrevieja International Auditorium Inspired by the Berlin Philharmonic, this Auditorium/Conservatory has become the town’s most important cultural infrastructure, a true Conference Centre. This Auditorium is situated in a truly beautiful setting, a hilltop with spectacular views to the east and west of the La Mata y Torrevieja Lagoons, essential features of the Natural Park of the same name. It has a garden area covering 95,665 square metres and is basically split into two areas: The Auditorium, with a symphonic hall for an audience of 1,450, a chamber hall with capacity for 385 people and a perimeter hall that joins both halls.

Международный концертный зал ТорревьехиВыполненный по образу Берлинский филармонии этот Концертный зал – Консерватория превратился в самый важный элемент культурной инфраструктуры города, настоящий Дворец Конгрессов. Концертный зал – Консерватория расположен в удивительном по красоте месте: с восточной стороны виднеется, а с запада - лагуны Ла-Мата и Торревьеха – неотъемлемые составляющие одноименного природного заповедника. Площадь прилегающих зеленых насаждений составляет 95.665 квадратных метров. Сам Дворец разделен на два основных участка: концертный симфонический зал, рассчитанный на 1.450 человек, камерный зал - на 385 человек, а также периметральный холл.

10

Paraje Natural del Molino del AguaEl Paraje Natural Municipal Parque del Molino del Agua, situado en la playa de La Mata, tiene una extensión de con más de 17 Ha., y es otro de los es-pacios naturales protegidos de la ciu-dad, con una marcada singularidad. En él se ubica el sistema dunar más meridional de la Comunidad Valen-ciana, con abundantes dunas fósiles, y un subsuelo repleto de galerías sub-terráneas que, hasta hace no mucho tiempo, se establecían como un im-portante acuífero para la pedanía de La Mata. Un espacio natural en prime-ra línea de mar, que permite disfrutar de tranquilos y fascinantes paseos en-tre pinares y dunas.

Water Mill Nature ReserveThe Parque del Molino del Agua Mu-nicipal Nature Reserve, located on La Mata beach, covers more than 17 Ha and is another of the city’s protected natural areas, with a noticeable diffe-rence. It is situated in the most sou-therly dune system of the Valencia Region, with plenty of fossilized du-nes and its subsoil is full of subterra-nean galleries which, until relatively recently, were established as the most important aquifers for the La Mata dis-trict. A seafront nature reserve, with beautiful and interesting walks amid the pine trees and sand dunes.

ЗАПОВЕДНАЯТЕРРИТОРИЯПриродный муниципальный Парк дель Молино дель Агуа (Parque del Molino del Agua), расположенный на пляже Ла-Мата, занимает площадь более 17 га и является одним из охраняемых природных уголков города, который отличается своей выраженной неповторимостью. Здесь располагается самая южная система дюн Валенсийского сообщества с многочисленными окаменевшими дюнами, а также подземные галереи, которые до недавнего времени являлись важнейшим аквифером для всего региона Ла-Мата. Этот природный парк, расположенный на первой линии моря, располагает к тихим и увлекательным прогулкам среди сосновых деревьев и дюн.

11

t. 96 572 16 50

Parque Natural de las Lagunas de La Mata y TorreviejaEl Parque Natural de las Lagunas de La Mata y Torrevieja, es un espacio natural protegido de 3.700 Has., cuyos valores medioambientales han sido reconocidos mundialmente desde el año 1972, con el Convenio RAMSAR. Su principal rasgo diferenciador son sus dos lagunas saladas, la Laguna de Torrevieja y la Laguna de La Mata. La primera es rosa y en ella se localiza la explotación salinera torrevejense. Mientras, la Laguna de La Mata, es de color verde y en ella encontramos el Centro de Interpretación de este parque natural. Estos colores tan llamativos se deben a diferentes causas, de entre las cuales hemos de destacar la marcada salinidad de sus aguas. Para los amantes de los paseos relajados, rodeados de naturaleza y aire puro, este parque natural es una opción inmejorable. Visita su centro de interpretación y descubre las diferentes posibilidades que te ofrece este parque, sin duda un espacio ideal para los amantes del turismo de naturaleza.

Parque Natural de las Lagunas de La Mata and TorreviejaThe Lagunas de La Mata y Torrevieja Natural Park is a protected area, covering 3,700 Ha; its environmental values have been globally recognised since 1972 with the RAMSAR Convention. Its main differentiating feature is its salt lagoons, the Laguna de Torrevieja and the Laguna de La Mata. The first one is pink and this is where the Torrevieja salt mine is located. On the other hand, the Laguna de La Mata is green and this is where the park’s Interpretation Centre is located. These striking colours are the result of various circumstances, one of which is the distinct saltiness of their waters. For those that love relaxed walks surrounded by nature and fresh air, this nature reserve is the best option possible. Visit the Interpretation Centre and discover the various possibilities this park has to offer, without doubt it is the ideal place for those who love nature tourism.

ПРИРОДНЫЙ ЗАПОВЕДНИКПриродный заповедник лагун Ла-Мата и Торревьеха – это охраняемая природная территория

площадью 3.800 га, необходимость охраны которой была признана на международном уровне в 1972 году посредством РАМСАРСКОЙ конвенции. Отличительной чертой этого заповедника является наличие двух соляных лагун: Торревьеха и Ла-Мата. Лагуна Торревьеха – розовая, именно в ней ведется добыча соли. Для лагуны Ла-Мата характерен зеленый цвет, здесь находится Информационно-выставочный центр этого природного парка. Окраска лагун привлекает большое внимание и объясняется рядом причин, среди которых высокое содержание соли. Этот парк станет лучшим местом отдыха для любителей спокойных прогулок, природы и свежего воздуха. Посещение информационно-выставочного центра позволит подробнее познакомиться с этим заповедников, который, без сомнений, станет идеальным место для тех, кто любит отдыхать на природе.

12

Paseos Pasear en Torrevieja es un placer. En sus más de 14 kilómetros de costa se reparten nume-rosos paseos marítimos, todos ellos perfecta-mente acondicionados para el disfrute de tu tiempo de ocio y la dulce brisa marina.De norte a sur, nos encontramos con el Paseo de La Mata, el Paseo de la Playa de Los Locos, el Paseo de la Playa del Cura, el Paseo Marítimo Juan Aparicio, el Paseo Dique de Levante, el Paseo de la Libertad, el Paseo Vista Alegre, el Paseo Marítimo Juan Bautista Buades, el Paseo de la Playa de los Náufragos y el Paseo de Punta Prima, ya en el límite meridional de la ciudad. Si eres amante de los paseos sosegados y tranquilos, nuestra fachada marítima te ena-morará.

Promenades It is an absolute pleasure to walk in Torrevieja. There are a number of promenades distributed along its more than 14 kilometres of coastline, all of which are equipped for you to enjoy in your free time with a light sea breeze.From the north to the south, we have the Paseo de La Mata, Paseo de la Playa de Los Locos, Paseo de la Playa del Cura, Paseo Marítimo de Juan Aparicio, Paseo del Dique de Levante, Paseo de la Libertad, Paseo de Vista Alegre, Paseo Marítimo Juan Bautista Buades, Paseo de la Playa de los Náufragos and the Paseo de Punta Prima, at the southernmost point of the town. If you like soothing walks, you will love our seafront.

ПРИМОРСКИ Е БУЛЬВАРЫГулять по Торревьехе – это одно удовольствие. Вдоль побережья, протяженность которого составляет более 14 км, тянутся многочисленные приморские бульвары, прекрасно оборудованные для отдыха под дуновением легкого морского бриза. С севера на юг расположены приморские бульвары: Пасео –де-да-Мата, Пасео Плайа-де-лос-Локос, Пасео Плайа-дель-Кура, Пасео Хуан Апарисио, Пасео Дике-де-Леванте, Пасео-де-ла-Либертад, Пасео Виста Алегре, Пасео Хуан Баутиста Баудес, Пасео Плайа-де-лос-Науфрагос и Пасео Пунта Прима в самой южной части города. Если вам нравятся спокойные и безмятежные прогулки, вы будете очарованы нашим побережьем.

13

14

Experiencia Náutica

Si quieres practicar deporte y disfrutar del mar, Torrevieja te ofrece un amplio abanico de actividades náuticas durante los 365 días del año. Desde cursos de buceo, a cursos de formación, cursos de windsurf, kite surf, paddle surf, paseos en kayak, excursiones marítimas, alquiler de embarcaciones, cursos de vela, excursiones de pesca y mucho más. Sus más de 3.000 horas de sol al año te permitirán disfrutar a fondo el Mar Mediterráneo. Más información en www.torreviejanauticalexperience.com

Nautical Experience

If you want to practice sport and enjoy the sea, Torrevieja offers you a wide range of nautical activities 365 days per year. From scuba-diving courses to training courses, courses in windsurfing, kite surfing, paddle surfing, kayak routes, maritime excursions, craft hire, sailing courses, fishing trips and more. The 3,000-plus hours of sunshine per year allows maximum enjoyment of the Mediterranean Sea. Further information at www.torreviejanauticalexperience.com

МОРСКОЙ ОПЫТ

Если вы хотите позаниматься спортом и насладиться морем, Торревьеха предлагает вам широкий спектр водных видов спорта 365 дней в году. Начиная с дайвинга, и до курсов базовой подготовки, курсов виндсерфинга, кайтсерфинга, серфинга с веслом, катания на байдарках, морских экскурсий, проката катеров, курсов парусного спорта, рыбалки и многого другого. Благодаря тому, что здесь более 3000 солнечных часов в году, вы сможете полностью насладиться Средиземным морем. Более подробная информация на сайте: www.torreviejanauticalexperience.com

15

16

Ciudad Deportiva

Torrevieja cuenta con una oferta deportiva de referencia. Sus instalaciones han sido concebidas en base a una sólida experiencia, lo que ha generado una flamante infraestructura deportiva. En ellas podrás practicar la gran mayoría de las disciplinas, con una benignidad climática añadida: más de 3.000 horas de sol al año, lo que te permitirá disfrutar del tiempo de ocio deportivo durante cualquier época del año. Por ello, es el lugar perfecto para multitud de grupos de deportistas, escuelas, clubes, asociaciones, federaciones, etc., con una oferta deportiva muy cualificada que permite implementar entrenamientos del más alto nivel que repercuten directamente en el rendimiento deportivo. Destacan sus campos de fútbol de césped artificial, 10 pistas de tenis, 8 pistas de pádel, gimnasio, 2 frontones, campo de rugby, 2 pabellones, piscina climatizada con medidas olímpicas, 2 piscinas externas, pistas de atletismo y campo de fútbol. Para más información, visite su webwww.torreviejasportscity.comt. 966 11 12 22

Sports City

Torrevieja is second to none in terms of sports. These facilities are the result of extensive experience in the design of sporting facilities, resulting in brilliant sports infrastructures.Here you will be able to practice most sporting disciplines in mild temperatures: more than 3,000 hours of sun per year, enabling you to enjoy your sporting activities all year round. Therefore it is the perfect place for groups of athletes, schools, clubs, associations, federations, etc., with first-class sports facilities to carry out top-level

training sessions that have a direct effect on athletic performance. It is distinguished by its artificial turf football pitches, 10 tennis courts, 8 paddle tennis courts, a gymnasium, 2 pelota courts, a rugby pitch, 2 pavilions, a heated Olympic pool, 2 outdoor pools, athletics tracks and a football field. For more information, see the website www.torreviejasportscity.comph. 966 11 12 22

СПОРТИВНЫЙ КОМПЛЕКС

Торревьеха считается одним из лучших городов для занятий спортом. План спортивного обустройства города был основан на многолетнем опыте, что способствовало созданию великолепной спортивной инфраструктуры, позволяющей заниматься практически любыми видами спорта в прекрасных климатических условиях, которыми славится город. Более 3.000 часов солнечной погоды в год обеспечивают идеальные условия для спортивного отдыха в любое время года. Именно поэтому Торревьеха является идеальным местом для многочисленных спортивных команд, школ, клубов, ассоциаций, федераций и т.д., которые предлагают профессиональную спортивную подготовку, позволяющую проводить тренировки на самом высоком уровне, что напрямую отражается на спортивных достижениях. Выделяются его футбольные поля с искусственным покрытием, 10 теннисных кортов, 8 кортов для падел-тенниса, тренажерный зал, 2 площадки для фронтениса с тренировочной стенкой, поле для регби, 2 павильона, бассейн олимпийских размеров с подогревом, 2 открытых бассейна, беговые дорожки и футбольное поле с натуральным газоном. Для получения дополнительной информации, посетите сайт www.torreviejasportscity.com t. 966 11 12 22

17

18

Fiestas y Ocio

Torrevieja es una ciudad multicultural, con una gran cantidad de festividades definidas por su tradición y singularidad, incluso de-claradas como de Interés Turístico, caso éste de la Semana Santa, el Carnaval y la Feria de Sevillanas, una feria al más puro estilo anda-luz. Entre las fiestas populares más atractivas, destacan las fiestas en honor a la Virgen del Carmen, en julio, y las fiestas patronales en honor a la Inmaculada Concepción, en el mes de diciembre.

Festivals and Leisure

Torrevieja is a multicultural town with lots of festivities defined by their tradition and sin-gularity and they have even been declared of Tourist Interest: for example the Semana Santa (Easter Week), Carnival and the Sevi-llanas Fair, which is a true, Andalusian fair. Among the most popular fairs are those in honour of the Virgen del Carmen in July and the Patron Saint’s Festivities in honour of the Immaculate Conception in December.

ПРАЗДНИКИ И ДОСУГ

Торревьеха – многокультурный город, в котором проходит много праздников, каждый из которых отличается своими особенностями и традициями, а некоторые из них даже объявлены мероприятиями туристического интереса: как например, Карнавал, праздник Страстной недели и Майская ярмарка в настоящем андалузском стиле. Среди самых популярных праздников, стоит упомянуть праздник Девы Кармен, проходящий в июле, и праздники в честь святого покровителя города - Непорочной Девы Марии, которые проходят в декабре.

19

Enero: CABALGATA DE REYES | Febrero: CARNAVAL | Marzo: SEMANA SANTA | Junio: HOGUERAS DE SAN JUAN, VIRGEN DEL ROCÍO, SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS | Julio: CONONACIÓN REINA DE LA SAL, VIRGEN DEL CARMEN | Agosto: SAN ROQUE Y SAN EMIGDIO | Octubre: FIESTAS PATRONALES DE TORRELAMATA Y VIRGEN DEL ROSARIO | Diciembre: PATRONALES DE TORREVIEJA. INMACULADA CONCEPCIÓN.

January: THE TWELFTH NIGHT PROCESSION | February: CARNIVAL | March: EASTER | June: MIDSUMMER BONFIRES, VIRGIN OF EL ROCÍO, SACRED HEART OF JESUS | July: CROWNING OF THE SALT QUEEN, VIRGEN DEL CARMEN | August: SAINT ROCH AND SAINT EMYGDIUS | October: PATRON SAINT FESTIVALS OF TORRELAMATA AND OUR LADY OF THE ROSARY | December: PATRON SAINT FESTIVALS OF TORREVIEJA. IMMACULATE CONCEPTION

Январь: КАВАЛЬКАДА ВОЛХВОВ | Февраль: КАРНАВАЛ | Март: СВЯТАЯ НЕДЕЛЯ | Июнь: КОСТРЫ СВЯТОГО ИОАННА КРЕСТИТЕЛЯ, ВИРХЕН-ДЕЛЬ-РОСИО, ПРАЗДНИК СВЯТЕЙШЕГО СЕРДЦА ИИСУСА | ИЮЛЬ КОРОНАЦИЯ КОРОЛЕВЫ СОЛИ, ВИРХЕН-ДЕЛЬ-КАРМЕН | АВГУСТ: СВЯТОЙ РОКЕ И СВЯТОЙ ЭМИГДИЙ | ОКТЯБРЬ: ПРАЗДНЕСТВА СВЯТЫХ ПОКРОВИТЕЛЕЙ ТОРРЕЛАМАТЫ И ВИРХЕН-ДЕЛЬ-РОСИО | ДЕКАБРЬ: ПРАЗДНИК В ЧЕСТЬ СВЯТОЙ ПОКРОВИТЕЛЬНИЦЫ ТОРРЕВЬЕХИ: НЕПОРОЧНОЙ ДЕВЫ МАРИИ.

Uno de los eventos culturales más importan-tes de la ciudad es el Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía, que este año celebra su 64 aniversario, declarado de Interés Turístico Inter-nacional, canto de origen caribeño fruto de los viajes de ida y vuelta de los marineros torrevejen-ses a esas tierras. Todos los años, a finales del mes de julio, podrás disfrutar de esta melodía a orillas del mar, en el antiguo recinto dónde años atrás los salineros torrevejenses apilaban la sal para su posterior transporte hasta los barcos mercan-tes. Además del Certamen y en un ambiente más popular se celebra, durante el mismo mes, la denominada “Noche de Habaneras”

One of the city’s most important cultural events is the International Habaneras and Polyphony Contest, which this year celebrates its 64th anniversary and has been declared of International Tourist Interest. Come and enjoy the songs of Caribbean origin that were brought here by the local sailors who regularly travelled back and forth to Caribbean lands. Every year, at the end of July, you can enjoy this sound on the seashore, in the old part, where years ago the Torrevieja salt miners would stack the salt for it to be transported to the merchant ships. In addition to the Contest and is celebrated, during the same month, the “Habaneras Night”

Одним из наиболее важных культурных мероприятий города является Международный конкурс хабанер и полифонии, который в этом году отмечает свое 64-летие и объявлен мероприятием международного туристического интереса. Там вы услышите песни карибского происхождения, которые появились в результате постоянных путешествий моряков из Торревьехи на те земли.Это пение зародилось на основе карибских мотивов и было принесено мореплавателями города с тех далеких земель. “Habaneras ночь” .

Certamen Internacional de Habaneras

https://zeniaboulevard.es/

https://zeniaboulevard.es/

31

Gastronomía

La base de la cocina torrevejense es el pescado, ejemplifica-do a través de su caldero. El caldero no es más que un tipo de arroz realizado con el caldo del mejor pescado, el pesca-do de roca, como la gallineta, el mero y la morralla (pescado pequeño) de este tipo de fondos. La alimentación que si-guen estas especies les otorga un sabor muy característico, lo que facilita unos caldos sabrosísimos con los que se rea-liza este tipo de arroz, en un recipiente de hierro denomi-nado “caldero”, que le aporta un gusto aún más particular. La cocina torrevejense destaca por su riqueza y variedad con productos procedentes tanto del mar como de la huer-ta del Bajo Segura los arroces son el punto fuerte existiendo una gran variedad. Guisos de pescado como el guisao de rajá o el guisao de pulpo, guisos con carne como el cocido con pelotas. Una gastronomía diferenciada y de calidad que podrá degustar en cualquiera de nuestros bares y restau-rantes.

Rutas TaperasA lo largo de todo el año, Turismo de Torrevieja organiza una ruta tapera, la popularmente conocida como “Ruta de la Tapa”. La fecha elegida es a finales de noviembre.Otras Jornadas Gastronómicas son organizadas por la Aso-ciación de Empresarios de Hostelería de Torrevieja y Co-marca durante todo el año. Más info en: www.torreviejagastronomica.com

32

Gastronomy

The basis of Torrevieja cuisine is fish, represented in its we-ll-known “caldero” (rice dish). “Caldero” is simply a type of rice dish made with the best fish stock, rock fish, such as Yellow eye Rock-fish, grouper and “morralla” (small fish) from this type of seabed. These species eat specific food, giving them a very particular taste, resulting in extremely tasty stocks used to make this type of rice dish, in an iron dish called “caldero”, which gives it an even more special taste.The local cuisine stands out for its richness and the variety of pro-ducts both from the sea and the Bajo Segura plains – rice dishes are the star, and there are a huge variety of them. Fish stews such as guisao de rajá or octopus stew, meat stews such as cocido con pelotas. A unique and quality gastronomy you can enjoy in any of our bars or restaurants.

Tapas RoutesThroughout the year, Turismo de Torrevieja organises two tapas routes, popularly known as “Ruta de la Tapa”. The date chosen is at the end of November.Other gastronomic events are organised by the Torrevieja City and Province Hotel Business Owners’ Association throughout the year. More info: www.torreviejagastronomica.com

33

34

ГАСТРОНОМИЯ

Основой кулинарных традиций Торревьехи является рис, а наглядным доказательством тому служит широко известное блюдо “кальдеро”. «Кальдеро» - это рис, приготовленный на лучшем рыбном бульоне из рыбы, обитающей в скалистых берегах: морского петуха, морского окуня или мелкой рыбешки. Специфика питания этих рыб придает им особый характерный вкус. Благодаря чему бульон, приготовленный из такой рыбы, отличается удивительными вкусовыми качествами. Именно такой бульон используют для приготовления риса в специальном котелке, называемом «кальдеро», который придает блюду особое очарование.Кухня Торревьехи выделяется своим богатством и разнообразием, с ее морепродуктами, а также продуктами огородничества из района Бахо Сегура (Bajo Segura). Сильной стороной этого региона является рис в его большом разнообразии. Рыбное рагу (guiso de pescado), например рагу из ската (guisao de rajá) или же рагу из осьминога (guisao de pulpo), а также мясное рагу (guisos con carne), например косидо с тефтелями (cocido con pelotas). Разнообразная и качественная кухня, которую вы сможете попробовать в любом из наших баров и ресторанов.

ГАСТРОНОМИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ ЗАКУСОК «ТАПАС»На протяжении года управление туризма городского совета Торревьехи организовывает два гастрономических маршрута закусок «тапас», которые известны как «Маршрут тапас». Он проводится в конце ноября.Ассоциация предпринимателей гостинично-ресторанной отрасли г. Торревьеха и муниципальной комарки организует различные Дни Гастрономии в течение всего года. Дополнительная информация: www.torreviejagastronomica.com

35

36

Restaurantes,bares... Restaurants, Bars... Рестораны, Бары ...

ALINGUI- Pl. Waldo Calero, 4 t. 966 268 188- C. Comercial Filton, local 10 t. 865 679 680- Av. Castuera, 3ª fase, L 19 t. 966 785 384- San Miguel de Salinas Ctra. Rebate, 1. t. 966 194 200BELLA MAR BEACHPaseo Marítimo Juan Aparicio, 1CASAGRANDEAv. Rosa Valero Mazón, esq. C / Gaviat. 965 703 682

EL SARMIENTO ARROCERÍACtra. Alicante-Cartagena, Nac. 332, km 52. Orihuela Costat. 617 263 922FRESCOwww.frescofood.est. 966 843 643LA FUSIÓN RESTAURANT & MUSIC CLUBC/ Geráneos, 1 Local B. Playa de la Matat. 966 92 19 60LA PERLAAv. Suiza, 1. La MataLOS JARDINESAv. Urbano Arregui, 76t. 673 246 673MESÓN EL HUERTANOC/ Benejúzar, 4t. 965 717 943RANCHO BLANCOCtra. Torrevieja-Orihuela, km 4’400. t. 965 971 263

RESTAURANTE VELA BEACH TORREVIEJAPaseo Juan Aparicio, 16t. 965 05 73 17RESTAURANTE VELA BEACH LA MATAC/ Geráneos 1, local A. Playa de La Mata t. 966 92 24 55SORAYACafetería, Arrocerías, Pizzería...Av. de los Marineros, 10. Playa del Curat. 966 700 217UMAMICocina Japonesa-FusiónC/ Benejúzar, 4 Dt. 966 119 285VELICE DISCOTECAC/ Estay, 2 · Pol. Ind. Casagrandet. 865 661 823-------------------------LEONIDASChocolate belgaC/ Fotógrafos Darblade, 3t. 966 843 730

37

38

39

En el año 2014, Torrevieja entró a formar parte del Sistema Integral de Calidad Turística en Desti-nos SICTED el cual es un proyecto de mejora de la calidad de los destinos turísticos promovido por la Secretaría de Estado de Turismo (SET) y la Federa-ción Española de Municipios y Provincias (FEMP). Es una metodología que abarca 33 oficios y que proporciona un sistema integral y permanente de gestión de la calidad y persigue un nivel de calidad homogéneo en los servicios ofrecidos al turista en un mismo destino. Actualmente, hay 39 empresas/servicios públicos con la distinción SICTED “Com-promiso de Calidad Turística” y en este año 2018 son quince las nuevas empresas adheridas.Más info: www.calidadendestino.essicted@turismodetorrevieja.com

In 2014, Torrevieja became part of the SICTED Comprehensive System of Quality Tourist Destinations, a project run by the Spanish Secretariat of State for Tourism (SET) and the Spanish Federation of Municipalities and Provinces to improve the quality of tourist destinations (FEMP). It is a methodology that covers 33 trades and provides a comprehensive and ongoing quality management system in pursuit of a standardised level of quality for tourists at any given destination. There are presently 39 public businesses/services with the SICTED “Quality Tourism Commitment” distinction and 15 new businesses joined in 2018.More info: www.calidadendestino.essicted@turismodetorrevieja.com

В 2014 году Торревьеха стала участником Комплексной системы туристического качества на направлениях (SICTED), которая представляет собой проект повышения качества туристических направлений, продвигаемый Государственным секретариатом туризма (SET) и Испанской федерацией муниципалитетов и провинций (FEMP). Проект, охватывающий 33 профессии, обеспечивает постоянную комплексную систему управления качеством с целью достижения единого уровня качества услуг, предлагаемых туристам на данном направлении. В настоящий момент 39 компаний и государственных служб отмечено знаком «Обязательства по качеству в сфере туризма», который присваивает SICTED. В 2018 году к этому списку присоединилось пятнадцать компаний.Дополнительная информация: www.calidadendestino.essicted@turismodetorrevieja.com

ODISEA DIVING CENTRO DE LAVADO TORREVIEJA ASTORIA BY PATRIMI OLEOTECA NAUTIQUE BLUE WASH & MORE

Servicios Municipales Municipal Services КОММУНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

TOURIST INFO TORREVIEJA POLICÍA LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE TORREVIEJA PLAYA DE LOS NAÚFRAGOS PLAYA DEL CURA PLAYA CABO CERVERA PLAYA CALA PITERAS MUSEO DEL MAR Y DE LA SAL PARQUE NATURAL DE LA MATA-TORREVIEJA

Puertos Ports ПОРТЫ

CLUB NAÚTICO MARINA INTERNACIONAL REAL CLUB NAÚTICO DE TORREVIEJA MARINA SALINAS

Parques de Ocio Leisure Parks ДОСУГ ПАРКИ

AQUÓPOLIS

Turismo Activo Active Turism АКТИВНЫЙ ТУРИЗМ

TORREVIEJA SURF CABLE SKI LA BOCANA

Alojamiento Accommodation ПРОЖИВАНИЕ

HOTEL DOÑA MONSE HOTEL MASA INTERNATIONAL HOTEL PLAYAS DE TORREVIEJA MAR HOLIDAYS APARTAMENTOS TURÍSTICOS MARINA INTERNACIONAL APARTAMENTOS TURÍSTICOS FRESNO HOTEL FONTANA PLAZA

Restaurantes Restaurants РЕСТОРАНЫ

RESTAURANTE NAUTILUS PIZZERIA Nº 1 RESTAURANTE EL MUELLE RESTAURANTE LAS COLUMNAS RESTAURANTE LAS CAÑAS

Alquiler de bicis Rental Bikes ПРОКАТ ВЕЛОСИПЕДОВ

RUBIO MAR FORESTBIKE BIKEMANÍA

Comercios Commerce МАГАЗИНЫ

FARMACIA HORACIO JIMENEZ CALISALVO HIPERSHOES NUEVE NUDOS LA NONNA HOME & BABIES

40

H****DOÑA MONSEAv. de Orihuela, 75Urb. Los Balconest. 616 400 416/ 966 798 665reservas@hotelmonse.comwww.hotelmonse.com

H***PLAYAS DE TORREVIEJACtra. Torrevieja-La Mata s/n t. 966 921 711reservas.torrevieja@hotelesposeidon.comwww.hotelcabocervera.comFONTANA PLAZARambla Juan Mateo, 19t. 966 928 925fontanaplaza@hotelfontanaplaza.comwww.hotelfontanaplaza.comMADRIDVilla de Madrid, 15t. 965 711 350reservas@ansahotel.com www.ansahotel.comMASA INTERNACIONALAv. Alfredo Nobel, 150t. 966 921 537info@hotelmasa.comwww.hotelmasa.comTORREJOVENCtra. Torrevieja-Cartagena km. 4,7t. 965 707 145 reservas@hoteltorrejoven.comwww.hoteltorrejoven.comTUTO Callosa 4t. 965 707 146 info@hoteltuto.comwww.hoteltuto.com

H*CANOZoa, 53t. 966 700 958info@hotelcano.comwww.hotelcano.com CENTRALRambla Juan Mateo, 18t. 965 70 77 50hotel.central@hotmail.comJUAN CARLOSApolo, 85.t. 965 716 969hotel@juancarlos.com

HA*** LLOYDS BEACH CLUB Av. de los Holandeses, s/nt. 966 920 000info@lloydsclub.comwww.lloydsclub.com

HA*ATLASUrb. Los Altos, Ctra. N-332, Km. 3,5.t. 966 276 906 / 635 023 565info@apartahotelatlas.comwww.aparthotelatlas.com HSRALBAAv. Españoles, 17t. 966 920 910albaplaya@vodafone.comwww.hostalalbaplaya.com

Alojamientos Lodgings ТУРИСТИЧЕСКОГО РАЗМЕЩЕНИЯ

41

Pensiones Guest Houses Пансионаты

GRAN VÍA IIPatricio Zammit, 60 t. 965 705 545HOSTAL HB TORREVIEJA Apolo, 45. t. 965 705 685hostal_belen@hotmail.com

Apartamentos Apartments Aпартаменты

APARTHOTEL FRESNOAv. de la Purísima, 33.t. 965 719 858 · 629 887 371www.apartamentosturisticosfresno.cominfo@apartamentosturisticosfresno.comAPARTHOTEL SOLOBELLO ***C/ del Mar, esq. Ntra. Sra. del Rosario, 1.t. 966 923 346(abierto desde Semana Santa a noviembre)

APTOS. MARINA INTERNACIONALPuerto Marina Internacional. Playa del Acequión. t. 965 707 961 www.marinainternacional.com reservas@marinainternacional.comAPTOS. MARINA PLAYACaballero de Rodas, 148t. 966 284 719booking@marina-playa.comwww.marina-playa.com

Campings Campsites Кемпинги

FLORANTILLESCtra. Torrevieja-San Miguel de Salinas.t. 965 720 456camping@campingflorantilles.comwww.campingflorantilles.comLA PEDRERACañada de Andrea, 100. (Bigastro)t. 966 183 020 / 691 035 041

42

COY CARSC/ Del Azahar, 3B, Urb. Torretas II, Buzón II. t. 966 702 816coysrentacar@gmail.comLARSENAv. de la Mancha, 3 – B. t. 965 709 944LUZ CARS.COMAv. Desiderio Rodríguez – esq. C/ Los MontesinosUrb. El Paraíso. t. 965 714 859www.luzcars.comttr@luzcars.comRENT A CAR DICKMANNSCentro Com. La Siesta II, Local I.C/ Granados, 1 Urb. La Siesta. t. 966 785 021 info@dickmannsrentacar.comRENT A CAR LAS MIMOSAS S.LC/ Almoradí, 6 Bajo (Sólo Invierno)t. 965 328 078rentacar@lasmimosasotmail.com

Actividades náuticas Nautical Activities ВОДНЫЕ ВИДЫ СПОРТА

ACTIVIDADES NÁUTICAS TORREVIEJAt. 655 023 039www.actividadestorrevieja.com

Alquiler de Bicicletas Bicycle Hire ПРОКАТ ВЕЛОСИПЕДОВ

INTER-BIKEAv. Doctor Gregorio Marañón, 43 bajot. 965 718 452www.interbike.es

Alquiler de coches Car Hire АРЕНДА АВТОМОБИЛЕЙ

AUTOS TORRECARAv. Cortes Valencianas - Ctra. Alicante, 35. Villa Madrid, 30. t. 965 711 979 torrecartp@accesosis.es

MAXI CAR AUTOVERMIETUNGAv. Francia, 45 Torrelamatat. 966 923 486 info@maxicar.sl.comSOL – MARAv. Cortes Valencianas, s/n. Centro Comercial Mercadonat. 966 922 200CENTAURO Av. Cortes Valencianas, 6t. 966 703 534 · centauro@centauro.net GOLD CAR RENTALC/ Orihuela, 100. t. 966 702 891info@goldcar.esLARA CARUrb. Los Altos. Centro Comercial. Local 9t. 902 430 020info@laracars.comEASY OPTIONAv. Delfina Viudes, 54t. 677 403 006info@easyoption.com

43

44

Clínicas Clinics КЛИНИКИ

CENTRO MÉDICOINTERNACIONALC/ Francisco Atienza, 47 (Carrefour)t. 96 670 69 50Urb. Rocío del Mar. C.C. Don Quijotet. 96 571 81 43CENTRO MÉDICO VIRGEN DEL SOCORRORamón y Cajal, 25. t. 96 670 08 94CENTRO MÉDICO PARQUE DE LAS NACIONESRonda César Cánovas Girada, 12t. 96 611 67 17CLÍNICA CENTROPedro Lorca, 6. t. 96 670 47 60DR. JOSÉ GONZÁLEZ MOLINEROPl. Constitución, 10, 1o.

t. 965 71 42 68 / 965 70 73 72 / 608 762 046www.torreviejadoctor.comPOLICLÍNICA IMED TORREVIEJACentro Comercial OzoneAv. Rosa Mazón Valero, s/nt. 96 681 74 06HOSPITAL UNIVERSITARIOCtra. CV-95, s/n. 03186 TorreviejaCentralita t. 96 572 12 00Cita Previa t. 96 572 14 00HOSPITAL QUIRÓN TORREVIEJAPartida de La Loma, s/n. t. 966 92 13 13www.quiron.esinfo.torrevieja@quiron.es

Servicios de Salud Social

Health Centres УСЛУГИ СОЦИАЛЬНОГО

СТРАХОВАНИЯ

EMERGENCIAS. t. 112CENTRO DE SALUD ACEQUIÓN. Urbano Arregui, 6Cita Previa: 96 529 03 15Urgencias: 96 529 03 23CENTRO DE SALUD LA LOMA Virgen del Mar, s/nCita Previa: 96 529 03 40Urgencias: 96 529 03 53CENTRO DE SALUD LA MATAAv. de Holanda, 51.Cita Previa: 96 529 03 00Urgencias: 96 529 03 10

CENTRO DE SALUD Dr. José Giménez. Patricio Pérez, 37Cita Previa: 96 692 68 68Urgencias: 96 692 68 78CENTRO DE SALUD ROCÍO DEL MARPleamar, 21. t. 96 570 80 72CENTRO DE SALUD SAN LUIS-LA SIESTAPujol, s/nCita Previa: 96 529 02 70Urgencias: 96 529 02 71CENTRO MÉDICO VIRGEN DEL SOCORRORamón y Cajal, 25. t. 966 70 08 94CRUZ ROJA ESPAÑOLACtra.Torrevieja-Alicante, km 47t. 965 71 18 18 / 966 70 48 48SAMU AMBULANCIAS Av. Rosa Mazón Valero, s/nt. 965 14 40 00

Dentistas Dentists СТОМАТОЛОГИ

CLÍNICA DENTAL INTEGRAL GUIDO J. AUDISIO DELGADORamón Gallud, 59, 1ºAt. 966 70 53 79CENTRO CLÍNICO DENTALCaballero de Rodas, 30, 1o A-Bt. 965 70 59 26CLÍNICA DENTAL INTERNACIO-NAL PEDRO AMOR KOOLEPaseo de la Libertad, 2, 4oBt. 965 71 75 12CLÍNICA DENTAL BUENO SAMPERAntonio Machado, 12 t. 965 70 48 02CLÍNICA DENTAL ELENA RÁMIREZ GLINDON. Odontólogos, Estomatólogos y Dentistas Pl. Isabel II, 3, 1o. t. 965 71 50 87 CLÍNICA DENTAL LOS BALCONES Av. Asunción, 7. t. 966 79 92 36CLÍNICA DENTAL MÁRTINEZ CALISTO, M.Joaquín Chapaprieta, 8, 3o Dchat. 966 70 23 46CLÍNICA DENTAL TOLEDOZoa, 46. t. 965 71 89 12CLÍNICAS VITALDENTMaría Parodi, 38 bajo. t. 966 70 80 71

Sanidad Health ЗДРАВООХРАНЕНИЕ DAVID NEIL ROBINSON Av. Estación, 18. t. 966 70 64 38 DENTAL SALUDFélix Rodríguez de la Fuente, 7, Bajo 1o

t. 965 70 60 81DOCTORES CHAPAPRIA GARCÍA Fotógrafos Darblade, 13, 1oCt. 965 71 15 36FREUND, R.J. Pl. Waldo Calero, 3, 2o B. t. 965 71 37 60INSTITUTO DENTAL LUCRECIA BOTELLA María Parodi, 15-17t. 965 71 45 48 / 655 56 55 92JORGE GOTUSOÁpolo, 21, 1o. t. 965 71 73 19 STOMADENT C.B.Villa de Madrid, 16, 1oC. t. 965 71 02 56

Clínicas Veterinarias Vets ВЕТЕРИНАРНЫЕ КЛИНИКИ

CLÍNICA VETERINARIA “SAN ESTEBAN”Colonia San Esteban, Bloque W t. 96 670 02 74CLÍNICA VETERINARIA “AMICUS”C/ José Mtnez. Ruiz “Azorín”, 118 bajot. 96 670 19 71CLÍNICA VETERINARIA “ZOO CENTER”C/ Campoamor, 22. 03181t. 96 571 67 09CLÍNICA VETERINARIA”SAN ANTÓN”C/ Fragata, 30 – 03182t. 96 670 40 46“EUROCENTRO” CLÍNICA VETERINARIAC/ Clemente Gonsalvez, 44 – 03181t. 96 571 49 40CLÍNICA VETERINARIA “EL ARCA”C/ Orihuela, 84 – 03181t. 96 670 96 59PETSWORLD TORREVIEJAC/ Joaquín García Sánchez, Parcela R 1.3 Urb. Doña Inést. 96 692 77 66CLÍNICA VETERINARIA“MEDITERRÁNEO”Av. Del Mediterráneo, Local C1-4t. 96 692 63 20EUROCENTRO CONSULTORIO VETERINARIOComercial 4, Pl. Tolosa, Urb. San Luis – 03184t. 96 678 63 43

CLÍNICA VETERINARIA“TORREMASCOTAS”Av. Rosa Mazón Valero s/n. Polígono Industrial Casagrandet. 96 571 24 67

Médicos Doctors ВРАЧИ

ASENSIO SUÁREZ, J.M. Clemente Gosálvez, 6.t. 965 71 50 26CREMOS MECA, M.T. (Pediatra)Ramón y Cajal, 75. t. 965 71 03 61FENOY CRUZ, A. Azorín, 24, 1º. t. 965 71 07 76FENOY SORIANO, A. Pl. Miguel Hernández, 6. t. 965 71 33 78GARCÍA LÓPEZ, F.P. (Pediatra) Ramón Gallud, 46, 5º. t. 965 71 62 58GONZÁLEZ MOLINERO, JOSE Pl. de la Constitución, 10, 1º. t. 965 71 42 68 / 965 70 73 72 / 608 76 20 46www.torreviejadoctor.comKUSSE-FIAS-PAZPl. de Capdepont, 4. t. 965 71 63 17OVIEDO ARANDA, J.A. María Parodi, 6. t. 965 71 34 33PUCHARES NOGUERA, J.M. Apolo, 5. t. 965 71 02 10

Análisis Clínicos Clinics Analysis КЛИНИЧЕСКИЕ АНАЛИЗЫ

LABORATORIO FERRER - PARDOC/ Caballero de Rodas, 22.t. 96 571 51 77LABORATORIO FRANCISCO SORIAC/ María Parodi, 18. t. 96 571 33 09LABORATORIO ALBENTOSA – LÓPEZ DIEZC/ Fotógrafos Darblade, 13 – 2ºt. 96 571 13 96

ÓPTICAS Optics ОПТИКА

LLAMUSIC/ Pedro Lorca, 2. t. 96 571 07 75www.llamusioptica.com

45

Salud Social Social Security СОЦИАЛЬНОЕ

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ

CONCEJALÍA DE BIENESTAR SOCIAL Y TERCERA EDAD.Torrevejenses Ausentes, 39 t. 966 70 66 66- Psicólogos. t. 966 70 44 17- Info Dona. t. 966 70 45 56- Asesoría Jurídica. t. 966 70 60 41CENTROS SOCIALES DE LA TERCERA EDAD.- Alta, s/n (Torrelamata). t. 966 92 11 45- Maestro Francisco Casanovas, 26 t. 965 71 07 00- Pedro Lorca, 74. t. 966 70 75 36- Rafal, 22 B. t. 966 70 83 99- San Pascual, 117. t. 966 70 01 28CENTRO MUNICIPAL DE OCIO. Jacinto Marín Noarbe, s/n.t. 965 71 33 72 R. HOSPITAL INMACULADA CONCEPCIÓN. Resd. El Molino, s/n. t. 965 71 18 74

Farmacias Chemist СОЦИАЛЬНОЕ АПТЕКИ

– 03181 – Lda. MÓNICA CÓRCOLES MUÑOZC/ San Policarpo, 30. t. 96 571 08 08Ldo. FRANCISCO FERNÁNDEZ BERNABEUAv. Diego Ramirez Pastor, 90. t. 96 570 75 14Lda. MARÍA YOLANDA PEÑA IZQUIERDOAv. Diego Ramirez Pastor, 154.t. 96 571 22 09Lda. JOSEFINA TORREGROSA BUSQUIERC/ Patricio Pérez, 18. t. 96 571 02 90Lda. ROSARIO TORREGROSA PAREDESC/ Vicente Blasco Ibañez, 17.t. 96 571 02 96Ldo. ALBERTO PERIS CASTELLSC/ Caballero de Rodas, 52.t. 96 571 74 34Lda. INÉS MORA PARODI. C/ José Martínez Ruiz, “Azorín”, 7.t. 96 571 03 35

Lda. NIEVES ALDEGUER GARCÍAC/ Ramón Gallud, 49. t. 96 571 02 40Lda. JULIA VALORIA MARTÍNEZC/ Gumersindo, 25.t. 96 670 01 77– 03182 – Ldo. GONZALO CARTAGENA GARCÍAAv. Habaneras, 36. t. 96 571 44 68Ldo. RODRIGO CARBAJO BOTELLAC/ Antonio Machado, 115. (frente Mercadona Centro) t. 96 570 77 18Lda. Mª DEL CARMEN CAYUELAS SANCHISAv. Habaneras, 105. t. 96 670 69 30Ldo. JOSÉ MANUEL RAMOS VIDALC/ Ramón Gallud, 196. t. 96 670 68 80Ldo. ÁLVARO DÍAZ MARTÍN C/ Fragata, 36. t. 96 570 72 91– 03183 – Lda. INMACULADA GARCÍA SÁNCHEZRonda Doctor Mariano Ruíz Cánovas, 9. t. 96 571 96 22Ldo. JOSÉ MARÍA GÓMEZ GARCÍAC/ Salinero, 14. t. 96 571 11 57Ldo. RAMÓN CANO MARTINEZC/ Suecia, 8. t. 96 670 45 43Lda. MARÍA PAZ GÓMEZ DURÁC/ Tritón. Centro Comercial Torremarina Local 16 – Urb. Torreblanca. t. 96 692 28 86Ldo. FCO. JAVIER SÁNCHEZ CAÑIZARESAv. La Mancha, 21 – Esq. Av. Paris. t. 96 596 79 27Lda. ROSARIO MARÍA CALATAYUD RODRÍGUEZRonda Ricardo Lafuente Aguado, 31.t. 96 670 26 74Lda. ENCARNACIÓN MASIA GÓMEZAv. Alfredo Nobel, 119 Urb. Los Frutales. t. 96 570 64 33Ldo. FRANCISCO GÓNZALEZ RODRÍGUEZAv. La Mancha, s/n Urb. Aguas Nuevas. C.C. Alameda. Local 7.t. 96 670 53 62– 03184 – Ldo. PABLO VICENTE GARCÍAC/ Urbano Arregui, 5 – 03184 (frente Centro Salud Acequión). t. 96 571 23 97Lda. PILAR BENDITO OCAMPOAv. Barcelona s/n 03184 (frente Colegio Acequión).t. 96 670 06 91

Lda ALICIA MERELO-BARBERA SANROMAC/ Los Geranios, 40 – Urb. Torreta II – t. 96 670 95 31Lda. MARÍA ÁNGELES LUCAS SÁNCHEZUrb. La Siesta C/ Guridi s/n.t. 96 678 62 57Ldo. FRANCISCO JAVIER SANSANO GONZÁLEZUrb. Los Altos del Limonar II R-6-6 Local 2ª. t. 606 532 732Ldo. HORACIO JIMÉNEZ CALISALVOC/ Francisco Atienza Fernández, 34 (Carrefour). t. 96 571 67 58– 03185 – Lda. MARÍA EUGENIA PARRAS SÁNCHEZUrb Rocío del Mar, -Villas Don Quijote. t. 96 670 55 54Ldo. ALFREDO APARICIO GRAUC/ Vistamar,97 – Urb. Los Altos t. 96 679 94 20Ldo. CARLOS LÓPEZ VILLANUEVAAv. Desiderio Rodríguez, 80.t. 96 571 11 48

Ldo. JUAN FCO. MORENO SAHUQUILLOAv. Dr. Gregorio Marañón, 50 Esq. C/ Guardamar, 6. t. 96 570 45 19Lda. ESTHER HERNÁNDEZ ESCRIGC/ Monteagudo, 21. t. 96570 48 84– 03186 –Lda. MARÍA JOSÉ SÁNCHEZ JARAAv. Orihuela, 27 Urbanización Los Balconest. 96 672 26 25– 03188 –Lda. MARÍA ANTONIA SOLER JAVALOYESC/ Ctra. Torrejón 114 -Edif. Lomas Playa, – La Mata - t. 96 692 13 88Lda. BEGOÑA CAYUELAS SANCHISAv. Francia, 32. t. 96 692 61 08Lda. CLARA PÉREZ MAÑEZAv. Bélgica, s/n Centro Comercial Parque Mar. t. 96 692 27 15Lda. VICENTE GÓMEZ, MARÍA ASUNCIÓNC/ Mayor, 23. t. 96 692 01 00

46

AYUNTAMIENTO DE TORREVIEJA Pl.de la Constitución, 5. t. 965 71 02 50Objetos Perdidos. t. 966 70 88 63 AYUNTAMIENTO DE LA MATAPl. Gaspar Perelló, s/n, La Matat. 966 92 88 35ADL-AGENCIA DE DESARROLLO LOCALAv. Habaneras, 20. t. 966 70 88 46ADUANASPuerto Pesquero, s/n. t. 965 71 44 34AGAMEDCaballero de Rodas, 22. t. 900 22 23 06AMICSPlaza Capdepont, s/nt. 965 70 52 43ASOC. ESPAÑOLA CONTRA EL CÁNCERTorrevejenses Ausentes, 33. t. 642 63 27 52ASOC. ESPERANZA Y VIDA. AYUDA AL DROGODEPENDIENTEMaldonado, 55. t. 965 70 70 82

BIBLIOTECA MUNICIPALJoaquín Chapaprieta, 39t. 965 70 31 68BIBLIOTECAAlta, 17. La Mata. t. 966 92 29 29BIBLIOTECADiego Ramirez, 5.t. 965 07 43 23CDT-CENTRO DE DESARROLLO TURÍSTICO Ctra. Crevillente, esq. Los Lirios. t. 965 72 26 00CEMENTERIOCircunval. N-332. t. 966 70 69 61CENTRO DE INFORMACIÓN Y ANIMACIÓN JUVENILPaseo Marítimo Juan Aparicio, 5.t. 965 71 40 72CENTRO DE INFORMACIÓN PARQUE «LAGUNAS DE LA MATA Y TORREVIEJA»Antigua Casa Forestal. Parque Natural.t. 96 572 16 50CENTRO CULTURAL VIRGEN DEL CARMENDel Mar, esq. Ramón Galludt. 965 71 99 00 / 965 70 77 88(Escuela Municipal de Pintura, Danza y Fotografía, Sala de Exposiciones y Auditorio).

Teléfonos de interés Useful Telephones ПОЛЕЗНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ

CENTRO POLIVALENTE DE LA MATA. Purificación, 3. t. 966 92 29 29CIUDAD DEPORTIVAAv. Monge y Bielsa, s/n.t. 966 11 12 22COFRADÍA DE PESCADORESRamón y Cajal, 1. t. 965 71 02 94COLEGIO DE ABOGADOSt. 966 70 98 16CONCEJALÍA DE EDUCACIÓNMaldonado, 5. t. 965 07 43 09CONCEJALÍA DE BIENESTAR SO-CIAL, IGUALDAD, ACCESIBILIDAD, DEPENDENCIA Y MUJERTorrevejenses Ausentes, 39.t. 966 70 66 66CONCEJALÍA DE FIESTAS C/ del Mar esq. C/ Ramón Gallud.t. 965 71 99 00CONCEJALÍA DE TERCERA EDADTorrevejenses Ausentes, 39. t. 966 70 66 66CONSULADO DE NORUEGAAv. Diego Ramírez, 102. t. 966 70 45 01CONSULADO DE SUECIA C/ Ramón Gallud, 39 - 2ºt. 965 70 56 46

CORREOS Y TELÉGRAFOS- Oficina Central. Caballero de Rodas, 59. t. 965 71 06 79- Surcursal 1: Purificación, 8. t. 966 92 27 18- Surcursal 2: C.C. El Paraíso. t. 966 70 20 22 ECOPARQUERecogida de mobiliario, enseres, resto de poda a domicilio para su reciclaje. Ctra. Crevillente, s/n.t. 965 70 72 32 (ecoparque)t. 965 70 72 32 (recogida en enseres)ESCUELA OFICIAL DE IDIOMASAv. Monge y Bielsa, s/n. (antig. instituto). t. 966 92 68 40EPA (EDUCACIÓN PERMANENTE DE ADULTOS)Av. Monge y Bielsa, s/n.t. 966 70 24 89ESTACIÓN DE AUTOBUSES Del Mar, s/n. t. 966 70 10 68 / 965 71 01 46GAS NATURALt. 900 76 07 60IBERDROLA Concordia, 5. t. 902 201 520INSTITUTO MUNICIPAL DE CULTURA JOAQUÍN CHAPAPRIETA Pl. Miguel Hernández, s/nt. 966 70 68 38

47

ITV. Ctra. Torrevieja-Crevillente, Urb. Torreta II. t. 902 636 876www.tuitv.esMUSEO DEL MAR Y DE LA SALPatricio Pérez, 10. t. 966 70 46 43OFICINA DE DOCUMENTACIÓN POLICÍA NACIONAL Arquitecto Larramendi, 3. Cita previa D.N.I.: 060

OFICINA MUNICIPAL DE TURISMO- Paseo Vista Alegre, s/n. t. 965 70 34 33- Ayuntamiento La Mata. Pl. Gaspar Perelló, s/n t. 966 92 88 35 / ext.6 www.turismodetorrevieja.com www.torrevieja.es @torreviejaturis Turismo de Torrevieja

OMICPlaza Isabel II esquina C/ Joaquín Chapaprietat. 966 19 05 85OFICINA DE OBJETOS PERDIDOSPl. Constitución, 5. t. 966 70 88 63

PALACIO DE JUSTICIAPatricio Zammit, 50.- Instancia Nº 1. t. 965 71 39 64- Juzgado Nº 1 t. 96 571 39 64 / 966 70 71 51- Juzgado Nº 2 t. 965 71 61 91 / 965 70 60 21- Juzgado Nº 3 t. 966 70 69 90 / 966 70 55 96- Juzgado Nº 4 t. 966 70 61 43 / 966 70 45 99- Juzgado Nº 5 t. 965 70 35 50 / 965 70 37 14- Juzgado Nº 6 t. 965 70 81 90 / 965 70 82 90- Juzgado Nº 7 t. 966 70 83 06 / 966 70 87 70- Juzgado Decano. t. 965 71 23 24- Servicio Común de Notificaciones. t. 966 70 55 98- Registro Civil. t. 966 70 52 03PALACIO DE LA MÚSICAUnión Musical Torrevejense, 45.t. 965 71 23 11PATRONATO MPAL. CERTAMEN INTERNACIONAL DE HABANERAS Y POLIFONÍA Patricio Pérez, 10. t. 966 70 77 15

PERRERA MUNICIPALt. 670 02 78 53PUERTO DE TORREVIEJA Puerto Pesquero, s/n.t. 966 92 67 60PUERTO DEPORTIVO MARINA INTERNACIONALPlaya Acequión, s/n. t. 965 71 36 50PUERTO DEPORTIVO MARINA SALINASt. 965 70 97 01RADIO TAXIt. 965 71 22 77 / 96 571 10 26REAL CLUB NÁUTICOPaseo Vista Alegre, s/n.t. 965 71 01 12 / 965 71 01 08REGISTRO DE LA PROPIEDADJosé Hurtado Romero, 4.- Nº 1. t. 966 70 43 43- Nº 2. t. 966 70 53 03- Nº 3. t. 966 70 53 30REPSOL BUTANOGabriel Miró, 6. t. 965 71 09 37SERVEF-INEM. Oficina de Empleo. Galeón, 6. t. 966 70 13 77SERVICIO DE LIMPIEZA MUNICIPALt. 966 70 23 90 / 966 70 23 66

SALA DE EXPOSICIONES VISTA ALEGREPº Vista Alegre, s/n. t. 649 96 48 03SEMANARIO VISTA ALEGRECentro Cultural Virgen del Carmen. C/ Del Mar, esq. C/ Ramón Gallud. t. 96 571 99 00SERVICIOS SOCIALESTorrevejenses Ausentes, 39.t. 966 70 66 66SOC. CULT. CASINO DE TORREVIEJA Paseo Vista Alegre, 14.t. 965 71 01 04SUMA (GESTIÓN TRIBUTARIA)t. 965 29 20 00- Patricio Pérez, 20 b. - Mayor, 6 (La Mata) - San Pablo, 48.TANATORIOAv. Delfina Viudes, s/n.Polígono Casagrande.t. 966 70 18 18T. V. TORREVIEJA (T.V.T.) San Policarpo, 41. t. 965 71 53 92U.G.T. La Paz, 115. t. 965 71 38 12

48

Seguridad Safety БЕЗОПАСНОСТЬ

BOMBEROSCtra. Crevillente, s/n.t. 966 70 44 33Urgencias. t. 966 70 44 53DESTACAMENTO DE TRÁFICO DE LA GUARDIA CIVILUrbano Arregui, s/n.t. 966 70 73 01GUARDIA CIVILPatricio Zammit, 50-52.t. 965 71 01 13 / 965 71 01 90Urgencias. t. 062POLICÍA LOCALCV-90, km 30’8. Ctra. Crevillente.t. 965 70 53 26Urgencias. t. 092PROTECCIÓN CIVILCtra. Crevillente, s/n. (ant. Matadero).t. 965 71 39 27

© ECA guías & publicidad

· Fotos: Antonio García y ECA guías&publicidad.

RETENES PERIFÉRICOS DE LA POLICÍA LOCAL: Objetos Perdidos. - Los Balcones. Varsovia, 13. t. 966 79 88 89- La Siesta. Paganini, s/n. t. 966 78 44 04- Ayuntamiento de La Mata. Pl. Gaspar Perelló, s/n. t. 966 92 88 35

Transportes Transport ТРАНСПОРТ

AEROPUERTO ALTETt. 966 91 90 00ESTACIÓN DE AUTOBUSESt. 661 62 82 51 / 965 71 04 49RADIO TAXI t. 965 71 22 77 / 965 71 10 26RENFE. t. 912 32 03 20

http://sattvplus.com/site/es/inicio/

http://www.habaneras.es/

9

MEDITERRANEO

C.D.T.

PLAYA DELOS NAUFRAGOS

PLAYA DELA MATA

3

6

6

6

1

12

217

24

14

5

40

44

39

35

32

39

42

4349

11

33

31

38

8

4641

19

47

20

13

6

6

Hotel Madrid

10

37

45

11

HospitalQuirón

SALVADOR DALÍ

CÉSA

R M

ATEO

MAITE PAGAZAURTUNDUA RUIZ

30

22

34

4 17

23

ALICANTEN-332

47

51

6

2

Alba

Hotel Playasde Torrevieja

15

Dpto.Salud 22

36

18

25

HotelAtlas

HotelTuto

Belén

52

Hotel MasaInternacional

N.S.

DE M

ONSE

RRAT

E

RAMON Y CAJAL

MORERA

AV. DE

LA SAL

TORRE DEL MORO(MIRADOR TURISTICO)

CTRA. DEL

TORREJON

AV. DE LAS CORTES VALENCIANAS

AV.EF

RÉN

GUTIER

REZ

MAT

EO

ZONA RECREATIVAALBENTOSA RUTA

DEL VINO

F. VALLEJO

S

16

MAN

UEL RO

MERA

LAGU

NA

ROSA

D.

JUA

NDE

AUSTRIA

ResidencialKEEPER

Resid

encia

l VILL

AS MARIN

AS

BIZET

RAM

ON

RU

BIAL

FELI

X

RODRIGUEZ

DELA

FUEN

TE

TIBURÓN

EL CISNE

EL GAVILÁN

RADI

O MU

RCIA

FRAG

ATA

AV.M

ONGEY

BIELSAPALACIODE DEPORTESINFANTA CRISTINA

ENRIQUE

FERMI

VARSOVIA

DOCT

OR SANZ

ANTONIO GIL

LA LECHA

LISA

RASPAL

LONMABR

E

ANTONIO GIL

LABR

ADOR

MAYO

R

EMPERADORES

LA LECHA

PARQUEAROMÁTICO

SELA

JOR

CTRA. ACREVILLENTE

CV-905

MOLINOBLANCO

ADL AV. DE PARIS

NERVIONVINALOPO

DR.WAKSM

AN

ESTRIBOR

MIRADORDEL ALTO

PL. DELEMBARCADERO

DE LA SAL

S. LORENZO

PL.MIGUEL

HERNANDEZ

ANTONIO MACHADO

RAMON

Pº VISTALEGRE

PUNTA CARRALO MARGALLA

M.VALT

ERRA

ALM. E

STRAD

A

DARIO

GOMEZ

LA ROSALEDA

TOMAS VALCÁRCEL

CAMILO JOSE CELA

GABRIELA MISTRAL

DR. WAKSM

AN

RABINDRANATH TAGORE

JUAN RAMON GIMENEZJACINTO BENAVENTE

VILLAVICENTA

RADI

O M

URCI

A

DEL M

AR

AV. JOSE ZORRILLA

PL. DE LAAGRICULTURA

CASA DELPOZODULCE

AV. DE LAS CORTES

VALENCIANAS

PL. DELMOLINO

PL. DE LACONSTITUCIÓN

APOLO

ZOA

APOLO

RAMBL

A JU

AN

MAT

EO G

ARCIA

GALLUDFUEN

SANT

AAL

MUD

ENA

PL. MARIAASUNCION

AV. DE LAS HABANERAS

CLAVELSALERO

S. PEDRO

RAMON GALLUD

SOROLLAAV. DESIDERIO RODRIGUEZASOL

LAC

IDAR

OML

A

RAZU

JENE

B

ORTS

AGIB

AV. DE LAS CORTES VALENCIANAS

URB. NUEVATORREVIEJA

M. M

ARTINEZ GUIRAO

SALINERO

DEL P

ALAN

GRE

AV. BALEARES

MENORCA

AV. DE PARIS

ATEN

AS

AV. BALEARES

TORREJONALTO

CALAREDONDA G

UADI

ANA

AV. PARIS

AV. DE LA MANCHA

AV. DE LA MANCHA

STA. TERESA DE JESUS

.ARTC LE

D N

OJERROT

SUEZ

DUNAS DELA MATA

CTRA

. DE

L TO

RREJ

ON

TORREVISTA

AV. TORREBLANCA

SILVIA MARTÍNEZ SANTIAGO

CECILIO G

ALLEGO

ALAMIN

OS

AV. DELFINA VIUDES

AV. DELFIN

A VIUDES

Centro de Formaciónde Personas AdultasEscuela Oficial de

Idiomas

AV. BALEARES

N-332

SANCHO PANZA

ROSAMAZÓNVALERO

BAUTISTABERTOM

EU SOBER

JOSEFA REBOLLO RODRÍGUEZ

AV. ROSA MAZÓNVALERO Pabellon Dep.

Cecilio Gallego

ANTONIO RUIZ C

OVES

MARIA HUMILDAD JIMÉNEZ GARCÍA

ACACIO REBAGLIATO

PAMIES

ESCULTORES HERMANOS

BLANCO

RAMÓN IM

BERM

ÓN

VERD

Ú

FRAN

CISCO

SORIB

ELLA

LÓPE

Z

CV-95

CASA DE LA CEÑUELA

AREU

GAER

ROT

ADAD

AROH

AL

ED R

ALIP

URBANO ARREGUI

ASOR

OFNI

S AÑ

OD

AV. DIEGO RAMIREZ PASTOR

AV. DIEGO RAMIREZ PASTOR

CIUD

AD D

E BAR

CELO

NA

VILLA

DE M

ADRID

PATR

ICIO

PÉR

EZ

PL. DE LAESTACIÓN

CABRERA

PABL

O MER

CADE

R

TORR

EGRO

SA

CARITASFCO. ALONSO LOREZO

POLIGONO INDUSTRIAL“CASA GRANDE”

Cementerio

LA MATA

RES.BALNEARIO II

RES. BAÑOSDE EUROPA II

RES. BAÑOSDE EUROPA III

RES. BAÑOSDE EUROPA I

RESIDENCIALSALADO II

PASEOPINTORBOTI

LOS HOLANDESES

PASEO MARÍTIMO

JUAN APARICIO PL. FDO.GOMEZ

DEL ANGEL

SAUCE

SAUCE

ALAMO

CAÑADA DEL MOLINO

RONDA DEL SALVADOR

CV-9

05

CTRA

. A C

REVI

LLEN

TE C

V-90

5

CÁNOVAS

AV. DE LOS MARINEROS

CÁMARA DECOMERCIO

I. E. SLas Lagunas

JORG

E MAN

RIQUE

VÍA

VERD

E

DESTACAMIENTOG.C. TRÁFICO

MAESTRO

PARADA

PARQUEANTONIO SORIA SALA

AV. DEL PACIFICO MAR ADRIÁTICO

RAÚL FERRÁNDEZ GIM

ÉNEZ

PARQUEDOÑA

SINFOROSA

Send

a pea

tonal

PensiónGran Vía

AV. DE LOS DANESES

JARDÍNDEL MAR

MACARENA

TORRETAFLORIDA

Cementerio

PARQUE NATURALDEL MOLINO DEL AGUA

(PARQUE NATURAL DELAS LAGUNAS DE

LA MATA Y TORREVIEJA)

LAGUNA DE LA MATA

MAR MEDITERRANEO

(PARQUE NATURAL DE LAS LAGUNASDE LA MATA Y TORREVIEJA)

LAGUNA DE TORREVIEJA

BALCON DE TORREBLANCA

PANORAMA

TORRE DEL MORO

MARÍA ASUNTA

DOROTEAPAQUITA VILLANUEVA

Campo de FutbolGabriel Samper

Campo de FutbolEsteban Rosado

C. SalvadorRuso

CALA PITERAS

LISBOA

PL.SANCRISTÓBAL

ALM

ERÍA

GERONA

CAST

ELLÓ

N

JAÉN HUELVA

LÉRIDA

VICTOR GARCÍA VILLAGORDO

CÉSAR

RODRIGUEZ MATEO

MANUEL

BALAGUER LÓPEZ

MARGARCÍA

TORREGROSA

RAFAEL TORRES

MONTESINOS

JOSÉ

LOR

CA G

ARCÍ

A

ANTONIO MIRETE SÁEZ

ANTO

NIO

GIR

ON

ACA

RRAS

CO

ANTONIO RODRÍGUEZPARODI

MANUEL VERA ESPINOSA

ANTO

NIO

CO

NESA

MO

RALE

S

ELADIO LOZANO BERNABEU

MAR

ISA

RUSO

LÓP

EZ

RAFA

EL A

NTÓN

PÉR

EZ

PUNTAPRIMA

39

Entrada ParqueNatural de la Mata

VIRGEN DEL CARMEN

PL.DE ORIENTE

PL.CASTELAR

TORRES

PARQUE VIRGENDEL ROCÍO

ColegioHabaneras

GIN

ÉS SAURA SÁN

CHEZ

ROCINANTE

PL. JOSE MANUELCABALLERO BONALD

DE LAS GARZAS

DE LAS ABUBILLAS

DEL LAGO

DE LOS FLAMENCOSDE LAS GRULLAS

DE LAS T

ÓRTOLAS

AV. D

E LA

S UR

RACA

S

DE LAS PINTADAS

SAREDNAVAL SAL ED

AV. TOMÁS BOJ ANDREU

UERDNA J

OB SÁM

OT .VA

AV. TOMÁS BOJ ANDREUGANDHI

PATR

ICIO

ZAM

MIT

GUMERSINDO

DEL M

AR

MORIO

NES

C.C. HABANERAS

CONJUNTORESIDENCIAL

EUROPA

CASAS DE LASSILLAS

MADAME CURIE

SALINAS

CTRA. A ALICANTE N-332

AbiertaTemporalmente

CANAL DE LAS SALINASRES. AZAHARDEL MAR

AP-7AUTOPISTA

ALICANTE-CARTAGENA

FUEN

SANT

A

Residenciade Ancianos

PUNTA DE LA ISLETA

SAN PASCUAL

AV. DIEGO RAMIREZ PASTOR

PLAZADE LA

HABANAColegioCuba

LA CALERA

MAESTRO FCO. CASANOVAS

ALM

UDEN

A

PATR

ICIO

ZAM

MIT

RES.BALNEARIO

RES.INSPI-

RACIÓN

RESIDENCIALDA VINCI

ARCOMEDITERRÁNEO

IX y X

RESIDENCIALINTERPLAYAS

ACANTILADO

MAREJADA

BAJAMAR

MAREAS

AV.

DELAS

OLAS

ARRECIFE

ROCIO

ColegioRomualdoBallester

CUEVA BLANCA

PLEAMAR

CASAS DE LO FERRIS

CASAS DELO FERRIS

NARVAEZ Pº. LOS CONQUISTADORES

MAG

ALLANES

J. SEBASTIAN

EL CANO

CHURRUCA

PASEO CENTRAL

PIZARRO

MAR ROJO

MAR NEGRO

NORTE

MAR CANTABRICO

MAR DEL CORAL

AV.MARE

NOSTRUM

MAR CARIBE

MAR EGEO

MAR

JONI

CO

AV. DEL MAR

MAR

MEN

OR

VILLA AMALIA

LOS

MON

TESI

NOS

GOLETASTA. MARIA

GOLETA PINTAPL. GEMINIS

GOLETA PRINCESA

GOLETA BRIBONPL. EL PESCADORGOLETA ALEJOS

GOLETA SOLNEVAPL. LA SIRENA

GOLETA PIEDAD

GOLETA MARIAPL. V. DEL MARGOLETA VENUS

G. NUEVO RAYOPL. DE COLON

BERGANTIN MURES

BERGANTIN 2 DE MAYOPL. LA ENSENADA

BERGANTIN 6 DE ENERO

BERGANTIN H. CORTESPL. EL SALINERO

BERGANTIN RIO PIEDRAS

AV. URBANO ARREGI

MAESTRO QUINO

ARET

ABLA

SERO

LOD

LART

AC

RAFO

JINE

B

RADO

H ES

OJ

REDOVANVEGA BAJA DEL SEGURA

URBANO ARREGUI

RIO NAVIARIO SELLA

ARAD

NASE

NLUB

AGNO

DAVO

C

OTRE

UP L

ED .

VA DE LAS GAVIOTAS

SELE

VALC

SOIN

AREG

SAFL

EDA

IP ED .VANO

SO

LA MARINA

ALICANTE

ANEL

LIV

YOCL

A

ADLE

SAN MIGUEL DE SALINAS

NAJ

AINE

B

LEIN

EB

ALLI

RACA

J

RAFAL RAFAL

AICNELAV

ARE

MOT

NAS

RAMA

DRAU

G

MONTEAGUDO

CentroAsturiano

SALSI

.LP

SAIR

ANAC

GRECO

RIBER

ARU

BÉN

SOLA

NA

SOCI

LATR

OP

C. SaludAcequión

RINCÓNDE

ASTURIAS

CAMINO DEL CEMENTERIO

AV. TORREVIEJA

AV. DEALICANTE

LAURELEMILIO CASTELAR

SIESTA

VENU

S

CAMPO

AMO

R

IRADIERIRADIER

AV.DE LA

ASUNCION

COVADONGA

COVADONGA

ASTURIAS

ASTURIAS

ASTURIAS

LUIS COO

K

ATEIRPAPAHC

ARGO

AMAZONAS

ORINOCCO

AV.DE

ALEMANIA

AV. E

LCHE

VIENTO

AV.DE

ELCHE

PAISES BAJO

S

AV. MEDITERRANEOAV. A

NGEL

GARCIA

PO

LONIA

CORAL DE EDU

CACIÓN

Y DESCANSO

AGRUPACIÓN CORAL

RITMO Y JUVENTUD

CLAVEL

VIOLETAS

GERM

ANIAS

SOPLO

AITANA

RAÚL FERRÁNDEZ GIM

ÉNEZ

PONIENTE

CRUZ DEL SUR

MARGARITAS

LUCENTUM

LEVANTE

GERM

ANIAS

AV. SAN MIG

UEL

AV. TORREVIEJA

MARIN

A

MARIN

A

ROGEL

MAESTRALCART

AGIN

ENSE

S

LAGO SOL

PARAJE ILO-ILO

LA ISLETA

SALINAS DETORREVIEJA

CANAL DELACEQUIÓN

SAN

JULIA

N DEL H

UERT

O

J. HURTADO ROMERO “EL FELISIA”

RONDA D.CESAR CÁNOVAS GIRADABILBAOSAN LUIS

SAN

POLIC

ARPO

SAN

POLIC

ARPO

S. PASCUAL

LAPAZ

CAMPOAMOR

AV. D

E LA

EST

ACIÓ

N

VITORIA

MALAQUITA

JASPE

AZABACHE

AGATA

PERLA

ESMERALDA

RUBI

ZAFIRODIAMANTE

ProtecciónCivil

RAMÓN

VAL

LE IN

CLAN

PIO

BARO

JA D

EL C

LAVE

L

LOPE

DE

VEGA

ROSA

LIA

DE C

ASTR

O

SALV

ADOR

DE

MADAR

IAGA

FERN

ANDO

DE

ROJA

S SALV

ADOR

DE

MADAR

IAGA

ROSA

LIA D

E CA

STRO

LOPE

DE

VEGARU

BEN

DARI

OPI

O BA

ROJA

DEL

CLA

VELAV. DE UNAMUNO

DE L

OS G

ERAN

IOS

DE LAS ROSAS

DE LOS GLADIOLOS

DE LOS LIRIOS

DE LOS PENSAMIENTOS

MARGAR

ITAS

DE L

OS N

ENÚF

ARES

AV. FEDERICO GARCIA LORCA

HNOS. QUINTERO

JORGE M

ANRIQUE

JOSE L. BORGES

PABLO

NERUDA

VICENTE A

LEXANDRE

MIGUEL DE C

ERVANTES PABLO NERUDA

MIGUEL DE CERVANTES

CLARIN

RAZATROC

ParqueInfantilTráfico

ParqueBomberos

CASON DELCALLEJON

TURCOGABRIEL MIRO

AV. DR. GREGORIO MARAÑON

ORIH

UELA

S. P

ABLO

TRAV.JOSE

HUERTASMORION

Pº. JUAN BAUTISTABUA DES

“MAESTRO VELERO”

CAMPOAMOR

ColegioInmaculadaConcepción

SAN EMIGDIO

SAN EMIGDIO

TOMILLOPL.CALVARIO

TORRESAL

SANTA TRINIDAD

SAN JOSECH

APAP

RIETA

RUIZ

AZORÍNBA

ZAN

TRAV. BAZAN

LOS MOLIN

OST.

S. TRIN

IDADRODADESAMP.

GOSALV

EZ

PL. M. PASTORDE RAMOS

CLEM

ENTE

MALDO

NADOCARIÑO

BAZA

N

MARTIN

EZ

JOAQ

UÍN

S. PASCUAL

JOSE

MARÍA

FTOG. DARBLADE

CANONIGO

CONCEPCION

PL.CAPDEPONT

Pº. D

E LA

LIBER

TAD

S. RAMON

SANGABRIEL

D. H

ERNÁ

NDEZ

HERA

CLIO

BALANDRO

TORREVEJENSES AUSENTES

Centro Social3ª Edad

CABALLERO

CONCORDIA

VICENTE BLASCO IBÁÑEZ

CONCORDIADE

RODAS

ULPIANO

ULPIANO

ZOA

LA CALERA

MORIONE

S

GUMERSINDOPL.ARTUROGÓMEZ

HOMBREDEL MAR PEDRO

VIRG

EN D

E LA

PAL

OM

A

AV. DE LA PURíSIMA

AV. DE LA PURISIMA

NAVEGANTES

TIMONEL

CORBETA

GALERAPEDRO LORCA

RAMON GALLUD

PL.MARINA

ESPAÑOLA

CAPITAN GARCÍA GEASAN PASCUAL

FRAG

ATA

BERG

ANTIN

MURO

S

DE LOS GASESGOLETA

DE LA

SAL

GALEO

N

MANUEL GALIAN (MANOLIN)

AV. DIEGO RAMIREZ PASTOR

LA LOMA

ARQ. LARRAMEN

DI

BARR

ACA

TERR

EMOTO

MARIA

GIL V

ALLE

JOS

CENTROSALUD

LA LOMA

RONDA RICARDO LA FUENTE

PASCUAL FLORES

JOVEN TRINIDAD

JOVEN PURA

BELLA ANTONIAPARODI HERMANOSSANTA P

ETRA

MATILDE PEÑARANDA

MARCELINA

VIRGEN DEL MARTRAV.

FRASQUITO

TRAV.

GABINO

LOS EMILIOS

EMIL

RAMÓN FREIXA

SEBASTIÁN RO

CA

M. PESCADOR

PL. DE LAS

PALOMAS

JILGUEROS

GORRIONES

FORM

ENTERA

MERCATO

R

JOSE P. GOMEZ “GUITE”

COPENHAGUE SERD

NOLDUBLIN

BSALES

UR

PL. DEEUROPA

AM

ORBONN

LUXEMBURG

OAV. DE LAS GAVIOTAS

PL. DE LAS

GOLONDRINAS

PL. DE LOS

HALCONES

PL. DE LAS

AGUILAS

MALLO

RCA

AV. DE LAS ALONDRAS

ISLA

ND

IA

NO

RUEG

AM

AR BALTICO

AV. DR. MARIANO RUIZ

OSLOHELSINKI

FINLANDIA

DINAMARCA

MAR BALTICO

AICEUS

OREI S ED AL

OP

COLIBRICOLIB

RI

OML

OCOTSE

PARAL. ESTOCOLMO EOR

NNE

GT

ROENTG

EN

PROL. CAMILO JOSE CELA

DR. FLEMING

ECHEGARAY

ALFREDO NOBEL

MADAME CURIE

ROBERTO KOCH

GANDHI

GABRIELA MISTRAL

SEVERO OCHOA

GABRIEL

G. MARQUEZ

BERT AVO

NS U

TTNE

TAJOMIÑO DUERO

EBRO TURIA

JUCAR SEGURAGENIL

VON ROTMA

GUADALQUIVIR

PL.ARAGON

DR. GARCIA RO

GEL

DR. GARCIA RO

GEL

GABRIELA MISTRAL

TRINQUETE

NORAY

MANUEL

E

SPINOSA

FOQUE

FOQUE

POPA

POPA

PROA

BABOR

ALFREDO NOBE

L

MESANA

GUILLERMO

MAR

TIN

LUTH

ER

KI

NG

GABRIELA MISTRAL

EINSTEIN

HEMINGWAY

FISCHER

GABRIELA MISTRAL

LEBECHE

MARCONI

SOTAVEN

TOBARLO

VENTO

FORANO

NEPTUNO

ENEAS

EXTREMADURA

REGION DE MURCIA

PL.GALICIA

PASAJE DE LA RIOJAPASAJE ARAGON

COMUNIDAD VALENCIANACASTILLA LEON

CASTILLA LA MANCHACOMUNIDAD DE MADIRD

PASAJECEUTA

PASEO NAVARRA

S. SEBASTIAN

OCAB

TRIT

ON

ARGOLIDAS

DIANA

HELENA

VIAL DE RONDA

AV. DEL HORIZONTE

TABARCA

COLO

MER

ALBORAN

PASAJE PERDIGUERA

AV. ALBORAN

ColegioVirgen delCarmen

ColegioLa Purísima

ResidenciaHermanasCarmelitas

PEINADO

CORCEGA

DEL TOBOSO

DULCIN

EADO

ÑA RODRIG

UEZLUSCINDA

MAESE PEDRO

LICENCIADOVIDRIERA

AV. ALONSO DE QUIJANO

AVELLANEDADEL SUR

MERIDIANO

DEL SOL NACIENTELEVANTE

POZODULCE

Complejo DeportivoPista de Atletismo

Daniel PlazaALPE

ColegioNtra. Sra.del Rosario

I.E.S.Nº1

Libertas

LA HOYA

MASIA DE LAHOYA PEQUEÑA

DE LAS DALIASDE LAS AZUCENAS

DE LAS AMAPOLAS

DE L

OS N

ENUF

ARES

DE L

OS A

LMEN

DROS

DE LAS GARDENIAS

SOL

SOL

SAET

ASA

ETA

ORI

ON

ARIE

S

PL.LIRA

PL.LIBRA

PL.AURIGA

SOL

VEN

US

LUNA

LUNA

SOL

VENU

S

CEREZO

ACAC

IAS

ROBL

EPI

NO

ACEB

OHA

YA

CASTAÑONOGAL

EUCA

LIPTO

PRIMAVERAINVIERNO

R. GUERRA “GUERRITA”ANTONIO ORDOÑEZDIEGO PUERTAJ. OSTOS

LUIS MIGUEL G. “DOMINGUIN”F. ROMERO “CURRO ROMERO”M. BENITEZ “EL CORDOBES”

RAFAEL GONZALEZ “MACHAQUITO”

SERA

NAZN

AM .

M ES

OJAN

UGAL

ODAL

AS LE

LAS

ED O

CRAB

NOCL

AH

RAFAEL MOLINA “LAGARTIJO”F. RIVERA “PAQUIRRI”

M. MATEO “MIGUELIN”MARCIAL LALANDAPL. 4

ESTACIONES

M. CANO “EL PIREO”RAFAEL PERALTAALMENDRO

PEPE L.LUIS. VAZQUEZDOMINGO ORTEGA

LUIS F.

JOSE FUENTES

JUAN BELMONTE

J. PAYA PARODI

INVIERNO

VERANO

OTOÑO

MANUEL RODRIGUEZ

AV. DE ESPAÑA

AV. DE EUROPA

GRAN AVENIDA

AV. DE LAS GRULLAS

AV. DEL CANARIOEL PERIQUITO

EL VERDEROL

PL.INTERNACIONALEL PELICANO

LOS GALGOSLA CALANDRIA

NARC

ISO

Y

EPES

GARCIA

SIBELIUS

SIBE

LIUS

RAVE

L

Pº. D

EL P

RADO

PTA.

BON

ITA

Pº DE

LACA

STEL

LANA

NARANJO

PTA.

DEAL

CALA

Pº LA

FLOR

IDAPT

A. DE

L SOL

BRET

EN

LIMONAR

ALANGEHAYDN

SIBEL

IUSCO

RRAL

ES

CAÑA

ZAL

BIEL

BEASAINAV. CASTUERA

SIBELIUS

RAVEL

RAVE

L

AV.

ALM

AZA

N

ESTELLA

TAFALLA

AV.

TOBA

RRA

AV.

ABAN

TO

HUESCAR

TORIJA

BALTANAS

CALA

AV.

ABAN

TO

AV. A

DRAD

AS

.VASA

DARDA

AV

.D

EVA

AV

.YE

STE

AV

.LA

NDE

TE

AV

.JA

CAAV

.RO

BLED

A

TIEBAS

OD

NAPLALLI V

T. BAILEN

DE MILAN

SCHUMAN

BEETHOVEN

DEBUSSY

PUCCINI

ORTIZ

WAGNER

PUJO

LGRANADOS

TIZI

ANO

GUR

IDI

ROSS

INI

GRANADOS

VIVA

LDI

HAENDELWEBER

VIVESVERDI

VIVES

VERDIHAENDEL

WEBER

HENRY MATISSELEONARDO

DA

VINCI

VELAZQUEZ

VELAZQUEZ

VAN GOGHSALVADOR DALI

SALVADOR DALI

HENRY

MATISSE

BACH

RENOIR

JOAN MIRO

JAMES ENSOR

FRAY ANGELICO ROSSETT

VANEYCK

ELGAR

CASA

LS

STRA

USS

LIST

ZRO

DRIG

O

RODR

IGO

CHOP

INFL

EC

HA

PAG

ANIN

I

PURC

ELL

LLECRUP

TRAZO

MTRAZ

OM

CARAVACA

MU

NER

AM

UN

ERA OIRR

UMA

ANEC

ULER

GASU

ZUARAZ

CAM

AS ETIECALAC

LENA

AVIL

ES

AV. EL RONQUILLO

CARR

EÑO

PAST

RAN

A

AV. BROZAS

PL.TOLOSA

GUE

RNIC

AAZ

PEIT

IA

MO

NRO

YOM

AGAZ

CORI

A

SADA

BAM

ONO

VAR

LILL

OG

IBRA

LEO

N

AV. LERMA

AV. BARACALDO

CHIV

A

CHIVA

LAS ARENAS

LEJO

NA

LEJONA

CHIVA

ARBIZU

HIJAR

PL.MARCHENA

MURO

ETNELLIVERC A .ARTC

CHAPARRAL

BOTTICELLI

RUDIS REMBRANT

MIGUEL

ANGEL

MU

RILLOPABLO PICASSO

Oficina de InformaciónParque Natural

LOMAS DEL POLO

ANCORA

ANCO

RA

ARIA

DNA

AFRO

DITA

ARGO

NAUT

ASIT

ACA

ARGOLIDASAGAM

ENON

TALIA

PERSEO

MUSAS

AV. TORREBLANCA

AV. DE CORINTO

CASA DE TORREJON

AV. DE MINERVA

AV. TORREBLANCA

EUTE

RPE

ULI

SES

ATEN

EA

CIBELES

AQUILES CUPI

DO

ATEN

EA

ABED

UL

PENELOPE

AV. DE CORINTO

CANELA

CANE

LA

ALGAS

PITAS

DELA

S MIMOSAS

YUCAS

ALOES

PALM

ERA

FICUS

HIBISCUS

CTRA

. DEL

TORREJON

DE LOS GERÁNEOS

DE LAS ADELFAS

SORIA

SORIA

SEG

OVI

ASE

GOVI

ASA

LAM

ANCA

GUA

DALA

JARA

HUE

SCA

CIUDAD REAL

CUEN

CA

CIUDAD REAL

CUEN

CA

ZARA

GOZA

CORD

OBA

GRANADA

OVIEDO

MAL

AGA

S. SEBASTIAN

AVIL

ATA

RRAG

ONA

TOLE

DO

CIPRES

AV. DE

BELG

ICA

ALAMO

HIG

UERA

AV. DE SORIA

AV. DE HOLANDA

AV. DE

FRANCIA

AV.

DE INGLA

TERRA

AV. DE

ALEMANIA

AV.DE

SUIZA

AV. D

E LOS E

SPAÑOLE

S

AV. DE LOS EUROPEOS

AV. DE LOS SUECOS

AV.

AV.

DE FRANCIA

DE INGLA

TERRA

AV. DE

PL.

PERFEC

TA

RODRIGUEZ

DEL DELFIN

NUESTRA SRA. D

EL ROSARIO

PURIFICACIONALTA

PL.

ENCARNACION

PUCHOL

PL.GASPARPERELLO EMIGDIO

SAN ROQUESAN ANTONIO

PL.DE TODOS

LOS SANTOS

AV. DEL MEDITERRANEO

SAN ISID

RO

MAYOR

MAR

PUERTO ROMANO

ADRIANO

EL CAMPO

CTRA

. A A

LICAN

TE N

-332

LA PARRA

CANAL DE LAS SALINAS

LA CEÑUELA

JARDÍN DEL MEDITERRÁNEO

CAMPINGFLORANTILLESCTRA. A O

RIHU

ELA

Villamartín, Km. 50

Las Ramblas, Km. 48

Campoamor, Km. 48

Club Hípico Campoamor, Km. 47

N-332

OESTE M

AYORESTE

TRAVMALDONADO

PARO

DI

Tanatorio

LORCA

AP-3

021

CTRA. CIRCUNVALACIÓN

AV. DEL

FINA VIUDES

I. E. SMare

Nostrum

CTRA. CIRCUNVALACIÓN

DEL HORNO

PASAJE PAIS

VASCO

Pº. R

OSAL

ES

PL.DE LASAZUCENAS

PL. DE LASDALIAS

ISL

A GROSSA

CAMPINGLA CAMPANA

FINCA DE LO FERRIS

PASEO MARÍTIMO

IBIZA

PEDRO CALDERON DE LA BARCA

AV. JOSE ZORRILLA

LUIS DE GONGORA

LUIS DE GONGORA

FCO DE Q

UEVEDO

TIRS

O D

E M

OLI

NA

FRAY LUIS DE LEON

FRAY LUIS DE LEON

G.A.

BEC

QUER

Plan ParcialEl Hondo

Sector S-16

HONDO DELGARROFERO

NOTARIO JACINTOMARIN N.

FCO

. AT

IENZ

AFE

RRAN

DEZ

MARCO A. MARCOS FRIAS

JOAQUÍN GARCIA SANCHEZ

FRAN

CISC

O DI

EZMA

RTIN

EZ

ColegioLas Culturas

GARCILASODE

LAVEGA

AV. DEL AGUA

CACE

RES

ISLAS HORMIGAS

GAVIA

GRANCANARIA

HIERRO

GO

MERA

FUERTEVENTU

RA

LANZAROTE

CORCEGA

PL.

LOBOS

PL.

ALEGRANZA

PL.

GRACIOSA

PL.

LA PALMA

ACCESO MINUSVALIDOS

URANO

URA

NO

URAN

O

RIGOLETTO

JUAN LOMBA

CARUSOCARUSO

LA T

RAVIA

TAPL

ACID

O DO

MING

O

MARIACALLAS

LUCIANO PAVAROTTI

PILARLORENGAR

MIGUEL FLETA

ALFREDO KRAUS

VICTORIA DE LOS ANGELES

AINH

OA A

RTET

A

AV. D

E LA

OPER

A

MONTSERRAT CABALLE

ROMA

OTEL

O

OTEL

O

CARM

ENAID

A

JOSE CARRERAS

DEL

AZAH

AR

LAGUNA VIOLETA

AV. LAGUNA AZUL

LAGUNAROJA

LAGU

NA VISTA

LAGU

NA VERDE

AV. LAGUNA AZUL

DEL BARRANCO

LAGU

NA

ROSA

HOSPITAL UNIVERSITARIODE TORREVIEJA

ORIHUELAALICANTE (AP-7)

CARTAGENA

SAN

JULIA

N

LAPAZ

LAPAZ

PZ.DELASMAZAS

EINSTEIN

AV. ASOCIACIÓN VÍCTIMAS DEL TERRORISMO

PERSEO

Centro de SaludLa Mata

UNION MUSICAL TORREVEJENSE

VICENTE BLASCO IBÁÑEZ

PolicíaMunicipal

DE LOS JAZMINES

ColegioAmanecer

C. Gratiniano Baches

Campo de FutbolVicente Garcia

GOTZONE MORA

AUDITORIOCONSERVATORIOINTERNACIONAL

DE MÚSICA

PL. DE

SEVILLA

ColegioCiudad del Mar

HELEC

HOS

Consultorio de VeranoSan Luis - La Siesta

LOS ALTOS DELLIMONAR

I.E.SMediterráneo

Centro de Ocio

HIPERMERCADO

SARTIE

TERESA BERGANZA

AV. TENERIFE

AV. T

ENERIFE

RONDA JOSÉ SAMPER GARCÍARONDA JO

SÉ SAMPER GARCÍA

PATR

ICIO

PÉRE

Z

ColegioAcequión

SAMU

ZEP LED

PL. DELFUTBOLISTA

MARIA SAN

GIL N

OAÍN

MIG

UEL A. BLAN

CO G

ARRIDO

ROSA DÍEZ G

ON

ZÁLEZ

LUIS CÁN

OVAS RO

DRIGU

EZ

RES. LAGO SOL

CARTAGENA

HotelTorrejoven

MAR DEL

21

3

5

17

13

11

10

8

9

26

V-2.1

V-2.1

14R-2.3

R-2.2

R-2.1

CTRA. CARTAGENA

1.2-

P.P

15

R-1.1

1.2-

R

LA SERENAMIRAMAR II 7 27

1.1-

V 1.1

-P.P

1.1-

R

5.1-

RR-1.4

18 D-11

4CÉSAR M

ATEO

JARDÍNDE LAS

NACIONES

LA CALERA

DIQ

UE

DE

PON

IEN

TE

MU

ELLE

DE

LA S

AL

PUNTA DELA VÍBORA

ERAS DELA SAL

PARQUEACUÁTICO

DOÑAINES

Parque MarthaLouise de Noruega

URB. GRANSOL III

LAGO JARDÍN II

LOS BALCONES

LOS BALCONES

LOS HUERTOS II

LASBARCAS II

ALTOS MARIBLANCA

PUERTO DEPORTIVOMARINA SALINAS

PASEO MARÍTIMO

ATAM AL ED OESAP

ALICANTEN-332

CASAS DE FERRIS

CALA FERRIS

PUERTO DEPORTIVOMARINA INTERNACIONAL

CLUB NAUTICO

MUELLE PESQUERO

PASEO DIQUE DE LEVANTE

CALA DEPALANGRE

PUNTA DEL SALARET

CALACORNUDA

CALA DE LOSTRABAJOS

CALA DELGAMBOTE

CALAREDONDA

CALA DELA HIGUERA

CALA DE LA ZORRA

CALA DEL MOJÓN

CALA DELMORO

BAJACALIFORNIA

CABO MAR

PLAYA DECABO CERVERA

MUELLE DE LA MATA

SALINAS DE TORREVIEJA

BULEVAR IIPLAYA DELACEQUIÓN

PLAYADEL CURA

PLAYA DELOS LOCOS

MISOL

LA LOMA

TORRETA II

ECOPARQUE

DOÑAINES

URB. PUEBLOCENTRO

URB.FIESTA

CALASBLANCAS

PUEBLOD. PEPE

BECISALOS ANGELES

ELPALMERAL

ALDEADELMAR

LOS FRUTALES

CALAS DETORREJON

VILLASOL

TORREJON

CABO CERVERA

PANORAMASUPREMO

LOS LEANDROS

DARASOL

PANORAMA 2EL MOLINO

R. BALEARES

JARDÍNDEL MAR AGUAS NUEVAS 2

LOS ALTOSDEL LIMONAR

POLIGONO 5

POLIGONO1-B

TORRETA III(PUNTA LA VIBORA)

POLIGONO1-A

POLIGONO 2

EL SALADO

LA SIESTA

3ª FASE

2ª FASE

ELCHAPARRAL

SANLUIS

EL MIRADOR III

El Hondo

LO ALBENTOSA

PARQUE DE LA MATA

PAN

ORA

MA

1

URB.TORREBLANCA

MARINA

MONTECARLO

AGUAS NUEVAS 1PARQUEMAR II

LOMASDEL MAR

PARQUEMAR IV

VIÑAMARPARQUEMAR I

MARAVILLAS

PLAYAVERDE

JARDÍNDEL MAR

PINOMAR

JARDÍNDEL MAR

EL LIMONAR

CIUDAD JARDIN

LAGO JARDÍN I

POLIGONO 3

LOS VIVEROS II

LOSHUERTOS

LOS VIVEROS

PLAYA VERDE

CASA JARDIN

LA MANGUILLA

PINADA BEACH

TORRETA I

S-9LOS HOYOS

BUNGALOWSPATRICIAS

CLUBSALINO

EL CORAL 2

ALDEADE PUERTOROMANO

LAGO JARDÍN IV

LAGO JARDÍN III

URB.VILLAS III

URB.TORREVISTA

URB.ROCÍO

URB.SEÑORIO

DE PUNTAPRIMA

LAGOMARPLAYA

ELISEOSPLAYA

CHIMOS PLAYA

EL MIRADOR II

EL MIRADOR I

URB. PRINCESAMARIA

URB. IRIA VI

S-25POZO DULCE

MOLINO I

ABACAL

ALTOSDEL SOL

EL MOLINO III

MARGARITAS

BALCÓN DETORREVIEJA

URB. ALTOSDE LA BAHÍA

URB. ROCÍO II

PARQUEMAR III

R. PALM

PARQUEMAR V

PARQUEMAR VALTOS

DEL EDÉN

POLÍGONOINDUSTRIALLAS SALINAS

POLIGONOINDUSTRIALLAS SALINAS

LOS BALCONES

LOS BALCONES

CALADORADA

JARDÍNDELMAR PLAYA

PUNTAPRIMA

LOSALTOS

MIRAFLORES

MIRAMAR ILAGOMAR II

LAGO MAR I

LAS FUENTES MIRADOR DELOS BALCONES

URB.ROCÍODEL MAR

MAR AZUL

LAVELETA

EL PARAISO

BARRIO SAN ROQUE

PARQUEDEL

SALINEROAV. GREGORIO MARAÑON

SOTERRACA

HotelCentral

47

PARQUETORRE CRISTINA

PARAJENATURAL

3 Y 4

VICE

NTE

SOLA

NO R

UIZ

EL LIMONARPARAJE

NATURAL 1 Y 2

PACO

CAMINO

”OLLA

G“ ZE

MOG .

R

ETNAI

DUTSE

V. RUIZ “SORO”

ITIV L

E

”OTIL

ESOJ“

ZEMO

G .J

”IRTIL

LE“ ZE

AB .M

TININ

Plan Parcial ElHondo Sector S-16

PACO CAMINO

I.E.S.Torrevigía

TORREALMENDROS

ESPR

ONCED

A

ESPR

ONCED

A

HotelCano

7 TIBURÓN

3

39

DE INGLA

TERRA

DEL DELFINVIRGEN DEL CARM

EN NUESTRA SRA. D

EL ROSARIO

PURIFICACIONALTA

PL.

ENCARNACION

PUCHOL

PL.GASPARPERELLO EMIGDIO

SAN ROQUESAN ANTONIO

PL.DE TODOS

LOS SANTOS

AV. DEL MEDITERRANEO

SAN ISID

RO

MAYOR

MAR

PUERTO ROMANO

ADRIANO

EL CAMPO

CTRA

. A A

LICAN

TE N

-332

DEL HORNO

CANAL DELAS SALINASPLAYAVERDE

JARDÍNDEL MAR

PINOMAR

ALDEADE PUERTOROMANO

MUELLE DE LA MATA

LA MATA

PASEOPINTORBOTI

AV. DE

LA S

AL

LOS HOLANDESES

DEL ANGEL

BENACANTIN

AV. DE LOS DANESES

6

2

HotelLloya’s Club

ANTONIO GIL

LA LECHA

LISA

RASPAL

LONMA

BRE

ANTONIO GIL

LABR

ADOR

MAYO

R

EMPERADORES

LA LECHA

PL. DE LAAGRICULTURA

PL. DELEMBARCADERO

DE LA SAL

52

HotelLloyds Beach Club

AparthotelSolebello

48

COROS Y ORQUESTASSALINAS DE TORREVIEJA

PARQUE“REINA DE LA SAL”

BENACANTIN

PL.ISABEL II

PL. WALDOCALERO

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

AparthotelSolebello

Apartamentos Turísticos

MarinaPlaya

9

CORA

L DE

LA SC

HUBERT

IANA

31

31

31

6

6

6

CERTIFICACIÓN A LA CALIDAD YGESTIÓN AMBIENTAL DE LASP L A Y A S D E T O R R E V I E J A

GestiónAmbiental

ER-1820-2006

LOS MONTESINOS

HotelFontanaPlaza

51

ESTAY

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43Ayuntamiento/ Town Hall/ Hôtel de Ville/ RathausObjetos Perdidos/ Lost Objects/Objets Trouvés/Gegenstände VerlorenBiblioteca/ Library/ Bibliothèque/ BibliothekBomberos/ Fire Station/ Caserne de Pompiers/ FeuerwacheCampo de fútbol/ Football Stadium/ Stade/ StadionCentro Cultural Virgen del Carmen/ Cultural Centre/ Centre Culturel/KulturzentrumCentro de Desarrollo Turístico/ Centre of Tourist Development/ Centre dudèveloppment touristique/ Zentrum der toutistschen EntwicklungCentro deportivo/ Sports centre/ Installations sportives/ SportanlagenCentro de Información Juvenil/ Youth Information Centre/ Centred’information juvénile/ Informationszentrum für JugendlicheCentro Municipal de Ocio/ Municipal Leisure Centre/ Centre Municipal deLoisir/ FreizeitzentrumCorreos/ Post O�ce/ Poste/ PostamtEstación de autobuses/ Bus station/ Gare routière/ BusbahnhofGuardia Civil/ Civil Police/ Gendarmerie/ Polizei

44

45

46

47

48

49

50

51

52

Centros y servicios públicos/Centre and public services/Centres et services public/Ámter und Ö�entliche Gebäude Hospital Universitario de Torrevieja/Torrevieja’s Hospital University/Hôspital

Universitaire de Torrevieja / Universitätsklinikum TorreviejaO�cina de Documentación de la Policía NacionalPalacio de la Música/ Music Palace/ Palais de la Musique/ MusikpalastParque Infantil de Trá�co/ Children’s play area designed to teach them thehight way code/ Parc de tra�c pour enfants/ Verkehrspark für KinderPalacio de Justicia/ Law court/ Palais de Justice/ GerichtPolicía Local/ Local Police/ Policie Municipale/ Örtliche PolizeiRetenes de la Policía Local/ Police station (sub-O�ce)/ Post de Police locale/Polizeistation der örtlichen PolizeiAMICS O�cina de Información al residente Internacional/ AMICS ResidentsInformation O�ce/ AMICS Bureau d’attention au Résident International/AMICS Informationsbüro für Internationalen Residenten.Servef - INEM (C/ Galeón nº 6)Hospital Quirón/ Quirón Hospital/ Hôspital Quirón/ Krankenhaus QuirónOMIC - O�cina municipal de información al consumidor/ Consume protectiono�ce/ Consommateur bureau/ Verbraucherschutz büroAyuntamiento La Mata / Town Hall/ Hôtel de Ville/ Rathaus

Oficina de Información turística/ Tourist Information/Office de Tourisme/ FremdenverkehrsamtHotel/ Hotel/ Hôtel/ HotelHotel Apartamento/ Aparthotel/ Hotel Appartment/ AppartementhotelHostal/ Hotel/ Hôtel/ HotelMotelPensión/ Pension de Famille/ PensionCamping/ Camping site/ Camping/ CampingplatzParada de Autobús/ Bus stop/ Arrêt d’autobus/ Bus HaltestelleParada de taxi/ Taxistand/ Arrêt de Taxi/ TaxistandplaztAparcamiento/ Car Parks/ Parkings ParkplätzeGasolinera/ Petrol Station/ Station Service/ TankstellePaseo Marítimo/ Seafront promenade/ Promenade Maritime/ StrandpromenadeVía Verde/ Green Route/ Route Verte/ Grüner PfadwegColegio/ School/ École/ SchuleInstituto de Enseñanza Secundaria/ Secondary School/ Lyceé/Höhere SchuleCorreos/ Post Office/ Poste/ PostemtFarmacias/Chemist/ Pharmacie/ Apotheke

Iglesia/ Church/ Église/ KircheCines/ Cinema/ Cinéma/ KinoRuta en Bicicleta/ Bicycle route/ Randonnée en vélo/ FahrradwegCentro Hípicos/ Riding club/ Club Hippique/ Reitsport ClubSendero/ Footpath/ Sentier/ FußwegParque Natural/ Nature Park/ Parc Naturel/ NatuschutzparkParques y jardines/ Parks and Gardens/ Parc Naturel/ Reitsport ClubCampos de golf/ Golf courses/ Terrains de Golf/ GolfplätePuertos Deportivos/ Sports Marina/ Port de plaisance/ SporthafenCentro médico/ Medical centre/ Centres médicaux/ ärztliche-BetreuungObservatorio de Aves/ Towers for birdwatching/ Obsevatoires d’oiseaux/ Aussichetsturm für die VogelbeobachtungCruz Roja/ SAMU/ Red Cross/ Croix Rouge/ Rotes KreuzMinusválidos/ Disabled/ Handicapeé/ BehinderteCarretera/ Road/ Route/ StraßeCalles principales/ Main roads/ Rues principales/ HauptstrabeAtajos al Mar/ Short cuts/ Raccourci/ AbkürzunaAcceso subterráneo al Parque Natural/ Underground access to Natural Park/Passage souterrain d'accés au Parc Naturel/ Unterrirdische Passage zum NaturparkWI-FIITV

FIESTAS Y EVENTOS(Castillo San Miguel de Salinas)

Abanto, Av.........................................................14-BAbedul...........................................................17-G,HAcacias............................................................... 10-DAcacio Rebagliato Pamies .................... 10,11-HAcantilado.............................................................2-IAcarretos .............................................................8-HAcebo................................................................. 11-DAdradas (San Luis) ..........................................14-BAdriano ..............................................................20-FAfrodita (Urb. Torreblanca).....................15-G,HAgamenon (Urb. Torreblanca)................... 15-HAgata.....................................................................9-GAgrupación Coral Ritmo y Juventud .........2-DAgua, Av. del.................................................... 16-HAguas Nuevas 1 (Urb.)............................ 14,15-GAguas Nuevas 2 (Urb.).................................. 14-HAida .....................................................................12-FAinhoa Arteta...................................................11-EAitana ................................................................... 2-EAlamo ................................................................ 17-GAlange (San Luis) ......................................13,14-CAlbatera (Barrio San Roque) .........................5-HAlboran ............................................................. 12-HAldea del Mar (Urb.)..................................12,13-JAldea del Puerto Romano (Urb.)(La Mata)............................................20-FAlegranza ........................................................... 13-IAlfred Kraus .............................................11,12-E,FAlfredo Nobel, Av.......................................13,14-JAlgas .................................................................. 17-HAlgas (Molino Blanco) .................................. 17-HAlmendro ......................................................... 11-DAlmería................................................................ 16-IAlmirante Estrada.............................................. 9-JAlmoradí ..............................................................5-HAlmoradí (Barrio San Roque)........................5-HAlmudena...........................................................10-JAloes (Molino Blanco).................................. 17-HAlondras, Av. las (Los Angeles) ................ 12-I,JAlonso de Quijano, Av. ................................ 13-HAlta (La Mata) .................................................. 19-GAltos de la Bahía (Urb.) .............................. 15-H,IAltos del Eden (Urb.).......................................10-JAltos del Limonar (Urb.) .........................11,12-EAltos del sol ....................................................... 13-IAltos, Los (Urb.) ............................................. 1,2-GAltos Mari-Blanca (Urb.) .........................2,3-G,HAmapolas, De las (Torreta 2) .......................11-EAmazonas (Los Balcones) .............................. 1-EAmurrio (San Luis)......................................... 13-AAncora ....................................................15-H/16-GÁngel García Rogel, Av. (Los Balcones). 1-D,EAntonio Conesa Morales .............................C-12Antonio Gil (La Mata) ....................................20-FAntonio Girona Carrasco ............................ 12-DAntonio Machado ...............................9-H/9,10-IAntonio Mirete Sáez ..................................... 12-DAntonio Ordoñez....................................... 11-C,DAntonio Rodríguez Parodi.......................... D-12Antonio Ruiz Coves....................................... G-11Apolo ......................................................................9-IAqua Park ......................................................... 11-GAqua Park, Residencial (Urb.) .....................11-FAquiles (Villa de Torremata)....................... 16-GAragón, Pasaje..................................................16-JArbizu (San Luis) ............................................ 14-AArenas (San Luis)............................................ 14-AArgo (Los Balcones) ......................................... 1-EArgolidas (Urb. Torreblanca) ...................... 15-HArgonautas (Urb. Torreblanca) .................. 15-HAriadna (Urb. Torreblanca) .....................15-G,HAries ................................................................... 10-DArmizu (San Luis) ........................................... 14-AArquitecto Larramendi ..................................11-JArrecife (Rocío del Mar)..................................1-HArroyo (San Luis)............................................ 14-AArturo Gomez, Pl. .............................................. 9-JAsociación Víctimas del Terrorismo ........ 14-GAsturias (Los Balcones) ................................1,2-EAtenas..................................................................11-JAtenea ...........................................................17-G,HAuriga, Pl....................................................... 10-C,DAvellaneda ....................................................... 13-HÁvila...................................................................... 17-IAviles (Los Balcones) ....................................... 1-EAviles (San Luis).............................................. 13-AAzabache.............................................................9-GAzpeitia (San Luis) ......................................... 14-ABabor....................................................................14-JBach.................................................................... 14-DBaco.................................................................. 16-H,IBailén, Trav (San Luis) ....................................15-BBaja California (Urb.).......................................16-JBajamar..................................................................1-IBalandro.................................................................9-IBalcón de Torreblanca (Urb.) ................. 16,17-IBalcón de Torrevieja (Urb.) ................... 14,15-HBaleares, Av.......................................... 12-H,I/13-JBalneario Residencial......................................1-DBalneario II Residencial................................ 11-DBaltanas (San Luis) .........................................14-BBarco de Sal ..................................................... 11-DBarlovento.................................................... 15,16-IBautista Bertomeu Sober .......................11-G,HBazán ....................................................................9-HBazán, Trav...........................................................9-HBeasain (San Luis) ...........................................14-BBecisa (Urb.)............................ 12-H/11,12-I/12-JBeethoven........................................................ 14-CBella Antonia....................................... 10,11,12-HBenacantín.................................................... 19-F,GBenejúzar.............................................................5-HBeniaján .......................................................... 7-G,HBeniel ............................................................... 7-G,HBenijofar ..............................................................6-HBerta Von Suttne..............................................14-JBiel (San Luis) .................................................. 13-CBigastro................................................................6-HBilbao...........................................................8-G/9-HBizet.................................................................... 13-CBonn.....................................................................12-JBotticelli (La Siesta)........................................14-EBreten (Urb. Ciudad Jardín)...................13,14-CBrozas (San Luis) ............................................ 14-ABruselas............................................................ 11-I,JBungalhotel La Loma (Urb.) (Punta la Víbora) ........................................ 10-DBungalhotel Torrevieja (Urb.) (Punta la Víbora) ........................................ 10-CBungalow Patricias (Urb.) ........................... 11-DCaballero de Rodas ......................... 8-H/9-I/10-JCabo Cervera (cabo).................................16,17-JCabo Cervera (Urb.) ..................................16,17-JCabo Mar (Urb.) ................................................16-JCabrera (Los Ángeles) .................................... 12-ICabrera (San Luis).......................................... 14-ACáceres ................................................................ 17-ICala (San Luis)..................................................14-BCala Cornuda..............................................12,13-KCala del Gambote...........................................13-KCala Dorada (Urb.) ............................................1-HCala Ferris ............................................................4-HCala Redonda (Urb.)........................................ 13-ICala Redonda...................................................14-KCalaceite (San Luis) ........................................13-BCalas Blancas (Urb.)................................... 11,12-ICala de la Higuera ...........................................14-JCala de la Zorra ................................................14-JCala del Moro (Urb.)........................................16-JCalas del Torrejón (Urb.) ..........................13,14-JCala del Palangre ............................................11-KCala de los Trabajos .......................................13-KCalderón de la Barca............................. 14,15-H,ICallosa ..................................................................5-HCalvario, Pl...........................................................9-HCamas (San Luis) .............................................13-BCamilo José Cela ..............................................13-JCamilo José Cela, Prol. ...................................13-JCamino del Cementerio.................................6-GCamping Misol .............................................. 8,9-GCampoamor (Los Balcones) .......................... 2-FCampoamor (Torrevieja Centro) ............. 8,9-HCanal de las Salinas (La Mata) ........ 18,19,20-FCanal del Acequión...................................... 7,8-GCanela............................................................17-G,HCanónigo Torres ..................................................8-ICañada del Molino (paraje)........................ 17-GCañazal (San Luis)..........................14-B/13,14-CCapdepont, Pl. .....................................................9-ICapitán García Gea ...................................10,11-JCaravaca (San Luis) ........................................13-BCariño ...................................................................9-HCaritas................................................................ H-10Carmen...............................................................12-FCarral o Margallo Punta (Cabo)..................10-KCarreño (San Luis) ......................................... 14-ACartagineses (Los Balcones) .........................1-DCaruso.................................................................11-FCasa de la Ceñuela ...........................................3-GCasa de las Silas........................................ 10,11-HCasa de Rocajuna .............................................2-HCasa de Torrejón............................................. 15-H

Casa del Pozo Dulce ..................................... 13-HCasa Jardín (urb.) ..............................................3-HCasas de Caritas ............................................. 10-HCasas de Ferris ...................................................3-HCasas de lo Ferris Primero..............................3-HCasas de lo Ferris Segundo.............................2-ICasals ................................................................. 15-DCasilla de Tomás (Punta Prima)......................1-ICastaño ............................................................. 11-DCastelar, Pl.. ...........................................................9-ICastellón............................................................. 16-ICastilla La Mancha ..........................................16-JCastilla León ......................................................16-JCastuera (San Luis)...................................14,15-BCasón del Callejón Turco................................8-HCatral.....................................................................5-HCecilio Gallego Alaminos............................ 15-GCementerio.........................................................5-GCentro Asturiano ..............................................7-GCésar Mateo..................................................... G-13César Rodríguez Mateo................................11-ECerezo...........................................................10,11-CCeuta, Pasaje .....................................................16-JChaparral (paraje).......................................... 15-CChimos Playa (Urb.)..........................................3-HChiva (San Luis) .............................................. 15-AChopin..........................................................14,15-CCibeles......................................................... 16,17-GCiprés ........................................................... 17,18-GCiudad de Barcelona .......................................8-GCiudad Jardín (Urb.)...................................... 13-CCiudad Real.................................................. 16,17-IClarín..................................................................... 9-EClavel (Urb. Lago Jardín) ................................ 2-EClemente Gosálvez ...................................... 8,9-HClub Naútico ........................................................8-IColegio Virgen del Carmen .......................... 12-IColibrí ..................................................................12-JColonia San Estebán....................................9,10-IColomer .......................................................... 12-H,IComunidad de Madrid ..................................16-JComunidad Valenciana .................................16-JConcepción ..........................................................8-IConcordia ........................................................9,10-IContinente.................................................. 10,11-FCopenhague ..................................................... 11-ICoral de Educación y Descanso .................11-JCoral de la Schubertiana................................ E-1Corbeta ...............................................................10-JCórcega ......................................................... 12,13-ICórdoba (Lomas del Mar) ............................. 16-ICoria ................................................................... 14-ACoros y Orquestas Salinas de Torrevieja ...D-1 Corrales, Av. (San Luis) ..............................14-B,CCortázar..............................................................10-ECovadonga (Los Balcones) .................... 2-E/1-FCruz del Sur (Los Balcones) ........................... 3-ECruz Roja........................................................... 12-HCupido............................................................... 17-GDarasol (urb.)................................................... 12-HDarío Gómez ....................................................... 9-JDe Alicante, Av. (Los Balcones) .................... 2-FDe Alemania, Av. (Los Balcones) ..............1,2-EDe Alemania, Av. (Playa de la Mata) ................................................... 19-GDe Almazán, Av. (San Luis) .......................................13,14-B/13-CDe Bélgica, Av. ................................................ 18-GDe Cisne............................................................ 13-CDe Corinto, Av..................................... 15,16,17-GDe Cuatro Estaciones, Pl. ............................ 11-DDe Cuenca (Lomas del Mar)......................... 16-IDe Dublín ........................................................... 11-IDe Elche, Av. ...................................................1,2-EDe Encarnación Puchol, Pl. (La Mata)........................................................ 19-GDe España, Av. (El Limonar) ..................12,13-CDe Europa, Av. (El Limonar)........................ 13-CDe Europa, Pl. ................................................... 11-IDe Francia, Av. ......................................... 18,19-GDe Granada.................................................. 16,17-IDe Holanda, Av. (Maravillas) ..................18-G,HDe Inglaterra, Av. (La Mata).................. 18,19-GDe Lerma, Av. (San Luis) ........................ 14,15-ADe Londres (Calas Blancas) .......................... 11-IDe Milán (La Siesta) .................................14,15-CDe Minerva, Av. .............................................. 16-HDe Oriente, Pl. .....................................................9-IDe Orihuela, Av. (Los Balcones) ................... 2-EDe París, Av. ......................11,13,14,15-I/11,12-JDe Pinoso, Av. ............................................... 6-G,HDe Soria, Av. (Maravillas)............................. 18-HDe Suiza, Av. (Maravillas) ........................18-G,HDe Torreblanca, Av. ...............15,16-G/15,16-HDe Unamuno, Av. (Torreta Florida)............. 9-FDe la Agricultura, Pl. (La Mata)...................19-FDe la Asunción, Av ................................... 1-F/2-EDe la Cigüeña.................................................. 13-CDe la Constitución, Pl. ................................... 8,9-IDe la Estación, Av. ....................................... 8-G,HDe la Habana, Pl. ........................................... 10-HDe la Mancha, Av. ..........................13,14-H/14-IDe la Marina Española, Pl. .....................10,11-JDe la Ópera, Av.......................................11,12-E,FDe la Purísima, Av. ...................................... 10-J,KDe la Sal, Av. ............................................. 19,20-GDe las Adelfas (Urb. Molino Blanco)........ 17-HDe las Águilas, Pl. (Los Angeles) .................12-JDe las Abubillas.........................................10,11-BDe las Azucenas, Pl.........................................11-EDe las Cortes Valencianas, Av. ........................ 10,11,12,13-HDe las Dalias .....................................................10-FDe las Dalias, Pl.............................................10-E,FDe las Gardenias (Torreta 2)........................11-EDe las Garzas ................................................... 11-DDe las Golondrinas, Pl. .................................. 12-IDe las Grullas, Av. (El Limonar).................. 13-CDe las Grullas............................................. 10,11-DDe las Habaneras, Av. ...............................10,11-JDe las Lavanderas.......................................10-D,EDe las Margaritas (Torreta 2).......................10-FDe las Mazas, Pl. ................................................9-HDe las Mimosas (Molino Blanco) .............. 17-HDe las Olas, Av. (Rocío del Mar)..................1-H,IDe las Palomas, Pl. .................................... 11,12-IDe las Pintadas ................................................10-EDe las Rosas (Torreta 2).................................10-FDe las Tórtolas........................................... 10,11-DDe las Urracas, Av. ......................................10-D,EDe los Almendros ...........................................10-EDe los Daneses, Av. ...................................... 19-GDe los Españoles, Av. (Playa de La Mata) ..............................................18-H/19-GDe los Europeos, Av. ..................................... 18-GDe los Flamencos........................................... 10-DDe los Geranios (Torreta 2)..........................10-FDe los Geráneos (Molino Blanco) ............ 17-HDe los Gladiolos (Torreta 2).........................10-FDe los Halcones, Pl. ......................................... 12-IDe los Holandeses, Av. ................................ 19-GDe los Jazmines (Torreta Florida 2) ..........10-FDe los Lirios (Torreta 2) .................................10-FDe los Marineros, Av. .....................................10-JDe los Nenúfares (Torreta 2) .......................................10,11-F/11-EDe los Pensamientos (Torreta 2) ............10-E,FDe los Suecos, Av. (La Mata) ................ 18,19-GDel Ángel (La Mata) ...................................... 19-GDel Azahar.........................................................10-FDel Barranco.......................................................1-DDel Canario, Av. ............................................. 13-CDel Cementerio, Pl. (La Mata) .....................20-FDel Clavel........................................................9,10-FDel Delfín.......................................................... 19-GDel Futbolista, Pl. ...............................................9-IDel Horno (La Mata) ..................................... 19-GDel Horizonte, Av. (Aguas Nv. 2)............... 14-HDel Huerto...........................................8,9-G/8,9-HDel Lago............................................................ 10-DDel Mar................................................................9-I,JDel Mar, Av. (Casas de Ferrís) ..........................3-IDel Mediterráneo, Av. (La Mata)............ 20-F,GDel Mojón...........................................................15-JDel Molino, Pl. ................................................. 10-HDel Pací�co, Av. (La Veleta)............................4-HDel Palangre ......................................................11-JDel Pez............................................................... 1,E-FDel Puerto, Av. ............................................. 6-G,HDel Salero ............................................................8-HDel Sol Naciente (Aguas Nuevas 2) ......... 14-HDel Sol Poniente (Aguas Nuevas 2) ......... 14-HDel Sur (Aguas Nuevas 2) ........................... 14-HDel Toboso ....................................................... 13-HDel Tomillo ..........................................................9-HDebussy ............................................................ 14-CDel�na Viudes, Av............. 10,11,12,13-G/10-HDesiderio Rodríguez, Av............................. 5,6-HDeva, Av. (San Luis) ........................................14-BDiamante.............................................................9-GDiana.............................................................. 15,16-IDiego Hernández ...............................................9-I

Diego Puerta ................................................... 11-DDiego Ramírez Pastor, Av. ............. 8-G/8,9-H/10,11-I/11,12-JDinamarca..........................................................12-JDique de Levante ...........................................7,8-JDoctor Fleming (La Rosaleda)...............12,13-JDoctor García Rogel .................................... 14-I,JDoctor Gregorio Marañón, Av......................8-HDoctor Mariano Ruiz Cánovas, Av. ..11,12-J/12-KDoctor Sanz .................................................... 2-D,EDoctor Waksman (La Rosaleda)..................13-JDolores .................................................................5-HDomingo Ortega ........................................... 11-DDon César Cánovas Girada, Rda. .................9-GDon Juan de Austria ........................................3-HDoña Inés (urb.)Urb. ......................................11-FDoña Rodríguez ............................................. 13-HDoña Sinforosa ............................................. 7-G,HDoña Sinforosa, Parque.............................. 7,8-HDorotea ....................................................... 10,11-HDulcinea............................................................ 13-HDunas de La Mata (Urb.).............................. 17-GDurango, Pl. (San Luis) ..................................14-BEchegaray.....................................................12,13-JEinstein................................................................ 15-IEfrén Gutierrez Mateo, Av.............11-D,E/12-DEl Campo (Paraje) ...........................................20-FEl Chaparral (Urb.) ..........................13,14,15-D,EEl Estudiante.................................................... 11-DEl Gavilán (El Limonar) ................................. 13-CEl Gallo............................................................... 11-DEl Hondo (paraje)............................................18-FEl Limonar (Urb.) ............................................ 12-DEl Limonar (Urb.) ............................................ 13-CEl Mirador I (Urb.)............................................15-EEl Mirador II (Urb.).......................................... 15-DEl Mirador III (Urb.) .................................. 14,15-AEl Molino I (Urb.) ............................................ 13-HEl Palmeral (Urb.) .............................................12-JEl Paraíso (Urb.) .................................................5-GEl Pelícano (El Limonar) ............................... 13-CEl Periquito (El Limonar).............................. 13-CEl Ronquillo, Av. (San Luis).......................... 13-AEl Salado (Urb.) ............................................... 11-DEl Verderol (El Limonar) ............................... 13-CEladio Lozano Bernabeu........................12,13-CElgar ............................................................. 14,15-DEliseos Playa (Urb.) ...........................................3-HEmigdio (La Mata) ................................... 19,20-GEmil................................................................... 11-H,IEmilio Castelar (Los Balcones)...................... 2-FEmperadores (La Mata) ................................20-FEneas.................................................................... 16-IEnrique Fermi .............................................. 13-J, KEras de la sal .......................................................8-HEscultores Hermanos Blanco............... 10,11-HEsmeralda............................................................9-GEspinosa..............................................................14-JEspronceda (Torreta Florida) ..................... 9-E,FEstay............................................................. 11,12-GEste (Casas de Ferrís) .......................................3-HEstella (San Luis) .............................................14-BEstocolmo ..........................................................12-JEstribor................................................................14-JEucalipto........................................................... 11-DEuropa Residencial (Urb.) .......................... 15-I,JEuterpe.................................................... 16,17-G,HExtremadura......................................................16-JFalla .....................................................................14-BFederico García Lorca, Av. (Torreta Florida) ...........................................................8,9-FFélix Rodríguez de la Fuente ....... 11-I/10,11-JFernando de Rojas (Torreta Florida) .......8,9-FFicus (Molino Blanco)................................... 17-HFiesta (Urb.)........................................................ 11-IFinca lo Ferris (paraje) .......................................2-IFinlandia .......................................................11,12-JFischer .............................................................. 15-I,JFlecha (La Siesta) ......................................14,15-CFoque...................................................................14-JForano ................................................................. 15-IForges (Torreta Florida) .................................. 8-FFormentera ........................................................ 12-IFotógrafos Darblade .........................................8-IFragata ..........................................................10,11-JFrancisco Alonso Lorenzo.......................10-G,HFrancisco Atienza Ferrández................... 11-F,GFrancisco Díez Martínez ...............................11-FFrancisco de Quevedo............................... 15-H,IFrancisco Rivera “Paquirri”.......................... 11-DFrancisco Romero “Curro Romero”.......... 11-DFrancisco Soribella López ....................... 10-H,GFrasquito, Trav. .................................................. 11-IFray Angélico (El Chaparral) .......................14-EFray Luis de León ....................................... 14,15-IFuensanta........................................................ 10-I,JFuerteventura ................................................... 13-IFuterpe.............................................................. 16-HGabino, Trav. ...................................................... 11-IGabriel García Márquez.................................14-JGabriel Miró........................................................8-HGabriela Mistral .......................... 13,14-J/14,15-IGaleón ...........................................................10,11-JGalera.............................................................10,11-JGalicia, Pl. ...........................................................16-JGandhi.................................................................13-JGarcía (La Siesta)............................................ 13-CGarcilaso de la Vega........................................ I-14Gaspar Perelló, Pl. (La Mata)................. 19,20-GGavia .................................................................. 12-HGéminis, Pl. .........................................................5-GGermanías (Los Balcones) .......................... 3-E,FGernica (San Luis) .......................................... 14-AGerona................................................................. 16-IGibraleón (San Luis)...................................... 15-AGinés Saura Sánchez .................................... 14-GGoleta Solneva ..................................................5-GGomera ............................................................... 13-IGotzone Mora................................................. 13-GGraciosa ........................................................ 13,14-IGran Avenida (El Limonar) ......................... 13-CGran Canaria................................................ 12,13-IGran Sol III (Urb.) ..................................... 16,17-GGranados (La Siesta) .............. 13,14-C/14,15-DGreco.....................................................................8-HGregorio Marañón, Av.....................................7-HGuadalajara ................................................... 16-H,IGuadalquivir (Torrejón Alto)........................ 13-IGuadiana ............................................................ 13-IGuardamar..................................................... 7-G,HGuernica (San Luis) ....................................... 14-AGuillermo Marconi, cjón. (Torrejón) .... 15,16-IGumersindo......................................................... 9-JGuridi (El Chaparral) ................................. 13-C,DGustavo Adolfo Bécquer................................G-9Haendel (La Siesta) ....................................... 14-DHalcón ............................................................... 11-DHaya ................................................................... 11-DHaydn ................................................................ 14-CHayon (La Siesta) ........................................... 14-CHelechos (Molino Blanco) .......................... 17-HHelena ......................................................... 15,16-HHelsinki................................................................12-JHemingway .......................................................15-JHenri Matisse (La Siesta) ....................... 13,14-DHermanos Quintero......................... 9,10-E/10-FHeraclio..................................................................9-IHibiscus (Molino Blanco) ............................ 17-HHierro................................................................... 13-IHiguera ............................................................. 17-GHijar (San Luis) ................................................ 14-AHipermercado................................................. 14-GHombre del Mar (Monumento).................... 8-JHondo del Garrofero (paraje).....................10-EHospital de San Jaime............................... 15-F,GHotel Masa Internacional .............................15-JHuelma (San Luis)...........................................14-BHuelva ................................................................. 17-IHuesca (Lomas del Mar)................................ 16-IHuescar (San Luis) ..........................................14-BIbiza ................................................................ 12,13-IInsalud................................................................. 11-IInternacional, Pl. (El Limonar) ................... 13-CInstituto de Formación Profesional......... 12-HInstituto N. de Enseñanza Media ....... 12,13-GInvierno............................................................. 11-DIradier (Los Balcones) ...................................... 2-FIsabel II, Pl.......................................................... 8,9-IIslandia ................................................................11-JIsla Grossa........................................................ 1-D,EIslas Canarias, Pl. .......................................... 7-G,HIslas Hormigas................................................. 12-HItaca (Urb. Torre Blanca)............................... 15-HJaca, Av. (San Luis)..........................................15-BJacarilla.................................................................7-GJacinto Benavente...........................................13-JJacinto Marín Noarbe............................. 10,11-GJaén ...................................................................... 17-IJaime Ostos ..................................................... 11-DJames Ensor (El Chaparral) ..........................14-EJardín del Mar (Urb.) ................................ 11,12-FJaspe ...............................................................9,10-G

Joan Miró (El Chaparral) .............................. 14-DJoaquín Chapaprieta.....................................9-H,IJoaquín Díez Sánchez...................................F-11Joaquín García Sánchez ......................... 11,12-FJorge Manrique ................................ 8,9-F/9,10-EJosé Carreras ..............................................11,12-EJosé Fuentes.................................................... 11-DJosé Gómez “Joselito”................................... 11-DJosé Hodar (Bº San Roque)........................6-H,GJosé Huertas Morión, Trav. ............................8-HJosé Hurtado Romero “El Felisia”............ 9-G,HJosé Lorca García .................................11-E/12-DJosé Mari Manzanares.................................. 11-DJosé Martínez Ruíz “Azorín”.........................9-H,IJosé Paya Parodi............................................. 11-DJosé Pérez Gómez............................................ 11-IJosé Samper García, Ronda............ 15,16,17-HJosé Zorrilla, Av. ......................................... 14,15-IJosefa Rebollo Rodríguez .......................11-G,HJoven Pura............................................ 10,11,12-HJoven Trinidad........................................... 11,12-HJuan Belmonte ............................................... 11-DJuan Lomba .....................................................11-FJuan Mateo García, Rambla ..................9-I/10HJuan Ramón Jiménez .....................................13-JJuan Sebastián “El Cano”................................3-HLa Barraca.................................................. 10-J,11-ILa Calandria (El Limonar)............................ 13-CLa Calera ...................................................10,11-H-ILa Castellana ................................................... 13-CLa Ceñuela (paraje) .......................................... 4-FLa Florida .......................................................... 13-CLa Hoya (paraje) ..............................................13-ELa Isleta (paraje) ................................................ 4-FLa Loma...............................................................11-JLa Loma (Urb.)....................................................9-GLa Manguilla (Parque) (Playa de La Mata) ......................................................... 17-HLa Mata (Núcleo Urbano)...................... 19,20-GLa Palma, Pl. ....................................................... 14-ILa Paz ......................................................... 8,9-H/9-ILa Rioja, Pasaje .................................................16-JLa Rosaleda (Urb.)............................................13-JLa Sal ....................................................................11-JLa Serena (Urb.) .................................................2-GLa Siesta (Urb.) ............................................ 14-C,DLa Traviata .........................................................11-FLa Veleta (Urb.) ..................................................4-HLas Barcas (Casa de Rocajuna)(Urb.) ..........2-HLas Fuentes ......................................................... 1-FLas Gaviotas, Av. .............................. 11,12-I/12-JLago Jardín I,II,IV (Urb.) ...................................2-DLago Jardín III (Urb.)..................................... 1,2-DLago Mar (Urb.).................................................. 1-FLago Mar II (Urb.) ...........................................1,2-FLago Mar Playa (Urb.) ......................................3-HLago Sal (Urb.)................................................. 12-DLago Sol (Urb.) ...................................................3-DLaguna............................................................... 11-DLaguna Azul, Av ................................................1-DLaguna Rosa.......................................................1-DLaguna Verde .....................................................1-DLaguna Violeta...................................................1-DLaguna Vista .......................................................1-DLandete, Av. ................................................14,15-BLanzarote............................................................ 14-ILarramendi ........................................................11-JLecha, La (La Mata).........................................20-FLejona (San Luis) ............................................ 14-ALeonardo Da Vinci (El Chaparral) ....... 13,14-DLérida ................................................................... 16-ILevante (Aguas Nuevas 2) .......................... 14-HLevante (Los Balcones) ................................... 3-FLeveche............................................................... 15-ILicenciado Vidriera ....................................... 13-HLillo (San Luis) ........................................... 14,15-ALira, Pl................................................................. 10-DLisa (La Mata) ...................................................20-FLisboa .................................................................. 11-ILiszt (La Siesta) ............................................... 15-DLobos, Pl.............................................................. 13-ILo Albentosa (paraje)(La Mata) .......... 16,17-GLo Albentosa (Urb.) (La Mata).................... 17-GLos Ángeles (Becisa), (Urb.) .......................... 12-ILos Emilios ..................................................... 11-H,ILos Balcones (Urb.)......................... 1,2-E/1,2,3-FLos Leandros (Urb.) ......................................... 16-ILos Frutales (Urb.)............................................13-JLos Galgos (El Limonar)............................... 13-CLos Gases............................................................11-JLos Gorriones.................................................... 12-ILos Jilgueros................................................ 11,12-ILos Molinos.........................................................9-HLos Montesinos (Bº S. Roque).......................5-HLos Viveros (Urb.) ..............................................2-GLomas del Mar (Urb.) ................................ 16,17-ILope de Vega (Torreta Florida)................9,10-FLucena (San Luis) ............................................13-BLucentum ............................................................ 3-FLuciano Pavarotti...................................... 11,12-FLuis Cánovas Rodríguez .............................. 14-GLuis Cook ..................................................1-E/1,2-FLuis de Góngora......................................... 14,15-ILuis F................................................................... 11-DLuis Miguel G. “Dominguín”....................... 11-DLuna.................................................................... 10-CLuscinda............................................................ 13-HLuxemburgo................................................ 11,12-IMabre (La Mata) ..............................................20-FMadame Curie (La Rosaleda).......................13-JMaese Pedro.................................................... 13-HMaestral (Los Balcones)..................................1-DMaestro Francisco Casanova ....................... I-10Maestro Francisco Vallejos ..........................9-H,IMaestro Parada ...............................................10-KMaestro Quino (Bº S, Roque) .................... 5,6-HMagallanes..........................................................3-HMagaz ................................................................ 14-AMaite Pagazaurtundua Ruiz ...................... 14-GMálaga (Lomas del Mar)................................ 17-IMalaquita ................................................. 10-F/9-GMaldonado .........................................................9-HMaldonado, Trav................................................9-HMallorca (Los Angeles)................................... 12-IManuel Balaguer López .............................. 11-DManuel Benítez “El Cordobés”................... 11-DManuel Cano “El Pireo”........................... 11,12-DManuel Espinosa..............................................14-JManuel Galián “Manolín”............................ 11-I,JManuel Martínez Guirao............................. 10-HManuel Rodríguez......................................... 11-DManuel Romera.............................................. 15-GManuel Vera Espinosa....................... 12-C/13-DMar Adriático (La Veleta)................................4-HMar Azul (Urb.)...................................................3-HMar Báltico...................................................11,12-JMar Cantábrico (La Veleta) ............................4-HMar Caribe (La Veleta) .....................................4-HMar, Del (La Mata).......................................... 20-GMar del Coral (La Veleta) ................................4-HMar del Norte (La Veleta) ...............................4-HMar Egeo (La Veleta)........................................4-HMar García Torregrosa ............................ 11,12-DMar Jónico (La Veleta) .....................................5-HMar Menor (El Paraíso)....................................5-GMar Negro (La Veleta)......................................4-HMar Rojo (La Veleta).........................................4-HMaravillas (Urb.) (Playa de la Mata) ......... 18-GMarcelina........................................................ 11-H,IMarchena, Pl. (San Luis)............................... 14-AMarcial Lalanda .............................................. 11-DMarco Antonio Marcos Frias .......................11-FMare Nostrum, Av. (La Veleta) ......................4-HMareas (Rocío del Mar) .....................................1-IMarejada (Rocío del Mar).................................1-IMargaritas (Los Balcones).............................. 3-FMaría Asunción, Pl...........................................10-JMaría Asunta .................................................. 10-HMaría Callas................................................. 11,12-FMaría Gil Vallejos........................................ 10,11-IMaría Humildad Jiménez García .............. 11-HMaría Parodi .....................................................9-H,IMaría Pastor de Ramos, Pl. ............................9-HMaría San Gil Noaín ...................................... 13-GMarina (Los Balcones) .....................................2-DMarisa Ruso López .................................... 13-D,CMarqués de Valterra........................................9-I,JMartin Luther King (Res. Europa)............ 15-I,JMartín Pescador............................................. 12-HMasía de la Hoya Pequeña ....................12,13-EMatadero Municipal ..................................... 10-GMatilde Peñaranda...................................... 11-H,IMayor (Casas de Ferrís)...................................3-HMayor (La Mata) ....................................... 19,20-GMediterráneo (Urb.) .........................................6-GMediterráneo, Av. (Los Balcones).............1,2-EMenorca.............................................................. 12-IMercado “La Plasa” (Pl. Isabel II) .....................9-IMercadona....................................................... 14-GMercator ............................................................. 12-IMeridiano, Del (Aguas Nv. 2) ..................... 14-HMesana................................................................14-JMiguel Angel (El Chaparral)........................14-EMiguel Ángel Blanco Garrido.................... 13-GMiguel Báez “El Litri”..................................... 11-DMiguel de Cervantes (Torreta Florida) 9,10-EMiguel Fleta................................................ 11,12-FMiguel Hernández, Pl........................................8-I

Miguel Mateo “Miguelín”............................ 11-DMinerva (San Luis)......................................13-A,BMirador de los Balcones (Urb.)..................... 2-FMira�ores (Urb.) ................................................ 2-FMiramar I (Urb.) ................................................. 1-FMiramar II (Urb.) ............................................ 1,2-GMisol.......................................................... 8-F/8,9-GMolino III ....................................................... 13,14-IMolino Blanco (Urb.)..................................... 17-HMolino del Agua (Parque)........................... 18-HMonge y Bielsa, Av. .......12,13-G/13,14-H/14-IMonovar (San Luis) ....................................... 15-AMonteagudo ......................................................7-HMontecarlo (Urb.) .......................................... 14-HMontesinos.................................................... 5-G,HMontserrat Caballe ........................................11-FMorera ............................................................... 17-GMoriones..........................................................9,10-IMozart (La Siesta) .......................................... 15-CMuelle de la Mata (La Mata) ...................... 20-GMuelle de la Sal ...................................................6-IMuelle Pesquero.................................................8-IMunera...........................................................13-A,BMurillo (El Chaparral) ....................................15-EMuro (San Luis)............................................... 14-AMusas................................................................. 16-HNaranjo (Urb. El Limonar) ........................... 13-CNarciso Yepes (urb. El Limonar) ................ 13-CNarváez ................................................................3-HNavegantes.................................................... 10-J,KNeptuno.............................................................. 16-INogal ................................................................. 11-DNoray....................................................................14-JNorma.................................................................12-FNoruega..............................................................12-JNoruego (Colegio)............................................ 3-FNotario Jacinto Marín Noarbe. ........... 10,11-GNtra. Sra. de Monserrate ...............................10-JNtra. Sra. del Carmen (Colegio) ...................9-HNtra. del Rosario....................................... 19,20-GNueva Torrevieja (Urb.) ................................ 11-HOeste (Casas de Ferrís)..................................3-H,IOrinoco (Los Balcones)................................... 1-EOrión .................................................................. 10-DOrtiz (La Siesta)............................................... 14-COslo ......................................................................12-JOtelo ................................................................12-E,FOtoño................................................................. 11-DOviedo (Lomas del Mar)................................ 16-IPaco Camino ................................................... 11-DPablo Mercader Torregrosa ........................ 10-GPablo Neruda (Torreta Florida) ............ 8,9,10-EPablo Picasso (El Chaparral)..................14,15-EPaganni (La Siesta) ........................................ 15-CPaís Vasco, Pasaje.............................................16-JPaises Bajos (Los Balcones) ........................... 2-EPalmeras (Molino Blanco)........................... 17-HPandora............................................................. 15-GPanorama (Urb.) ............................................... 16-IPanorama 1 (Urb.).......................................... 15-GPanorama Supremo (Urb.)............................ 16-IPaquita Villanueva................................... 10,11-HParaje Ilo Ilo ........................................................ 4-BParaje Natural 1 y 2 (Urb.) ........................... 12-DParaje Natural 3 y 4 (Urb.) ......................12,13-CParodi Hermanos......................................... 11-H,IParque Antonio Soria Sala.......................... 12-GParque Bomberos...........................................10-FParque Cuatro Estaciones........................... 11-DParque de La Mata ............................. 17,18,19-FParque de las Naciones ..................................9-GParque Infantil de Trá�co.............................10-FParque Martha Louise de Noruega....................................................14,15-CParque Natural 1 y 2 (Urb.) ......................... 12-DParquemar (Urb.) ........................................... 17-HParquemar VI (Urb.)....................................... 17-GPascual Flores................................................ 10-H,IPaseo Central .....................................................3-HPaseo de la Libertad ..................................... 8,9-IPaseo de la Florida ........................................ 13-CPaseo del Prado.............................................. 13-CPaseo Juan Bautista Buades “Maestro Velero”.............................................8-HPaseo Marítimo Juan Aparicio ...................... 9-JPaseo Navarra ...................................................16-JPaseo Pintor Boti (La Mata) ........................ 20-GPaseo Rosales.................................................. 13-CPaseo Vistalegre ..................................................8-IPastrana (San Luis) ........................................ 14-APatricio Pérez............................................7,10-G,HPatricio Zammit.........................................9-J/10-IPedro Lorca.................................................... 9,10-JPeinado (Paraje) ............................................... 12-IPenélope........................................................... 17-HPepe Luis Vázquez......................................... 11-DPerdiguera, Pasaje .........................12,13-H/13-IPerla.......................................................................9-GPerfecta Rodríguez, Pl.................................. 19-GPerseo (Urb. Torreblanca)............................ 15-HPilar de la Horadada ........................................7-GPilar Lonrenga............................................ 11,12-FPino (Polígono 1-A)....................................... 10-DPinzón.................................................................. 12-IPío Baroja del Clavel (Torreta Florida) .........................................................9,10-FPista Atletismo................................................ 12-GPitas (Molino Blanco).................................... 17-HPizarro...................................................................3-HPlacido Domingo...................................11,12-E,FPlan Parcial El Hono Sector S-16 ...........10-D,EPlaya del Acequión .........................................7-HPlaya del Cura ...................................................10-JPlaya de la Mata (La Mata).................................20-G/17,18,19-HPlaya de los Locos ..........................................12-KPlaya de los Naúfragos ...................................6-HPlaya Verde (Urb.) ...........................................20-FPleamar (Rocío del Mar) ...................................1-IPoeta José Manuel Caballero Bonald ........................................................ 10,11-IPola de Siero......................................................12-JPolígono Ind. “Casa Grande”...................... 11-HPolígono Ind. “Las Salinas”......................... 6,7-GPolig. 1-A (Urb.) (Torreta 3, Punta la Víbora).................................................. 10,11-DPolig. 1-B (Urb.)(Torreta 3,Punta la Víbora).................................................. 10,11-DPolig. 2 (Urb.)(Torreta 3,Punta la Víbora).................................................... 11-C,DPolig. 3 (Urb.)(Torreta 3,Punta la Víbora)........................................................ 11-DPolig. 5 (Urb.)(Torreta 3,Punta la Víbora).................................................. 11,12-DPolonia (Los Balcones) ............................2-D/1-EPoniente (Los Balcones) ................................. 3-EPopa .....................................................................14-JPortalicos.............................................................8-HPozo Dulce (paraje)......................................... 15-IPrincesa María (Urb.) .................................... 13-GPrimavera ......................................................... 11-DProa.......................................................................14-JPuccini (La Siesta) .......................................... 14-CPueblo D. Pepe (Urb.) .....................................12-JPueblo Centro (Urb.)..................................... 10-HPuerta de Alcalá ............................................. 13-CPuerta Bonita .................................................. 13-CPuerta del Sol.................................................. 13-CPuerto Deportivo Marina Inter................. 7,8-HPuerto Romano...............................................20-FPujol (La Siesta) .............................................. 14-CPunta de la Víbora (cabo) ..............................9-DPunta del Salaret (cabo) ...............................12-KPunta Prima (Urb.) ..............................................1-IPurcell (La Siesta)........................................... 15-CPuri�cación (La Mata) .................................. 19-GRabindranath Tagore (La Rosaleda).............................................. 12-J,KRadio Murcia ...................................... 9,10-J/10-KRafael Antón Pérez........................................ 12-DRafael Gómez “Gallo”.................................... 11-DRafael Guerra “Guerrita”............................... 11-CRafael Molina “Lagartijo”....................... 11,12-DRafael González “Machaquito”.............11,12-CRafael Peralta ............................................ 11,12-DRafael Torres Montesinos............................ 12-DRafal.......................................................................7-GRamón Freixa ............................................ 11,12-HRamón Gallud.............................................8-H/9-IRamón Imbernon Verdú ......................... 10-H,GRamón Mª del Valle Inclán (T. Florida)....9-F,GRamón y Cajal ..................................................... 9-JRaspallón (La Mata) .......................................20-FRaúl Fernández Giménez........................... 8,9-HRavel (La Siesta).............................................. 14-CRedovan (Barrio San Roque).........................5-HRegión de Murcia ............................................16-JRegistro de la Propiedad................................9-HRenoir (La Siesta) ........................................... 14-DResidencia de Ancianos ................................ 10-IResidencia Hermanas Carmelitas ............ 13-HResidencial Azahar del Mar (Urb.).............11-FResidencial Baños de Europa I, II Y III...10,D-EResidencial Da Vinci.........................................9-GResidencial El Faro...........................................16-JResidencial Europa (Urb.) ..............................9-GResidencial Galeón .........................................16-JResidencial Inspiración...................................1-D

Residencial Interplayas................................ 13-HResidencial Iria VI..................................... 13,14-GResidencial Jardín del Mar.......................... 12-HResidencial La Torre ........................................ 16-IResidencial Miramar....................................... 15-IResidencial Parque Lago............................. 11-CResidencial Villas Marinas.............................14-JResidencial Zoco (Urb.).................................. 14-IRigoleto..............................................................11-FRoberto Koch (La Rosaleda) ........................13-JRoble.................................................................. 10-DRobleda, Av. (San Luis) .................................15-BRocinante ................................................... 13,14-HRocío (Rocío del Mar) ........................................1-IRocío (Urb.) ...........................................................1-IRocío del Mar (Urb.) ...........................................1-IRoda ......................................................................9-HRodrigo (La Siesta) ........................................ 15-DRoentgen............................................................12-JRojales (Barrio San Roque) ........................ 5,6-HRoma....................................................................12-JRonda Cánovas Giralda ..................................9-GRonda César Cánovas Giralda ......................9-GRonda José Semper García ..............15,16,17-HRonda Ricardo Lafuente...................... 9,10-G-HRosa Díez González....................................... 14-GRosa Mazón Valero, Av. ............................11-G,HRosalía de Castro (Torreta Florida).............. 9-FRossini (La Siesta) .......................................... 14-DRosstti (El Chaparral) .....................................14-ERubén Darío (Torreta Florida).................... 9-E,FRubens ............................................................. 7,8-HRubí .......................................................................9-GRudis Rembrandt (El Chaparral) ................14-ERuiseñor (Los Ángeles) .................................. 12-ISadaba (San Luis)........................................... 14-ASaeta .................................................................. 10-DSalado................................................................ 11-DSalado II (Urb.) ...................................... 12,13-C,DSalamanca (Lomas del Mar)....................... 16-HSalinas................................................................ E,F-3Salinas de Torrevieja ........................................ 7-ESalinero ....................................................10-H/11-ISalvador de Madariaga .................................. 9-ESalvador Dalí (El Chaparral) ................. 13,14-DSalvador Dalí ...................................................2,3-FSalvador de Madariaga (T. Florida).............. 9-E,FSan Antonio (La Mata) ................................. 20-GSan Cristóbal, Pl................................................ 16-ISan Emigdio .......................................................9-HSan Gabriel............................................................9-ISan Isidro Labrador (La Mata) ................ 20-F,GSan José .........................................................9,10-HSan Juan (La Mata) ........................................ 19-GSan Julián ....................................................... 8-G,HSan Lorenzo..........................................................9-ISan Luis ................................................... 8-G/8,9-HSan Luis (Urb.) ................................................. 14-ASan Miguel, Av. (Los Balcones)..................... 2-ESan Miguel de Salinas.....................................7-HSan Pablo.............................................................8-HSan Pascual ........................................ 8,9-H/9,10-ISan Pedro ............................................................8-HSan Policarpo ................................................. 8,9-HSan Ramón............................................................9-ISan Roque (La Mata) .................................... 20-GSan Roque (Urb.)...............................................5-GSan Sebastián (Lomas del Mar) ............ 16,17-ISancho Panza.................................................. 13-HSanta Petra..................................................... 11-H,ISanta Teresa de Jesús............................... 14,15-ISanta Trinidad....................................................9-HSantiago Gil, Pl. (La Mata) ........................... 19-GSantísima Trinidad, Trav. .................................9-HSantomera...........................................................7-HSartie.................................................................. 14-DSauce............................................................ 17,18-GSchumann (La Siesta)................................... 14-CSebastián Roca ......................................... 11,12-HSegovia (Lomas del Mar)............................. 16-HSevero Ochoa (La Rosaleda) ........................13-JSevilla, Pl. de (La Rosaleda) ..........................13-JSeñorío de Punta Prima (Urb.) .......................1-ISibelius (La Siesta)....................................14,15-CSiesta (Los Balcones) ....................................... 2-FSilvia Martínez Santiago ....................... 14,15-GSiroco................................................................... 15-ISol ................................................................... 10-C,DSolana...................................................................8-HSolero....................................................................8-HSoria (Lomas del Mar) ............................ 16,17-HSorolla............................................................... 7,8-HSotavento........................................................... 15-IStrauss (La Siesta) .......................................... 15-DSuecia ..................................................................12-JSupermercado.................................................10-FTabarca ............................................................ 12-H,ITafalla (San Luis)..............................................14-BTalia (Urb. Torreblanca) ................................ 15-HTanatorio..............................................................9-GTarragona (Lomas del Mar) .......................... 17-ITemporal (Los Balcones) ................................ 2-ETenerife, Av...................................................13,14-JTeresa Berganza...............................................12-ETerremoto........................................................ 10-I,JTeruel (Lomas del Mar) .................................. 16-ITiburón (La Mata) ...........................................20-FTiebas (San Luis) .............................................15-BTimonel ........................................................... 10-J,KTinín.................................................................... 11-DTirso de Molina................................................. 15-ITiziano (El Chaparral) ................................... 13-DTobarra, Av. (San Luis) ...................................14-BTobogán (La Mata) .........................................20-FToledo (Lomas del Mar) ................................. 17-ITolosa, Pl. (San Luis) ...................................... 14-ATomás Boj Andreu, Av. ............................. 1,3-F,GTomás Valcárcel ..........................................12,13-JTomillo............................................................9,10-HTorre Cristina (Parque) ................................. 13-ATorre del Moro (Monumento, Mirador Turístico) ..........................................................16-JTorre del Moro (Urb.) ...................................... 16-ITorreagüera .................................................... 6,7-GTorrealmendros (Urb.) .............................10,11-ETorreblanca (Urb.) .......................................... 15-HTorrejón Alto (Urb.) ......................................... 13-ITorrejón (urbanización) ...........................14,15-JTorresal .................................................................9-HTorreta Florida (Torreta I) (Urb.) ............. 9,10-E/9-FTorreta II (Urb) ..................................................10-FTorreta III (Punta la Víbora) (Urb.) ........... 10,11-CTorrevejenses Ausentes....................................9-ITorrevieja, Av. (Los Balcones).....................1,2-FTorrevista (Urb.) .............................................. 16-GTorrija (San Luis) ..............................................14-BTrinquete ............................................................14-JTritón.................................................................... 15-IUlises.................................................................. 17-HUlpiano............................................................ 9,10-JUnamuno, Av. .................................................... 9-FUnión Musical Torrevejense........................9-H,IUnión Salinera Española ................................ 7-FUrano ....................................................... 10,11-C,DUrbano .......................................................... 10-C,DUrbano Arregui, Av. (San Roque) ............ 5,6-GUsagre (San Luis) ........................................... 13-AValencia................................................................7-HVan Eyck (El Chaparral) .............................14-D,EVan Gogh (El Chaparral) .............................. 14-DVega Baja del Segura (Bº San Roque) .............5,6-HVarsovia................................................................D-1Velázquez (El Chaparral) ............................. 13-DVenus ................................................................. 10-CVenus (Los Balcones)....................................... 2-FVerano ............................................................... 11-DVerdi (La Siesta) .............................................. 14-DVial de Ronda (Urb. Torreblanca)................ 15,16-HVicente Alexandre (Torreta Florida) ..............9,10-EVicente Blasco Ibáñez .................................9,10-IVicente García (Campo de Fútbol) .......... 12-GVicente Ruíz “El Soro”.................................... 11-DVicente Solano Ruiz ...................................... 12-CVictor García Villagordo ...............................11-EVictoria de los Ángeles...........................11,12-EViento (Los Balcones)...................................... 1-EVilla Amalia .........................................................4-HVilla Madrid.................................................... 8-G,HVilla Sol (Urb.).................................................... 14-IVilla Vicenta (Urb.) ........................................... 12-IVillas de Torremata (Urb.)............................ 16-GVillas III, las (Urb.) ..............................................1-GVillalpando (San Luis)....................................15-BViñamar (Urb.)................................................. 18-GVioletas................................................................. 2-EVirgen de la Paloma........................................10-JVirgen del Carmen (La Mata)..................... 19-GVirgen del Carmen (Colegio) ....................... 12-IVirgen del Mar .................................................. 11-IViti ....................................................................... 11-DVitoria ...................................................................8-GVivaldi (La Siesta)........................................... 14-DVives (La Siesta).............................................. 14-DVon Rotma (Torrejón Alto)........................... 13-I Wagner (La Siesta)......................................... 14-CWaldo Calero, Pl. .................................................8-IWeber (La Siesta) ........................................... 14-DYeste (San Luis) ................................................14-BYucas (Molino Blanco) ................................. 17-HZa�ro.....................................................................9-GZamit, Pl. ............................................................. 10-IZaragoza (Lomas del Mar)............................ 16-IZarauz (San Luis)............................................ 13-AZeus.................................................................... 16-HZoa...........................................................................9-I

Callejero TORREVIEJAEDI.2018