1 1

Cable USB para programar frecuencias de RAD-610

C

RAD-602

SEGURIDV0.0 0915vManual de instrucciones

2

Cable USB para programar frecuencias de RAD-610

RAD-602Gracias por la compra de este producto Steren.

Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para manejar su nuevo Cable USB para programar

frecuencias de RAD-610.

Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar

apropiadamente el producto.

Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web:

www.steren.com

La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el producto.

Debido a actualizaciones pueden existir diferencias.

Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para obtener la versión más

reciente del instructivo.

2 3

CaracterísticasHaz compatibles tus radios Steren con radios de otras marcas como Motorola o Kenwood, con ayuda de este cable y confi gura las frecuencias que desees en cada canal, para obtener mayor privacidad y seguridad en tus comunicaciones. Solo conéctalo a tu computadora y, a través del software incluido, realiza la programación que necesites.

Interfaz USBConector de radio con plug 2,5mm y 3,5mm1m de longitud

Importante

• No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras de agua. Puede causar un mal funcionamiento.

• No desconecte el cable del radio mientras se realiza la transferencia de información.

4

Instrucciones

1. Ingrese a nuestra página de internet www.steren.com y busque el software para RAD-602.

2. Descárguelo, instálelo y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

3. Para concluir la instalación presione Finish. En el escritorio se creará un acceso directo al programa.

Instalación

4 5

4. Inicie el programa

5. En el menú principal, dé clic en Model y active Select Model.

6. Elija el modelo del radio RAD-610 y la Banda 400 -470 (U).

7. Guarde los cambios con OK.

Conexión1. Conecte el radio a la PC mediante el cable USB, y enciéndalo.

12 3

4 56

78 9

0

FUNC SCAN

*

#

BANDR EV sq

VOXC /D SCRA MODE

BP TOTS H ST

2. En el menú principal dé clic en Option y elija el puerto de comunicación.

6

1. Dé clic en R para acceder a la información contenida en el radio. Inmediatamente aparecerá una ventana con una contraseña predefi nida (123456).

2. Seleccione OK para continuar.

La pantalla del radio se iluminará y aparecerá el mensaje: PC.

Recibir información del radio

3. Una vez concluida la transferencia cierre la ventana.

6 7

Enviar información al radio1. Una vez que tenga acceso a la información del radio, realice las modifi caciones necesarias.

2. Dé clic en para guardar los cambios.

3. Dé clic en W para enviar la información actualizada.

4. Confi rme con OK.

5. Terminadas las modifi caciones apague el radio, desconéctelo, y salga del programa.

8

Contraseña1. Si requiere cambiar la contraseña, seleccione la opción Program y elija Change Password.

2. Ingrese la contraseña predefi nida 123456 e ingrese la nueva contraseña, confi rme con OK

8 9

Información del canal

Channel o NO: Canal que va a ser modifi cado.RX Frequency: Frecuencia de recepción.TX Frequency: Frecuencia de transmisión.QT/DQT Dec: Decodifi cador QT/DQT.DQ/DQT Enc: Codifi cador QT/DQT. El radio sólo se podrá comunicar con radios que tengan la misma confi guración QT/DQT.BCL: Si activa esta función, el radio no transmitirá si el canal está ocupado, sólo se enviará la señal cuando no haya otro radio en uso en el mismo canal.Beat shift: Elimina la interferencia causada por el CPU del radio.Scan Add: Seleccione si el canal aparecerá en la función de búsqueda o no.TX power: Potencia de la frecuencia de transmisión .Bandwidth: Selecciona el ancho de banda (Wide-amplia o Narrow-corta).

10

RAD-610 programming USB cable

R

RAD-602

SEGURIDV0.0 0915vInstruction manual

10 11

RAD-610 programming USB cable

RAD-602

Thank You on purchasing your new Steren product.

This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new

Steren´s RAD-610 programming USB cable.

Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For support,

shopping, and everything new at Steren, visit our website:

www.steren.com

The instructions of this manual are for reference about the product. There may be differences due to

updates.

Please check our web site (www.steren.com) to obtain the latest version of the instruction manual.

12

HighlightsChange the frequency of your Steren radio, to be compatible with radios such as Motorola or Kenwood, with this cable. Set the frequencies of each cannel to get more privacy and security in your communications. Plug the cable into the computer, open the included software, and performs the cannel settings as you need.

USBDual connector (2.5mm and 3.5mm)1m length

Important

• Do not use or store the equipment near wet places. May cause malfunction.

• Do not unplug the cable while transferring data information.

12 13

InstructionsInstallation1. Enter to www.steren.com and search the RAD-602 software.

2. Download, install and follow the instructions.

3. To complete the installation, press Finish. In the desktop appears an direct access.

14

4. Run the software.

5. In the main menu, click on Model and choose Select Model.

6. Choose the radio model (RAD-610) and the 400-470 (U) Band.

7. Click OK to save changes.

Connection1. Connect the radio to the PC by USB cable, and turn it on.

12 3

4 56

78 9

0

FUNC SCAN

*

#

BANDR EV sq

VOXC /D SCRA MODE

BP TOTS H ST

2. In the main menu click in Option and choose the assigned communica-tion port.

14 15

1. Click on R to access to the contained info in the radio.Enter the default password (123456).

2. Select OK to continue.

The screen of the radio lights and appears the message: PC.

Receiving info from the radio

3. Once fi nalized the transfer, close the window.

16

Sending info to the radio1. Once that you have access to the radio info, make the necessary modi-fi cations.

2. Click in to save changes.

3. Click in W to send the updated info.

4. Click OK to confi rm.

5. Finishing the modifi cations, turn off the radio, disconnect it, and close the program.

16 17

Password1. If you require to change the password, select the option Program and choose Change Password.

2. Enter the default password 123456 and enter the new password, confi rm with OK

18

Channel information

Channel or NO: The modifi ed channel. RX Frequency: Reception frequency.TX Frequency: Transmission frequency.QT/DQT Dec: QT/DQT decoder.DQ/DQT Enc: QT/DQT encoder. The radio can only communicate with radios that have the same QT/DQT confi guration.BCL: If activated, the radio will not transmit if the channel is occupied, the signal is sent only when other radio is not in use in the same channelBeat shift: Eliminates interference from the radio´s CPU.Scan Add: Select whether the channel will appear in the search function or not.TX power: Transmission frequency power.Bandwidth: Select to set the bandwidth (Wide or Narrow).

18 19

Este instructivo puede mejorar con su ayuda, llámenos al:

Help us to improve this instruction manual, call us to:

01 800 500 9000Centro de servicio a clientes

Customer Service Center

www.steren.com