CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam...

67

Transcript of CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam...

Page 1: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens
Page 2: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens
Page 3: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

N\ A Kl CA C, U 1n 1

IICOPAL,

KEI;ES EA,R.AV

2

Piat3n, Henriksen er født i 1933i Haltdalen, som sønn av davæ-rende avdelingsingeniør ved Halt-dalen gruver, Leif Henriksen.Bestemte seg tidlig for å ta folke-skolen, og gikk ut av den i 1946

med glimrende resultater. Arbeidet noe tyngre i realskolen, menoppnådde en meget god artium. Søkte i 1953 om opptagelse vedNorges Tekniske Høgskole, men kom ikke innI 1954 gikk han på nytt opp til eksamen artium. Under denne

eksamen rettet han opp sin karakter i Norsk tilleggsstil fra Tf,til Mtf. hvoretter han fikk løfte om opptak ved NTH, hvor hannå går i annet årskurs på Maskinlinjen.Platon Henriksen var i de første ungdomsår noe taus og inne-

sluttet, men har i løpet av sin studietid i Trondheim frigjort segpå alle felter, og er blitt en populær skikkelse i studentmiljøetHan har ingen spesielle interesser. Var inntil 1953 medlem al,idrettsklubben Start.

Page 4: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

VLSI i DLT 1,(4PSVEISEARTIKLER

FRA

N.A.GASACCUMULATOR

Leif Henriksen — far av oven-nevnte Platon H. — Avdelings-ingeniør ved Haltdalen gruver.Maskiningeniør fra NTH i 1924.Reiste umiddelbart etter avslut-tet eksamen til U.S.A., hvor han

fikk plass i sin onkels gullsmedforretning i Minneapolis. Vendtetilbake til Norge i 1929. Fikk i 1930 sin nåværende stilling vedHaltdalen gruver.Gift 1931 med Elisa Holbæk-Aune-Matheson.Barn: Jens, f. 1932, stud. med. Platon f. 1933 (se foran) og

Arne som har tatt eksempel av sine brødre, og gått i rørleggerlære.I «Vi fra NTH» skriver Leif Henriksen bl. a.:«Studietiden i Trondheim var en eneste lang, glitrende opp-

levelse. Minnene fra Cirkus og Hjorten hører med til livets lyseste.Det er ikke enkelt i en liten historie, å kunne gi noe inntrykkav vårt humør og vår appetitt på livet den gang, — men jegvil likevel trekke frem en episode som jeg mener er typisk, fordiden illustrerer det impulsive studentervidd som den gang satteet slikt umiskjennelig preg på hele vår tilværelse:Vi var 5 studenter som kom fra møte i Cirkus, arm i arm over

Elgeseter bro, da vi plutselig fikk se en politikonstabel på det andrefortauget.

Umiddelbart — alle som en — stemte vi i med «Regningsbudetsvise» fra «Ratata» — som studenterrevyen het det året. Konsta-belen ristet på hodet, men lot nåde gå for rett.Dekorasjoner: Ukemedalje 1923.

4 5

Page 5: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

HIGGINS

HIGGINSAMERICAN DRAWING INKS

Verdens mest anerkjente tegne-

tusj nu på det norske marked.

HIGGINS har 4 typer sort tegne-

tusj, for forskjellige formål, og 17

kraftige fargetoner.

Velkommen fil landets nye spesi-alforretning for tegnemateriell.

=PINORSH OZRLID

TEGNEMATERIELLAVDELINGENFr. Nansens pl. 2 — Oslo — Telefon 4118 81

AMERICAN INDIA <

I/Rh,~4

6 7

Page 6: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

Den beste melke-

sjokolade -

slik bare Freia lager

den. En

styrkende og

sunn glede!

fy;.4 MELKESJOKOLADE

MELKESJOKOLADE FORNYER KREFTENEFP 574 1.1D

8 9

Page 7: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

)

VRI BARPRoPeld-

CF°R5.7Yee STANG

1 110

VEILEDNING FOR STUDENTENE:

En del av revyens innhold er bygget over den kjensgjerningat tekniske studenter nå får opplæring i humanistiske* fag.Når det i revyens åpning antydes at det er mer enn to studentertil stede ved en forelesning i filosofi, har dette ingen forbin-delse med de faktiske forhold, og må derfor betraktes som en«dikterisk frihet».

Fort

* Human = menneskekjærlig.Humanisme, -n. Lat. Er betegnelsen på den åndsdannelse som søkesnådd gjennom studiet av de greske og latinske oldtidsforfattere. Særligi renessancetiden (s. d.) var markedet rikt på filosofer som gjenopplevdede klassiske almenmenneskelige studier.

(Fritt etter anerkjent leksikon.)

iri

R DET

5 E L V: FJ SYN

r" i falr7/

' i iDEN)

RErNING5-

, VISER

Sti

STUT

EK'r 5 mmE6UL-I' f2A C\111\ 1 G)

T=1 7 i'i l\I

SMØRING: SliaZISIKKERn••••••••••••••n•n

TEKNISKE DA-r/\''.

ALT ER SYNKRONISERT

UAVHENGIG c,,gsE -

FJÆRING PS, ALLE 1 1-

KAROSSERI :TREBE5PARErs1 DE

L_KoNsTR.0 KSJot< •

A/5 NORSKE

Page 8: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

STUDENTER OG INGENIØRER

LES vårt tekniske månedshefte „LUBRICATION"

om oljer og smøring.

Heftet ligger utlagt i biblioteket.

ønsker De „Lubrication" tilsendt ber vi Dem vennligst skrive til oss.

NORSK CALTEX OIL A SKronprinsesse Mårthas plass 1 — Oslo

12

Page 9: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

-4111, c).

01di!i4h?(V å

Fig'. 1: ra Qtfolk bruker, som man e..rclet est e tir. .

&ABER@ & LUDERSar1OSLO %, 6/

IsJuo TI Nr**.

Olte-57 MMOCRGULERINGSTEKNIKK.

(PROSESS OG TEMPEKATURKONTROLL)

1. AKT

1. Stjerner og striper.

(Gammel amerikansk marsj av Souza.)

2. Nu klinger

3. Ouverture.

(NB. Tal lavt, så det ikke generer musikerne.)

4. Auditorium.

Uventet mange ventende studenter til stede.Professor venter seg ingen ting — et annet sted.

5. Amatørforsker.

6. Det store spill.

Agenter.

7. Pussig.

Amatørpusser skal betaleProf. pusser blir betaltTannlege har betaltArkitekt kort fortalt.Jurist som tullerKontorist rødhåret.

8.Den siste viking.

(Skjegg utlånt fra Trøndelag Teater.)

9. Svermere.

AmorTre Krusseduller.

10.Forfatter

14 15

Page 10: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

Både under og etter UKAmå De kunne hme Dem hjemme:

Puss opp med

• EKPARKETT:

Pene gulv for alle tider

• VINYLPLAST:

Uslitelig og vedlikeholdsfritt

Gulvbelegg for kjøkken og ganger

• KRYSSFINER:

Bjerk, Ek, Ask, Mahogni, Furu-paneler

• BYGNINGSPLATER:

Porøse — Halvhårde og Hårde —

Oljeimpregnerte — Perforerte —

Lakkerte m. m.

• FREMMEDTRE

fra verdens forskjellige kanter

SPØR OSS VED BEHOV:

ROSENBORGKAIA

..........

MARCONI

11. Restaurant.AgenterStudenterGjestHovmesterKelnerOpptredende artisterOrkester. (Forsterket med musikere fra Studenterorkesteret.)

NORSK mARcor KOMPANI A/s16

17

Page 11: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

EGET DELIKATESSEKJØKKEN

19

Page 12: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

*L20

4E A

FOR LYS OG KRAFT

/77

PRODUSERER VED EGNE FACRIKKER:

Høyspentapparater, elektrodedampkjeler, støpe-jern kapslede fordelingsanlegg, subtraksjonsmå-lere, skipstavler, viklinger for generatorer ogmotorer m. m.

PROSJEKTERER-MONTERER-LEVERER:Kraftanlegg, industrianlegg, instrumenter fordriftskontroll, elektriske dampkjeler, elektriskebaner, kraner og heiser, elektrisk sveising, like-rettere, husinstallasjoner, lysreklame, s:zi.,tstyr.

OMSETTER:Motorer, elektroverktøy, stopeierns kapslede for-delingsanlegg, installasjonsmateriell, ledningerog kabler, målere, måleinstrumenter, belysnngs-utstyr, Osram lamper, elektriske husholdnings-apparater, vifter, For hvalfangst: materiell ogutstyr, Skarbo's hvallam per.

Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens kabel.

LEKTItt;i: , GENtRATOR AKSJESELSKÅls

Oslo — Bergen — Trondheim — Stavanger

2. AKT

12.. Kjøp bil.

AgentDirektørLordRytterBondeRå-gjengerEkteparFeinschmeckerSjåførKrusseduller.

13. Reine ord for peng- a,.

14. Glad og fri.

ForfatterStudentThorleifHoppertropp.

15. Kanskje vil det gå....

16. Utsolgt.

KinodirektørKrusseduller.

17. Ballongvakt

med kone.

2

Page 13: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

18. Opptreden av sangkoret «Polyfon».

(Ca. 15 minutter.)

19. En høyst alminnelig mann.

20. Akkurat.

KrussedullerAugurAlle.

I.of

of ".,C OfS ' *". a.3 .1 o

-4..C

Q1 i‘1 ›n .

.i ....,.141P q , E “:

n ., F. -4., -f..." ..)

'' Of ",vf .4

'''.1 .,....

Ou "2 ... 61, .., .......41 4.1 <a d

cv 13: Of •0 Cfr"Q) C....'• "Z' 6I C" l'a ° (fl i trs

••1

IR../4..ul 51.

31 teti...• i4.,...1C " sr:n...„ .3 ) --Y vi .Z' Oki 41 rutgi« :f.å a, -........Z is,„, s. stt.4..., I... 4..0:1 st_ 4 '''' gGi Q)54 t °d g4 e'dQ .,..Ar

11N.Of Or E:4,

p) 4

> es) Nr

Brukes også av

Norsk Rikskringkasting.

Maihak

Reportofon,

batteridrevet i

transportabel

utførelse.

Bildet viser den i bruk

under en ekspedisjon i

Afrika (Okapia Filmges).

0J. Dake INGENIØRENES HUS— OSLO 9 —

2 2 2 3

Page 14: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

Ingersoll-Rand

KOMPRESSORANLEGGSTASJONÆRE

TRANSPORTABLE

FJELLBOREMASKINER

BETONG- og TELEBRYTERE

TRYKKLUFT - VERKTØY

Maski lunch Co.Telefoncenfral:12 08 00 • 0510 • Telegramadresse-holalion -

ea~k~"...Z.Z 15.1‘‘&ardr.~Z~ILLI .MEndArag.tjnTn1~~M---OINMIMM11~ OMMI nffiffia•am-=, -•

c-}

AUDITORIUM G

Vi ventervi ventervi venter på professor'nVi venter på pro pro professoren

-P›

2 4

25

Page 15: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

Også DE har glede og nytte avå kunne skrive på maskin!

Enten De er ung eller kommet til skjels år og alder,enten De er kvinne eller mann, vil De stadig vekk ha gledeog nytte av å kunne skrive på maskin. Tenk bare på allede stillinger som det kreves skrivemaskinkunnskaper til!Veien til en bedre jobb går derfor gjennom FACIT-skolen.Tenk også på hvilken glede og nytte De har av å kunneskrive Deres private korrespondanse og annet hjemmearbeidepå maskin. For det første går det meget fortere og Defår mere tid til å tenke. Lær det derfor like gjerne førstsom sist.Det er hyggelig å lære maskinskrivning på FACIT-skolen.De får personlig undervisning under trivelige forhold.Dyktige instruktriser følger fremgangen fra gang til gangog hjelper Dem til rette.Nye kurs starter hver uke og det er kurs både for nybegyn-nere og viderekomne. De kan velge de dager og det tids-punkt på dagen som passer Dem best. Det er nemlig bådedag- og aftenkurs.De får skrive på spesielle undervisningsmaskiner, som hur-tig lærer Dem riktig anslag og riktig håndstilling. De vilogså få innblikk i praktisk kontorarbeid.Derfor: Utsett ikke med å melde Dem inn på FACIT-skolen,men ring telefon 24 121 og avtal dag og tid. De vil aldrikomme til å angre på det, tvert i mot!

Fr. Nansens Pl. 7 Telefon 41 39 36Munkegt. 60 - Trondheim - Tlefon 24 121

Vi venter på professor'npå pro pro pro professor'npå pro pro pro professor'npå pro pro professor'nHan er professor ivårt nye fag filosofisom visstnok har en viss verdimen krever tid og energiFilosofiFilosofiProfessor ifilosofiHan er professor ifilosofi.

Vi venter på professor'npå pro pro pro professor'npå pro pro pro professor'npå pro pro professor'nHan venter visst at viskal sitte her og glo fordiat han som er professor ifilosofihar glemt sin ti'.

:1: Vi venter på pro pro pro provi venter på pro pro pro provi venter på pro pro pro pro pro proprofessoren. :/:

'Vi ventervi ventervi venter på professor'nVi venter på pro pro pro professor'nprofessor'nprofessor'nprofessor'n.

26

Page 16: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

29

ET ANNET STED

Hvis vi har skjønt hr. Platon retter alt som vi har undersøkt og settuvirkelig og bare dillfor livet er et skyggespill.

Først og fremsi

RIKTIG VEKT

Priserfra ca. kr. 65 -

til ca. kr. 110.-

SIKKER OGNØYAKTIGKONTROLL

STORTFARVEUTVALG

Aanonsen

personvekt

leveres medGARANTI

Gm C7 Grn C7

C

28

Page 17: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

%s25- J2)-() /°t,

Lcuuf

gi .N g( IND26AA2PLY 5 ICOPIAWSTALT

K. - 3(2 5 PAAAkINSG-r:

r

Ifølge Platons tankeganger jeg som står og synger denne sanget uttrykk for en slags icMsom er et ganske annet ste'.

Hr. Korsmo er professor her på NTH, heter det.Men vi vet alle og enhverat han er et helt annet ste'.

Så derfor kan vi lett forståat verden er så meningsløs og grånår selve det: å være tiler helt verdiløst skyggespill.

Det rare med filosofier at såsnart et hjemmegjort genifår skrellet all fornuften vekkså blir det hele klart som blekk.

Vi mener da å kunne siat man skal satse mere på esprit.Ditt travle liv som jordisk treller likevel en bagatell.

Og er du sur en regnværsdagså grip vår lilleOg du vil med et trylleslagvære et helt annet ste'.

Med denne form for dobbeltlivfår fremtiden et lystig perspektivnår vår eksamensdag tar tilgår vi med Platon ut på dill.

30 31

Page 18: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

I / Ir

Når det gjelder fargestoffer og hjelpe-

midler, betyr I. C. I.

Teknikere fra hele verden besøker stadig

våre laboratorier i England og tar del

i forskningens praktiske framsteg.

Disse framsteg bygger på samarbeid mel-

lom forbruker og forsker.

Resultatet er bedre fabrikasjon, nye pro-

dukter, større anvendelsesrnulingheter.

Ef industrikonsern fil Deres tjeneste.

IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES (EXPORT) LIMITEDENGELSK AIS

(A SUBSIDARY COMPANY OF IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES LIMITED)

DYESTUFFS BRANCH (NORWAY)KONGE' S GATE 14, OSLO - TELEFON 41 49 61 - 42 14 98

BERGENSKONTOR: Ø. MURALMENNING - TELEFON 19 570

AMATØRFORSKER

Vi har hatt den geofysiske sommer,og ærlig talt, den var nokså trist,--- uten sol, uten duft av markens blommernesten like sur og vemmelig som sist.Jeg har regnet, jeg har målt og ført tabeller,gjort min plikt som ivrig forskeramatør.Jeg hadde håpet på litt jordbær og moreller,-- men i haven var det like snaut som før.

Derpå kom den geofysiske høsten,men jeg merket ingen bedrings tegn,alt jeg merket var en rustenket i røstenog forøvrig bare ruskevær og regn.Jeg har tellet, veid og avlest atmosfærerog tjent min verneplikt i forskningens arme.Jeg hadde håpet på no'n plommer og no'n pærer,-- men på Strinda var det ingen frukt å se.

Vi har nå den geofysiske vinter,og som forsker må jeg bøye meg for det.Jeg forlanger ikke roser, hyacinter,men iallfall litt skikkelig med sne.Og her står jeg nå med mine instrumenter,men min forskertro har fått en lett kollaps.For dessverre -- mine godværseksp'rimenterer nå druknet helt i sølevann og slaps.

33

Page 19: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

-I parentes (B)-merkes

BNb N .G11"REKLAME- & ANNONSEBYRÅ

Fundamenterings- og Betongarbeider

Salg av byggeartikler

A.5 TRONDHJEMS CEMENTSTOBERI

OG ENTREPRENØRFORRETNINGCENTRALBORD 28 720 0. TRYGGV. GT. 28

Vi får snart den geofysiske våren,og da burde det jo livna i kvar lund,og småfugler burde vekke oss hver morgenog naturen burde våkne av sin blund.Jeg står klar med mine glass og små retorter ;de skal vise det som gud og hvermann spår.konklusjonen på de innviklede rapporter:alle tiders geofyseligste år.

3435

Page 20: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

e+,c

MEN 1-1ÅR ENERGIENTIL INNSATS i iriD0STRiEN

1-1 , \R (16El`fi6RER 06 LANG ERFARING

sen OG Gun er.skor►INGENIC3RER

CENTRALBORD 41 70 20 — pRINSENSGT. 2Q — OSLO

MI= 1.101MONOONIMMINKONEMBffie7IMMOOMNIMffil

J11 n1nW ~' MOI .Met 11/~.IMIriMrMMINIV .1n11i.0"«:girOMN

VRRT 1-10V.E»RKIDSFILT ER VehTiLASIbri > MEMabs g VARMEFRanTrr 6,f6R VI EN INNSATS

VkRTIRUDHEIMSKoNToR:JANC n 6AT.EN 2 .6 4P EN U._E GAMMELT —

DET STORE SPILL

Vi gikk sammen gjennom skoleni den aller første vår.Og vi lekte oss i solenvar familiens hvite får.Vi var gatens fløtegutter,hang i skjørtene p. mutter,inntil vi i moden alderfant den sport som passet oss

Page 21: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

MEK VFP,55

STÅLKONSTRUKSJONER

MASKINARBEIDER

TRANSPORTINNRETNINGER

LØPEKRANER

TANKER OG

BEHOLDERE

HERMETIKKMASKINER

MEIERIMASKINER

AUTOKLAVER

VAKUUMKOKERE

FRUKTPRESSER

SENTRALVARMEKJ ELER

STØPEGODS

SMIGODS

GRAVEMASKINER

VEI VALSER

TREFOREDLINGSMASKINER

PRODOR-GLAS

P LAST BE LEGGING

38

HAM-JERNgriper inn

i all industri

Golf. — Et spill for de spreke karersom før gikk på byens barerSatt hos Lundemed sin kunde,og drakk dus med en hvemsomhelst.Nå er livet blitt et annetNår vi dyrker golfens gleder,slik som Oslos Bogstad-reder,er vi med i det store spill.

Refr.: Tra la la la la la leiHere we do it the english wayTra la la la la la la —Ja, vi har det riktig braher på Sommersetera.

Vi har hver vår lille butikk,som vi driver ganske bra,og er stadig vekk på utkikketter nytt fra USA.Mens vi går omkring og lurerpå no'n nye agenturerkan vi bile opp i 12-tidenog ta et lite slag —

Golf. — Vi har ikke energientil innsats i industrien.Er for strevsomt,er for krevsomt,for vi tjener allikevel.Vi har hver vår lille Mersche Bentzmed extra Shell på tankenog har penger nok i bankentil å ta oss en Oslo-tur.

Refr.

39

Page 22: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

«G r eg en»

SIVILINGENIØR

Tollbugt. 24, Oslo - Telefon 41 58 75 - Telegramadr

Hoved- og hjelpemotorer

Forfang tilbud

OROLF GREGERSEN

S TA H L ELEKTUS LETTVEKTELEKTROTALJE

Løftehøyde efter ønske. Automatisk endestopp. Kanleveres med løpekatt. Tåler sidetrekk. — Be omdemonstrasjon.

Et meget stort antall Elektus er nu i daglig bruki norske industribedrifter.

Vi leverer også større STAHL elektrotaljer i forskjel-lig utførelse med løfteevne inntil 10 000 kg, samtelektrotaljer i eksplosjonsbeskyttet utførelse. God-kjent av Sprengstoffinspeksjonen.

Vekt u/ utstyr 23 kg.Løfter inntil 500 kg.

6

Sentralb. 42 41 58.

Refr.

Tenk hvor gildt det måtte væreå ha nord-norsk filial.Men da må vi nok dessverreimportere kapital.Alle sure pengemennerblir som smør i våre hendernår vi biler opp i 12-tidenog tar et lite slag, ---

Golf. Slik lykke vi alle følerved 14 passerte høler.Det er godt slått.Ganske flott slått,og det gir oss slik fin mosjon.Før vi inntar middagsmatengår vi opp på badevekten.Sliktno' øker selvrespektennår man deltar i store spill.

40 41

Page 23: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

rj( Hva OSLO kan BY på,

STILLING, ja.cia.,rlå. så

i INNTEKT, akk, for små

ti; BOLIG, a.1- for få.

ka.1.1-, ALT FORK

KULTURLIV, man l- å. slå.

1`OKENIN6 OG KLUBB,

dil- må. du gå — LI: 11 13(t1 Lit 1111

f§, &byptszA , kofrt...f,Gt-4~~ Letti4./

.cup- 0112.44.1.

'3.ecbvt, N l F5 ,Af

b1.1 FERDIG PÅ N.T. H. E .L.*tn

4)131-1 MEDI-N AV N.I.F.

051~0 AVDELING

tac-csrm Am - t - 61.41 ,~ ..511C -1. > 13VV

1/41

,n1--CO

z

2) 9

W

» vgt 0 e n, v uØ t , v t "

STUDIEGJELD

Det begynner å bli lenge sidende glade studieår med fest og sang,jeg praktiserer nå min videnmed amalgam og bor og tang.Det byr ikke på store sensasjoner,nei, dagen bringer sjelden noe nytt.De samme hull, gebiss til gamle koner,og «gap litt fru Hansen» og «værsågod og spytt».Jeg blir av og til litt trett,jeg driver for meg selvog har betalt min studiegjeld.

Det begynner å bli nokså lengesiden dengang jeg studerte jus,min forretning er i sikker gjengemed skilsmisser og tvistemål og kluss.Det byr ikke på store sensasjoner:en mistanke man gjerne vil gå klar,litt boligkrangel, lån, ekspropriasjoner,og nu og da en såret barnefar.Jeg går av og til litt trett,men jeg driver for meg selv,og har såvidt betalt min studiegjeld.

42 43

Page 24: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

Alle arkitekter og inge-niører har bruk for

branntekniske kunnska-per når de kommer uti arbeidslivet.Følg derfor undervisnin-gen i brannteknikk vedN.T.H. - og les tidsskrif-tet «MOT BRANN».

Kontingent kr. 5.- pr. år.

NORSK BRANNVERNFORENING

Klingenberggt. 5, Oslo

Det er nøyaktig tre år sidenjeg gikk ut som arkitekt fra N.T.H.Det ga oppriktig talt så mager videnat det var ingenting å bygge på.Men man lærer av å vinne konkurranse,av å sitte her og rable litt og tullemed et større bygg som faktisk gir avanseog får nette små millioner til å rulle.Det er nok meget pent,men jeg ville ikke bo der selv.— --Jeg har betalt min studiegjeld.

44 45

Page 25: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

Les

også!

A 7

F 17:rna't y GSM . ? g e n, F Gmy C7 F

DEN SISTE VIKING

Fra jeg leste Kongesaga'n,har min hug stått til vikingers ferd.Jeg har drømt om hår på maganog et tveegget tohånds sverd.

46 47

Page 26: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

SIR>sver

°- */-krinw*

S

HONNINGKAMFER

Den milde, aromatiskesmaken minner om hon-ning fra duftende blom-sterenge, så lindt endefor en sår hals.- -

med en kopp deilig duftende Lykke

Kaffe. Spør Deres kjøpmann efter

Lykke-Kaffe, som fåes i kvart- og

halvkilos pakninger. Kvaliteten er

alltid den samme gode - vi kontrol-

lerer den hver dag.

Jeg er den sagnomsuste, siste viking,et siste pust fra sommeren som svant,da jeg sprang rundt med balsasverd og skrikingog var en håpefull debutant.

Tenk, gå omkring som sterk,hensynsløs berserk,vasse rundt i blo'.Og med et nonchalant, begeistret huggkløve folk i to.

Min lille rolle var nok helst beskjedenmen jeg var bombesikker på suksess.Jeg skulle sende Tony Curtis heden,og intet var meg så kjært som det.

Som sivil ble jeg gjort narr a',jeg var klossete, spe og naiv.Men som trell blant vikingkara,ble det hevnet med liv for liv.

Jeg gjorde mange studier i marken.Jeg trente litt i smug med manual.Jeg sto på lur når det ble mørkt i parken,og flekka tenner og var brutal.

Tenk, gå på kvinnerov,være vill og grov,stadig drikke mjød.Og med et nonchalant, begeistret rapfalle om som død.

Jeg er den absolutte, siste vikingfra dengang menn var virkelige menn.At jeg fikk sparken er for meg en bitingjeg har i allfall mitt skjegg igjen.

48 49

Page 27: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

51

A.S. KVÆRNER pRIUG A.Sit.NIIVRENS VERKSTED

vannkraftanlegg, hvalindustrien,

sildemel- og sildoljeindustrien,

fryse- og kjøleindustrien,

papir-, cellulose- og tremassefabrikker,

waliboardindustrien,

trevarefabrikker, sagbruk og høvlerier,

gummivareindustrien,

den kjemiske industrien m.m.

Lokomotiver.

Tankanlegg.

Trykkbeholdere.

Røyke- og tørkeanlegg.

Stålkonstruksjoner.

Kraner og losseanlegg.

Magnetapparater.

Pumpeanlegg.

Vaskerimaskineri m.m.

IES VÆRKSTED

AMOR

Å være kjærlighetens guder ikke alltid bare spøk,for jeg skal følge hjerters budfra alle jordklodens strøk.Jeg griper buen min igjenog setter strengen i spenn --

50

1•111•~1m «OMN=811BINION=M.11•n•n•12.. 11711•nnn • .n10110.011.:1n1111nnn•11011MEINM•IMn11:n•rINE1=1~ffiffill111/ •••nnn••n=1,ffilliM•11nnn••nn=011M"An1n," iffi"%ffl

MIME

I. nnnnn•nnn.11”•nn••n•••ffir•Gffiffila ....r...m......nr.m. 3 n10 111n1nnn•••n JINNIn ~ Il~.0•1•Yrie..nn•nnMMANINInN”r~""»"%l.~«.."«.•IIIIMIIn111•1n11 IMIIIMM.....~.1 •-••n•••nnn••== «mg. ,...u=""Wwn""”emeem nnin m.m,,lemo.ffiew mor. =Nr a mem, an" Iffiilin 101•.« Jffief BMWZMI -=,..,—......„

Page 28: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

vi ÅLT .

/ i 7''.Z7

TC:341<I:./

Med pilen minjeg sikter innet vakkert par jeg har holdt øye med,så sender jegmin pil i veimen da er begge på et annet sted.

Men det kan finnes tosom tar det litt med ro.Slik at min pil når fremog faktisk treffer dem.Likevel går det galtfor nå som mest det gjaldter ikke hjertene — — på rette sted.

Som alle gjør når det går skittså overdriver jeg nok litt.Det er nok sikkert også galtå se så tragisk på alt.For jeg kan også være slemog gjøre grundig narr av demsom finner segen ensom veiog venter lengselsfullt på min entre.Og han og hunstår munn mot munn . . . . . • .men jeg er fløyet til et annet sted.

5253

Page 29: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

„Brannfarlig stoff"i revyen står for UKA's regning.

Men annen brann slukker

GINGEbrannslokningsapparater

Torggt. 11 Telefon 337270

5455

1.0~ MMMffilnMiffiIMOMME•~11• «MEM. .M.J•7nMMMEffilMffill /11/.1•11111 spe

n••ffil /MM../ n•~Nr.11111f.nnnnnn•n••n•••••n••••YI

•1,111MMIOM wo.1

MINENIMINIO27, ,L.,.n rnffinameoc.:.1n••••nnn•CONEMI.M1~1111! al".".•nn.~MIn

nn •• n

F

n••n•11M111•10,71=WWMO!

,..,.,.=n11M11•ONIMCM•111n11.•.n =•~~ffiffiNOWI=MWMIr=Mr,1,1~1 IMMIIMMIMM•1•11•11/11«. Ert 1 n 1,11•1•1.1.1.1•nn••r" • ..M.n• 1 :

2

F C7

9•••nn•'.1nnnn1 =n1~UMnffiNk..•nn••~ 00111n•n•~10•11M~Ii nIN•1=17 nMUNir••••011•111MONOINN n•••01.1•111~~11n1n111~101/ Ile•n•n•••n ••11011n11101•11n1~~110011•IMMIn,•r...•nnn •••..ner,..ffir »ml ,.....romamMin=nowwwwwwwww ..v.warr./rmiv.,..•••n+- m.11111•Mn ••nn .~ /ffl•-•..•• n11~1Mr.". n••••• n•••• nnnn •

,IffininMBI=..--.•nn•n•• «M.M 71•1n1n1=,=". WOMnffi n•n• nnn•nnn•n.ffiffi. -7nnnn •-mmnomimemmeoueower.,==•nn••nnnn =ffimmw.m.•nn•nffirm(.n•ntlffi.«. nMln•n••• n••••• • ADIffieffiMM.•nnnnn••4M1M.•••• • .M.iffiel n. n•••n•n•n•nn11•11MM.011.,•••n•nnn• AMMIWIl• 7«lnnn•nn=i1n"•11M.IL1,1.11.1NEW

,EMib././.71 n•n••11=MI 107.11 nn••••• n 1."1•0,...••nn•••••• 111110M 111nn•nnn•••n•nn• AIIII, M•70•1=" Ml/ ni...1Ing

TYVE ARA:Jeg lengter etter å bli førrog få den store ro.

B:Og jeg ser frem til å bli tørrbak øre nr. 2.P: En voksen mann er triviell og oftest blass og blekAlle: Lever livet langstrakt som en blyantstrek.

D, D

Spør oss om alt i brannmateriell

Eneforhandler i Trøndelag:

INGVAR KLIGENBERGKjøpmannsgt. 44 — Trondheim — Telefon 28 526

Ginge 12 P

pulverapparat

Vennlig hilsen

Page 30: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

11111.101AE: 7.STLIWW4*NORSK OG OVERSJØISK TRELAST

Om reisen er kort eller lang,kjøp Deres billetter hos oss.

Vi utsteder jernbane-, båt- ogflybilletter også med student-moderasjon.

Arrangement av ekskursjons-reiser.

Husk: Billettene koster ikke

56

:

B:AB :P:

:

P:B:P:

Jeg har slett ingen særlig trangtil å vokse meg stor no'n gang,for tenk så deilig allting ernår man er tyve år.Uten ansvar og uten pliktkan jeg ofre meg helt for sliktsom mor og far vil kalle tøv,jeg er jo 20 år.Jeg kan spørre utrolig dumthvis jeg har lyst til det.Alltid blir jeg unnskyldt med:«Hun er jo tyve år».Tenk om Platon med sin idetok meg med til et annet sted,hvor tiden sluttet helt å gå,når man var tyve år.

Bli betatt av en vill ide.Skifte mening i ny og ne.Det kan man gjørenår som helstnår man er tyve år.Flørte litt både her og der,uten tanke på dårlig vær.For slikt no er jo bare søttnår man er tyve år.Jeg kan gjøre krussedullhvis jeg har lyst til det.Alltid blir jeg unnskyldt med:«Hun er jo tyve år.»Allting tror du at du forstår,når du er tyve år,og derfor kan du ofte si:Jeg er så lykkelig.Tyve år.Tyve år.Tyve år.Tyve år.

57

Page 31: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

Lo &WK AA3

__...,ffilarg. n •n •n.—r ;ANM= =1•1n11n1~.. :ffiffiffillln---`IN ø.

.1ffi,f1.0811•111=MMIN MUMMINI ••n=ø11nffilel LMWMOIIMIII=.11~ ILMNOn="i"In••1ffl,...1.017.11 2nM l:IIMEN.,nnnnKI~__ nffi., affilfflin Iffilffil...==.1MININIMIIn111=1...

.1,ffl.1~7. ANIMOMM11.11-M•M...•W•ui•OW,•n•n IMMMIeff B:

• I masta. inn----e..~~".~~i...nn•nnn..".n=1.1:"~game="arømen W.1=.=1:111.11n11n~11•111nn•n •11•nnnn1111111011MMININEMMONIE JIIMMOIMMEE BMIM=111117

.1. n11.17n•11,MIUMNSW.".. ^Mr n•••711ffiffill~01,..11.11nWerINIIII.OMM!...1"MINAW,..11•/01 “...1•MMOIr.11.•••=.

(Gou:pir ula OG**

60Di KIKAritFolz.

GIR GOPIE Ifr,.(1DILTATEK

~111111,M=iil•••nnnnZr" NEMME •NIMM—WWWINEmi,•••110•11M11n1.111MOMMO11n101.1110•MMIN Ell•n•••nnn•11011n81•10101.n~11n

1•./.1=jeav-wel=lx=1•••n=..,~

LILLESTRØM

I

Nå er jeg kommet hit igjenog jeg skal chante, kjære vennom skjønne Paris

0: Skjønne Paris

58 59

Page 32: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

Der alle mennesker er så glao la la la la la la lamon chere Paris

- .,;,. ÅlTIDLHENRIKSENECO '`/s

NORDRE GATE 11TRONDHEIM

B KUN S PARFYMERI A4Eneforhandler av:

/..-specialpreparater for hudpleie.

'Kl Beste utvalg i bijouteri.

9voirefenbil i,

Grunnlagt 1767

En av landets mest utbredte aviser med tyngden

av utbredelsen i det Nordenfjelske Norge.

* ALT I SP32 ( 7 '

I. H. KNUDSEN A/SPRINSENS GT. 45 TELEFON 24 361

6 0

0: Mitt kjære Paris

Fra Moulin Rouge og Place Pigalleer jeg berømt som femme fataleI glade Paris

0: Glae Paris

Jeg greier fransken som en drømskjønt jeg er født på Lillestrøm,og ikke Paris.

II

Jeg har gjort lykke som Chanteusefordi jeg er så amorøspå Champs El ysees

O: Sjanse for det

Jeg har små rødlakkerte tærog jeg har svermet med Voltairepå fortaugskafe.

O: Nei sier'u det

Og jeg har truffet Jean Gabinsom lot meg sove i sin sengi dyp neglisje

O: Nei lot du det skje

For fransk amour er mere ørnenn mon ami på Lillestrømqui parle pas franÇais,

6 1

Page 33: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

SKJORTEN FOR GENTLEMEN

/IIIf► 111111111W

fin

.fiker Ve å løse rebuser?Telegrafverket laget rebus av vårt telefonnummer.

Prøv å finn ASS Nidaros og Trøndelagen i dennye telefonkatalogen!

Vi utlover kr. 100 hvis De klarer det ...

Må De gi opp, se side 90.

Spesialforretning i: MUSIKKINSTRUMENTER

og tilbehør

GRAMMOFONER

PLATER

RADIOAPPARATER og -DELER

EGIL WISTHOLAV TRYGVASONS GT. 37 - TLF. 26919

Hver gang jeg kommer til Norge,så har jeg kjempestor suksessi norsk radio.

O: Tango for to

Fra Kirkenes til Stavangerer jeg blitt like populærsom Kirkvåg og co.

0: og Gunnar fra Mo

Men av og til mitt hjerte blørjeg lengter hjem til Sacrecoeurog Sukkenes bro.

O: Nei den var vel go

At jeg er født på Lillestrøm,det virker faktisk som en drømEt malapropos.

62

63

Page 34: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

AKTIEBRYGGERIETØL

En studentertider en evig stridmot en heftig trang til el.Og skyller du en halv en nedfår du lyst på dillog vil ha en tilTime-e-limpå et annet sted.

64 65

Page 35: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

N,40-fifie ManceFORSIKRINGSSELSKAP

En studentersangfår en rusten klangnår man ikke drikker øl.Men skyller du en hel en nedfår du stemmepraktselv om dur'n er lagtTim-e-limpå et annet sted.

Lekre mamsellerhav av gull og sølvblir små bagatellermot en liten flaske øl.

En studenterfester nå aller bestnår man holder seg til øl.Men skyller du en kagge neduten noen stoppkan du våkne oppTim-e-limpå et annet sted.

U <As problem

Et sjakkbrett med sider 8s er „amputert ved at to

diagonalt motstående ruter er skåret bort. En-og-tredve

rektangulære brikker av format s X 2s skal blaseres slik

at de dekker det reduserte sjakkbrett nøyaktig.

Gi en relevant kommentar på maksimum 25 ord til

dette problem.

Beste kommentar belønnes med kr. 100,-.

Frist 1. januar 1958.

TEKNISK UKEBLADIngeniørenes Hus -- Oslo

66

67

Page 36: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

Klipp her

H ARTMANN A-SJERNVAREFORRETN INGTRONDHEIM

EN GROS EN DETAIL TELEFON - 20 545 20 546 - 20 547

TELEGRAMADRESSE MANNHART

gid/MinPaTalekisS)Loe"?'bc , ."' s '

..\

KOKS - KULLFyringsoljer—Oljefyringsanlegg

Service — Fyringsbriketter

AKTIESFI SK, P, r

;2 , :3E:5 .,LI7LHOIMPF11Dyre Haise kullforretning

T MUSIKKINSTRUMENTER

NOTER — GRAMMOF:)NPLATER

RADIO — RADIOGRAMMOFONER

Q II

.rne D 0 " Trondheim

(Ill)

ETARLERT1899

0. Trygv. gt18

NU går vi heller fil:

LEFSTADS FARVEHArMEL tSkrå over TEATRET

MALING — TAPETERKosmetikk —Vaskeartikler

Telef. 25011— VI BRINGER

MEDDELELSE TILPUBLIKUM. (I).

Etter foregående nummer i programmet vil det i regelen blien pause.Vi vil uoppholdelig anbefale publikum å benytte dette tidsrumtil å oppsøke Husets forskjellige forlystelses- og forfriskningsetab-lissementer. Derved vil De lettere finne frem når De for alvor kasterDem inn i fornøyelseslivet etter forestillingen.

NB. 7 trompetstøt vil i god tid bekjentgjøre at 2. akt begynner.

Dessuten vil vi ikke unnlate å gjøre oppmerksom på at vi i årenkelte steder i Huset har plasert diverse former for reklame, somplakater o. 1. Blant de annonserte varer vil De finne det meste avdet De har bruk for til daglig, såsom taubaner, elektrisitetsverk o. 1.

Støtt våre annonsører!Nevn revyen KRUSSEDULL neste gang De kjøper noe.

P. S.Hvis De ennå ikke har kjøpt vårt Vise- og Programhefte, bor Debenytte anledningen nå i pausen, da det kanskje er utsolgt etterforestillingen. Kjøp ett til Deres onkel i Amerika også.

Takk.

68

6 9

Page 37: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

MEDDELELSE TILPUBLIKUM. (II). "MC

For ordens skyld gjøres oppmerksom på at man forbeholder segretten til, etter eget forgodtbefinnende og uten forutgående varselav enhver art, å foreta alle tenkelige forandringer i:

A. Revyens

1. Form2. Innhold3. Varighet4. Navn.

B. De på sidene 15, 17, 21 og 23 oppførte nummers1. Rekkefølge2. Nærvær i programmet.

C. De agerendes

1. Antall2. Stemmeleie.3. Kjønn.

På forhånd takk.*

Skal det være en DAMEVESKE?Eller en KOFFERT?

Eller en MAPPE?Gå til

..›-.67eaa0Äejel,

Olav Tryggvessønsgate 19

Besøk vårt skotøyutsalg like ved Gløshaugen.

Vi har skotøy i alle prisklasser!

Dessuten reparerer vi Deres gamle skotøy.

GREPA SKOFABRIKK

Før eller siden i årenes løpvil nok også studentenha hatt konferansen som fører til kjøp —og gir ham den største renten. — -- — Det gjelder den store tingen,det med den lille ringen.

V

11~Olav Trygvasons gt. 5 (Folkets Hus)

Studenter!•

G K I s ,.3 yrr ,k) Det beste utvalg i kjøtt- og

POLSEFOIME1111/1.

v pølsevarer får De hosn \ .t.-- '',

ALB. GRIMSTADUtsalg: Trønderheimen og

Karl Johans gt. 5

70

Ettertrykk forbudt.

71

Page 38: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

72 73

G qE7+. E7 4"Pe'.FC Jim Drn7 G7

KJØP BIL

Agent: Dagens løsen er jo speedalle vil vi spare tid.Bønder fra Trysil og til Sogn:Kjøp vogn!

Dagens tempo er jo hardtalt som teller, det er fart.Fiskere, slutt med sild og rogn.Kjøp vogn!

Mannens plass er bak et rattuten vogn er livet matt.Hold deg i takt med tidens stil:Kjøp bil!

Page 39: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

BORGESTADiidtaumei.

FOR

NORSK INDUSTRI

BORGESTAD FABRIKKER A.SBorgertad

Virker vognen triviell,kjøp deg da en ny modell,en som har splitter ny profil.Kjøp bil!

Feinschmecker: En bil kan være så lekker den vil,forfinet i formen, i linjenes spill,et teknisk vidunderen racer, en drøm,en sølvpil som blinkeri gatens strøm.Den har ingen ånd!(Uten en kvinnes behanskede hånd!)

En bil i seg selv er en sjelløs ting,glir frem og tilbake — i meningsløs ring.Den blinker forgjevesmed nikkel og lakkdens kamp om vår gunster et flaut attakkhvis den ikke har ånd!Nemlig — en kvinnes behanskede hånd.

Hvem husker vel bilen som raste forbimed livsnære direktør Hansen i?Hvem husker vel bokensom bare var perm?Hvem husker vel bilensom bare var skjerm?Men man husker en håndsom hvilte behansket på rattet —skjødesløs — fjern — sånn!

Direktøren: Er du nybakt direktørkjør da med privat sjåføråttesylindret, toppventil.

Alle: Kjøp bil!

74 75

Page 40: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

VHF

UHF

RADIOSAMBANDfor brannvesen, politi, drosjer, industri,

transporttjeneste, elektrisitetsforsyningen

(telefon, fjernstyring og fjernmåling).

AKSJESELSKAPET

NERAPILESTREDET 75 C — OSLO

Postboks 4060 — Telegr.adresse: Wireless — TIL sentr.b. 461950

Engelsk lord: Hvis du er en engelsk lordkjøp deg da en gammel Ford.Men hvis du er en parvenue ---

Alle: Kjøp ny!

Mann medridebukse: Bilen er så populær

at den snart er blitt vulgærridning det passer storfolk best!

Alle: Kjøp hest!

Bonden: Bur du trangt og vilt og bratthogt til fjells i knaus og krattkan du'kje leva som ein pamp.

Alle: Kjøp gamp!

Fotgjenger: Hvorfor bli en fartens trell, -----ingen kjører fra seg selv.Vis meg en bil som målet når!Jeg går.

Agenten: Bry deg ikke om han derhan er helt reaksjonær.Fyren er sprø og halvt senil!Kjøp bil!

Alle: Kjøp bil! Kjøp bil!

ALT I RADIO

NILS RYJOillh

76 77

Page 41: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

DE\ NORSKI\GE MØRFOR E\I\G

Foreningens formål er å:

1. Samle alle norske ingeniører i felles arbeide til vare-tagelse av stands- og faginteresser.

2. Virke for samhold, solidaritet og kollegialt sam-arbeide.

3. Virke for ingeniørstandens autoritet og anseelse ogfor ingeniørenes innflytelse i samfunnsmessige an-liggender.

4. Representere den norske ingeniørstand overforoffentlige myndigheter og utlandet.

5. Lette utvekslingen av kunnskaper og erfaringer omtekniske spørsmål samt å søke fremmet tekniskvitenskap og forskning.

6. Virke for fremme av landets tekniske og industrielleutvikling.

7. Vareta ingeniørenes økonomiske og sosiale interesser.

8. Samarbeide med andre organisasjoner til vareta-tagelse og utvikling av felles interesser.

78

"MI

VIV Æ Mr1111111BIONIIIIIMI ~~11:111":

)KAISON

Mitt navn e Kalson fra Reinholdsverketæ sope tidlig og sope seint.Og der 'n Kalson har vært, der mærkedæm bætterdo at der blir det reint.Men ka det hjælpe å værra reinslignår heile væla e foill av skjit,det e da fåfængt å gå her einsligmed kost og spae, og sop og slit.

79

Page 42: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

ELLANGERSP M Å L N G

TEIKNISE 131/RÅTelefon 24 939 og 28 036 — Dronningens gt. 68

Fjellangers lyskopianstaltTelefen 24 939 og 28 836 — Dronningens gt. 68

Lyskopiering - Transp. av ugjennomsiktige tegninger.

Forstørrelser og forminskelser - Mikrofilm - Hurtigkopier.

OFIIIRRILEGGIIIC

No ska itj æ gå og harselereen haug med ting æ itj har no med,men av og te må æ spekulerepå kolles væla e laga te.Det e no bakveindt med mangt og myttji,det e no gæli med ailt som skjer,så snart'n trur'n har gjort no nyttigså kjæm det no'n og riv trua ner.

Ja ta æksæmpelvis vælferdsstatensom ska gjør livet så lyst og lætt.Dæm gir oss trygder og smør på matenog barnebidrag og stæmmerætt.Det sjer så rørandes ut i navnetdet der med bidrag for ditt og datt,men ka e vitsen, når pængan havneder kor dæm kom fra, som ækstra skatt.

Og sje på væla og på tæknikkenmed sattelitter og deinslags lort.No e det straks før dæm kjøre trikkendirækte opp te Sankt Peters port.Mæn ka bli egentlig sluttpoængetmed aillt vårt jordiske stræv og masså læng vi veit at en dag så sprængedæm heile skjiten i tusen knas.

Slik e det laga at aillt i vælagår mint sæ sjøl i en evig dans.Først bli det vinter med frost og tælaså bli det sommersol og St. Hans.Men e det rart at'n bli forbainna:så snart som gatan e fri for snøgå æ og sope deinn samma sainnasom æ brukt vinteren te å strø.

80

81

Page 43: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

82 83

GLAD OG FRI

Vi er en utvalgt hoppertroppVi trenes iå gå på skimed både sjel og kropp.

X A/s G.HARTMANNPOSTBOKS NR. 1. OSLO

z)L A, w

Drn7 G7 Dm 7C dim

WOMM 111=~111~Iffilla1~11~111 ~MI ~11111~~1111~1111100110111~4P~111111.M1~~"W:~111Or .."11111~~i"?' AILM:h."

Page 44: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

Vi hører stadig Thorleif si:«Hvis du skal nåtil topps da mådu være gla og fri.»Og nå er vi så frie så —Fra jobben minhar jeg tatt frii 14 månter nå.Vi er på kurser hele året rundtVi lever godt og fritt og sundt.

Vi trosser både sol og regnog slapper a'og spenner framed både sinn og bein.Vi hopper over vanlig strevfor det er braå være gla'i både sats og svev.De må'kke bruke tinningenda får'u straksen liten saksog kluss med bindingenNei, vi må være bare lykkelig,hvis vi skal hoppe godt på ski.

I Morgedal har vuggen ståtti sol og sne.På tross av detså blir vi alltid slått.Det finns jo andre som har vugga litt.og derfor måvi hoppe påhvis vi skal holde tritt.Når bakken har en tysk profilså tar jeg svensk,og jeg tar finsk,og de tar russisk stil.Men seierherren skal bli norsk en da'når vi har lært å slappe a'.

Ingeniører e

Hallgrim Thoresen & Nybro Hansen

M. N. I. F. — M. T. K. F.

Maskintekniske konsulenterfor vannkraftanlegg

Kronprinsens gate 17 — Telefon 42 56 65 — 41 20 07 — Oslo

Telegramadr. Hallgrim

84

85

Page 45: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

Høy rygg ca. kr. 300.—

Lav rygg ca. kr. 250. —

Eneforhandler:

i Trygdekassen (Dr. gt. 2)

86

ROMANTIKK

Slik har jeg sittet i alle årfordi han ba meg å vente.Han nevnte vinter og kanskje vårmen lovet iallfall å hente.

Først ble jeg bitter, så ble jeg surfordi jeg så gjerne villevære en ordentlig frisk figur --No' slikt som Holbergs Pernille.

Men nei, min lodd ble å sitte palpå setervollen og strikke,å være Solveig, et idealmed vemod og sorg i blikket.

Jeg drømmer om tiden da Ibsen skrev,den gang da folk kunne skrive,den gang det virkelig var et snevav romantikk her i livet.

Hvem er det i dag som med yre sprellgjør hallingkast under taketfordi hans hensikt ble kront med hell:-- Hun smilte faktisk tilbake!

87

Page 46: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

Først ble jeg bitter, så ble jeg surfordi jeg så gjerne villevære en ordentlig frisk figur —No' slikt som Holbergs Pernille.

Men nei, min lodd ble å sitte palpå setervollen og strikke,å være Solveig, et idealmed vemod og sorg i blikket

Jeg drømmer om tiden da Ibsen skrev,den gang da folk kunne skrive,den gang det virkelig var et snevav romantikk her i livet.

Hvem er det i dag som med yre sprellgjør hallingkast under taketfordi hans hensikt ble kront med hell :-- Hun smilte faktisk tilbake!

87

ROMANTIKK

Slik har jeg sittet i alle årfordi han ba meg å vente.Han nevnte vinter og kanskje vårmen lovet iallfall å hente.

STOLpå denne

Høy rygg ca. kr. 300.—

Lav rygg ca. kr. 250.—

Eneforhandler:

Ur‘LQJ'kA..0JVi Trygdekassen (Dr. gt. 2)

86

Page 47: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

MASKIN- OG1ELEKTROTEKNISKE FABRIKKER

OSLO - BERGEN - TRONDHEIM - STAVANGER

HEISER - KRANER - VINSJER

TRANSPORTANLEGG

%yorretn fl f,i'sbankenTrondheim

Hvor ser du jenten som lørdagskveldflyr hjem og låser seg inne,og hulker høyt i sin sauefell— hun var blitt kysset på kinnet!

Hvor er den tiden som engang var?Nu er den endret fullstendig.Hvor er den tanken som alle barom det å leve selvstendig?

Vi snakker ennu om eventyr,skjønt eventyret er vekke.Trollene er der, men ingen fyrsom narrer troll til å sprekke.

Eventyret er fanget og kvaltmed magre, statistiske hender.Og vitenskapen har klart fortaltom hvordan vi er, — og ender.

Og dermed vet man jo alle tingfor hver og en skal jo skriveen bok om alt det de så omkringog alt de gjorde i livet.

Så takk og pris, kjære Ibsen-far,fordi du lot meg i stikken.Trods all min lengsel og sorg, så harjeg da opplevet romantikken.

88 89

Page 48: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

Fra side 62.

TELEFON

28704AN NIDAROS OG TRØNDELAGEN

BOK OG AKSIDENSTRYKKERI

Pe er alltid rettkommen

KÅRE MERNESGiensidigegården - Telefon 22785

Spesial orreining i fotoartikler

Til alle stemmeberettigede!

„Kjemp for alt hva du har kjært„Undertegnede støtter følgende krav til

kringkastingens ledelse:

I_ Lytterne må ved avstemning på lisenskortene få anledning til ågi uttrykk for hvilken sprogform de foretrekker: naturlig riks-mål, nynorsk eller det offisielle bokmål.

2. Folk som til daglig bruker naturlig riksmål, må ha fri og uinn-skrenket adgang til å tale sitt morsmål når de opptrer i kring-kastingen. De må ikke presses av kringkastingens ledelse tilå bruke en annen sprogform.

3. Lytterne må få innflytelse på valget av medlemmer i Kring-kastingsrådet.

Navn: (skriv tydelig)

Adresse:

Bostedskommune :

Sendes Trondhjems Riksmålsforening, Elgeseter gt. 8

131,6 r -67

b ..

ClagelaYM.•••n••n•n••1•11•IL.7/MM.M'Mffiria.. ''...«../•••••,...."« ....,=.'''.,,• n••n=7M7•81111.=n~n•••n••1•••ffiinJOOKW M,M1WMIM.MM=MilMIN" .~.."-• i•••nn•=1 11•101•1nMilMIMI,IMMInMn121•MIN n1..n•n•nn•n•nn1.1,1.0•1==

Etnj~~MM/ re41.71,7•Er MI•111•n•nn•n•n•••••n•n•n.7M:=::=1~==== 1 •1nz111~1••nn,n•fflINIMINI•M-X•" ••••~~10•01nn ff!' ZEM,W1LeMJMIWA.

Mf JiM •••n•nnn•n• ••11,11YW

CALYPSO

Tanken går til den skjønne vårda jeg sang i mannskoret «Polyfon»,til den turne da vi dro avstedmed lokaltog fra Trondhjem sentralstasjon.

Refr.: Vi var tyve mannpluss 'n Karl Johan,beste bass i Norges land.Vi sang og loså hele toget forstoat vi var sangere på vei til Lundamo.

90

91

Page 49: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

Jeg satt ned i min togkuputen tanke for annet enn sangsuksess,men vis å vis, bak en dagsavissatt en pike det var no' særskilt ved.

Sangerbror -- du vet sikkert hvorjeg til da kun levet for kor og sang.Akk — før vi dro over Skansen brovar jeg fylt av elskov for første gang.

Skulle jeg presentere meg?eller bare prate så kjekt i vei?Oh, onde makt! Da min plan var lagt,gikk hun på toalettet for å sminke seg.

Hun kom inn med sin ferskenkinn,og hun satte seg ned på plassen sin.Vi var på Ler, etter tre kvarter.Men jeg satt der stum på finalen min.

Toget sto på en ensom mo,og jeg glødet av heftig kjærlighet.Min stemmes klang var som lerkesang,da jeg spurte henne hva stedet het.

93

Fra Ekeberghallene i Oslo

Sprengningsmasser: 150.000 m3

Betong: 10.000 m3

Armering: 850 tonn

111111111111111011Ing.- og entreprenørforre g

OSLO

92

Refr.

Refr.

Refr.

Refr.

Refr.

Page 50: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

Borgen & ConradiReidar Conradi

Bjørn Borgen

Ingeniører M. N. I. F.

Tekn. konsulenter M. T. K. F.

VARME — KULDE

VENTILASJON — SANITÆR

Kronprinsens gt. 17 — Oslo

Tlf. sentralbord 41 36 77

-Spis i Sarnt'undef"

er god gamal skikk, men

hover det slik så sjå inn-

om den nye Kaffistova vår

med kafeteriaservering

som vi opnar til Studen-

ter-Uka 1957.

L/L TRØNDERHEIMENPRINSENS GT. 27

TRONDHEIM

9 4

Da, min tro, fikk jeg se det stopå et skilt at dette var Lundamo.Jeg måtte da se å hoppe a'mens min elskov vidre med toget dro.

Vi var tyve mannpluss 'n Karl Johan,beste bass i Norges land.Vi sang og loså hele toget forstoat vi var sangere på vei til Lundamo.

x,

95

Page 51: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

XIIUSSEDULL

Vi har fått en gummimann

fyllt med vannstoff så han kan

leve på et høyt nivå

og sveve helt i det blå.Tenker ikke alltid på

hva man må og ikke må.

Tenk om alle andre kunne det

så gøyalt det ble.

AktieselskabetSYDVARANGER

96

97

Page 52: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

KÅRDHORTvillkort av Wyeste kvalitet.

i festaart5en

et slag kort.Ta e n. i nt5t

r09 hvil ut

ule

Den kolde fornuft

den har en duft

som kan gi oss vondt i magen.

Litt mer sympati

for fantasi

ville kanskje gjøre seg.

Ja, tenk om man ble

litt mer distre

- kunne drømme midt på dagen

og sveve til værs

sånn litt på tvers

av den slagne landevei.

Ding dang krussedulle

snurrige personerVi syns at de skulle

få en liten sang.

Alle de vi kjenner

— sure som sitroner —

skal få gummimenner

gratis i presang.

Nå må det bli tatt

opp til debatt

om det er så galt å gjørelitt mer originalt

og unormalt,

-- det som ikke helt går an.

Ja, tenk om man sa

no rart hver da'

kanskje hjalp det på humøret?

Så foler du trang

så si ding dang

som en voksen, modig mann.

98

99

Page 53: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

.ed ert

HOVAK

BILRADIO

BLIR OGSÅ BILTUREN

EN FORNØYELSE

NOVAKer bra!, i °design»over i kvalitet

— men under i pris e

3 TYPER — ALLE MED «PUSHBUTTONS»

Cavaler kr. 380.00 - Rallye kr. 560.00

Diplomai kr. 650.00

Spør etter NOVAK når det gjelder BILRADIO

AKSJESELSKAPET

NORSK ACECPEDER CLAUSSØNSGT. 3 - TLF. 334453 - OSLO

100

Ding dang krusedulle

snurrige personer.

Vi syns at de skulle

få en liten sang.

Alle de vi kjenner— sure som sitroner —

skal få gummimenner

gratis i presang.

En statsfunksjonær

med bare knær

burde ha den største gasje.En ekspeditør

med godt humør

skulle æres med pensjon.

En gøyal poet

av kvalitet

må få gå med rød mustasje.

En proff som har skjegg

og legger egg

skulle få et pent diplom.

Ding dang krusedulle

snurrige personer.

Vi syns at de skulle

få en liten sang.

Alle de vi kjenner

— sure som sitroner

skal få gummimenner

gratis i presang.

101

Page 54: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

BERGENS PRIVATBANKKONTORER:

BERGEN - OSLO - HAUGESUND - FREDRIKSTAD

TRONDHEIM - SVOLVÆR - HARSTAD

FILIALER:

Lillestrøm - Odda - Sandvika - Sørumsand

Åkrehamn - Åndalsnes

-flf ,errer . 1

De ekviperer Dem godt og rimelig

på det «Gode Hjørne,>

hos

En gummimann er

så lett som fjær

du kan ofte miste tråden.

Da hever den seg

og flyr sin vei

ja, så fort den bare kan.

Men likevel er

den alltid der

hvis du bare kikker på den.

Det gjelder som sagt

og ha kontakt

med sin egen gummimann.

Sving svang krussedull e

Svevende personer.

Vi syns at de skulle

få en liten sang.

Alle de som spenner

bena fast på jorden

skal få gummimenner

gratis i presang.

STUDENTER! Husk vårt firma i arbeidslivet.

Til anlegg, gruber. industri, skipsfart og transport leverer vi:

Ståltau, tauverk, taljer, presenninger, arbeidshansker,

arbeidsklær, oljeklær og gummifottøy.

AKTIESELSKABET

SKIBS- & FISKERIUTSTYRS. A. KRISTIANSEN

Fjordgt. 37, Trondheim. Telefon 20 673

102

103

Page 55: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

Edim F F

104

mr.woromme. nnnnnnnnnnnn nn•n•=Mwmn"" .n-nffimminwmnffiffiz...n••----...

=.7.0•....nn=11111111MOMMI.~101an Mr= ..... .nIMPIMM-YE,W=MIMMIMMnMIMMffilnififfiNffiffilffineaI .10 111111,M=MOION=1n 71,ff Mel.•=0,01~=~".n•n•n... INF -IMnrnNelarffigilliW./.1==e 1.•n••••n 1,../....n•n inøøøl.WYE1.1ffliM.ffir•Elln.n..nr •

II .11 -ø-.....MIN!1nn••=1.1•11•n OIMOMMINININO=~~.••nønM I---Me INE7M.. M..nM /•=1.1n.1nM.GrJel.1n••• n 1Mn111r .0nnn. Mffil•n• »ru .........=nnnnn•ffir ar Am • aI ,r~iffififflaf 1.n6n11 . 1-,,Wn1nnnnn10=1 =HOMO1.•nnn11n111111 ONIIMMfflnrnIMInffle0101.n•n•1=• 11PnMINefflnM" ..n~1 nI ~MO ,M.nnn101111111111n11MI OPIMMfflOW=.......”1n=1011•1011=

÷ -e

C

.~~....—1.11111•nn=e11,..-......1

.ffi.."nnnn =-3•2f,nffil.liimmlimM101.=1... =IM...Y 0010,” A 1Mm nMnMaV"1"=nffilfflinMMIM.W.M". n.. nnnnn ••n=1.Z.21 •Ina....••n=1.1.• n=1M=10=11 n,... Mi MINIMII nIMMNfflW7=i ni~rn..nn=11..1.101.1.11•MIMMIMn1~~MeiffiffindeliM /ffi

øffi .70.n••• n•n•11I ••n•111• 101.1n111•=771 nwøwl..11100•111.1/ ffilw " nw am,Milt I. ar Ir MIE...” Jeffirnffirmm....~.81111n01.0101MOOMIMMIEN.111~.nnM=MMMUIMIII~MIIII nnnnnn =1n11=~11.1•1 1ffifffin=1.1»101.1.1.

øNNI-MIOUNUMM111.010101..M110~.~1.11 nnnnnn =1.11101n01•11MMIMeleiMM= nn=1n11.1•IMM 111.1 011. 1MnMMINYMW

F

FINALE

Vi lagerfinaleVi lager enfinaleVi lager fin fin finalesang.

105

2

m -g C 7 Gm7 Fmaj 7

Radio og musikk

Alle ledende merker

^\--kfi: Stort utvalg i radiodeler

Ranum Sylthe A.sAutorisert Radio- og MusikkforhandlerNORDRE GT. 11

Kjøleanlegg for ethvert behov

Eksposdisker med fryse- og kjøleavdeling

Selvbetjeningsdisker — Fryseboksanlegg

Hjemmefrysere — Montering — Service

B. Bartnes A/sFjordgt. 31

SMØREKOPPEN VISEBOK

Viseboken som inneholder de beste visene

fra de tidligere studenterrevyene og ellers

et allsidig utvalg av de mest populære visene

fra Norge og andre land.

Pris ib. kr. 9,85

F. BRUNS BOKHANDELS FORLAG

Page 56: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

FOR HJEMOG

KJØKKEN

'e ?finnet ?et kos

ANDREAS MOEGLASSMAGASI N

GRUNNL. 1880

OLAV TRYGGVASONS CT. 31

SENTRALBORD 28095

NOE NYTT •

HVER DAG ..‘"t.,---

MOTEVARER

errLda Am%v.i..ornnaartg..as

Grunnlagt 1877

Bil-Elektrisk

o.1, I

L 1.i. F11EDR!

LUC:- S- 0 g ,_ service

— Dieselpumpereparasjoner Delelager

Trondhjems ElektromotorreparasjonGT. 2.Sentralbord 20520

LYSAKER KEv. FABI< A/SLYSAKER — TLF556995

SALTSYRE

SUPERFOSFAT — SVOVELSYRE

Vi lager en finaleen fin fin fin finaleen fin fin fin finaleen fin finalesang.Og blir finalen finså vil den være en rosinfor alle pølser har rosini enden sin hvis den er finRossiniRossiniFinale medrosin idet burde alle ha i enden sin.

Vi lager en finaleen fin fin fin finaleen fin fin fin finaleen fin finalesang.Og blir finalen finså vil den være en rosinfor alle pølser har rosini enden sin hvis den er fin.

Vi lager en fin fin fin finVi lager en fin fin fin finVi lager en fin fin fin finfin fin finalsang. :1:

106 :107

Page 57: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

Vi lagerfinaleVi lager enfinaleVi lager en fin fin finalesangSvanesangSvanesangSvanesang

TRONDHEIM mEIRTELVERK109

108

Praktisk snesokk med

glidelås. Fåes i følgende

farver: sort, bever-

brunt. stålgrått og rødt.

Pris ca. kr. 30.65

velglett i lunt teddystoff,

grått eller beige. Pres- '

set gummisåle, flosset

for og glidelås.

Pris ca. kr. 40.25.

MYRf

Fabrikeres og garanteres av

%ASKIM CUMMIVAIREFABRIK

Page 58: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

HA DET GODT OG VARMT I VINTER

D E L TA varmefjel gir langt billigere oppvarming!

a- /NI I C) INT T1 TT)T 37i.I

En rimelig anskaffelse

600W 1 meter kr. 73.-

800 W - 1,2 «

1000W 1,4« « 93.-1200 W • 1.7 « « 103.-

1400 \X , 2 «« 113.-

ekskl. fraktomkostninger.

Ta den under armen nårDe går fra forretningen -og hjemme kan De lett-vint sette den opp selv.

Norsk Akkumulator Co. A.sPilestredet 75 c OSLO Centralbord 46 19 25

INGENIØR

CHR. F. GRØNERTEKNISKE KONSULENTERM.N.I.F. M.T.K.F.

VANNKRAFTANLEGG VANNVERK

DAMMER — KAIANLEGG

INDUSTRIANLEGG — JERNBETONG

TAKSTER — SKJØNN

Dronningens gi. 14 — OSLO -- 42 01 81 -- 41 6667

Telegramadresse: «CEEFGE-

BATTERIERf or alle øyemed

Bil, båt, radio,

telefon na. v.

Page 59: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

ALT i kontormøbler

Slå

KJØPMANNSGT. 34.

I SI; I

og -maskiner

125 - 53 293

&

TELEFON 29

«Min sønn, gjør forretning med folk som averterer. De er mestIntelligente, og du vil ikke tape på det!» (Benjamin Franklin.)

Godt lesestoff gir økt verdi til annonsene.

Annonser i Arbeider-Avisa skaper det jevne, sikre salg året rundt.

ABONNER PA - AVERTER I

ARBEIDER-AVISA

Studentenebenytter

Telefon

Gjør det,De også!, A

-5-VIT SDAMPVASKERI

Henter og bringer

22 153 - Munkegaten 22 B (Torvet) - Trondheim

BOSCHSERVICE

KlevelandsDieselserviceLADEVEIEN 18 — TRONDHEIM

Telefoner: 28 372 — 21376

SALG og SERVICE

A.s

.... t' n -,ficE

UKA FYLLER 21 AR

Tilbakeblikk p 'å myndighetsdagen

UKA ble født i 1913 av foreldrene Gjøglergleden og Penge-mangelen.

I 1917 ble den både døpt og konfirmert, og fikk dermed sinform, de personlige egenskaper og det adferdsmønster som ialle de følgende år frem til i dag har gjort den kjent, elsketog aktet av tilbedere på samtlige kontinenter.

Før vi ser på bursdagsbarnets levnetsløp, skylder vi å knyttenoen bemerkninger til de stolte foreldre. De lever ennå i dagi aller beste velgående, uten synlige tegn på alderdomssvekkelse.

Den mest fornemme av dem er uten tvil Gjøglergleden, densom S.I.T., Studentersamfundets Interne Teater står som eks-ponent for.

S.I.T. var selv ikke mer enn 3 år gammelt da det satte detsenere så berømte barn UKA til verden. Denne ungdomssyndvil vi alltid være dypt takknemlige for.

Pengemangelen — den ikke fullt så fornemme, men til gjen-gjeld minst like skyldige av de to foreldre ble født i 1910, sam-tidig med S.I.T. og Studentersamfundet i Trondhjem.

Den var et meget robust barn, og ble godtatt som et uom-gjengelig særtrekk ved Samfundet.

Denne Pengemangel har man senere til og med gått overtil å betrakte med velvillig respekt, fordi den i høy grad harvist seg å bli et insiterende og sammenbindende element i stu-dentmiljøet.De økonomiske vanskeligheter er i dag blitt et permanentbegrep i den grad at det er UKA's overskudd som er grunn-laget for Samfundets eksistens mellom hver revy.

112

113

Page 60: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

ARNULF WED0URMAKERFORRETNING

Hjørnet 0. Tr. gt. — Nordre gt. Telefon 26893

‘Førsteklasses reparasjonsverksted

Wn 'iT,,b4C 9 Størsteutvalg. Rimeligste priser.

/IiitC n.•S Midt i Nordre gate

Sentralbord tlf. 28043

Spesialforretning i

FOTO — KINO — PROJEKSJON

iiArnt Engen

TELEFON TRONDHEIM

2 3 2 6 2 Herreekvipering & Konfeksjon

//

/ ' I 'a, -

411IlS1( °6 51- FI VHER#

Telefon 21 584

Innlevering: TAPIR

Studentersamfundets Interne Teater ga i 1911 sine førsteoffentlige helaftens forestillinger. I 1913 spilte man for førstegang revy, i det man da fremførte Kristiania-studentenes vel-lykkede revy «Maxis», delvis omskrevet for lokale forhold.Denne forestillingen ble en dundrende suksess, den gikk for 20fulle hus i Cirkus, men man ante ikke at den også var UKA'sfødsel.

Tiden var enda ikke moden til egne revyløft. Imidlertid bledet i løpet av vinteren og våren 1915 klart for alle at det stoille til med Samfundets økonomi. For derfor å bøte på denøyeblikkelige pengemangel ble det satt i gang forskjellige tiltakallerede samme høst. I Cirkus spilte teatergutta — som med«Maxis» og enda tidligere hadde vist hva de dudde til —revyen «Huttetu», som kanskje riktigere burde betegnes somvariete. Omkring forestillingen var det forskjellige arrange-menter, og i «Bikuben» på Torvet var det tombola.

Ordet «Studenter-UKE» ble enda ikke brukt, arrangementetvar bare det udøpte barnets første skritt på de skrå og vanske-lige bredder.

Disse arrangementene som må sies å ha vært temmelig im-proviserte, avhjalp den akutte pengenød, men ikke desto mindreble det atter en gang, i løpet av våren 1917 klart at Samfundetsto foran et økonomisk sammenbrudd.

Det ble derfor nedsatt en mannsterk komite, hvor blantandre også S.I.T. var representert, for å hindre konkursen. Ogmeget snart dukket den tanken opp at man skulle ta et kjempe-messig skippertak og en gang for alle rydde opp i det økono-miske uføret.

En studenterrevy ble skrevet og satt opp på en måneds tid.Det var «Baccarat», Samfundets første originale revy. Forå ivareta hele det store apparat omkring revyen og alle de til-stelningene i Cirkus som UKA skulle omfatte, ble det samtidigstartet et etter forholdene veldig organisasjonsapparat.

Og dermed var Studenter-UKA et faktum — barnet var døptog konfirmert.

Revyen var skrevet av «de fire djevler» og teatersjef varAnton Marius Lund.

Denne revyen introduserte to navn som skulle få en avgjø-rende betydning for utviklingen av UKA og de senere revyene,nemlig Asbjørn Lindboe og Hans Jacob Nilsen.Asbjørn Lindboe var sjef for den første UKE-komiteen ogvar senere i mange år revyinstruktør. Da han overtok instruk-sjonen kan man si at Studentersamfundets Teater annammet

114

115

Page 61: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

Gullsmed

OLA DALHSVEENKvalitetsvarer

og 1. klasses verksted for gull- og sølvarbeider

Merk! Prov. avdresse vis a vis Astoria Hotell

R. Tiller FarvehandelBuran, Trondheim – Telefon 23 501

Maler- og farvevarer—Bensin og oljer

Vaskeartikler etc.

LA DET BLI SPORT —

GÅ TIL

LEFSTADSPORTSFORRETNINGMUNKEGATEN 44 - TRONDHEIM

g. c/v,,,,,,4.

AR i moderne møbler

og førte videre tradisjonene fra studentteatrets store tid iKristiania.Han førte inn i revyene kravet om at de skulle gjøres såordentlig som mulig rent teaterteknisk. Dette kravet ble grunn-festet i løpet av de årene han arbeidet med revyene, helt fremtil han ble sorenskriver og justisminister. Denne kvalitetslin-jen ble ført videre av Louis Feinsilber.Hans Jacob Nilsen representerte på sin måte akkurat detsamme prinsippet. I sitt første studieår spilte han Rocambolei «Baccarat» slik at han kom til å bære navnet Rocambole gjen-nom hele studietiden.

Fra og med «Baccarat» gikk revyen av stabelen regelmessighvert annet år, skrevet av stadig skiftende kollegier og medstjerner som kunne bevare sin glans gjennom mange revyerog UKEr.«Jazz» i 1919, med Hans Jacob Nilsen som teatersjef, førte«Baccarat»-linjen videre. Av de nye stjerner som det året duk-ket opp og fikk varig glans, kan nevnes Tit Kiær. Han varteatersjef i 1921, da «Ra-ta-tah» ble spilt, og hvor Odd Nansenstraks erobret seg den posisjon han beholdt gjennom helestudietiden. I «Ra-ta-tah» hadde også «Pætti» (trønderskpariserargot for «petit»), senere ing. H. Skagen, sitt gjennom-brudd til en posisjon hvis ry vel ennå lever.

Med «Charivari» i 1923 rykket Odd Nansen inn som teater-sjef, og hele revyen var preget av hans overdådige innfall. I1925 fulgte «Bing-Bang» hvor også Odd Nansen var i førsterekke, men hvor dessuten Fredrik Barth dukket frem i rampe-lyset, hvor han skulle komme til å gjøre en strålende innsatsgjennom en lang studietid. Svalbardvisen og «Liddeli' flaut dagitt å drekke bare vann» er fra denne revyen.Høsten 1927 gikk den siste studenteruken i det gamle Cirkusmed revyen «Merry go round», en revy som pekte fremover imere enn en henseende. Ikke minst ved å introdusere skue-spillertalent Hans Stormoen og visediktertalent Frode Rinnan,han som debuterte med drikkevisen «Kagga lå i kjellern».

Samme året dukket også «Ranheim-turneen» opp for førstegang — en merkelig og helt original form for studenterteatersom under Fredrik Barths ledelse skapte mange uforglem-melige stunder gjennom en årrekke.Den første store «uken» i det nye huset — revyen het «CasaRossa» etter huset — ble også en stor suksess, med de ypperstekrefter i ilden både som forfattere og skuespillere. «CasaRossa» hadde bl. a. den berømmelige «Studenter i den gamle.stad».

116

117

Page 62: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

Har De sett over

vi ntersportsutstyret?

)

Komplett& hos i/191 1 1,171 7 b'

44 16,61,

FR. FALCH'S

ETABLERT 1866 — ....—...._,,c_im

POSTGIRO

(Mk/AKE%

EFT

— NORDRE GT. 9

292

. e •

87

(Ab01 n )A 46-1‘ I SN l'il Ths. Angells gt. 7

Reiseeffekter — Damevesker

Kurv- og kurvmøbelverksted

K. MYKLEBOSTSKREDDERFORRETNING

TELEFON 22 908 THS. ANGELLS GT.16

Den neste store revyen, «Mammon-ra» i 1931 betegnet etgjennombrudd. Krisetidens studentermentalitet tok herredøm-met, med Odd Brochmann som ypperste forfatterrepresentantsammen med Bernt Heiberg. Den nye samfundsscenes tekniskeapparat ble blendende utnyttet — og tradisjonen med Oslo-turneen før jul ble grunnlagt. — I «Næmesis» i 1933 ble sammelinjen ført videre, fremdeles med Odd Brochmann som hoved-mann.

Enda tre revyer gikk av stabelen før krigen kom og altble stille.I 1935 fikk riktignok ikke «Dek-e-du» noen strålende mot-takelse, men enkelte av visene har allikevel levet videre. En-kelte vil huske Robert Grøner, som sang om Shirley Temple.Så kom knallsuksessen i 1937 — «Vær-i-tass». Det somgjorde mest inntrykk, var den flotte middelalderscenen ogoperaparodien «Barberen fra Ila». Navn som huskes er JohnHorntvedt, som gjorde seg bemerket allerede i «Dek-e-du», ogsangkrefter som Robert Neergård og Rolv Jacobsen. Men denstore sensasjon i «Vær-i-tass» var de ekte kvinnene som varmed ; man våget å bryte tradisjonen fra de første årene, daman alltid hadde mannkvinner på scenen. Og siden har stu-dinene erobret stadig større plass.

I «Tempora», var Holberg den store gjennomgangsfiguren,som ble ypperlig spilt av Erik Welle Strand. Storparten avmelodiene var komponert av student-komponist-dirigentenRagnvald Graff — mange av visene er av de som synges oftesti dag. Av bilder omtales swingscenen med «Andvigbanden» ogparodien på Gerd og Otto med Finn Andvig og Mette Kindtsom de beste.

Den første revy etter krigen, «Go-a-head» ble en dundrendesuksess, som økonomisk stilte alle tidligere Uker i skyggenmed sitt svære overskudd. På mange måter traff revyen tidenstone i blinken, selv om visene neppe blir av dem som lever.Revyen «Fandango» i 1947 med roboten Robin som gjennom-gangsfigur var ikke helt vellykket, selv om den hadde en såutpreget stor scene som Kontiki og andre gode småting.I denne revyen stiftet man imidlertid bekjentskap med to mennsom skulle komme til å bety meget for flere av de senere etter-krigsrevyer, nemlig Per Sjølie som skuespiller og sanger ogBerent (Bente) Moe som skuespiller og senere instruktør.«Domino» i 1949 var en utpreget gjøglerrevy. Den huskerman kanskje best for den store Bakklandsscenen, og for endrikkevise om hvilken det er blitt sagt at visen virket mer over-bevisende beruset enn de studentene som sang den.

\1,1,8

119

Page 63: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

Parker 61

Parker 51

Sheaffer

Waterman

Pelikan

Hoover

Mont Blanc

Miller

Pan

Osmia

lintenkuli

Rubin

Stadig nyheter på lager

Alt i

hus- og skipsinstallasjoner

A s ElektroinstallatorOlav Tryggv. gt. 50

Trondheim

% orges sl'ørsie nivalg av (yllerenner?

Vi graverer også navn på Deres fyllepenn —ofte grafis.

RYDLINGS BOKHANDEL AlsTh. Angells gt. 1 2a — Tlf. 22 547

BEKSØMSTØVLER

GUM M I STØVLE R

GATESKO OG

SPORTSSKO

SKOMAGASIN A.5Olav Tryggvasons gt. 17 — Trondhjem

«Akk-a-mei» i 1951 var atter en revy med en fast linje, ogden ble meget vel mottatt. Denne revyen hadde fulltrefferesom tegnesalscenen med Gutane fra Voss og Hybelvisa, og enrekke andre.

Revyen «Gustibus» i 1953 husker man for slike utmerkedeting som Rettsscenen og Cowboyvisa, og et overskudd på høydemed «Go-a-head».

«Vau-de-Ville» i 1955, med handlingen henlagt til den lettgjennomskuelige Lilleby, var hva anmelderne kalte «en lyrisk»revy, med en fin og elegant avslepen tone. Av de mer gjøgler-pregede scener husker vi «Lillebyscenen», «Sportsfiskeren» og«1905».

Musikken i de senere etterkrigsrevyene har vært preget avto mann, nemlig Per Dreier som dirigent og orkesterleder PerHjort Albertsen som komponist.

Det skyldes først og fremst disse to at musikken har ligget pået meget høyt plan i Trondhjemsrevyene. Et plan som sann-synligvis savner sitt sidestykke i annen revyvirksomhet i dethele tatt.

Danerollene er et kapitel for seg i Studenterrevyen. I deneldre karaktergenre hadde vi i «Huttetu» en fremragende krafti lektor Sigurd Blehr som madame Rundholmen. Ellers er denbesnærende ungmø den mest populære typen, med ganske sær-lige krav til studentens evne til å kunne tale og synge i fistel.At disse k a n settes til side viste forresten Adolf v. Kroghsom spilte den farlige bedårerinne «Rovedderkoppen» i «Bac-carat» med 6 fot og annenbas.

Den mest bedårende ungmø som har danset over tilje påstudenterscenen i Trondheim er vel allikevel Ivar Mauritz-Han-sen (Professor Tankes skaper) som den buddhistiske tempel-danserinne Buddheia. Han illuderte så godt at han stadig fikkvisittkort med supeinnbydelser sendt opp bak scenen fra byenskjente skjørtejegere.I etterkrigsrevyene har man også hatt to store kvinneskik-

kelser skapt av menn. Den første var Bente Moes balettdanser-inne i «Akk-a-mei», og den neste var Hans Einar Bøhns Mar-lene Dietrich i «Gustibus». Begge disse er fullt verdige til åstilles opp sammen med sine minneverdige forgjengere.

Flere av de siste revyene har vært Oslo-suksesser, men selveUKA — d e n er bare i Trondheim. Den kan ikke lages elleroppleves andre steder. D e r f or er det alltid store skarer av

120

121

Page 64: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

Alle arter av bankforretninger

i

Vrontlitiew parchanti.OPPRETTET 1823

Husk BANKBUSSEN ved NTH hver lørdag

gamlekarer i alle aldre som trekkes til Trondheim hver gangdet er Studenter-UKE i byen. De kommer i år også, vi ønskerdem velkommen igjen.

Denne oversikt er delvis blitt til ved hjelp av Georg Broch-manns Samfundshistorie, samt ved hjelp av klipp fra en artik-kel av Henry Røsoch i Aftenposten (11/11 1939).

LIVSFORSIKRING I

SPARETRYGDEN122 123

Page 65: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

Fr;n:cns gt. 11 - TIL 21 266 - 53 466

A.S SULITJELvA GRU BERHovedkontor: Fr. Nansens Plass 6, Oslo

Verkskontor: Sulitjelma

INTERNATIONAL SKIBSHANDEL A.sKongens gt. 6, Oslo

Leverer alt til skibsbruk hjemme og'ute

ai Date INGENIØRENES HUS-OSLO 9 -

Maihak-

indikatorerfor damp- og

dieselmaskiner.

I bruk ved

NTH's laboratorier.

124

125

Page 66: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

INNHOLD:Auditorium G. sideEt annet sted »Amatørforsker »Det store spill »Studiegjeld »Viking »Amor »Tyve år »Lillestrøm »

252933374347515559

øl Kjøp bil Kalson Glad og friRomantikkCalypso Krussedull Finale UKA fyller21år

sides»

»»»

»»»

65737983879197

105113

-4(A}C~ " MIVU, -kRi<it14",04-elz'attK•

%<> IVVL.ZA 1 114 019 4 4t1 CW I aN-WQ, 1~, xiQÅ, iv-dth2,2r. , åJQ,QØ " 1 ► {~~.".

INGENIØR A. B. BERDALRådgivende ingeniører

M. N. I. F. M. R. I. F.

VANN KRAFTANLEGG

Kronprinsens gt. 5. Oslo

Taktekking utføres

med

ORKAN takbelegg

A/ 5 Trondhjems Papir- og Papfabrik

126

Page 67: CA IICOPAL, - Samfundetsit-ny.samfundet.no/media/revyprogram/1957... · utstyr, Skarbo's hvallam per. Radioapparater, -rør og -materiell, antennefor-sterkere med, tilbehør, h yfrekvens

128

1L

"•

STUDENTERGJOR DERES INNKJØP 1-105

c

0

kr)ry

GELEER — Rils<1 '?;.l' VER - PUr.,DINGER - VANILJESUKKER

VANILiFf,AUS — I-OLI.I.-?OlDNINGSESSENSER

FRUKTSAUSEH EDDiKL''SSENS m".

ELGESÆTER FABRIKKER A.sTRONDHEIM

ELFAS