第７類

索引 英語表記 日本語訳 類似群 固 * 備考3#0001 3D printers ３Ｄプリンター 09H01 0705553#0002 3D printing pens ペン型３Ｄプリンター 09H01 070576 追18

A#0070 adhesive bands for pulleys プーリー用粘着性バンド 09F02 070314

A#0101 aerating pumps for aquaria 水槽用通気ポンプ 09C01,19B55 070005A#0104 aerocondensers 空気冷却器 09A06,09E11 070006A#0107 aeronautical engines 航空機用エンジン 09B01 070386A#0108 aeroplane engines 航空機用エンジン 09B01 070029

A#0125 agricultural elevators 農業用エレベーター 09A03,09A41 070009

A#0135 air condensers 空気冷却器 09A06,09E11 070011

A#0167 air suction machines 塵埃等排出用送風機 09C01 070398A#0240 alternators 交流発電機 11A01 070018

A#0559 atomisers [machines] 噴霧装置 09A41,09A64 070214

A#0597 axles for machines 機械用車軸 09F01 070020B#0073 ball rings for bearings 軸受用ボールリング 09F01 070339B#0074 ball-bearings 玉軸受 09F01 070049B#0137 basket presses バスケット型圧搾機 09A08 070533

B#0212 beating machines おさ打ち装置 09A01,09A07 070044B#0238 beer pumps ビール用ポンプ 09C01 070390B#0246 bellows [parts of machines] ［送風機（機械部品）］ ― 070350 *

B#0210 beaters, electric 電気式ビーター09A07,09A1009A41

070403

B#0209bearings for transmissionshafts

伝導軸用軸受 09F01 070290

B#0208bearings [parts ofmachines]

軸受（機械部品） 09F01 070130

B#0207bearing brackets formachines

機械用軸受台 09F01 070091

金属加工用又は木工用の運び台エプロン

09A01,09A09 070360

A#0573automatic grapnels formarine purposes

船舶用自動四爪アンカー 09A03 070073

A#0429 apparatus for machining 機械加工用装置09A01,09A0909A11,09A1309A67,09A70

070159

圧力式ビールくみ上げ装置 09C01 070012

A#0424 apparatus for dressing金属加工用・木工用・プラスチック加工用又は石材加工用の仕上げ装置

09A01,09A0909A67,09A70

070159

A#0415apparatus for aeratingbeverages

炭酸飲料製造装置 09A08 070056

減摩用パッド（機械用のもの） 09F01 070396

A#0382anti-pollution devices formotors and engines

原動機用の汚染を防止する装置 09B01 070273

A#0355anti-friction bearings formachines

減摩用軸受（機械用のもの） 09F01 070396

A#0129 agricultural machines 農業用機械09A41,09A4309A45,09A47

070008

A#0128agricultural implements,other than hand-operated

農業用器具（手動式のものを除く。）

09A41,09A4309A45,09A47

070388

A#0079adhesive tape dispensers[machines]

接着テープディスペンサー（機械）

09D01 070004

A#0032acetylene cleaningapparatus

アセチレン清浄装置 09A06 070002

III-6-56

A#0449 aprons [parts of machines]

A#0423apparatus for drawing upbeer under pressure

A#0416apparatus for aeratingwater

炭酸水製造装置 09A08 070163

A#0357anti-friction pads formachines

A#0159air pumps [garageinstallations]

自動車修理工場用空気ポンプ 09C01 070310

A#0138air cushion devices formoving loads

重量物移動用空気式クッション 09A03 070129

A#0134air brushes for applyingcolour

着色用エアブラシ 09A64 070514

A#0123 agitators かくはん機

09A03,09A0609A08,09A1009A41,09A6409A67,09A6909E28

070007

商品（第１類－第３４類）類別アルファベット順一覧表日本語訳

索引 英語表記 日本語訳 類似群 固 * 備考B#0254 belt conveyors ベルトコンベヤー 09A03 070037B#0259 belts for conveyors コンベヤー用ベルト 09A03 070036B#0260 belts for machines 機械用ベルト 09F02 070074

B#0269 bending machines 曲げ機械 09A01 070104

B#0304 bicycle assembling machines 自転車組立機械 09A99 070512B#0309 bicycle dynamos 自転車用発電機 11A01 070047B#0340 binding apparatus for hay 干し草用結束装置 09A41 070058B#0392 bitumen making machines ビチューメン製造機 09A03,09A99 070050

B#0409 blades [parts of machines] ［刃（機械部品）］ ― 070189 *

B#0434 blowing machines 送風機 09C01 070534

B#0449 bobbins for weaving looms 織機用ボビン 09A07 070054

B#0515 bottle capping machines 瓶用口金締め機 09A08 070411B#0525 bottle filling machines 瓶充てん機 09A08 070064B#0528 bottle sealing machines 瓶用シール機 09A08 070412B#0529 bottle stoppering machines 瓶栓機 09A08 070410B#0530 bottle washing machines 瓶洗機 09A63 070065

B#0579 braiding machines 組ひも機 09A07 070372

B#0613 bread cutting machines パン切り機 09A08 070288B#0631 brewing machines 醸造用機械 09A08 070066B#0657 brushes [parts of machines] 電機ブラシ（機械部品） 11D01 070068B#0661 brushes for vacuum cleaners 電気掃除機用ブラシ 09E29,11A06 070559

B#0696 bulldozers ブルドーザー 09A03 070069B#0727 butter machines バター製造機 09A08 070046C#0049 calenders カレンダー 09A07,09A10 070292

C#0069 can openers, electric 電気式缶切 11A06 070287C#0113 capstans キャプスタン 09A03 070072

070093

電機ブラシ（機械部品） 11D01 070413

C#0068camshafts for vehicleengines

乗物用のエンジン用カムシャフト

09B01 070568

B#0592brake shoes, other than forvehicles

ブレーキシュー（乗物用のものを除く。）

09F04 070406

B#0586brake linings, other thanfor vehicles

ブレーキライニング（乗物用のものを除く。）

09F04 070405

ボイラー管（機械部品） 09B01 070471

B#0491bookbinding apparatus andmachines for industrialpurposes

工業用製本用機器 09A11 070327

B#0437

blowing machines or fansfor the compression,sucking and carrying ofgrain

穀物の圧縮用・吸引用及び搬送用の送風機又はファン

09C01 070203

B#0435blowing machines for thecompression, exhaustion andtransport of gases

ガスの圧縮用・排出用及び搬送用の送風機

09C01 070199

B#0421blenders, electric, forhousehold purposes

家庭用電気式ミキサー 11A06 070444

B#0406blade sharpening[stropping] machines

刃研磨機 09A01 070225

B#0288beverage preparationmachines, electromechanical

電気式飲料調製機 09A08 070315

B#0262belts for motors andengines

原動機用ベルト 09F02 070343

III-6-57

C#0133carbon brushes[electricity]

炭素ブラシ（電気用のもの） 11D01

B#0663brushes, electricallyoperated [parts ofmachines]

B#0590brake segments, other thanfor vehicles

ブレーキセグメント（乗物用のものを除く。）

09F04 070407

B#0588brake pads, other than forvehicles

乗物用以外のブレーキパッド 09F04 070524

B#0548boxes for matrices[printing]

字母用箱 09A11 070081

B#0471boiler tubes [parts ofmachines]

B#0436blowing machines for thecompression, sucking andcarrying of grain

穀物の圧縮用・吸引用及び搬送用の送風機

09C01 070203

B#0405blade holders [parts ofmachines]

［ブレードホルダー］ ― 070227 *

商品（第１類－第３４類）類別アルファベット順一覧表日本語訳 第７類

第７類

索引 英語表記 日本語訳 類似群 固 * 備考C#0152 carburetter feeders 気化器用フィーダ 09B01 070015

C#0159 carding machines 梳綿機 09A07 070364

C#0230 catalytic converters 触媒装置 09B01 070482

C#0287 centrifugal machines 遠心機 09A06 070086

C#0289 centrifugal pumps 遠心ポンプ 09C01 070088C#0290 centrifuges [machines] 遠心分離機 09A06 070086C#0305 chaff cutter blades わら裁断機用刃 09A41 070223C#0306 chaff cutters わら裁断機 09A41 070210C#0308 chain saws チェーンソー 09A09 070484

C#0496 chucks [parts of machines] チャック（機械部品） 09A01,09A09 070194C#0497 churns かく乳器 09A08 070038

C#0518 cinder sifters [machines] 燃え殻ふるい機 09G63 070082

C#0625 coal-cutting machines コールカッター 09A02 070094

C#0731 colour-washing machines 塗装用機械 09A64 070030C#0768 compressed air engines 圧縮空気機関 09B01 070391

C#0770 compressed air machines 圧縮空気式機械 09C01 070392C#0771 compressed air pumps 圧縮空気式ポンプ 09C01 070393C#0775 compressors [machines] 圧縮機 09C01 070113

C#0798 concrete mixers [machines] コンクリートミキサー（機械） 09A03 070045C#0805 condensing installations 凝縮装置 09A06,09A08 070116

C#0851 converters for steelworks 製鋼用転炉 09A12 070003C#0853 conveyors [machines] コンベヤ（機械） 09A03 070371C#0897 cord making machines ひも製造機械 09A07 070119

C#0912 corn husking machines とうもろこしの皮むき機械 09A41 070089

［機械用・原動機用又は機関用制御ケーブル］

― 070434 *

C#0908corn and grain huskingmachines

とうもろこし及び穀物の皮むき機械

09A41 070089

C#0824connecting rods formachines, motors andengines

機械用・原動機用又は機関用連接棒

09B01,09F02 070048

C#0777compressors forrefrigerators

冷却装置用圧縮機 09C01 070437

C#0769compressed air guns for theextrusion of mastics

マスチック噴出し用圧縮空気式ガン

09A64,09C01 070456

C#0693coin-operated washingmachines

硬貨作動式洗濯機 09E23 070236

C#0677coffee grinders, other thanhand-operated

コーヒー豆ひき器（手動式のものを除く。）

09A08,09E2811A06

070415

C#0567 clippers [machines]繊維機械用・農業機械用剪毛機械

09A07,09A41 070122

C#0547cleaning appliancesutilizing steam

スチーム式洗浄機09A06,09A0809E23,09E2811A06

070485

遠心製粉機09A02,09A0809A09,09A10

070087

C#0509cigarette machines forindustrial purposes

工業用紙巻たばこ製造機械 09A62 070103

C#0285central vacuum cleaninginstallations

セントラル式真空掃除機 09E29,11A06 070483

C#0182cartridges for filteringmachines

ろ過機用カートリッジ 09A06 070424

C#0173carriages for knittingmachines

編機用キャリッジ 09A07 070097

針布（梳綿機部品） 09A07 070079

C#0171 carriage aprons金属加工用又は木工用の運び台エプロン

09A01,09A09 070360

C#0153 carburetters化学機械用・機関用・ボイラー用気化器

09A06,09B01 070078

III-6-58

C#0847control mechanisms formachines, engines or motors

［機械用・機関用又は原動機用の制御装置］

― 070435 *

C#0845control cables formachines, engines or motors

C#0617clutches, other than forland vehicles

クラッチ機構（陸上の乗物用のものを除く機械要素）

09F02 070174

C#0530clack valves [parts ofmachines]

逆止弁（機械部品） 09F05 070108

C#0450 chisels for machines金属加工用・木工用・石材加工用たがね

09A01,09A0909A70

070107

C#0288 centrifugal mills

C#0155card clothing [parts ofcarding machines]

商品（第１類－第３４類）類別アルファベット順一覧表日本語訳

索引 英語表記 日本語訳 類似群 固 * 備考

C#1012 crank shafts クランク軸 09F01 070021

C#1015 cranks [parts of machines] クランク（機械部品） 09F01 070230C#1030 cream/milk separators クリーム又は牛乳分離器 09A08 070083

C#1085 cultivators [machines] 耕うん機 09A41 070138C#1103 current generators 発電機 11A01 070124

C#1138 cylinder heads for engines 機関用シリンダーヘッド 09B01 070137

D#0002 dairy machines 酪農用機械器具 09A41,09A43 070222D#0010 darning machines かがり機械 09A13 070329

D#0019 de-aerators for feedwater 給水用脱気器 09A06,09B01 070147D#0039 degreasers [machines] ［デグリーサー］ ― 070149 *D#0083 derricks デリック 09A03 070251

D#0154 diggers [machines] 採掘用機械 09A02 070397D#0180 dishwashers 食器洗浄機 09E28,11A06 070231

D#0217 ditchers [ploughs] 溝掘り機（すき） 09A03 070458D#0220 dividing machines 目盛機 09A01 070448D#0251 door closers, electric 電気式ドアクローザー 09G55 070538D#0252 door closers, hydraulic 油圧式扉閉塞装置 09G55 070551D#0255 door closers, pneumatic 空気圧式扉閉塞装置 09G55 070552D#0269 door openers, electric 電気式ドアオープナー 09G55 070539D#0270 door openers, hydraulic 油圧式扉開口装置 09G55 070515

自動販売機 09E21 070537 削19

D#0191 disintegrators 粉砕機

09A01,09A0209A03,09A0609A08,09A1009A41,09G63

070153

D#0138die-cutting and tappingmachines

切削用及びねじ立て用の機械 09A01 070167

D#0014dashpot plungers [parts ofmachines]

ダッシュポットのプランジャー（機械部品）

09F03 070395

070486

C#1132 cutting machines 切断装置

09A01,09A0209A03,09A0709A08,09A0909A10,09A1109A41,09A6309A67,09A7009G54

070146

電気式カーテン引き装置 09G55 070331

C#1127 cutters [machines] 切断装置

09A01,09A0209A03,09A0709A08,09A0909A10,09A1109A41,09A6309A67,09A7009G54

070123

C#1071 crushing machines 粉砕機

09A01,09A0209A03,09A0609A08,09A1009A41,09G63

070561

C#1014crankcases for machines,motors and engines

機械及び原動機用クランクケース

09B01,09F01 070474

C#0978couplings, other than forland vehicles

継手（陸上の乗物用のものを除く。）

09F01 070385

III-6-59

D#0215distribution machines,automatic

D#0142 die-stamping machines金属加工用・製本用・革加工用型押し機械

09A01,09A1009A61

070181

C#1141cylinders for motors andengines

原動機用シリンダー 09B01 070446

C#1140 cylinders for machines機関用・ポンプ用その他の機械用シリンダー

09B01,09C0109F02

070139

C#1129cutting blow pipes,gas-operated

切断用トーチ（ガス式） 09A01

C#1110curtain drawing devices,electrically operated

C#1069crushers for kitchen use,electric

台所用電気式クラッシャー 11A06 070256

C#1011cranes [lifting andhoisting apparatus]

クレーン（持上装置） 09A03 070453

商品（第１類－第３４類）類別アルファベット順一覧表日本語訳 第７類

C#1002cowlings [parts ofmachines]

航空機エンジンカバー 09B01 070075

第７類

索引 英語表記 日本語訳 類似群 固 * 備考D#0273 door openers, pneumatic 空気圧式扉開口装置 09G55 070520D#0305 drain cocks 排水コック 09F05 070439D#0311 drainage machines ［排水用機械］ ― 070158 *

D#0346 drilling machines ボール盤 09A01,09A09 070299

D#0373 drums [parts of machines] ［ドラム（機械部品）］ ― 070039 *

D#0410 dyeing machines 染色機 09A07 070362D#0417 dynamo belts 発電機用ベルト 09F02 070126D#0418 dynamo brushes 発電機用ブラシ 11D01 070033D#0420 dynamos 発電機 11A01 070160E#0011 earth moving machines 土工機械 09A03 070417E#0057 ejectors エゼクタ 09C01 070170

E#0097 electric welding apparatus 電気式溶接装置 09A01 070526

E#0133 electroplating machines 電気めっき装置 09A01,09A06 070535E#0135 elevating apparatus エレベーター装置 09A03 070172E#0137 elevator belts エレベーター用ベルト 09A03 070127

E#0140 elevators [lifts] エレベーター（昇降機） 09A03 070024

E#0151 emergency power generators 非常用発電機 11A01 070492

E#0177 engines for boats ボート用エンジン 09B01 070401

E#0209 escalators エスカレーター 09A03 070178E#0238 excavators 掘削機 09A03 070184

E#0181 engraving machines金属加工用・木工用・石材加工用彫刻盤

09A01,09A0909A70

070207

E#0179engines, other than forland vehicles

エンジン（陸上の乗物用のものを除く。）

09B01 070433

E#0174engine mounts, other thanfor land vehicles

エンジンマウント（陸上の乗物用のものを除く。）

09B01 070557 訂18

電動式の化学機械器具 09A06 070490

E#0138elevator chains [parts ofmachines]

エレベーター用チェーン 09A03 070491

E#0100electrical apparatus forsealing plastics[packaging]

電気式プラスチックシール装置（包装用のもの）

09A65,11C02 070541

E#0087 electric hammers金属加工用・鉱山用又は土木用電気ハンマー

09A01,09A0209A03

070489

E#0076electric arc cuttingapparatus

アーク切断装置 09A01 070531

駆動チェーン（陸上の乗物用のものを除く。）

09F02 070425

D#0361driving motors, other thanfor land vehicles

駆動原動機（陸上の乗物用のものを除く。）

09B01 070241

D#0348drilling rigs, floating ornon-floating

掘削用リグ（浮遊式又は非浮遊式）

09A03 070462

D#0342drill chucks [parts ofmachines]

金属加工機械器具用ドリルチャック

09A01 070428

III-6-60

E#0176engines for air cushionvehicles

エアクッション艇用機関 09B01 070380

E#0143 embossing machines金属加工用・製本用・革加工用型付け機械

09A01,09A1009A61

070206

E#0139elevator operatingapparatus

エレベーター操作装置 09A03,11B01 070540

E#0115electromechanical machinesfor chemical industry

E#0110electrodes for weldingmachines

溶接機用電極 06A01,11D01 070525

E#0088 electric hand drills 電気式ハンドドリル09A01,09A0909A10,09A6309A70

070300

E#0077electric arc weldingapparatus

アーク溶接装置 09A01 070530

D#0403dust removing installationsfor cleaning purposes

清掃用塵埃排出装置 09E11 070488

D#0401dust exhaustinginstallations for cleaningpurposes

清掃用塵埃排出装置 09E11 070487

D#0359driving chains, other thanfor land vehicles

D#0345drilling heads [parts ofmachines]

ドリルヘッド（機械部品）09A01,09A0209A03

070125

D#0344drilling bits [parts ofmachines]

金属加工機械器具・鉱山機械器具又は土木機械器具用のドリルビット

09A01,09A0209A03

070449

商品（第１類－第３４類）類別アルファベット順一覧表日本語訳

索引 英語表記 日本語訳 類似群 固 * 備考

E#0257 extractors for mines 鉱山用抽出器 09A02 070185

F#0028 fans for motors and engines 原動機用ファン 09B01 070381

F#0051 feeders [parts of machines] ［フィーダ（機械部品）］ ― 070176 *

F#0125 filling machines 充填用機械 09A07,09A08 070353F#0129 filter presses フィルタープレス 09A06 070109F#0130 filtering machines ろ過用機械 09A06 070192

F#0235 fittings for engine boilers 機関ボイラー用付属品 09B01 070101F#0316 fleshing machines 肉削ぎ機（製革機械） 09A61 070166

F#0342 flour mill machines 製粉機械 09A08 070266F#0358 flues for engine boilers エンジンボイラー用煙管 09B01 070416F#0378 fodder presses 飼料圧搾機 09A41 070195

F#0421 forge bellows 鍛造用ふいご 09A01 070351 変19F#0422 forge blowers 鍛造用送風機 09A01 070351 変19F#0431 foundry machines 鋳造用機械 09A01 070196

F#0470 friezing machines 起毛機 09A07 070325

G#0020 galvanizing machines 亜鉛めっき装置 09A01,09A06 070536G#0030 garbage [waste] disposals 生ごみ（廃棄物）処理機 09G63,11A06 070414 変18G#0033 garbage disposal units 生ごみ（廃棄物）処理機 09G63,11A06 070414 変18G#0034 garbage disposals 生ごみ（廃棄物）処理機 09G63,11A06 070414 変18G#0064 gas-operated blow torches ガス溶接用及び切断用トーチ 09A01 070522

G#0076 gears for weaving looms 織機用歯車 09F02 070212

G#0083 generators of electricity 発電機 11A01 070171G#0137 glass-working machines ガラス加工機械 09A63 070382

F#0513fuel economisers for motorsand engines

原動機用燃料節約装置 09B01 070400

F#0512fuel dispensing pumps forservice stations

ガソリンスタンド用燃料供給ポンプ

09E22 070542

F#0511fuel conversion apparatusfor internal combustionengines

内燃機関用燃料転換装置 09B01 070463

電動式食品加工・調整用機械 09A08 070423

F#0455freewheels, other than forland vehicles

フリーホイール（陸上の乗物用のものを除く。）

09F02 070279

070010

F#0161 finishing machines金属加工用・木工用・プラスチック加工用の仕上げ機械

09A01,09A0909A67

070193

ろ過器（機械又は機関の部品）09A06,09A0809A43,09B01

070457 変19

F#0148filters being parts ofmachines or engines

機械又は機関の部品としてのろ過器

09A06,09A0809A43,09B01

070457

追18

F#0052feeding apparatus forengine boilers

エンジンボイラー用給水装置 09B01 070430

F#0030fans for the compression,sucking and carrying ofgrain

穀物の圧縮用・吸引用及び搬送用のファン

09C01 070203

F#0024fan belts for motors andengines

原動機用ファンベルト 09F02 070441

E#0246expansion tanks [parts ofmachines]

膨張タンク（機械部品） 09B01 070493

E#0241exhausts for motors andengines

原動機用排気装置 09B01 070451

E#0240exhaust manifold forengines

機関用排気マニホールド 09B01 070497

III-6-61

G#0077gears, other than for landvehicles

ギヤ（陸上の乗物用のものを除く。）

09F02 070443

G#0073gear boxes, other than forland vehicles

ギヤボックス（陸上の乗物用のものを除く。）

09F02 070409

F#0493fruit presses, electric,for household purposes

家庭用電気式ジューサー 11A06 070460

F#0405 food processors, electricフードプロセッサー（電気式のもの）

09A08,09E2811A06

070475

F#0404food preparation machines,electromechanical

F#0325floating production storageand offloading [FPSO] units

浮体式生産貯蔵積出設備（ＦＰＳＯ）ユニット

09A03,09A0609G59,09G6012A74,18C01

070584 追20

変19

F#0150filters for cleaningcooling air, for engines

冷却空気清浄用ろ過器（機関用のもの）

09B01

F#0146filters [parts of machinesor engines]

F#0040faucets [parts of machines,engines or motors]

タップ（機械又は機関又は原動機の部品）

09F05 070333

商品（第１類－第３４類）類別アルファベット順一覧表日本語訳 第７類

第７類

索引 英語表記 日本語訳 類似群 固 * 備考

G#0169 glue guns, electric 電気式にかわ接着用ガン 09A09 070476G#0217 grain husking machines 穀物の皮むき機械 09A41 070089G#0218 grain separators 脱殻機 09A41 070169

G#0266 grinding machines 研削盤 09A01 070263

G#0282 guards [parts of machines] ［ガード（機械部品）］ ― 070075 *G#0283 guides for machines ［機械用誘導装置］ ― 070209 *

H#0055 hammers [parts of machines] ［ハンマー（機械部品）］ ― 070247 *

H#0092 hangers [parts of machines] ハンガー（機械部品） 09F01 070092H#0111 harrows 砕土機 09A41 070213H#0112 harvesting machines 収穫機 09A41 070051H#0129 haulage apparatus [mining] 運搬装置（採鉱用のもの） 09A02 070185

H#0206 hemming machines 縁取り機械（金属加工） 09A01 070283

H#0241 hoists ホイスト 09A03 070095

H#0260 hoods [parts of machines] ［フード（機械部品）］ ― 070075 *

H#0299 hosiery looms メリヤス編機 09A07 070057

H#0348 hydraulic turbines 水力タービン・水車 09B01,09B02 070215

I#0029 igniting magnetos 点火用マグネト発電機 11A01 070244I#0046 incubators for eggs ふ卵器 09A45 070442

追19

内燃機関用点火装置 09B01 070016

I#0069industrial inkjet printingmachines

工業用のインクジェット印刷機 09A11 070580

H#0354hydrogen dispensing pumpsfor service stations

ガソリンスタンドの水素供給ポンプ

09E22 070579 追19

H#0347hydraulic engines andmotors

水圧機関及び水力原動機 09B01 070461

H#0346hydraulic controls formachines, motors andengines

［機械及び原動機用油圧制御装置］

― 070472 *

H#0228 high pressure washers 高圧洗浄機

09A02,09A0509A06,09A0709A08,09A6809E27,09E2809E29,11A06

070495

H#0085handling machines,automatic [manipulators]

［マニピュレーター］ ― 070421 *

動物用剪毛機 09A41,09A59 070431

H#0079hand-held tools, other thanhand-operated

手持工具（手動式のものを除く。）

09A01 070284

G#0247grease rings [parts ofmachines]

オイルリング（機械部品） 09B01,09F02 070031

G#0233grating machines forvegetables

野菜すりつぶし用機械 09A08 070455

III-6-62

I#0028igniting devices forinternal combustion engines

H#0319housings [parts ofmachines]

［ハウジング（機械部品）］ ― 070040 *

H#0276hoppers [mechanicaldischarging]

ホッパー（荷卸し機械） 09A03 070145

H#0248holding devices for machinetools

［工作機械用保持具］ ― 070286 *

H#0161heat exchangers [parts ofmachines]

［熱交換機（機械部品）］ ― 070450 *

H#0083handling apparatus forloading and unloading

積卸し用装置 09A03 070245

H#0027hair cutting machines foranimals

H#0018hair clipping machines foranimals

動物用剪毛機 09A41,09A59 070431

G#0305guns [tools usingexplosives]

ガン（爆発を利用した工具） 09A03 070477

G#0269grindstones [parts ofmachines]

グラインドストーン（機械部品）

09A01 070389

G#0241grease boxes [parts ofmachines]

グリース箱 09F01 070204

G#0157glow plugs for Dieselengines

ディーゼルエンジン用グロープラグ

09B01 070061

商品（第１類－第３４類）類別アルファベット順一覧表日本語訳

G#0141glaziers' diamonds [partsof machines]

ガラス切り用ダイヤ小片（機械部品）

09A63 070494

索引 英語表記 日本語訳 類似群 固 * 備考

I#0085 injectors for engines 機関用インジェクター 09B01 070077

I#0182 ironing machines 業務用アイロン装置 09E23 070328J#0003 jacks [machines] ジャッキ（機械） 09A03 070135

J#0044 joints [parts of engines] 機関用継ぎ手 09B01 070118

J#0055 juice extractors, electric 電気式果汁絞り器 09A08,11A06 070565

K#0041 kitchen grinders, electric 台所用電気式グラインダー 11A06 070553K#0043 kitchen machines, electric* 台所用電動器具 11A06 070445

K#0063 knitting machines 編機 09A07 070374K#0066 knives [parts of machines] ［刃（機械部品）］ ― 070080 *K#0067 knives for mowing machines 草刈機用刃 09A41,09G54 070188K#0070 knives, electric 家庭用調理用電動ナイフ 11A06 070131L#0001 labellers [machines] ラベル貼り機 09A65 070182L#0015 lace making machines レース製造機 09A07 070151

L#0073 lathes [machine tools] 旋盤 09A01 070098L#0096 lawnmowers [machines] 芝刈機（機械） 09G54 070201L#0113 leather paring machines 皮剥ぎ機 09A61 070157L#0130 leather-working machines 革加工機械 09A61 070136L#0184 lift belts 昇降機用ベルト 09A03 070127L#0185 lift operating apparatus エレベーター操作装置 09A03,11B01 070540L#0186 lifting apparatus 昇降装置 09A03 070237

L#0292 loading ramps 積込み用傾斜プラットホーム 09A03 070096L#0310 loom shafts 織機用軸 09F01 070224L#0311 looms 織機 09A07 070259L#0330 lubricating pumps 潤滑油ポンプ 09C01 070205

M#0007 machine fly-wheels 機械用はずみ車 09F02 070337M#0009 machine tools ［工作機械］ ― 070243 *M#0010 machine wheels ［機械用車］ ― 070336 *M#0011 machine wheelwork 機械用連結歯車 09F02 070335

M#0016 machines for making pasta パスタ製造機 09A08 070296 変19

M#0015machines and apparatus forwax-polishing, electric

電気式ワックス磨き機 09E29,11A06 070510

M#0013machines and apparatus forcleaning, electric

清浄用電気機械装置

09A06,09A0709E23,09E2709E28,09E2911A06

070281

L#0188 lifts, other than ski-lifts昇降機（スキーリフトを除く。）

09A03 070023

K#0052 kneading machines 捏和機

09A03,09A0609A08,09A1009A41,09A6409A67,09A6909E28

070295

K#0027kick starters formotorcycles

オートバイ用キックスターター 09B01 070516

J#0050joysticks being parts ofmachines, other than forgame machines

［ジョイスティック（機械部品）（ゲーム機用のものを除く。）］

― 070567 *

軸箱（機械部品） 09F01 070289

J#0049journals [parts ofmachines]

ジャーナル（機械部品） 09F01 070366

I#0071 industrial robots 工業用ロボット

09A01,09A0309A64,09A6509A68,09A9909E29

070422 変18

III-6-63

M#0014machines and apparatus forpolishing [electric]

電気式研磨機械器具09A01,09A0909A70

070308

M#0012machines and apparatus forcarpet shampooing, electric

電気式じゅうたん洗浄機 09E29,11A06 070481

L#0331lubricators [parts ofmachines]

［注油器（機械部品）］ ― 070085 *

L#0067lasts for shoes [parts ofmachines]

靴型（機械部品） 09A61 070352

J#0048journal boxes [parts ofmachines]

J#0016jet engines, other than forland vehicles

ジェットエンジン（陸上の乗物用のものを除く。）

09B01 070272

I#0096inking apparatus forprinting machines

印刷機用インキ付け装置 09A11 070175

商品（第１類－第３４類）類別アルファベット順一覧表日本語訳 第７類

第７類

索引 英語表記 日本語訳 類似群 固 * 備考

M#0082 mangles マングル 09A07 070292

M#0173 meat choppers [machines] 肉切り機 09A08 070211M#0178 meat mincers [machines] 肉ひき機 09A08 070211

M#0256 metal drawing machines 金属用引抜機 09A01 070183M#0267 metalworking machines 金属加工機械 09A01 070258M#0307 milking machines 搾乳機 09A43 070367M#0309 milling machines フライス盤 09A01 070090M#0310 mills [machines] 製粉機（機械） 09A08 070042

M#0313 millstones 食料加工用・陶土加工用臼石 09A08,09A70 070262M#0317 mine borers 鉱山用せん孔機 09A02 070264M#0329 mineworking machines 鉱山作業用機械 09A02 070342

M#0359 mobile cranes 自走式クレーン 09A03 070583 変20M#0360 mobile cranes 自走クレーン 09A03 070583 変20

M#0390 molds [parts of machines] 鋳型（機械部品） 09A01 070276

M#0458 motorized cultivators 動力耕うん機 09A41 070513M#0461 motors for boats ボート用原動機 09B01 070402

M#0478 moulds [parts of machines] 鋳型（機械部品） 09A01 070276

M#0492 moving sidewalks 動く歩道 09A03 070518 変18

M#0494 moving walkways 動く歩道 09A03 070518 変18M#0495 mowing and reaping machines 自動刈取機 09A41 070051

M#0491moving pavements[sidewalks]

動く歩道 09A03 070518 変18

原動機（陸上の乗物用のものを除く。）

09B01 070433

M#0468 moulding machines金属加工用・食料加工用・陶磁器加工用・プラスチック加工用の造形機械

09A01,09A0809A66,09A67

070278

M#0380 molding machines金属加工用・食料加工用・陶磁器加工用・プラスチック加工用の造形機械

09A01,09A0809A66,09A67

070278

M#0354 mixers [machines] 混合機

09A03,09A0609A08,09A1009A41,09A6409A67,09A6909E28

070267

家畜用機械式給餌器 09A41,09A59 070517

M#0312mills for householdpurposes, other thanhand-operated

家庭用製粉機（手動式のものを除く。）

11A06 070277

変19

M#0149matrices for use inprinting

字母 09A11 070436

M#0021machines for the productionof mineral water

ミネラルウオーター製造用機械 09A08 070164

追19

M#0020machines for themineralization of drinkingwater

飲料水の鉱化装置 09A08 070164 変19

III-6-64

M#0493moving staircases[escalators]

エスカレーター 09A03 070178

M#0465motors, other than for landvehicles

M#0464motors, electric, otherthan for land vehicles

電動機（陸上の乗物用のものを除く。）

11A01 070452

M#0432 mortising machines ほぞ穴盤09A01,09A0909A70

070071

M#0355 mixing machines 混合機

09A03,09A0609A08,09A1009A41,09A6409A67,09A6909E28

070026

M#0189mechanized livestockfeeders

M#0023machines for the textileindustry

繊維工業用機械器具 09A07,09A13 070496

M#0022machines for the productionof sugar

製糖機械 09A08 070356

M#0019machines for themineralisation of drinkingwater

飲料水の鉱化装置 09A08 070164

商品（第１類－第３４類）類別アルファベット順一覧表日本語訳

M#0018machines for processingplastics

プラスチック加工用機械 09A67 070544

索引 英語表記 日本語訳 類似群 固 * 備考

N#0007 nail extractors, electric 電動くぎ抜き 09A01 070558N#0016 nail pullers, electric 電動くぎ抜き 09A01 070558

N#0133 notchers [machine tools] ［切り欠き機械（工作機械）］ ― 070208 *N#0164 nut-tapping machines ねじ立て盤 09A01 070167O#0031 oil refining machines 石油精製機械 09A06 070498O#0101 ore treating machines 鉱石処理機械 09A02 070265P#0005 packaging machines 包装機 09A65 070499P#0010 packing machines 包装機械 09A65 070294P#0045 painting machines 塗装機械 09A64 070297P#0083 paper feeders [printing] 印刷用給紙装置 09A11 070246P#0095 paper machines 抄紙機 09A10 070293 削20P#0109 papermaking machines 製紙機械 09A10 070291

P#0389 pistons for engines 機関用ピストン 09B01 070274P#0409 planing machines 平削り盤 09A01 070321P#0466 ploughs すき 09A41 070028P#0467 ploughshares すき先 09A41 070100P#0475 plunger pistons プランジャーピストン 09C01 070395

P#0482 pneumatic hammers 空気ハンマー 09A01 070249P#0483 pneumatic jacks 空気圧式ジャッキ 09A03 070554P#0485 pneumatic transporters 空気式搬送装置 09A03 070304P#0486 pneumatic tube conveyors 気送管コンベヤ 09A03 070370

P#0577 potters' wheels 陶工用ろくろ 09A66 070420P#0598 power hammers パワーハンマー 09A03 070248

P#0687 printing cylinders 印刷用シリンダー 09A11 070140P#0689 printing machines 印刷機 09A11 070218

P#0668pressure valves [parts ofmachines]

送出し弁（機械部品） 09F05 070318

P#0666pressure reducers [parts ofmachines]

減圧器（機械部品） 09F05 070154

追18

P#0658presses [machines forindustrial purposes]

プレス（工業用機械）09A01,09A0609A41

070316

P#0488pneumatic waste oildrainers

空圧式廃油排出器 09C01 070574

P#0481pneumatic controls formachines, motors andengines

［機械及び原動機用空気制御装置］

― 070473 *

P#0387pistons [parts of machinesor engines]

ピストン（機械用又は機関用の部品）

09B01,09F02 070302

こしょうひき（手持工具に当たるものを除く。）

09A08,11A06 070307

P#0385 piston ringsピストンリング（機関用のもの及び機械要素）

09B01,09C0109F02

070032

変19

P#0199 peeling machines金属加工用・食品加工用・木工用皮むき機械

09A01,09A0809A09

070454

P#0140pasta making machines,electric

電気式パスタ製造機 09A08,11A06 070296

P#0129parquet wax-polishers,electric

寄せ木細工の床用電気式ワックス磨き機

09E29,11A06 070500

P#0121 paring machines金属加工用・木工用・石材加工用削り機

09A01,09A0909A70

070071

原動機用及びエンジン用の消音器

09B01 070519

N#0073net hauling machines[fishing]

網揚げ機（漁業用のもの） 09A05 070478

M#0496mud catchers and collectors[machines]

しゅんせつ機械 09A03 070059

III-6-65

P#0690printing machines for useon sheet metal

シートメタル用印刷機 09A11 070216

P#0667pressure regulators [partsof machines]

圧力調整器（機械部品） 09F05 070317

P#0388 pistons for cylinders シリンダー用ピストン09B01,09C0109F02

070197

P#0386 piston segmentsピストンリング（機関用のもの及び機械要素）

09B01,09C0109F02

070032

P#0343 pigs for cleaning pipes 配管洗浄用ピグ09E24,09E2909E99,09G99

070564

P#0226pepper mills, other thanhand-operated

P#0192pedal drives for sewingmachines

ミシン用ペダル式駆動装置 09A13 070111

M#0501mufflers for motors andengines

商品（第１類－第３４類）類別アルファベット順一覧表日本語訳 第７類

第７類

索引 英語表記 日本語訳 類似群 固 * 備考P#0691 printing plates 印刷版 09A11 070217P#0692 printing presses 印刷機 09A11 070219

P#0749 puddling machines 錬鉄用機械 09A01,09A12 070319P#0750 pulleys [parts of machines] プーリー（機械部品） 09F02 070117P#0753 pulleys* プーリー 09F02 070099P#0756 pulverisers [machines] 噴霧装置 09A41,09A64 070214P#0758 pump diaphragms ポンプ用ダイヤフラム 09C01 070257P#0759 pumps [machines] ポンプ（機械） 09C01 070309

P#0774 punching machines パンチングマシン 09A01 070306R#0002 rack and pinion jacks ラック駆動ジャッキ 09A03 070132R#0003 racket stringing machines ラケット用ガット張り機 09A99,09E99 070511

R#0031 rail-laying machines 鉄道レール敷設用機械 09A03 070322

R#0046 railway wagon lifts 貨車用揚卸し用リフト 09A03 070271 変18R#0049 rakes for raking machines レーキ機械用レーキ 09A41 070323R#0050 raking machines レーキ機械 09A41 070324R#0057 rammers [machines] ランマー 09A03 070562R#0059 rams [machines] くい打ち機 09A03 070404R#0097 reapers 刈取機 09A41 070268R#0098 reapers and binders 刈取り結束機 09A41 070269R#0099 reapers and threshers 刈取り脱殻機 09A41 070270

R#0114 reels [parts of machines] ［巻き枠（機械部品）］ ― 070408 *R#0116 reels for weaving looms 織機用巻き枠 09A07 070054

R#0243 rinsing machines すすぎ用機械 09A07 070063R#0246 riveting machines リベット締め機 09A01,09A03 070332R#0249 road building machines 道路建設用機械 09A03 070340R#0251 road making machines 道路建設用機械 09A03 070340R#0253 road rollers ロードローラー 09A03 070014

R#0281 roller bearings ころ軸受 09F01 070338R#0283 roller bridges 走行クレーン 09A03 070313R#0289 rolling mill cylinders 圧延機用シリンダー 09A01 070141R#0290 rolling mills 圧延機 09A01 070228R#0322 rotary printing presses 輪転印刷機 09A11 070334

追19

R#0266 robots [machines]金属加工用・塗装用ロボット，その他の工業用ロボット

09A01,09A0309A64,09A6509A68,09A9909E29

070422 変18

R#0265robotic exoskeleton suits,other than for medicalpurposes

外骨格型ロボットスーツ（医療用のものを除く。）

09A01,09A0209A03,09A0509A09,09A4109A64,09A7009A99

070582

R#0257road sweeping machines,self-propelled

道路清掃用機械（自走式のもの）

09E29 070034

R#0119reels, mechanical, forflexible hoses

フレキシブルホース用機械式リール

09G99 070376

原動機用ラジエーター 09B01 070464

R#0032railroad constructingmachines

鉄道架設用機械 09A03 070383

P#0772punches for punchingmachines

パンチングマシン用押抜具 09A01 070305

P#0763pumps for counter-currentswimming

逆流式水泳用ポンプ 09C01 070575 追18

P#0760pumps [parts of machines,engines or motors]

ポンプ（機械用及び原動機用の部品）

09C01 070179

P#0717propulsion mechanisms,other than for landvehicles

推進装置（陸上の乗物用のものを除く。）

09B01 070252

P#0693printing rollers formachines

印刷機械用ローラー 09A11 070220

III-6-66

R#0152regulators [parts ofmachines]

［レギュレーター（機械部品）］

― 070254 *

R#0113reeling apparatus,mechanical

荷役用巻上機、糸巻機、製紙用巻き取り機

09A03,09A0709A10

070155

R#0108reduction gears, other thanfor land vehicles

減速歯車（陸上の乗物用のものを除く。）

09F02 070447

R#0009radiators [cooling] formotors and engines

P#0764pumps for heatinginstallations

暖房設備用ポンプ 09C01 070311

商品（第１類－第３４類）類別アルファベット順一覧表日本語訳

索引 英語表記 日本語訳 類似群 固 * 備考

S#0115 sausage making machines ソーセージ製造用機械 09A08 070346

S#0181 screwdrivers, electric 電動式ねじ回し 09A01 070566

S#0250 self-oiling bearings 自動注油軸受 09F01 070027S#0251 self-regulating fuel pumps 自動制御式燃料供給装置 09E22 070543S#0275 sewage pulverisers 下水汚物粉砕機 09G63 070162S#0276 sewage pulverizers 下水汚物粉砕機 09G63 070162S#0279 sewing machines ミシン 09A13 070440S#0288 shaft couplings [machines] 軸継手（機械用のもの） 09F01 070001S#0297 sharpening machines 研削機 09A01 070387

S#0312 sheaf-binding machines 結束機械 09A65 070052

S#0318 shears, electric 電気式剪断器 09A01 070105

S#0368 shoe polishers, electric 電気式靴磨き機 09E29,11A06 070501S#0387 shovels, mechanical 機械式ショベル 09A03 070070

S#0422 sifting machines ふるい分け機09A02,09A0609A08,09A41

070556

S#0421 sifting installations ふるい分け機09A02,09A0609A08,09A41

070133

070518 変18

S#0419sieves [machines or partsof machines]

ふるい（機械又は機械部品）09A02,09A0609A08,09A41

070187

訂20

S#0406shuttles [parts ofmachines]

シャトル（機械部品） 09A07 070280

S#0395shredders [machines] forindustrial use

鉱山用・土木用又は農業用の破砕機、廃棄物破砕装置

09A02,09A0309A41,09G63

070419

S#0364shoe lasts [parts ofmachines]

靴型（機械部品） 09A61 070352

動物用剪毛機 09A41,09A59 070431

S#0347shock absorber plungers[parts of machines]

ショックアブソーバーのプランジャー（機械部品）

09F03 070395

S#0302sharpening wheels [parts ofmachines]

回転砥石（機械部品） 09A01 070389

S#0209sealing machines forindustrial purposes

工業用密封機械 09A65 070347

電気式はさみ09A01,09A0709A08,09A0909A10,09A41

070106

S#0208sealing joints [parts ofengines]

機関用シールジョイント 09B01 070118

S#0123saw benches [parts ofmachines]

のこぎり台（機械部品） 09A01,09A09 070035

S#0106 satinizing machines金属加工用又は製紙用のサテン仕上機械

09A01,09A10 070345

荷役機械用ゴムクローラ 09A03 070570

R#0347rubber tracks being partsof crawlers on miningmachines

鉱山機械用ゴムクローラ 09A02 070572

R#0345rubber tracks being partsof crawlers on constructionmachines

土木機械用ゴムクローラ 09A03 070569

R#0344rubber tracks being partsof crawlers on agriculturalmachines

農業機械用ゴムクローラ 09A41 070571

III-6-67

S#0416sidewalks [movingpavements]

動く歩道 09A03

S#0316shearing machines foranimals

S#0161 scissors, electric

S#0136scale collectors formachine boilers

機械用ボイラーの湯あか収集機 09B01 070110

S#0131 saws [machines]金切りのこぎり盤、製材用・木工用のこぎり盤

09A01,09A09 070341 訂20

S#0125saw blades [parts ofmachines]

［のこぎりの刃（機械部品）］ ― 070226 *

R#0348rubber tracks being partsof crawlers on snow ploughs

除雪機用ゴムクローラ 09A03,09G99 070573

R#0346

rubber tracks being partsof crawlers onloading-unloading machinesand apparatus

商品（第１類－第３４類）類別アルファベット順一覧表日本語訳 第７類

R#0323rotary steam presses,portable, for fabrics

［織物用携帯式回転蒸気プレス］

― 070480 *

第７類

索引 英語表記 日本語訳 類似群 固 * 備考

S#0588 snow ploughs 除雪機 09A03,09G99 070502

S#0631 soldering irons, electric 電熱式はんだごて 09A01 070529

S#0633 soldering lamps はんだ付け用小型発炎装置 09A01 070532

S#0676 sowers [machines] 播種機（機械） 09A41 070348

S#0733 spinning frames 精紡機 09A07 070260S#0734 spinning machines 紡績機 09A07 070190S#0736 spinning wheels 紡ぎ車 09A07 070191S#0766 spray guns for paint 塗装用スプレーガン 09A64 070298S#0767 spraying machines 噴霧装置 09A41,09A64 070214S#0774 springs [parts of machines] ばね（機械部品） 09F03 070330

S#0812 stamping machines 型打ち機 09A01 070180S#0820 stands for machines ［機械用台］ ― 070041 *

S#0861 steam engine boilers 蒸気機関ボイラー 09B01 070429S#0862 steam engines 蒸気機関 09B01 070242S#0865 steam mops スチームモップ 09E29,11A06 070581 追19S#0866 steam traps スチームトラップ 09F05 070320

S#0868 steamrollers 蒸気ローラー 09A03 070014S#0905 stereotype machines ステロ版印刷機械 09A11 070355S#0926 stitching machines 綴じ機 09A11,09A13 070128S#0932 stone-working machines 石材加工機械 09A70 070301S#0954 straw [chaff] cutters わら裁断機 09A41 070210

070115 *

S#0867 steam/oil separators 蒸気・油分離器09A06,09B0109C01

070152

S#0842 stators [parts of machines]動力機械用・風水力機械用・電気機械用固定子

09B01,09C0111A01

070354

S#0838starters for motors andengines

原動機用スターター 11A01 070150

追18

S#0808 stalk separators [machines]植物の茎、花梗、葉、実又は葉柄等の選別機

09A41 070168

S#0729 spin dryers [not heated]遠心分離式脱水機（熱によらないもの）

09A06,09A0709A08,09A0909A11,09A4109A64,09E23

070084

S#0728 spin driers [not heated]遠心分離式脱水機（熱によらないもの）

09A06,09A0709A08,09A0909A11,09A4109A64,09E23

070084

S#0700sparking plugs for internalcombustion engines

内燃機関用点火プラグ 09B01 070394

S#0628soldering blow pipes,gas-operated

ガスはんだ付け用トーチ 09A01 070504

S#0626soldering apparatus,electric

電熱式はんだ付け装置 09A01 070528

S#0554slides for knittingmachines

編機用スライダー 09A07 070097

S#0550sliders for knittingmachines

編機用スライダー 09A07 070097

S#0549slide rests [parts ofmachines]

工具送り台（機械部品） 09A01 070365

原動機用消音器 09B01 070519

S#0488 sizing machines サイジング機械09A01,09A0709A10

070013

III-6-68

S#0860steam condensers [parts ofmachines]

［蒸気凝縮器（機械部品）］ ―

S#0716speed governors formachines, engines andmotors

機械用・機関用又は原動機用調速機

09F02 070275

S#0657sorting machines forindustry

ふるい分け機09A02,09A0609A08,09A41

070143

S#0632soldering irons,gas-operated

ガスはんだごて 09A01 070505

S#0627soldering apparatus,gas-operated

ガスはんだ付け装置 09A01 070503

S#0581 smoothing pressesスムージングプレス（製紙機械）

09A10 070240

S#0498ski edge sharpening tools,electric

電気式スキーエッジ用研ぎ機 09A01 070560

S#0445silencers for motors andengines

商品（第１類－第３４類）類別アルファベット順一覧表日本語訳

索引 英語表記 日本語訳 類似群 固 * 備考S#0988 stropping machines 革砥による金属研磨機 09A01 070225

S#1047 superchargers 過給機 09B01 070358S#1048 superheaters 過熱器 09B01 070357S#1079 swaging machines すえ込み機 09A01 070173T#0022 tables for machines 金属加工用又は木工用テーブル 09A01,09A09 070359

T#0087 tarring machines タール塗布用機械 09A64 070202

T#0122 tedding machines 草干し機 09A41 070186

T#0226 threading machines ねじ切り盤 09A01 070062T#0235 threshing machines 脱穀機 09A41 070043

T#0255 tilt hammers はねハンマー 09A01 070250T#0264 tin openers, electric 電気式缶切 11A06 070287T#0301 tobacco processing machines たばこ加工機械 09A62 070255T#0361 tools [parts of machines] ［刃（機械部品）］ ― 070285 *

T#0436 transmissions for machines 動力伝導装置 09F02 070369

T#0450 trash compacting machines ごみ圧縮機械 09G63,11A06 070418

T#0501 truck lifts トラックの揚卸し用リフト 09A03 070271 削18

T#0513 trussing apparatus for hay 干し草用結束装置 09A41 070058T#0517 tube conveyors, pneumatic 気送管コンベヤ 09A03 070370

T#0536 turbocompressors ターボ圧縮機 09C01 070114T#0537 turf removing ploughs 芝移植用すき 09A41 070148

T#0557 typecasting machines 活字鋳造機械 09A11 070120

T#0564 typographic machines 凸版印刷機 09A11 070378T#0565 typographic presses 凸版印刷機 09A11 070303

香水及び殺菌剤散布用の電気掃除機の付属品

09E29,11A06 070506

U#0023universal joints [Cardanjoints]

自在継手（カルダン継手） 09F01 070479

写真植字機 09A11 070112

T#0559type-setting machines[printing]

植字機（印刷用のもの） 09A11 070076

T#0480 trimming machines金属加工用・木工用・プラスチック加工用トリミング機械

09A01,09A0909A67,09A70

070159 訂18

T#0437transmissions, other thanfor land vehicles

伝導装置（陸上の乗物用のものを除く。）

09F02 070253

伝導チェーン（陸上の乗物用のものを除く。）

09F02 070427

T#0434transmission shafts, otherthan for land vehicles

伝導軸（陸上の乗物用のものを除く。）

09F01 070022

削18

T#0118teat cups for milkingmachines

搾乳機用乳首カップ 09A43 070368

T#0117teat cups [suction cups]for milking machines

搾乳機用乳首カップ（吸着カップ）

09A43 070368

T#0051tambours for embroiderymachines

ししゅう機械用ししゅう枠 09A07 070067

パッキンボックス（機械部品） 09F01 070198

S#1010suction cups for milkingmachines

搾乳機用吸着カップ 09A43 070368

III-6-69

V#0003vacuum cleaner attachmentsfor disseminating perfumesand disinfectants

T#0558type-setting machines[photocomposition]

T#0555tympans [parts of printingpresses]

印刷機械用チンパン 09A11 070377

T#0535turbines, other than forland vehicles

タービン（陸上の乗物用のものを除く。）

09B01 070375

T#0504 trueing machines砥石車の形直し機械（金属加工機械）

09A01 070326

T#0430transmission chains, otherthan for land vehicles

T#0374torque converters, otherthan for land vehicles

トルクコンバーター（陸上の乗物用のものを除く。）

09F02 070426

追18T#0254tilling machines foragricultural purposes

農業用耕うん機 09A41 070577

T#0200 thermic lances [machines] 熱切断機09A01,09A0309G99

070229

T#0077taps [parts of machines,engines or motors]

タップ（機械又は機関又は原動機の部品）

09F05 070333

S#1012suction nozzles for vacuumcleaners

電気掃除機用吸い込みノズル 09E29,11A06 070563

S#1011suction machines forindustrial purposes

［工業用吸込み機械］ ― 070282 *

S#0998stuffing boxes [parts ofmachines]

商品（第１類－第３４類）類別アルファベット順一覧表日本語訳 第７類

第７類

索引 英語表記 日本語訳 類似群 固 * 備考V#0004 vacuum cleaner bags 電気掃除機用集塵袋 09E29,11A06 070521V#0005 vacuum cleaner hoses 電気掃除機用ホース 09E29,11A06 070507V#0006 vacuum cleaners 電気掃除機 09E29,11A06 070508V#0008 vacuum pumps [machines] 真空ポンプ（機械） 09C01 070312V#0016 valves [parts of machines] バルブ（機械部品） 09F05 070019

V#0092 vending machines 自動販売機 09E21 070537

V#0167 vulcanization apparatus 加硫装置（ゴム製造機械） 09A69 070384 訂18W#0008 waggon lifts ワゴンリフト 09A03 070271 変18

W#0054 washing machines [laundry] 電気洗濯機 09E23,11A06 070234W#0059 waste compacting machines 廃棄物圧縮機械 09G63,11A06 070418W#0060 waste disposal units 廃棄物処理機 09G63,11A06 070414 変18W#0061 waste disposals 廃棄物処理機 09G63,11A06 070414 削18W#0062 waste disposers [machines] 廃棄物処理機 09G63,11A06 070414 削18

W#0089 water separators 水分離器 09A06 070439W#0141 weeding machines 除草機 09A41 070344

W#0151 welding machines, electric 電気式溶接機 09A01 070349

W#0186 whitewashing machines 水しっくい塗装用機械 09A64 070030W#0195 winches ウインチ 09A03 070373W#0199 wind turbines 風力タービン・風車 09B01,09B02 070523W#0206 window closers, electric 電気式窓閉塞装置 09G55 070546W#0207 window closers, hydraulic 油圧式窓閉塞装置 09G55 070548W#0210 window closers, pneumatic 空気圧式窓閉塞装置 09G55 070550W#0219 window openers, electric 電気式窓開口装置 09G55 070545W#0220 window openers, hydraulic 油圧式窓開口装置 09G55 070547W#0223 window openers, pneumatic 空気圧式窓開口装置 09G55 070549W#0246 wine presses ぶどう搾り機 09A08 070102W#0250 winnowers 唐箕 09A41 070379W#0289 woodworking machines 木工機械 09A09 070055W#0309 wrapping machines 包装用機械 09A65 070177

家庭用電気式泡立て器 11A06 070459

変20

W#0149welding apparatus,gas-operated

ガス溶接装置 09A01 070503

洗浄装置

09A01,09A0509A06,09A0709A08,09A6809E28,11A06

070233

W#0053washing installations forvehicles

乗物用洗浄機 09E27 070235

追18

V#0109vibrators [machines] forindustrial use

鋳造用振動器・振動コンベヤー・コンクリートバイブレーター

09A01,09A03 070509

V#0056vegetable spiralizers,electric

電気式野菜用らせん状カッター 09E28,11A06 070578

III-6-70

W#0317wringing machines forlaundry

業務用の洗濯物絞り機 09E23 070239

W#0177whisks, electric, forhousehold purposes

W#0084water heaters being partsof machines

［機械部品としての温水器］ ― 070165 * 変20

W#0083water heaters [parts ofmachines]

［温水器（機械部品）］ ― 070165 *

W#0050 washing apparatus

商品（第１類－第３４類）類別アルファベット順一覧表日本語訳

V#0084vehicle washinginstallations

乗物用洗浄機 09E27 070235