62017年（平成29年）６月号

川かわむら

村 悠ゆ う と

斗 工く ど う

藤 心しんぺい

平

フッドリバーへ 行った思い出

　僕はフッドリバーに行ってたくさんのことを学んできました。　フッドリバーに着いて２日目に中学校を訪問しました。イメージでは生徒たちはお菓子を食べて勉強をしていないと思いましたが、お菓子を食べながら真面目に勉強していました。　ホストファミリーの子どもはフレンドリーで一緒にゲームやバスケットボールをしました。ごはんを食べに行ったときはジュースのＳサイズを頼んだら、日本のＬサイズよりも大きくて驚きました。　フッドリバーではいろいろな新しい体験をすることができて楽しかったです。

フッドリバーの 思い出

　僕はフッドリバーに行く前、少し不安でした。飛行機に乗っているときも落ちるか不安で怖かったです。11時間という長い時間でも眠れませんでした。　フッドリバーに着いてホストファミリーの人たちと会いましたが、とても優しかったです。　２日目の中学校訪問では、授業中でも生徒たちは携帯電話や食べ物を持っていて日本とは違うなと思いました。　滞在中は他にも、テコンドーやローラースケートなどいろいろなことを体験できました。この９日間は、僕の人生でとてもいい思い出になりました。斎

さいとう

藤 麗れいしょう

昇

フッドリバーの 思い出

　今回、フッドリバーを訪問してできた思い出がいくつかあります。　僕がホームステイした家では子どもが２人いました。子どもたちと英語で会話して楽しく遊んだり、ごはんを食べたりしてとてもいい思い出になりました。　観光では、マルトノマの滝やダウンタウンなど日本では見られない所を見ることができました。アメリカの料理はボリュームがあり、おいしかったです。　僕はアメリカに行っていろいろなことを体験できたし、日本との違いを実感することができました。このことを将来に生かしていきたいです。

外国に行ってみて

　フッドリバーではさまざまな体験をしてきました。国が違うと全てが変わりました。家の中や庭も広く、ごはんの量も日本とは全然違いました。自分の中の世界が変わったような感じでした。ホストファミリーを見て思いましたが、家族の仲がとても良く、いつでも笑顔でした。休日はハイキングに出かけたり、映画やサッカーの試合を観に行きました。　今回の訪問について、ホストファミリーだけでなく、自分の家族や鶴田町の皆さんにも感謝しています。フッドリバーで学んだことを今後の人生に役立てていけるよう頑張りたいです。沼

ぬ ま く な い

宮内 拓た く と

人

交流することの大切さを学ぶ

　３月 13 日（月）から 21 日（火）までの日程で、鶴田中学校の２年生23 人が姉妹都市米国オレゴン州フッドリバー市を訪問しました。生徒たちは、遠く離れた土地で、言語や文化の違いに期待と不安を抱きながらも、交流することの大切さを学び、その素晴らしさを感じてきました。　今回はフッドリバー市を訪問した生徒たちの体験記をご紹介します。

△滞在中お世話になったホストファミリーとの集合写真

第33回中学生大使フッドリバー訪問団体験記

7 広報つるた　No.680

中なかむら

村 奏か な う

詠 藤ふ じ た

田 祐ゆ う か

歌

学んだこと、 楽しかったこと

　フッドリバーではたくさんのことを学びました。１つ目は日本とは違う国の文化を知ったことです。例えば、食事のとき、皿を持たないで食べることに驚きました。また、フッドリバーの方々はみんな優しくてフレンドリーでした。１つ１つのことが親切でとても感心しました。　楽しかったことはダンスパーティーです。外国の人たちはみんなダンスが好きでよく集まってパーティーをしているのがすごいなと思いました。　フッドリバーではホストファミリーと交流を深めることができ、良い思い出がたくさんできて最高の１週間でした。

フッドリバー 訪問の思い出

　僕のフッドリバーでの思い出は、ホストファミリーとボウリングやローラースケート、ハイキングをしたことです。　ボウリングでは、１ゲーム目はストライクやスペアを出しましたが、２ゲーム目はスコアを伸ばせませんでした。ローラースケートは、慣れていなかったので何度か転びました。慣れてくると滑れるようになってきてホストファミリーと一緒に滑って楽しかったです。ハイキングでは山を登り、奥にある滝を見に行きました。転ばないで行くことができて良かったです。今回の訪問は僕の人生でとても良い体験になりました。浅

あ さ り

利 千せんしゅう

修

一生の思い出

　私は、事前に学んだ英語での会話を思い浮かべながらフッドリバーへ出発しました。フッドリバーに着いてホストファミリーに会うと笑顔で迎えてくれました。中学校訪問では、廊下ですれちがったり、一緒の机に座った子など、たくさんの人が笑顔で話しかけてくれました。　ローラースケートもやりましたが、転んでいる人を見ると手を差し伸べ、歩道を渡ろうとすると、道を譲ってくれたり、フッドリバーは優しさがたくさんある町だなと思いました。ホストファミリーと過ごした日々は貴重な体験で、一生心に残る素敵な思い出となりました。

いい思い出になったフッドリバー

　フッドリバーに行って心に残ったことがいくつかあります。　その１つがアメリカの文化です。食料品を買うとき、現金ではなく、カードで買い物をする人が多かったです。他にも、日本ではお皿を持って食べますが、アメリカではお皿を持って食べると行儀が悪いとされていて驚きました。また、日本ではラーメンなど汁物はすすって食べますが、アメリカではこれも行儀が悪いとされていて、牛乳を入れたシリアルを食べるときは苦労しました。　他にも楽しいことがたくさんありましたが、とても充実した９日間でした。瓜

う り た

田　響ひびき

笹ささもり

森 綾あ や の

乃 沢さ わ だ

田 恵え り

梨

フッドリバーへ行って

　私はフッドリバーへ行っていろいろなことを学び、楽しんできました。　私は海外へ行くことが初めてでちゃんと英語で話せるかとても不安でした。それでも、実際に現地の人たちと会って話してみると、フレンドリーで優しく、表情がとても豊かでした。こういった部分は日本人にはあまり無い部分だと思いました。日本人は初めて会った人には積極的に接しない感じもあり、ある程度の距離を置いて話します。その点を考えると、アメリカの人はすごいと思いました。　今回フッドリバーへ行って学んだことをこれから役立てていきたいです。

最高の思い出

　私は、この海外研修でたくさんのアメリカ人と触れ合い、文化の違いを学ぶことができました。アメリカ人は思っていた以上にフレンドリーで、目が合うとニコッと笑い話しかけてくれてとてもいい人たちばかりでした。初めは本場の英語を聞き取れなかったけど、３日目くらいから聞き取ることができ、自分が知っている最大限の英語を使ってコミュニケーションが上手くできたときは経験したことのないような気持ちになりました。　今回の経験ができたのは、家族をはじめ、いろいろな方のおかげなので感謝の気持ちを忘れず将来に生かしたいです。鈴

す ず き

木 菜な つ み

摘

涙の別れ

　フッドリバーへ行く前は、自分の英語が伝わるか、ホストファミリーと仲良くできるかとても不安でした。フッドリバーに着いてからもなかなか自分から話せませんでした。　一番心に残っていることは、ホストファミリーの家でパーティーをしたことです。ピザを回したり、追いかけっこをしたりして遊び、ジョークを言って笑ったりと忘れられない１日を過ごしました。あっという間に時間が過ぎ、最後にホストファミリーと別れるときは本当に別れたくなくてみんなで泣き合いました。　また、フッドリバーに行きたいです。

私の財産

　フッドリバーの方々は私たちを優しく受け入れてくれました。私のホストファミリーは日本人以上におもてなしの心で接してくれて、いつでも私たちが楽しく過ごせるように考えてくれました。　また、フッドリバーでは積極的に自己表現することの大切さを学びました。学校訪問では、生徒全員が自分の意見を持ち、相手の意見を尊重していました。こうすることでより良い生活を送れるのだなと思いました。　今回の経験は私の一生の財産になりました。もっと英語力をつけて、またフッドリバーに行きたいです。外

とのさき

﨑 美み う

宇

フッドリバー訪問団体験記

82017年（平成29年）６月号

フッドリバー訪問団体験記

對つ し ま

馬　聖ひじり

フッドリバーでの思い出と学んだこと

　フッドリバーに行って楽しかったことや勉強になったことがたくさんありました。中学校訪問では、授業態度など日本の学校とは違うところがたくさんあって驚きました。ポートランドでの観光やショッピングは楽しくて、ショッピングセンターは日本よりも大きかったです。　ホストファミリーにはとても優しくしてもらいました。一緒にいるときは特に楽しかったです。お菓子作りをしたり、映画を観たりしました。　フッドリバーで交流をたくさんして、文化の違いや、人への接し方などいろいろなことを学ぶことができました。

忘れられない旅

　今回、特に心に残っていることが、学校訪問とホームパーティーでした。　小学校は壁やドアなど全てがカラフルでした。生徒のみんなが学校を案内してくれて、少しだけ授業にも参加して一緒にかけ算ゲームをしました。中学校では、昨年鶴田町に来たホストファミリーのアビーと一緒に授業を受けました。　ホームパーティーでは、近所の方やホストファミリーの知人など、たくさんの人とゲームやダンスをして交流でき、自然と仲良くなれました。英語だけでなく、文化の違いやフッドリバーの方々の温かさを知れて良かったです。成

な り た

田 茉ま り あ

莉愛

天てんさか

坂 天た か と

斗 神かみやま

山 梨り お ん

音

フッドリバー 　　での思い出

　フッドリバーに行って思い出に残っていることがいくつかあります。　まずは、２日目に自分の誕生日を祝ってもらったことです。手作りのケーキやプレゼントをもらい、とてもうれしかったです。また、ミッドバレー小学校の体育館で、ローラースケートやドッジボールなどをやったことも思い出に残っています。ローラースケートでは何度も転んで上手くなりませんでした。　最初にホストファミリーと会ったときは、フッドリバーに滞在中、仲良くできるか不安でしたが、無事に訪問を終えることができたので良かったです。

最高に楽しかったフッドリバー

　「フッドリバーに行って本当に本当に良かった」。帰国したとき、心の底からこう思いました。見るもの全てが新鮮で訪問中は毎日がとても早く感じました。　一番の思い出は、ホストファミリーと過ごしたことです。初めは緊張していましたが、日が経つにつれ、英語で会話できたり、一緒に遊んだりしました。ダンスをしたり、写真を撮ったりしてたくさん笑いました。お別れのときは本当に悲しくて、まだフッドリバーにいたいという気持ちが強かったです。　家族のように迎えてくれたホストファミリーにいつか恩返ししたいです。貴

き だ

田 子こ り ん

厘

貴重な経験

　今回の訪問では、英語で会話することの難しさを感じました。自分が習ってきた英語で話すことは想像以上に難しかったのですが、伝わったときにはすごく嬉しくて自分から積極的に話しかけることの大切さを知りました。　また、フッドリバーの人たちは優しくて、私たちが分かりやすいような英語で話しかけてくれたり、私たちの英語を理解しようとしてくれました。そのおかげで、私も英語をもっと勉強したいと思う気持ちが強くなりました。　ホストファミリーやフッドリバーに行かせてくれた皆さんに感謝しています。

フッドリバーで感じたこと

　フッドリバーでは人の温かさを感じました。最初、私はフッドリバーの人たちとうまく話せるか不安で緊張していました。しかし、フッドリバーの人たちは優しくて、いつも私たちのことを気にかけてくれました。私も自然と緊張が解けて積極的に話すことができました。　また、ホストファミリーはみんな優しくていつも笑顔で、本当にこのホストファミリーで良かったと思いました。　今回フッドリバーに行って、初めて体験したことや分かったことがたくさんありました。それを今後の人生に生かしていきたいです。澁

しぶたに

谷 李り こ

來

▶ホストファミリーとの顔合わせ

◀ウェルカムパーティーで書道を実演

▶小学校を訪問してフッドリバーの子どもたちに日本語を教える中学生大使

9 広報つるた　No.680

今こん

　唯ゆ い と

人

学ぶことが多かったフッドリバー

　今回フッドリバーに行って学んだことがいくつかあります。　まずは言葉です。アメリカ人の発音が良すぎてたまに分からないときがありましたが、ホストファミリーが分かりやすく身ぶり手ぶりで教えてくれました。僕は英語が苦手なので助かりました。　中学校訪問では、生徒が授業中に自由に立ち歩いて驚きました。日本とは違ってこんなに自由に立ち歩いて頭が良くなるのか疑問に思いました。　最後は食事です。アメリカではずっと肉ばかり食べているイメージでしたが、バランスのとれた食事で意外でした。

楽しかったけど疲れたフッドリバー

　３月14日から21日まで、鶴田町の姉妹都市のフッドリバーに行きました。フッドリバーに行って思い出深かったのは中学校訪問と最終日のスキーです。　中学校では、日本とは全く異なるスタイルで、制服ではなく、授業ごとに教室も違ってお菓子を持ってきてもよく、日本でも採用してほしいと思いました。　スキーは、僕が小学校のときに経験していたので、久しぶりで少し怖かったですが、楽しむことができました。しかし、最終日だったので少し寂しかったです。　フッドリバーでは多くのことを学んだのでこれからの生活に生かしたいです。佐

さ さ き

々木 勇は や と

人

充実した思い出

　アメリカは日本と生活や文化が大分違います。建物や食べ物、特に学校での生活と時間への意識の違いが強く感じられました。それに加えて言葉も異なるので、外国での生活がとても心配でした。しかし、フッドリバーの人たちは慣れない私たちを優しく受け入れてくれました。そのおかげで、滞在中は常に楽しく生活することができました。普段話さない英語を話し、異文化に触れるということは、とても充実した体験になりました。　フッドリバーの皆さんにはとても感謝しています。今回学んだことを将来に役立てていければ良いと思います。須

す と う

藤 奏か な う

羽

乘の り た

田 沙さ り ー

梨

交流して　 学んだこと

　フッドリバーを訪問して感じたことはまず、一つ一つの食べ物がものすごく大きかったことです。それを全く気にせず大きく口を開けて食べている姿にはとても驚きました。中学校訪問では、生徒たちが携帯電話を使ったり、お菓子を食べながら授業を受けていました。また、一つ一つの授業時間が短いにもかかわらず、授業数が多いなと思いました。10分で終わる授業もありました。　フッドリバーの方々は笑顔でとても温かく、たくさんあいさつをしてくれました。ホストファミリーと過ごした時間は貴重な経験で一生の宝物になりました。

フッドリバー

　フッドリバーでの思い出は、ホストファミリーと買い物に行ったことです。また、ホストファミリーのお母さんの作ったマカロニチーズもおいしかったです。　学んだことは、フッドリバーの人たちは人にぶつかったときや人の前を通るとき、「Excuse me」と必ず言っていたのが、

「大人だな」と思いました。僕も大人の行動を取れるように意識したいです。　フッドリバーの人たちはとてもフレンドリーでした。僕もフレンドリーになってたくさんの人と仲良くなりたいです。今回の貴重な体験を今後の生活に生かしていきたいです。長

おさない

内 大ひ ろ と

翔

▶コロンビア渓谷でハイキング

◀フッドリバーミドルスクール（中学校）を訪問

▶パークデイル小学校での桜の記念植樹

◀ホストファミリーとの別れを悲しんでいました。