C221S3 - download.p4c.philips.com · v bližnjih elektronskih napravah. Emisije RF CISPR 11 Razred...

www.philips.com/welcome

C221S3

SL Uporabniškipriročnik 1

Pomočuporabnikomin garancija 27

Odpravljanjetežavinpogostavprašanja 32

www.philips.com/welcome

Kazalo vsebine

1. Pomembno ..............................................11.1 Varnostneinformacije ..................................11.2 Varnostniukrepiinvzdrževanje .............61.3 Opisisimbolov .................................................71.4 Odstranjevanjeizdelkainmateriala

embalaže .............................................................81.5 Protimikrobna ...................................................9

2. Namestitev monitorja ........................102.1 Namestitev ......................................................102.2 Odstranitestojaloinpodnožje ............12

3. Upravljanje monitorja .........................143.1 Uvod ...................................................................143.2 Namestitevprogramskeopreme

DisplayLink Graphics .................................143.3 Kakonadziratizaslon .................................15

4. Tehničnespecifikacije .........................204.1 Ločljivostinprednastavljeninačini .....21

5. Informacijeopredpisih ......................22

6. Pomočuporabnikomingarancija .....276.1 Philipsovapolitikaonapakah

slikovnihpikzamonitorjezravnimzaslonom ..........................................................27

6.2 Pomočuporabnikomingarancija.......29

7. Odpravljanjetežavinpogostavprašanja ................................................327.1 Odpravljanjetežav ......................................327.2 Splošna pogosta vprašanja .....................337.3 Pogosta vprašanja in odgovori, ki se

nanašajo na monitor ..................................33

1

1. Pomembno

1. PomembnoMonitorjanamenjenuporabiskupajzmedicinskoopremozaprikazgrafik,številnihinabecednihbazahpodatkov.MonitorPhilipssenapajaspomočjozunanjegapretvornikaAC/DC.(IEC/EN60601-1).

1.1 Varnostneinformacije

NapajalnipretvornikTapretvornik(Izdelovalec:Philips,model:TPV-15W-05)jesestavnidelmedicinskenaprave.

PovezavazunanjeopremeZunanjaoprema,kijoželitepriključitinasignalnivhodni/izhodnikonektoralidrugekonektorjemorabitiskladnasstandardiUL/IEC(t.j.UL60950zaITopremo,UL60601inANSI/AAMIES606011/IEC60601serijezasisteme-morajobitiskladnisstandardiIEC60601-1-1invarnostnimizahtevamizaelektričnenaprave,kiseuporabljajovmedicini.Oprema,kiniskladnazMOPPstandardomANSI/AAMIES606011senesmeuporabljativokolju,kjersenahajapacient,kotjedoločenosstandardom.

IzklopnanapravaNapajalnivtičalispojkanapraveseuporabljakotizklopnanaprava.Izklopnanapravamorabitilahkodostopnainjasnovidna.Čedelatenanapravialičejočistite,vednopopolnomaizklopitenapajalnikabelodnaprave.Nikolinepriklapljajte konektorjev, ko je naprava vklopljena (podnapetostjo).Nenadenpulznapetostilahkopoškodujeobčutljiveelektronskekomponente.

Klasifikacija• Stopnjazaščitepredvdoromvode:IPX0• Napravasenesmeuporabljativokoju,

kjerjeprisotnavnetljivazmesanestetikovinzrakaalikisikaalidušikovegaoksida.(KategorijaAPGinkategorija,kiniAP)

• Načindelovanja:neprekinjeni• Vrstazaščiteprotiudaruelektričnegatoka:

OpremarazredaII• Niaplikativnegadela.

PostopekzaustavitvePriporočamodazaustavitesistempredzačetkomčiščenjakateregakolisestavnegadelaopreme.

Sleditespodnjimkorakom.• Zaprite vse programe• Zaprite operacijski sistem• Izklopitestikalozavklop/izklop• Izklopitenapajalnikabel• Odstranite vse napraveOpisvarnostnihznakovNaslednjivarnostniznakisododatnapojasnilavzvezizopravljanjemdela.

Medicinska opremaVzvezizzaščitoprotiudaruelektričnegatoka,požaraindrugihmehanskihnevarnostijevskladusstandardomANSI/AAMIES60601-1inCAN/CSAC22.2št.60601-1

Opozorilo,zavečinformacijglejSPREMNEDOKUMENTE.

Opozorilo,zavečinformacijglejSPREMNEDOKUMENTE.

Vrstazaščiteprotiudaruelektričnegatoka:OpremarazredaII

Vrstetoka-izmenični(AC)

OdobrenosstraniEvropskeskupnostiMonitorjeskladenz93/42/ESin2007/47/ESinjevskladuznaslednjimiveljavnimistandardi:EN60601-1,EN60601-1-2,EN61000-3-2inEN61000-3-3.

odobritevTUVMonitorjeskladenzevropskimstandardomEN60601-1inIEC60601-1.

Opomba• Pozor:Uporabiteustreznomontažno

opremo,daseizognetetveganjutelesnihpoškodb.

• Uporabiteelektričnikabel,kiustrezanazivnivrednostiizmeničnenapajalnenapetostiinkijebilodobrenoz.jeskladenzustreznimilokalnimi varnostnimi standardi.

• Monitorpočistiteenkratmesečno.

2

1. Pomembno

Smerniceindeklaracijaproizvajalca–emisijeelektromagnetnegasevanja–zavsoOPREMOinSISTEMEMonitorjezasnovanzauporabovelektromagnetnemokolju,kijeopisanspodaj.Pomembnoje,danaročnikoz.uporabnikupoštevapredpisananavodilaindasemonitoruporabljavustreznemokolju.

Meritveemisij Skladnost Elektromagnetnookolje–smernice

EmisijeRF

CISPR11Skupina1

MonitoruporabljaenergijoRF(radiofrekvenco)samozanotranjedelovanje.PosledičnosoRFsevanjaizrednonizkainnepovzročajomotnjevbližnjihelektronskihnapravah.

EmisijeRF

CISPR11RazredB

Monitorjeprimerenzauporabovvsehustanovah,vključnozauporabovgospodinjstvuinobjektihzadomačenamene,kisoneposrednopriključeninajavnonizkonapetostnoelektričnoomrežje.

Harmonske emisije

IEC61000-3-2RazredD

Nihanjenapetosti/emisije migetanja

IEC61000-3-3Skladnoz

3

1. Pomembno

Smerniceindeklaracijaproizvajalca–elektromagnetnegaodpornost–zavsoOPREMOinSISTEME:Monitorjezasnovanzauporabovelektromagnetnemokolju,kijeopisanspodaj.Pomembnoje,danaročnikoz.uporabnikupoštevapredpisananavodilaindasemonitoruporabljavustreznemokolju.

Preiskusodpornosti

NivopreizkusaIEC60601 Nivoustreznosti Elektromagnetnookolje–smernice

Elektrostatičnarazelektritev(ESD)

IEC61000-4-2

6kVstik

8kVzrak

6kVstik

8kVzrak

Talneoblogemorajobitiizdelaneizlesa,betonaalikeramičnihploščic.Česotalneoblogeizdelaneizsintetičnihmaterialov,morabitirelativnavlažnostnajmanj30%.

Preskusodpornosti proti hitrimelektričnimprehodnim pojavom/razpoku

IEC61000-4-4

2kVzanapajalnevode

1kVzavhodne/izhodnevode

2kVzanapajalnevode

1kVzavhodne/izhodnevode

Kakovost glavnega napajalnega voda (napajanja)moraustrezatikvaliteti,kiseuporabljavobičajnemgospodarskemokoljualivbolnišnicah.

Nenadenvzponnapetosti

IEC61000-4-5

1kVvod(i)navod(e)

2kVvod(i)nazemljo

1kVvod(i)navod(e)

2kVvod(i)nazemljo

Kakovost glavnega napajalnega voda (napajanja)moraustrezatikvaliteti,kiseuporabljavobičajnemgospodarskemokoljualivbolnišnicah.

prekinitve in spreminjanje napetosti napajalnih vodov

IEC61000-4-11

<5%UT(>95%padecUT)za0,5cikla

40%UT(60%padecUT)za5ciklov


<5%UT(>95%padecUT)za5sekund

<5%UT(>95%padecUT)za0,5cikla



<5%UT(>95%padecUT)za5sekund

Kakovost glavnega napajalnega voda (napajanja)moraustrezatikvaliteti,kiseuporabljavobičajnemgospodarskemokoljualivbolnišnicah.Čejepotrebnoneprekinjeno delovanje monitorja med prekinitvijonapajanjaizjavnegaomrežja,priporočamo,dajemonitorpriključennavirnapajanja,kidelujebrezprekinitvealiakumulator.

Omrežnafrekvenca(50/60Hz)magnetnegapolja

IEC61000-4-8

3A/m 3A/m Omrežnafrekvencamagnetnegapoljamorabitinaravni,kijeznačilnalokacijamvtipičnemposlovnemokoljuali bolnišnicah.

OpombaUTjeizmeničnanapajalnanapetostpreduporabopreskusneravni.

4

1. Pomembno

Smerniceindeklaracijaproizvajalca–elektromagnetnegaodpornost–zaOPREMOinSISTEME,kinisoŽIVLJENSKEGAPOMENA:Monitorjezasnovanzauporabovelektromagnetnemokolju,kijeopisanspodaj.Pomembnoje,danaročnikoz.uporabnikupoštevapredpisananavodilaindasemonitoruporabljavustreznemokolju.

Preiskusodpornosti

NivopreizkusaIEC60601

Nivoustreznosti Elektromagnetnookolje–smernice

PrevajanjeRF

IEC61000-4-6

SevanjeRF

IEC61000-4-3

3Vrms

150kHzdo80MHz

3V/m

80MHzdo2,5GHz

3Vrms

3V/m

PrenosnainmobilnaRFkomunikacijskaoprema(oddajniki)semoranahajatinavarnirazdaljiodmonitorja(vključnonapajalnegakabla),skladnospriporočenorazdaljoizračunanaizenačbe,kiseuporabljazafrekvencooddajnika.

Priporočenavarnostnarazdalja:

d=1,2

d=1,2 80MHzdo800MHz

d=1,2 800MHzdo2,5GHz

Pjenajvečjaizhodnamočoddajnikavvatih(W),popodatkihproizvajalcaoddajnikaindjepriporočenavarnostnarazdaljavmetrih(m).

MočielektromagnetnihpoljiznepremičnihoddajnikovRF,kotdoločaelektromagnetnameritevnaspletnistrani:

a. Morabitinižjaodravniskladnostivvsakemfrekvenčnemobmočju.

b. Motnjeselahkopojavijovbližiniopreme,označeneznaslednjimsimbolom:

Opomba• Pri80MHzin800MHz,seuporabljavišjefrekvenčnoobmočje.• Tesmerniceneveljajovvsehprimerih.Naširjenjeelektromagnetnihvalovvplivatavpojnostin

odbojnoststrukture,predmetovinljudi.• Močielektromagnetnihpoljiznepremičnihoddajnikov,kotsobaznepostajeza(mobilne/

brezžične)telefoneinzemeljskemobilneradiopostaje,amaterskeradijskepostaje,AMinFMradijskepostajeinTVsignalinimogočenatančnopredvideti.ZaocenoelektromagnetnegaokoljazaradinepremičnihoddajnikovRF,jetrebaizvestielektromagnetneraziskave.Čeizmerjenajakostelektromagnetnegapoljanakraju,kjerseuporabljamonitor,presegazgorajpredpisanoravenskladnostiRF,jetrebadelovanjemonitorjaopazovati,dasezagotovinormalnodelovanje.Čejezaznanonenormalnodelovanje,bodomordapotrebnidodatniukrepi,kotstapreusmeritevalipremestitev monitorja.

• Vfrekvenčnemobmočjuod150kHzdo80MHz,morabitijakostelektromagnetnegapoljamanjšaod3V/m.

5

1. Pomembno

PriporočljivavarnostnarazdaljamedprenosnoinmobilnoRFkomunikacijskoopremoinOPREMOaliSISTEME-zaOPREMOinSISTEME,kinisoŽIVLJENSKEGAPOMENA:Monitorjenamenjenuporabivokoljuzelektromagnetnimvalovanjem,kjersoRF-motnjenadzorovane.Naročnikaliuporabnikmonitorjalahkopomagapreprečitielektromagnetnemotnjezohranjanjemminimalnerazdaljemedprenosnoinmobilnokomunikacijskoopremo(oddajniki)inmonitorjem,kotjepriporočenospodaj,gledenanajvečjoizhodnomočkomunikacijskeopreme.

Največjanazivnaizhodnamočoddajnika(W)

Razdaljagledenafrekvencooddajnika(vmetrih)

150kHzdo80MHz

d=1,2

80MHzdo800MHz

d=1,2

800MHzdo2,5GHz

d=2,3

0,01 0,12 0,12 0,23

0,1 0,38 0,38 0,73

1 1,2 1,2 2,3

10 3,8 3,8 7,3

100 12 12 23

Opomba• Priporočenarazdaljadvmetrih(m)zaoddajnikeznajvečjoizhodnomoč,kinisonavedenizgoraj,

lahkoocenimozenačbo,kijeodvisnaodfrekvenceoddajnika,kjerjePnajvečjaizhodnamočoddajnikavvatih(W),gledenapodatkeproizvajalcaoddajnika.

• Pri80MHzin800MHz,seuporabljavišjefrekvenčnoobmočje.• Tesmerniceneveljajovvsehprimerih.Naširjenjeelektromagnetnihvalovvplivatavpojnostin

odbojnoststrukture,predmetovinljudi.

6

1. Pomembno

1.2 Varnostniukrepiinvzdrževanje

Opozorila• Priporočamodazaustavitesistempred

začetkomčiščenjakateregakolisestavnegadela opreme.

• Naopreminidovoljenanobenamodifikacija.• Uporaba kontrol, prilagoditev ali postopkov,

kinisonavedenivtejdokumentaciji,lahkopovzročiudare,električnoin/alimehanskonevarnost.

• Pripriključitvialiuporabiračunalniškegamonitorjapreberiteinupoštevajtetanavodila.

Delovanje• Monitorjaneizpostavljajteneposredni

sončnisvetlobi,močnisvetlobiinganepostavljajtevbližinovirovtoplote.Dolgotrajnaizpostavljenosttejvrstiokoljalahkopovzročirazbarvanjeinškodonamonitorju.

• Odstranite predmete, ki bi lahko padli v režeinodprtinezaslonaalionemogočilipravilnoprezračevanjemonitorjeveelektronike.

• Režeinodprtinenaohišjuzaslonasonamenjeneprezračevanju,zatonesmejobiti pokrite.

• Konameščatezaslon,seprepričajte,dastanapajalnikabelinzidnavtičnicazlahkadostopna.

• Čebosteizključilizaslontako,dabosteiztaknilinapajalnikabelizzidnevtičnicealiizpriključkanahrbtnistranizaslona,počakajte6sekundpredengaponovnovključite.

• Vesčasuporabljajtelenapajalnikabel,kijeodobrensstranipodjetjaPhilips.Čenapajalni kabel manjka, se obrnite na lokalni servisnicenter.(ObrnitesenaInformacijskicenterzapomočinpodporostrankam/potrošnikom)

• Meddelovanjemmonitorjaneizpostavljajteraznimvibracijamalipogojem,vkaterihbisezadevalobdrugepredmete.

• Mednjegovimdelovanjemoziromatransportompazite,damonitorjaneizpostavljateudarcemoziromapadcem.

Vzdrževanje• Daseizognetemorebitnimipoškodbami

monitorja,seizogniteprekomernimpritiskomnazaslonmonitorja.Priprenašanjumonitorjagadržitezaohišjeinneprijemajtezaslonamonitorjasprstialiroko.

• Čemonitorjadolgočasanebosteuporabljali,gaizključiteiznapajalnegaomrežja.

• Iznapajalnegaomrežjagaizključitetudi,kogaželiteočistiti.Pritemuporabiterahlonavlaženomehkokrpo.Zaslonlahkoočistitezvlažnokrpole,kadarjenapajanjeizključeno.Začiščenjemonitorjanikolineuporabljajteorganskihtopil,kotjenpr.alkohol ali amoniakovi preparati.

• Daseizognetenevarnostikratkegastikaalitrajnipoškodbiizdelka,monitorjaneizpostavljajteprahu,dežju,vodialipretiranovlažnemuokolju.

• Čemonitorpostanemoker,gatakojobrišitessuho,mehkokrpo.

• Čevnotranjostmonitorjazaidetujasnovalivoda,monitortakojizključiteinizzidnevtičniceiztaknitenapajalnikabel.Natoodstranite snov ali vodo in ga pošljite v centerzavzdrževanje.

• Monitorjaneshranjujtenamestih,kisoizpostavljenavročini,neposrednisončnisvetlobialiekstremnemumrazu.

• Zanajboljšedelovanjeindolgoživljenjskodobovašegamonitorjauporabljajtemonitorvprostorih,kiustrezajonaslednjimtemperaturniminvlažnostnimpogojem.• Temperatura:-10°Cdo40°C• Vlaga:30%do75%• Zračnitlak:od700do1060hPa

7

1. Pomembno

Pomembneinformacijeozapečenislikioz.ostankuslike• Komonitorpustitebreznadzora,vedno

aktivirajtepremikajočiseohranjevalnikzaslona.Čebomonitorprikazovalnespremenljivoinstatičnovsebino,vednoaktivirajteaplikacijozaperiodičnoosveževanjezaslona.Neprekinjenodaljšeprikazovanjestatičnihsliklahkonazaslonupovzroči"zapečeno"sliko,poznanotudikot"ostala"ali"meglena"slika.

• VtehnologijiLCDploščso"zapečena","ostala"ali"meglena"slikadobropoznanpojav.Vvečiniprimerov"zapečena","ostala"ali"meglena"slikaizginepostopoma,nekajčasapoizključitvimonitorja.

OpozoriloČeneaktivirateohranjevalnikazaslonaaliprogramazaobčasnoosveževanjezaslona,selahkoslikavzaslon"zapečena","ostala"ali"meglenaslika".Takšnaslikaneboizginila,poškodbepanimogočepopraviti.Zgorajomenjene škode garancija ne pokriva.

Storitve• Ohišjezaslonalahkoodprelepooblaščeno

servisno osebje.• Čejepotrebenkakršenkolidokumentza

popravilo ali nastavitev, se obrnite na lokalni servisnicenter.(glejtepoglavje"Informacijskicenter")

• Zainformacijeotransportuglejte"Tehničnespecifikacije".

• Monitorjanepustitevvozilunaneposrednisončnisvetlobi.

OpombaČemonitornedelujenormalnoaličenisteprepričani,kateripostopekmorateizbrativtehnavodilihzauporabo,seposvetujtespooblaščenimservisnimtehnikom.

1.3 Opisi simbolovNaslednjapodpoglavjaopisujejodogovorjeneoznake,uporabljenevtemdokumentu.

Opombe,opozorilainsvarilaDelibesedilavtehnavodilihlahkovključujejoikoneoziromasonatisnjenivkrepkemaliležečemtisku.Tidelivsebujejoopombe,opozorilaalisvarila.Uporabljajosenanaslednjinačin:

OpombaTaikonaoznačujepomembneinformacijeinnasvetezaboljšouporaboračunalniškegasistema.

PozorTaikonaoznačujeinformacijeopreprečevanjupoškodbnastrojniopremialiizgubepodatkov.

OpozoriloTaikonaoznačujenevarnostnastankatelesnihpoškodbinnavodilaopreprečevanjule-teh.Nekateraopozorilasepojavljajotudivdrugemformatuinnevključujejoikon.Vtakšnihprimerihsoopozoriladoločenasstranipristojnegazakonodajnegaorgana.

8

1. Pomembno

1.4 Odstranjevanjeizdelkainmaterialaembalaže

Direktivaoravnanjuzodpadnoelektričnoinelektronskoopremo(WEEE)

Taoznakanaizdelkualinjegoviembalažipomeni,davskladuzEvropskodirektivo2002/96/ECoodpadnielektričniinelektronskiopremi,tegaizdelkanesmemoodlagatiskupajzobičajnimigospodinjskimiodpadki.Odgovornistezaustreznoodlaganjeteopremenaodlagališča,namenjenaodpadnielektričniinelektronskiopremi.Zainformacijeolokacijahodlagališčtakšneelektričneinelektronskeopremeseobrnitenalokalnoslužbovlade,nakomunalnopodjetje,kinudistoritvevašemugospodinjstvualinatrgovino,vkateristekupiliizdelek.

Vašnovimonitorvsebujemateriale,kijihlahkoreciklirateinuporabiteponovno.Zatospecializiranapodjetjalahkoreciklirajovašizdelektertakopovečajokoličinoponovnouporabnihmaterialovinzmanjšajokoličinoodpadnih materialov.

Vesodvečenmaterialzaembalažosmoizpustili.Naredilismovse,karjebilovnašimoči,dabiizdelaliembalažo,kijeenostavnoločljivanaenostavne materiale.

Priprodajnempredstavnikupoizvedite,kakšnisolokalnipredpisizaodstranjevanjestarihmonitorjevinembalaže.

Tasimbolnaizdelkualinanjegoviembalažipomeni,daizdelkanesmetezavrečiskupajzostalimigospodinjskimiodpadki.Vašaodgovornost je, da odstranite svojo odpadno opremotako,dajoizročitevzatodoločenozbirnosrediščezarecikliranjeodpadneelektričneinelektronskeopreme.Ločenozbiranjeinrecikliranjeodpadneopreme

pomagaohranitinaravnevireinzagotavlja,dasoodpadkirecikliraninanačin,kivarujezdravjeljudiinokolje.Zavečinformacijotem,kjelahkoodložitevašoodpadnoopremozarecikliranje,seobrnitenalokalnimestniurad,službozaodlaganje gospodinjskih odpadkov ali trgovino, kjersteizdelekkupili.

ProgramvračanjainrecikliranjaPhilipsuvajatehničnoinekonomskoizvedljiveciljezaoptimizacijookoljskeučinkovitostiizdelkovorganizacije,storitevindejavnosti.

Odfazenačrtovanja,oblikovanjainproizvodnje,Philipspoudarjapomembnostizdelaveizdelkovnanačin,dajihjemogočeenostavnoreciklirati.PriPhilipsukonecživljenjskedobeizdelkapomeni predvsem sodelovanje v nacionalnih iniciativahzavračanjeinrecikliranjeizdelkov,čejetolemogoče.Programiobičajnopotekajovsodelovanjustekmeci,kireciklirajovsemateriale(izdelkeinznjimipovezanoembalažo),vskladuzvsemiokoljskimipredpisiinprogramompodjetijizvajalcevzavrnitevizdelkov.

Vašzaslonjenarejenizvisokokakovostnihmaterialov in sestavnih delov, ki jih lahko reciklirateinponovnouporabite.

Čeželiteizvedetivečonašemprogramurecikliranja,obiščite:http://www.philips.com/sites/philipsglobal/about/sustainability/ourenvironment/productrecyclingservices.page.

MMDMonitors&DisplaysNederlandB.V.PrinsBernhardplein200,6thfloor1097JBAmsterdam,Nizozemska

OdlaganjeodpadneopremeuporabnikovvzasebnihgospodinjstvihvEvropskiuniji.

http://www.philips.com/sites/philipsglobal/about/sustainability/ourenvironment/productrecyclingservices.page



9

1. Pomembno

1.5 ProtimikrobnaAlistesekdajvprašali,kolikomikrobovsenahaja na vaši opremi?

Mikrobisopostalivsevečjiproblemvbolnišnicahpovsemsvetu,sajpovzročajobolezniinživljenjskonevarneokužbe.Strokovnjakiopozarjajo,dabakterijenisolenevarne,težkojihjetudiodpravitiinlahkopostanejoodpornenaantibiotikeinrazkužila.

Kersomonitorjiizdelanizprotimikrobnimimateriali,somonitorjiPhilipsClinicalnajboljprimernaopremavvašemkliničnemokolju.

OpombaAlkoholnipriporočljivočistilnosredstvomonitorjazaradipotencialnenevarnosti,dasepoškodujepovršinskislojohišjainzaslona.

10

2. Namestitev monitorja


2.1 Namestitev

Vsebinapaketa

Kabel USB (tip Y)

Napajalnik AC/DC

OpombaUporabitelenaslednjinapajalnikAC/DC:PhilipsTPV-15W-05(5V/3A)

Namestitevpodnožja1. Položitemonitorsprednjoploskvijona

gladkopovršino.Pazite,dazaslonaneopraskatealipoškodujete.

2. Podnožjemonitordržitezobemarokamaintrdnonamestitepodnožjenastojalo.

3. Namestitepodnožjemonitorjanastojaloinnatopodnožjepritrdite.

PozorDoklerpodnožjenitrdnopritrjeno,nesprostitezatičazazaklepvišineizstojala.

NE

11


Priključitevnaosebniračunalnik

1

2 3

23

1 Kensingtonključavnicaprotikraji2 PovezavaUSB3 PretvornikAC-DC:TPV-15W-05Vhod:100-240VAC(izmeničnenapetosti),50-60Hz,0,5-0,3AIzhod:5VDC(enosmernenapetosti)/3A.

Opomba• Nepozabite,damorabitipredzačetkom

uporabemonitorjavprenosniračunalniknameščenaprogramskaopremaDisplayLink.

• TazaslondelujezNB,kiimaUSB2.0alihitrejšopovezavo,dazagotavljastabilnooskrbozelektričnoenergijo.Čejepotrebno,lahkouporabitezunanjinapajalnikabel.

Priključitenaprenosniračunalnik1. Vprenosniračunalniknamestite

programsko opremo DisplayLink2. SpriloženimkablomUSBtipa"Y"povežite

prenosniračunalnikinmonitor.Stranzenojnimpriključkompriključitenamonitor,stranzdvojnim"Y"priključkompanaprenosniračunalnik.

3. OSboprepoznalmonitor,takodasebotasamodejnovklopil,koWindowsnamestigonilnik.

4. Monitorlahkouporabitekotdrugi(nadomestni)monitor.

Opomba• Zapravilnoprepoznavanjemonitorjabostemorda

moraliprenosniračunalnikponovnozagnati.• Nepozabite,damonitorjanemoretepriključitikot

primarnegamonitorjanasamostojenračunalnik.

OpozoriloPokrovovneodstranjujte,čenistezatousposobljeni.Ta enota je pod nevarno napetostjo. Uporabite samo adapterjeDC,kisonavedenivnavodilihzauporabnika.

PodatkioločljivostiMonitorjezasnovanzaoptimalnodelovanjepriizvorniločljivosti1920x1080pri60Hz.

Fizičnefunkcije

Nagib

Vrtenje

-6565

Prilagoditevvišine

70mm

Opomba• Predennastavljatevišino,odstranitezatičza

nastavitev višine.• Predenmonitordvignete,vstavitezatičza

nastavitev višine.

12


2.2 Odstranitestojaloinpodnožje

SnemitepodnožjePredenzačneterazstavljatipodnožje,sleditespodnjimnavodilom,daseizognetemorebitniškodi ali poškodbam.1. Dokoncarazširitepodnožjemonitorja.

2. Monitorpostaviteobrnjeneganavzdolna mehko in gladko površino, da ne popraskateinnepoškodujetezaslona.

3. Sprostitezatičpodnožjainganatopovlecite stran od stojala.

OdstranitepodnožjePogoji:ZastandardnonameščanjevskladuzVESA.1. Odstranite8pokrovčkevijakov.

2. Odvijte4vijakeinnatosnemitepodnožjezmonitorja.

13


OpombaZamonitorsoustreznepritrditve100x100mm,združljivesstandardomVESA.(Vrstavijaka:M4x10)

100mm

100mm

14

3. Upravljanje monitorja


3.1 UvodMonitoromogočaskupnoraboslikmedprenosnimračunalnikominmonitorjemzenostavnopovezavokablaUSBsprenosnimračunalnikom.

3.2 NamestitevprogramskeopremeDisplayLinkGraphics

DalahkomonitorUSBuporabitekotdrugzaslon,moratevsistemWindowsnamestitiprogramsko opremo DisplayLink Graphics. Poleg tega s programsko opremo lahko enostavno nadziratenastavitveogledaslik.GonilnikjezdružljivssistemiMicrosoftWindows,vključnozMicrosoftWindows7,VistainXP.Nepozabite,dazaslonnedelujevDOS-u.

Namestitvenipostopek:1. Napriloženemdiskudvokliknitedatoteko

Setup.exe,daseprikažepojavnooknozaUserAccountControl(nadzoruporabniškegaračuna).(čeOStoomogoča)

Do you want to allow the following program to make changes to thiscomputer?

Removable media on this computer

DisplayLink Core SoftwareDISPLAYLINK

Change when these notifications appear

Yes No

?

Show details

Program name:

User Account Control

Verified publisher:File origin:

2. Kliknite [Yes](Da),daseodprelicenčnapogodbazakončnegauporabnikaprogramske opreme DisplayLink.

3. Kliknite [IAccept](I Sprejmi),zazačeteknameščanjaprogramskeopreme.

OpombaMednamestitvijozaslonlahkoutripaalipočrni.Namestitvenooknozgorajizgine,vendarpasepokončaninamestitvineprikažesporočilo.

4. Kojeprogramskaopremavcelotinameščena,monitorUSBskablomUSBpriključitenaprenosniračunalnik,dasespodajvopravilnivrsticiprikažesporočilo"Foundnewdevice (Najdenanovanaprava)".

Found new device

DisplayLink Display Adapter (0395)

i

5. Kojenapravanajdena,segrafičnaprogramska oprema DisplayLink samodejno namesti.

6. Kojenamestitevkončana,bostemoraliponovnozagnatisistemprenosnegaračunalnika,dabostelahkozačeliuporabljatimonitorUSB.

7. KoWindowskončapostopekzagona,sibostenamonitorjuUSBlahkoogledalislike.

15


3.3 Kakonadziratizaslon

Windows7sistemVOSWindows7napravoDisplayLinklahkokonfiguriratezuporaboLastnostizaslonaWindowsDisplayProperties(LastnostizaslonaWindows)(WDP).WDPnudienostavnometodopripenjanja,obračanja,kopiranjaalirazširjanjazaslonovterspreminjanjanjihoveločljivosti.

OdpiranjeWDP-ja:WDPlahkoodpretenavečnačinov.

A1. Zdesnotipkomiškekliknitenamizje.2. VmenijuizberiteScreenResolution.(Ločljivostzaslona)3. WDPseodpre.

B1. VmenijuStart(Zagon)DevicesandPrinters(Napraveintiskalniki).2. DvoklikniteikonoNapravaDisplayLink.3. WDPseodpre.

C1. Z desno tipko miške kliknite ikono DisplayLink .2. Kliknite AdvancedConfiguration(Naprednakonfiguracija).3. WDPseodpre.

16


Nastavitev zaslonaZanastavitevzaslonasleditetemupostopku.1. OdpriteLočljivostzaslona.2. Nastavitemožnostizaslona.Zapodrobnostiovsakimožnostiglejtespodnjotabelo.

Možnostmenija Možnostpodmenija OpisDisplay(Zaslon) Naspustnemseznamuizberitezaslon,kigaželite

konfigurirati.Resolution(Ločljivost)

Naspustnemseznamuzdrsnikomizberiteločljivost.

Orientation (Usmerjenost)(uporabitetofunkcijo,čenadgradite na Ergonomskopodnožje)

Landscape(Pokrajina) Zaslonprestavivležečiprikaz.Portrait(Portret) Zaslonprestavivpokončninačin.Landscape(flipped)(Ležeče(obrnjeno))

Zaslonprestavivobrnjenležečiprikaz.

Portrait(flipped)(Pokončno(obrnjeno))

Zaslonprestavivobrnjenpokončniprikaz.

Multipledisplays(Večzaslonov)

Duplicatesthesedisplays(Kopiratezaslone)

Kopiraglavnizaslonnadrugizaslon.

Extendthesedisplays(Razširitezaslone)

Razširiglavnizaslonnasekundarnizaslon.

ShowsDesktoponlyon1(PrikažiNamizjesamona1zaslonu)

Namizjeseprikaženazaslonu,označenemz1.Zaslon,označenz2,postaneprazen.

Shows Desktop only on 2 (PrikažiNamizjesamona2zaslonu)

Namizjeseprikaženazaslonu,označenemz2.Zaslon,označenz1,postaneprazen.

ZanadzornadvedenjempriklopljenegazaslonaDisplayLinklahkouporabitetuditipkoWindows+Pzaprikazmenija(pokateremsepomikate)zapreklopnačina.

Nadzorzaslona:1. IzberitetipkoWindows+P.Prikažesenaslednjimeni.

2. Klikniteenoodmožnosti.Zaslonseposodobivskladuzvašoizbiro.

UporabaikoneDisplayLinkVedenjevašeUSBgrafikeDisplayLinklahkokonfiguriratezuporaboikoneDisplayLinkvopravilnivrstici,kjer je ta na voljo.

17


PrikazmenijaUpraviteljaDisplayLink:1. VopravilnivrsticikliknitepuščicoPrikažiskriteikonezaprikazvsehikon,kisonavoljo.

2. Kliknite ikono DisplayLink ,prikažesemenizvečspodajprikazanimimožnostmi

DisplayLink Manager

Check for updates

Optimize for VideoFit to TV...Advanced Configuration...

3. Zapodrobnostiovsakimožnostiglejtespodnjotabelo:

Meni OpisDisplayLink Manager (UpraviteljaDisplayLink)

OdpreoknoWindowszaNastavljanjezaslona.

Checkforupdates (Preverjanjeposodobitev)

PovežesezWindowsUpdate,poiščenovejšerazličiceinjihprenese,česona voljo.

OptimizeforVideo(Optimizirajzavideo)

IzberitetomožnostzaboljšedelovanjepredvajanjafilmovnaekranihzomogočenofunkcijoDisplayLink.Tomožnostizberitesamopripredvajanjuvideovsebin.Opomba:Besedilojelahkoprikazanomanjjasno,kojeomogočena.

FittoTV (PrilagodizaTV):

ČesenamizjeWindowsnamonitorjuneprikaževceloti,lahkozanastavitevvelikostinamizjaWindowsuporabitetomožnost(Ločljivostzaslona).

AdvancedConfiguration (Naprednakonfiguracija)

OdpreLastnostizaslonaWindows(WDP).

18


SistemaWindowsVistainWindowsXPKojenaprenosniračunalnikssistemomWindowsVistainWindowsXPpriključenmonitor,sevopravilnivrsticiprikažeikonaDisplayLink.TovamomogočadostopdomenijaupraviteljaDisplayLink.

UporabamenijaUpraviteljaDisplayLink

1. Kliknite ikono DisplayLink v opravilni vrstici. Prikažesespodajprikazanimeni.

2. Zapodrobnostiovsakimožnostiglejtespodnjotabelo.

Možnostmenija Možnostpodmenija

Opis

DisplayLink Manager (UpraviteljaDisplayLink)

OdpreoknoWindowszaNastavljanjezaslona.

Updates (Posodobitve)

CheckNow(Preveritezdaj.)

Povežesezsstrežnikomzaposodobitve(UpdateServer),poiščenovejšerazličicegonilnikainjihprenese,česonavoljo.

Configure(Konfiguriraj)

OdpreoknoMožnostiposodobitve,kjerlahkokonfiguriratesamodejne posodobitve.

ScreenResolution (Ločljivostzaslona)

Prikažeseznamrazpoložljivihločljivosti(1920x1080).Tamožnostninavoljovzrcalnemnačinu,sajjeločljivostdoločenakotločljivostglavnegamonitorja.

ScreenRotation(Vrtenjezaslona)(uporabitetofunkcijo,čenadgradite na Ergonomskopodnožje)

Normal(Normalno)

ZaslonDisplayLinkseneobrača.

RotatedLeft(Obratvlevo)

Razširjenializrcaljenizaslonobrneza270stopinj.

RotatedRight(Obratvdesno)


Upside-Down(Navzdol)


19


Možnostmenija Možnostpodmenija

Opis

ExtendTo(Razširiv)

Right(Desno) Razširizaslonvdesnoodglavnegazaslona.Left(Levo) Razširizaslonvlevoodglavnegazaslona.Above(Nad) Razširizaslonnadglavnizaslon.Below(Pod) Razširizaslonpodglavnizaslon.

Extend(Razširi) Razširinamizjenasekundarnizaslon.Set as Main Monitor (Nastavikotglavnizaslon)

Sekundarnizaslonnastavikotglavnizaslon.

NotebookMonitorOff(Zaslonprenosnikaizklopljen)

IzklopizaslonpriključenegaprenosnikainzaslonDisplayLinknastavikotprimarnizaslon.

Mirror(Zrcalo) Kopiravsebinoglavnegazaslonainjoprikaženasekundarnemzaslonu.

Off(Izklop) Izklopisekundarnizaslon.

OptimizeforVideo(OptimizirajzaVideo)(samovVistainWindows7)

IzberitetomožnostzaboljšedelovanjepredvajanjafilmovnaekranihzomogočenofunkcijoDisplayLink.Tomožnostizberitesamopripredvajanjuvideovsebin.Opomba:Besedilojelahkoprikazanomanjjasno,kojeomogočena.

FittoTV (PrilagodizaTV):

ČesenamizjeWindowsnamonitorjuneprikaževceloti,lahkozanastavitevvelikostinamizjaWindowsuporabitetomožnost.Zapodrobnostiokonfiguracijitefunkcije(Ločljivostzaslona)glejte"PrilagodizaTV".

OpombaObiščitespletnostranDisplayLinkhttp://www.displaylink.com/support/downloads.phpzapodrobnejšeinformacijeoposodobljeniprogramskiopremiDisplayLink.

http://www.displaylink.com/support/downloads.php.

20

4. Tehnične specifikacije

4. TehničnespecifikacijeSlika/zaslonVrstaploščemonitorja TFT-LCDOsvetlitevvozadju LEDVelikostzaslona 21,5"(54,6cm)Razmerjevišina/širina 16:9Pixelpitch 0,2842x0,2842mmSvetlost 150cd/m²Razmerjekontrasta(tip.) 1000:1Odzivničas(tip.) 5msOptimalnaločljivost 1920x1080pri60HzKot gledanja 160°(H)/150°(V)priC/R>10Barveprikazovalnika 16,7MPovezljivostVhodnivideosignal USB2.0PriročnostDrugačeprilagojeno KensingtonključavnicaStojaloNagib -5°/+20°Vrtenje -65°/+65°Prilagoditev višine 70mmNapajanjeVhodnapajanja 100-240VAC(izmeničnenapetosti),50-60Hz,0,5-0,3AVhodmonitorja 5VDC(enosmernanapetost),3AVključennačin 10,3W(tip.)Stanje pripravljenosti 0,3W(tip.)Izklop 0W

NapajalnipretvornikModel:TPV-15W-05Vhod:100-240VAC(izmeničnenapetosti),50-60HzIzhod:5VDC,3A

DimenzijeIzdeleksstojalom(ŠxVxG) 507x400x220mmIzdelekbrezstojala(ŠxVxG) 507x323x59mmTežaIzdeleksstojalom 4,55kgIzdelekbrezstojala 2,91kgIzdelekzembalažo 6,27 kg

21

4. Tehnične specifikacije

Delovnoobmočje

DelovnoobmočjeTemperatura: ºCdo+40ºCVlaga:30%do75%relativnavlažnostZračnitlak:od700do1060hPa

Napravanedelujeprinaslednjihpogojih

Temperatura:-40ºCdo+70ºCVlaga:10%do90%relativnavlažnostZračnitlak:od500do1060hPa

MTBF 30.000urOkoljeROHS DAEmbalaža 100%možnostrecikliranjaSkladnostinstandardiRegulativneodobritve OznakaCE,RazredFCCB,GOSTProtimikrobnaProtimikrobni material DaOhišjeBarva BelaDokončaj Tekstura

OpombaTipodatkiselahkospremenijobrezpredhodnegaopozorila.Pojditenawww.philips.com/supportzaprenosnajnovejšerazličiceletaka.

4.1 Ločljivostinprednastavljeninačini

Priporočenaločljivost:1920x1080pri60Hz

OpombaMonitordelujezUSB2.0shitrostjo480Mb/s.

+10

http://www.philips.com/support

22

5. Informacije o predpisih

5. InformacijeopredpisihLead-freeProduct

Leadfreedisplaypromotesenvironmentallysoundrecoveryanddisposalofwastefromelectricalandelectronicequipment.Toxic

substanceslikeLeadhasbeeneliminatedandcompliancewithEuropeancommunity’sstringentRoHsdirectivemandatingrestrictionsonhazardoussubstancesinelectricalandelectronicequipmenthavebeenadheredtoinordertomakePhilipsmonitorssafetousethroughoutitslifecycle.

CEDeclarationofConformityThisproductisinconformitywiththefollowingstandards

• EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011(SafetyrequirementofInformationTechnologyEquipment)

• EN55022:2010(RadioDisturbancerequirementofInformationTechnologyEquipment)

• EN55024:2010(ImmunityrequirementofInformationTechnologyEquipment)

• EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009(LimitsforHarmonicCurrentEmission)

• EN61000-3-3:2008(LimitationofVoltageFluctuationandFlicker)followingprovisionsofdirectivesapplicable.

• EN60601-1-2:2002(Medicalelectricalequipment.GeneralrequirementsforsafetyCollateralstandard,ElectromagneticcompatibilityRequirementsandtests)

• 2006/95/EC(LowVoltageDirective)• 2004/108/EC(EMCDirective)• 2009/125/EC(ErPDirective,ECNo.

1275/2008ImplementingDirectiveforStandbyandOffmodepowerconsumption)

• 93/42/EEC,2007/47/EC(MedicalDeviceDirective)

• 2011/65/EU(RoHSDirective)

andisproducedbyamanufacturingorganizationonISO9000level.

• ISO9241-307:2008(Ergonomicrequirement,Analysisandcompliancetestmethodsforelectronicvisualdisplays)

• GSEK1-2000:2011(GSmarkrequirement)• prEN50279:1998(LowFrequencyElectric

andMagneticfieldsforVisualDisplay)• MPR-II(MPR:1990:8/1990:10Low

FrequencyElectricandMagneticfields)• TUVIEC60601-1(EN60601-1:2006

Medicalelectricalequipment-Part1:Generalrequirementsforbasicsafetyandessentialperformance)

• EN60601-1-2:2007Medicalelectricalequipment-Part1-2:Generalrequirementsforbasicsafetyandessentialperformance-Collateralstandard:Electromagneticcompatibility-Requirementsandtests

FederalCommunicationsCommission(FCC)Notice(U.S.Only) ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferenceto radio or television reception, which can bedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.• Increasetheseparationbetweenthe

equipmentandreceiver.

23


• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiver is connected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp. Changesormodificationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

UseonlyRFshieldedcablethatwassuppliedwith the monitor when connecting this monitor toacomputerdevice.

Topreventdamagewhichmayresultinfireorshockhazard,donotexposethisappliancetorainorexcessivemoisture.

THISCLASSBDIGITALAPPARATUSMEETSALLREQUIREMENTSOFTHECANADIANINTERFERENCE-CAUSINGEQUIPMENTREGULATIONS.

FCCDeclarationofConformityDeclarationofConformityforProductsMarkedwithFCCLogo,

UnitedStatesOnly

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

CommissionFederaledelaCommunication(FCCDeclaration) CetéquipementaététestéetdéclaréconformeauxlimitesdesappareilsnumériquesdeclassB,auxtermesdel'article15DesrèglesdelaFCC.Ceslimitessontconçuesdefaçonàfouriruneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisiblesdanslecadred'uneinstallationrésidentielle.CETappareil

produit,utiliseetpeutémettredeshyperfréquencesqui,sil'appareiln'estpasinstalléetutiliséselonlesconsignesdonnées,peuventcauserdesinterférencesnuisiblesauxcommunicationsradio.

Cependant,riennepeutgarantirl'absenced'interférencesdanslecadred'uneinstallationparticulière.Sicetappareilestlacaused'interférencesnuisiblespourlaréceptiondessignauxderadiooudetélévision,cequipeutêtredéceléenfermantl'équipement,puisenleremettantenfonction,l'utilisateurpourraitessayerdecorrigerlasituationenprenantlesmesuressuivantes:

• Réorienteroudéplacerl’antennederéception.

• Augmenterladistanceentrel’équipementetlerécepteur.

• Brancherl’équipementsurunautrecircuitqueceluiutiliséparlerécepteur.

• Demanderl’aidedumarchandoud’untechnicienchevronnéenradio/télévision. Toutesmodificationsn'ayantpasreçul'approbationdesservicescompétentsenmatièredeconformitéestsusceptibled'interdireàl'utilisateurl'usageduprésentéquipement.

N'utiliserquedescâblesRFarméspourlesconnectionsavecdesordinateursoupériphériques.

CETAPPAREILNUMERIQUEDELACLASSEBRESPECTETOUTESLESEXIGENCESDUREGLEMENTSURLEMATERIELBROUILLEURDUCANADA.

24


EN55022Compliance(CzechRepublicOnly)

PolishCenterforTestingandCertificationNoticeTheequipmentshoulddrawpowerfromasocketwithanattachedprotectioncircuit(athree-prongsocket).Allequipmentthatworkstogether(computer,monitor,printer,andsoon)shouldhavethesamepowersupplysource.

Thephasingconductoroftheroom'selectricalinstallationshouldhaveareserveshort-circuitprotectiondeviceintheformofafusewithanominalvaluenolargerthan16amperes(A).

Tocompletelyswitchofftheequipment,thepowersupplycablemustberemovedfromthepowersupplysocket,whichshouldbelocatedneartheequipmentandeasilyaccessible.

Aprotectionmark"B"confirmsthattheequipmentisincompliancewiththeprotectionusagerequirementsofstandardsPN-93/T-42107andPN-89/E-06251.

NorthEurope(NordicCountries)Information

Placering/VentilationVARNING:FÖRSÄKRADIGOMATTHUVUDBRYTAREOCHUTTAGÄR LÄTÅTKOMLIGA,NÄRDUSTÄLLERDINUTRUSTNINGPÅPLATS.

Placering/VentilationADVARSEL:SØRGVED PLACER INGEN FOR , ATNETLEDNINGENSSTIKOGSTIKKONTAKTERNEMTTILGÆNGELIGE.

Paikka/IlmankiertoVAROITUS:SIJOITALAITESITEN,ETTÄVERKKOJOHTOVOIDAANTARVITTAESSA HELPOSTIIRROTTAAPISTORASIASTA.

Plassering/VentilasjonADVARSEL: NÅRDETTEUTSTYRET PLASSERES,MÅDU PASSE PÅAT KONTAKTENE FORSTØMTILFØRSELERLETTEÅNÅ.

BSMINotice(TaiwanOnly)

25


ErgonomieHinweis(nurDeutschland)DervonunsgelieferteFarbmonitorentsprichtdeninder"VerordnungüberdenSchutzvorSchädendurchRöntgenstrahlen"festgelegtenVorschriften.

AufderRückwanddesGerätesbefindetsicheinAufkleber,deraufdieUnbedenklichkeitderInbetriebnahmehinweist,dadieVorschriftenüberdieBauartvonStörstrahlernnachAnlageIII¤5Abs.4derRöntgenverordnungerfülltsind.

DamitIhrMonitorimmerdeninderZulassunggefordertenWertenentspricht,istdaraufzuachten, daß

1. ReparaturennurdurchFachpersonaldurchgeführtwerden.

2. nuroriginal-Ersatzteileverwendetwerden.3. beiErsatzderBildröhrenureine

bauartgleicheeingebautwird.

AusergonomischenGründenwirdempfohlen,die Grundfarben Blau und Rot nicht aufdunklemUntergrundzuverwenden(schlechteLesbarkeitunderhöhteAugenbelastungbeizugeringemZeichenkontrastwärendieFolge).Der arbeitsplatzbezogene SchalldruckpegelnachDIN 45 635 beträgt 70dB (A) oderweniger.

ACHTUNG:BEIMAUFSTELLENDIESESGERÄTESDARAUFACHTEN,DAßNETZSTECKERUNDNETZKABELANSCHLUßLEICHTZUGÄNGLICHSIND.

EUEnergyLabel

TheEuropeanEnergyLabelinformsyouontheenergyefficiencyclassofthisproduct.Thegreenertheenergyefficiencyclassofthisproductisthelowertheenergyitconsumes.

Onthelabel,youcanfindtheenergyefficiencyclass,theaveragepowerconsumptionofthisproductinuseandtheaverageenergyconsumptionfor1year.

NoteTheEUEnergyLabelwillbeONLYappliedonthemodelsbundlingwithHDMIandTVtuners.

26


ChinaRoHSThePeople'sRepublicofChinareleasedaregulationcalled"ManagementMethodsforControllingPollutionbyElectronicInformationProducts"orcommonlyreferredtoasChinaRoHS.AllproductsproducedandsoldforChinamarkethavetomeetChinaRoHSrequest.

中国电子信息产品污染控制标识要求 ( 中国 RoHS法规标示要求 ) 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量

部件名称

有毒有害物质或元素

铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)

六价铬 (Cr6+)

多溴联苯 (PBB)

多溴二苯醚(PBDE)

外壳 O O O O O O

液晶显示屏 /灯管 X O O O O O

电路板组件 * X O O O O O

电源适配线 X O O O O O

电源线 /连接线 X O O O O O

*: 电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电路、连接器等。

O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在《电子信息产品中有毒有害物质的限量要求标准》规定的限量要求以下。

X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出《电子信息产品中有毒有害物质的限量要求标准》规定的限量要求；但是上表中打“X”的部件，符合欧盟 RoHS法规要求（属于豁免的部分）。

环保使用期限

此标识指期限 ( 十年 ), 电子信息产品中含有的有毒有害物质或元素在正常使用的条件下不会发生外泄或突变 , 电子信息产品用户使用该电子信息产品不会对环境造成严重污染或对其人身、财产造成严重损害的期限。

《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明

为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。

27

6. Pomoč uporabnikom in garancija

6. Pomočuporabnikomingarancija

6.1 Philipsovapolitikaonapakahslikovnihpikzamonitorjezravnim zaslonom

Philipsstremikproizvodnjiizdelkovnajvišjekakovosti.Uporabljamonekaterenajrazvitejšeproizvodneproceseinizvajamostrognadzorkakovosti.Vendarpasovčasihnapakeslikovnihoz.pod-slikovnihpiknaploščahmonitorjevTFT,kiseuporabljajopriploskihzaslonih,neizbežne.Nobenproizvajalecnemorejamčiti,dananobeniploščineboprihajalodonapakslikovnihpik,vendarpaPhilipsjamči,dabopopravilalizamenjalvsakmonitorsprevelikimobsegomnapak,kijepodgarancijo.Toobvestilonavajarazličnetipenapakslikovnihpikindoločasprejemljivenivojezavsaktip.ZagarancijskopopraviloalizamenjavomoraštevilonapakslikovnihpiknaploščimonitorjaTFTpresegatitesprejemljivenivoje.Naprimer,okvarjenihnesmebitivečkot0,0004%podslikovnihpiknamonitorju.Philipsjezadoločenetipealikombinacijeboljopaznihnapakslikovnihpikpostavilševišjestandarde.Tapolitikaveljapocelemsvetu.

pod-piksli

piksli

Slikovnepikeinpod-slikovnepikeSlikovnapikaalislikovnielementjesestavljeniztrehpod-slikovnihpikvosnovnirdeči,zeleniinmodribarvi.Skupinamnogihslikovnihpiktvorisliko.Kosovsepod-slikovnepikeposamezneslikovnepikeosvetljene,sotribarvnepod-slikovnepikeskupnoprikazanekotbelaslikovnapika.Kosovsetemne,sotribarvnepod-slikovnepikeskupnoprikazanekotčrnaslikovnapika.Drugekombinacijeosvetljenihintemnihpod-slikovnihpiksoprikazanekotslikovnapikadrugebarve.

TipinapakslikovnihpikNapakeslikovnihinpod-slikovnihpiksonazaslonuprikazanenarazličnenačine.Obstajatadvekategorijinapakslikovnihpikinvečtipovnapakpod-slikovnihpikvvsakikategoriji.

NapakesvetlepikeNapakesvetlepikesepojavijo,kersoslikovnetočkealipod-slikovnetočkevednoosvetljeneali"vklj.".Svetlapikajepod-slikovnapika,kiizstopanazaslonu,komonitorprikazujetemneodtenkebarv.Vrstenapaksvetlihpik.

Osvetljenerdeče,zelenealimodrepodslikovnepike.

Dvesosednjiosvetljenipod-slikovnipiki:- Rdeča+modra=škrlatno- Rdeča+zelena=rumeno- Zelena+modra=cijan(svetlomodra)

Trisosednjeosvetljenepodslikovnepike(belaslikovnapika)

28


OpombaRdečaalimodrasvetlapikamorabitivečkot50odstotkov svetlejša od sosednje pike, medtem kojezelenasvetlapika30odstotkovsvetlejšaod sosednje pike.

NapakečrnepikeNapakečrnepikesepojavijo,kersoslikovnealipod-slikovnetočkevednotemneali"izkl-.".Črnapikajepod-slikovnapika,kiizstopanazaslonu,komonitorprikazujesvetleodtenkebarv.Vrstenapakčrnihpik.

BližinanapakslikovnihpikKersonapakesosednjihslikovnihinpod-slikovnihpikistegatipalahkoopaznejše,jePhilipsdoločildopustnotolerancozabližinonapak slikovnih pik.

TolerancenapakslikovnihpikDabibilivgarancijskemobdobjuupravičenidopopravilaalizamenjavezaradinapakslikovnihpik,morajonapakeslikovnihpikalipod-slikovnihpiknaploščimonitorjaTFTpriploskemzaslonumonitorja Philips presegati dovoljene stopnje tolerance, navedene v naslednjih tabelah.

NAPAKESVETLEPIKE SPREJEMLJIVINIVO1osvetljenapod-slikovnapika 32sosednjiosvetljenipod-slikovnipiki 13sosednjeosvetljenepod-slikovnepike(belaslikovnapika) 0Razdaljameddvemanapakamasvetlepike* >15mmSkupnoštevilonapaksvetlepikevsehtipov 3NAPAKEČRNEPIKE SPREJEMLJIVINIVO1temnapod-slikovnapika 5alimanj2sosednjetemnepod-slikovnepike 2 ali manj3sosednjetemnepod-slikovnepike 0Razdaljameddvemanapakamačrnepike* >15mmSkupnoštevilonapakčrnepikevsehtipov 5alimanjSKUPNOŠTEVILONAPAKPIKE SPREJEMLJIVINIVOSkupnoštevilonapaksvetlealičrnepikevsehtipov 5alimanj

Opomba1. 1ali2sosednjinapakipod-slikovnihpik=1napakapike2. TamonitorjezdružljivzISO9241-307,skladenzrazredom1.(ISO9241-307:Ergonomskezahteve,

analizainmetodetestiranjaskladnostizaelektronskevizualnezaslone)3. ISO9241-307jenasledniknekdajznanegastandardaISO13406,kigaspremenilaMednarodna

organizacijazastandardizacijo(ISO)za:2008-11-13.

29


6.2 PomočuporabnikomingarancijaZapodatkegledekritjagarancijeinzadodatnopodporo,kiveljavvaširegiji,obiščitespletnostranwww.philips.com/support.LahkoseobrnetetudinasvojlokalniPhilipsovuradzapodporostrankam,številke pa so navedene spodaj.

KontaktneinformacijezaregijoZAHODNEEVROPE:Država ASC Skrbzapotrošnike CenaGermany SiemensI&S +4901803386853 €0,09United Kingdom InvecScotland +4402079490069 LocalcalltariffIreland InvecScotland +353016011161 LocalcalltariffSpain EatsaSpain +34902888785 €0,10Finland A-novo +3580922901908 LocalcalltariffFrance A-novo +330821611658 €0,09Greece AllmanHellas +300080031221223 FreeofchargeItaly A-novo +39840320041 €0,08Netherlands ECare +3109000400063 €0,10Denmark A-novo +4535258761 LocalcalltariffNorway A-novo +4722708250 LocalcalltariffSweden A-novo +46086320016 LocalcalltariffPoland Zolter +480223491505 LocalcalltariffAustria SiemensI&S +430810000206 €0,07Belgium ECare +32078250851 €0,06Luxembourg ECare +35226843000 LocalcalltariffPortugal EatsaSpain +351213591440 LocalcalltariffSwitzerland A-novo +410223102116 Localcalltariff

www.philips.com/support

30


KontaktneinformacijezaregijoSREDNJEINVZHODNEEVROPE:Država Klicnicenter ASC SkrbzapotrošnikeBelarus NA IBA +375172173386Bulgaria NA LANService +35929602360Croatia NA Renoprom +38513330974Estonia NA FUJITSU +3726519900Latvia NA “ServiceNetLV”Ltd. +3717460399Lithuania NA UAB"Servicenet" +3707400088Romania NA BlueRidgeIntl. +40212101969Serbia&Montenegro NA Kim Tec d.o.o. +381112070684

Slovenia NA PCH.and +38615300824

UkraineNA Comel +380562320045NA Topaz-ServiceCompany +380442457331

RussiaNA CPS +7(495)6456746(forrepair)NA CEEEPartners +7(495)6453010(forsales)

Slovakia NA Datalan Service +421249207155Turkey NA Techpro +902124444832CzechRep. NA Asupport 800100697

HungaryNA Serware +3612426331NA ProfiService +3618148080

KontaktneinformacijezaregijoLATINSKEAMERIKE:Država Klicnicenter SkrbzapotrošnikeBrazil

Vermont0800-7254101

Argentina 08003330856

KontaktneinformacijezaKitajsko:KitajskaSkrbzapotrošnike:4008800008

KontaktneinformacijezaregijoSEVERNEAMERIKE:Država Klicnicenter ASC SkrbzapotrošnikeU.S.A. EPI-e-center Qwantech (877)835-1838

Canada Supercom Supercom (800)479-6696

31


KontaktneinformacijezaregijoAZIJA/PACIFIK/BLIŽNJIVZHOD/AFRIKA:Država Klicnicenter ASC SkrbzapotrošnikeAustralia NA AGOSNETWORKPTYLTD 1300360386

NewZealand NA VisualGroupLtd. 0800657447

Hong Kong / Macau NA SmartPixelsTechnologyLtd. HongKong:Tel:+85226199639

Macau:Tel:(853)-0800-987

India NA REDINGTONINDIALTD Tel:18004256396 SMS:PHILIPSto56677

Indonesia NA PT. Gadingsari elektronika Prima Tel:622175909053,75909056,7511530

SouthKorea NA PCSOneKoreaLtd. 080-600-6600

Malaysia NA AfterMarketSolutions(CE)SdnBhd 60379533370

Pakistan NA PhilipsConsumerService (9221)2737411-16

Singapore NAPhilipsElectronicsSingaporePteLtd(PhilipsConsumerCareCenter)

(65)68823999

TaiwanPCCWTeleservices Taiwan

FETEC.CO 0800-231-099

Thailand NA AxisComputerSystemCo.,Ltd. (662)934-5498

SouthAfrica NA Sylvara Technologies Pty Ltd 0860000888

UnitedArabEmirates NA ALSHAHDCOMPUTERL.L.C 0097142276525

Israel NA EastronicsLTD 1-800-567000

Vietnam NA FPTServiceInformaticCompanyLtd.

+84838248007HoChiMinhCity +845113.562666DanangCity +845113.562666CanthoProvince

Philippines NA GleeElectronics,Inc. (02)633-4533to34, (02)637-6559to60

Sri Lanka NA nodistributorand/orserviceprovidercurrently

Bangladesh NA Distributor:ComputerSourceLtd(warrantybuy-out)

880-2-9141747,9127592 880-2-8128848/52

Nepal NA Distributor:SyakarCo.Ltd(warrantybuy-out) 977-1-4222395

Cambodia NADistributor:NeatTechnologyPteLtd(Singapore)(warrantybuy-out)

855-023-999992

32

7. Odpravljanje težav in pogosta vprašanja

7. Odpravljanjetežavinpogostavprašanja

7.1 OdpravljanjetežavTastranobravnavatežave,kijihlahkopopraviuporabnik.Četežaveneodpravitenitistukajomenjenimi rešitvami, se obrnite na predstavnika Philipsovepodporezakupce.

Splošnetežave

Nislike(indikatorLEDzanapajanjenesveti)• Preveritepriključke.Poskrbite,dajekabel

USBdobropriključennamonitor.• IzključiteinponovnopriključitekabelUSB.• PreveritestanjekablaUSB.Čejekabel

obrabljenalipoškodovan,gazamenjajte.Česopriključkizapacani,jihobrišitesčistokrpo.

Nislike(zaslonječrn,čepravjeračunalnikvklopljen)• Prepričajtese,dajekabelUSBpravilno

priključennaračunalnik.• Prepričajtese,dajeračunalnikvklopljenin

deluje.Računalnikjevstanjupripravljenostialivarčevanjazenergijoalipajezaslončrn.Premaknitemiško,da"zbudite"računalnik.

Slikautripa,nistabilnazaradinezadostneganapajanja.• Uporabljenje5V/3ApretvornikACv

DC(izizmeničnevenosmernonapetost).Glejtestran11(informacijeopretvornikuACvDC).

Slika"poskakuje"alisepremikazvalovitimvzorcem.• Električnenaprave,kilahkopovzročajo

motnje, odmaknite stran od monitorja.

PredvajanjeDVD-jevspredvajalnikomdrugegaproizvajalcanimogoče.• Uporabitepredvajalnik,priložen

operacijskemusistemu.

Vidniznakidimaaliisker• Neizvajajtenobenihkorakovza

odpravljanjetežav.• Zaradivarnostimonitortakojizklopiteiz

električnevtičnice.• Takoj se obrnite na predstavnika Philipsove

podporezakupce.

Težavessliko

Poizklopumonitorjanazaslonuostane"ostala","zapečena"ali"meglenaslika".• Neprekinjenodaljšeprikazovanjestatičnih

sliklahkonazaslonupovzroči"zapečeno"sliko,poznanotudikot"ostala"ali"meglena"slika.VtehnologijiLCDploščso"zapečena","ostala"ali"meglena"slikadobropoznanpojav.Vvečiniprimerov"zapečena","ostala"ali"meglena"slikaizginepostopoma,nekajčasapoizključitvimonitorja.

• Komonitorpustitebreznadzora,vednoaktivirajtepremikajočiseohranjevalnikzaslona.

• ČebosteprekovašegaLCDzaslonaprikazovalinespremenljivostatičnovsebino,občasnoaktivirajteaplikacijozaosveževanjezaslona.

• Čeneaktivirateohranjevalnikazaslonaaliprogramazaobčasnoosveževanjezaslona,selahkoslikavzaslon"zapečena"ali"ostala"ali"meglenaslika".Takšnaslikaneboizginila,poškodbepanimogočepopraviti.Zgorajomenjene škode garancija ne pokriva.

Slikajepopačena.Besedilojenerazločnoalizamegljeno.• Nastaviteločljivostzaslonanaračunalniku

naenako,kotjepriporočenaprivzetaločljivostzaslona.

Nazaslonusepojavljajozelene,rdeče,modre,temneinbelepike• Preostalepikesoobičajnalastnosttekočih

kristalov,kiseuporabljajovdanašnjitehnologiji.Zavečpodrobnostiglejtepolitikooslikovnihtočkah.

33


ZadodatnopomočglejteseznamInformacijskihcentrov in se obrnite na predstavnika Philipsove podporezakupce.

7.2 Splošnapogostavprašanja

V1: AlijezaslonLCDodporennapraske?Odg.: Nasplošnopriporočamo,dapovršine

zaslonaneizpostavljatepretiranimšokominjovarujetepredostrimiinskrhanimipredmeti.Prirokovanjuzmonitorjempazite,daneizvajatepritiskaneposrednonapovršinozaslona.Tolahkovplivatudinavašogarancijo.

V2: KakonajočistimpovršinoLCDzaslona?

Odg.: Zaobičajnočiščenjeuporabljajtečistoinmehkokrpo.Zaintenzivnočiščenjeuporabljajteizopropilalkohol.Neuporabljajteostalihraztopil,kotsoetanol, aceton, heksan, itd.

V3: AliPhilipsLCDmonitorjipodpirajo'Plug-and-Play'?

Odg.: Da,monitorjipodpirajoPlug-and-PlayinsozdružljivizOS7/Vista/XP.

V4: KajpriLCDzaslonihpomeni"lepljenjeslike"ali"zapečena"ali"ostala"ali"meglenaslika"?

Odg.: Neprekinjenodaljšeprikazovanjestatičnihsliklahkonazaslonupovzroči"zapečeno"sliko,poznanotudikot"ostala"ali"meglenaslika".VtehnologijiLCDploščso"zapečena","ostala"ali"meglena"slikadobropoznanpojav.Vvečiniprimerov"zapečena","ostala"ali"meglenaslika"izginepostopoma,nekajčasapoizključitvimonitorja.Komonitorpustitebreznadzora,vednoaktivirajtepremikajočiseohranjevalnikzaslona.ČebosteprekovašegaLCDzaslonaprikazovalinespremenljivostatičnovsebino,občasnoaktivirajteaplikacijozaosveževanjezaslona.

OpozoriloČeneaktivirateohranjevalnikazaslonaaliprogramazaobčasnoosveževanjezaslona,selahkoslikavzaslon"zapečena"ali"ostala"ali"meglenaslika".Takšnaslikaneboizginila,poškodbepanimogočepopraviti.Zgorajomenjene škode garancija ne pokriva.

V5: Zakajmojzaslonneprikazujebesedilajasnoinostro,ampakrobato?

Odg.: LCDzaslonnajboljedelujepriizvirniločljivosti1920x1080pri60Hz.Zanajboljšiprikazuporabljajtetoločljivost.

7.3 Pogostavprašanjainodgovori,kise nanašajo na monitor

V1: OSprenosnegaračunalnikaneprepozna monitorja.

Odg.: a Prepričajtese,dastenamestiligonilnik/programsko opremo, priloženomonitorju.

b.Najnovejšigonilnik"DisplayLink"lahkoprenesetesspletnestranihttp://www.displaylink.com/support/downloads.php

c.Zapravilnoprepoznavanjemonitorjaboste morda morali prenosni računalnikponovnozagnati.

V2: Mojmonitorneprikažeslike,migota,seizklopiinvklopi.

Odg.: ZamonitorpotrebujetenajmanjpovezavozvratiUSB2.0.NedelujesstandardnimistarejšimivratiUSB1.x.

V3: Mojmonitorsenezaženekotprimarnimonitornasamostojnemračunalniku.Nevidimničesarznamiznimračunalnikom.

Odg.: Nepozabite,damonitoršenedelujezDOS-om.Namenjenjeuporabikot"sekundarnizaslon",zatomorabitiuporabljensprenosnimračunalnikom,nakateregajepriključenstalenprimarnizaslon.Tojezato,kerbomonitorpotem,koseprikažeprijavnizaslon




34


Windowsprikazovalsamoslike,sajgasistemdotakratprepozna.

V4: AlilahkouporabimosebniračunalnikssistemomLinux/Apple(sistemi,kinisoWindows)?

Odg.: Trenutnone.

V5: Namonitorjunenajdemnastavitev.Odg.: Kermonitordelujeneposrednozvrat

USB,nastavitvesplohnisopotrebne.Grezaplugandplay(samopriključiteindeluje).

V6: Namonitorjunenajdemgumbazavklop.

Odg.: Gumbzavklopnipotreben,sajmonitornineposrednopriključennanapajanje.KoprenosniračunalnikizklopitealiodstranitepriključkaUSB,semonitorpopolnomaizklopi.

V7: AlinajuporabimvrataUSB2.0aliUSB3.0?

Odg.: Naosebnemračunalnikulahkouporabiteobetehnologiji.MonitorimavhodUSB2.0.

©2013KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.Vsepravicepridržane.

PhilipsinlogotipPhilipsstaregistriraniblagovniznamkidružbeKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.inseuporabljatazdovoljenjemdružbeKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.

Specifikacijesopredmetspremembbrezpredhodnegaopozorila.

Različica:M4C221S3USE1T

C221S3 - download.p4c.philips.com · v bližnjih elektronskih napravah. Emisije RF CISPR 11 Razred...

Documents

Transcript of C221S3 - download.p4c.philips.com · v bližnjih elektronskih napravah. Emisije RF CISPR 11 Razred...