C201700217a02 ODII 路線 Route A10 香港馬拉松2017 特別安 …Road West, then resume original...

*C201700217a02*

發佈日: 2017年1月18日

張貼至: 2017年2月12日 C201700217a02_ODII

路線 Route A10

香港馬拉松2017特別安排

Special Arrangement for Hong Kong Marathon 2017

為配合「香港馬拉松2017」的改道措施，上述路線於2017年2月11和12日（星期六

和日）將有特別安排，詳情如下： In conjunction with diversion measures for Hong Kong Marathon 2017, special arrangement will be made to the captioned service on Saturday 11th & Sunday 12th February 2017. Details are as follows:

日期和時段 Date & Period

2017年2月11日(星期六)22:50由機場開出班之次起至

2月12日(星期日)道路解封

From 22:50 hrs departure at Airport on Saturday 11th February until roads are re-opened on Sunday 12th February 2017

方向 Direction 往鴨脷洲 (利樂街) To Ap Lei Chau (Lee Lok Street)

改道 Diversion

不經南灣隧道、昂船洲大橋和西區海底隧道，改經紅磡海底隧道 Divert via Cross Harbour Tunnel and omit Nam Wan Tunnel, Stonecutters Bridge and Western Harbour Crossing

過青馬大橋後，改經青衣西北交匯處、青衣北岸公路、青荃路、

荃灣路、葵涌道、荔枝角道、西九龍走廊、加士居道天橋、漆咸

道南、康莊道、海底隧道、告士打道、夏愨道、干諾道中和干諾

道西，返回西邊街原有路線 After Tsing Ma Bridge, divert via North West Tsing Yi Interchange, Tsing Yi North Coastal Road, Tsing Tsuen Road, Tsuen Wan Road, Kwai Chung Road, Lai Chi Kok Road, West Kowloon Corridor, Gascoigne Road, Chatham Road South, Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel, Gloucester Road, Harcourt Road, Connaught Road Central and Connaught Road West, then resume original routing at Western Street

停用巴士站 Suspended Bus Stop

西區海底隧道收費廣場 Western Harbour Crossing Toll Plaza

臨時巴士站 Temporary Bus Stop

海底隧道收費廣場 Cross Harbour Tunnel Toll Plaza

因改道和交通擠塞，車程將延長而班次或作調整，請預留額外乘車時間。 Due to diversion and traffic congestion, journey may be lengthened and frequency may be adjusted. Please allow extra time for journey.

不便之處，敬請原諒。

We apologize for any inconvenience caused.

營運貳部啟

Operations Department Two LSK/ac

*C201700218a02*


張貼至: 2017年2月12日 C201700218a02_ODII

路線 Route A11





第一階段 Phase 1

日期及時段 Date & Period

2017年2月11日(星期六) 23:00由機場開出之班次起至尾班車 11th February 2016 (Saturday) from 23:00 hrs departure at Airport

to the last departure

方向 Direction 北角 North Point

改道 Diversion

不經南灣隧道、昂船洲大橋和西區海底隧道，改經紅磡海底隧道 Divert via Cross Harbour Tunnel, omit Nam Wan Tunnel, Stonecutters Bridge and Western Harbour Crossing




道西，於港澳碼頭巴士總站掉頭返回原有路線

After Tsing Ma Bridge, divert via North West Tsing Yi Interchange, Tsing Yi North Coastal Road, Tsing Tsuen Road, Tsuen Wan Road, Kwai Chung Road, Lai Chi Kok Road, West Kowloon Corridor, Gascoigne Road, Chatham Road South, Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel, Gloucester Road, Harcourt Road and Connaught Road Central and Connaught Road West, then turn around at Macau Ferry Bus Terminus and resume original routing





第二階段 Phase 2

日期 Date 2017年2月12日(星期日)

12th February 2017 (Sunday)

時段 Period 頭班車起至道路解封

From first departure until roads are re-opened


改道 Diversion

不經南灣隧道、昂船洲大橋和西區海底隧道和糖街，改經紅磡海底隧道 Divert via Cross Harbour Tunnel, omit Nam Wan Tunnel, Stonecutters Bridge Western Harbour Crossing and Sugar Street

過青馬大橋後，改經青衣西北交匯處、青衣北岸公路、青荃路、荃灣路、

葵涌道、荔枝角道、西九龍走廊、加士居道天橋、漆咸道南、康莊道、

海底隧道、告士打道、夏愨道、干諾道中和干諾道西，於港澳碼頭巴士

總站掉頭返回原有路線。另駛至軒尼詩道後，改經波斯富街、禮頓道和

邊寧頓街，返回怡和街原有路線

After Tsing Ma Bridge, divert via North West Tsing Yi Interchange, Tsing Yi North Coastal Road, Tsing Tsuen Road, Tsuen Wan Road, Kwai Chung Road, Lai Chi Kok Road, West Kowloon Corridor, Gascoigne Road, Chatham Road South, Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel, Gloucester Road, Harcourt Road and Connaught Road Central and Connaught Road West, then turn around at Macau Ferry Bus Terminus and resume original routing. Upon arriving at Hennessy Road, divert via Percival Street, Leighton Road and Pennington Street, then resume original routing at Yee Wo Street

停用巴士站

Suspended Bus Stop

1. 西區海底隧道收費廣場 Western Harbour Crossing Toll Plaza

2. 糖街 Sugar Street

臨時巴士站

Temporary Bus Stop

1. 海底隧道收費廣場 Cross Harbour Tunnel Toll Plaza

2. 邊寧頓街 Pennington Street

因改道和交通擠塞，車程將延長而班次或作調整，請預留額外乘車時間。

Due to diversion and traffic congestion, journey may be lengthened and frequency may be adjusted. Please allow extra time for journey.

敬請留意。 Thank you for your attention. 營運貳部啟


*C201700219a02*


張貼至: 2017年2月12日 C201700219a02_ODII

路線 Route A12





日期和時段 Date and Period

2017年2月11日(星期六) 22:50 由機場開出之

班次起至2月12日(星期日)道路解封

From 22:50 departure at Airport on Saturday 11th February until roads are re-opened on Sunday 12th February 2017

2017年2月12日(星期日)

頭班車起至道路解封

From 1st departure until roads reopen on on Sunday 12th February 2017

方向 Direction 小西灣 Siu Sai Wan 機場 Airport

改道 Diversion

不經西區海底隧道、西環和灣仔，

改經紅磡海底隧道直達北角

Divert via Cross Harbour Tunnel and direct to North Point, omit Western Harbour Crossing, West Point and Wan Chai

過青馬大橋後，改經青衣西北交匯處、青衣

北岸公路、青荃路、荃灣路、葵涌道、荔枝

角道、西九龍走廊、加士居道天橋、漆咸道

南、康莊道、海底隧道、告士打道、維園道、

歌頓道、電氣道、渣華道後，返回原有路線

After Tsing Ma Bridge, divert via North West Tsing Yi Interchange, Tsing Yi North Coastal Road, Tsing Tsuen Road, Tsuen Wan Road, Kwai Chung Road, Lai Chi Kok Road, West Kowloon Corridor, Gascoigne Road, Chatham Road South, Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel, Gloucester Road, Victoria Park Road, Gordon Road, Electric Road and Java Road, then resume normal routing

不經東區走廊，

改經英皇道 Divert via King’s Road and omit Island Eastern Corridor

過琴行街站後，改經英

皇道、清風街天橋、清

風街、維園道和內告士

打道，返回告士打道原

有路線 After Kam Hong Street stop, divert via King’s Road, Tsing Fung Street flyover, Tsing Fung Street, Victoria Park Road and Gloucester Road Service Road, then resume original routing at Gloucester Road

方向 Direction 小西灣 Siu Sai Wan 機場 Airport


1. 西區海底隧道收費廣場 Western Harbour

Crossing Toll Plaza 2. 嘉安街 Ka On Street

3. 水街 Water Street

4. 香港演藝學院 The HK Academy for

Performing Arts 5. 入境事務大樓 Immigration Tower

不適用 NIL

臨時巴士站/

替代路線 Temporary Bus Stop/ Alternative Route


與路線

A11(機場方向)同站

Same stops as Route A11 (Airport bound)

1. 美麗閣 Mary Court

2. 新時代廣場 New Trend Plaza

3. 炮台山站 Fortress Hill Station

4. 景隆街 Cannon Street

5. 伊利莎伯大廈 Elizabeth House

6. 史釗域道 Stewart Road

7. 柯布連道 O’Brien Road

8. 分域街 Fenwick Street

往西環請乘搭路線A10

Please take Route A10 for West Point

往灣仔請乘搭路線A11

Please take Route A11 for Wan Chai




*C201700220a02*


張貼至: 2017年2月12日 C201700220a02_ODII

路線 Route A21

香港馬拉松2017特別安排 Special Arrangement for Hong Kong Marathon 2017

為配合「香港馬拉松2017」的改道措施，上述路線於2017年2月11和12日（星期六和日）

將有特別安排，詳情如下： In conjunction with diversion measures for Hong Kong Marathon 2017, special arrangement will be made to the captioned service on Saturday 11th & Sunday 12th February 2017. Details are as follows:


日期 Date 2017年2月11日(星期六) 11th February 2017 (Saturday)

時段 Period 23:00由機場開出之班次起至尾班車 From 23:00 departure at Airport to the last departure

方向 Direction 紅磡站 Hung Hom Station

改道 Diversion

不經長青隧道和深旺道 Omit Cheung Tsing Tunnel and Sham Mong Road

過青馬大橋後，改經青衣西北交匯處、青衣北岸公路、青荃路、荃灣

路和葵涌道，返回西九龍走廊原有路線 After Tsing Ma Bridge, divert via North West Tsing Yi Interchange, Tsing Yi North Coastal Road, Tsing Tsuen Road, Tsuen Wan Road and Kwai Chung Road, then resume original routing at West Kowloon Corridor


1. 碧海藍天 AquaMarine

2. 發祥街西 Fat Tseung Street West


不設臨時站 No temporary bus stop


日期 Date 2017年2月12日(星期日) 12th February 2017 (Sunday)


First departure until roads are re-opened

臨時安排 Temporary Arrangement

改為循環線，並臨時取消由旺角維景酒店站起至紅磡站的$8分段收費 Convert to circular route, and the $8 section fare between Metropark Hotel Kowloon stop and Hung Hom Station will be temporarily suspended

改道 Diversion

機場 -> 旺角 -> 油麻地 -> 紅磡 -> 尖沙咀 -> 大角咀 -> 深旺道 -> 機場

Airport -> Mong Kok -> Yau Ma Tei -> Hung Hom -> Tsim Sha Tsui -> Tai Kok Tsui -> Sham Mong Road -> Airport 1. 過青馬大橋後，改經青衣西北交匯處、青衣北岸公路、青荃路、荃灣路、葵涌道和

荔枝角道，返回西九龍走廊原有路線前往紅磡站

After Tsing Ma Bridge, divert via North West Tsing Yi Interchange, Tsing Yi North Coastal Road, Tsing Tsuen Road, Tsuen Wan Road, Kwai Chung Road and Lai Chi Kok road, then resume original routing towards Hung Hom Station at West Kowloon Corridor

2. 過文明里站後，改經加士居道、漆咸道南、康莊道和順風道前往紅磡站

After Man Ming Lane Stop, divert via Gascoigne Road, Chatham Road South, Hong Chong Road and Railway Approach to Hung Hom Station

3. 抵達梳士巴利道後，改經九龍公園徑、廣東道、渡船街、翱翔道和連翔道，返回櫻桃

街原有路線前往機場

After arriving at Salisbury Road, divert via Kowloon Park Drive, Canton Road, Ferry Street, Ngo Cheung Road and Lin Cheung Road, then resume original routing towards Airport at Cherry Street

停用巴士站

Suspended Bus Stop 臨時巴士站 / 替代路線

Temporary Bus Stop / Alternative Route

紅磡方向 Hung Hom Bound

碧海藍天 AquaMarine

發祥街西 Fat Tseung Street West

不設臨時站

No temporary bus stop

彌敦酒店至香港科學館

沿途各站

En-route stops from Nathan Hotel to HK Science Museum

勞資審裁處，加士居道

Labour Tribunal, Gascoigne Road

*乘客亦可乘搭路線A22於尖沙咀區內臨時站落車，或於路線A21機場方向尖沙咀區內巴士站落車

*Passengers can also take Route A22 and alight at temporary stops, or alight at Route A21 (Airport Bound) bus stops in Tsim Sha Tsui district respectively.

機場方向 Airport Bound

海防道至銘基書院沿途各站

En-route stops between Haiphong Road and Ming Kei College

於路線A21紅磡方向巴士站上車

Board at Hung Hom Bound bus stops of Route A21

北京道，九龍公園徑

Peking Road, Kowloon Park Drive

中港城，廣東道 China HK City, Canton Road

柯士甸站，廣東道 Austin Station, Canton Road

渡船街 Ferry Street



敬請留意。

Thank you for your attention. 營運貳部啟


*C201700221a02*


張貼至: 2017年2月12日 C201700221a02_ODII

路線 Route A22


為配合「香港馬拉松2017」的改道措施，上述路線於2017年2月11和12日（星期六和日）

將有特別安排，詳情如下：

In conjunction with diversion measures for Hong Kong Marathon 2017, special arrangement will be made to the captioned service on Saturday 11th & Sunday 12th February 2017. Details are as follows:




方向 Direction 藍田站 Lam Tin Station

改道 Diversion

不經南灣隧道和昂船洲大橋 Omit Nam Wan Tunnel and Stonecutters Bridge


葵涌道、荔枝角道、西九龍走廊和渡船街，返回佐敦道原有路線 After Tsing Ma Bridge, divert via North West Tsing Ti Interchange, Tsing Yi North Coastal Road, Tsing Tsuen Road, Tsuen Wan Road, Kwai Chung Road, Lai Chi Kok Road, West Kowloon Corridor and Ferry Street, then resume original routing at Jordan Road

巴士站安排 Bus Stop Arrangement

維持不變 Remain unchanged


日期 Date 2017年2月12日(星期日)

12th

February 2017 (Sunday)


First departure until roads are re-opened

方向 Direction 藍田站 Lam Tin Station 機場 Airport

改道 Diversion

不經佐敦道，改經尖沙咀 Divert via Tsim Sha Tsui and

omit Jordan Road

不經佐敦道 Omit Jordan Road

過青馬大橋後，改經青衣西北交匯處、青衣北岸

公路、青荃路、荃灣路、葵涌道、荔枝角道、西

九龍走廊、渡船街、廣東道、梳士巴利道和漆咸

道南，返回漆咸道北原有路線

After Tsing Ma Bridge, divert via North West Tsing Ti Interchange, Tsing Yi North Coastal Road, Tsing Tsuen Road, Tsuen Wan Road, Kwai Chung Road, Lai Chi Kok Road, West Kowloon Corridor, Ferry Street, Canton Road, Salisbury Road and Chatham Road South, then resume original routing at Chatham Road North

抵達漆咸道北後，改經加士居道天橋、

翱翔道和連翔道，返回西九龍公路原有

路線

After Chatham Road North, divert via Gascoigne Road Flyover, Ngo Cheung Road and Lin Cheung Road, then resume original routing at West Kowloon Highway


上海街

Shanghai Street

志和街

Chi Wo Street

衛理道

Wylie Road

九龍佑寧堂

Kowloon Union Church

吳松街

Woosung Street

炮台街

Battery Street

臨時巴士站/


1. 匯翔道，廣東道

Wui Cheung Road, Canton Road

2. 柯士甸道，廣東道

Austin Road, Canton Road

3. 新港中心，廣東道

Silvercord, Canton Road

4. 北京道，廣東道

Peking Road, Canton Road

5. 尖東站，梳士巴利道

East Tsim Sha Tsui Station, Salisbury Road

6. 麼地道，漆咸道南

Mody Road, Chatham Road South

7. 加連威老道，漆咸道南

Granville Road, Chatham Road South

8. 香港科學館，漆咸道南

Hong Kong Science Museum, Chatham Road South

不設臨時站。請到「柯士甸站，廣東道」

或「渡船街」臨時站乘坐A21往機場

No temporary stop. Please proceed to ‘Austin Station’ or ‘Ferry Street’ temporary stop to take Route A21 to

Airport



敬請留意。

Thank you for your attention.

營運貳部啟


*C201700222a02*


張貼至: 2017年2月12日 C201700222a02_ODII

路線 Route A29


為配合「香港馬拉松2017」的改道措施，上述路線於2017年2月11和12日（星期六和日）將有特

別安排，詳情如下：

In conjunction with diversion measures for Hong Kong Marathon 2017, special arrangement will be made to the captioned service on Saturday 11th & Sunday 12th February 2017. Details are as follows:

臨時改道 Temporary Diversion

日期和時段

Date & Period

2017年2月11日 (星期六) 23:10由機場開出之班次起至翌日道路解封 From 23:10 departure at Airport on Saturday 11

th February until roads are re-opened on

Sunday 12th February 2017

方向 Direction 將軍澳 Tseung Kwan O

改道 Diversion

不經長青隧道 Omit Cheung Tsing Tunnel

過青馬大橋後，改經青衣西北交匯處、青衣北岸公路、青荃路、荃灣路和葵

涌道，返回呈祥道原有路線 After Tsing Ma Bridge, divert via North West Tsing Yi Interchange, Tsing Yi North Coastal Road, Tsing Tsuen Road, Tsuen Wan Road and Kwai Chung Road, then resume original routing at Ching Cheung Road



增設臨時巴士站 Temporary bus stops added

日期和時段

Date & Period 2017年2月12日(星期日)將軍澳頭班車起至 14:45班次 From first departure Sunday on 12

th Feb 2016 to 14:45 departure at Tseung Kwan O

方向 Direction 機場 Airport


1. 駿業里，觀塘道 Tsun Yip Lane, Kwun Tong Road

2. 創紀之城，觀塘道 Millennium City, Kwun Tong Road

3. 九龍灣站，觀塘道 Kowloon Bay Station, Kwun Tong Road


敬請留意。 Thank you for your attention.

營運貳部啟


*C201700262a02*


張貼至: 2017年2月12日 C201700262a02_ODII

路線 Routes A29P, E22, E22A, N26, N29, NA29





日期和時段 Date and Period

2017年2月11日(星期六) 23:00由機場/博覽館/東涌站開出之班次起

至翌日(星期日)道路解封 For departures at Airport/ AsiaWorld-Expo/ Tung Chung Station from 23:00 on Saturday 11th February until roads re-open on Sunday 12th February 2017

方向 Direction

將軍澳 / 藍田 / 油塘 Tseung Kwan O / Lam Tin / Yau Tong

改道 Diversion


過青馬大橋後，改經青衣西北交匯處、青衣北岸公路、青荃路、荃

灣路和葵涌道，返回呈祥道原有路線 After Tsing Ma Bridge, divert via North West Tsing Yi Interchange, Tsing Yi North Coastal Road, Tsing Tsuen Road ,Tsuen Wan Road and Kwai Chung Road, then resume original routing at Ching Cheung Road





營運貳部啟


頁 1

*C201700247a02*


張貼至: 2017年2月12日 C201700247a02_ODII

路線 Routes E11, E11A







時段 Period E11 23:00由博覽館開出之班次起至尾班車 E11 From 23:00 departure at AsiaWorld-Expo to the last departure

方向 Direction 天后 Tin Hau

改道 Diversion

不經長青隧道和西區海底隧道，改經紅磡海底隧道 Divert via Cross Harbour Tunnel, omit Cheung Tsing Tunnel and Western Harbour Crossing


葵涌道、荔枝角道、西九龍走廊、加士居道天橋、漆咸道南、康莊道、

海底隧道、告士打道、夏愨道、干諾道中和干諾道西，於港澳碼頭巴士

總站掉頭返回原有路線






頁 2



時段 Period 頭班車起至道路解封 From first departure until roads are re-opened

臨時安排 Temporary Arrangement

改為循環線 Convert to circular route

改道 Diversion

大嶼山 -> 紅隧 -> 銅鑼灣 -> 上環 -> 西隧 -> 大嶼山 Lantau Island -> Cross Harbour Tunnel -> Causeway Bay -> Sheung Wan -> Western Harbour Crossing -> Lantau Island

過青馬大橋後，改經青衣西北交匯處、青衣北岸公路、青荃路、荃灣路、葵

涌道、荔枝角道、西九龍走廊、加士居道天橋、漆咸道南、康莊道、海底隧道、

告士打道、維園道、永興街、英皇道、銅鑼灣道和摩頓臺，返回高士威道原有

路線 After Tsing Ma Bridge, divert via North West Tsing Yi Interchange, Tsing Yi North Coastal Road, Tsing Tsuen Road, Tsuen Wan Road, Kwai Chung Road, Lai Chi Kok Road, West Kowloon Corridor, Gascoigne Road, Chatham Road South, Hong Chong Road, Cross Harbour Tunnel, Gloucester Road, Victoria Park Road, Wing Hing Street, King’s Road, Tung Lo Wan Road and Moreton Terrace, then resume original routing at Causeway Road

停用巴士站 Suspended Bus Stop 臨時巴士站 Temporary Bus Stop

港島方向 Hong Kong Island Bound

西隧海底隧道收費廣場 Western Harbour Tunnel Toll Plaza

由港澳碼頭至天后站沿途

各站 En-route stops from Macau Ferry to Tin Hau Station


1. 永興街 Wing Hing Street

於此站登車的乘客，若須繼續前往希慎廣場或之後機場博覽館方向的巴士站，須於銅鑼灣摩頓台再次繳付車資 Passengers will be required to re-tender bus fare at Causeway Bay Moreton Terrace stop if boarding at this stop and wish to continue the journey for Hysan Place stop or latter stops

2. 銅鑼灣摩頓台 Causeway Bay Moreton Terrace

機場博覽館方向由希慎廣場至皇后街沿途各站 En-route stops between Hysan Place and Queen Street of AsiaWorld-Expo Bound

機場博覽館

方向 AsiaWorld- Expo Bound

天后站 Tin Hau Station

銅鑼灣摩頓台 Causeway Bay Moreton Terrace

香港中央圖書館 Hong Kong Central Library



營運貳部啟


*C201700250a02*


張貼至: 2017年2月12日 C201700250a02_ODII

路線 Route E21



為配合「香港馬拉松2017」的改道措施，上述路線於2017年2月12日（星期日）將有特別安排，

詳情如下：

In conjunction with diversion measures for Hong Kong Marathon 2017, special arrangement will be made to the captioned service on Sunday 12th February 2017. Details are as follows:

日期

Date 2017年2月12日(星期日) 頭班車起至道路解封 From first departure on Sunday 12

th February 2017 until roads are re-opened

臨時安排

Temporary Arrangement

改為循環線，不入大角咀 Convert to circular route and omit Tai Kok Tsui

改道

Diversion

大嶼山 -> 美孚 -> 旺角 -> 美孚 -> 大嶼山 Lantau Island -> Mei Foo -> Mong Kok -> Mei Foo -> Lantau Island

抵達西洋菜街後，改經亞皆老街，返回彌敦道原有路線前往機場博覽館 After arriving at Sai Yeung Choi Street South, divert via Arygle Street and resume normal routing at Nathan Road for AsiaWorld-Expo



九龍方向

Kowloon Bound

由旺角街市至維港灣沿途各站 En-route stops from Mong Kok Market to Island Harbourview 於旺角警署或之前巴士站登車的乘客，若須繼續前往弼街或之後機場博覽館方向的巴士站，須在西洋菜南街重新繳付車資

Passengers will be required to re-tender bus fare at Sai Yeung Choi Street South stop should they board at Mong Kong Police Station stop or stops before and wish to continue the journey to AsiaWorld-Expo Bound bus stops at or after Bute Street stop


請乘坐路線A21，

在「浪澄灣」站下車 Please take Route A21 and

alight at ‘The Long Beach’ stop

機場博覽館

方向

AsiaWorld- Expo Bound

由維港灣至新填地街沿途各站 En-route stops from Island Harbourview to Reclamation Street


請到「浪澄灣」站

乘坐路線A21往機場 Please ride route A21

at ‘The Long Beach’ stop



敬請留意。

Thank you for your attention. 營運貳部啟


*C201700254a02*


張貼至: 2017年2月12日 C201700254a02_ODII

路線 Route E23



為配合「香港馬拉松2017」的改道措施，上述路線於2017年2月11日及12日（星期

六及日）將有特別安排，詳情如下： In conjunction with diversion measures for Hong Kong Marathon 2017, special arrangement will be made to the captioned service on Saturday 11th and Sunday 12th February 2017. Details are as follows:




方向 Direction 慈雲山 Tsz Wan Shan

改道 Diversion


過青馬大橋後，改經青衣西北交匯處、青衣北岸公路、青荃路、荃灣

路、葵涌道、荔枝角道、西九龍走廊和渡船街，返回佐敦道原有路線 After Tsing Ma Bridge, direct via North West Tsing Yi Interchange, Tsing Yi North Coastal Road, Tsing Tsuen Road, Tsuen Wan Road, Kwai Chung Road, Lai Chi Kok Road, West Kowloon Corridor and Ferry Street, then resume original routing at Jordan Road





時段 Period 頭班車起至道路解封 First departure until roads are re-opened

方向 Direction 慈雲山 Tsz Wan Shan 機場 Airport

改道 Diversion 不經佐敦道 Omit Jordan Road

改道 Diversion

(續 cont’d)

過青馬大橋後，改經青衣西北交匯處、青

衣北岸公路、青荃路、荃灣路、葵涌道、

荔枝角道、西九龍走廊和加士居道天橋，

返回漆咸道北原有路線

After Tsing Ma Bridge, direct via North West Tsing Yi Interchange, Tsing Yi North Coastal Road, Tsing Tsuen Road, Tsuen Wan Road, Kwai Chung Road, Lai Chi Kok Road, West Kowloon Corridor and Gascoigne Road Flyover, then resume original routing at Chatham Road North

抵達漆咸道北後，改經加士

居道天橋、翱翔道和連翔

道，返回西九龍公路原有路

線

After Chatham Road North, divert via Gascoigne Road Flyover, Ngo Cheung Road and Lin Cheung Road, then resume original routing at West Kowloon Highway


1. 上海街

Shanghai Street

2. 志和街

Chi Wo Street

1. 九龍佑寧堂 Kowloon Union Church

2. 吳松街

Woosung Street

3. 炮台街

Battery Street 4. 柯士甸站, 佐敦道

Austin Station, Jordan Road

臨時巴士站/


不設臨時站

請乘坐A22於「匯翔道，廣東道」臨時站

下車

No temporary stop

Please take Route A22 and alight at ‘Canton Road after Wui Cheung Road’ temporary stop

不設臨時站

請到「柯士甸站，廣東道」

或「渡船街」臨時站乘坐

A21往機場

No temporary stop

Please take Route A21 at ‘Austin Station, Canton Road’ or ‘Ferry Street’ temporary stop to Airport




*C201700257a02*


張貼至: 2017年2月12日 C201700257a02_ODII

路線 Route N11



為配合「香港馬拉松2017」的改道措施，上述路線往港島方向，於2017年2月12日

（星期日）將有特別安排，詳情如下： In conjunction with diversion measures for Hong Kong Marathon 2017, special arrangement will be made to the captioned service on Sunday 12th February 2017. Details are as follows:

日期 Date 2017 年 2 月 12 日(星期日) 12th February 2017 (Sunday)

方向 Direction 中環 Central 機場 Airport

時段 Period 所有班次 All departures 中環開 04:20 和 04:50 班次

Departures from Central at 04:20 & 04:50

改道

Diversion

不經長青隧道

Omit Cheung Tsing Tunnel

過青馬大橋後，改經青衣西北交匯

處、青衣北岸公路、青荃路、荃灣路、

葵涌道、荔枝角道、西九龍走廊和渡

船街，返回佐敦道原有路線

After Tsing Ma Bridge, divert via North

West Tsing Yi Interchange, Tsing Yi North

Coastal Road, Tsing Tsuen Road, Tsuen

Wan Road, Kwai Chung Road, Lai Chi Kok

Road, West Kowloon Corridor and Ferry

Street, then resume original routing at

Jordan Road

另機場開 0420 和 0450 班次，將不經

渡船街和佐敦道，改經加士居道天橋

04:20 & 04:50 departures from Airport will

be diverted via Gascoigne Flyover and

omit Ferry Street and Jordan Road

抵達軒尼詩道後，改經波斯富街、

禮頓道、邊寧頓街，返回怡和街原

有路線

After arriving at Hennessy Road, divert

via Percival Street, Leighton Road and

Pennington Street, then resume its

original routing at Yee Wo Street

不經佐敦 (只限中環開 0450 班次)

Omit Jordan (0450 departure from

Central only)

抵達漆咸道北後，改經加士居道天

橋、翱翔道和連翔道，返回西九龍

公路原有路線

After arriving at Chatham Road South,

divert via Gascoigne Road Flyover, Ngo

Cheung Road and Lin Cheung Road,

then resume normal routing at West

Kowloon Highway

停用巴士站

Suspended

Bus Stop

1. 柯士甸站 Austin Station

1. 百德新街

Paterson Street

只限機場開 04:20 和 04:50 班次 For 04:20 & 04:50 departures at Airport only

只限中環開 04:50 班次 For 04:50 departures at Central only

1. 柯士甸站 Austin Station

2. 上海街 Shanghai Street

3. 志和街 Chi Wo Street

1. 百德新街

Paterson Street

2. 九龍佑寧堂

Kowloon Union Church

3. 吳松街

Woosung Street

4. 炮台街

Battery Street

5. 柯士甸站

Austin Station

臨時巴士站/

替代路線

Temporary

Bus Stop/

Alternative Route


邊寧頓街 17 號嘉蘭中心外 17 Pennington Street outside

Caroline Centre

前往機場乘客，請到「柯士甸站，廣東道」或「渡船街」臨時站乘坐路線 N23。 Passengers to airport please proceed to ‘Austin Station, Canton Road’ or ‘Ferry Street’ temporary stops for Route N23.




*C201700261a02*


張貼至: 2017年2月12日 C201700261a02_ODII

路線 Route NA11


Special Arrangement for Hong Kong Marathon 2017 為配合「香港馬拉松2017」的改道措施，上述路線於2017年2月12日（星期日）將

有特別安排，詳情如下： In conjunction with diversion measures for Hong Kong Marathon 2017, special arrangement will be made to the captioned service on Sunday 12th February 2017. Details are as follows:

日期及時段 Date & Period

2017年2月12日(星期日) 12th February 2017 (Sunday)


改道 Diversion

不經南灣隧道、昂船洲大橋和西區海底隧道，改經紅磡海底隧道 Divert via Cross Harbour Tunnel, omit Nam Wan Tunnel, Stonecutters Bridge and Western Harbour Crossing




道西，於港澳碼頭巴士總站掉頭返回原有路線








不便之處，敬請原諒。

We apologize for any inconvenience caused.

營運貳部啟


*C201700258a02*


張貼至: 2017年2月12日 C201700258a02_ODII

路線 Routes N21, N21A



為配合「香港馬拉松2017」的改道措施，上述路線於2017年2月12日（星期日）將



時段 Period 所有班次 All departures

路線 Routes N21/N21A N21

方向 Direction 尖沙咀 Tsim Sha Tsui

機場 Airport

改道 Diversion

不經加士居道以南的彌敦道 Omit Nathan Road (south of Gascoigne Road)

過永星里站後，改經加士居

道、漆咸道北、康莊道、順風

道、暢運道和漆咸道南，返回

梳士巴利道原有路線

After Wing Sing Lane stop, divert via Gascoigne Road, Chatham Road North, Hong Chong Road, Railway Approach, Cheong Wan Road and Chatham Road South, then resume their original routings at Salisbury Road

尖沙咀開01:30至04:10班次：

不經加士居道以南一段彌敦道 Departures from Tsim Sha Tsui between 01:30 and 04:10 – Omit Nathan Road (south of Gascoigne Road)

抵達梳士巴利道後，改經漆咸道南和加士

居道，返回彌敦道原有路線

After arriving at Salisbury Road, divert via Chatham Road South and Gascoigne Road, then resume its original routing at Nathan Road

尖沙咀開04:30至05:10班次：

不經亞皆老街以南一段彌敦道 Departure from Tsim Sha Tsui between 04:30 and 05:10 – Omit Nathan Road (south of Argyle Street)

依上述改道路線抵達漆咸道南後，改經公

主道和亞皆老街，再返回彌敦道原有路線

Follow the above-mentioned diversion up to Chatham Road South, then divert via Princess Margaret Road and Argyle Street, then resume original routing at Nathan Road


由彌敦酒店至中間道沿

途各站

En-route stops from Nathan Hotel to Middle Road

尖沙咀開01:30至04:10班次： Departures from Tsim Sha Tsui between 01:30 and 04:10

由九龍酒店至寧波街沿途各站

En-route stops from Kowloon Hotel to Ning Po Street

只限尖沙咀開04:30至05:10班次

For departure from Tsim Sha Tsui between 04:30 to 05:10 only:

由九龍酒店至雅蘭中心沿途各站 En-route stops from Kowloon Hotel to Grand Tower

臨時巴士站/


1. 勞資審裁處，加士居道Labour Tribunal, Gascoigne Road

2. 香港科學館，漆咸道南Hong Kong Science Museum, Chatham Road South

3. 麼地道，漆咸道南Mody

Road, Chatham Road South

4. 新世界中心，梳士巴利

道 New World Centre, Salisbury Road

尖沙咀開01:30至04:10班次： Departures from Tsim Sha Tsui between 01:30 and 04:10

1. 尖東站，梳士巴利道

East Tsim Sha Tsui Station, Salisbury Road

2. 麼地道，漆咸道南

Mody Road, Chatham Road South

3. 加連威老道，漆咸道南

Granville Road, Chatham Road South

4. 香港科學館，漆咸道南

Hong Kong Science Museum, Chatham Road South

乘客亦可到「渡船街」臨時站乘搭路線N23

往機場 Passengers can also take Route N23 for airport at ‘Ferry Street’ temporary stop

只限尖沙咀開04:30至05:10班次： For departure from Tsim Sha Tsui between 04:30 to 05:10 only:

通菜街，亞皆老街

Tung Choi Street, Argyle Street



營運貳部啟 Operations Department Two LSK/ac

*C201700251a02*


張貼至: 2017年2月12日 C201700251a02_ODII

路線 Route NA21




日期 Date 2017年2月12日 (星期日) 12th February 2017 (Sunday)


From first departure until roads re-open

方向 Direction 大角咀

Tai Kok Tsui

改道

Diversion



荃灣路、葵涌道和荔枝角道返回西九龍走廊原有路線 After Tsing Ma Bridge, divert via North West Tsing Yi Interchange, Tsing Yi North Coastal Road, Tsing Tsuen Road, Tsuen Wan Road, Kwai Chung Road and Lai Chi Kok Road, then resume its original routing at West Kowloon Corridor






*C201700260a02*


張貼至: 2017年2月12日 C201700260a02_ODII

路線 Route N23





日期 Date

2017年2月12日(星期日) 12th February 2017 (Sunday)

時段 Period

所有班次 All departures

方向 Direction

慈雲山 Tsz Wan Shan 機場 Airport

改道 Diversion


過青馬大橋後，改經青衣西北交匯

處、青衣北岸公路、青荃路、荃灣路、

葵涌道、荔枝角道、西九龍走廊和渡

船街，返回佐敦道原有路線

After Tsing Ma Bridge, divert via North West Tsing Yi Interchange, Tsing Yi North Coastal Road, Tsing Tsuen Road and Tsuen Wan Road, Kwai Chung Road, Lai Chi Kok Road, West Kowloon Corridor and Ferry Street, then resume original routing at Jordan Road

不經佐敦和旺角 Omit Jordan and Mong Kok

抵達紅磡繞道後，改經梳士巴

利道、九龍公園徑、廣東道、

渡船街、翱翔道和連翔道，返

回櫻桃街原有路線

After arriving at Hung Hom Bypass, divert via Salisbury Road, Kowloon Park Drive, Canton Road, Ferry Street, Ngo Cheung Road and Lin Cheung Road, then resume original routing at Cherry Street


柯士甸站, 佐敦道 Austin Station, Jordan Road

拔萃女書院至銘基書院沿

途各站 En-route stops from Diocesan Girl’s School to Ming Kei College


渡船街 (文華樓對面) Ferry Street (opposite Man Wah Building)

1. 北京道，九龍公園徑 Peking Road, Kowloon Park Drive

2. 中港城，廣東道 China Hong Kong City, Canton Road

3. 柯士甸站，廣東道 Austin Station, Canton Road

4. 渡船街 (近文英樓) Ferry Street (near Man Ying Building)

乘客亦可乘搭路線N21往機場 Passengers can also take Route N21 to the Airport




C201700217a02 ODII 路線 Route A10 香港馬拉松2017 特別安 …Road West, then resume original...

Documents

Transcript of C201700217a02 ODII 路線 Route A10 香港馬拉松2017 特別安 …Road West, then resume original...