C M Y CM MY CY CMY K · 2015. 8. 27. ·...
10
Transcript of C M Y CM MY CY CMY K · 2015. 8. 27. ·...
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
NM_Cv Prapenee Sudtung_Pro1.ai 1 9/3/13 10:15 PMNM_Cv Prapenee Sudtung_Pro1.ai 1 9/3/13 10:15 PM
ขอมลทางบรรณานกรมของหอสมดแหงชาต กองบรรณาธการนานมบคส. ประเพณสดทงอาเซยน. --กรงเทพฯ:นานมบคสพบลเคชนส, 2556. 80หนา. 1.กลมประเทศอาเซยน.2.กลมประเทศอาเซยน--ความเปนอยและประเพณI. ชอเรอง. 341.2473 ISBN 978-616-04-1527-4
ประเพณสดทงอาเซยน
พมพครงท 1 กนยายน 2556
ราคา 49 บาท
© ลขสทธ 2556: ส�านกพมพนานมบคสพบลเคชนส
กระดาษทใชพมพหนงสอเลมนผลตมาจากไมในปาปลก โดยไมท�าลายปาไมธรรมชาตและใชหมกธรรมชาตจากน�ามนถวเหลอง จงปลอดภยตอมนษยและเปนมตรตอสงแวดลอมหากหนงสอเลมนผลตไมไดมาตรฐานอาทหนากระดาษสลบกนหนาซ�าหนาขาดหาย
ส�านกพมพยนดรบผดชอบเปลยนใหมให โปรดสงไปเปลยนตามทอยดานบนหรอตดตอNanmeebooksCallCenter โทร.0-2662-3000กด1
นานมบคสพบลเคชนส จดพมพ
เพลตทพ.พ.เพลทแอนดฟลม โทร. 0-2274-7988พมพท ส.พจตรการพมพ โทร. 0-2910-2900-2จดจ�าหนายทวประเทศ บรษท นานมบคส จ�ากด เลขท 11 ซอยสขมวท 31 (สวสด)ถนนสขมวท แขวงคลองเตยเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ10110 www.nanmeebooks.com
กรรมการ ผ จดการ สวด จงสถตยวฒนา ผ ชวย กรรมการ ผ จดการ ราตร สงสกฤษ ผ จดการ ส�านก พมพ สชาดา งามวฒนจนดา บรรณาธการเลม สวพนธ ชยปจชา หวหนากองพสจน อกษรและ ตรวจ สอบ จราพร เฮงเจรญ พสจน อกษร และ ตรวจ สอบ ฐานช ลมตระกล ผจดการฝายศลปกรรม เบญจสงหสมบญ ผ จดการกอง ศลปกรรม กฤษดา เสงสงค ผ ชวย ผ จดการ กอง ศลปกรรม สนนท เพชรวาว ศลปกรรม สภาวดแพวขนทด คอมพวเตอร กราฟก พนารตน ภแยม หวหนา กอง ประสาน งานการ ผลต จรสศร พรหมเทพ ประสาน งานการ ผลต ฉตรทพย กสสทธ ส�านกงาน บรษท นานมบคสพบลเคชนส จ�ากด เลขท 11 ซอยสขมวท 31 (สวสด)ถนนสขมวท แขวงคลองเตยเหนอ เขตวฒนากรงเทพฯ 10110 โทร. 0-2670-9800, 0-2662-3000 โทรสาร 0-2662-0919 e-mail: [email protected]
¤Ó¹Óประเพณตางๆทแตละประเทศปฏบตสบทอดกนมา
สามารถสะทอนถงภมปญญาของแตละชาตเปนอยางด
ในขณะทคนไทยมพธท�าศพดวยการเผาคนจนหรอผท
นบถอศาสนาครสตท�าพธศพดวยการฝง แตคนฟลปปนสมพธ
ท�าศพดวยการแขวนโลงไวบนหนาผาจนถอเปนธรรมเนยมทท�า
สบทอดตอกนมากวา2,000 ปแลว ประเทศสงคโปรท�าพธทมท
ทกป ซงเปนพธกรรมทางศาสนาฮนด จดขนเพอแสดงความ
ซอสตย พสจนความบรสทธ และไถบาปของตวเองตอพระแม
อมาเทว ชาวบาหลในประเทศอนโดนเซยมประเพณตะไบฟน
ใหเดกทมอายได 10-15 ปทยาวไมเทากนออก เพราะเชอวา
ฟนเขยวซแหลมๆ เปนสญลกษณของแมมดและปศาจ
ถาคณอยากรเรองราวของประเพณสดทงของอาเซยน
เรองอนๆแบบจใจ อยามวรอชา พลกเขาไปอานหนาตอไป
ไดเลย!
นานมบคสพบลเคชนส
4
เทÈ¡าÅ©Åอง¾ÃÐà«ٴÓ
1
5
เทศกาลฉลองพระเยซด�าเปนเทศกาลทจดขนในวนท 9
มกราคมของทกป ทเมองเกยโปในกรงมะนลาประเทศฟลปปนส
คนฟลปปนสทนบถอศาสนาครสตนกายโรมนคาทอลก จะเขา
รวมพธมสซากอนวนเฉลมฉลองและจะมพธสวดศลมหาสนท
ตลอดคน ในแตละปมผเขารวมพธฉลองไมต�ากวาแสนคน
ประเพณนปฏบตสบทอดกนมาเปนเวลากวา 400ปแลว
แมวากรงมะนลาเปนเมองทเกาแกและสภาพเศรษฐกจ
ไมดนก ชาวบานยงด�ารงชพดวยการท�าหตถกรรมพนบานแต
ทกค�าวนศกรชาวคาทอลกนบพนจะมาจดเทยนสวดภาวนา
วงวอนหนารปแกะสลกพระเยซด�า ซงประดษฐานในโบสถ
เมองเกยโป
อยางไรกตาม สงทท�าใหเทศกาลนมความพเศษและ
นาทงคอพลงศรทธาอนเตมเปยมของชาวคาทอลกทงฟลปปนส
และทวโลกทพรอมใจกนมารวมงานฉลองในทกป
ÃÍÃÙ»ÃÍÃÙ»
ÃÍÃÙ»ÃÍÃÙ»
6
เทÈ¡าÅซนÙÅçอ¡
2
7
เทศกาลซนลอกเปนอกหนงเทศกาลทยงใหญและ
มสสนมากทสดในฟลปปนส จดขนทกวนอาทตยท 3 ของเดอน
มกราคมทนครเซบ เพอเปนเกยรตแกพระเยซครสตเมอยงทรง
พระเยาว ค�าวา ”ซนลอก„หมายถงการเตนร�า
ในวนเทศกาลซนลอกจะมขบวนแหทมสสนผรวมงาน
แตงกายดวยเสอผาสสดใสเตนร�าไปตามจงหวะกลองและฆอง
พนเมอง นอกจากน ในสปดาหกอนทจะมขบวนแหใหญจะม
ขบวนแหเลกๆ โดยพวกเดกๆ ทอาศยอยในเมองเซบมาสราง
สสนเรยกน�ายอยกอน
การเฉลมฉลองประเพณม 9 วนนบตงแตวนทเรมแห
ขบวนใหญ โดยขบวนแหจะเรมอยางเปนทางการในชวงบายของ
ทง 9 วน ตามถนนสายหลกของเมองจะมประชาชนมากมาย
มารวมชมเทศกาลส�าคญทางศาสนาทสนกสดนาทงน
8
3ประเพณ
á¢ÇนâÅง
9
ประเพณแขวนโลงเปนประเพณของชาวซากาดา ประเทศ
ฟลปปนส ทสบทอดตอกนมากวา2,000 ปแลวถอเปนการท�าศพ
อยางหนง เชนเดยวกบการเผาศพของคนไทยหรอการฝงศพ
ของคนจนหรอผทนบถอศาสนาครสตแตพธศพของชาวซากาดา
จะแขวนโลงศพไวบนหนาผา เปนประเพณทแสดงใหเหนถง
ความรกและความเคารพตอผตายทลกหลานท�าเพอใหผตาย
ไดไปอยในททสงบยากทใครจะเขาไปรบกวน
ผสงอายจะจดการหาไมซงและท�าโลงศพดวยตวเองกอน
ตายแตถาหากเจาของโลงปวยหนกญาตจะรบหนาทท�าโลงศพให
เมอเสยชวตศพของพวกเขาจะถกน�าใสในโลงทตวเองเตรยมไว
แตถาศพอดจนใสโลงไมได ตองทบศพใหกระดกแตกเพอให
สามารถบรรจโลงได จากนนโลงจะถกน�าไปแขวนไวบนหนาผา
เคยงขางกบโลงศพบรรพบรษซงสวนมากทตงของสสานจะเปน
ความลบภายในตระกลดวย
10
เทÈ¡าÅËนŒา¡า¡เ¡ราะ
4
