周四，央行行长贝利.瓦齐约(Perry Warjiyo)在雅加

电话:021-3912909 (Hunting)地址:Jl.Raden Saleh Raya 1B, Cikini, Jakarta 网址:www.shangbaoindonesia.com 广告部:shangbaoadv@gmail.com 编辑部:redaksishangbao@gmail.com传真:021-3912906 / 31922403

加强全民团结 促进经济繁荣 2000年创刊 第19年5569号 每月订费:100,000盾零售价:4,500盾2019年5月17日(星期五) 己亥年四月十三

今日天气预测雅加达 雨天 23-34℃

泗水 晴天 26-34℃

棉兰 雨天 23-32℃

登巴刹 多云 25-32℃

坤甸 雨天 23-32℃

今日出版20版

印尼华商微信

印尼商报APP二维码

今日

宜 捕捉 田猎

忌 开仓 祭祀

生肖相冲 猴

为使经常帐赤字降至安全范围

我国央行七次保持基准利率6%水平6%水平已经考虑

到美国联邦基金利

率维持在目前水平

的可能性

印尼央行行长Perry Warjiyo（中）由资深副行长Mirza Adityaswara (左) 和副行长 Erwin Rijanto陪同下，周四（5月16日）举行记者招待会。

【点滴网雅加达5月16日讯】印度尼西亚银

行(央行/BI)作出决定保持其基准利率。央行

7天逆回购利率(BI 7D-RRR)仍然在6%水平。

达央行办公处表示，“考虑到对国内经济和全球状况的评估，在2019年5月15至16日的央行行长委员会会议上决定维持央行7天逆回购利率6%不变。”贝利称，定期存款(deposit facility)利率还是保持5.25%，和贷款(lending facility)利率为6.75%。

采取该措施是为要把经常帐赤字(CAD)降至安全范围内。他说，“在全球金融市场不确定性日益增加之际，该决定与致力于加强

【印尼CNN新闻网5月16日讯】周四（5月16日），佐科威总统与国家军警官兵和家庭成员及社区民众一同在雅京人族纪念碑摩纳斯广场(Monas)开斋聚餐。

身穿白色衬衫的佐科威

抵达现场约17点10分。政法安统筹部长维兰多 、国军总司令哈迪·查延多、国家警察总长狄托·卡纳维安、陆海空军参谋长、总统府幕僚长穆尔多科和多名伊斯兰宗教领袖以及多名内阁部长

均出席开斋聚餐活动。此外，肃贪会主席 阿古斯·拉哈尔佐、国家总检察长普拉史蒂奥、地方代表理事会（DPD）主席乌斯曼·沙普达（OSO）也出席参加该活动。 (v)

佐科威在雅京摩纳斯广场与军警官兵一同开斋

周四（5月16日）佐科威总统与国家军警官兵家庭成员及社区民众一同在雅京人族纪念碑Monas广场开斋聚餐。

我国经济外部稳定性是一致的。”此前，印尼国家银行(BNI)上市公司首席经济学家Ryan Kiryanto 预测，央行仍将维持其基准利率在6%水平。这是因为预测美国中央银行基准利率或美国联邦基金利率(FFR)将保持2.25%-2.5%，甚至在今年可能下降25个基点(bps)。

周四，R y a n在雅加达称，“藉着来自国内和外部因素的一些考量，我认为，央行行长委员会会议仍将保持其基准利率或央行7天逆回购利率在6%水平。”然后从国内因素，银行与政府被认为拥有相同的立场和观点，即稳定增长或央行优先考虑稳定性，同时保持增长势头。

他补充称，“目前的6%基准利率水平实际上它已被定价或因素，这个6%水平已经考虑到美国联邦基金利率维持在目前水平的可能性，或至2019年底下降25个基点。”(xin)

【雅加达罗盘新闻网5月15日讯】2019年大选虽然安全顺利同步进行，圆满落下帷幕，然而在普委会（KPU）尚未完成计票结果之前，各组候选人都先宣布赢得总统大选，第二组总统候选人还强调不接受普委会正在进行的实际得票率并威胁将撤回在普委会的计票监督证人，甚至虚张声势鼓吹人民力量进行大型抗议活动，导致国内紧张局势骤然升温，风声鹤唳。

在这山雨欲来风满楼之

际，一群来自不同政党地方首长和政党及社会组织轻年领袖，周三（5月15日）在西爪哇茂物博物馆举行恳亲聚会并举行闭门会议的活动，特别吸引社会大众广泛关注。尤其是来自第二号总统候选人阵营的国民使命党 （PAN），亦是该活动的发起人，西爪哇省茂物市长比马（Bima Arya Sugiarto）在该活动的发言，呼吁加强国家民族团结兄弟姐妹情谊，希望营造和谐、温馨、快乐和感恩的社区氛

围，相信都能缓解国内剑拔弩张的紧张气氛。

民主党（PD）联合竞选总指挥官（Kogasma）阿古斯（AHY）出席“茂物论坛”的活动也获得党内的肯定。

民 主 党 主 席 J a n s e n Sitindaon表示支持这项活动，他深信该论坛有利于缓和国内大选后的紧张局势，他甚至呼吁国内资深政客仿效这批轻年国家领导人，青年干部是新时代国家的中流砥柱，必将承担起国家的重任。（adr）

地方首长组建“茂物论坛”民主党盼年轻地方领导人能感化资深政客

周三（5月15日），来自全国各省长和政党轻年干部在西爪哇茂物博物馆举行恳亲聚会并举行闭门会议，与会者其中有外南梦县长阿纳斯、民主党联合竞选总指挥官阿古斯（AHY）、西爪哇省茂物市长比马、中爪哇省长 甘加尔·普拉诺沃、西爪哇省长利德宛·卡米尔、万丹省南丹格朗市长艾琳、东爪哇副省长艾米尔、南苏拉威西省省长努尔丁·阿布杜拉和西努省（NTB）省长Zulkilfimansyah。

印度尼西亚商报，2019年5月17日，星期五 第2版NASIONAL印尼新闻

社论

佐科威周三（15日）参加在地方代表理事会（DP D）主席乌斯曼·沙普达（OSO）雅京官邸一同开斋聚餐时向传媒如是说。

佐科威说，我国是法律国家，任何问题应该

通过法律途径解决，不是走上街头进行抗议，以野蛮方式解决问题。若对大选存在问题或不满普委会的计票结果，就向普监会（Bawaslu）起诉，如果争议更大，就向宪法法院（MK）起

诉。这些都是大选法的规定。

佐科威强调，作为一个法制国家， 所有问题都可以通过法律途径

解决。我国有明确的游戏规则，明文规定的宪法法规，所以我们必须遵循宪法的规则解决问题。佐科威如是说。(v)

【REPUBL IKA.新闻网雅加达5月16日讯】普监会（Bawas l u）表示，普

委会（KPU）被证明违反计票数据（Situng）输入程序。普监会指示普委会

继续改进计票数据输入系统和程序。普监会主席阿班（Abhan）周四（5月16日）在雅京中区普监会会议室如是表示。

有关涉嫌选举行政违法行为的第07 / LP / PP / ADM / RI / 00.00 / V / 2019表明，普委会有义务确保在计票数据输入程序必须经过验证并对公众负责。因此，普委会不会引起社区的猜疑和不安。

普监会还得出结论，普委会应该继续改进计票数据输入系统和程序。因为计票数据被普委会用于确保公众参与大选公开性获

取信息的工具。此前，帕拉波沃苏比安

多 – 善蒂雅戈乌诺全国竞选团队（BPN）对普监会报告了两起涉嫌计票欺诈的事件。即普委会计票数据和快速计票的问题。

该报告是在全国竞选团队发现普委会违反计票数据输入程序。根据全国竞选团队称，从扫描C1表格输入数据的错误导致欺诈行以及损害了帕拉波沃 – 善蒂雅戈乌诺候选人。

与此同时，普委会主席阿里夫布迪曼（Ar i e f Budiman）承诺将继续改进计票输入系统和程序。(adr)

【 罗 盘 新 闻 网 雅 加达讯】印尼团结公正党（P K P I）前总主席也是国 家 情 报 局 （ B I N ） 前局 长 亨 德 罗 普 里 约 诺（Hendropriyono）陆军退役上将认为，在普委会（KPU）于5月22日公布总统大选结果后，国内将保持安全和有利的局势。他相信所有人的内心深处，都是倾向于民族主义者。

“ 难 道 我 们 不 想 成为 印 度 尼 西 亚 民 族 了吗？这是不可能的！”亨德罗普里约诺于周三（15/5）晚上，在地方代表理事会（DPD）议长乌斯曼（Oesman Sapta O d a n g ）位于雅加达库宁岸（Kuningan）Karang

Asem Utara街的官邸一起开斋后，回应2号总统候选人帕拉波沃拒绝普委会实际计票结果的态度如是说道。另一方面，帕拉波沃阵营表示不会向宪法法院提出选举争议诉讼。大印尼行动党（Ger i nd r a）中央咨询委员会成员Raden Muhammad Syafi'i说，他的政党不再信任宪法法院。

亨德罗普里约诺认为，帕拉波沃的态度不会产生巨大的影响。他相信不会发生骚乱，因为人民将接受普委会作出的决定。帕拉波沃支持者呼吁的人民力量行动被认为起不了作用。“无论名称是“人民力量”或是“人民主权运

动”，如果不遵守适用的法律和宪法夺取政权，这被称为民间政变，这是不被允许的。民间政变从未

有过成功的历史，除非获得军警的支持。”亨德罗普里约诺退役陆军将军如是说。(pl)

【雅加达点滴新闻网】内政部长扎赫约（Tjah jo Kumolo）表示， 2019年大选在军警和其他保安人员的支持下，安全及顺利同步举行。20 1 9年是正副总统、国会议员、县市地方议员和地方理事会代表选举首次同步举行，被视为全球最复杂的大选之

一，但是选民积极参与投票也获得世界多国领导人的赞赏并祝贺我国成功举办大选。内政部长扎赫约呼吁全部候选人必须尊重普委会（KPU）正在进行的计票过程。若有候选人扬言拒绝总统的选举结果，但却接受国会选举结果，岂不是自相矛盾的思

维。内政部长扎赫约周四（16日）在雅京内政部办公室如是向传媒说。

普委会将于22日宣布两组正副总统候选人全国实际得票率，他希望不会发生任何暴力冲突事件，普委会已根据大选法举行大选，目前各组候选人实际计票还在紧锣密鼓进行并将于22日宣布

选举结果。此外，他也对15日由茂

物市长比马（Bima Arya Sugia r to）发起，在西爪哇省茂物博物馆举行的地方首长和政党年轻领导干部的恳亲会表示赞赏，相信对国内大选后的紧张氛围带来雪中送炭的效果。(yus)

中美贸易战料仍将漫长

预计今年我国经济增长5.22%

【 点 滴 新 闻 网 雅加达讯】国民使命党（PAN）副总主席巴拉（Bara Hasibuan）对2号总统候选人帕拉波沃拒绝普委会实际计票结果的态度深表遗憾。他表示，没有发现大选有作弊的迹象。

巴拉周四（16/ 5）在雅加达史纳延国会大楼说，“直到现在，我坦诚说没有看到在总统选举中存在结构化、系统化和大规模的作弊行为。”他表示，没有足够的证据支持大选有作弊的指控。他也对帕拉波沃-善蒂全国竞选团队（BPN）不愿向宪法法院（MK）提供作弊证据的态度感到失望。他说，不接受普委会将于5月22日公布的总统大选结

果，因为质疑普委会的计票有作弊行为，但却没有提供确切的证据，这是不负责任的态度。

之前，帕拉波沃于周二（5月14日）在雅京沙溢德酒店出席题为“揭露2019年总统选举舞弊的事实”的全国研讨会上发表演讲，强调不会接受普委会的最终计票结果，因为质疑本次选举存在舞弊行为。帕拉波沃呼吁其支持者，为真相和正义及印度尼西亚人民的利益继续奋斗。

BPN辅导委员会成员Fadli Zon表示，BPN不愿向宪法法院提供作弊的证据，因为已对宪法法院感到失望了。根据过去的经验，宪法法院被认为是徒劳无功的法律途径。(pl)

出口在日益下降赤字越来越严重

我国2019年4月的贸易逆差达25亿美元，这是非常令人担忧的数字。更加令人担忧的是这种趋势，因为出口在日益下降，进口在持续增长。

4月份的油气（石油和天然气）以及非油气出口额再次下降，仅为118.6亿美元，而3月份为129.8亿美元。油气出口额从3月的11.4亿美元下降到4月的7.4亿美元，据测未来甚至还会进一步下降，因为政府出台在国内提炼原油的政策。对几个主要国家的非油气出口也继续下降。

印尼央行（BI）认为，4月份贸易平衡的发展受到全球经济增长放缓和我国出口商品价格下跌的严重影响。但与此同时，为了满足国内需求，我国仍然需要进口。

无论是什么原因造成的，上述数字已成为我国历史上最严重的月度赤字。此前，最严重的赤字仅为23亿美元，它出现于2013年7月。上述赤字也比经济学家和银行家的预测更糟糕，引起人们的深切关注。

这一事实必须引起各方，特别是政府的关注，因为非油气出口没有增长的表现。4月份非油气出口同比下降10.96%。加工业部门是非油气的最大组成部分，如今同比下跌11.82%，仅为94.2亿美元。

此等贸易表现若持续下去，经常账赤字不但将难以消除，甚至还有扩大的可能性。须知2019年第一季度的经常账赤字就达到69亿美元，相当于国内生产总值（GDP）的2.6%。这意味着它远大于2018年第一季度占国内生产总值2.01%的经常账赤字。

如果经常账赤字扩大，由于外汇供应的短缺可能会持续很长时间，盾币汇率自然难于呈强。最终央行将越来越难找到降低利率的理由，其实降低利率正是商业界所热切盼望的。

也就是说，这种情况会导致两难局面。佐科威总统几次提醒需要放松信贷，因为信贷是促进经济活动所必需的。另一方面，央行却必须考虑到基准利率降低的后果，担心会刺激通货膨胀并削弱盾币汇率。

这个问题需要妥善解决，使之对今年经济增长不致于产生太大的负面影响。我们需要了解，贸易逆差也将进一步扩大经常账赤字。这只是导致盾币汇率走弱的因素之一，其他还有美联储（Fed）上调基准利率等外部因素。

目前还有不太令人鼓舞的一些经济指标，其中是农民和工人购买力的下降，这是最近中央统计局（BPS）的调查结果所揭示的。全国家庭消费的放缓几乎出现在所有部门，即食品和饮料、然后是服装部件、鞋类和维修服务、住房和家庭设备以及运输和通信的组件。

家庭消费对经济增长结构的贡献最大，占56.13%，其次是投资和出口。观察家和商界长期以来都表示，去年家庭消费水平有所下降。民众也看到包括中级和高级的一些零售店关闭的现象。

我们担心这种趋势将产生更加负面的影响。政府和商业参与者应该密切关注这一点才是。去年以来，我们看到宏观指标和微观条件不同步的迹象。事实上，零售企业并没有感受到宏观指标的改善。其中一个原因是人们的购买力下降，未能大力推动实业部门的增长。

因此，若民众越来越感到疑惑，不知政府的政策在多大程度上能够推动国民经济及改善人民福利的话，是可以理解的。

帕拉波沃阵营不接受大选结果

佐科威交给普委会依法处理

周三（15日）佐科威总统在地方代表理事会（DPD）主席乌斯曼·沙普达官邸一同开斋聚餐。

【雅加达点滴新闻网5月15日讯】针对

第二序号总统候选人帕拉波沃（Prabowo

Su b i a n t o）强调将拒绝普委会（KPU）

计划于22日公布2019年大选各组正副总

统候选人的得票结果，第一序号总统候

选人佐科威（Jokowi）终于打破沉默，

他说举办选举是普委会，只有普委会有

权力进行实际计票和公布大选的得票结

果，若有任何一组候选人不接受大选的

结果，就让普委会依法处理。

普监会裁定普委会违反计票数据输入程序

普监会主席阿班（Abhan-左）和普监会成员Ratna Dewi Pettalolo（右）

亨德罗普里约诺称

除非获得军警的支持人民革命不可能成功

印尼团结公正党（PKPI）前总主席亨德罗普里约诺（Abdullah Makhmud Hendropriyono）

【点滴网雅加达讯】万自立银行上市公司(Man-diri)预计今年我国经济增长5.22%。该预期低于政府的5.3%指标。并预测2020年经济增长5.37%。

日前，万自立银行首席经济学家安德利(An-dry Asmoro)在雅加达，万自立银行总部称，“我们估计今年的经济增长为5.22%。”

安德利说，经济增长其中之一是由国内经济所支撑，即政府支出包括转账至区域的资金。“在政府支出方面，我们强调两件事，在2019年相当不错的加速。其次，我们鼓励如何使用更有意义的区域转账资金。”

虽 然 经 济 增 长 预 期5.22%，中国与美国之间的贸易战使国民经济仍然

黯然失色。安德利补充称，预计

2019年的通胀率为3.4%，和盾币兑换率每美元兑1万4248盾，以及2019年的信贷增长为10.5%。

与此同时，财政部长丝莉.慕利亚妮(Sri Mulyani Indrawati)称，对中美贸易战的影响须加警惕。

她解释说，这种紧张局势将会相当漫长。此情

况在短期内不会消退，因为对抗的格局非常正面交锋。这反映在受经济放缓影响的中国。

目前须关注的是对全球经济的影响，贸易和增长是否放缓。

她补充称，“对于像我们这样仍依赖外部平衡的国家来说，这意味着我们不能仰赖出口作为增长引擎。”(xin)

帕拉波沃拒绝选举结果

PAN副总主席深表遗憾称没有发现大选作弊迹象

国民使命党（PAN）副总主席Bara Hasibuan

内政部长称2019大选安全顺利同步举行

接受国会选举却不拒绝总统选举结果岂不是自相矛盾

印度尼西亚商报，2019年5月17日，星期五 第3版工商新闻 INDUSTRI

工业部中小型和杂项工业总局局长卡蒂（Gati Wibawaningsih）昨日在丹格朗说：“这是我国唯一的眼镜厂，所以我们必须支持它，因为在国内销售的90%眼镜产品是进口货，而国产只有10%。”

有鉴于此，卡蒂说工业部将设法推广国产眼镜产品，其中是邀请人们参观各种展览会。

“工业部将举办杂项工业展览会，包括眼镜

行业在内，”她说。Atalla Indonesia公司

每日生产4500副眼镜，由塑料和金属制造各式样眼镜。Atalla Indone-sia公司于2000年成立，现雇佣大约600名员工。

卡蒂续说，国内的眼镜和镜片的市场潜力还很大，所以兴建眼镜工厂的前景还很明朗。

“ 在 韩 国 戴 眼 镜 的人数占总人口的60%至70%，而我国只15%，

所以国内的眼镜行业潜力非常大，”她说。

除 此 之 外 ， 戴 眼 镜的人平均拥有两三幅眼镜，每年换一次眼镜。

Atalla Indonesia公司总监溫佐科（Wenjoko Sid-harta）称，本工业使用的90%原料仍是进口货，因为在国内还没有人生产。

他坦言，在进口眼镜原料的过程中没有太大困难，更何况我们享有政府负担入口税（BM-DTP）奖励。

“如果这类行业增长，我们将很高兴，希望这个行业能在国内市场日益壮大，”温佐科如斯说。

这个仍受进口货支配的行业要开发的潜力还很

大。更何况，国产的质量竞争力高于进口货。

“公司敢于从质量和价格双面竞争，”他说。

研究实行眼镜产品SNI进一步，工业部将开始

研究制定眼镜产品国家标准（SNI），来应对眼镜进口产品充斥国内市场。

“抑制进口的唯一方式是通过制定国家标准的非关税壁垒，”她说。

卡 蒂 解 释 ， 制 定 的SNI涵盖塑料眼镜和金属眼镜框产品。

“工业部将制定SNI国家标准。生产商将加入技术团队，所以可以提出建议，以免国内企业本身无法达到标准，”卡蒂如斯说。(er)

【安达拉社雅加达讯】矿物与能源部（ESDM）国家指挥站协调员利达（Rida Mulyana）身为电力部局长表示，矿物与能源部预计在1440H开斋节，汽油消费量将在开斋节前5天达到高峰。

她 在 雅 加 达 对 记 者说：“根据经验数据，汽油消费量将在开斋节前5天（5月3 1日）将达到高峰。”

预计2019年5月31日的汽油消费量将上升到13万7 0 0 0千升，相反地，在同期，柴油的供应量将下降，因为政府开始限制货运车辆运行。

在同一场合，油气总署长希斯宛多（Djoko Sis-wan to）解释有关燃油消费量的预测。标准汽油（Premium）消费量比正常情况只有3万1870千升上升10.1%成为3万5093千升。Per ta l i t e燃料消费量，从4万9943千升上升16%成为5万7933千升、高级汽油（P e r t a m a x）（AKR 92）消费量，从1万0248千升上升32.5%成为1万3578千升、航空汽油（avtu r）消费量从1万4542千升上升8.3%成为1万3414千升，以及Per-tamax Turbo消费量，从532千升上升14.2%成为602千升。

“此外，瓦斯油类型，如柴油消费量，从正常情况的3万8824千升，降至3万4552千升，”他阐述。

总体来说，汽油消费量平均上升15.8%成为10万7206千升，而瓦斯油消费量下降10.4%成为3万6226千升。虽然消费量提高，但他确保，燃油储备量处于充足情况。

与此同时，为面对2019年开斋节假期，矿物与能源部和油气下游工业安排机构（BPH Migas）正式成立矿物与能源部国家指挥站工作小组，来保证燃油、煤气和电力的供应量和分配量充足。

油气下游工业安排机构委员会成员粟米哈尔（Sumihar Panjaitan）表示，矿物与能源部国家指挥站将在30天，自从2019年5月21日，截至2019年6月19日（开斋节前15日，直到开斋节后13天）期间运营。

“ 上 述 指 挥 站 是 为了满足共同的需求，不仅在爪哇岛运营，而且直到巴布亚地区运营。对于爪哇岛，我们已在高速公路增加可用的设备，在南区和北区有一些选择，并我们亦关注旅游区，”他这么说。

公众加油站（SPBU）数量一共达到1257个，分布在爪哇北海岸交通大道（Jalur Pantura）有257个公众加油站、在爪哇高速公路有4 0个公众加油站、在南海岸线有519个公众加油站，以及在苏门答腊地区有437个公众加油站。

为了保证燃油分配量顺利进行，北塔米纳作为矿物与能源部国家指挥站成员将提供高级汽油包装售货亭、包装电机、移动式分配器、加油站燃料袋，以及北塔米纳指挥站（休息区）。

据油气下游工业安排机构数据，标准汽油的平均储备量将能满足在21天的需求，即111万8277千升、Per ta l i t e燃油储备量能满足在21天的需求，即110万3505千升、高级汽油和Akra 92燃油的储备量能满足在22天的需求，即90万9992千升。

Tu r b o燃油的储备量能满足在5 8天的需求，共3万 4 5 8 5千升、柴油和Ak r a s o l燃油的储备量能满足在2 6天的需求，共

210万4331千升、Dexli te燃油的储备量能满足在27天的需求需求，共4万5305千升、Dex燃油的储备量能满足在35天的需求需求，共3万6437千升、煤油储备量能满足在6 9天的需求需求，共1 0万8 8 6 3千升、液化石油气（LPG）的储备量能满足在2 7天的需求需求，共36万90 5 8千升，以及航空汽油的储备量能满足在48天的需求需求，共61万5512千升。

为确保燃油和液化石油气的供应量充足，矿物与能源部国家指挥站增加分配商拥有的储备量，来防范需求量提高，特别是在返乡潮流和返乡回流达高峰时。我们预计，返乡潮流将在2019年5月30日至31日达高峰，而返乡回流将在2019年6月8日至9日达高峰。(vn)

国内只有一个眼镜工厂

工业部促企业界投资眼镜行业【安塔拉社丹格朗讯】鉴于目前国内

只有一个眼镜工厂，即Atalla Indonesia

公司在万丹省丹格朗县Pasar Kemis镇运

营的工厂，工业部敦促企业界能在国内

眼镜行业进行投资。

ESDM预计燃油消费量

开斋节前5天达高峰

印度尼西亚商报，2019年5月17日，星期五 第4版印尼金融 MONETER INDONESIA

简讯

美国对华为制裁浇熄贸易协商乐观期待金价持稳

因美国对中国电信设备业巨擘华为进行制裁，美中贸易紧张关系缓解的乐观情绪随之熄灭，金价周四持稳，在关键的1,300美元下方窄幅区间内盘整。

0604GMT，现货金持稳在每盎司1,295.93美元，上下波动幅度约3美元。

美 国 期 金 亦 持 平 ， 报 每 盎 司1,297.40美元。

技术面，路透大宗商品及能源技术分析师王涛认为，现货金料测试1,307美元阻力位，升穿后有望上探1,322美元。

因中东局势紧张油价连三日上涨

中东紧张情势引燃供应可能中断的担忧，盖过了美国库存意外升高的影响，油价周四小升，连续第三日上涨。

0612GMT，布兰特原油期货上升0.41美元或0.6%，至每桶72.18美元。周三为收高0.7%。

美国原油期货上涨0.38美元或0.6%，至每桶62.40美元。上日收涨0.4%。

澳洲央行降息押注升温澳元跌至五个月新低

因鉴于澳洲国内经济数据欠佳、以及美国和中国贸易冲突升温，投资人几乎全然预期澳洲央行7月将降息，澳元周四创下五个月新低。

在欧洲，瑞典克朗领跌，对欧元的乐观情绪昙花一现，贸易摩擦及欧盟选举在即，令市场信心承压。

但澳元持续吸引市场关注，因澳洲失业率失业升至八个月高位，巩固央行可能很快不得不降息以刺激经济的预测。

澳元/美元在欧洲盘初下跌0.25%至0.6933美元，亚洲时段触及五个月新低0.6893。

澳洲10年期公债收益率触及历史低点1.639%。

澳元最近几周还受到中美贸易紧张局势的打击，周四这方面传出的消息堪忧，美国对中国电信设备巨头华为实施严厉制裁。

美国股市收高因有报道称美国总统特朗普将推

迟对进口汽车和零部件征收关税，缓解了经济增长忧虑，尽管今日公布的经济数据令投资者感到失望，美国股市周三收高。

道琼工业指数收报2 5 , 6 4 8 . 0 2点，上涨 1 1 5 . 9 7 点，或 0 . 4 5 %；标普50 0指数收高16 . 5 5点，或0.58%，报2,850.96点；纳斯达克指数收高87.65点，或1.13%，报7,822.15点。

全球股市

黄金行情5月16日 国营矿产公司报价

5克金片 ：3.215.000 盾卖出 3.090.000 盾买进

10克金片：6.330.000 盾卖出 6.180.000 盾买进

http://www.anekalogam.co.id/harga-emas-terkini

部门 指数 波幅(%)

综合指数

LQ45甄选股

雅加达伊斯兰指数(JII)

农业股

矿业股

基础工业股

多种工业股

消费品工业股

房地产股

基础设施股

财务股

商业股

制造业股

证券交易所股价指数

2019年5月16日 印尼西部时间17:00 WIB

外币名称 FOREIGN 现汇 现钞

CURRENCY 买进 卖出 买进 卖出

新台币 TWD TWD google.com报导 中间价463.20

中国快汇(China Express Remittance) May 16 , 2019

RMB-IDR (人民币-印尼盾:2138卖出 ；USD-RMB 美元-人民币:6.8679 卖出)

印度尼西亚中央银行

亚股

日经指数 21062.98 跌 125.58

韩国综合 2067.69 跌 25.09

香港恒生 28275.07 涨 6.36

上海综合 2955.71 涨 17.03

欧股

英国FTSE 7283.61 跌 13.34

德国DAX 12083.11 跌 16.46

法国CAC 5361.67 跌 12.59

荷兰AEX 551.43 跌 1.64

http://tw.stock.yahoo.com 2019/05/16 17:47

美股

道琼工业 25648.02 涨 115.97

那斯达克 7822.15 涨 87.65

S&P500 2850.96 涨 16.55

http://www.wsj.com

*at close Source : Dow Jones 4:00 PM 15/05/2019

5895.74 -1.42

915.44 -1.80

615.74 -1.86

1354.40 -0.98

1593.39 -1.36

697.83 -1.69

1185.86 -2.47

2374.66 -0.97

430.71 -2.10

1074.63 -1.51

1184.50 -1.50

785.43 -0.89

1430.09 -1.38

美元 USD 14300.00 14620.00 14386.00 14530.00

新币 SGD 10498.59 10618.59 10509.17 10618.24

港币 HKD 1821.92 1861.92 1832.77 1851.14

日元 JPY 130.32 133.92 13140.30 13273.04

欧元 EUR 16073.88 16333.88 16119.51 16282.32

澳元 AUD 9890.67 10130.67 9947.92 10048.95

英镑 GBP 18431.11 18731.11 18478.82 18665.24

人民币 CNY - - 2094.40 2115.36

最高盈利(Top Gainer)

最高受损(Top Loser)

序号 股代号 开盘 最后 变化 变化(%) 交易量 交易额(千)

序号 股代号 开盘 最后 变化 变化(%) 交易量 交易额 (千)

印尼股市行情 5月16日

1 FIRE 9825 11775 1950 19.85% 12669000 146459990 2 MREI 5850 6500 650 11.11% 5600 36400 3 RDTX 6475 7000 525 8.11% 3500 21525 4 SILO 4350 4500 150 3.45% 401500 1793676 5 SMGR 10550 10700 150 1.42% 9123200 97102820 6 JAST 246 368 122 49.59% 13700 5041 7 BAYU 2200 2300 100 4.55% 59700 132636 8 MINA 1170 1260 90 7.69% 19386200 26629560 9 BTPS 2400 2490 90 3.75% 36855400 89481834 10 KIOS 615 700 85 13.82% 39700 26061

1 MKPI 13975 13000 975 -6.98% 200 2600 2 BBCA 27300 26400 900 -3.30% 17587800 471764425 3 AMFG 5250 4600 650 -12.38% 10700 50350 4 UNTR 25350 24850 500 -1.97% 5102400 127476255 5 ABMM 1885 1425 460 -24.40% 49400 70682 6 ITMG 17350 17000 350 -2.02% 1495400 25407482 7 INTP 19025 18675 350 -1.84% 1716500 32357012 8 BSSR 1590 1260 330 -20.75% 27900 37272 9 MAPA 5700 5450 250 -4.39% 1360700 7526155 10 INKP 5950 5725 225 -3.78% 6304100 36659920

本 月 1 5 日 ， 中 央统计局（B P S）公布我国20 1 9年4月高达2 5 亿 美 元 的 贸 易 平衡 赤 字 。 这 是 2 0 1 3年 4月以来的最高月度赤字。今年4月，我 国 进 口 额 环 比 上涨 1 2 . 2 % 至 1 5 1 亿美 元 ， 但 出 口 恰 下降10. 8%至12 6亿美

元。中央统计局负责人

Kecuk Suhariyanto日前称，造成赤字的主要原因是油气平衡表赤字达14.9亿美元。他说：“石油收支出现相当大的赤字，达13.2亿美元。”

随 着 中 美 贸 易 摩擦升温，全球经济状

况恶化，导致我国出口业绩下滑。K e c u k称：“再加上我国主要出口商品，即煤炭和 棕 榈 原 油 价 格 仍低。要走出该全球贸易陷阱，我们非革新不可。”

经济和金融发展研究机构（Inde f）执行经理Enny Sri Hartati称，挥之不去的赤字显示在国家贸易中有基本面的问题：一，下游化政策未能最佳运行，因此向目的国

出口的主要还是低附加值的商品。

二 ， 出 口 还 仰 赖易受价格波动影响的原料商品。他说：“这 是 我 们 面 对 的 基本面问题。因此短期内可行的抑制赤字方式，只是减少进口原料。”

印尼工商会馆工业部副主席Johny Dar-mawan称，近期内要促进出口相当困难。尤其我国出口产品的竞争力仍远不如其他

国家。因此改善贸易平衡的唯一快捷方法是控制进口。

他 阐 明 ： “ 可 以进行的是使用进口产品或辅助原料的替代品。眼下与其促进出口，控制进口更为容易。

中 央 统 计 局 数 据显示，原料和辅助原料 的 进 口 逐 月 提 高1 2 . 0 9%至1 1 3 . 3亿美元。而进口消费品逐月跃升24 . 1 2%至14.2亿美元。（xf）

全球经济状况恶化我国出口业绩下滑

控制进口是快速解决贸易赤字途径【印尼文版商报雅加达讯】在目前全

球经济波动情况下，贸易平衡的赤字

问题需要全面和快速的解决方案。

【本报讯】周四（16/ 5）综合指数在闭市时下落。早盘结束时，综指下落63.10点至5917.79点。但在下午收盘时，却下落85 . 1 4 7点或-1.42%，报收于5895.738点。LQ-45指数下落16. 8 4 8点或- 1 . 8 1 %，报915.439点。

亚洲股市上下不一，日本指数下落125.58点或-0.59%，报210 6 2 . 9 8；香港指数上升6.36点或0.02%，报28275.07； 上 海 指 数 上 升1 7 . 0 3点或0 . 5 8%，报2955.71；海峡时报指数上升11.49点 或 0 . 3 6 % ， 报3230.26。

我国整天的交易总共发生48万470次，有163亿5660万5040份股票易手，总值7兆7085亿3805万7535盾。涨价的股有9 4种，落价的股有323种，217股持平。

外资净售68 7 6亿盾。

涨 价 的 股 票 当

中：FIRE(Alfa En-e r g i 股 ) 涨 价 1 9 5 0盾，现价 1万 1 7 7 5盾；MREI（Maskapai再保险公司股）涨价650盾，现价6500盾 ； R D T X （ R o d a V i v a t e x 股 ） 涨 价5 2 5盾，现价 7 0 0 0盾；S I L O（S i l o a m股）涨价150盾，现价4500盾。

落价的股票当中： MKPI（Met ropo l i t an Kentjana股）落价975盾，现价 1万 3 0 0 0盾；BBCA（中亚银行股）落价900盾，现价 2万 6 4 0 0 盾； AM F G（A s a h i m a s股）落价650盾，现价4600盾； UNTR(友联拖拉机股)落价500盾，现价2万4850盾。

盾币增值10点周四，雅京银行际

货币兑换交易（Ja-karta Interbank Spot Dollar Rate /JISDOR）收市，1美元以14445盾中间价结束，比先前价以 1 4 4 5 5 盾中间价，盾币增值1 0点。（asp）

综合指数下落85至5895.738点1美元兑14445盾

78

13。做生意的4大法则研究各种事业的发展模式后，

就会大致了解几乎所有类型的事业都朝相同方向发展。若能了解

这个大方向，就等于看出“下一步”，找出你所属领域的重要指标。

请见下述【做生意的4大法则】

【Ko n t a n网雅加达讯】预测2019年底并进入202 0年初银行存款准备金率（或覆盖率）将上升。主因是贬值亏损储备金（CPKN）额外以满足将于202 0年开始生效的第71财务会计准则(PSAK 71）的形成。虽然如此，周三（15/5）万自立银行（PT Bank Mandiri Tbk，股代号BMRI）财务经理Panji Irawan在雅加达称，今年该银行已把上述事情准备好。此外，该银行也预计，今年底该银行的覆盖率位置将增加约10％。“目前我们的覆盖率为150%至151％。PSAK 71实施后，覆盖率可能增加到160％或更多”。除了覆盖率上升外，PSAK 71实现后，该银行的资本充足率（CAR）也将减少约1％至2％。截至2019年3月份，该银行的资本

充足率为22.47％。这当然也会影响贷款成本（CoC）比率。“PSAK 7 1对盈利或亏损没有影响，但进入盈利收入，意味着股权将受到影响”。国家储蓄银行（PT Bank Tabun-gan Negara Tbk.，股代号BBTN）风险、策略与纪律部经理Mahe lan Prabantar ikso表示，今年底覆盖率料将上升。据他称，截至201 9年底，覆盖率将在75％的范围内。该位置实际上，比201 9年首季度增长45.07％。“今年底该银行计划提高覆盖率”。虽然满足PSAK 71，Mahelan接着说，该银行的资本充足率也不将减少。因为，最近，该银行计划发行3兆盾次级贷款以加强资本。“到2019年底，资本充足率定下约18％”。华侨N I S P银行（PT Bank OCBC NISP Tbk，

股代号NISP）董事总经理Parwati Surjaudaja 说，该银行的覆盖率位置不会移动。原因是目前该银行的覆盖率相当高，为200％。“截至2018年12月份，我们的覆盖率已达200％，似乎不再需要增加”。虽然如此，有关满足PSAK 71细节，该银行仍进行有关财务比率计算的一些讨论。“我们还没有确定。因计算结果尚未决定，我们预计影响不大”。东爪哇地方建设银行（东爪哇银行/Bank Jatim）财务经理Ferdian Satyagraha表示，PSAK 71政策的实施将减少该银行资本充足率。截至2019年4月份，该银行的资本充足率为24.14％，年底指标将缩减至22.8％。

“PSAK 71对利润的上升有影响，因此资本充足率越来越强”。（asp）

2020年第71财务会计准则生效后

预测银行储备金率料将上升

2018年Indopoly Swakarsa Industry公司（股代号IPOL）的净利达485万4391美元，比2017年同期的210万4067美元上升130.7%。图为周三（15/5），Indopoly Swakarsa Industry公司董事总经理 Henry Halim（左三）、董事副总经理 Jeffry Halim(左二)与其他董事局在雅加达新闻发布会上对记者提供该公司业绩的说明。（本报Hermawan摄/译asp）

Indopoly公司净利上升130.7%

第二部 成功创业 滨口隆则著

印度尼西亚商报，2019年5月17日，星期五 第5版印尼财经 EKONOMI INDONESIA

国电公司用户服务和商业副总经理尤迪.史迪约.威渣梭诺（Yuddy Setyo Wicaksono）称，目前，国电公司为座落于北苏拉威西和南苏拉威西的3家冶炼工业提供服务，国电公司向该3家冶炼工业供应73.1兆伏安（MVA）电力。

此外，至 2 0 2 2 年，国电公司已与北苏拉威

西、中苏拉威西和南苏拉威西9家冶炼厂工业签署谅解备忘录（MoU)，总电力达到2 0 2 8 . 5兆伏安。

尤迪预测，2020年，国电公司将向3家冶炼工业供应453兆伏安电力，接下来，2021年，向另3家冶炼工业供应794.5兆伏安电力和2022年，向另外3家冶炼工业供应

779兆伏安电力。苏拉威西区域国电公

司商业经理夏慕苏尔.胡达（Syamsul Huda）称，苏拉威西区域的冶炼工业电力负荷的潜力总共为4308兆伏安。

胡达声称，该数目大约占冶炼工业的1万3031兆 伏 安 总 潜 力 电 力 的34%。“为冶炼工业潜力将符合用户需求提供服务，尤其是苏拉威西区域，最大的冶炼工业潜力是在东南苏拉威西区。”

座 落 于 苏 拉 威 西 的冶炼工业数量可说是很多，特别是镍（nike l）

冶炼工业。根据能源与矿物资源部（ESDM）数据，已运营或者是处于建造过程的21家镍冶炼厂，其中15家座落于苏拉威西。

但并不是所有的冶炼厂都使用国电公司供应的电力，也有工业区的冶炼厂，拥有自己发电站供应电力需求，如在Morowali工业区。“有自己发电站供应电力，因此，在Mo-rowali工业区的冶炼厂所需电力，不是由国电公司供应。”

为此，苏拉威西区的发电站也在筹备当中。(sl)

国电公司至2022年

已与9冶炼工业签署谅解备忘录【Kontan雅加达讯】为提高电力吸收

率，国电公司瞄准冶炼工业（smelter）

商机。至今，国电公司已在苏拉威西区

拥有3家电力主顾。

【本报讯】企业家阿古斯．詹德拉(Agus Tjandra)举办电子化学习(e-learning)学院，称为Agus Tjandra Academy，这是由于他关心我国富人太少。

他称，在网上学习旨在建立某人的性格，以提高他的潜力，以重新编程心态的方法，和应用心灵代码以致成为比以前更天才。

Agus Tjandra Academy的 使 命 是 “ 4 M 奇 妙 计划：认识、理解、行动和生产。”这就是说，计划参与者可以更加认识自己，内在力量和目前的情况。

根 据 瑞 士 信 贷 集 团(Credit Suisse Research)所证明，我国成人8 5%

有一万美元以下财富（约1.4 3亿盾）。而拥有10万美元以上财富的人仅0.9%。

该数字显示我国富人平均数远远落后于全球平均数。因为，全球富人数量占去年总人口数75亿3000万人的大约9.4%。

财富将影响一个人的福利，教育和健康水平。本来这不是绝对的，但必须承认富人会更富裕，很容易确定他的家庭的教育水平等。

Agus Tjandra已荣获各种奖项，如十大亚洲科技企业家(Asia’s Top 10 Technopreneur)、全球品牌奖(Global Branding Awards)、印尼记录博物馆MURI和业务记录成为我国首个在线

分期付款的创办人。据他称，Agus Tjandra

Academy的计划适合于那些想在职业生涯中快速

成功的人，成为多亿富翁，在短时间内销售额翻一番，推动业务业绩等等。 ( lcm)

我国企业家举办电子化学习学院

Agus Tjandra Academy创办人Agus Tjandra。(商报/Muhammad Maan摄)

【Ko n t a n雅加达讯】Aneka Tambang（Antam）公司期望能加强矿业业务，A n t a m公司计划，将收购Nusa Halmahera M i n i n g公司和印尼淡水河谷（Vale Indonesia/Inco）公司股份。

A n t a m 公 司 财 政 经理 迪 玛 斯 . 威 甘 . 帕 拉穆迪多（Dimas Wikan Pramudhi to）称，为提高矿物蕴藏量，Antam公司将勘探有机（o r g a n i k）增 长 或 者 是 无 机（anorganik）增长，在有机策略，Antam公司持续在国内地区或者是国外地区进行勘探。

而无机策略，Antam公司已与Newcrest Mining L im i t e d共同勘探北马露姑（Maluku Utara）的Gosowong矿区，Newcrest

Mining Limited拥有Nusa Haolmahera Mining公司的75%股份。“为提高我们的黄金蕴藏量，已有数个潜在企业。”

Nusa Halmahera Mining公 司 是 运 用 工 作 合 同（KK）方案的矿业公司之一，意思是说，该公司有脱售51%股份的义务，其中25%股份已被Antam公司收购，Nusa Halmahera M i n i n g公司仅须再脱售25%股份。

根据能源与矿物资源部（ESDM）记载，该脱售义务须在2020年完成。

迪 玛 斯 阐 明 ， 如 果Antam公司有意购买该脱售的股份，则拥有购买优先权（rights of first refusal），因目前，Antam公司拥有Nusa Halmahera Mining公司的25%股份。

目 前 ， A n t a m 公 司正 使 用 公 共 鉴 定 服 务处 （ K J P P ） 进 行 鉴定 （ a p p r a i s a l ) 。 甚至，Antam公司已使用贴现现金流（DCF）财务方法进行收购评估。“我们的地理专家也已到现场，实地视察市场和观察数据。”

Antam公司生产和运营经理哈尔多诺（Hartono）希望，Nusa Halmahera Mining公司的26%股份脱售价格，大约为1.2亿美元至1.3亿美元。“至少

与我们此前购买的25%股份相同。”

哈尔多诺阐明，N u s a Halmahera mining公司旗下Gosowong矿区产量持续降低，目前，Gosowong矿区年产量仅达到20万盎司（ounce），比2018年定下的24万盎司至26万盎司生产指标更低。

但该矿区仍比Antam公司的金矿区更好，尤其是Pongkor矿区。“虽然Nusa Halmahera Mining公司的矿区产量降低，却比Pongkor矿区降低情况更好。”(sl)

【投资者日报雅加达讯】政府冀扩大在非传统出口市场的准入，其中拉丁美洲。贸易部长英卡尔迪亚斯多鲁基托（Enggartiasto Luk i t a）履行市场渗透已于今年5月13日至18日到阿根廷和智利进行工作访问。

“该工作访问是政府承诺开放和扩大我国产品出口市场到非传统市场的商机，其中在拉丁美洲。”他这么说。

在阿根廷布宜诺斯艾利斯，贸易部长将与阿根廷外交和宗教事务部长豪尔赫马尔赛洛福列(Jorge Marcelo Faurie)举办双边会议，并与一些阿根廷协会和企业家会谈。

贸 易 部 长 也 将 与 南方 共 同 市 场 东 盟 商 会(Mercosur Asean Chamber of Commerce简称MACC)、阿根廷进口商会和阿根廷国际关系委员会相见。

南 方 共 同 市 场(Mercosur)，是南美地区最大的经济一体化组织，

由阿根廷、巴西、乌拉圭和巴拉圭4国建

立，另有其他国家成员，即是玻利维亚、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔、圭亚那、秘鲁、苏里南，以及委内瑞拉。

“目前，两国的贸易额达到20亿美元，但是我国仍呈现逆差。以致该见面目的为提高我国出口到阿根廷的业绩。”他如斯说。

到阿根廷布宜诺斯艾利斯进行工作访问时，贸易部长将到智利为出席在Vina Del Mar的亚太经济合作组织部长的会议。今年智利APEC会议有四个优先，是社会数字、妇女和中小型企业(UKM)的包容性增长、可持续性增长，以及工业4.0。

“通过工作访问，我国计划与智利加强合，使两个国家可以利用印尼-智利全面经济伙伴关系协定(IC-CEPA)。除了讨论IC-CEPA的机会，两个国家也将讨论有关可能面临的挑战。”他这么说。(lcm)

政府冀扩大

拉丁美洲出口市场准入

Pongkor和Cibaliung产量降低

Antam将收购Gosowong金矿区

【K o n t a n雅加达讯】虽然数项工程受阻，国电公司（PLN）希望，矿口蒸汽电站（PLTU Mulut Tambang）能持续兴建，举例廖内1号蒸汽发电站受阻于法律问题，第5座东加里曼丹蒸汽发电站和南苏门答腊6号蒸汽发电站受阻于合同和经济价值问题。

国电公司系统规划部门经理阿迪.帕拉延多（Adi Priyanto）对记者阐明，国电公司兴建的矿口蒸汽电站，是为节省发电站供电主要费用（BPP)，尤其是发电站建造和规划已把电力需求或需求增长计算在内。“矿口蒸汽电站工程将成为国电公司节省的优势，原则上是供与求（supply and demand），因此，如果需求持续提高，仍将再建造。”

如果与此前比较，2019年4月1日至2020年3月31日期间，全国性发电站的供电主要费用平均提高9%，国电公司希望通过矿口蒸汽电站能节省持续提升的供电主费用。“矿口蒸汽电站的效率与热发电站比较，相差20%至40%。”

在2019年至2028年国电公司电力供应业计划（RUPTL）中，预测电力增长为6.42%，因此，国电公司将进行评测，俾能知晓真实的电力需求、必须即刻供应的增加电量和那一项发电工程能快速与系统连接。“因此，只要需求仍有，我们须寻找替代品，明确的是，不能压制需求。”

阿迪坦言，如果矿口蒸汽电站出现障碍，则将调整商业运营期（COD），而为保持电力供应和需求，国电公司将寻找其它的发电站或者是重新制定

能加快商业运营期的发电站请按。

有关第5座东加里曼丹蒸汽发电站和南苏门答腊6号蒸汽发电站的命运，阿迪声称，该2项发电站工程受阻于合同问题，那是因国电公司和合伙者之间，达不到商业对商业（B to B）的经济性价格。“可能不适合商业对商业方针，因在工程规划中，希望价格能最具竞争力。”

阿迪续称，为能使第5座东加里曼丹蒸汽发电站和南苏门答腊6号蒸汽发电站继续建造，国电公司能再度与现有的合伙者探讨或者是寻找别的合伙者，但须考虑有关部门的决定。(sl)

电力需求不断增加

国电冀持续兴建矿口蒸汽电站

5月16日，南苏拉威西省锡江市的其中一家家庭工业的工人正在准备绳索饼干面团然后再油炸。该传统小吃售价每公斤4万盾。

绳索型饼干

印度尼西亚商报，2019年5月17日，星期五 第6版中国财经 CHINA FINANCE

简讯

美元：14,460.00 欧元：16,204.00 新加坡币：10,559.00 人民币：2,120.00香港恒生：28.275.07 上海综合：2.955.71 道琼工业：25.648.02 印尼综合：5.895.74

中国商务部回应美限制华为称将采取一切必要措施坚决维权

针对美国将华为列入出口管制“实体名单”一事，中国商务部新闻发言人高峰16日称，将采取一切必要措施坚决维护企业合法权利。

当地时间15日，美国商务部以国家安全为由，将华为公司及其70家附属公司列入出口管制“实体名单”。

对此，高峰在当天举行的新闻发布会上称，中方一贯要求中国企业认真严格执行国家出口管制相关法律法规，履行出口管制国际义务，在海外经营过程中遵守相关国家的法律政策，合法合规开展经营。

多国航空公司代表汇聚吉林延边 谋求推动市场新合作

来自中国和俄罗斯、日本、韩国等国家的66家机场、55家航空公司代表16日汇聚吉林省延边州首府延吉市，谋求推动在航空市场领域实现新合作。

当天，第二十二届中国北方区域机场航空市场战略联盟会议在延吉市举行。该联盟成立于2009年，现有联盟成员69家，联盟内互飞航线逾400条。

中国北方区域机场航空市场战略联盟发起方、大连国际机场集团有限公司总经理杨加东表示，该联盟成立十年来，联盟成员数量和规模不断扩大、影响力不断提升，主要机场生产指标保持平稳增长，区域内航空市场形成了“以支辅干，以干繁支”的良性循环。

吉林出台新政推进高水平开发开放 打造“双经济带”

记者16日从吉林省政府新闻办召开的新闻发布会获悉，吉林省正在加快推进“沿边开发开放经济带”和“沿中蒙俄开发开放经济带”（简称“双带”）规划实施，促进高水平开发开放。

与俄罗斯、朝鲜接壤的吉林是中国东北地区沿边近海省份，处于东北亚几何中心地带。在“一带一路”倡议中，吉林省被定位为中国向北开放的重要窗口。

在当天的新闻发布会上，吉林省商务厅副厅长王立群表示，“双带”规划是该省新时期开发开放的重要抓手。“加快推进‘双带’规划建设，实际上就是促进吉林省全面开放发展。”

第15届深圳文博会开幕 海内外逾10万种文创展品参展

第十五届中国（深圳）国际文化产业博览交易会（简称“深圳文博会”）16日上午在深圳会展中心正式拉开序幕，海内外10多万种文化创意产业展品在现场集中展出。

深圳文博会是中国文化产业领域规格最高、规模最大、最具实效和影响力的展会；本届深圳文博会将从5月16日持续到5月20日，前两日为专业观众日，后三天则为公众开放日。

西洽会开幕签约132个重大项目 总额3375.3亿元

第二届中国西部国际投资贸易洽谈会（简称“西洽会”）开幕式暨重大项目签约仪式16日在重庆举行。共计132个重大项目签约，签约总额3375.3亿元（人民币，下同）。

项目涉及新材料、新能源汽车、生物制药、智能制造、高端物流、云计算、生态保护、文化旅游等领域。签约方包括日本、德国、新加坡、韩国、澳大利亚等7个国家，中国香港、澳门，以及重庆市各区县、开放平台、有关市级部门和企业等单位，贵州、陕西、山东、山西，四川省广安市、南充市，西藏自治区昌都市等。

4月份中国一二三线城市房价稳中略升受到信贷环境相对宽松等因素影

响，4月份，中国一二三线城市房价稳中略升。

中国国家统计局16日发布的数据显示，70个大中城市中，4月份新房价格环比上涨城市为67个，比上月增加2个。上涨城市数量回升至历史高位。二手住宅方面，房价上涨城市数量降为55个，比上月减少2个。

诸葛找房数据研究中心分析师国仕英指出，据其测算，70个城市中，新房上涨城市房价平均涨幅为0.65%，涨幅环比收窄0.03个百分点。

美国贸易代表办公室日前发布公告，宣布启动对约3000亿美元中国输美商品加征关税的程序。

高峰在当天举行的新闻发布会上表示，美方霸凌主义、极限施压的做法违背多边贸易规则，中方对此坚决反

对。“如果美方一意孤行，中方将不得不做出必要反应。”

他强调，中方从来不畏惧任何压力，也有信心、有决心、有能力应对任何风险和挑战。

此 前 ， 美 国 已 将对华2000亿美元输美

商品加征关税税率从10%提高到25%。作为反制，中国也宣布对进口自美国的600亿美元商品加征从5%到25%不等的关税。

高峰称，现有关税措施对中国经济“影响完全可控”。此前，中国已出台了稳就业、稳金融、稳外贸、稳外资、稳投资、稳预期 “六稳”措施，已经取得相当成效。今后，中国将进一步实施好“六稳”措施，解决企业面

临的困难。此外，中国还将密切关注国内消费

品价格走势变化，及时采取必要措施。

商务部：若美对华3000亿美元输美商品加征关税

将不得不作出必要反应

中国商务部新闻发言人高峰

【中新社16日讯】中国商务部新

闻发言人高峰16日称，如果美对华

3 0 0 0亿美元输美商品加征关税，

中方将不得不作出必要反应。

【中新社16日讯】华为董事长梁华近日表示，华为已知晓英国政府开展供应链审查的计划，并对审查结果有信心，华为愿意成为英国整个电信产业供应链中的一个环节。

梁华5月14日在伦敦接受Bloomberg、CNN、卫报、路透社等媒体采

访。华为16日公布了采访实录。

英国政府发言人上月在回应允许华为参与5G建设时表示，政府已对5G供应链进行“基于证据的审查”，以保证“现在与未来”的安全基础。

梁华表示，英国政府明确表明了供应链审

查不是针对任何一个公司和国家，会涉及所有电信行业运营商和设备供应商。华为非常理解英国政府建设安全、有韧性的国家关键基础设施的承诺，并将全力配合这项审查工作。

梁华表示，英国把网络安全作为一个重要的基础要素，基于

经济繁荣和网络安全进行综合评估。谈到网络安全，应该基于事实、证据来说，而不是基于恐惧式威胁提出的要求。

“对于英国政府基于供应链标准和要求进行供应链审查的结果，我 们 还 是 很 有 信 心的”，梁华说。

华为董事长：华为对英国供应链审查结果有信心

华为董事长梁华

【中新社16日讯】穆迪投资者服务公司16日发布报告称，未来6至12个月中国房地产业的销售及库存水平将略微转弱，但总体业务状况依然处于稳定展望的基准范围内。

这份报告基于受穆迪评级的62家中国开发商的经营情况。

报告称，受二线城市和三四线城市的房价增长推动，2019年第一季度中国房价上涨势头强劲。但是，由于地方政府微调监管措施以稳定房价，预计房价涨势将放缓。

穆迪助理副总裁兼

分析师杨昱颖表示： “随着三四线城市需求转弱，我们预计未来6至1 2个月中国房地产合约销售额同比将持平

或下降1%至5%，三四线城市库存水平或上升，但全国库存水平仍将低于2015年3月的峰值。”

穆迪投资者服务公司

穆迪：中国房地产市场仍支持稳定展望

【中新社16日讯】目前，河南共开通338个5G基站。即将开通运行的郑州地铁5号线实现5G信号全覆盖，这也是国内首条涵盖三家电信运营企业5G网络的地铁。

河南省政府新闻办16日发布上述消息,并通报了该省5G网络建

设情况。河南省通信管理局

副巡视员侯剑涛通报称，目前，河南18个省辖市移动、联通均已开通5G试验站。河南联通、河南铁塔已成功争取中国联通通信技术实验室、中国铁塔5G建设技术创新中心落户郑州。

据统计，目前河南共开通338个5G基站。该 省 还 将 5 G 产 业 列入“河南省十大新兴产业”，加快5G商用步伐。

本月20日将通车运营的郑州地铁5号线是河南省会郑州市地铁线路网规划中唯一的一条环形地铁线路。

【中新社16日讯】富邦华一银行16日透露，该银行已获中国银行保险监督管理委员会上海监管局批准筹建信用卡业务，成为第一家获批筹建信用卡业务的台资银行。

富邦华一银行为台湾富邦金控旗下全资子公司，继2017年4月取得大陆境内公民人民币业务牌照、成为大陆第一家全牌照运营的台资银行后，2019年5月再度领先台资银行同业，成为大陆第一家获批筹建信用卡业务的台资银行。

富邦金控董事长蔡明兴表示，对于众多在大陆

发展的台籍客户及台商企业来说，拥有便捷、灵活、安全的金融支付工具是生活中非常重要的一环，富邦华一银行一直致力提供全面的金融解决方案，此次信用卡业务获批，可有效提升富邦华一银行对在大陆之台籍客户的服务覆盖率。

“未来，富邦华一银行将针对在大陆台籍客户及台商企业打造符合多样化需求的信用卡，全力支持在大陆的台籍客户及台商企业于工作、生活、娱乐、购物、教育等多方面的金融支付需求”，蔡明兴称。

富邦华一获批信用卡业务

为台资银行首家

河南开通338个5G基站

郑州地铁5号线将实现5G信号全覆盖

【中新社16日讯】由中国葛洲坝集团股份有限公司承建的尼泊尔上催树里3A水电站首台机组于16日正式并网发电。

该公司于2010年中标该项目，合同金额为1亿美元。总装机容

量为60兆瓦的上催树里3A水电站系径流式水电站，位于尼泊尔中部拉苏瓦(Ras uwa)地区，距离中尼吉隆口岸32公里。当天发电的首台机组装机容量为30兆瓦，并于当日12时40分达到满负

荷运转。尼 泊 尔 电 力 局 局

长库尔（K u l M a n G h i s h i n g）在现场向项目参与各方表示祝贺，并对中方人员的辛勤工作与支持表示感谢。他说，今天对尼泊尔电力行业而言

是“伟大的时刻”：因为本台机组的顺利并网发电，有助于提升尼泊尔国内的供电能力。

上催树里3A水电站项目部项目经理王紫阳说，在克服大地震、物资运输困难等不利因

素的影响后，首台机组并网发电为后续工作的顺利进行奠定基础。“本台机组发出的电将主要供应给尼首都加德满都地区，可进一步缓解该地区用电紧张的局面。”他说。

中企承建的尼泊尔上催树里3A水电站首台机组并网发电

【中新社16日讯】贸易摩擦无损全球投资者对华投资热情。中国商务部16日公布的最新数据显示，今年前四个月中国实际使用外资额同比增长6.4%，增速比去年同期高6.3个百分点。

其中，美国对华投资额同比增长24.3%，德国、韩国对华投

资额均比去年同期翻了一番有余，日本也有3%的增长。

4月当月，中国实际使用外资额同比增长6.3%，增速较3月回落1.7个百分点，但比去年同期高7.4个百分点。

分行业看，高技术产业仍是外商投资热点。1-4月，高技术

制造业实际使用外资额同比增长12.3%，其中电子及通信设备制造业、计算机及办公设备制造业实际使用外资额同比分别增长3 8 . 7%和 4 5 . 8%。高技术服务业实际使 用 外 资 额 同 比 增长 7 3 . 4 % ， 其 中 科技 成 果 转 化 服 务 近乎翻番。

前四月美国对华投资额同比增24.3%

中国商务部办事处

【中新社16日讯】 记者16日从新疆股权交易中心获悉，截至2019年4月底，新疆股权交易中心（又称“新四板”）累计为挂牌企业实现融资53.67亿元人民币。

新疆股权交易中心自2013年10月正式开

市，其是新疆唯一合法的区域性股权市场运营机构，主要为新疆非上市公司的股权、债券、资产和相关金融产品及其衍生品的挂牌、转让、登记、托管、融资等提供场所、设施和服务等。

新疆“新四板”累计

为企业实现融资逾53亿元

印度尼西亚商报，2019年5月17日，星期五 第7版

简讯

中国新闻 CHINA NEWS

汪洋会见台企联第五届会员代表大会代表

中共中央政治局常委、全国政协主席汪洋16日在人民大会堂会见了全国台湾同胞投资企业联谊会第五届会员代表大会代表。汪洋对台企联顺利换届表示祝贺，对广大台商为促进两岸关系和平发展作出的积极贡献表示充分肯定。他希望台企联深入学习领会习近平总书记致台企联成立10周年贺信精神，观大势、明大义，坚持“九二共识”和一个中国原则，坚决反对“台独”，坚定对大陆发展和两岸经济合作的信心，广泛团结台湾同胞，多做有利于两岸关系和平发展的事情，为实现中华民族伟大复兴贡献力量。

新疆通信企业为退役军人提供“专属”服务

新疆退役军人事务厅与新疆电信、新疆移动、新疆联通3家通信运营企业16日签署合作协议，为军人军属、退役军人和其他优抚对象提供优先、优质、优惠的服务。据悉，合作协议签订后，3家通信运营企业将为军人军属、退役军人和其他优抚对象设计专属的个性化通信服务产品。同时，3家通信运营企业将利用云计算、大数据、物联网等技术，实现退役军人信息数据资源整合、信息共享、互联互通。此外，3家通信运营企业还将拓宽“互联网+退役军人服务”渠道，为优抚对象在政策咨询、就业创业、教育培训等方面提供更精准、更便捷的服务通道。

沈阳海关严打象牙等濒危物种及其制品走私

据沈阳海关16日发布会消息，该关今年以来进一步加大打击象牙等濒危物种走私力度，针对近期濒危物种案件涉及的动植物及其制品体积小、价值高、易伪装和便于邮递或携带等特点，确定以行邮渠道为主战场，重点加强监管。据介绍，今年一季度沈阳海关共查获象牙制品104件、红珊瑚及其制品208件、砗磲及其制品9件、玳瑁及其制品3件，抓获犯罪嫌疑人1名，涉案物品涵盖工艺品摆件、首饰、文化用品、餐具等多种类型。

广东海关1至4月查扣象牙及其制品约7746千克

记者16日从海关总署广东分署获悉，今年1至4月，广东省内海关缉私部门共立案侦办象牙等濒危物种及其制品走私犯罪案件67起，现场查扣象牙及其制品约7746千克，查扣穿山甲、黑池龟、老鹰、娃娃鱼等濒危物种的活体一批；查办涉嫌走私象牙的行政案件78起，查扣象牙制品约19.11千克。近年来穿山甲、象牙等濒危物种及其制品走私暗流涌动，广东省内海关缉私部门对濒危物种及其制品走私犯罪坚持“零容忍”，发挥“堵源截流”作用，以最坚决的态度，持续高压严打。

上海发生楼房坍塌事故20余人被困 已救出17人

16日，上海发生一起楼房坍塌事故，20余人被困。截至14时45分，已有17人获救，目前救援工作仍在进行中。随着一声巨响，位于上海市长宁区昭化路148号正在改建的东驰奔驰汽车4S店顶部坍塌，20余人被困。当日事故造成20余人被困。上海消防救援总队调动2 4辆消防车、150余名指战员赶赴现场救援，截至14时45分，已救出17名被困人员。

台湾个人申请大学发榜 录取率56.68%为近4年新低

台湾“大学甄选入学委员会”16日公告2019学年度大学个人申请入学统一分发结果，今年共54978个名额，90893个报名者中，有51517获分发，分发录取率为56.68%，创近4年新低。“大学甄选入学委员会”16日发布的公告显示，2019学年度参与个人申请途径招生的68所台湾高校中，有64所招生名额使用率高于2018学年度。其中，台湾大学缺额96人，较上一学年度减少40人；新竹清华大学缺额64人，较上一学年度减少95人。“大学招生委员会联合会”副召集人唐传义表示，2019学年度通过个人申请整体招生名额使用率为91.49%，较上一学年度（81.3%）有所提升。

中共中央政治局常委、国务院总理李克强，中共中央政治局常委、中央书记处书记王沪宁参加会见。

国 务 委 员 王 勇 参加会见并在表彰大会

上讲话。他说，要以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入学习贯彻习近平总书记关于残疾人事业的重要论述和指 示 精 神 ， 加 强 组

织领导，健全工作机制，创新工作理念，以更加有力举措做好残疾人工作，加快残疾 人 小 康 进 程 ， 坚决 打 赢 农 村 残 疾 人脱贫攻坚战，切实保

障残疾人平等权利，推动残疾人事业健康发展。广大残疾人要以全国自强模范为榜样，进一步弘扬残疾人自强精神，努力创造更加幸福美好的生活。

大会表彰了167名“全国自强模范”、100个“全国助残先进集体”、100名“全国助残先进个人”、1 0 0个“残疾人之家”和

33名“全国残联系统先进工作者”。身残志坚、倾心盲人按摩事业的严三媛，不畏艰难、不惧生死的扫雷英雄杜富国，富有爱心、热心公益助残的宋桂华等3名获奖代表分别在会上作了发言。丁薛祥、陈希、胡春华、黄坤明、肖捷参加会见，曹建明、陈晓光和中央军委委员张升民出席大会并参加会见。

习近平会见第六次全国自强模范

暨助残先进表彰大会代表

5月16日，党和国家领导人习近平、李克强、王沪宁等在北京人民大会堂会见第六次全国自强模范暨助残先进表彰大会代表。

【中新社16日讯】第六次全国自强模范暨助残先进表

彰大会16日在京举行。中共中央总书记、国家主席、中

央军委主席习近平在人民大会堂亲切会见大会代表，向

他们表示热烈的祝贺，勉励他们再接再厉，为推进中国

残疾人事业发展再立新功。

【中新社16日讯】中国国务委员兼外交部长王毅16日在北京会见土耳其第一副外长厄纳尔。

王毅表示，中国和土耳其都是具有代表性的新兴市场国家和发展中大国。当前国际形势下，双方应加强战略协调，增进战略互信，维护两

国和广大发展中国家的共同利益。中方高度重视中土关系，始终尊重土耳其的主权和领土完整，支持土方为维护国家安全稳定所作的努力。希望土方也能切实尊重中方维护国家主权安全和统一的核心利益，以实际行动支持中方打击“东突”恐怖势力，维护

好两国战略合作关系的大局。近年来，中土在共建“一带一路”框架下的合作取得积极成果，双方应在增进政治互信基础上，进一步加强大项目合作，共同建立长期健康稳定的中土战略伙伴关系。

厄纳尔表示，土耳其高度重视中国的国际地位和影响，愿同中方共同坚持多边主义，维护以国际法为基础的国际秩序。土方尊重中国的主权和领土完整，支持中方维护国家统一和打击恐怖主义势力的努力，愿同中方加强高层交往，增进政治互信，密切多边事务协调，将土方“中间走廊”计划同共建“一带一路”倡议对接，深化务实合作，将两国关系提升到新的高度。

王毅会见土耳其第一副外长厄纳尔

5月16日，中国国务委员兼外交部长王毅在北京会见土耳其第一副外长厄纳尔。  

【中新社16日讯】中国司法部副部长熊选国16日在介绍《重大行政决策程序暂行条例》（以下简称《条例》）时表示，《条例》通过规范重大行政决策程序制度，引导广大群众广泛有序参与政府决策，能够有效增强重大行政决策的可行性、稳定性。当日，中国国务院新闻办公室就《条例》相关内容举行政策例行吹风会，熊选国在会上作上述表示。

据悉，《条例》于2019年5月8日公布，自2019年9月1日起施行。《条例》对重大行政决策的作出程序进行了细化，把公众参与、专家论证、风险评估、合法性审查、集体讨论决定作为重点，并明确指出，作出重大行政决策应当遵循民主决策原则，充分听取各方面意

见，保障人民群众通过多种途径和形式参与决策。

针对《条例》中如何体现公众对于重大行政决策参与，熊选国介绍说，公众参与贯穿了重大行政决策的全过程。“比如启动程序，我们规定公民也可以对重大行政决策事项提出建议和意见；在作出过程中，对公众参与的方式，包括公开征求意见、听证会也作出了规定；在决策后评估制度中，也把公众意见反映大的、比较多的，作为启动开展后评估的三种情况之一。”

《条例》在如何听取公众意见的方法上也作出具体规定，包括座谈会、听证会、实地走访、书面征求意见、向社会公开征求意见、问卷调查、民意调查等多种方式。

中国司法部：规范重大行政决策程序

保障公众参与有效性

5月16日，中国国务院新闻办公室在北京就《重大行政决策程序暂行条例》相关内容举行政策例行吹风会。中国司法部副部长熊选国（中）在吹风会上表示，《条例》通过规范重大行政决策程序制度，引导广大群众广泛有序参与政府决策，能够有效增强重大行政决策的可行性、稳定性。

【中新社16日讯】针对美官员称应考虑推动中国加入美俄军控协议，中国外交部发言人陆慷16日在例行记者会上表示，中国不会参加任何三边核裁军协议的谈判，中国的国防投入合理适度，核力量始终维持在维护国家安全需要的最低水平，与美国、俄罗斯不在一个数量级，美国不应当以其他国家为借口，逃避自身责任。

有 记 者 提 问 ， 日前，美副国务卿汤普

森在国会作证时称，中国投入大量资源推进核力量现代化。当前安全环境下，美方应考虑推动中国加入美俄军控协议，避免美 国 受 到 军 控 协 议限制，而中国从中受益。中方对此有何评论？

“ 这 不 是 美 方 高层人士第一次提出所谓 美 国 应 当 与 中 国开展核裁军、核军控谈判了。”陆慷回应称，“我注意到国际军控界不少专业人士对此都有个疑问，美

方究竟是想通过这样的谈判，把自己的核力 量 谈 到 中 国 的 水平，还是把中国的核力 量 谈 到 美 国 的 水平？”

陆慷强调，中国坚定走和平发展道路，奉 行 防 御 性 国 防 政策。中国的国防投入合理适度，核力量始终维持在维护国家安全需要的最低水平，与美国、俄罗斯不在一个数量级，情况完全不同。在这个问题上，我们的态度很明确，中国不会参加任

何三边核裁军协议的谈判。

至于美方有关人士谈到的所谓透明度问题，他指出，与有关国家相比，中国不参加任何形式的核军备竞赛，不为任何其他国家提供核保护伞，不在任何其他国家部署核武器，始终恪守不首先使用核武器、不对无核武器国家和无核武器区使用核武器等承诺，这本身就是最有意义的透明，也是对国际和平与安全的重大贡献。我们

希望美方也能作出这样的承诺。中方还一直积极致力于推动五核国加强核战略与核政策对话，这也是今年1月五核国北京会议的最重要共识之一。

中国不会参加任何三边核裁军协议的谈判

中国外交部发言人陆慷

【中新社16日讯】针对美方官员近期表示期待来华继续进行经贸磋商，中国外交部发言人陆慷16日在例行记者会上回应称，中方一直认为通过对话解决问题才是正道，但是谈判要有意义，就必须有诚意。

有记者提问， 1 5日，美国财长姆努钦表示，美中双方在第十一轮高级别经贸磋商中进行了建设性会谈，他和莱特希泽贸

易代表期待在不远的未来前往北京继续磋商。请问中方是否已向美方发出了邀请？

陆慷表示，在国际事务中，中方从来都主张通过对话协商解决分歧。对中美经贸关系中存在的问题，中方也一直认为通过对 话 解 决 问 题 才 是正道。所以大家都看到，此前中美经贸磋商过程中，即使由于美方背离了谈判应有的准则而使磋商遇到

困难时，中方还是尽可能显示了建设性的态度。国际社会对此有目共睹。

“但我必须强调的是，谈判要有意义，就必须有诚意。”陆慷说，“从美方此前谈判中的表现看，我们必须强调两点：一是必须讲原则，就是必须相互尊重、平等互利。二是必须守信用，就是必须言行一致，不得翻手为云、覆手为雨。”

中方回应美官员期待来华继续磋商：

谈判要有意义，就必须有诚意

印度尼西亚商报，2019年5月17日，星期五

简讯

国际财经 INTERNATIONAL FINANCE 第8版

美国4月份工业产值下降美国4月份制造业再次步履维艰，这

是表明全球经济放缓和贸易摩擦正在挤压美国部分经济领域的最新证据。

美国联邦储备委员会周三公布， 4月份，在工业产值中占比最大的制造业产值环比下降0.5%，并拖累了包括工厂、矿业和公共事业在内的整体工业产值表现。当月工业产值下降0.5%，而接受《华尔街日报》调查的经济学家预期则为持平。当月机械、电器和机动车辆等耐用品的产值急剧下降。

从长期趋势来看，美国制造业在经历了表现强劲的2018年之后，目前正在收缩。2019年前三个月，制造业产值平均每月下降0.4%左右。4月份制造业产值较上年同期下降0.2%。

国会议员称FAA对波音737 MAX的安全认证存在信誉问题

据众议院一个委员会的主席，美国航空管理局(F e d e r a l A v i a t i o n Administration, 简称FAA)对波音公司(Boeing Co., BA)737 MAX飞机的安全认证存在信誉问题。

民主党众议员Ri c k L a r s e n周三在众议院交通及基建委员会(House Transpor ta t ion and In f ras t ruc tu re Committee)的航空小组委员会的听证会上表示，FAA需要解决自身的信誉问题。737 MAX被指与两起致命飞机坠毁事件有关。

该委员会成员还对他们监督调查波音737 MAX飞机的进展以及FAA批准该款飞机服务感到失望。

塞浦路斯第一季度经济增长3.5%塞浦路斯财政部长哈里斯·乔治亚

季斯周三援引该国统计局的一份初步报告表示，塞浦路斯今年第一季度经济同比增长3.5%。乔治亚季斯表示，塞浦路斯经济正运行在稳定增长的轨道上。塞浦路斯统计局的这份报告称，第一季度经济增长主要来自酒店和餐馆、零售和批发贸易、制造业和科技等领域，而金融和保险行业则出现萎缩。

塞 浦 路 斯 经 济 2 0 1 1 年 开 始 收缩。2013年3月，塞浦路斯政府与国际救助机构达成100亿欧元救助协议。塞浦路斯按照救助协议对本国经济进行调整，并于2015年成功实现经济增长。2016年3月，塞浦路斯退出了救助计划。

瑞典无人驾驶电动卡车获准上路运货一辆无人驾驶的电动卡车周三开

始在瑞典的一条公共道路上运送货物，据开发商Ein r ide和物流客户DB Schenker称，这是全球首例。

瑞典初创公司Ein r i d e的CEO罗伯特·法尔克表示，该公司正与主要供应商谈判合作，以帮助实现量产和交付订单，不排除未来与大型卡车制造商的联盟。

Einride开发的这款卡车名为T-Pod，满载时重达26吨，没有驾驶舱，与有人驾驶的柴油卡车相比，其货运运营成本据估计能减少约60%。T-Pod是4级自主驾驶，属于自动驾驶分级中的第二高级别，并使用英伟达驱动平台实时处理视觉数据。一个坐在几英里外的操作员可以同时对多达10辆车进行监督和控制。然而，5G技术的普及度现在限制了它的发展。

美国经济第二季度开局不利美国经济第二季度开局不利。在贸

易紧张局势、全球经济放缓和2017年税改效应渐消的综合影响下，4月份消费领域和制造业均出现下滑。

美国商务部周三表示，由于电子产品、家居装修、汽车、汽车零部件和网络购物类别下滑，4月零售销售经季节因素调整后环比下降0.2%。

美国联邦储备委员会(美联储)的数据显示，4月份工业产值较3月份下降0.5%，环比降幅扩大，为过去四个月中第三个月下降。第一季度摺合成年率的工业产值下降2.1%。

欧盟制定英退后银行业改革草案路透见到的一份内部草案文件显

示，欧盟执委会正在准备自2008年金融危机以来最大规模的金融监管行动，可能会限制英国的市场准入。

在这份12页的策略文件中，欧盟官员概述了欧盟执委会的临时性金融服务计划。欧盟执委会制定立法程序，今年将选举新一届管理者，任期五年。官员们正在集思广益，可能在今年晚些时候形成更正式的政策。

欧盟执委会周三没有发表评论。这份文件明确表示，将加速推进金融监管。

文件显示，将在2022年6月前评估银行资本规定，将德意志银行等全球最大型银行的额外资本缓冲规定扩展至清算所等其他金融机构。

“在通胀得到控制的情况下，没有充足的理由推高利率；当经济增长保持稳健的情况下，也没有充足的理由降低利率，”巴尔金在准备向N ew Y o r k Association of Business Economists发表的讲话中表示。

美联储今年将指标利率目标区间维持在2.25-2.50%，因对金融市场下滑感到不安，

且担心美中贸易冲突和其他问题可能会终结长达十年的经济增长周期。巴尔金表示，贸易争端可能导致企业信心下降，支出减少。

通胀率一直低于美联储2%的目标，这使得美联储不急于加息。市场对美联储下一步行动为降息的预期与日俱增。

巴尔金是最近一位对通过降息或其他长

期调整来实现通胀目标表示怀疑的美联储决策者。

巴尔金表示，他所在地区联储辖区的企业接洽人认为经济表现“稳健但并不亮丽”。

他说，美国企业债务水平上升可能会影响高管们对坏消息的反应，导致他们可能对暂时的市场下滑做出过度反应，比如放缓投资等。

巴尔金称，尽管消费者有良好的收入前景和高储蓄，但企业认为他们无法提价，并对未来以及政治两极分化感到担忧。

但这些企业尚未削减投资、就业岗位或可自由支配的支出，

这让巴尔金相信，尽管新数据显示美国4月零售销售意外下滑，但经济状况良好。

不过，巴尔金对记者表示，零售销售数据 “不如我预期的好”，并在周三稍早的讲话中表示，“信心－尤其是企业信心－是脆弱的。”

巴尔金指出，美联储应努力支持这种信心，并考虑简化与公众的沟通，例如其经济预测摘要、决策者对经济和美联储政策的一系列预测。

今年3月，美联储下调了今年加息次数的预期中值。巴尔金表示，仅升息次数预期的改变就影响了市场

的通胀预期。另外，巴尔金还表

示，中美贸易冲突可能损害企业信心，他正在密切关注任何可能的影响。

巴尔金表示，只要贸易问题很快得到解决，“预计就不会对经济产生太大影响”。

美国里奇蒙联储总裁巴尔金称

目前没有充足的理由加息或降息

里奇蒙联储总裁巴尔金。

【路透纽约讯】里奇蒙联邦储备银

行总裁巴尔金(Thomas Barkin)周三

表示，强劲的经济增长和受到抑制的

通胀意味着，目前没有充足的理由加

息或降息，尽管企业信心脆弱。

【新华财经芝加哥讯】 福特汽车周三宣布将在北美召回27万辆汽车，召回原因为变速箱故障，导致车辆存在溜车隐患。

此次召回覆盖2013至2016年款Fusion轿车，搭载2.5升发动机。

公司表示，换挡电缆管套缺陷可能会导致潜在的溜车隐患。受影响车辆的衬套有可能从变速器上脱落，这可能会使汽车换挡时，与驾驶员选择的挡位不同。在驾驶者泊车并下车后，可能会出现溜车的情况。

福特表示，截至目

前共收到3起与上述事件有关的意外事故报告和1起受伤报告。

福特称将会通知车主更换故障零部件。不过，公司建议车主在尚未维修之前，停泊车辆

时应关闭发动机并设置停车制动器。

去年7月，福特因为同样问题召回55万辆2013至2016年款Fusion轿车和2013至2014年款Escape跨界车。

存 溜 车 隐 患

福特宣布北美召回27万辆Fusion轿车

福特Fusion轿车。

【新华财经内罗毕讯】第五届肯尼亚“中国贸易周”(China Trade Week Kenya)展前新闻发布会周二在肯尼亚首都内罗毕举行，来自肯尼亚政府、行业协会、金融业的代表，以及中国企业代表等出席了发布会。

据主办方中东国际展览集团介绍，第五届肯尼亚“中国贸易周”将分为两期，分别于6月5日至7日和6月10日至1 2日在内罗毕肯雅塔国际展览中心举行。一期行业涉及建筑建材、电力照明、家具和室内设计、纺织、环保科技等行业，二期涉及日用品、家电、农业、汽配等行业。届时，将有500多家中国企业携带新优产品亮相展会。

本届贸易周将继续采用“优质买家精准B2B

配对”模式。参展商通过专门开发的手机移动客户端，在展前就能与采购商进行在线互动，有针对性地准备展品，线上线下双重匹配。

此外，展会还将采取“一展两馆，双馆联动”的形式，除在肯雅塔国际展览中心设立主会场外，还将在中国武夷实业股份有限公司旗下“中武电商肯尼亚内罗毕建材家装卖场”(Coloho Mall)设立建材分会场。

“中国贸易周”由中东国际展览集团打造，是在中东和非洲地区举办优质中国商品为主题的综合贸易展览会，目前已在肯尼亚、南非、埃塞俄比亚、加纳、卢旺达、尼日利亚、阿联酋、沙特、阿曼、摩洛哥和阿尔及利亚成功落户。

第五届肯尼亚“中国贸易周”

将于6月上旬举行

第五届肯尼亚“中国贸易周”将分为两期，分别于6月5日至7日和6月10日至12日在内罗毕肯雅塔国际展览中心举行。

【路透华盛顿】听取相关简报的行业消息人士称，针对中美贸易战受害农民，美国特朗普政府提出的第二份救助方案预计与去年的第一份计划结构类似，即采用直接发放救助款和政府商品采购的方式进行。

美国农业部(USDA)仍在对该计划进行最后敲定，而受中美贸易争端冲击最严重的养猪场和大豆种植者可能得到优先照顾。

中美10个月以来的贸易战已造成数以十亿美元计的损失，扰乱了全球供应链并引发金融市场震荡。美国农民也遭受了沉重打击，他们曾帮助特朗普在2016年意外赢得大选。

USDA在2018年承诺最多向农民提供120亿美元救助，以帮助抵消损失，迄今为止已发放

共计约94亿美元，其中85. 2亿美元直接发到农民手中。特朗普已表示，下一轮救助规模可能达到150亿美元。

一位听取该计划简报的业内消息人士表示，可能通过农业部的大宗商品信贷合作(Commodity Credit Corporation)来进行采购和直接发放救助的计划，而不用通过国会来批准拨款。大宗商品信贷合作是经济大萧条时期实行的一项计划，目的是为了支持农业收入。

“该计划似乎主要受中美关系的影响，”其中一位消息人士称。“因此可能会看到每种大宗商品获得的救助款费率或百分比有些不同，”他说。

美国农业部长珀杜(Sonny Perdue)周三表示，农业部在考虑对受

到中美贸易战影响的农户提供150-200亿美元的援助。

其中一位消息人士表示，美国农业部已经排除了在援助计划包括购买美国农产品、然后输出到贫困国家的可能性。特朗普周五提出的这种可能性招致一些批评。

美国农业带持续的经济苦痛可能令特朗普连任之路变得复杂。农户一直是特朗普的主要支持者，即便他在美国贸易政策方面的做法打击了主要农作物价格。

其中一位消息人士表示，可能下周宣布该计划。

行业刊物Agri-Pulse报导称，美国农业部负责贸易事务的副部长Ted McKinney周二在一场活动上表示，数日内将准备好新计划，“不是数周或数月。”

【新华财经圣彼得堡讯】俄罗斯总理梅德韦杰夫周三在圣彼得堡表示，俄正致力于制定符合企业发展利益的法律法规，以营造良好营商环境。

梅德韦杰夫当天在第九届圣彼得堡国际法律论坛全体会议上表示，俄正在制定相关法规以吸引投资，投资者可通过特定合同及在俄特定区域投资享受优惠政策。

梅德韦杰夫说，俄还在制定保护和奖励投

资的法律。该法律将明确国家要保证投资者在整个项目实施期间都享受优惠政策，且建设基础设施可获得国家补贴。他说，该法律的准备工作即将完成。

本届法律论坛共有来自90余个国家的4500余名专家及相关人员参加。圣彼得堡国际法律论坛旨在汇聚全球经济和法律界专家，从法律视角探讨如何建立更有效的世界经济体系。首届论坛于2011年举行。

【路透纽约讯】欧元兑美元周三收复早些时候的失地，此前美国政府官员表示，预计美国总统特朗普将把对进口汽车和零部件征收关税的决定推迟至多六个月。

特朗普预计将在周六正式宣布这项决定。特朗普原定将在周六就美国商务部提出的以国家安全为由保护美国汽车工业不受进口影响的建议做出决定。

“人们的假设是，这将推迟对欧洲汽车征收任何关税，这一直是

笼罩在更广泛贸易谈判上方的一个问题。”加拿大丰业银行驻多伦多首席外汇策略师Shaun Osborne表示。

美元得益于其避险地位，尽管美国和中国仍陷于贸易战。

上周，旨在解决中美贸易争端的磋商陷入僵局，美国将2000亿美元中国输美商品关税从10%提高到25%，加大对中国施压的力度。作为报复，中国周一宣布对修订后价值600亿美元的美国进口产品上调

关税。周三早些时候，欧

元走软，意大利副总理萨尔维尼周三又表示，欧盟的预算规则正在“让欧洲大陆忍饥挨饿”，必须做出改变。此前一天，萨尔维尼有关意大利应该准备好打破这些规则的言论扰乱了金融市场。

“在下周欧洲大选前，肯定有人担心可能会有更多反对欧盟的言论。”富国银行(Wells Fargo)驻纽约外汇策略师Erik Nelson表示。

美国针对农民的新救助计划

可能与去年方案结构类似

欧元兑美元反弹

因预计美国将推迟决定汽车进口关税

俄总理表示正完善法律法规

以提升营商环境

俄罗斯总理梅德韦杰夫。

【新华社开罗】据埃及官方电视台尼罗河电视台15日报道，位于首都开罗舒卜拉区的鲁德法拉杰轴心大桥当天正式落成，埃及总统塞西出席了落成仪式。

据介绍，鲁德法拉杰轴心大桥横跨尼罗河，桥体宽度达67.3米，是目前世界上最宽的斜拉桥。吉尼斯世界纪录中东北非地区区域经理塔拉勒奥马尔当天为大桥颁发了吉尼斯世界纪录证书。

据当地媒体报道，该桥全长16.7公里，约4000名工程师、技

术人员和工人参与大桥建设施工。

参 与 大 桥 建 设 的埃及武装部队工程局主席伊哈卜法尔说，该工程基础成本高达

1 7 0 0亿埃镑（约合99.4亿美元），大桥将开罗北部、东部及西部区域连接起来，开通后将缓解开罗的交通压力。

【综合讯】法国埃菲尔铁塔今年建塔130周年, 铁塔的安全脆弱性引发了各界关注。

法新社报道，法国埃菲尔铁塔今年建塔130周年，一系列庆祝活动陆续展开。埃菲尔铁塔是巴黎第一象征，由于上个月巴黎圣母院遭遇火灾部分被摧毁，埃菲尔铁塔的安全脆弱性也引发了各方注意。

埃菲尔铁塔拥有者巴黎市政府将举办系列活动庆祝这个伟大的成就。因反恐的要求，埃菲尔铁塔周身遭钢筋水泥以及玻璃墙网等安全措施围起来，这引发了批评者的审美抱怨。 但在当前的情势下，包括火灾在内的各种安全威胁都在警惕之列。

埃菲尔铁塔高324米，

用18000个铁零件铆接而成，自重7300吨。埃菲尔铁塔平地拔起，历时两年两个月零5天，建成时成为纪念法国大革命一百周年象征性纪念物。埃菲尔铁塔是法国的旅游象征。每年有2000万

人慕名而来，有700万人登顶，这座地标建筑已成为巴黎第一旅游胜地。　埃菲尔铁塔全球闻名，也走向国际。每逢世界重要事件，或是重大日子，埃菲尔铁塔都以灯光变幻表达“声音”。

【中新网】据“中央社”报道，当地时间5月15日，美国加州森林防火厅表示，201 8年11月发生在加州北部夺走85条人命的致命野火，是输电线造成。

那场所谓的“坎普野火”(Camp Fire)是加州史上死伤最惨重、也最具破坏性的野火，破 坏 面 积 超 过 6 万 公

顷，造成近19000栋民宅和其他建筑毁损，并把小镇天堂镇烧成焦土。此前，太平洋瓦斯电力公司(Pacific Gas and Electric Company)已经承认，大火可能是其设备造成，加州森林防火厅经过“极其严谨与彻底的”调查，15日正式确认太平洋瓦斯电力的设备就是元凶。

加州森林防火厅表示，植被非常干燥，加上强风、高温、湿度低都助长了火势，造成“极快速的蔓延速度”。

据报道，第2个起火点也是太平洋瓦斯电力公司的输电线造成。不过，森林防火厅的完整报告不会公开，而会上呈给标特郡(Butte Coun ty)检方，检方将判定是否展开司法程序。太平洋瓦斯电力公司可能因此遭到起诉。

许多失去家园和公司的民众、保险公司与公民组织，指控太平洋瓦斯电力公司长期疏于管理设备，已经提出上诉。

据悉，太平洋瓦斯电力公司2019年1月已经申请破产。

委内瑞拉官员说，马杜罗总统的代表是新闻通讯部长罗德里格斯，率领反对派代表团的是议员冈萨雷斯。

马杜罗总统星期三在实况向全国转播的讲话中说，罗德里格斯在国外“执行一项重要使命”，但是没有提供任何细节。

在挪威举行谈判之前，委内瑞拉军队没有听从反对派领袖、自行宣布为总统的瓜伊多4月3 0号鼓励军队站出来反对马杜罗的呼吁。今年早些时候，反对派占多数的委内瑞拉议会认定马杜罗以舞弊的方式赢得了连任选举后，反对派

领袖、议长瓜伊多自行宣布为委内瑞拉总统。

美国和其他大约50个国家正式承认瓜伊多为委内瑞拉的合法总统。

委内瑞拉问题导致美国和俄罗斯对立。俄罗斯向马杜罗政权以及古巴提供军事装备。美国指称古巴向委内瑞拉派遣军队，支持马杜罗。

星期三，美国运输部长赵小兰说，她和国务卿以及国土安全

部长一同认定，委内瑞拉目前的局势“威

胁乘客、飞机或机组人员的安全”。

委内瑞拉朝野代表在挪威谈判

美国停飞所有民航航班【美国之音网】委内瑞拉政府和反

对派的代表在挪威谈判，争取解决这

个南美国家政治和经济危机的僵局。

印度尼西亚商报，2019年5月17日，星期五 第9版

简讯

国际新闻 INTERNASIONAL

普京：俄军2027年前将采购76架苏-57

俄罗斯总统普京15日说，俄军将在2027年前采购76架第5代战机苏-57，并在2028年前用这种飞机装备空天军的3个航空团。

俄总统网站15日发布公告说，普京当天在俄西南部城市索契举行的国防工业发展问题会议上说，俄重视研发和生产可在未来数十年中决定俄空天军战力的现代化飞机。苏-35 S和苏-57即将完成国家测试，它们性能独特，是“世界上最好的战机”。

普京说，俄20 2 7年前国家军备计划要求为俄军采购16架苏-57，但得益于各方的努力和生产成本的降低，军方与生产厂家商定把采购数量提高到76架，相关合同将于近期签署。他强调，必须在2028年之前让空天军的3个航空团完全换装苏-57。

土耳其与伊拉克决定加强军事领域合作

土耳其总统埃尔多安15日在会见到访的伊拉克总理阿卜杜勒-迈赫迪后说，土伊两国正在商讨签署一项军事合作与互信协议。埃尔多安与阿卜杜勒-迈赫迪当晚在安卡拉的总统府出席了联合记者会。

据当地媒体报道，埃尔多安表示，根据正在商讨签署的协议，双方同意在打击恐怖主义、重建伊拉克等方面加强合作。埃尔多安表示，两国还将深化贸易和能源合作，包括建设一条通往伊拉克南部的贸易走廊，并尽快修复被极端组织“伊斯兰国”破坏的、从伊拉克基尔库克到土耳其南部的输油管道。

森林火灾导致墨西哥首都严重空气污染

受森林火灾影响，截至15日，墨西哥首都墨西哥城已连续多日遭受严重空气污染。据墨西哥城环境部门等介绍，由于不少农户焚烧农田残留物，甚至引发森林火灾，造成空气污染。此外，墨西哥首都都市圈是山谷地形，污染物不易扩散，这也加剧了污染。

墨西哥城已启动“特别环境紧急状态”，建议市民减少户外活动。记者看到，墨西哥城市区上空蒙上一层灰雾、能见度降低。不少市民戴上了口罩。墨西哥教育部门当天宣布，墨西哥城及附近地区的学校次日停课。墨西哥城举办的足球和棒球联赛相关比赛也暂时停赛。墨西哥城曾因空气污染被称为“高原霾城”。经过多年的不懈治理，墨西哥城空气质量已有很大改善。

爱沙尼亚首都举行活动庆祝“塔林日”

爱沙尼亚首都塔林15日举行活动庆祝“塔林日”。今年活动的主题是重视城市历史，推广爱沙尼亚语言和文化。爱沙尼亚总理拉塔斯当天为庆祝活动致辞时说：“‘塔林日’是我们珍视历史和发展成就、展望未来和不同机遇的特别时刻。”当天上午，“塔林日”相关表彰活动举行。中午，塔林市市长科尔瓦特宣布“塔林日”公众系列庆祝活动开幕。

活动包括爱沙尼亚语现场教学、听写活动以及音乐会和老电影回放等。科尔瓦特在接受新华社记者采访时说：“语言是文化的重要组成部分，文化是一个民族和国家的基础。不同文化间的合作可以使我们增长知识、做出新决策，推动世界文明发展。”

奥地利禁止小学生在校园内戴头巾

保守的人民党和右翼自由党组成的奥地利执政联盟议员通过一项法律，禁止在奥地利小学里佩戴具有意识形态或宗教色彩、包住头部的服饰。奥地利政府明确表示，这项法律仅针对穆斯林头巾，不针对犹太教小圆帽和锡克教头巾。奥地利自由党教育政策发言人莫尔泽（Wendelin Molzer）表示，禁止头巾是向政治化的伊斯兰发出信号。该党议员塔什内（Rudolf Taschner）表示，此举旨在将穆斯林女孩从”屈从”中解放出来。各反对党几乎空前一致地反对禁止头巾，并指责政府更多为了制造舆论，而不是为了孩子们好。奥地利政府在议会作出决定前已表示，预计会有人向宪法法院提起诉讼。该法律不涉及宪法条款，因此无需议会三分之二多数。奥地利伊斯兰团体对头巾禁令提出严厉批评。

由于委内瑞拉的政治混乱，包括一些美国民航公司在内的很多国际航空公司已经停飞了进出委内瑞拉的航班。

水落石出！

美加州史上死伤最惨重山火由输电线引发

资料图：被山火付之一炬的美国加州天堂镇。

【中新社巴黎】当地时间15日，多国领导人联合主要社交媒体和科技公司的代表在巴黎举行特别会议，商讨有关防止社交媒体传播极端主义和恐怖主义的议题。

据法新社、《世界报》等媒体报道，会议由法国总统马克龙和新西兰总理阿德恩共同主持，英国首相特雷莎·梅、加拿大总理特鲁多等政要出席。脸书、推特、谷歌、微软等主要社交媒体和科技公司的代表也受邀与会。与会者承诺实施旨在制止暴力或极端主义内容的新措施。

法国总统府在会议声明中表示，政府、国际组织、相关公司和科技机构首次就一系列措施和长期合作达成一致，以使互联网更加安

全。有法国媒体指出，有关承诺并没有实际约束力，具体措施仍要由相关科技公司来推进，以阻止互联网暴力和骚扰事件的蔓延。

今年3月15日，新西兰克赖斯特彻奇市两座清真寺发生严重枪击事件，造成51人死亡。阿德恩指出，这起袭击事件让社交媒体被用作宣传恐怖主义和仇恨的工具。

阿德恩说，通过这次会议的承诺，科技公司和国家机构以前所未有的方式聚合在一起，脸书已经对其实时流媒体规则做出改变。她表示，这次会议是阻止社交媒体被恐怖分子利用为工具的重要一步。她认为，面对恐怖主义在互联网的传播，各国必须对这个全球性网络做出全球性的回应。

多国领导人在巴黎

商讨防止社交媒体传播极端主义

当地时间15日，多国领导人联合主要社交媒体和科技公司的代表在巴黎举行特别会议。

铁塔的安全脆弱性引发各界关注

法国埃菲尔铁塔今年建塔130周年

5月15日，在法国首都巴黎，游客们观看埃菲尔铁塔声光秀。5月15日，法国巴黎埃菲尔铁塔举行声光秀，庆祝铁塔130岁生日。法国巴黎埃菲尔铁塔于1889年正式落成。

【中新网】据南美侨报网报道，近日，哥斯达黎加国内多家大型连锁超市停止向消费者提供塑料袋，此举旨在减少因随意丢弃而产生的海洋污染，抑制人类消费给自然环境带来的负面影响。

据报道，目前，哥斯达黎加国内的近250家超市将陆续停止塑料袋的供应，各大超市业主希望顾客前来采购时能携带自家回收再利用的塑料袋，抑或是使用纸箱或超市中出售的布袋来包装已购产品。

沃尔玛企业事务部副经理玛丽埃拉·帕切科表示，为了在超市经营和自有品牌产品包装中逐步弃用一次性材料，沃尔玛在哥斯达黎加经营的四家连锁商超

同时推出了口号，为“请不要给我塑料袋”的活动宣传，旨在让客户了解塑料对环境产生的影响，以及回收再利用的重要性。

另一家连锁超市品牌Auto Mercado的企业社会责任协调员西尔维娅·佩雷斯告诉记者，他们在圣佩德罗洛斯约赛斯纬度大楼和圣拉法埃尔埃斯卡苏综合购物广场的两家门店目前已经停止向其消费者提供塑料购物袋，该品牌旗下的所有其他19家门店也将于201 9年底前加入这一行列。据悉，在仍然供应塑料袋的Auto Mercado超市中，每个塑料袋的售价为20科朗(0.034美元)，这部分收入将被捐赠给海洋保护机构MarViva。

哥斯达黎加全国近250家超市

停止供应塑料袋

哥斯达黎加国内多家大型连锁超市停止向消费者提供塑料袋，此举旨在减少因随意丢弃而产生的海洋污染，抑制人类消费给自然环境带来的负面影响。

埃及落成世界最宽斜拉桥

创吉尼斯世界纪录

这是5月15日在埃及首都开罗拍摄的鲁德法拉杰轴心大桥。

印度尼西亚商报，2019年5月17日，星期五 第10版区域财经 EKONOMI REGIONAL

简讯

菲律宾发行25亿元人民币 三年期熊猫债菲律宾国库署15日发表声明说，菲

律宾当天在中国银行间债券市场发行价值25亿元人民币的三年期熊猫债。这是菲律宾发行的第二笔熊猫债。声明说，这笔熊猫债当天获得超过110亿元人民币的认购，是菲方拟发行额的约4.5倍，最终债券票面年利率定为3.58%。菲律宾财政部长多明格斯当天表示，此次熊猫债成功发行，证明了国际投资者对菲律宾当前宏观经济和财政政策的信心。中国银行马尼拉分行表示，中国银行是菲律宾本次发行熊猫债的主承销商及簿记管理人。

澳大利亚12年来 首次放行粮食进口由于持续干旱严重影响粮食供给，

澳大利亚12年来首次放行粮食进口。据澳大利亚广播公司15日报道，澳大利亚农业和水资源部已批准从加拿大进口小麦，这是2007年以来澳大利亚首次进口境外种植的谷物。报道称，这批小麦将在6周至8周后运抵澳大利亚。持续干旱对澳大利亚东部地区的冬种造成灾难性影响，导致工厂加工所需要的高蛋白谷物严重短缺，粮食价格也出现上涨。农业和水资源部部长戴维利特尔普劳德表示，干旱已经严重影响到澳大利亚的粮食供给。他说，此次进口粮食许可经过严格的生物安全审核，且澳大利亚有进口国外粮食的经验。农业和水资源部的统计显示，澳大利亚曾在1994年至1995年、2002年至2003年以及2006年至2007年从数个国家进口粮食。

柬埔寨国王华诞公休假期 逾6万国际游客入境

柬埔寨旅游部16日公布报告显示，庆祝柬埔寨国王66岁华诞公休假期间（13日-15日），柬国内各旅游景区共接待超过82万游客，国际游客达61408人次。柬埔寨旅游部的报告显示，13日-15日是柬埔寨国王西哈莫尼华诞公休假，加上周末假期，期间有5天休假，多数国民都以出游的方式庆祝国王66岁华诞，其中，有超过6万国际游客入境。据当地媒体报道，柬埔寨旅游大臣童坤16日在北京亚洲文明对话大会“文化旅游与人民交往”分论坛表示，“一带一路”倡议给沿线国家创造了机遇，通过加强沿线国家旅游和文化的合作，可共同推出旅游配套产品，促进区域和平和人文的交流。童坤说，今年头3个月，柬埔寨接待国际游客180万人次，增长9.7%，其中中国游客68万人次，同比增长了35%。

泰国低价位二手房交易活跃据泰国住房银行公布的数据显示，2019

年全泰住房市场料同比下滑10%，主因是国内经济低迷以及央行房贷紧缩政策。但售价百万铢以下的二手房交易则表现异常活跃。泰国住房银行监察员兼房地产信息中心代理主任威猜透露称，从2019年泰国上半年房地产市场持续下滑的表现来看，预计今年全泰地产同比降幅在10%左右。他解释称，房地产市场整体表现不佳有以下几方面的原因：首先是国内经济表现不佳，导致房市不管是新开盘项目还是需求都不太理想。供给侧压力依据非常大。其次是央行于4月出台的新房贷调控政策，导致房贷收紧。

越南汽车制造厂 将提前三个月开业越南汽车制造厂将于6月14日正式开

业，比既定计划提前三个月。这是越南Vingroup集团副总经理武光惠于5月14日在海防市参观温纳迅捷（VinFast）汽车和电动摩托车综合生产厂时所强调的内容。武光惠表示，温纳迅捷（VinFast）汽车和电动摩托车综合生产厂于2017年9月2日动工兴建，投资总额为35亿美元，占地面积335公顷。该综合生产厂配有运行室、电动车生产厂、汽车生产厂、辅助工业区、培训中心、研发院等。按照设计，第一阶段温捷（Vinfast）汽车生产厂年产2.5万辆，第二阶段将提升为5万辆。温纳迅捷（VinFast）汽车和电动摩托车综合生产厂的亮点在于各个工厂应用第四次工业革命技术，将各个设备和生产链通过网络及iCloud 云盘相互连接。

访韩蒙古国游客大增 人均消费高于他国据韩国观光公社（韩国旅游发展

局）16日公布的数据，从2014年起访韩的蒙古国游客年均增长16.9%，去年达11.3864万人次，创历史新高。蒙古国游客在韩人均消费2070美元，在去年访韩外国游客中居首，而中国和中东游客分别为1887美元和1777美元，分列第二和第三。蒙古国散客人均消费为677美元，仅次于中国游客1263美元。蒙古国游客中消费超3000美元者占比达24%，在统计对象的20国中最高。另外，蒙古国游客在韩平均停留时间为20天，是外国游客平均停留时间7.2天的近三倍，因此消费额自然高于他国游客。与此同时，来韩就医旅游的游客占比11%，高于其他国家，同样推高人均消费额。

共同社报道，理光公司是在15日（星期三）做出上述宣布。复合机是美国对华加征关税“第四批”的对象，该措施启动时受影响的金额可能将达数十亿日元，因此

理光此举意在避免经营风险。此前由中国和泰国分担的生产将进行集中，于7月前后完成。

理光此前从中国上海及深圳对美出口复合机，受美中摩擦激

化的影响，公司从去年开始准备生产转移事宜。理光已完善相关体制，若正式决定转移，最快2个月后可从泰国出口。

为应对美中摩擦，日本企业调整在华生产的动向加快。三菱电 机 、 小 松 、 东 芝机械等去年已将部分生产从中国转移至他国。卡西欧计算机也准备将钟表的生产从中国转移至泰国。

受中美贸易战影响

日本理光复合机生产转移至泰国

日本办公设备巨头理光公司（Ricoh）决定把将向美国出口，具有复印、打印等功能的复合机的生产从中国全面转移到泰国。

【联合早报网】日本办公设备巨头

理光公司（Ricoh）决定把将向美国

出口，具有复印、打印等功能的复合

机的生产从中国全面转移到泰国。

【新华网新加坡】国际陆海贸易新通道广西推介会近日在新加坡举行。中国广西壮族自治区党委书记、自治区人大常委会主任鹿心社，新加坡人力部部长兼内政部第二部长杨莉明，中国驻新加坡大使馆临时代办张徐民等出席并致辞。

鹿 心 社 在 致 辞 中说，当前，中新两国友好合作的一大新亮点，就是共同推进陆海新通道建设。我们将以此为契机，着力发展多式联运、着力推进通关便利化、着力降低运营成本，让新通道更加畅通、更加高效、更加经济，使新通道成为中国西部地区连接东盟距离最短、时间最省、成本最低的国际贸易

大通道。鹿心社表示，陆海

新通道已经进入全面建设、纵深推进的新阶段，在基础设施、商贸物流、信息平台、金融服务、产业投资等领域蕴含着无限商机。广西将着力推进港航等基础设施建设、国际物流合作、多领域产业合作、金融发展合作。我们希望新加坡等东盟国家各界朋友积极参与，共建陆海新通道，共享合作大商机。

杨莉明说，陆海新通道正在拓宽区域发展新空间，将新一轮西部大开发、长江经济带与“一带一路”等衔接起来，有力推动中国西部与东南亚产业互补、市场对接、全面融合发展。新加坡积极推进陆

海新通道建设，推动更多新加坡企业参与陆海新通道建设，共享陆海新通道建设带来的新机遇、新商机。

张徐民表示，陆海新通道是中新共建“一带一路”的标志性旗舰项目。广西参与陆海新通道建设意愿强烈、优势明显、进展迅速，相信随着各种软硬件设施的不断完善，广西必将在陆海新通道建设中发挥更大作用。企业是陆海新通道建设的主体，希望更多新加坡企业积极到广西投资兴业，与中国企业携手开拓项目沿线东盟国家市场。

中国-东盟多式联运联盟落户广西南宁启动仪式、广西与新加坡重大项目签约仪式在推介会上举行。

【中新社催树里】由中国葛洲坝集团股份有限公司承建的尼泊尔上催树里3A水电站首台机组于16日正式并网发电。该公司于2010年中标该项目，合同金额为1亿美元。总装机容量为60兆瓦的上催树里3A水电站系径流式水电站，位于尼泊尔中部拉苏瓦(Rasuwa)地区，距离中尼吉隆口岸32公里。当天发电的首台机组装机容量为30兆瓦，并于当日12时40分达到满负荷运转。

尼 泊 尔 电 力 局局长库尔(Kul Man Gh i s h i n g)在现场向项目参与各方表示祝贺，并对中方人员的辛勤工

作与支持表示感谢。他说，今天对尼泊尔电力行业而言是“伟大的时刻”：因为本台机组的顺利并网发电，有助于提升尼泊尔国内的供电能力。

上催树里3A水电站项目部项目经理王紫阳说，在克服大地震、物资运输困难等不利因素的影响后，首台机组并网发电为后续工作的顺利进行奠定基础。“本台机组发出的电将主要供应给尼首都加德满都地区，可进一步缓解该地区用电紧张的局面。”他说。

据悉，该水电站第二台机组预计在今年6月底并网发电。

中企承建的尼泊尔上催树里3A水电站

首台机组正式并网发电

5月16日，由中国葛洲坝集团股份有限公司承建的尼泊尔上催树里3A水电站首台机组正式并网发电。图为发电的机组。

【中新社吉隆坡】马来西亚国家银行16日发布的报告显示，马来西亚首季度国内生产总值(GDP)为3417亿林吉特(约合820亿美元)，较去年同期增长4.5%。

这一增长率虽较去年首季5.3%的增长率和上一季度4.7%的增长率为低，但已高于此前市场预期。马来西亚有研究机构日前曾认为首季增长率最低可能仅为3.8%。

报告显示，分领域而言，除了矿业及采石业因石油和天然气产量下降而较去年同期下滑2.1%外，其余如服务业、农业、制造业及建筑业都获得增长。尤其服务业和农业分别较

去年同期增长6.4%和5.6%。

相较而言，2018年第四季度马来西亚农业比2017年第四季度下滑0.1%，本季度则反弹为增长5.6%，国家银行在报告中认为，这主要是因为马来西亚重要

农业作物油棕收益显著增长。

马来西亚国家银行同时预测，马来西亚今年全年经济增长将为4.3%到4.8%，继续保持稳定增长趋势，私营经济部门则将是马来西亚经济增长的主要动力。

较去年同期增长4.5%

马来西亚今年首季GDP为3417亿林吉特

图为马来西亚国家银行办公室。

【综合讯】周四，澳洲统计局（ABS）公布，4月份澳洲的失业率攀升至5.2%，为去年年中以来最高值。澳洲储备银行（RBA）下月降息压力增大。

虽然4月份就业总人数增加2.84万，但失业率仍然连续两个月攀升。2月份的失业率为4.9%，3月份攀升至5.1%。但从更稳定的趋势来看，失业率稳定在5.1%。其中，新州失业率升至4.5%，维州4.9%、南澳6.1%、西澳6.1%、塔斯马尼亚6.8%。昆士兰失业率下降到5.9%。

高于预期的失业率使得澳元跌至69美分，为三年来最低点。澳洲国民银行（NAB）市场经济师欧阳（Kaixin Owyong）表示，更高的失业率增加了储银降息的可能性。“储银近

来曾发声明说，就业市场没有改善的话会导致降息，例如今天的恶化数据可能会让他们很担心。我们预计6月份降息的可能性是50/50。”

但澳洲 I F M投资管理公司的经济师乔因纳（Alex Joiner）表示，4月的失业率数据或许对储银来说并没有什么问题。

澳洲全职就业人数在4月减少6300人，兼职就业人数增加3.47万人。大选前兼职就业人数通常都会增加，因为选举委员会需要雇佣很多兼职员工。

就业参与率在4月份升至新高，至65 . 8%。但失业者数量也在增加，有70.3万澳洲人失业。季调后，市场新增了2.84万个职位，其中新添3.47万个兼职，失去了6300个全职。

澳洲4月份失业率升至5.2%

下月降息压力增大

图为澳洲工作人员正修理工厂。

【中新网】据日媒报道，当地时间5月16日凌晨，东日本铁路公司(JR东日本)在盛冈站向媒体公开了新型试验列车“ALFA-X”的行驶测试。此次测试旨在收集技术数据，力求将“ALFA-X”列车的最高运行速度提升至每小时360公里。

据报道，16日凌晨1点前，盛冈站站台广播播报了试验列车到达的通知，随后，试验列车从仙台方向缓慢进站，约30分钟后折返发车。据J R东日本介绍，当天列车的最高时速为320公里。

据悉，该试验列车将于5月建造完毕，耗资约100亿日元。技术

人员将对列车进入隧道时车身所受压力的差异进行分析。该列车还具备抑制地震时摇晃及利用空气阻力迅速停车的装置。

报道称，行驶测试将从 5月 1 0 日开始，到2 0 2 2年 3月为止。

试验列车将在日本东北新干线仙台至新青森区段每周行驶两次左右，还将进行多次时速约 4 0 0 公里的高速行驶。据悉，J R东日本希望新列车能在2 0 3 1 年 春 季 前 投 入运行。

拟提升时速至360公里

东日本铁路公司新列车试运行

JR东日本铁路公司进行下一代新干线试运行。

国际陆海贸易新通道

广西推介会在新加坡举行

印度尼西亚商报，2019年5月17日，星期五 第11版

简讯

REGIONAL区域新闻

当 地 时 间 1 6 日 ，菲律宾外交部长洛钦在推特上说，加拿大错过了5月15日(运回垃圾 )的最后期限，

我们将继续减少在加拿大的外交存在，直到加拿大的垃圾被船拉回去。“(菲律宾)政府不会延长截止日

期。”洛钦称，“昨天凌晨，召回我国驻

加拿大大使与领事的信件已经发出。预计

他们将在一两天内回国。”同时，洛钦也表达了对该国外交官的不满，认为他们做的不够，未能让加拿大运回垃圾。

菲 律 宾 新 闻 社(PNA)16日在报道中提到，洛钦14日出席马卡蒂市一次招待会时曾说，财政部通知他，加拿大代表缺席了与菲海关部门的会议。截至目前，加拿大官方尚未对菲律宾的最新决定做出回应。

加拿大未能如期运回偷运的垃圾

菲律宾要召回驻加大使【环球网】说好的运回垃圾，加拿

大却“放了菲律宾鸽子”？据路透社16日消息，菲律宾给加拿大下达的运回垃圾的最后期限──5月15日刚过，菲律宾称将从加拿大撤回高级外交官，直到垃圾被拉回去。此前，加拿大曾称将自费运回垃圾，但未给出时间表。

加拿大的垃圾运到菲律宾，引起菲律宾人的全面抗议。

印度男子肚子疼就医 医生从其体内取出100多根钉子

据外媒报道，印度拉贾斯坦邦本迪的医生们从一名当地居民的消化器官中取出100多根钉子，所幸，这名男子并未因吞下钉子造成大碍。

报道称，43岁的Bhola Shankar因肚子疼来到医院，X光检查显示他的胃肠里有大量异物。该男子后被送去手术，医生从他体内取出116根5厘米长的钉子、金属块和电缆。但这名男子无法解释为什么这些东西会出现在身体里。据报道，手术后，这名患者情况稳定，没有大碍。手术医生Anil Sain称，男子很幸运，金属钉子没有刺穿他的器官，不然有可能致其死亡。

澳大利亚前总理鲍勃·霍克去世澳大利亚前总理鲍勃·霍克16

日于悉尼家中去世，享年89岁。据澳大利亚媒体报道，霍克的夫人宣布了这一消息，表示家人将为霍克举行私人葬礼，并于下周在悉尼举行追思会。霍克1929年12月生于南澳大利亚州。1983年，霍克领导工党在联邦议会选举中大获全胜并担任澳大利亚总理至1991年，是澳大利亚历史上在位时间最长的工党总理。1989年11月，亚太经济合作组织（APEC）首届部长级会议在澳大利亚首都堪培拉举行，标志着这一组织正式成立。时任澳大利亚总理霍克在APEC成立过程中发挥了重要作用。霍克于1978年首次到访中国，此后陆续访华上百次。

丹麦王储夫妇下周访韩韩国总理室16日表示，丹麦王储

弗雷德里克·克里斯蒂安和王妃玛丽·唐纳森将于20-22日对韩国进行正式访问。

韩国国务总理李洛渊20日将会见王储夫妇并共进晚餐，双方将就在韩丹建交60周年到来之际互办文化年等活动增进交流的方案交换意见。王储夫妇将在访韩期间参观韩朝非军事区，会见旅韩丹麦企业家并共进午餐。王储夫妇曾于2012年正式访韩。

韩 丹 两 国 1 9 5 9 年 3 月 1 1 日 建交，2011年升格为战略伙伴关系，并结成绿色增长同盟。韩国政府表示，积极推广新再生能源的丹麦是典型的绿色增长国家，也是韩国应对气候变化和谋求可持续发展的最佳伙伴。

新加坡红十字会网站遭入侵 4000名有意捐血者个资外泄

新加坡红十字会（Singapore Red C r o s s）4000多名有意捐血公众的个人资料外泄。这些资料包括：姓名、联系电话、电邮、血型等。红十字会已就事件报警。

红十字会下午（16日）发文告透露，是在5月8日被网站开发人员告知，有未经授权的人入侵红十字会网站（www.redcross.sg）。4 2 9 7名有意捐血公的个人资料外泄，包括：姓名、血型、手机号码、电邮、捐血预约日期，以及希望捐血的地点。红十字会其他资料库内的资料不受影响。卫生科学局（HSA）系统也没有受这起事件影响。

红十字会说，他们已经在得知网站入侵那一天报警。同时也已经将事件上报个人资料保护委员会(PDPC)，以及卫生科学局。新加坡红十字会网站遭人入侵，约4300名有意捐血者的姓名、电话号码及血型等个人资料外泄。警方已介入展开调查。

马国正式从《罗马规约》名单除名马来西亚正式从《国际刑事法

院罗马规约》签署名单中除名。星洲网报道，联合国周三（1 5日）发表声明，证实联合国已经把马国从《罗马规约》签署名单中除名，即日生效。马国外交部长在致给联合国的通知中指出，马来西亚政府决定于201 9年4月5日撤回加入《罗马规约》的文书和撤回签署文件。“尽管如此，马来西亚依然致力于法治，并将犯下灭绝种族、危害人类、战争和侵略罪行的肇事者绳之以法。这符合新政府秉持的坚决支持真相、人权、法治、正义、善政、廉正和问责原则的政策。”《国际刑事法院罗马规约》通常也被称为《国际刑事法院规约》或称《罗马规约》规定法院的职能、管辖权和组织结构，主要功能是对犯有灭绝种族罪、危害人类罪、战争罪、侵略罪的个人进行起诉和审判。

【共同社5月16日电】日本天皇16日在皇宫宫殿“松之间”出席了即位后首次“国书递交仪式”，接受新任外国驻日大使从本国带来的国书。

当天，卢森堡和文莱的新任大使出席。在松之间内，日本阁僚也到场参加，2名大使分别亲手向天皇递交了国书。

递交仪式是国事行为之一，每年举行30至40次左右。天皇在皇太子时代曾由于上皇住院和出访等，临时代理了

约30次。大使一行乘坐宫内

厅准备的仪式马车，从

东京站前往皇宫，已成为国书递交仪式的惯例。

【综合讯】周三下午，澳洲总理莫里森在移民部长等人的陪同下现身唐人街拜票。两党对华人选民的争夺更加激烈，还把选战烧到了微信平台。但华人选民批评两党过于重视微信，彰显出他们对华人社区“知之甚少”。

陪同莫里森前往唐人街的除移民部长高民（David Coleman）之外，还有本纳隆（Ben-nelong）选区议员亚历山大（John Alexan-der）和里德（Reid）选区候选人马丁（Fio n a Martin）。

莫里森表示，华人的家庭观与联盟党通过商业投资和坚持不懈来推动经济增长的竞选理念紧密相连。他还称赞华人家庭重视孩子的教育、工作努力、勇于创业。

莫 里 森 还 重 提 了新 州 工 党 领 袖 戴 利

（Michael Daley）曾发表，移民抢走悉尼人工作的不当言论。“我想，这种言论是在抹杀澳洲移民一直以来所取得的成功。”他还对反对党领袖肖顿（Bi l l Shorten）6天后才驳斥戴利的言论进行了抨击。

“作为总理，我可以向你保证，我们将保持那个移民计划的完整性和成功。”莫里森说，“确保它得到澳洲人的支持，热情拥护，并得到我们生活的多元文化社会的支持。因为它带来巨大的力量，巨大的繁荣。”

华人选民的选票近来成为两党争夺的焦点。为了在华人选民中扩大影响力，两党甚至在微信上开辟了新战场，在其上投放拉票广告，发布中文声明，为了讨好华人选民不遗余力。

【综合讯】印度选举委员会宣布，鉴于西孟加拉省选举冲突与暴力愈演愈烈，从今(16日)晚10时起停止西孟加拉省尚未投票9个选区的竞选活动，等于提前一天停止竞选活动。印度今年大选分7个阶段、从4月11日到5月19日进行投票，5月23日宣布投票结果。

中央社综合印度媒体今天报导，印度选委会根据宪法有关选举期间出现“恐惧与仇恨的气氛”及“恐惧情绪广泛蔓延”相关规定赋予选委会的权力，决定从今晚10时起，停止上述地区所有竞选活动。

此外，选委会还下令解除西孟加拉省警察首长库玛（Rajeev Ku-mar）的职务，因为他与选举暴力事件双方关系人之一的西孟加拉省长班纳吉（Mama t a

Banerjee）关系密切。班纳吉对这项决定

提出抗议，指控选委会偏袒总理莫迪所属印度人民党（BJP）这一方，因为莫迪早已规划今天在西孟加拉省举办造势活动；但班纳吉最后表示，会把原订明天的最后造势活动，移到今天举行。

B J P 党 主 席 夏 哈（Amit Shah）14日在

西孟加拉省首府加尔各答进行街头竞选活动，引发BJP与西孟加拉省执政党崔纳木国大党（Trinamool Congress, TMC）双方支持者的暴力冲突。

隔天，包括夏哈与莫迪，及领导TMC的班纳吉互控对方行使暴力，因恐更加激化支持者情绪，导致印度选委会做出上述决定。

【共同社5月16日电】日本首相安倍晋三16日在官邸与伊朗外交部长扎里夫会谈，考虑到美伊对立加剧军事紧张的中东局势，安倍称“对于当前中东状况的严重紧迫化表示关切”，期待伊朗能继续履行核协议。在此之前，日本外相河野太郎也会见了扎里夫，表示愿意为维持核协议提供合作及为稳定中东局势作贡献。

安倍表示希望发展与伊朗的传统友好关系。河野称：“伊朗维持核协议对于核不扩散及中东的和平稳定而言不可或缺。将继续支持该协议。”他还就中东局势表示“将为缓和紧张而尽力”。

鉴于伊朗宣布为对抗美国重启制裁而部分暂停履行核协议，扎里夫称伊朗无意退出核协议，希望日本能为维持协议提供合作。他强调：“尽管（美国）去年5月已经宣布退出核协议，但伊朗保持着最大限度的克制。”

日本在美国单方面退出核协议后，仍然贯彻了支持协议的姿态。作为美国的盟国、同时也与伊朗保持良好关系的日本希望利用自身的立场，为缓和紧张发挥作用。

这是两国外长继去年11月后再次会谈。今年是两国建交90周年，双方还商定将加强双边关系。

争取华裔选票

总理莫里森现身悉尼唐人街

周三下午，澳洲总理莫里森到访悉尼唐人街拜票。图为他拜访一家中餐馆。

安倍与伊朗外长会谈

期待维持伊核协议

日本首相安倍晋三16日在官邸与伊朗外交部长扎里夫举行会谈。

日本天皇16日在皇宫宫殿“松之间”接受新任外国驻日大使从本国带来的国书。

日本天皇即位后

首次出席国书递交仪式

暴力升温

印度停止西孟加拉省9区竞选活动

西孟加拉省选举冲突与暴力愈演愈烈，印度选举委员会宣布，从今晚(16日)10时起停止西孟加拉省尚未投票9个选区的竞选活动。

【中新网】据韩国《中央日报》16日报道，韩国国防部表示，美国计划将韩美联军司令部迁往京畿道平泽的汉普里斯美军基地，而不是首尔龙山的韩国国防部。

报道称，多位韩国政府消息人士15日透露，“最近韩美联军司令官兼驻韩美军司令官

罗伯特艾伯拉姆斯与韩国国防部部长郑景斗会面，传达了这一意思”，“国防部正在考虑这一情况”。　据报道，韩美双方原计划将联军司令部迁入韩国国防部。但2018年11月艾伯拉姆斯上任后，情况发生了改变。

他下令重新考虑迁入韩国国防部的计划，

并提出条件，要求拨付一座至少能够容纳200人工作的独立楼房。而这次，他提出打算把联军司令部迁入平泽美军基地的想法。

另 一 位 消 息 人 士说，“艾伯拉姆斯向郑景斗提出，联军司令部如果设在韩国国防部，联军司令部的美军参谋就必须和自己住在平泽的家人分开居住，在这种工作环境下，我们不可能从美国挑选优秀的参谋来这里工作”。据报道，韩国国防部计划在总统文在寅任期结束的2022年5月之前完成战时作战指挥权移交工作，然后由韩国联合参谋主席担任联军司令官。所以有分析称，联军司令部迁往韩国国防部大楼，还是迁往平泽美军基地，并不仅仅是位置的问题。

不是首尔龙山的韩国国防部韩美联军司令部或迁往平泽驻韩美军基地

资料图：当地时间2014年9月18日，韩国京畿道东豆川，驻韩美军第2师团在美军营地举行空中强攻训练。

印度尼西亚商报，2019年5月17日，星期五 第12版特别报道 LAPORAN KHUSUS

【本报讯】5月16日于Grand Indonesia大商场CGV电影院放映的第一集“地板滚球”（Movie Boccia）影片，是由Maria Monique LastWish基金会举办。

该基金会举办上述非盈利的电影，旨在为宣传患有脑性麻痹（Cere�Cere�bral palsy）爱好体育运动者，能够进行 Boccia运动，作为特别的运动项目。

雅京专区省长夫人�er��er�ry �arhati Ganis，泰国大使Songphol Sukchan，体育部运动项目主任Ismun Dwi Karyatiningsih，雅京专区五大市区市长夫人，友好国家代表，亚洲残奥会印尼代表副总裁（I��I��APGOC）Adiyati �oer�）Adiyati �oer�Adiyati �oer�din，前任国际妇女俱乐部

总裁（WIC）�ita Puspo�WIC）�ita Puspo�）�ita Puspo��ita Puspo�negoro以及来自雅加达残疾人体育运动建设基金会（YPAC）数百名患有脑性麻痹的儿童都踊跃出席观赏当天放映的Boccia影片。

雅 京 省 长 夫 人 � e r y �arhati Ganis对Maria Monique LastWish基金会创办人�atalie Tjahja所作出的努力和贡献有创意的制作第一集“Movie Boccia”影片表示赞赏。

雅京省长夫人�er ry表示，该崇高荣耀制作的Boccia影片，为使社会大众能够更了解有关Boccia的体育项目，致使大众能醒悟所有的人虽然各有不同的状况，但拥有相等的机会来发挥其才华。

她希望通过放映该电影，让社会大众能够更认

识Boccia的体育运动和从电影中释放的拼搏精神。让我们感觉到有这么多的人为达到美好的理想而作出的最好奉献。

如所周知，地板滚球（Bo c c i a）又称硬地滚球，是世界最古老的游戏，起源于古希腊投掷石块的娱乐游戏，后经改良设计成为针对重度脑性麻痹者、重度肢体动作困难者所设计的运动。地板滚球是一项结合肢体、智力、情绪、群体适应、娱乐及比赛竞技的运动，对于重度肢障之脑性麻痹者，具有多重复健及促进生理、心理健康的功能。1984年列入残障奥运比赛项目，2013年起由国际地板滚球运动协会(BIS�ed) 统筹地板滚球相关业务，目前全世界有

非盈利电影“Movie Boccia”第一集昨隆重放映

雅京省长夫人Ferry Farhati Ganis致辞

青年与体育部代表Ismun女士致辞

Maria Monique Foundation基金会创办人Natalie Tjahja致辞

泰 国 驻 印 尼 大 使Songphol Sukohan致辞

雅京省长夫人Ferry Farhati Ganis（中）在基金会创办人Natalie Tjahja（左二）和泰国驻印尼大使Songphol Sukohan(右一)陪同，敲击铜锣象征“Movie Boccia”影片正式放映。

雅京省长夫人Ferry Farhati Ganis（右五）与Maria Monique Foundation基金会创办人Natalie Tjahja(左五)及应邀嘉宾一同合影。

雅京省长夫人Ferry Farhati Ganis（前排右一）和基金会创办人Natalie Tjahja（前排右二）及其他嘉宾一同观赏放映的影片。

来自各个基金会儿童们正在集中精神观看放映的Boccia电影。（ShangBao/Hermawan摄）

2 0 1 9年5月7日�10日印尼华裔总会访问团在黄德新总主席率领下一行七人赴华交流考察。中国侨联万立骏主席在接见访问团表示，华裔总会在促进印尼经济发展 推动印尼华文教育 增强印尼华族与友族交往 推动中印尼友好关系等方面做出的贡献給予肯定。他希望访问团在中国多走走看看，加深了解，寻找机会，合作共赢，中国侨联将提供力能所及的帮助。黄德新总主席介绍了印尼华裔的基

本情况，他表示，印尼华裔总会今后将继续加强与中国侨联的联系，为促进两国友好交流作出新的贡献。

中关村跨界创新联盟詹少梅副院长牵头，印尼华裔总会此行访问了联盟并签署双方战略合作协议，安排参观考察了清华启迪集团，工信部赛迪顾问公司及赛迪集团，中国移民管理局等。

黄德新总主席希望近期联盟组织考察团去印尼访问，商谈东盟网在印尼建

设运营以及筹备中医科学院清华等名校和科研机构东盟院区的设立。

同时，华裔总会也将合作设立清华启迪的东盟研发中心研究院或实验室。

在工信部赛迪会见中达成共识，华裔总会将邀请赛迪顾问访问印尼及规划投资的运营参与。

中国移民管理局冯兰昌司长等在公安总部接见了访问团，黄德新总主席表示，印尼华裔总会将牵线搭桥促进印尼移民局与中国移民管理局互访。

印尼华裔总会希望双方尽快签署免签证协议。华裔总会也将宣传好中国移民管理局对华裔回国便利五年签证政策，为华裔回祖籍国投资经商提供更多

便利条件。中国海外交流协会张健

青司长在百忙之中接见并宴请了访问团，就两国学生参加冬夏令营往来及传统文化的传承，双方将共

同努力推动。访问团也拜访了多年合

作伙伴天九共享集团，董事局卢俊卿与集团高管亲自接待并宴请访问团。

(华裔总会供稿）

印尼华裔总会访问中国

超过50个国家加入地板滚球国际组织。国内自2010年开始成为全国身心障碍运动会正式比赛项目。

从事地板滚球运动需具备策略、精准度、稳定度等技巧，除脑性麻痹者外，近年来也扩大至各障碍类别、儿童、长青族群，并受到全球各国不同族群的喜爱。

同 时 有 关 脑 性 麻 痹（Cerebral palsy，简称CP），又称脑性瘫痪，形容的是在幼年早期出现的永久性运动障碍统称，征兆与症状都因人而异。常见的运动性伤害包括肌肉协调性差、肌肉僵直、肌无力、吞咽及说话困难，以及颤抖等症状；同时患者也可能会有触觉、视觉，及听觉等感

官损失。通常患有脑性麻痹的婴孩不会如相同年纪的幼儿般，会有翻身、端坐、爬行或走路的能力。三分之一罹患脑性麻痹的病人，可能会有认知障碍或是癫痫。虽然这些症状可能在出生初期就开始出现，但上述的原发性病征并不会因为年纪增长而变得更严重。(Muhamad Maan/yoe)

印尼华裔总会与中关村跨界创新联盟 战略合作签约。

印度尼西亚商报，2019年5月17日，星期五 第13版特别报道 LAPORAN KHUSUS

【本报雅加达讯】OP P O智能手机生产商携手富士( F U J I -F I LM)一次成像相机INSTAX，推出OPPO F11 Jewelry White独家捆绑销售作为斋戒月的捆绑配套。只可惜，这个从在线平台Bl ib l i .com促销的配套已马上卖完了。

OPPO Indonesia公司公关经理A r y o M e i d i a n t o声称，为了满足社会民众的需求，OPPO Indonesia计划再销售F11 Jew-elry White手机，但是以非捆绑销售的。

周 三 晚 ， 他 表示 ， “ 希 望 民 众 能再获得F11 Jewelry White手机。”

此前，OPPO Indone-sia已推出F11在线特别版，该手机配置RAM 4GB和ROM 64GB，售价为329万9000盾。该版本于2019年5月14日当天销售一空。

他说，搭配ins t a x捆 绑 配 套 的 ， 包 含新的变颜色Jewe l r y White的OPPO F11设备，Instax SHARE SP-2迷你打印机和一套马卡龙胶片，售价为449万9000盾。

OPPO F11 Jewelry White与Instax的设计旨在满足年轻一代的需求，他们喜欢与朋友或家人共享珍贵的时刻。

A r y o阐明，通过F11 Jewelry White 独家捆绑配套，消费

者可以使用F11后置摄像头48MP的功能摄下一些珍贵的瞬间，同 时 可 以 通 过 迷 你打印机instax SHARE SP-2直接打印。

OPPO F11配备的主摄像头48万像素，带着大光圈f/1.79的镜头，以及一个“超夜模式”功能，即使在低光照或夜晚条件下也能拍出清晰细节的清晰照片。

在摄影方面，该设备具有“肖像模式”功能，可以使照片看起来更具吸引力，以及“炫彩颜色模式”功能，能够产生丰富的彩色图像。

FUJIFILM Indonesia公司消费者印刷部总经理Johanes J.Rampi指出，Instax与OPPO之间的合作是我们支持年轻一代的一种形式，他们乐于自拍，特别是对那些喜欢摄

下每一个宝贵时刻的年轻人。

他表示，“我们的Ins t a x迷你打印机产品，更紧凑外形，符合人体工程学，很方便连接到智能手机，让年轻一代更容易在Ins t a x胶片即时打印照片。”

他 表 明 ， I n s t a x Share SP-2是一款特殊的迷你打印机，如果连接到智能手机就可以打印照片。而

Instax Mini Macaron Film是一种特殊的in-stax照片纸，具有特殊版本的框架设计。

Aryo接着表示，除了F11 Jewelry White独家捆绑销售，在这个斋月期间，OPPO还与In-dosat Ooredoo合作。从2019年5月15日到6月15日，凡购买OPPO（除F11电子商务版外）的消费者将获得免费的Indosat Ooredoo 21 GB数据配额。(frd)

OPPO F11 Jewelry White与instax

在线捆绑销售马上卖完

(左至右）：OPPO公司公关经理Aryo Meidianto、OPPO营销总监Alinna Wenxin、OPPO品牌大使Vanesha Prescilla、Fujifilm Indonesia照片影像顾问Takuya Asano与Fujifilm助理营销经理 Livia Setyabrata正在展示OPPO F11 Jewelry White捆绑Instax迷你打印机的场面。

两位代言人在雅加达推出独家捆绑销售期间，展示OPPO F11 Jewelry White手机。（商报/Muhammad Maan摄）

【本报周孙毅报道】5月8-11日，雅加达风云卡拉OK歌唱团发起人陈贤德和团长郭丽云率团赴巴厘岛开展畅游活动，并与当地Happy Group歌唱团进行歌艺交流。该团顾问郑素英，声乐老师王玉莲和李国强等团友，一行30多人随团参与。

郭丽云团长表示，很高兴能再次带领团友们到巴厘岛畅游。去年11月份，该团

曾组团赴万隆开展一日旅游活动。这次赴巴厘岛开展4天3夜观光旅游，也品味了当地各种各样的美食，并参观了旅游景点包括：Pantai Pandawa、Omnia、Nusa P e n i d a 、 A n g e l s B i l a b o n g 、 B r o k e n B e a c h 、 K e l i n g k i n g Beach、Beach Club Funtasea等景点。

5月10日晚，风云歌唱团一行人与巴厘岛Ha p-

py Group歌唱团在Sector Sanur酒店联办了一场歌唱艺术交流。接着于5月11日返回雅加达。

此外，郭丽云也对王玉莲老师、李国强老师、黄志达琴手暨全体团友的积极响应和支持表示感谢。她说，该歌唱团每四个月举办一次师生交流联欢，希望藉此平台增进团友们之间的交流，互相学习，共同提高歌唱艺术水平。

雅加达风云歌唱团赴巴厘岛开展畅游活动

陈贤德和郭丽云等理事与风云歌唱团团友们合影。

风云歌唱团团友们与巴厘岛Happy Group歌唱团开展歌艺交流后合影。 风云歌唱团团友们在PantaiPandawa合影。

本周即将公布第30届金曲奖入围名单，近期正全心投入巡回演唱会彩排工作的王心凌，成都站意外撞期金曲奖颁奖典礼，所以无论入围与否，肯定无法出席。她笑说现在都被大家问到开始紧张起来了，而她也就是抱持着平常心看待。

5月11日活动正巧是母亲节前夕，王心凌说已招待妈妈赴大陆旅游，同时还帮妈妈打理肌肤状况，已经为妈妈准备了一组保养品。说到保养，母女俩最希望的是让肌肤有足够的水润度，和保湿感。

自从成为该保养品年度代言人之后，王心凌深刻体会到放松纾活的重要性，每天睡前就是她最放松的时间，除了会边放音乐边保养，也会固定使用富含6 6种保湿成分的产品，让保湿一次到位。

当知道压力也是造成肌肤老化干燥的原因之一时，王心凌更时时提醒自己保持放松的心情，现在她都是以“一瓶就够”简单、高效的完美保湿，取

代繁复的保养程序、减低肌肤过度摩擦。即使当空中飞人、跑遍气候环境不同的国家工作，她也不怕肌肤出问题。

活动中，王心凌除了大方分享自己私房纾活保养术，同时示范并带领现场粉丝们如何使用产品做好一日保养。王心凌相信只要“做好保湿”加上“放松心情”，生活工作即使再忙碌也能轻松保持美丽。

印度尼西亚商报，2019年5月17日，星期五 第14版娱乐 HIBURAN

中国女星Ang e l a b a b y (杨颖)近 日 登 上 时 尚 杂 志 《 红 秀 》(G RA Z I A ) 5月号封面人物，但其名字被错拼成“Ang l e b a b y”。据陆媒报导，这本有问题的杂志出刊发售后，旋即引发热议，Ange lababy的名字登上热搜榜。

据新浪网报导，Angelababy近日登上热搜榜，不是因为演技，也不是因为唱歌，而是因为她作为封面人物登上时尚杂志《红秀》五月刊。

具体情形是，在《红秀》五月刊发行后，有网友发现，该期杂志的封面上，搭配照片的名字竟然印成“Anglebaby”。

报导指，在此前杂志发出的封面预告图上，Angelababy的名字就是拼写错误的版本，当时就有细

心的网友发现。而此次刊物正式印刷发行，名字仍未作出修改。

对此，网民议论纷纷，认为知名杂志在封面上出现如此差错实在不该。因为一般说来，杂志的出版有三审三校，对排版及错别字问题盯得很紧。许多网友都疑惑，一套流程走下来，居然没有一人发现这一醒目的错误，然后就出刊并流入市场。

以模特出道的Angelababy，在与黄晓明结婚、生子后，身材仍保持纤细。她是《红秀》杂志的常客，已与对方合作九年。

有粉丝对杂志方出现的错误感到不解：“这种低级错误都能犯！”“这错误是真的不该出现的。”

也有网民转向另一个话题，对Angelababy喊话：“以后直接用中

文名字就好了。”由于话题登上热搜榜，杂志方

官方微博13日中午发布声明，为拼错Angelababy名字一事道歉。该声明还称，以后会引以为戒，加强审校流程。

中国女星Angelababy近日登上时尚杂志《红秀》5月号封面人物，但其名字被错拼成“Anglebaby”。

Angelababy名字遭封面拼错

时尚杂志出版发售

第72届坎城影展(Fes-tival de Cannes)于当地时间5月14日晚间7点正式开幕，当晚焦点依然是女星红毯争艳，本届评审团主席由墨西哥导演阿利安卓岗札雷伊纳利图(Alejan-dro Gonzalez Inarritu)担任，并领着众评审率先亮相，其中年纪最轻的女星艾儿芬妮(Elle Fanning)更成了全场注目焦点。

亮相红毯的女明星还有奥斯卡影后茱莉安摩尔(Julianne Moore)、伊娃朗格利亚(Eva Longoria)

、席琳娜戈梅兹(Se l e n a Marie Gomez)、蒂妲丝云顿(Tilda Swinton)等等，而今年参加影展的华人女星也不少，包括巩俐、刘涛、昆凌、吴可熙等等。

开幕式后则播出由名导吉姆贾木许(Jim Jar-musch)执导的最新作品《亡者不死》(暂译The Dead Don’t Die)，演员比尔莫瑞(Bill Murray)、亚当崔佛(Adam Driver)等人均出席亮相。此片不仅是开幕式影片，也是首部展映的角逐金棕榈奖的影片。

台湾艺人安以轩与澳门百亿CEO陈荣炼结婚两年，稍早前宣布喜怀“猪宝宝”。预产期为今年七八月份的她，5月12日在脸书和微博晒出四位美丽人妻拎小鞋的合照，分享与最亲的姐妹们几乎同时怀孕的神奇事，并祝福道：“每个伟大的妈妈们‘母亲节快乐’！”

安以轩3月15日庆祝结婚两周年时在脸书开心宣布，夫妻俩今年将迎来“猪宝宝”。预计今年七八月间正式当妈的她，为儿子取了小名“6 6”。据说这一名字颇有“来历”：因为其夫君陈荣炼英文名是Levo，发音近似“65”，许多好友都因

此叫他“6 5”，于是，两人的儿子自然就是下一号“66”。

5月12日，安以轩在脸书和微博分享人生中第一个“母亲节”的最神奇事。她写道：“怀孕后3个月内我最亲的姐姐和妹妹们也一起怀孕！”

原来，她2018年12月30日参加大妹妹的婚礼，随后对方就怀上蜜月宝宝。紧接着，她与从美国飞回台北的小表妹相聚。吃完饭后，小表妹就怀孕。这还不算，她还讲述，已生下两胎的小表姐，“我怀完7周后，她也怀孕了，然后一直说她自己不知道在凑什么热闹的”。真可谓“四喜临门”。

最近推出新剧《月村欢迎你》的坤达13日出席公益活动担任爱心大使，关怀弱势家庭孩童，为孩子们搭配Ｔ恤活力穿搭，展现暖爸风范。

坤达表示，希望每个孩子都应该有一个温暖

的家，“我们点滴累积的爱心，就能给孩子温饱，让社工专业服务能帮弱势家庭成为孩子们温暖的避风港，无论这些孩子们，或助人的我们，心底都能因此暖起满满的幸福”。

第 7 2 届 坎 城 影 展(Festival de Cannes)于法国当地时间5月14日晚间7点正式开幕，台湾女星昆凌为宣传新片《天火》亦现身开幕红毯，她以一袭黑色缎面露肩礼服亮相，造型复古浪漫，而周杰伦（周董）也混在人群中关注着爱妻。

才刚去过巴黎参与时装周的昆凌，随即又跟着新片《天火》来到法国参加坎城（陆译：戛纳）影展，从她与周杰伦的IG动态中，可看到这一路上周杰伦也是爱

中华音乐人交流协会20 1 8“年度十大专辑暨单曲”名单于5月12日出炉，今年的十大专辑名单可说老将、新秀各拥一片天，每张音乐风格及延伸性接令人期待。其中，蔡依林、艾怡良、陈奕迅分别拿下最佳专辑、单曲双料。

年度“十大专辑暨十大单曲”是由中华音乐人交流协会、MUST社团法人中华音乐著作权协会共同主办，今年已迈入第 22个年头。评审团从去年每个月发行的作品进行初选，再由季推荐的讨论会中选出当季推荐之优良专辑与单曲，最后从中决选出推荐的作品中选出年度十大优良专辑与单曲。

今年度共计经过近五十人次的选拔过程决定了今年的得奖作品，十大专辑方面将会颁奖给歌手以及制作人，而十大单曲部分

则是肯定作词作曲者的创意与能力并肯定单曲演唱人的诠释，该单曲中创作及演唱者皆为得奖人。

届时中华音乐人交流协会将于六月下旬举办颁奖典礼，与大家共同分享得到年度最佳作品的喜悦！

十大专辑名单（排名不分名次）：孙盛希《希游记》廖士贤《西部》

蔡依林《Ugly Beauty》艾怡良《垂直活着，水

平留恋着》OZI《OZI:The Album》谢震廷《爱丽丝》落差草原WWWW《盘》陈 奕 迅 与 D u o

Band《L.O.V.E.》林忆莲《0》及柯智棠

《吟游》

十大单曲名单（排名不分名次）：

HUSH〈对等关系〉（词：HUSH／曲：HUSH）

eason and the duo band〈海里睡人〉（词：卢凯彤／曲：卢凯彤、孙伟明）

许茹芸〈花粉症〉（词：葛大为／曲：徐佳莹）、李宗盛〈新写的旧歌〉（词：李宗盛／曲：李宗盛）

陈升〈雨晴〉（词：陈升／曲：陈升）

魏如萱〈Don’t cry Don’t cry〉（词：魏如萱／曲：魏如萱）

艾 怡 良 〈 F o r e v e r Young〉（词：艾怡良／曲：艾怡良）

卢广仲〈几分之几〉（词：卢广仲／曲：卢广仲）

蔡依林〈玫瑰少年〉（词：蔡依林、五月天阿信／歌词协力：陈怡茹／曲：剃刀蒋、蔡依林）

陈绮贞〈伤害〉（词：陈绮贞／曲：陈绮贞）

坎城影展开幕红毯 艾儿芬妮现身评审团成亮点

在法国坎城当地时间5月14日：(左起)夏绿蒂甘丝柏格，艾儿芬妮和亚历杭德罗阿拉维纳在第72届坎城影展开幕式上讲话。

晒4位孕妻举婴儿鞋合照

安以轩：母亲节快乐

台湾艺人安以轩夫妇

中华音乐人交流协会2018“年度十大专辑暨单曲”名单于5月12日揭晓，艾怡良（左起）、陈奕迅、蔡依林分别拿下最佳专辑、单曲双料。

22届年度十大专辑单曲揭榜 陈奕迅等拿双料

关怀弱势童

坤达展现暖爸风范

坤达

昆凌坎城影展亮相 周杰伦扮粉丝围观昆凌首登第72届坎城影展，身穿黑色礼服亮相红毯。

相随。当昆凌身穿黑色低胸礼服现身影展开幕红毯时，场外有人拍到周杰伦在人 群 中 戴着墨镜，默默地支持爱妻的画面。

就 在 媒体披露此事后，从昆凌IG上的发文中，证明了此事。她于文中除了感谢这次同行及协助的团队伙伴们，最后她不忘标注“还有谢谢场外的

墨镜男@jaychou”，也因此曝光了周杰伦这个

疼妻的举动。网友除了

留 言 赞 美昆凌的气质与造型外，也 不 忘 提 到周 董 ， 纷 纷

表示：“周董太可爱了耶，躲

在人群中～”“好宠 哦 ！ 伦 伦 ， 哈 哈 哈～”“看到杰伦场外追星了！”“周董负责在外面带娃！”

巡演撞期金曲奖

王心凌无奈：没法参加

王心凌在母亲节前夕(5月11日)受邀出席代言保养品牌快闪店开幕活动。

出版社:PT. Aksara Warta Mandarin 地址:Jl. Raden Saleh Raya No.1B-1D, Jakarta 10430. 电话:(62-21)3912909(Hunting). 传真:(62-21)3912906. 每月报费:100.000盾(外埠加寄费).

广告费:彩色广告每栏/每毫米22.000盾. 黑白广告每栏/每毫米15.000盾. 每行价目9.000盾, 最少五行. 户口号码:PT. Aksara Warta Mandarin. Bank Central Asia (BCA) Cabang Slipi. AC: 084.201.5616

印度尼西亚商报，2019年5月17日，星期五 第15版OPINI言论

在首届亚洲文明对话大会召开期间，中国外文局当代中国与世界研究院发布的《亚洲在全球治理中的角色评估报告》显示，在全球1 8 9个国家和地区的总得分排名方面，中国、日本和印度三个亚洲国家进入全球前10名，并已成全球治理的中坚力量，印度尼西亚等国亮点突出。但是亚洲整体参与度仍有较大提升空间，各国参与不平衡，多数国家偏弱。这表明，未来亚洲在参与全球治理方面的潜力十分巨大。

全球治理真空凸显，亚洲应当发挥更大作用

亚 洲 拥 有 悠 久 的 历史、广阔的面积、众多的人口，孕育出了璀璨的文明。历史上的四大文明古国，三个位于亚洲。但在进入近代以来的相当长一段时间里，亚洲在全球国际体系中

不突出，长期处于边缘地位，仅仅作为跟随者甚至是旁观者。

作 为 全 球 版 图 上 的重要一极，亚洲不会永远沉寂。如今亚洲陆地面积占全球近30%，人口占比约60%，全球最大的30座城市中，21座位于亚洲。特别是2008年国际金融危机之后，亚洲地区作为世界经济增长的强劲引擎，正日益成为最富活力、最具潜力的地区之一。2018年，亚洲新兴经济体总体以6.5%的高增长率，跻 身 全 球 经 济 增 长 前列；过去10年，亚洲对世界GDP增长的贡献率达到60%。去年底，瑞信研究院报告显示，亚洲新兴经济体正在迅速变化，到2050年，该地区在全球经济产出的占比有望达到55%。有西方学者感叹，世界正重回亚洲占主导地位的历史

原点。与此同时，美国奉行

单边主义政策，积极推行“美国优先”战略，屡屡“退群”，对国际多边主义体系和全球治理造出严重影响。

经 济 上 强 起 来 的 亚洲，理应尽快在全球治理 中 发 挥 更 大 作 用 ，填补全球治理的真空，成为全球治理的中坚力量，这是时代赋予亚洲的使命。

亚洲文明相互认知度高，为合力参与全球治理奠定基础

亚洲各国文明绚丽多彩，宗教文化复杂多元。在共有的历史记忆中，亚洲国家形成了和平合作的基因、开放包容的品格、互学互鉴的特质、互利共赢的理念。

另据当代中国与世界研究院发布的《亚洲主要文明相互认知度调查报告》显示，83.3%受访民众认可“珍爱和平、以和为贵是亚洲国家的共同价值”；81.6%受访者认可“亚洲国家应当互惠互利、和谐共生、命运与共，形成‘你中有我、

我中有你’的共同体”；71.9%受访者认为在应对全球性问题时，亚洲国家应当紧密合作；90.1%受 访 者 认 为 亚 洲 国 家间需要加强文明对话交流；78.9%受访者认同亚洲文明之间存在交流互鉴的巨大空间。

各 美 其 美 、 美 美 与共。这些共识如同一条条 涓 涓 细 流 ， 最 终 汇聚成河，形成亚洲求和平、求合作、求发展的共同心声，为开展文明对话，为推动亚洲在全球治理中形成合力、发挥更大作用，奠定了思想和行动基础。

亚 洲 文 明 对 话 凝 聚共识，助力构建人类命运共同体在当今世界面临百年未有之大变局的形势下，中国一直提倡文明之间应广泛开展对话，凝聚共识，共同应对未来挑战。

中 国 自 改 革 开 放 以来 ， 经 济 保 持 高 速 增长，特别是最近几年，在 世 界 主 要 经 济 体 普遍 低 迷 之 时 ， 中 国 经济仍保持较快增速。据国 际 货 币 基 金 组 织 测

算 ， 2 0 1 8 年 中 国 经 济为世界经济增长贡献了3 0 % 的 增 量 。 面 对 新的形势，中国一直在思考，尝试以更加积极的姿态参与全球治理。

2012年，中国共产党第十八次全国代表大会报告提出“要倡导人类命运共同体意识，在追求本国利益时兼顾他国合理关切”，科学回答了国际秩序如何构建以及人类未来如何发展等重大问题，是新时代中国担当大国责任，参与全球治理的中国方案和中国智慧的体现。

2013年,习近平主席提出“一带一路”伟大倡议，5年多来，从亚欧大陆到非洲、美洲、大洋洲，共建“一带一路”为世界经济增长开辟了新空间；2015年12月，中国倡议设立的亚洲基础设施投资银行正式成立，三年多来，成员从建立之初的57个增加到93个，从主要集中在亚洲逐步扩展至全球。这些都是中国为应对全球治理面临的挑战，推动实施的多边合作发展方

案，它们都以亚洲为中心，将合作共赢的丰硕成果播散向全世界。

中国是这么说的，也是这么做的。亚洲文明对话大会的举行，是中国为推动亚洲在全球治理中发挥更大作用的新行动、新举措。正如《报告》所述，亚洲各国在参与全球治理方面存在不平衡现象；亚洲国家对全球治理贡献度较高，但塑造国际机制的能力与参与全球治理决策的话语权需要增强。

参与度的不平衡，背后是综合国力的强弱不均；话语权需要加强，是因为亚洲各国没有形成合力，向世界发出同一个声音。这也正是亚洲文明对话大会的意义所在。在对话中消弭分歧，凝聚共识；在共识下相互扶持，守望相助；在互助中实现互利共赢，惠及整个亚洲。一个有着40多亿人口、团结奋进的亚洲，一个持续快速发展、美美与共的亚洲，也将为构建人类命运共同体提供强大的动力。（唐华 中国网评论员。来源：中国网）

要说世界经济增长的动力引擎，亚洲毫

无疑问担得起这份大任，但要说全球治

理，亚洲的整体作用却并不那么突出。

从边缘到中坚 亚洲在全球治理中大有可为 文/唐华

工人夜校 何以动人？过 去 下 班 就 回 家 ，

年轻人玩手机打游戏等是常态，现在自觉学习成为全新风尚——“工人夜校回来啦！”据工人日报报道，在西北工业集团有限公司零件加工九分厂，工人们自愿放弃休息甚至吃饭的时间，走进车间旁边的“工人夜校”，汲取知识和技能的营养。

想想这样的场景：本该夜深人静，工厂“教室”里却一派热火朝天，工人们围绕技术问题交流讨论，学完则马上实操，直到夜深仍不肯“放学”……对于一个团队而言，这样的氛围，令人羡慕。这般场景，也着实动人。

哪里动人？归结为一点，就是热情。从“要我学”变成“我要学”，从人少到人多，从一月一次到一月两次，从怕掉队的老工人到不玩手机改看《数控车工入门》的年轻

人……这股子学习的主动性、积极性，这份努力充电、寻求进步的劲头，颇能打动人心。当今社会，知识爆炸，技术更迭，竞争激烈。对个人来说，不断提升知识素养、能力本领，是一道必答题；对社会发展而言，建设知识型、技能型、创新型劳动者大军至关重要、影响深远。而加强学习、提升本领，外部施压往往效果不佳，关键还在“我要学”，关键在于主动性。

“鸟欲高飞先振翅，人求上进先读书。”工人夜校深挖技术带头人潜力，培育学习氛围，完善激励机制，为更多企业、机构打了“样”。他们的尝试证明，学习充电、提升本领，正是员工所需，也符合社会趋势——搭好平台，形成氛围，立足实际多多探索，像工人夜校这样动人的学习场景，将越来越多。

（来源：广州日报）

文/夏凡

近 日 ， 有 网 友 爆料，北京一名学生家长为了孩子的科技节课题作业，把直升机开到了学校。5月1 2日，记者从当事学生家长陈先生处了解到，把直升机开到学校并非个人行为，是应校方的邀请配合完成科技节活动，性质是完全公益的。而且活动前 一 天 ， 就 已 经 完 成了航线和准飞的申请。（5月1 3日《北京青年报》）

直 升 飞 机 不 是 寻 常家庭能够拥有的，家长开直升机进校园，自然引发广泛议论，有人将其行为斥为“炫富”，这显然太缺乏理性了。对“家长开直升机进校园”应引导学生正确看待。

什 么 样 的 行 为 才 是炫富？如果家长没有办理相关手续，也没有接

到学校的邀请，擅自将直升机开到学校，或者说开直升机只不过是为了接送孩子上下学，这就 有 了 “ 炫 富 ” 的 嫌疑。然而，这一次似乎冤枉了家长，一方面家长是为了配合学校的科技活动，且是受到学校的邀请，性质是完全公益的；另一方面是相关准 飞 手 续 完 备 。 应 该说，无论从初衷还是动机来看，家长开直升机进校园都没有炫富的嫌疑。只不过，我们害怕学生会受到直升机的诱惑，害怕学生会因此产生某种消极的想法，才会对家长开直升机进校园感到迷惘。

学 生 之 间 讲 究 平等 ， 为 了 避 免 炫 富 ，因 此 提 倡 学 生 穿 校服 ， 反 对 家 长 开 豪 车接 送 孩 子 ， 反 对 学 生的 生 日 过 于 奢 华 … …

但 这 次 家 长 开 直 升 机进 校 园 显 然 不 同 于 以往 的 炫 富 事 件 ， 他只 是 在 直 升 机 公 司工 作 ， 只 是 经 公 司 同意 ， 动 用 了 公 司 的 资源 ， 配 合 学 校 开 展 科技 活 动 ， 让 两 位 机 长驾 机 飞 到 校 园 ， 让 学生 亲 眼 见 到 了 直 升机 ， 还 让 机 长 给 学 生讲 解 了 直 升 机 原 理 等相 关 知 识 。 换 言 之 ，家 长 只 不 过 是 免 费 给大 家 提 供 了 一 次 科普 教 育 活 动 ， 就 像 其他 家 长 为 学 校 提 供 了一 次 参 观 的 机 会 ， 两者 并 没 有 什 么 本 质 区别 。 当 然 ， 有 人 担 心学 生 会 受 到 影 响 ， 会有 副 作 用 ， 比 如 一 些家 庭 相 对 贫 困 的 学 生会 感 到 自 卑 … … 这 些情 况 可 能 存 在 。 因此 ， 老 师 应 该 引 导 学生 正 确 看 待 “ 家 长 开

直 升 飞 机 进 校 园 ” 这件 事 ， 让 学 生 明 白 ，这 世 界 有 富 有 的 ， 也有 贫 穷 的 ， 教 育 学 生正 确 对 待 财 富 。 这 也培 养 了 学 生 正 确 的 价值 观 和 财 富 观 ， 如 果能 够 做 到 这 一 点 ， 无疑是一件好事。

学 生 眼 中 看 到 的 世界不全是“纯洁”的，而社会现实也是挺复杂的，一味地屏蔽一些不好的东西，这对于学生来说，恰恰不是好事。唯有教会学生正确理性对待贫富，能够分清好坏，培养和提高学生判断是非的能力，如此，学生才不会迷失方向，不会迷失自己。

“家长开直升机进校园”不能简单斥之为“炫富”，不能一味地斥责，引导学生理性看待，这才是打开教育的正确方式。

（来源：燕赵晚报）

如何看待“家长开直升机进校园”？ 文/王军荣

印度尼西亚商报，2019年5月17日，星期五 第16版精选文艺 FEATURES

虚 荣 是 一 件 华 丽 的袍子，虽然外人看着光鲜亮丽，但只有穿着的人，才知道舒不舒服。

走 “ 红 毯 ” 的 女 明星，各个都把自己打扮得光彩夺目。她们佩戴沉 重 的 宝 石 、 身 穿 臃肿的拖地长裙、脚踩“恨天高”，又或者大冬天露胳膊、露美背、露大腿，外人看着美丽动人，只有她们自己才知道多么冻人。

最 近 ， 我 室 友 也 深陷财务危机，由于他有一个虚荣的女朋友。由于近期他们准备结婚，而女朋友各方面都想要最好的，最好的婚纱、最好的婚宴、最好的婚纱摄影、最好的迎亲队伍等，这些零碎开支加起来，就是一个庞大的数字。他一边看着仅有的积蓄摇头，一边又无法说服对象一切从简，只 能 发 出 一 声 长 长 的叹 息 。 这 些 婚 礼 上 的开销，只能求助父母，父母如一座挖不完的金

山，把几十年存下的积蓄，都一点点地奉献了出来。为了这一场在外人 面 前 风 风 光 光 的 婚礼 ， 父 母 只 能 咬 紧 牙关，把所有苦水都往自己的肚子里面咽。

除 此 之 外 ， 女 方 还要六万的彩礼，婚礼的开销，已经让他焦头烂额，想不到还要凑出彩礼钱。想想这些窟窿，要多久才能填上啊，父母的年纪越来越大，未来能帮到你的地方越来越有限。只有自己一边提升自己的实力，一边省吃俭用，才能把日子越过越好。

毫无意义的虚荣，真的没必要。为了那一天的荣光，而搭进去几年的艰辛，何必呢?何不减少婚礼开支，把这些钱都省下来，给自己买几件贵点的衣服、带着家人出去旅旅游、给自己换辆新车等。这些事情是不是更有意义，而且也不会让自己陷入经济的紧迫中，何乐不为。

守一份初心，待过往始终初夏的夜，迎面吹

来微微清风，夹杂着时光深处的味道，飘过时间的心河，荡起岁月的涟漪，每每至此，内心总会泛起阵阵的波澜，时而汹涌时而压抑，往事如风，在这一刻总会潮水般涌上心头。

世 界 上 有 太 多 的事，总会有很多是为心中的那个她，命运却总是无时无刻的捉弄着我们，等不到她看到你事成之后喜悦，便散了，尽管如此，守初心，待始终，这样的说辞像心中除不去的梦魇一样时时刻刻的在心头提醒着我们守初心，始终却怎么也等不到，世上有太多的花开，等不到欣赏的人便落了，尘世太多的情缘，还都来不及牵手，甚至说出口，便离别了，难到放手才是真的初心吗?

你 的 世 界 我 去 过 ，我的世界也很感谢你曾今来过，这唯一的遇见让彼此懂得了这个世界不像是童话故事里面的情节，这一次的遇见也足够让我们在往后日子里面去细细的品味，我们都曾经努力过，争取过，这一切的一切都败给了现实，当我们日后有一天想起来的时候，你是否还会微微一笑，

是否还会记起你的世界我曾今来过，你的世界是否还会感受到当初的那一抹温馨?

光阴似箭，在阴晴圆缺里轮回，在悲欢离合里演绎着下次的重逢，下次的重逢或许需要更大 勇 气 去 面 对 ， 去 接受，在面对重逢时，心中总会有千百个问号，就好像在迷途之中，你很难会做出一个选择，

都会在这个路口矗立很久，这样的矗立或许就是所谓的成熟吧，毕竟谁都不知道你选择的路走下去是阳光大道还是在行走的途中又会出现岔路。当我们再次面临选择的时候内心表现出的那份沉着冷静，终将会在我们心间静默成暖。

人生或许是一场旅行，也或许是一场修行，亦或许是一场跋涉，每一步，每一个脚印，我们都是在用心踏过，每一段路，每一份领悟，没个过往，都会留在记忆的最深处。

守 一 份 初 心 ， 或 许是让我们保持自己喜欢的模样，行走在路途，于 喧 嚣 之 中 保 持 一 份冷静，于纷扰之中保持一份淡定，于选择之后保持一份理性，如此这般，待过往始终。

作者:独钓寒江雪何 虚必 荣

作者:二十四番花信

我知道太多的人愿意给别人些许尊重只是因为他们更高明他们懂得山高无语水深无声他们懂得人类生而平等他们懂得给别人尊重更能陶冶性情

与人方便 作者:几度漂零

有你的红尘

就是风景

我知道

太多的人

愿意给别人些许尊重

多数时候

尊重别人

就是对自我人格魅力的提升

那些张牙舞爪目空一切的狂者

充其量

也只是世俗的肿瘤

1、所谓的心态其实就是看一个问题的角度而已，一定要达到的心态，表示着你的坚持和执着，目前这个在社会上越来越少了。但是很多十强不是说光靠坚持就是有用的，需要的是知识和技巧。及时失败了也不过是一个成长的过程，我觉得你的不足之处，在于你失败时候的灰心，不是说尽力就好，而是要全力以赴，及时失败了也不会有遗憾，而且要去分析为什么失败，下次能否做到更好。因为很多东西不能够重新来过，我觉得正面积极的上进的心态才是我们现在年轻人所迫切需要的。

2、只要你觉得你能成功，并且坚信，那么你必将成功。及时现在没有感受到成功，那你必定是走在成功的路上。

我 觉 得 你 可 以 尝 试的去影响别人，而不是呵斥和争吵，你也可以尝试的去看到人家的优点，习惯整洁的你是一个非常好的习惯，你不能以你的要求去要求别人，你也不要迫切的去改造人家，因为每个人都有自己生活选择的权利，你只能尝试的去影响他人，心平气和的去和他们沟通，真诚的表达你的想法，你的朋友会越来越多的。

3、我觉得一个人是没有办法去改造另外一个人的，也没有权利去。只能去影响他，我希望我下面的一段话对你有帮助。

我也只是一个普通的职员，但是我首先我有着明确的目标和理想，钱并不是来衡量一个人是否成功。主要是在于你现在的

自己心态不好，如何去谈心态呢？ 作者:天赐良缘

生活幸福吗?健康吗?你的心态良好不是建立在和别人的攀比之上的，也不是建立在人家的羡慕之上的。虚荣心谁都会有，谁都有自尊心，但是过头了之后就变成了自大，或者说势利。

我觉得人与人之间的境界是不同的，在我眼中我看到的都是对方的优点，

看到的都是美好的事物，看到的都是对我有帮助的建议。很多负面的心态，要求，眼神，只是对方对我的不理解而已，我觉得当对方真的了解你之后。会肯定你的。我也相信你能成功。

主要要认识好自己的心态。自己心态不好，如何去谈心态呢?

风 景 作者:余磊

你那张透明的网

已悄悄地等在路口

忽然有一天我莽莽撞撞闯入

你的禁区

心似薄薄的蝉羽不安地悸动

身不由己走不出千古传下的

阵图

往日的矜持化作温顺的小鸟

任由你一千次一万次的温情

你的经纬每根都在缠裹我的

心

每一次激动都连着你的神经

从此我有机会读你

每一天的内容

比如，桃花含羞秋水盈盈

比如，月光娇媚溪柳多情

再也没有多余的奢望

只怕我的失误，打碎你的心血

编织的风景

一个有霜的黄昏

我终于还是破网而出

在寒冷的季节里

你再也无法续补那

在寒风中颤抖的窟窿

于是你把你的残丝

定格在那个有笑声的窗前

招示着那段飘摇的日子

希望你的真情裹住那残存的

梦

瓜苦 作者:夕诗

苦瓜绿绿的颜色吃起来有点苦有点凉

每次看到苦瓜总会想起你想起那次问你你喜欢吃什么菜简单的几个字“我不吃苦瓜“一直印在我的脑海里顿时感觉心里有点苦心里有点凉怎会与我不一样我钟爱苦瓜

苦瓜

终究带给我的

是苦

是凉

不管它是在嘴里咀嚼着

还是它残留在嘴里的味道

都是苦的

都是凉的

似乎预示着

你此后的与我诀别

会是苦的

会是凉的

做个快乐的自己作者:岁新创意

终点铭记在心，就有了前进的力量，

起点丢在了身后，一直都在路上。

与眼中的温馨生活一起合影，

微笑着把明媚的阳光，也拉到身旁。

走进视野的都那么蓬勃向上，

幸福未来的远景规划，好令人神往！

脚下的路走出了殷切的希望，

执着的追求早就成了，永恒的信仰。

和心中的美好感受一同前往，

生命的闪光点在旅途，会更加明亮。

每一天都活出了一个快乐的自己，

每一天都有愉快的感觉在心中荡漾！

印度尼西亚商报，2019年5月17日，星期五 第17版科技产品 FEATURES

盘点Windows 10 2019年5月更新在提升PC性能上的改进Windows 10 2019年5月更新提供了许多改进的，

在功能上提供了对Windows Update的急需改进，新

的搜索体验，明亮配色主题等，但很少有人知道新

版可以在一定程度上提高PC的整体性能，让升级到

最新版变得非常有必要，所以今天我们就来聊一聊

这个问题。

对Spect re与Mel tdown处理器漏洞的保护和性能提升

微软最新的Wi n d ow s更新为臭名昭著的英特尔Spe c t r e和Me l t d own漏洞带来了更强大的保护。微软此前曾修补这些漏洞，但这导致可性能下降问题，但2019年5月更新会让事情变得更好。

微软为Windows 10带来Re t p o l i n e补丁，最终解决了性能问题，并且仍然可以为硬件漏洞提供保护。

微软将 R e t p o l i n e 描述为Spect re Var ian t 2的性能优

化。对于大多数情况，这项新技术可将Spe c t r e漏洞解决过程中带来的性能下降问题降低到难以感知的水平。

先前针对漏洞的补丁利用了CPU微代码过程中的功能，虽然这解决了安全问题，但许多用户注意到某些PC（主要是旧设备）的性能下降。

微软表示，在Wi n d ow s上实施Re t p o l i n e可以显著提高性能。

例如，微软在启动Off ice应用程序时，启动速度最高可提高25％。

开始菜单的性能改进Windows 10 2019年5月

更新中的开始菜单经过进行细微更改。它现在配有一个可扩展的导航栏，电源按钮也更新了一个新的指示器，以提醒用户何时更新等待系统重启。

但最重要的变化是开始菜单引入了独立进程，在Win-dows 10版本1903中，微软将开始打包成了一个独立程序运行，而在早期版本的Windows 10中，开始菜单通常以Sh e l l体验的一部分运行，这导致了容易被其它应用影响，带来可靠性问题。新的改进意味着，即便是主S h e l l 进程出现问题，“开始”菜单依然保持可响应，因为它有自己的进程，此更改也将有助于系统的整体性能。

在与Ins i d e r s进行be t a测试期间，微软注意到开始菜单

可靠性方面的明显改进。例如，当主Sh e l l忙时，开始菜单的打开速度也会明显加快并且运行顺畅。

这 两 项 变 化 可 能 不 会 对高 端 P C 的 性 能 产 生 重 大 影响，但您会发现中端或低端设备上性能表现会有明显提升。

其它性能改进另一方面，安装Wi n d ow s

10 May 2019更新后，漏洞修补程序拖慢系统的现象基本上变得不明显。

Windows 10版本1903已经完成，微软现在正在解决剩余的故障。该更新计划于5月下旬推出。

5月11日消息，小米集团公关部总经理徐洁云预告，Redmi 855旗舰近了，暗示该机即将发布。目前有关红米骁龙855旗舰的命名暂时不得而知，之前有爆料称该机被命名为“Redmi X”，遗憾的是该命名被小米集团副总裁、红米Redmi品牌总经理卢伟冰否认。

根据官方公布的信息，红米骁龙855旗舰采用了无刘海+升降式前摄方案，这是红米2019年推出的第一款采用该方案的智能手机（红米Note 7、红米Note 7 Pro和红米7都是采用了水滴屏形态）。

核心配置上，该机除了搭载高通骁龙8 5 5旗舰平台之外，还有望配备索尼4800万超清相机，电池容量预计不少于4000mAh，同时卢伟冰

确认该机保留3.5mm耳机孔，支持NFC。

价格方面，卢伟冰强调Redmi就是性价比之王。由此猜测该机售价应该会低于小米9起售价，问题来了，多少钱你会考虑购买呢？

红米骁龙855旗舰即将发布：无刘海+升降式前摄

据外媒报道，法拉利新款混动超跑将在5月首亮。这家公司的CEO Louis Camiller i披露，他们即将推出的混动车将于5月底在意大利马拉内洛跟人们见面。Camiller i在最近的公司季度电话财报会议上确认了这一消息。“正如我们之前所说的那样，它将是一辆顶级的混合动力车并具备超跑的性能以及靓丽的外观。”

另外，Camilleri还表示，法拉利今年将推出5款新车。第一款是710马力的F8 Tributo，第二款就是上面说的混动超跑，另外三款则将会在未来六七个月的时间为大家准备的三个惊喜。法拉利CEO证实，这三款中将会有两款可能会在9月--正好赶上法兰克福车展--推

出，另外一款则可能要等到今年年底。而根据此前已经曝光的信息了解到，

法拉利混动车将采用V8发动机。

法拉利新混动超跑将在本月底亮相

Pa s c a l作为一款和C具有同样历史同样功能同样古老的结构化编程语言，在经历过C / S辉煌后于Web开发浪潮中逐渐没落消失在主流开发视野中，如今，一款崭新开发的基于Pasca l脚本语言的全功能Web服务器Moon Http Server（MHS）即将上线。

该We b服务器秉承了

Nat ive开发语言的传统优势，同时又具有主流Web开发语言所不具备的一些高级特征。

主要表现在以下几个方面：

1、单可执行文件完成几乎所有功能，易于分发和部署。

2、具有主流Web开发语言（PHP、ASP）的功能

和灵活性。3、完整的指针操作能

力，对于想深入学习结构化编程和算法的Web开发人员是一个不错的选择。

4、完整的内存访问能力，基于Nat ive代码的特征，没有垃圾回收机制，需要自行控制内存使用，所以这是一把双刃剑。

5 、 内 置 主 流 数据 库 （ M y S Q L 、 MSSQL、Sqlite、 Ac-cess）操作能力。

6、内置类似于mem-ca c h e的高效缓存访问能力。

当然，还有更多惊喜内容，如果玩腻了PHP、ASP等主流工具而想换换口味或者想更深入进行开发学习的话，该服务器值得尝试。

首款基于Pascal脚本语言的全功能Web服务器Moon Http Server即将上线

自五年前打入城市交通领域以来，Future Mo-tion 已经为我们带来过多款 Onewheel 电动滑板的迭代。而其最新的 One-wheel Pint 产品，不仅进一步减轻了体重和价格，还能够轻松地手提携带。与旧款产品一样，它在正中间放置了一条 10.5 英寸 （ 2 6 . 7 C M ）

SMART Modu l a r 刚刚发布了业界首款基于 3D TLC NAND 存储芯片的“加固型”固态硬盘（SSD）驱动器。其采用了 2.5 英寸的 SATA 外形，面向工业与军事领域的客户，主打高可靠性、整体安全性、以及容错能力。虽然未透露确切的主控型 号 ， 但 它 最 大 支 持 4TB 的容量。SMART Modu l a r 表示，HRS-T5E 适合飞行数据记录器、监控系统、以及传感器数据采集等读取密集型应用。

对 于 那 些 写 入 量 特别大的加固型 SSD 客户 ， 该 公 司 还 提 供 了容量高达 1280GB 的型 号 ， 特 点 是 采 用 了模拟 SLC（pSLC）方案。

作为 Sma r t R u g-g e d 系列产品线的一部分，HRS-T5E SSD 可 配 置 多 项 可 选 的 高

级 安 全 特 性 ， 包 括 安全数据擦除（S D E T）、AES-XTS 256 加密、OPAL 2.0 合规性与断电保护。

当 然 ， 这 些 驱 动器 还 满 足 了 军 规 级（MIL-STD-810G）的机械耐久性要求。性能方面，该系列 SATA SSD 支持最高 550 和 535 MB/s 的 持 续 读 写速度。

耐 久 性 方面，TLC 闪存可承受 2100 次 的 全 盘 写入。SMA R T Modular 表示 ， H R S -T5E SATA SSD 将很快开 始 出 货 ，具 体 定 价 取决 于 不 同 的配 置 和 功能。

SMART Modular发布加固型SATA SSD新品：

最大4TB 支持AES-XTS 256加密

Future Motion推出新款Onewheel Pint电动滑板 手柄折叠易携带

后的橡胶轮胎，能够在算法的帮助下实现运动中的自动平衡。

用户只需前倾或后仰，即可实现加速和制动。

Onewheel Pint 配备了 750W 的电机，最高速度 16 英里/小时（26 公里/小时）。

它可实现 8 英里（13

公里）的续航，但需要 120 分钟才能充满电。

通过配套的智能手机 app，用户可以对电路板的参数进行微调。

此外，软件可显示充电状态、或附近的骑手等信息。

为便于携带，Future Mo-tion 为 Onewheel Pint 设计了一个折叠式的提手。

整体重量为 23 磅（10.4 公斤），相信上下楼和搭乘公共交通工具时的压力并不大。

此外，电路板上加装了一根 LED 灯条，可以显示电量或警报。

Future Motion 称之

为“Simples top”技术，据说可以让新手更快地完成摸索。

据悉，Onewheel Pint 也 是 该 公 司 首 款 提 供多 种 配 色 的 电 动 滑 板（Slate、Sand、Sage 三色）。

踏板长度为 27 英寸（69 CM），比 29.5 英寸（75 CM）的 XR 型号要略短一些。

当然，旗舰款的售价高达 1799 美元，但 Pint 的价格要实惠许多，仅 950 美元。

如 果 一 切 顺利，Onewheel Pint 将本月内出货。

印度尼西亚商报，2019年5月17日，星期五 第18版体育 OLAHRAGA

在上周末，荷甲结束了第34轮的比赛。此前一直与阿贾克斯积分持平的埃因霍温输了球，阿贾克斯在获胜后将领先优势拉大到3分。荷甲在积分相同时首先看两队净胜球，而阿贾克斯净胜球领先埃因霍温整整14个。这也就意味着，无论末轮输赢，阿贾克斯事实上都已经夺冠了。

在 阿 贾 克 斯 夺 冠 之后，荷甲官方立刻颁发了冠军奖盘，并组织了颁奖典礼。阿贾克斯球员们非常兴奋，年轻人们疯狂地庆祝着。阿贾克斯球迷们，则甚至在客场点燃了焰火，并且在看台上集体举起了复制版的冠军奖盘。对于阿贾克斯而言，本赛季取得了极大成功。在荷

阿贾克斯夺第34个荷甲冠军!

国内双冠限定的2019年【网易体育16日讯】荷甲结束了第33轮

的补赛。阿贾克斯客场4-1轻取格拉夫夏

普，以3分优势力压埃因霍温夺冠。这是

阿贾克斯历史上第34次赢得荷甲冠军，同

时该队也完成了本土双冠王伟业。

国羽女双“万金油”汤金华退役

众将暖心送祝福

兰国内，阿贾克斯成为了荷甲和荷兰杯的双冠王。在欧冠赛场上，阿贾克斯在淘汰赛中接连

把皇马、尤文送出局。在 被 小 卢 卡 斯 绝 杀 之前，阿贾克斯距离欧冠决赛只差1秒。

阿贾克斯夺第34个荷甲冠军

【 新 浪 体 育 1 6 日讯】2018-19赛季意大利杯决赛在罗马进行，拉齐奥2比0击败亚特兰大，夺得队史第七次意大利杯

冠军。比赛僵局在第82分钟

被打破，拉齐奥的米林科维奇-萨维奇在角球中头球破门，为本队打开

【新浪体育16日讯】　国际奥委会15日公布了各委员会2019年人员组成情况，女性委员占比达到历史新高，青年人参与度也较以往有显著提升。

国际奥委会在其官网上介绍，目前27个委员会女性委员占比达到创新高的45.4%。自2013年以来，得益于《奥林匹克2020议程》，国际奥委会女性委员数量增长了一倍以上。国际奥委会最新任命的六位委员会主席中有三位为女性。

国际奥委会主席巴赫表示，赛场内外提倡性别平等，是《奥林匹克20 2 0议程》的关注点之一。“考虑到女性运动员数量，20 2 0年东京奥运

【新浪体育1 6日讯】国羽双打名将汤金华在自己的微博宣布退役，国家队十年征程告一段落，她1992年1月8日出生，今年才27岁，曾高居女双世界第一、获得过尤伯杯、亚青赛女双冠军、亚青赛团

体赛亚军、世青赛女双冠军、世青赛团体赛冠军。

她曾经和马晋、成淑、包宜鑫、黄雅琼、于小含、郑雨等人搭档出战女双比赛并获得很好的成绩，也和徐晨、张楠、陶嘉明征战过混双比赛。

汤金华退役

意大利杯-拉齐奥2-0亚特兰大夺冠

打破尤文垄断

拉齐奥捧起意大利杯

胜利之门。比赛最后一分钟，拉齐奥的华金-科雷亚破门锁定胜局。拉齐奥此次夺冠，打破了尤文图斯对意大利杯为期四年的统治，在前四届决赛中，有两届尤文 是 击 败 拉 齐 奥 夺 冠的。在本届之后，意大利杯夺冠次数排行榜的前三名为：尤文图斯13次、罗马9次、拉齐奥7次。

拉齐奥主帅西蒙尼-因扎吉作为教练第一次捧起意大利杯，此前作为球员时，他曾三次随拉齐奥夺得这一奖杯。

国际奥委会女性委员占比创历史新高 6年内翻两倍

国际奥委会（资料图）

会时我们差不多做到了这点。赛场之外我们也会继续努力。短时间能实现如此之高的女性以及青年人参与度，这令我们十分自豪。”

国际奥委会还宣布了洛杉矶2028年奥运会协调委员会的人员组成，其中国

际奥委会执委、原花样游泳运动员霍韦尔茨担任协调委员会主席。霍韦尔茨此前已被任命为巴黎2024年奥运会协调委员会副主席。对此国际奥委会认为，这有助于两座城市奥组委之间增进合作，共享经验。

们还没从医院出发，兄弟们便先一步到饭店进行

布置，除预防车祸外，他还要防范其他意外。一路开过，上海的繁荣令人惊讶，因为母女三人从没出过国，阿疆一面开车一面介绍沿路景致。“找个晚上，带你们去外滩看看，那里有很多早期建筑，相当漂亮。哦、看！那就是东方明珠……”“阿疆，你对上海很熟吗？”李蔓君问。“熟透了，我几乎每个月都要过来一趟。”“阿疆哥哥事业做很大？”宁宁问。“不大，但是请你吃好住好，没问题。”阿疆是个很好的导游，他不停地说话，希望能够冲淡特特心中的哀伤，他很清楚，这趟旅程对特特而言，有多少矛盾挣扎，而心中又有多少委屈无处诉说，再加上面对危险的恐惧……她所承受的，远远比蔓姨知道的还多。从后照镜里，他看一眼始终沉默的特特，刻意转移话题。

“蔓姨，你知不知道我和特特是怎么变成好朋友的？”李蔓君温和回答，“不知道，但我晓得小三分班，你和特特就编在一起了，从那之后一直到大学毕业，你们都是同学。”蔓姨说得不完全正确，他并没有大学毕业。升大二那年暑假，

特特情伤，做了引产手术，为了不让蔓姨担心，她还是决定把大学念完。而他的父亲在开学前，被敌人砍死，他放弃学业，接手爸爸的组织。那段时间，她拼命学做甜点来转移自己的注意力，而顿失依靠的他，则拼命扮演试吃者角色，用甜点来当自己的精神安定剂。那段时间，他们的脾气都很坏，不安、暴躁、易怒，他们都没有心情去找有趣的活动或话题来安慰彼此，甜点成了他们之间沟通交流的最佳好物。后来特特说：“我要成为最好的甜点师傅。”他说：“如果你成功了，别忘记，我是最大功臣。”话说得很大声，可两人都心知肚明，如果真的有功臣，那个人的名字肯定叫做蒋默安。即使他不在了，她依旧为爱吃甜食的蒋默安，不懈怠地、勤奋地制作甜食。阿疆回答，“蔓姨说得对，小三的时候，学校把

我和特特编在同一班，但是之后，都是靠我家老爸的势力，我才能够和特特变成同班同学。”有钱能使鬼推磨，再加上有刀有枪，所有的校长主任都乐意为他家老爸当驴子。“阿疆哥哥，这么小就看上我姊哦？”宁宁问。“不对，我看上的是蔓姨。”宁宁吃惊，坐在后座的她，一拳打在椅背上，怒指阿疆。“你、你、你……你居然想当我爸？”“胡说什么？”特特忍俊不住，终于加入话题。这让阿疆放下心，从上飞机之后，她就不跟他说话了，他又不是笨蛋，怎会不晓得特特在打什么主意，她啊，在想办法把他推回“朋友区”。被人往外推的感觉很烂，但她已经为父母亲伤透脑筋，他无法再往她身上施加压力。阿疆说：“我记得，开学没多久，我就盯上特特。”宁宁瞄姐姐一眼，调皮问：“为什么，我姊长得又不好看。”李蔓君推了她一下，轻斥，“有人这样说姐姐的吗？”“我有说错吗，姊要是长得有我和妈的一半漂亮，早就告别单身生活了。”特特笑了，掐掐宁宁的脸，说：“对对对，你是天鹅，你家老姊是丑小鸭，你是白雪公主，姊是灰姑娘。”

印度尼西亚商报，2019年5月17日，星期五 第19版CERITA BERSAMBUNG小说天地

人向我望来，我忙把班德坠山的情形，向他简略地说了一下。

老人“哦”地一声：“那他就不是吓死的，而是在意念之中，自己以为一

定会死亡的情形之下，灵魂离开了肉体的。”老人讲到这里，向“班德”望去，“班德”涨红了脸：“那与我无关，他的灵魂一离开了身体，就和普通人一样，再也回不来了。”

借身转世灵慧大减

老人说道：“我没有责怪你什么……”他重又面对我和布平：“当时的情形是，桑浦寺的来贝喇嘛刚好圆寂，灵魂遇上了还在半空中向下跌去的班德……来贝喇嘛曾跟我修习过许多年，已经很具神通，他立即想到，如果进入这个身体，就可以免却转世之修后成为婴儿之苦，所以他就在刹那间进入了这个身体，然后身体再落地……如果是班德落地，那自是非死不可，但是来贝喇嘛却受过密宗气功的熏陶，所以能控制肌肉，圆滑自

然，落地之后，弹跳而起，再落向下面的悬崖，跌进了积雪之中，一点损伤也没有。”“班德”道：“班德已经死了，我只不过是借用他的身子。”老人又道：“这种借用身子的转世，相当罕见，而且也没有什么好处，来贝喇嘛在转世之后，灵慧大不如前，连神游也不能再施展了。”布平大口吞着口水：“那么……班德上哪儿去了？”老人笑道：“谁知道？可能他早已转世，和许多许多人一样，前生的记忆完全消失，也有可能，他还未转世，和许多许多灵魂一样。”我陡然想到了一个问题：“如果来贝喇嘛能把身子让出来……”老人十分肯定地道：“那就是多了一具尸体，班德再也没有办法活回来，因为他没有灵魂自由离体的能力，他已经死了。”“班德”苦笑着：“事实上，我现在

也无法放弃这个身体，因为我也没有了以前的能力，我的经历，只好说对老人的研究相当有用，证明进入他人的身体，即使这身体全然完好，也不是好的情形，他必须经过婴儿的阶段，才能使前生的灵慧持续下去。”老人沉声道：“这一点十分重要，我也早对五散喇嘛说过，可是多半由于婴儿阶段实在并不容易过，所以他仍然犹豫不决，幸好你的几句话，才使他下了决心。”我忙道：“那算什么，我是局外人，自然比较容易看得清楚一点。”老人又向布平望了过去：“不论班德还有什么亲人，你都可以十分心安理得地去告诉他们，班德已经死了。”面临那么诡异的、生和死的玄秘，布平有点目定口呆。我忙道：“老人的话是肯定对的。”布平长长地吁了一口气，才道：“你一点没有班德的记忆？”

老

将她手中的烈酒换成淡淡的玫瑰红，很像她，看起来冰艳多刺却有一股娇艳芬芳的魅力。

“喝喝看。”他劝着。受到他低沉磁性的声音虫感，绮君低头浅尝一口，一股暖流烧到喉间，苦中带甜的滋味有些晕晕然，不小心呛了一下，让庞霄看了失笑，这种笑是

很致命的迷人，绮君无波的心湖莫名起了涟漪，一双大眼对上那深邃的眼睁，两人相视许久…… 这气氛不寻常，她想逃开，别开眼看向大厅角落的沙发说：“我……想休息一会儿。”庞霄若有所思地望着她，便让她到沙发那儿休息。今晚他俩难得有机会在一起，话不多，却很客气。即使眼前有这么多名媛淑女拥到他面前，他的眼光却一直锁定它的身影。绮君在他心目中的地位，起了微妙的变化。刚才的心悸是怎么回事？她不想探究，也努力忽视它，她得尽量跟庞霄保持距离，那种不经意的温柔只是错觉罢了，绮君把他适才的温柔解释成今天情况特殊才不得不如此。一位帅气英俊的男子走近她，引起她的注意。“你是王绮君，王雄铭的女儿？”男

子亲切地问。“是的。”这人是谁？“我叫高文骏，曾在报章杂志上看过你，没想到能在这里遇见你。”男子笑得灿烂坦率，好似他们不是第一次见面。“你好，这……有事吗？”“没事，只是从以前就想认识你，你好漂亮，不过有点瘦，应该吃胖点。”绮君慧黠的大眼眨了眨，这男子年龄大约与她相仿，讲话和笑容带点稚气和率真，很亲切，是那种一见面就会给人好感的男孩，虽然她不喜欢与陌生人接近，但这男子却不会议她产生排斥感。“谢谢，大概是体质的关系吧！我不容易胖。”“体质也可以调的，你要多吃东西。”“我胃口很小。”“可以少量多餐啊！而且吃东西前的

情绪培养很重要！”他一转态度正经八百地说。“情绪培养？”她好奇问。“没错！例如吃烤鸡的时候，你要先对它说：‘鸡啊！鸡啊！你看起来是如此秀色可餐，真是令我垂涎欲滴，若不吃你就大对不起你的伟大牺牲了。’”噗哧一笑，绮君被高文骏滑稽的表情动作逗得失笑，忙捂住嘴怕太失礼，却又因忍住笑而双颊胀红。“你终于笑了，从一进会场就看你静静地不苟言笑，其实你笑起来很美，生活不要太拘谨，轻松一点较好。”听他这席话，好似他一直在注意她，也了解她的心思，绮君很意外自己会有想与他说话的冲动。“你还在念书吧？”虽然他穿着西装，但绮君觉得他有学生的气质。“我今年十九岁，小你一岁，就读T大资讯系。”

“不会吧：这些酒封存了十五年以上，谁有这个胆子，当初是堡主亲手封缸，也亲手画了他的大印的……”“看看再说……”甲趴下身子伸进头来，看了一会失声道：“老张，不对劲呀！好像地上湿漉漉地都是酒，最大的一缸酒盖子破了丢在一边，你来看看……”乙也趴下看了一会道：“不错，这一缸酒八成全流光了。缸底是什么东西白森森地？邪门呀！就是有人偷酒，也不必把酒泼在地上呀！”甲道：“我马上去报告堡主，你去找贾总管来。”两人一走，藏在缸缝中的高凌宇就耽不住了。再不走必惹麻烦，他有很多正事要办，实在不必在此逗留。他出了地窖，看看天色，原来又是红日西沉的黄昏时刻，计算时间，自昨夜饮酒到今天醒来，足足有十五六个时辰之久。他十分惊异，除过齿颊留香外，全身没有一点不适，试运内劲，畅行无阻，且有一种活隆隆的生机。这工夫他听到了人声，其中之一正是贾飞虹的口音，道：“没有看错吧？就算有人嘴馋偷偷尝鲜，也没有必要把一缸美酒都倒掉呀？他是吃了熊心豹胆不成？”“报告总管，我们没有看错……”高凌宇很快地离开了这个荒芜的院落，宅院太多太大，也不知道东西南北，这时来到一个颇大的偏院中。他相信这儿住的人儿绝不是下人，看看一些珍奇花木，鱼池水榭，必是铁冠英的家人或者铁冠英的住处之一。他轻轻进入正屋，居然没有人，却刚刚摆上六道菜，一碗汤，还有米饭着匙之属，就是没有酒。菜是刚出锅的，还冒着腾腾热气。他隐隐听到，这大偏院的后院中一个少女的声音，道：“小姐……小姐……菜都好哩！用饭哩……”高凌宇心想，原来此处就是铁冠英的女儿的香巢，看来气派果然不同。也只有主人平常才能每餐五六道菜。他

正好饿了，不吃白不吃，吃饱了也好上路，坐下来就猛扒饭大口吃挟菜，真正是鲸吸牛饮，狼吞虎咽。桌上装了两碗饭加上小盆中还有两三碗全部盆底朝天，六菜一场也差不多见了底。摸摸肚皮打了个隔，这工夫那小丫头还在后面呼叫着道：“小姐……你在哪里？小姐……饭菜都凉哩：我不管……你故意躲着我……吃凉菜可别怨我呀！”高凌宇站起来，猛然一回头，只见这正间门口站着─个十分动人

的女郎。虽隔一道珠帘，大致也可以看清。高凌字摊摊手，道：“你就是大小姐？”女郎点点头，也正在打量他，也许是被他的吃相吓坏了吧？高凌宇道：“倒让姑娘看了笑话。”女郎道：“何出此言？”高 凌 字 道 ： “ 这 份 吃 相 不 是 很 寒伦？”哪知女郎淡然道：“一个大男人如果细嚼慢咽地，就更是不伦不类了！”高凌宇道：“小姐居然没有怪我无礼，不告而据案大嚼？”女郎淡然道：“一顿粗茶淡饭，何必在意？倒是你说了半天，连个名字也不报出来，这对本姑娘却不大礼貌吧？有名字吗？”高凌宇摊摊手，道：“姑娘如果有，在下当然也有。”“我叫铁梅心。你呢？”“高凌宇。”“啧啧”几声，铁梅心道：“不就是那个‘白骨断肠刀’吗？”高凌宇道：“没错。是不是看起来既无白骨也不断肠？”耸肩笑笑，她道：“看来你并不像传说中那样杀气腾腾的……”高凌宇道：“在你这位可人儿面前，总不能恶行恶状吧？”铁梅心向院中挥挥手，小婢会意，到院外去把风，她撩帘而入，不禁使高凌字眼前一亮。墨绿色软缎宫装，同色的披肩，当然也是同色的绣花鞋，里着一个耸胸隆臀，充满了青春气息的胴体，黑细柔软的长发，不绾不髻，自然地披散在肩背上，肤白发黑，形成强烈的对比，刘海下的细眉大眼，却使人相信这少女人不那么单纯幼稚。铁梅心道：“高凌宇，你既然走了又回来干啥？”高凌宇道：“听说铁冠英有个国色天香的女儿，总以为入宝山空手而回未免太不值了！所以又半途折了回来，没想到你老爹是个面善心恶的枭雄，不知用什么手法对我施毒……”

(22)

(08)(64)

他

说到底，命运始终掌握在自己手中。只是聪明的人，懂得看清自己；关键时刻，也会 “认命”；顺着命运的方向，顺水推舟；让人生走得更远一些。

(97)

他

印度尼西亚商报，2019年5月17日，星期五 第20版特别报道 LAPORAN KHUSUS

【本报周孙毅报道】5月 1 6日下午，印尼海南总会与雅加达海南联谊会爱心团一行人，在总会总主席刘家衔，以及雅加达海南联谊会主席萧世平的带领下，到雅加达东区Raw am a n-gun Jl.Sodong Utara 5 No.18的Pondok Pesant-ren Abdurahman Wahid Soko Tunggal习经院开展献爱心活动。与习经院学生们一起开斋，并分

发300份爱心礼篮。雅加达海南联谊会辅

导主席余有信及夫人林莉芬夫妇，副主席黄俍錋，监事长周致永，财政杨冠莲，秘书长吴日东，福利部王椿光、陈仕莲，妇女部黄健璇、林素花，文娱部刘统活等，一行十多人受到了习 经 院 负 责 人 陈 金 虎（Gus Nuril）及其夫人Umi Ayu等理事的热情接待。

Gus Nuril在讲话中，对印尼海南乡亲们每年到来献爱心表示感谢。希望通过类似活动，能进一步加强彼此之间的情谊，促进相互了解，为构建民族团结大家庭营造了良好氛围。

刘家衔和萧世平也分别发表简要讲话，希望通过这小小的善举，能让这些学生们真切感受到来自社会的关爱和温暖。

印尼海南总会和雅加达海南联谊会

与Rawamangun习经院学生开斋并捐赠300份爱心礼篮

习经院负责人Gus Nuril（左七）在印尼海南总会和雅加达海南联谊会理事们陪同下发言。

印尼海南总会和雅加达海南联谊会理事们与习经院学生们合影。 Gus Nuril与印尼海南总会和雅加达海南联谊会诸理事合影。

黄健璇（左二）在杨冠莲、林莉芬、林素花、陈仕莲陪同下将爱心礼篮移交给Gus Nuril夫人。

左起：黄俍錋、戴维、刘家衔、萧世平、刘统活合影。