电话:021-3912909 (Hunting)地址:Jl.Raden Saleh Raya 1B, Cikini, Jakarta 网址:www.shangbaoindonesia.com 广告部:shangbaoadv@gmail.com 编辑部:redaksishangbao@gmail.com传真:021-3912906 / 31922403

加强全民团结 促进经济繁荣 2000年创刊 第18年5534号 每月订费:100,000盾零售价:4,500盾2019年4月2日(星期二) 己亥年二月廿七

放假启事4月3日（星期三）适逢穆圣夜遊登霄日为公假日，本报循例放假一天。4月4日（星期四）

本报照常出版。敬希诸商翁、广告客户

和读者周知。

编辑部、广告部同敬启

周一（4月1日），佐科威总统前往印尼东部进行工作视察，其中行程是为印尼东部三个经济特区主持揭牌仪式，即北苏拉威西省比通、北马鲁古省摩罗泰岛和东加里曼丹省马洛伊巴杜达经济特区。总统在活动中由北苏拉威西省省长Olly Dondokambey（左三）、经济统筹部长达尔敏·纳苏迪安（右一）等政府官员陪同。佐科威总统也为北苏拉威西万鸦佬国立伊斯兰学院（IAIN）和托莫洪基督教大学的学生公寓主持落成典礼。

经济特区是一个国

家实施改革开放和

现代化建设的投资

窗口。

三个经济特区是比通（Bitung）经济特区、马洛伊巴杜达（������ B�������� B��tu t �）经济特区和摩罗泰（��r�t�i）经济特区。

经济特区是一个国家

为了集中和有效地利用外国资金及技术到本国进行生产，发展贸易，繁荣经济而设置的交通条件比较优越的特别地区，在经济特区政府采取特殊政策和灵活优惠制度吸引外部资金，实现国际经济合作，特别是外国资金进行开发建设的特殊经济区域，从功能上讲，经济特区是一个国家实施改革开放和现代化建设的投资窗口。

从20 1 4年至今，我国政府已确定将发展十多个经济特区。目前，已经拥有1 2个分布各地的经济特区，其中包括塞芒吉(Sei� ��ngke i)、巨港丹绒阿比阿比(T�njungApi�Api)、勿里洞丹绒格拉扬

（T�njung� Ke����ng）、万丹丹戎勒松（T�n j u n g�L e s u n g ） 、 曼 达 利 加（��nd � � i k �）、马洛伊巴杜达(�� � � � � B � t u t � )、 巴 鲁 （ P � � u ） 、 比通（B i t u n g）、摩罗泰( � � r � t � i ) 、西巴布亚索 龙 （ S � r � n g ） 、 亚齐 阿 伦 司 马 委 （ A r u n�Lh�kseum�we）和廖群岛G���ng�B�t�ng，这些经济特区准备通过投资为国民经济发展做出最佳贡献。

佐科威总统在活动中由北苏拉威西省省长O����D�nd�k�mbe�和经济统筹部长达尔敏·纳苏迪安（D�rmin� N�su t i �n）等政府官员陪同。佐科威在致词中说，希望工业区能为民众提供就业机会，因为一些投资者已开始准备投资。比通经济特区

经济特区总投资额已达数十兆盾

佐科威为印尼东部三经济特区主持揭牌仪式【综合讯】佐科威总统于周一（4月1日）

在北苏拉威西省视察万鸦佬-比通（Manado-

Bitung）收费高速公路的建设之后，随即在

万鸦佬Samratulangi机场为东部地区三个经济

特区（KEK）主持揭牌仪式，以及为托莫洪

（Tomohon）基督教大学和国立伊斯兰学院

（IAIN）大学生公寓主持落成典礼。

已经开始运行，有许多新的投资者在那里等待。摩罗泰经济特区也开始发展，不过机场设施必须进一步扩展，马洛伊巴杜达

(������ B�tut�)经济特区也是如此。经济统筹部长达尔敏透露，有一些制药企业家想在比通经济特区投资。到目前为止，总投

资价值已达到数十兆盾。马洛伊巴杜达经济特区为37兆盾，摩罗泰为37兆盾，比通为3 5兆盾。（pl）

今日天气预测雅加达� 雨天� 23�33℃

泗水� 雨天� 24�33℃

棉兰� 雨天� 24�31℃

登巴刹� 多云� 24�34℃

坤甸� 多云� 23�32℃

今日出版20版

印尼华商微信

印尼商报APP二维码

今日

宜 拆 卸 扫 舍

忌动 土 除 服

生肖相冲�猪

【点滴网雅加达4月1日讯】财政部记载直到目前为止已经偿还的中央政府的到期债务为148.1兆盾，或占2019年期间到期债务总额达382.74兆盾的38%。

周一，国家债券主任L�t��Srin�it��Ginting�在雅加达称，“在这一年里的债务是382.74兆盾。但是已经落实的，或确实到期的是148.1兆盾。那是到今天已经到期的。”

而全年发行的国家有价证券(SBN)录得达28兆盾。至于2019年3月份对零售伊斯兰债券(Sukri)到期的债务为31兆盾，L�t�说，在这3个月期间政府不吸收零售投资者资金。

L�t�称，“因此实际上如果在三个月内我们吸收零售投资者资金也不是，因为其资金的兑现由政府支付31兆盾，和所提取的才28兆盾。”

而全年发售的零售国家有价证券，是从发行SBR005�为4兆盾，003�储蓄伊斯兰债券为3兆盾，和零售伊斯兰债券21兆盾中获得。

截至目前为止，还未到期的有价证券价值，或还在流通的是达到117兆盾。而政府也刚再发售其息票为7.95%的SBR006，指示性目标达2兆盾。(xin)

【点滴网雅加达4月1日讯】中央统计局(BPS)记载2019年3月份通过率为0.11%。而年度的2019年3月份通过率录得2.48%。

周一，中央统计局局长苏哈利延多(Suh�ri��nt�)在雅加达中区，中央统计局总部的新闻发布会上称，“2019年3月份的通胀率。如果我们看这2019年3月份价格的发展总体上显示有所上升。根据中央统计局在82个城市的检查结果，2019年3月份的通货膨胀出现通胀率为0.11%。”

藉着该2019年3月份通胀率0.11，使2019历年通胀率达0.35%，和同比通胀率为2.48%。

他说，根据在8 2个城市的调查中，有5 1个城市出现通货膨胀，而3 1个城市则通货紧缩。通货膨胀最高的是在安汶(Amb�n)� 0.86%，其原因是空运费率或飞机票

价上涨。此外，亦因红葱，大蒜和红辣椒价格上涨。通货膨胀最低的是在勿加西(Bek�s i)和丹格朗(T�nger�ng)0.01%。

通货紧缩(def��si)最高的出现在Tu��� �3.03%，这是因为鱼类商品价格下跌的缘故。鱼确是Tu��� 的主要商品。

中央统计局称，2019年3月份廖省出现通货膨胀0.11%，消费者价格指数(IHK)为136.30。出现该

通货膨胀是因为六个支出组的价格上涨。

在2月份和3月份出现通货紧缩后，这是2019年廖省经济首次出现通货膨胀。年度的廖省通货膨胀同比为1.3%。

根据在廖省消费者价格指数加以计算的三个城市，所有城市都经历了通货膨胀，即北干巴鲁(Pek�nb�ru)0.09%，杜迈(Dum�i)0.07%，和Tem�bi��h�n�0.38%。(xin)

财政部记载截至目前为止

政府已经偿还到期债务148兆盾

国家债券（SUN）主任Loto Srinaita Ginting。

机票和红葱价格是通货膨胀主要原因

2019年3月通胀率录得为0.11%

通货膨胀最高的是在安汶(Ambon) 0.86%，其原因是空运费率或飞机票价涨升。

印度尼西亚商报，2019年4月2日，星期二 第2版NASIONAL印尼新闻

社论

在总统大选期间开展竞选活动的非常繁忙日程中，佐科威总统还抽空在我国东部地区主持三个经济特区（KEK）启用仪式。这三个经济特区肯定会成为一个带动其周边地区进步的新经济增长中心。

这三个经济特区是位于北苏拉威西的Bitung 经济特区、东加里曼丹的Maloy 经济特区和北马鲁古的Morotai 经济特区。4月1日，佐科威总统继续对巴布亚进行访问之前，在万鸦佬（Menado）市Mapanget场AA Maramis街的Sam Ratulangi机场，主持上述三个经济特区的启用仪式。

Bitung经济特区占地534公顷，由工业、物流和出口加工三个区组成。Bitung经济特区专注于渔业、椰子和制药加工业的发展活动。

M o r o t a i 经济特区位于M o r o t a i 岛，面积为1101.76公顷，具有地缘战略优势，是我国东北部最靠近东盟和东亚国家的岛屿。 Morotai经济特区位于太平洋中部，具有海洋旅游的优势，并拥有美丽迷人的海岸和海洋水下景观。

广阔的白色细沙、清澈的海水和美丽的珊瑚礁是Maloy经济特区的迷人景色。Maloy经济特区位于Kutai东部，占地557.34公顷，此地自然资源丰富，尤其是棕榈油、木材和能源。预计这一特区有望通过该地区各种商品的工业化创造附加值。

基于东Kutai地区的地缘战略优势， Maloy经济特区将成为棕榈油及其衍生产品加工中心，以及矿产、天然气和煤炭等能源工业中心。

我们欢迎我国东部三个经济特区的落成，它们对推广国民经济发展活动具有重要意义。众所周知，经济发展一向集中在爪哇岛，因此投资也是主要流向爪哇岛。

然而，目前投资活动的分布越来越多被引导到爪哇岛之外，转而改善当地民众的福利。有了这三个经济特区，预计国内外投资将通过现有自然资源的加工，带动当地的经济发展。在上述经济特区，我们将国内潜力加工成具有高附加值的成品和半成品，然后再销往国外。

这是个正确的策略。往后我们不仅出口原材料和未加工商品，而且通过在国内加工提高其价值。北苏拉威西、东加里曼丹和马鲁古地区具有巨大的自然资源潜力。即如位于太平洋中部的Morotai具有历史优势，作为世界旅游目的地是非常具有吸引力的。

有鉴于此，我们希望上述经济特区的发展不要像“象牙塔”那样脱离周边地区，而是与周边潜力形成“联系与匹配”，让经济特区刺激带动其周边经济的增长。但愿这种与现有经济特区的联系模式，有助于改善地区人民的福利。

我国东部地区三个新经济增长中心

大 选 投 票 时 间 日 益逼近，无中生有的谣言也不胫而走，包括鼓吹选民弃权投票的宣传也在各社交网站盛传。斗争民主党（PD I P）中央理事会总主席美佳娃蒂（Megawati Soekar-nop u t r i）称，弃权投票（golput）为懦弱胆怯行为。她说这样的话，是因为她担心许多印度尼西亚公民开始对他们的国家，以及国家历史的

价值观漠不关心。美佳娃蒂周日（3月31

日）在中爪哇省Sukohar-jo县Pandawa Solo Baru体育馆发表政治演讲时提到应该缅怀国家独立的历史，但现在很多年轻人低估了国家历史的价值，他们认为既然已经独立了，何必想的太多太远呢。她呼吁支持者、干部和民众在普选投票日不要弃权。

美佳娃蒂表示，“作

为印度尼西亚共和国公民，我们应行使法律授予的公民权利，不可弃权投票，弃权的人是懦夫性格，没有政治主见和明确的立场。我们仍

然有尊严，我们必须具有明确的政治立场，身为印度尼西亚公民，我们必须关心国家大事和民族走向更加光明灿烂的未来。”（pl）

美佳娃蒂称弃权投票为懦弱胆怯行为

呼吁民众不可对国家漠不关心

斗争民主党（PDIP）中央理事会总主席美佳娃蒂·苏加诺普特里和女儿布安·马哈拉尼（Puan Maharani）及PDIP干部，周日（3月31日）下午在中爪哇省Sukoharjo县Pandawa Solo Baru体育馆为PDIP举行竞选活动，并获得现场大量PDIP支持者热烈欢迎。

【TRIBUNSOLO新闻网SUKOHARJO讯】

随着2019年大选脚步已经越来越逼近，

各组候选人的助选团的竞选活动也越来

越激烈，竞选招术，甚至“贱招”也层

出不穷。

佐科威在巴布亚竞选活动

看望慰问圣塔尼受洪涝灾害村民【雅加达罗盘网】佐科

威总统于1日赴巴布亚看望慰问圣塔尼受洪涝灾害的灾区村民，政府计划受到洪涝的灾民尽快疏散较安全的居住所，因为村民住目前居住可能再受洪涝灾害的可能性很大，此地已不是属于安全居住的地方。陪同佐科威总统到巴布亚受洪涝灾害村民的有其夫人伊利亚纳。

佐科威总统认为，巴布亚省政府决定疏散受灾

害村民的土地，不过我们决定的土地被释放后可以安排兴建避难所，其实我们确定疏散受灾害村民的土地相当重要，主要是为在近来可以开始兴建避难所。

此外，佐科威总统与夫人伊利亚纳视察另外受洪涝灾害的灾区，其中是Hinekombe区Kemi r i村，并佐科威总统一行也视察受到损坏的学校和公共场所。（yus）

佐科威总统（右二）与其夫人伊利亚纳（右）于1日赴巴布亚看望慰问圣塔尼受洪涝灾害的灾区村民

【点滴新闻网Purwok-erto 4月01日讯】第二序号总统候选人帕拉波沃苏比安多（Prabowo Subian-t o ）在中爪哇巴尤马史（Ba n y um a s）举行竞选活动。在竞选活动发表政治演讲时帕拉波沃自豪地声称与巴尤马史有血缘关系。

“在我的身体流淌着Purwoker to和巴尤马史的血液。印度尼西亚民族在巴尤马史诞生了很多伟大的英勇战士，如苏迪曼（Sudirman）大将军和Soperjo Rustam将领。”帕拉波沃周一（4月1日）在巴尤马史Satria Pur-wokerto运动场对支持者群众如是说。

帕拉波沃的呼吁立即受到支持者的热烈欢迎。在公开竞选中，帕拉波沃还说，如果他成为巴尤马史的地方儿女会感到很自

豪。帕拉波沃继续说，因为有许多民族英雄烈士都发源于巴尤马史。

帕拉波沃还邀请其支持者在4月17日投票选举第二序号正副总统侯选人。出席公开竞选活动的有来自巴尤马史县、万宁牙、芝拉扎和万浙的支持者，我国第二任总统苏哈多之女Titiek Soeharto 、原中爪哇省长Bibit Waluyo和中爪哇副省长Rust r i n-g i n s i h、原巴尤马史县长Mardjoko。

与此同时，触及帕拉波沃在中爪哇公开竞选期间支持印度尼西亚为伊斯兰哈里发（khilafah）国家的指控。帕拉波沃说，正是那些指控他就是那些想要在印度尼西亚实现khilafah领导概念的人。最后，帕拉波沃提醒民众不要被这些谣言招摇撞骗和迷惑。（adr）

【点滴新闻网雅加达4月1日讯】捍卫伊斯兰阵线（FPI）头目里兹克西合（ Rizieq Syihab / MRS）称佐科威助选团队透过我国外交部长蕾特诺·马尔苏迪 （Retno Lestari Pri-ansari Marsudi）向我国驻沙特利雅得（Riyadh）大使馆和吉达（Jeddah）总领事馆使团施压，要求全体使团必须为佐科威赢得大选而有所贡献，我国驻沙特大使阿古斯玛杜(

Agus Maftuh Abegebrie)针对里兹克西合的指控深感遗憾，阿古斯大使里兹克西合的指控完全是子虚乌有恶意编造传播的谣言。

“M R S在麦加圣地编造并透过视频散播印度尼西亚外交部长要求驻沙特阿拉伯大使馆和印度尼西亚驻吉达总领事馆，为佐科威赢得20 1 9年总统大选的指控，完全空穴来风的传闻，是恶意造谣、诽谤、污蔑他人的不负责任行为。”阿古斯大使周一（4月1日）告诉点滴新闻网。

阿古斯大使谴责MRS恶意传播诽谤的行为。何况MRS目前暂居住在麦加，这是穆斯林的圣城，应该尊重而不应该污蔑全球穆斯林的圣城。

“我们对有些人士把圣城麦加和麦地纳（Madi-nah）作为传播诽谤的地方感到非常遗憾。”阿古斯大使如斯说。（v）

帕拉波沃在中爪哇巴尤马史举行竞选活动

帕拉波沃在中爪哇巴尤马史竞选活动发表政治演讲

【罗盘新闻网雅加达4月 0 1 日讯】宪法法院发言人法查尔拉克索诺（Fajar Laksono）对阿敏莱斯（Amien Rais）的声称把选举舞弊案提交宪法法院处理是徒劳无功表示遗憾。

“把选举舞弊案提交宪法法院处理是徒劳无功，这是侮辱国家执法机构。”法查尔周一（4月1日）对记者如是表示。

“这一声明除了被视为对宪法法院作为司法机构的藐视法庭外，还减少公众对宪法法院的信任。”法查尔继续说。

法查尔说，将选举结果的争议提交与否给宪法法院是参选者的权利。可以使用也可以不使用此权利。但是，根据宪法，有一种解决选举结果争议的

机制。“宪法法院是一个国

家机构，有权决定选举结果的争议，包括是否存在损害选举民主的欺诈性论点。”法查尔说。

此前，帕拉波沃 – 善蒂雅戈乌诺全国竞选团队（BPN）咨询委员会阿敏莱斯表示，如果发现可能存在欺诈行为，也不会把选举结果的争议提交给宪法法院处理。“ 我认为这是徒劳无功的。但我们是合法的人民力量。”阿敏莱斯周日（3月31日）在雅京中区门腾 S u n d a K e l a p a大清真寺如是说道。

“如果革命会发生流血事件，那不是一场革命。没有一丝血液散落，人民的力量就会被使用。”阿敏莱斯补充说。（adr）

第四场总统候选人政见辩论会

从业党政客称佐科威越来越能掌握国家大事【雅加达Merdeka新闻网】

从 业 党 政 治 家 A v n -er Kadriatama Raweyai表示，以意识形态、政府政策、国防和国际关系为辩论议题的第四轮总统候选人辩论会上，第一组总统候选人佐科威越战越勇，越能稳重掌握政府面对的问题。

“我认为，佐科威在第四轮总统辩论会中，对国家的未来的前途，佐科威均能提出较务实和具体的意见。”Avner 31日在雅京如此指出。

Avner 评价，佐科威在第四轮辩论会中拥有清晰愿景和使命的讲述，举例称，严防贪污行为和数字

服务系统，相反第二组总统候选人帕拉波沃，因为不是执政者，他无法提出较清晰愿景和使命，没有彻底了解到国家面临的问题，因此帕拉波沃无法提出较具体务实的意见和未来执政纲领。

此外，在闭幕辩论会的演讲中，佐科威能在现

场的多位观众和全国电视前面的观众传达轻松的气氛及营造和谐温馨的气氛，尤其是在第四轮辩论会结束后，佐科威采取主动的态度先向帕拉波沃亲切和微笑握手，给人民留下一个良好的印象和展现具有风度的国家领导人。（yus）

把选举舞弊案提交宪法法院处理是徒劳无功

MK发言人指阿敏赖斯侮辱国家执法机构

第二序号正副总统候选人帕拉波沃苏比安多（左二）和善蒂雅戈乌诺（右二）和全国竞选团队（BPN）咨询委员会阿敏莱斯（右）。

我国驻沙特阿拉伯大使称

里兹克西合在圣城麦加恶意诽谤及散播谣言

我国驻沙特阿拉伯大使阿古斯玛杜(Agus Maftuh Abegebrie)

印度尼西亚商报，2019年4月2日，星期二 第3版工商新闻 INDUSTRI

【本报讯】印尼Novotel酒店第24家Novotel Kara-wang正式在加拉横(Kara-wang)开业。加拉横县长Cellica Nurrachadiana于上周五（29日）在西爪哇省西加拉横县主持Novotel酒店及度假村开幕仪式。

加拉横Novotel酒店的建设证明了投资者有信心在这座城市进行投资。地方政府与印尼酒店和餐馆协会(PHRI)以及酒店企业家正在同心协力提高酒店入住率。

Cellica县长表示：“我们其中一个计划是要求在加拉横工作的外国员工能住在加拉横。他们在加拉横工作可以租用酒店或公寓。我们还在建设基础设施以支持该项目。”

县长表示，目前加拉横的酒店入住率低于30％，其中一个原因是因为在加拉横工作的外国员工选择住在其他地方。

其实在加拉横的外国员工人数超过2500人。但只有500人选择住在加拉横，而其他人则选择住在加拉横以外地方。

Novotel酒店具备现代化设施和专业服务可以激励外国员工住在加拉横。因此，他要求所有酒店经营者都做好这件事，最终可提高酒店入住率。

Novotel Karawang酒店总经理Ary Risdijawan表示，Novotel酒店位于战略性的地点，距离西加拉横高速公路出口很近。

Novotel Karawang酒店拥

有172个房间和3家餐厅，包括供应亚洲和西方特色菜的Nuance餐厅，大堂酒吧和池畔酒吧。他乐观表示Novotel酒店在加拉横的酒店业务中能够竞争。

Ary表示：“我们的酒店房间也有面向一片稻田的景色，非常适合观景。”

他说：“我们酒店提供组合式宽敞的房间，多功能大堂还有齐全的健身中心，为到来度假或是经商的客人提供优质服务，”。

酒店备有3间的会议室可以作为聚会或举办一些活动，可容纳大约300人。Nov o t e l独特的健身设备即是心身平衡，包括健身房，SPA，漩涡流和游泳池，让客人在度假或

Novotel Karawang酒店正式开业 加拉横县长主持开幕仪式

加拉横县长Cellica Nurrachadiana主持Novotel酒店及度假村开幕仪式正在切通平饭。

是经商能够心身愉快。餐饮业提供24/7服务，殷勤和关心的服务员，儿童

乐园、多功能大堂和健身房。Novo t e l在60个国家与地区拥有超过520家酒

店，分布在国际大城市中心、商业中心和旅游目的地。（max）

加拉横县长Cellica Nurrachadiana与Novotel Karawang酒店总经理Ary Risdijawan合影。

Nuance餐厅与大堂酒吧。（商报/max摄）泡温泉室。

【安达拉社安汶讯】马鲁古省生产的至少2.7吨新鲜金枪鱼，从安汶Pat-t imura国际机场出口到日本。

马鲁古省工业和贸易局局长巴迪瑟拉诺（Elvis Pattiselanno）表示，马鲁古Prima Mandiri公司利用狮航空（Lion Air）公司

的服务出口上述金枪鱼。马鲁古省政府，在一些

方面的支持综合处理该交易后，上述金枪鱼出口的过程仅在雅加达过境。

上述2.7吨新鲜金枪鱼出口额达1万6700美元。

“最近三个月，马鲁古省向一些国家出口的新鲜金枪鱼达到500万美元，

比在2018年2月份的出口几乎上升50%，”他这么说。

他确认，在2018年11月8日成立提高马鲁古省出口额的小组，马鲁古地区秘书第三副经理安瓦尔（Zulkifli Anwar）作为主席，而其成员来自工业和贸易局、海洋与渔业

局、农业局、鱼类检疫局、海关局、Pe l i n d o公司、Angkasa Pura公司、央行安汶分会，以及其他有关方面。

上 述 小 组 签 订 了 称为“247服务”的综合出口协议。

247出口服务的意思是所有的方面都准备在一

天2 4个小时，在每周七天无假期，直到出口品抵达出口目标国，提供服务。

该服务系统亦保证，所需要的全部出口文件能在很快时间完成，包括出口品将通过港口，或者安汶机场运到出口目的国。

他指出，上述马鲁古省

提高出口小组的步骤，以及247出口服务实施所带来的影响其他海洋商品，如现在Aru群岛县区的活红树林蟹出口到新加坡和马来西亚。

除此之外，一些国家亦表示有意从我国进口种植园商品，如肉豆蔻，丁香壳，以及琥珀。 (vn)

马鲁古省2.7吨新鲜金枪鱼 从Pattimura国际机场出口日本

第二部 成功创业 滨口隆则著

印度尼西亚商报，2019年4月2日，星期二 第4版印尼金融 MONETER INDONESIA

简讯

全球股市

黄金行情4月1日 国营矿产公司报价

5克金片 ：175.000 盾卖出 3.075.000 盾买进

10克金片：6.270.000 盾卖出 6.150.000 盾买进

http://www.anekalogam.co.id/harga-emas-terkini

部门 指数 波幅(%)

综合指数

LQ45甄选股

雅加达伊斯兰指数(JII)

农业股

矿业股

基础工业股

多种工业股

消费品工业股

房地产股

基础设施股

财务股

商业股

制造业股

证券交易所股价指数

2019年4月1日 印尼西部时间17:00 WIB

外币名称 FOREIGN 现汇 现钞

CURRENCY 买进 卖出 买进 卖出

新台币 TWD TWD google.com报导 中间价461.7

中国快汇(China Express Remittance) April 1 , 2019

RMB-IDR (人民币-印尼盾:2164 卖出 ；USD-RMB 美元-人民币:6.7232 卖出)

印度尼西亚中央银行

最高盈利(Top Gainer)

最高受损(Top Loser)

序号 股代号 开盘 最后 变化 变化(%) 交易量 交易额(千)

序号 股代号 开盘 最后 变化 变化(%) 交易量 交易额 (千)

印尼股市行情 4月1日

金价下跌有迹象显示中美贸易磋商出现进

展，以及中国经济数据优于预期，使得投资人风险胃纳改善，金价下跌。0750GMT，现货金小跌约0.2%至每盎司1,290.01美元，上交易日触及3月8日以来最低位1,286.35美元。美国期金下跌约0.3%至每盎司1,294.80美元。

油价在供应忧虑的推动下因供应忧虑盖过了对全球经济放

缓的担忧，油价上涨，延续第一季涨势。主要油价在第一季度均录得将近10年来最大涨幅。0816，GMT6月布兰特原油期货上涨1美元，至每桶68.58美元上方。美国原油期货涨0.55美元或0.9%，报每桶60.68美元。

英镑持稳中国经济数据向好推升澳元

中国制造业活动改善提高了士气，澳元以近0.5%的升幅领涨，兑美元上涨0.4%至0.7126，欧元处于三周低点上方。本周投资者将仔细研判即将公布的经济数据，以找寻欧洲经济放缓迹象。欧元/美元一度在周五触及的三周低点1.1210美元附近走势挣扎，0837GMT，上涨0.26%至1.1245。英镑兑美元小涨至1.3080，距离周五所及的近三周低点1.2977不远。

日本股市收涨有关中美贸易谈判的希望和中国

制造业数据提振了对中国有曝险的股票，帮助抵消日本疲弱的企业信心数据的影响，日本股市周一在新财年首日收涨。日经指数收涨1.4%至21,509.03点。日本政府宣布今年5月1日起的新年号为令和，提振那些与新年号名称有关的股票上涨。

中国股市大涨2.6%因经济出现人们长久期待的复苏迹

象，且中美贸易谈判取得进展，中国股市跳涨，沪综指触及10个月新高，蓝筹股触及一年高位。沪综指收涨2.6%至3,170.36点，为2018年5月以来最高点。沪深300指数大涨2.6%至3,973.92点。上海股市成交量创近三周来最高。

42

顾客毫无疑问会选择具有“专业感”的公司。

此外，C和D的外观也给人一种“我们愿意为这简化点拼命”的觉悟。人们会更想向这样的人或公司买东西，也更愿意把工作交付给他们。

也就是说，“发现使命的公司”才有可能被选择。

亚股

日经指数 21509.03 涨 303.22

韩国综合 2168.28 涨 27.61

香港恒生 29562.02 涨 510.66

上海综合 3170.36 涨 79.60

欧股

英国FTSE 7324.61 涨 45.42

德国DAX 11663.10 涨 137.06

法国CAC 5387.56 涨 37.04

荷兰AEX 552.30 涨 3.32

http://tw.stock.yahoo.com 2019/04/01 18:58

美股

道琼工业 25928.68 涨 211.18

那斯达克 7729.32 涨 60.15

S&P500 2834.40 涨 18.96

http://www.wsj.com

*at close Source : Dow Jones 4:00 PM 30/03/2019

6452.61 -0.24

1016.18 -0.27

704.04 -0.09

1456.68 -0.47

1864.13 0.77

869.6 -0.27

1280.18 -0.71

2590.69 -0.36

472.58 1.66

1160.97 -1.28

1264.51 -0.41

825.90 0.29

1611.64 -0.39

美元 USD 14057.50 14377.50 14160.00 14302.00

新币 SGD 10434.95 10554.95 10460.22 10571.37

港币 HKD 1791.03 1831.03 1803.91 1822.03

日元 JPY 126.09 129.69 127.37 128.68

欧元 EUR 15833.41 16093.41 15897.43 16058.29

澳元 AUD 10004.29 10244.29 10084.75 10193.04

英镑 GBP 18371.14 18671.14 18444.82 18631.22

人民币 CNY 0.00 0.00 2107.36 2128.50

1 MAPA 8000 8600 600 7.50% 238000 1986022 2 DUTI 4100 4500 400 9.76% 1200 5380 3 INTP 21900 22200 300 1.37% 2854500 63548807 4 TCPI 3690 3980 290 7.86% 2222700 8618152 5 SMMA 9750 10000 250 2.56% 2100 21000 6 KAEF 3560 3800 240 6.74% 22452000 85017995 7 MINA 990 1195 205 20.71% 81147000 66189383 8 MLBI 18800 19000 200 1.06% 8600 162655 9 INCO 3390 3570 180 5.31% 12136400 42695802 10 EMTK 8000 8175 175 2.19% 500 4077

1 INDR 6200 5325 875 -14.11% 207900 1105772 2 JSKY 1850 1415 435 -23.51% 14635400 22022855 3 INKP 8600 8200 400 -4.65% 7056900 58545822 4 GGRM 83200 82800 400 -0.48% 1183800 98216715 5 BBCA 27750 27375 375 -1.35% 8802900 241738732 6 UNVR 49225 48850 375 -0.76% 1106300 54368627 7 ADMF 10900 10600 300 -2.75% 238000 2544915 8 NIKL 2860 2590 270 -9.44% 240900 633234 9 DEFI 2110 1900 210 -9.95% 6000 11586 10 DIVA 3300 3100 200 -6.06% 170500 543876

Artha证券公司研究部副主任Frederik Ras�a l i阐明，历史数据显示，综指在大选前3个月趋于大幅度波动。他相信同样的趋势今年将会重现。

大选预定在今年4月17日举行，而今年1

月到3月期间股市的波动频繁。他在日前表示：“第一季度的波动期过后，尤其是大选结束后，新当选的领导人已尘埃落定，综指将出现涨升的趋势。”

Binaartha证券公司分析师 M. Nafan预计就

大选结果，市场参与者趋于采取观望态度，因此在今年第二季度综指倾向于巩固。

去 年 第 一 季 度 里综指下挫2 . 6%，但今年同期综指更多处在正面区域，涨幅达4.43%。Nafan指出，这 是 因 为 受 到 多 达12.13兆盾流入外资支撑的缘故。

他说：“外国投资者相信我国各种宏观因素，确实得到有效

维护。”一些经济指标被认

为相当积极，如2018年经济增长5.17%、通货膨胀率受控、盾币兑换率稳定、国际贸易盈余和外汇储备依然安全。

N a f a n补充说：“今年初外部情况开始有利，也给股市送来春风。比如美国和中国进行贸易协商，使贸易战的紧张程度稍降。另一方面，美联

储（The Fed）在升息方面的鸽派温和语气，导致资金流入包括我国在内的新兴国家市场。”

Investa Saran Mandiri有限公司经理Hans Kwee预测今年第二季度股市稍疲软。如果现任总统继续在未来5年执政，他认为管理价格可能上升，推动通货膨胀。他说：“或许综指直到5月底还是疲软不振，但6月起就趋于上涨。”(xf)

【印尼文版商报雅加达讯】金融服务管理局（OJK）鼓励融资业和金点对点（P2P）贷款融科技之间的合作。

金 融 服 务 管 理 局第 2 B 非 银 行 财 务 业（I K N B）监督部主任Bambang W. Budiawan日前在雅加达题为融资行业在金融科技存在未来地图的讨论会上称，面对金融科技的出现，监管机构需要时间来规范传统金融机构（如银行和融资公司）之间的氛围。

他认为，因为他预计摩托车、汽车、重型设备和基础设施行业都将积极发展，融资业的

业务不将受到金融科技业务的影响。可能受到融资公司从事家电融资的影响，但该行业的业者数量仍小。

“给我们时间管理此 流 量 。 我 们 正 在设计不那么拥挤的流量 。 金 融 科 技 存 在后，必有订单。这不容易处理，因为有包容因素和他们建立成熟的典当公司的能力”。

他确保，每个融资公司的合作必须与注册在金融服务管理局的金融科技。主因是为了金融服务管理局将更容易监督维护风险管理的平台责任。 “这是不可避免的。合

作是一个契机，如果时机过去了，就结束”。

印尼众筹金融科技公司协会（AFPI）主席Adrian Gunadi评估，作为金融科技贷款商的融资业将使金融科技融资业务更便宜。

“收购成本会降低。我们将金融科技视为银行合作伙伴，以更有效地收购微中小型企业客户。因此，金融科技担任承销流程的角色，但该决定仍在银行”。

目前，金融科技不仅有赖于传统的数据来源，如身份证、家庭卡或工资单。金融科技使用非传统数据作为了解客户信誉的基础。(asp)

【 点 滴 网 雅 加 达讯】我国经济统筹部长达尔敏（Darmin Nasu�Darmin Nasu�t ion）日前在雅加达的2019年印尼保险业创新奖项节目评估，我国保险业落后于东盟国家。

“如果我国与东盟国家相比的保险业也会失败，我们就不是好的”。

此外，达尔敏也评估，数字时代对保险业来说是一个挑战。因为

技术的发展使许多事情发生变化，保险业必须能够成为金融服务业的财务部门之一。

如果保险业不能够跟上技术的发展，当然将落后于数字化企业。

“作为现代服务的财务业有相当好的增长，虽然不稳定。2018年比2017年略有下降，输给现在最受欢迎的现代服务，即通讯和信息部门”。

“事实上，我们正处于数字经济非凡发展中。这意味着我们将见证过去从未想象过的事情”。

达尔敏补充说，保险业实际上有长期的良好潜力。必须正确使用。

“所以保险业务是非凡的业务，希望保险业家的你们必须多阅读、多打开互联网，所以你却是要遵循产品、方法等等的发展”。(asp)

【本报讯】周一（1/4）综合指数在闭市时下落。早盘结束时，综指下落7.2点或�0.11%，报收于6461.55。但在下午收盘时，却下落16.144点或�0.25%，报收于6452. 6 1 1点。LQ�45指数下落2.851或�0.28%，报1016.184点。

亚洲股市多数上升，海峡时报指数休市；日本指数上升303.22点或1.43%，报21509.03；香港指数上升510.66点或1.76%，报29562.02； 上 海 指 数 上 升79.60点或2.58%，报3170.36。

我国整天的交易总共发生38万49 9 7次，有172亿5264万4002份股票易手，总值7兆7087亿3427万4719盾。涨价的股有166种，落价的股有228种，236股持平。

外资净售10 6 2亿3000万盾。

涨 价 的 股 票 当中 ： M A P A （ M a p A k t i f A d i p e r k a �

s a 股 ） 涨 价 6 0 0盾 ， 现 价 8 6 0 0盾 ； D U T I （ D u t a P e r t i w i 股 ） 涨价 4 0 0 盾 ， 现 价4 5 0 0 盾 ； I N T P (印 多 水 泥 公 司 股 )涨 价 3 0 0 盾 ， 现价 2 万 2 2 0 0 盾 ； T C P I （ T r a n s c o a l Pac i f i c股）涨价290盾，现价3980盾。

落 价 的 股 票 当中：INDR（Indo�Rama股）落价875盾，现价5325盾；JSKY（Sky Energy Indonesia股）落价435盾，现价1415盾；INKP（Indah Kiat股）落价400盾，现价8200盾；GGRM(盐仓香烟公司股)落价400盾，现价8万2800盾。

盾币增值14点周 一 ， 雅 京 银

行际货币兑换交易（Jakarta Interbank Spot Dollar Rate /J ISDOR）收市，1美元以14229盾中间价结束，比先前价以14243盾中间价，盾币增值14点。(asp)

印尼马来亚银行（PT Maybank Indonesia）与内政部人口和民事登记处（Dukcapil）合作在该银行服务使用人口登记号码和电子居民身份证。该合作将使客户数据的验证更容易。图为，印尼马来亚银行董事总经理 Taswin Zakaria(左)与内政部人口和民事登记处主任 Zudan Arif Fakrulloh（中），由印尼马来亚银行纪律、法律和企业秘书 Muhamadian（右）见证，在雅加达签署该合作协议书后互相交换纪念品。（本报Hermawan摄/译asp）

市场参与者在大选前采取观望态度

总统选举后综指或出现涨升趋势【印尼文版商报雅加达讯】由于市

场参与者在大选前夕采取观望态度，

印尼证券交易所（BEI）股价综合指

数（IHSG）的波动性必然很高。

综合指数下落16至6452.611点

1美元兑14229盾

金融服务管理局鼓励金融科技与融资业合作

经济统筹部长评估

我国保险业落后于东盟国家

印尼马来亚银行与Dukcapil合作

印度尼西亚商报，2019年4月2日，星期二 第5版印尼财经 EKONOMI INDONESIA

今年初，Supra Boga L e s t a r i 公司已在德博（D e p o k）和北干巴鲁（Pekanba ru）开设数家新零售店。Supra Boga L e s t a r i公司总经理麦斯法拉.甘查亚（Meshvara Kanjaya）阐明，除了在数个曾到过的城市增加零售店之外，Supra Boga Lestari公司也开始为扩大市占率，探讨将开拓新城市业务。

Supra Boga Lestari公

司仍将发展Ranch Market和Farmers Market。“今年，我们将扩展7家至8家零售店。”

这一向以来，Farmers Ma r k e t开拓中层阶级市场，而Ranch Market则开 拓 上 层 阶 级 和 外 籍人士（e k e p a t r i a t）市场。自2010年获得Tawa Marketing Inc许可证后，Supra Boga Lestari公司使用Ranch Market品牌。

麦斯法拉解释说，虽然向新区域积极扩展市场，Supra Boga Lestari公司也持续加强雅茂德丹勿（Jabodetabek）市场。

根据Kon t a n记载，今年，Supra Boga Lestari公司将在Citra Garden City和Citra Towers Jakarta开设两家新零售店。

Supra Boga Lestari公司经理部希望，通过扩充零售店，能保持财政业绩增长趋势。“我们开始进军苏门答腊，3月19日，在北干巴鲁开设Farmers Market，5月，也将在泗水的Ga l a x y第3购物中心设立 R a n c h

Market，接下来在雅茂德丹勿。”

去年，Supra Boga Lestari 公司获得积极的业绩。根据财政报告， 2 0 1 8年，Supra Boga Lestari公司 收入为2.36兆盾，该数目比2017年同期的2.19兆盾提高7.76%。

两种零售店，不论是99 R a n c h Ma r k e t或者是Farmers Market业绩均提高。最大的贡献来自Farmers Market达到1.36兆盾的销售值，而99 Ranch Market贡献9544.3亿盾，而寄售（konsinyasi）销售分别为19 6 . 3亿盾和234.7亿盾。(sl)

Supra Boga定下指标

今年将增设8家新零售店【Kontan雅加达讯】今年，Supra Boga

Lestari公司将扩展业务，Supra Boga Lestari

公司经理部通过成立新零售店增长商机。

世界数据的发展深深影响民众的生活方式，其中之一是新体育项目即eSport（电子竞技）,Link Net公司与政府结成合作伙伴在印尼开发eSport生态系统。图示3月31日，Link Net公司首先执行长Marlo Budiman (中)、由IESPL主席与2019E-sport总统杯指导委员会主任Giring Ganesha(左)陪同，在记者会讲解有关总统杯电子竞技的情景。

（商报/Hermawan摄）

总统杯电子竞技

【本报讯】Summarecon M a l l S e r p o n g ( SMS )购物商场增加新美食设施，Flavo r & F i e l d，为满足游客的需求，提供美味可口而舒适的美食中心。

SM S购物商场中心经理Wi l l y E f f e n d y称， Flavor & Field是新美食区，以综合方式安排，提供独特而不同的气氛，并向美食爱好者提供舒适而满意招待。

“Flavor & Fie ld开业后，成为SMS购物商场的愿景体验一站式购物商场和娱乐场，而此前已成功开发了Downtown Walk，即客户最喜欢的地方。”他这么说。

Flavor & Field设立各样饮食店，提供多种印尼、日本、韩国口味菜单，至

一些快餐店。“在Flavor & Field有9间

新租户已开业了，即Dapur Solo、Bar.B.Q Plaza、 Burger King、Kimukatsu、 Nanny’s Pavillon、Kintan Buf fe t & Shabu r i、Coco I c h i b a n y a 、 L a m i a n

Palace等。”他这么说。他补充，Flavor & Field

占地 2万 5 0 0 0平方米，也 提供免费的儿童游乐场，人们能在潺潺喷水池声中一边用餐。

“Flavor & Fie ld专为食品与饮料的特殊区

域，提供多种高品味的美食。此外，为带孩子的游客还可以在儿童游乐场玩耍。Flavor & Field将成为一个美妙照片点让SM S购物商场游客抓拍 i n s t a g r a m a b l e 。” 他如斯说。( lcm)

【安塔拉社雅加达讯】鉴于价格一直处于低水平，我国自本月1日起逐步削减天然橡胶出口量9万8160吨，作为提振该商品价格上涨的措施。

贸易部贸易开发与研究机构（BP3）主任卡善（Kasan Muhri）称，削减出口量是我国实施第6次出口吨位计划（AETS）的策略。

这项策略是由我国、马来西亚和泰国组成的国际三方橡胶委员会（ITRC）会议决定的结果。

卡善于1日在雅加达举行的记者招待会上说：“自今年4月1日起，我国和马来西亚将实施出口吨位计划，履行四个月的橡胶出口量削减至9万8160吨的承诺。”

他解释，为实施限制出口量政策，贸易部出台了有关第6次天然橡胶出口吨位计划的20 1 9年第779号贸易部长决定书。

天然橡胶三大生产国通过第6次出口吨位计划同意，符合国家的出口配额把各国在往后4个月内削减天胶出口量24万吨。该数目是符合今年3月4日-5日在泰国举行ITRC高级官员会议所决定的。

三个国家的天然橡胶生产配额即泰国52 . 6%、我国4 0 . 9%，以及马来西亚6.5%，而泰国将

削减天然橡胶的出口量12万6240吨、我国9万8160吨 ， 以 及 马 来 西 亚 1 万5 6 0 0吨，或者三国的总出口量削减至24万吨。

我国和马来西亚同意自本月1日至7月1日实施削减天然橡胶出口量的计

划，而泰国自今年5月20日开始实施。

“我国和马来西亚两国自本月1日（昨日）开始实施，而泰国还要等待大选结果，所以5月中旬后才实施，”卡善如斯说明。

卡善进一步称，20 1 9

年第779号贸易部长决定书规定印尼橡胶业协会（Gapkindo）作为出口吨位计划执行者。

贸易部长决定书也规定，违反出口吨位计划的出口商将根据适用的法律法规受制裁。(er)

提振天然橡胶价格上涨

我国从昨日起削减出口量9万余吨

【Ko n t a n雅加达讯】至今年第三季底，Dharma Satya Nusantara(DSNG)公司不愿谈及今年财务业绩的目标。原因是棕榈油价格波动。

去年，Dharma Satya Nusantara公司销售额同比下滑7.75%成为4.76兆盾。而净利缩减26.94%成为4205亿盾。

Dharma Satya Nusantara公司称，去年该公司棕榈油售价大约每吨720万盾。该数字比2017年平均每吨810万盾下降11.11%。

从 去 年 起 ， D h a r m a Satya Nusantara公司棕榈油运输船迟到了，以致对销售程序带来影响。去年棕榈油销量达4 5万5000吨。

除 了 棕 榈 油 售 价 ， Dharma Satya Nusantara公司警惕欧盟一些国家提出的反棕榈油运动。Dharma Satya Nusantara公司企业公关部门主任Supriyadi Jamhir称，“但是，希望不影响我们的棕榈油需求量。”

虽 然 面 对 一 些 挑战，Dharma Satya Nusantara公 司 仍 乐 观 实 行 该 业务。Dharma Satya Nusantara

公司大部分棕榈油市场是在国内。例如，去年，本地销售额3.82兆盾或占总销售额的80.22%。

其他考虑点是汽车的生物柴油混合政策。若从去年9月政府要求生物柴油20%(B20)，今年有可能提高成为B30。

Dharma Satya Nusantara公司定下指标，今年提高棕榈油销量超过20%。他们希望从去年12月收购的Bima Palma Nugraha公司和Bima Agri Sawit增加棕榈油产量。

截至去年1 2月底，种植面积达到10万8411公顷以核心种植园8万4393公顷。而生产的土地面积大约9万6118公顷，而植物的平均年龄9.3年。

今年，Dharma Satya N u s a n t a r a公司开放扩展有机和非有机的机遇。“当然以考虑可持续性的因素。”他这么说。

幸好，从预算方面，今年有大约70 0 0亿盾资本开支。Dharma Satya Nusantara公司将使用为开发压缩煤气(CNG)、扩大棕榈工厂产能，以及计划种植新树。(lcm)

【Ko n t a n雅加达讯】能 源 与 矿 物 资 源 部（ESDM）将对持有区域采矿许可证（IUP）而达不到供应国内市场义务（DMO）受制裁削减产量的企业，今年下半年，可再提高煤炭产量。

能 源 与 矿 物 资 源 部信息服务沟通机构主任阿贡.帕里巴迪（Agu n g Pribadi）称，受制裁削减产量，有效期仅到今年上半年。因此，今年下半年，持区域采矿许可证者可积极提高生产量。

阿贡对记者声称，省政府提出的提高生产配额的建议，将进一步考虑符合环境和可行性研究准证的企业生产量。“以及生产业绩和今年上半年履行的国内市场义务。”

阿贡不愿阐明对受制裁 的 I U P 松 绑 措 施 的 观点，是否因被省政府抗议的后果。

众所周知，上周二，东加里曼丹省长伊斯兰.努尔（Isran Noor）致函，不同意对区域持采矿许可

者因国内市场义务而受制裁，这造成地方的煤炭产量缩减。“上周四，我也与总统会晤，总统直接联络佐南部长。”

2018年，东加里曼丹的煤炭产量达到6964万吨。但受制裁后，能源与矿物资源部指定，东加省区只能生产3200万吨的煤炭。

总的来说，能源与矿物资源部指定，今年区域采矿许可证持有者，只能生产1.0579亿吨。该生产计划数目比去年区域IUP的实际产量大约2.1127亿吨锐降。

有10个省区受该制裁，其中占碑（Jambi)，南苏门答腊，朋古露（Bengkulu)，东加里曼丹，南加里曼丹，亚齐（Aceh），廖省，北加里曼丹，中加里曼达和西苏门答腊。

印尼矿业和能源业论坛（IMEF）主席辛基.威达克多（Singgih Widagdo）评估，削减生产配额，会对持采矿许可证者造成问题，因他们将进入生产阶段，已付出不少的投资。(sl)

【Ko n t a n雅加达讯】政府发布对进口瓷砖课以进口税后，国内瓷砖生产商开始感受到积极影响，至少,可从C a h a y a p u t r a Asa Keramik公司去年底业绩显示提高。

根据Cahayaputra Asa K e r a m i k 公司的财务报告，2018年收入为2740亿盾，该数目比2017年的2110亿盾增长29.8%。

Cahayaputra Asa Keramik公司经理楚莉.贝莉雅娜（Juli Berliana）对记者称，“已能感到保护条例造成的影响，以致需求开始提高。”

20 1 8年的销售成本方面，从2017年的1920亿盾提高22%，成为23 5 0亿 盾 。 虽 然 如 此 ， 去年，Cahayaputra Asa Keramik公司的毛利仍很大，即390亿盾或者是比2017年190亿盾的2倍以上。

去年，Cahayaputra Asa Keramik公司获得282亿盾净利，该数目比2017年13亿盾提高数倍。临近斋戒月（Pua s a）和开斋节（Lebaran），Cahayaputra

Asa Keramik公司将面对禁止运输非必需品条例。为防范该事宜，楚莉解释说，在开斋节前2个月，Cahayaputra Asa Keramik公司已尽量运送或分配产品。

而 零 售 仍 支 撑Cahayaputra Asa Keramik公司，Cahayaputra Asa Keramik公司也仍聚焦于中层阶级产品，占2018年总销售的85%至90%。

如果须大量生产低端产品，费用不小，因而Cahayaputra Asa Keramik公司选择产品销售策略。因能对工厂运作费更有效率，以致，能获得更多的利润率。

楚莉声称，Cahayaputra Asa Keramik公司有信心定下指标，2019年，能增长10%至15%。今年，Cahayaputra Asa Keramik公司只筹备100亿盾的资本支出，供作机器维修预算。

目前，Cahayaputra Asa Keramik公司在西爪加拉横（Karawang）拥有1家瓷砖生产厂，年产918万件，希望几年后增加新机器，年产量能提高30%。(sl)

上周末，数位游客正在塞尔邦SMS购物商场访问新美食广场Flavor & Field。(商报/Muhammad Maan摄)

SMS购物商场增加新美食设施

虽然面对价格疲弱挑战

Dharma Satya今年仍计划扩展

对达不到国内市场义务的IUP松绑

受制裁IUP可继续提高产量

受益于瓷砖进口税条例

Cahayaputra去年底收入增长29.8%

印度尼西亚商报，2019年4月2日，星期二 第6版BERITA SOSIAL印尼社会新闻

3月31日，大都会警署（Polda Metro Jaya）一名警官纳希尔（M Na-s i r）对记者说：“这个规定生效后，我们将对雅京边开车边抽烟的摩托车骑士进行处罚。”

违规的行车人士将被指控触犯关于交通2009

年第2 2号第2 8 3条，或被判3个月监禁或75万罚款。

这个开车禁烟新规定从201 9年3月11日起开始生效。根据该规定，在街上一边抽烟一边开车对自身和他人的安全带 来 非 常 大 的 危 害 。不只禁烟，也禁止一边

开车一边打电话或听音乐。

据纳希尔称，从3月11至4月1日，至少有652名违规者受到处罚。他

说：“一边开摩托车一边抽烟造成注意力不集中，这是导致交通事故的最大原因，对自身和他人的安全带来危害。”（cx）

开车禁烟新规定

边开摩托车边抽烟能被判3个月监禁罚款75万盾【雅加达4月1日综合讯】一边开车一

边抽烟的人依然随处可见。随着关于摩

托车用户安全保护201 9年第12号交通

部长规定生效，警方强调将对一边开车

一边抽烟的摩托车骑士进行惩办。

【惹班点滴新闻网4月1日讯】缉毒人员破获一起从徐图利祖运至茉莉芬运输冰毒和摇头丸案。一名运毒者在宗班（Jom-bang）至惹班（Mojoker-to）高速公路被缉毒人员抓获。

东爪哇省惹班市禁毒局的局长苏哈尔希称，缉毒人员从2 0 1 9年 1月起对毒贩的举动进行监视。据他称，嫌犯将冰毒和摇头丸卖到东爪哇地区。

缉毒人员尾随在Ahmad Fauzan（34岁）身后。这位来自惹班市Mojosa r i区Awang Awang村的男子成为东爪哇地区冰毒和摇头丸运毒者。

缉 毒 人 员 从 徐 图 利祖县尾随在F a u z a n的身

后。拿到冰毒和摇头丸后，Fauzan区小商店买饮料。他把冰毒和摇头丸藏在茶饮料包装内。

上 周 六 晚 上 1 8 时 左

右，Fauzan在惹班市Jetis区Ml i r i p村Penompo高速公路收费站被缉毒人员抓捕。嫌犯当时开车正前往宗班。

本周一，苏哈尔希局长在惹班市Surodinawan街新闻发布会上说：“我们缴获摇头丸1053粒和冰毒冰毒3盎司。嫌犯把毒品藏在茶饮料包装里。”

惹班市禁毒局缉毒队从Fauzan手中缴获摇头丸1053粒和冰毒294克，价值达到12亿2900万盾。

局长说：“嫌犯说将把冰毒和摇头丸运到茉莉芬市。”

除了Fauzan，一名来自中爪省Pa t i县的男子Dwi A tmo k o也被缉毒人员一同抓获。被抓时，Dwi与Fauzan在车内。Dwi是吸毒者。

Fauzan告诉记者他是运毒者。他帮一名毒贩运毒。他说：“每次获得500万盾报酬。”（cx）

男子帮毒贩运毒被抓

缉毒队起获价值12亿盾冰毒和摇头丸

【雅加达点滴新闻网4月1日讯】网络卖淫案两名被告人英兰（E n d a n g S u h a r t i n i ） 和 登 特 丽（Tent r i Novanta），凡妮莎（Vanessa Angel）成为证人。凡妮莎坦言不认识登特丽。

网络卖淫案在泗水市地方法院闭门庭审。凡妮莎的辩护律师诺凡托（Novanto Yafed Kur-n i a w a n）称她不认识其中一名被告人。

本周一，诺凡托在庭审结束后对记者说：“凡妮莎在庭审中说不认识被告人登特丽，所以她和登特丽没有关系。她只认识英兰而已。”

Y a f e d 称凡妮莎坦言认识英兰。凡妮莎坦言英兰帮她介绍嫖客3次。凡妮莎一次卖淫从中得到3500万盾，不是8000万盾。在涉案物品检查

时，凡妮莎的两张照片都没有色情意味。

与此同时，检察官诺凡（Novan Ar ian to）也坦言凡妮莎只从中得到3500万盾。

诺凡说：“凡妮莎说她从中得到35 0 0万盾，但是外面流传的新闻说她得到80 0 0万盾，她对此感到不满。”

由于英兰的辩护律师提出推迟庭审的要求，因此凡妮莎没有作证。

诺 凡 说 ： “ 辩 护 律师对英兰被认定为犯罪嫌疑人的决定书提出异议。”

与此同时，英兰的辩护律师弗兰基（F r a n g k y Des ima Waruwu）称未要求凡妮莎作证。由于从1月6至1 1日被告人从未收到过被认定为嫌犯的决定书，弗兰基提出推迟庭审要求。（cx）

凡妮莎成为证人 坦言卖淫三次

运毒者被抓

【雅加达点滴新闻网4月 1日讯】 3月 3 1日，雅加达南区警察署Ea g l e One队在Pasar Minggu区R a g u n a n村S i a r i d i n街RT/RW 009/009将8名涉嫌斗鸡赌博罪的男子抓获。

本周一，Eagle One队队长Oka Bartono证实确有其事。警方接到当地居民报

警称有人私自进行斗鸡赌博比赛。接警后，警方展开搜查行动。

执法人员在赌博斗鸡场抓获8个人，缴获斗鸡5只、230万盾现金和手机6部。

他 补 充 说 ： “ 这 8 个人还在接受调查。谁是嫌 犯 谁 是 观 众 还 不 清楚。”（cx）

【德博罗盘新闻网4月 1日讯】本周一下午，西爪哇省德博市下起狂风暴雨，一棵大树倒下砸中P o n d o k G u r a m e餐厅，导致一名35岁女子死亡和5个人受伤。

S u k m a j a y a 区警长B r o n e t 称，遇难者和受 伤 者 都 是 P o n d o k G u r a m e餐厅服务员。这件事发生在下午1 4

时30分左右。本 周 一 ， 警 长 在

事发现场说：“事发时 ， 他 们 6 个 在 餐 厅里面，天气突变，下起了狂风倾盆大雨，他们被倒下的大树砸中。”

下午1 8时左右，消防人员赶赴现场处理，将倒下的大树锯断撤离。警方也已赶来进行现场调查。（cx）

致一死五伤

大树倒下砸中餐厅

本周一，位于德博市KSU Raya街的Pondok Gurame餐厅被倒下的大树砸中。

警方捣毁斗鸡赌博窝点 抓获8人

警察在雅加达南区斗鸡赌博窝点抓获8个人（坐者）。

【三宝垄点滴新闻网4月1日讯】中爪哇省三宝垄县P r i n g a p u s区一名60 岁老人Slamet死在自己的亲生儿子（J am s i n）手中。Jamsin现已被拘留。

本周一，三宝垄县警察署公关主任Teguh对记者说：“嫌犯起初拒不承认自己杀人的犯罪事实。我们对一些人进行问话后，有证据证明他是犯罪嫌疑人。”

遇 害 者 是 三 宝 垄 县Pringapus区人。Teguh称Jamsin承认自己在上周末暴打父亲致死。他因父亲拒给婚礼费用而将其暴打。

Teguh说：“Slamet没有钱给他花，他用一把木棒将Slamet活活打死。”

Jamsin用一把80厘米长和3厘米厚的木棒敲打父亲头部3下。（cx）

【坤甸 3月 3 0 日讯】西 加 里 曼 丹 省 K u b u R a y a县 S u n g a i K a k a p区一名大叔竟如此对待自 己 的 5 个 女 儿 。 他 对自 己 的 5 个 亲 生 女 儿 性侵 长 达 3 年 ， 其 中 一 个1 5岁女儿还生下孩子。

这 位 禽 兽 父 亲 名 叫Y u s n i M a j e t ，现年4 9 岁 ， 是 一 名 渔 夫 。他 从 2 0 1 7 年 开 始 性 侵自 己 的 5 个 亲 生 女 儿 。她 们 被 他 拿 刀 威 胁 性

侵。上 周 六 ， 坤 甸 市 警

察署刑事调查主任M u -h a mm a d H u s n i R a m l i称，嫌犯被妻子举报性侵女儿。其中一名受害者把父亲的行为告诉母亲。

Y u s n i 已 被 拘 留 ， 他一直低着头一言不发，避开记者的镜头。

他的行为触犯了儿童保护法，或被判无期徒刑。（cx）

【班达楠榜点滴新闻网3月31日讯】上周六晚上，楠榜省Metro Pusar区Metro村发生一起致命火灾事故，造成3个死亡。一个50岁老年男子Sugiharto与其两个9岁和3岁孙女丧命火海。

3月31日，Metro Pusat区警长Suhardo在火灾现场说：“火灾发生在昨天晚上8点左右，遇害者的遗体已被运到医院。”

据他称，Sugiharto的妻子当时正在煮东西，火花点燃汽油引发火灾。发生火灾的确切原因仍在调查中。

Metro Pusat区消防局局长Agus Set iawan称，消防局出动3辆消防车和1 6名消防员赶赴火场现场灭火。消防局在晚上9时左右接到火灾报警。火势在3个小时后得到控制。（cx）

【雅加达4月1日讯】上周六早上，雅加达北区Pluit高速公路桥下超过100间违法建筑发生火灾，导致150人无家可归 。

灾后这两天，灾民还住在火灾现场周围的帐篷里。因校服和课本都被烧毁，孩子们都无法上学。

一名灾民Sri说：“我们没有钱租房子，我们只是拾荒者，哪来的钱。”

从1996年起，人们在Pluit高速公路桥下搭建违法建筑。雅京省政府已对这些违法建筑进行清理，但他们又回来了。

Penjaringan区警长Rachmat Sumekar称，煤气炉发生爆炸引发火灾。警长在火灾

现场说：“有人在烧菜的时候煤气炉发生爆炸，大约有150间违法建筑被烧毁。”

警长称，所幸没有造成人员伤亡。这起火灾事故

造成Pluit收费公路被关闭。火灾过后，雅加达北区

市政府启动为期三天的应急响应。

雅加达北区市政府秘书Desi Putra说：“我们启动

为期三天的火灾事故应急响应。为无家可归的灾民提供援助。”

她称，市政府将在这三天期间为300多名灾民提供食品和救援帐篷。市政府在上周六中午已为灾民提供400份盒饭。

雅加达北区社会事务局局长AjiAntoko称，该局已向在灾民生活必需品大米100公斤、方便面8箱、酱油1箱、沙丁鱼罐头2箱、菜籽油2箱、饼干4箱、蔬菜罐头1箱。

Aji补充称，也已向灾民提供被子100条、便服40件、布40条、穆斯林女性专用祈祷装10件、床垫30张和T恤衫12件。（cx）

【 雅 加 达 3 月 2 9 日讯】本周五，雅加达西区Ce n g k a r e n g区B o j o n g Indah和Rawa Buaya车站之间铁轨道口有一名男子撞列车自杀。

目击者将该男子遗体照片上传到 I n s t a g r a m上，称这件事发生在早上 1 0 时 3 0 分 左 右 。 一名男子骑摩托车载着该3 5岁男子。在铁轨道口的时候，升降杆挡住去路。在列车经过铁路道口的时候，他突然从摩

托车上下来，迎头撞列车。他的朋友提醒他说有列车不要过去，但被列车撞上，当场惨死。

路人用横幅盖住该男子的遗体。

印 尼 通 勤 列 车 公 司（K C I）公关主任A n n e P u r b a证实确有其事。她称，该公司把这案件交给警方处理。

她说：“Ce n g k a r e n g警方正在调查中。”

不知道该男子为何想撞列车自杀。（cx）

男子向父亲要钱结婚

父亲不给被儿子活活打死楠榜一老人与两个孙女命丧火海

Pluit高速公路桥下上百违法建筑起火

灾民至今仍住在帐篷内

上周六，雅加达北区Pluit高速公路桥下上百间违法建筑被大火烧毁。

禽兽父亲性侵五个亲生女儿长达三年

雅京西区男子撞列车自杀

印度尼西亚商报，2019年4月2日，星期二 第7版

简讯

美元：14,218.00 欧元：15,963.00 新加坡币：10,495.00 人民币：2,120.00香港恒生：29.562.02 上海综合：3.170.36 道琼工业：26.094.63 印尼综合：6.452.61

中国新闻/财经 CHINA NEWS/ FINANCE

王岐山会见蒙古外长朝格特巴特尔

中国国家副主席王岐山4月1日在北京中南海会见蒙古外长朝格特巴特尔。

王 岐 山 表 示 ， 蒙 古 是 最 早 同新 中 国 建 交 的 国 家 之 一 。 7 0 年来，友好合作始终是两国关系主流。20 1 4年习近平主席对蒙古进行历史性访问，开创了两国关系发展新局面。近年来双方互利合作成果丰硕，惠及两国人民。中方愿与蒙方共同落实好两国元首共识，保持高层交往势头，共同推进“一带一路”建设，深化各领域务实合作，加强文化交流和民间交往，使中蒙全面战略伙伴关系不断取得新进展。

中国官方：对芬太尼类药品管控非常严格，不可能流入美国

中国国家禁毒委员会副主任、公安部反恐专员刘跃进4月1日在北京说，中国对芬太尼类药品的管控非常严格，合法厂家生产的芬太尼类药品从来没有发生过流弊，也不可能流入美国。

中国国务院新闻办公室当日举行新闻发布会，就芬太尼类物质管制进展及下一步工作介绍情况并回答记者提问。在回应“美国指责中国是其芬太尼类物质主要来源国”的问题时，刘跃进作出上述表示。

中国应急管理部：四川省凉山州森林火灾已搜寻到26具遗体

记者4月1日从中国应急管理部获悉，3月30日17时，四川省凉山州木里县境内发生森林火灾。截至目前，已搜寻到26具遗体，其余失联人员目前仍在紧张搜救中。

据知，火灾发生后，四川森林消防总队凉山州支队指战员和地方扑火队员共689人在海拔4000余米的原始森林展开扑救。扑火行动中，受风力风向突变影响，突发林火爆燃，瞬间形成巨大火球，在现场的扑火人员紧急避险，但2 7名森林消防指战员和3名地方扑火人员失联。

广东龙川“10·13”较大道路交通事故8名责任人受处理

广 东 省 道 路 交 通 安 全 工 作联 席 会 议 办 公 室 4 月 1 日 举 行 的2 0 1 9 年 清 明 道 路 交 通 安 保 工 作新闻发布会，通报了河源市龙川县“10·1 3”较大道路交通事故调查处理情况，8名事故责任人受到严肃处理。

2018年10月13日23时47分许，河源市龙川县梅河高速公路龙川西口与龙川县道X159线T字交叉路口路段发生一起重型仓栅式货车与小型汽车碰撞的较大道路交通事故，造成4人死亡，直接经济损失约230万元人民币。

重庆自贸试验区累计新增注册外资企业449户

重庆市商务委员会4月1日发布消息称，中国（重庆）自由贸易试验区自2017年4月1日挂牌至2019年2月，新增注册企业23439户。其中，新增注册外资企业449户，注册资本26.67亿美元。在重庆自贸试验区满2周岁之际，多项便利企业和民众的措施成果发布。

重庆海关创新实施“担保一体化管理新模式”，建立以企业为单元的涉税担保管理系统，对担保业务进行全过程智能化管理。企业凭一份保函可在关区内办理征税货物担保、减免税货物担保、保税货物担保等多种担保业务，实现“一保通用”。

专家：中国科创板在做空机制上应有更多突破

中国国家金融与发展实验室高级研究员尹中立1日在国家金融与发展实验室年会（2019）上表示，从成熟的股票市场经验看，做空机制的建立是市场定价机制中不可或缺的组成部分，中国科创板在做空机制上应该有更多的突破。

尹中立表示，通过对已经出台的有关科创板的制度设计与现行的A股市场的制度进行比较，可以清楚地看出科创板无论是在新股发行制度、交易制度还是在退市制度诸方面都对现行A股市场制度进行了大刀阔斧的改革。

习 近 平 就 新 西 兰不久前发生严重枪击事件再次向新方表示诚挚慰问。习近平指出，总理女士在国内面临特殊重要议程的情 况 下 专 程 来 华 访问，充分体现了你本人和新西兰政府对中新关系的高度重视。中国历来把新西兰视为真诚朋友和合作伙伴。建交47年来，中新关系一直走在中国同西方发达国家关系前列，创造了多项“第一”。当前，两国关系发展面临新的形

势。双方要坚持互信互利原则，不断丰富中新全面战略伙伴关系内涵，推动两国关系百尺竿头、更进一步。中方愿和新方共同努力，推动中新关系继续“领跑”中国同西方国家关系。

习近平强调，新形势下，双方要加深相互了解和信任，秉持开放包容、求同存异精神，尊重彼此核心利益和重大关切。要拓展务实合作，中方愿继续支持有实力的企业赴新投资，新方

也应为中国企业提供公平、公正、非歧视的营商环境要加快推进双边自贸协定升级谈判，不断深化两国经贸关系。中方欢迎新西兰积极参与“一带一路”建设。要加强在国际事务中的合作，共同推动建设开放型世界经济，维护多边主义和多边贸易体制。

阿德恩感谢习近平主席就新西兰发生严重枪击事件表达慰问，并对不久前中国江苏响水化工厂重大事故造成人员伤亡表示慰问。阿德恩表示，新中友好源远流长，两国关系非常重要，合作领域广泛。新

方高度重视发展对华关系，对新西兰在发展对华关系方面多次“领跑”感到自豪。我赞同习主席对两国关

系的评价，期待通过此访加强新中全面战略伙伴关系，深化两国经贸合作和人文交流。

习近平会见新西兰总理阿德恩【中新社1日讯】中国国家主席习

近平在人民大会堂会见新西兰总理阿

德恩。

4月1日，国家主席习近平在北京人民大会堂会见新西兰总理阿德恩。

【中新社1日讯】中共中央政治局常委、全国政协主席汪洋1日在北京会见了由会长马志毅率领的澳区省级政协委员联谊会访京团一行。

汪洋说，澳区省级政协委员联谊会成立两年多来，秉持“服务国家、服务澳门、服务会员”的宗旨，各项工作有声有色，取得的成绩可圈可点。汪洋希望澳区省级政协委员联谊会深入学习习近平主席去年在会见香港澳门各界庆祝国家改革开放40周年访问团时发表的重要讲话精神，自觉做习近平新时代中国特色社会主义思想和中央对澳门大政方针的宣传者、传

播者、践行者，积极参与新时代国家改革开放进程和粤港澳大湾区建设，在融入国家发展大局中实现新发展。要关爱青年，谱写“一国两制”

事业薪火相传新篇章。要勇于创新，不断推动澳区省级政协委员联谊会工作迈上新台阶，为澳门长期繁荣稳定和发展作出更大贡献。

汪洋会见澳区省级政协委员联谊会访京团

4月1日，中共中央政治局常委、全国政协主席汪洋在北京会见由会长马志毅率领的澳区省级政协委员联谊会访京团一行

【中新社1日讯】香港特别行政区行政长官林郑月娥4月1日在港出席活动时致辞指出，过去一年多，香港的创科事业取得良好进展，自己上任以来亦推出多项政策措施。以前有人说香港创科“有种籽，无土壤”，而今这些肥沃的土壤已经慢慢建立起来。

“香港再定位：迈

向国际科技创新中心”高峰论坛当日在港开幕。林郑月娥出席论坛开幕礼时介绍，过去一年多，中央出台多项措施促进香港创科发展：国家科技部与香港特区政府签署《内地与香港关于加强创新科技合作的安排》；中国科学院与香港特区政府签署备忘录，推动院属机构落户香港科学园；成立“大湾区院士联盟”；支持香港的高等院校和科研机构申请“中央财政科技计划”项目。

她还指出，特区政府自身也在努力，自她上任以来已推出多项政策措施，投放了大约1000亿港元，推动创科基建、研究基金、税务优惠。

林郑月娥：香港创科的肥沃土壤

已慢慢建立起来

林郑月娥

【中新社1日讯】3月31日，由中国空间技术研究院抓总研制的天链二号01星刺破夜空，直冲云霄，向着36000公里的浩空飞去。天链二号01星的成功发射，标志着中国天链中继卫星系统更新换代的序幕拉开。

记者从中国空间技术研究院了解到，在天链二号之前，中国发展了天链一号卫星系统。2008年至2012年间，3颗天链一号卫星相继成功发射，让中国成为世界上第二个拥有全球覆盖能力中继卫星系统的国家，同时也创建了中国第一个提供全球范围实时信息传输服务的卫星系统。

但受卫星寿命的限

制，尤其是在应用需求急切增长的背景下，天链系统更新换代、加快升级速度愈发迫在眉睫。2016年，天链一号04星发射升空，在完善系统的同时为天链二代

赢得了时间。此次成功发射的天

链二号01星，能够与天链一号卫星系统相互兼容，其在轨稳定运行，将大大提升中国天基通信基础设施水平。

天链二号成功发射

拉开中国天链中继卫星系统更新换代序幕

中国在西昌卫星发射中心用“长征三号乙”运载火箭，将“天链二号01星”送入太空，卫星成功进入地球同步轨道

【中新社1日讯】受台湾海峡持续大风影响，福建平潭赴台航线4月1日再度停航。福建海峡高速客滚航运有限公司称，据气象部门预报，台湾海峡东北风6-7级阵风8-10级，浪高3.0-4.0米，已达不到“海峡号”安全航行的条件。

平 潭 拥 有 “ 海 峡号”“丽娜轮”执航的两条对台海上直航客滚航线。记者综合福建海峡高速客滚航运有限公

司发布的资讯，近10天来，恶劣的海上天气已经导致平潭赴台航线5次停航。

清明节将至，祖籍福建的台胞纷纷搭乘海上直航航班返闽祭祖，赴台航线持续停航或将影响台胞清明节返乡祭祖潮。

福建海事部门连续发布冬春季大风预警信息。福建海事部门相关负责人表示，将严格落实各项防控措施，确保赴台航线的安全。

恶劣海况致平潭赴台航线持续停航

或扰台胞返乡祭祖潮

【中新社1日讯】中国债券4月1日被正式纳入彭博巴克莱全球综合指数，汇丰资本市场亚太区联席主管陈绍宗等金融专家对中新社记者分析称，被纳入彭博巴克莱全球综合指数表明中国债市已经成为国际主流市场之一，而其他世界主流指数纳入中国债券也只是时间问题。

从4月1日起，以人民币计价的中国国债和

政策性银行债券被纳入彭博巴克莱全球综合指数，在20个月内分步完成纳入后，人民币计价的中国债券将成为该指数继美元、欧元、日元之后第四大计价货币债券。

著名评级机构穆迪预计，纳入指数有望为中国境内债券市场带来约2万亿美元的资金流入。而截至2019年1月底，中国国内债券的外

资持有额为260 0亿美元，仅约占境内未到期存量的2%。“目前国际投资者主要持有国债和政策性银行债券”，穆迪副董事总经理钟汶权称：“随着投资者对境内市场了解的增加，他们会更愿意增加人民币资产配置，并扩大对地方政府债券、公司债券、资产支持证券（ABS）等信用债券的投资”。

【中新社1日讯】中国增值税税率下调政策4月1日正式实施，部分汽车厂商纷纷宣布下调在售车型的厂商建议零售价。

福特汽车（中国）有限公司1日宣布，为贯彻增值税税率下调政策和响应近日公布的中国对原产于美国的汽车及零部件继续暂停加征关税政策，即日起将下调旗下全系进口车型在中国市场的厂商建议零售价。调整后的福特全系进口车型价格降幅最高达34000元（人民币，下同），全新的厂商建议零售价试图满足各个细

分市场消费者的多样化需求。

福特中国称，自2010年底福特汽车正式在中国市场布局进口车业务以来，一直致力于为中国消费者带来具有竞争力的全球车型。福特汽车将继续关注相关政策动态，积极响应市场变化。

同日，大众汽车集团麾下的大众汽车商旅车品牌宣布进一步下调全部在售车型的厂商建议零售价，涵盖迈特威和凯路威车型。其中，迈特威车型降幅最高达13300元，调整后的厂商建议零售价于4月1日起生效。

响应增值税下调政策

部分车商下调在华车价

外银专家：中国债市已成国际主流市场之一

【中新社 1日讯】 4月 1日，广州一口气拍出5宗经营性用地，成交总价78 . 8亿元（人民币，下同）。其中，居住用地4宗，楼面价

最高每平方米近3.5万元。4宗居住用地分别位于广钢

新城、番禺区沙头街（两地块）、番禺区亚运大道北石楼镇，总用地面积15.1万平

方米，总建筑面积35.4万平方米，成交总价78.8亿元。

荔 湾 区 广 钢 新 城AF040225-B地块为住宅用地，竞得人为广州广奥房地产

发展有限公司。竞得人须配建小学用地，建成验收后无偿移交给区政府有关部门。该地块最终成交总价19.7亿元，折合楼面价34665元/平方米。

广州一日卖地5宗揽近79亿元 楼面价最高近3.5万元

印度尼西亚商报，2019年4月2日，星期二

简讯

国际财经 INTERNATIONAL FINANCE 第8版

沙特阿美超越苹果公司成为全球最赚钱公司

穆迪投资者服务公司(Moody’s Investors Service Inc.)称，沙特阿拉伯国家石油公司(Saudi Arabian Oil Co., 简称：沙特阿美)去年实现净利润1110亿美元，使这家油气企业成为全球盈利能力最强的公司。

穆 迪 与 惠 誉 国 际 评 级 ( F i t c h Ratings)在沙特阿美最快本周举行的100亿美元发债交易前对该公司进行了评估，并在周一发布了沙特阿美财务状况的简报。沙特阿美计划通过发债说明书首次向外界披露其财务情况，并利用发债所得为收购沙特国有化工企业的股份融资。穆迪称，沙特阿美去年实现净利润1110亿美元。

英国商业投资连续四个季度下滑英国国家统计局上周五公布的数据

显示，去年第四季度英国商业投资比前一个季度下降0.9%，为连续第四个季度环比下滑。英国国家统计局指出，这是英国商业投资十年来首次连续四个季度下滑。去年第四季度英国商业投资与2017年同期相比则下降了2.5%。

英国国家统计局援引英国央行的分析称，投资疲软主要与英国“脱欧”及其不确定性相关，商业投资放缓主要可以归因于“脱欧”。

当天公布的修正数据显示，去年第四季度英国经济增速为0.2%，与此前预估值持平。去年全年英国经济增长1.4%，增速低于2017年的1.8%。

欧元区3月未季调CPI年率初值增长1.4% 2月失业率为7.8%

4月1日公布数据显示，欧元区3月未季调CPI(消费者物价指数)年率初值增长1.4%，欧元区3月未季调CPI月率初值增长1.0%。欧元区3月未季调核心CPI年率初值增长0.8%。欧元区2月失业率为7.8%。

此前，欧洲央行首席经济学家彼得·普雷特表示，通胀在中期内达到低于但接近2%的目标水平之前，利率不会上调。欧洲央行行长德拉吉表示，虽然欧元区经济继续下行的风险依然存在，但他对欧元区通胀水平在中期内达到政策目标仍有信心。

扎克伯格呼吁更新互联网法规据CNBC报道，上周六Facebook首席

执行官马克·扎克伯格呼吁政府在互联网监管问题上发挥更大作用，并概述了四个他认为需要加强监管的领域。扎克伯格认为，新监管需保护社会免受有害内容的伤害、确保选举公正、保护公民隐私及确保数据的可迁移性。

“互联网公司有责任去落实有害内容的界定标准并采取相应措施。”扎克伯格说道。Facebook自己也建立了一个独立部门，以便公众对其决策提出意见。扎克伯格表示，Facebook目前正在与政府展开密切合作，包括法国政府工作人员，以确保其内容审核系统的有效性。扎克伯格还呼吁政府出台法律，监管互联网上的政治广告，并且表示尽管Facebook在这方面尝试做出了很多努力，但却很难界定何时广告应被定义为是政治性质的。

美国国债收益率创去年12月以来最大月度跌幅

美国国债上周五下跌，上周收益率跌幅缩窄，对美中贸易谈判进展的希望打击了对美国国债的需求，投资者转向股票等风险较高资产。

但国债收益率上月和一季度仍下跌，投资者在消化美联储在3月会议上的偏宽松转变，决策者在会上表示预期今年不会加息，之前曾表示预期今年加息两次。10年期国债收益率上升2.6个基点至2.416%，上周跌幅缩窄至4.3个基点。2年期国债收益率上升4.8个点至2.276%，上周跌幅缩窄至5.6个基点。

离开近30年后标致汽车加快重返美国市场步伐

标致汽车(Peugeot)首席执行长Carlos Tavares表示，离开美国市场近30年后，该法国汽车制造商正加快重返美国的时间表，计划向美国消费者提供该品牌的多个车型。之前，《华尔街日报》报道称，菲亚特克莱斯勒汽车(Fiat Chrysler Automobiles NV, FCAU)拒绝了标致提出的探讨两家汽车制造商合并事宜的提议。这样的交易将使标致雪铁龙集团(PSA Group, PUGOY)在一夜之间进入美国市场。标致雪铁龙集团拥有标致、雪铁龙(Citroen)和欧宝(Opel)品牌。

Tavares在巴黎附近一间简单装修的办公室中接受采访时称，标致将在三四年内开始向美国和加拿大出口标致品牌的一些车型。这要快于他此前给出的时间表，即2026年之前向美国提供标致汽车。

咨询公司金属聚焦(Metals Focus)称，今年全球将消费4370吨黄金，较2018年的4364吨略有上升，但将创下2015年以来最高。

金属聚焦2019年报告还预测，今年现货金均价为每盎司1310美 元 ， 较 2 0 1 8 年 的1268美元上涨，且为自2013年以来最高。

当前黄金交易价格约为每盎司1300美元。

金属聚焦称，今年珠宝业对黄金的需求将增加3%至2351吨，主要拜印度增加7%和中国增加3%所赐，从而将会抵消中东需求降低的影响。

报告预测，今年官方对黄金的采购将减少9%至600吨。去年由于

各国央行储备多样化的需求，对黄金的购买量劲增近75%。今年黄金现货投资需求料较上年大体持平，为1082吨。

金属聚焦表示，由于金矿增产、回收增加以及一些生产商进行对冲，黄金供应将增加1%达到4707吨。

金属聚焦认为，美国联邦储备理事会(美联储)结束升息，再加上全球的政治和经济不确定性，都助长了金价的上涨，但强势美元将限制其涨势。

黄金素来被当作在不

确定时期进行投资的避险工具。升息让不产生孳息的黄金对投资者而言吸引力降低，对金价

不利；同时美元升值使黄金对于那些持有其它货币的投资者而言变得更贵，因而压低了需求。

今年全球黄金需求将升至四年最高

图为山西太原一间金店。

【路透伦敦讯】周一公布的行业

报告预测，2019年全球黄金需求将

上升至四年最高，因珠宝消费的增

长抵消了央行买需的减少。

【华尔街】亚马逊公司(Amazon.com Inc., AMZN)表示，计划在得州奥斯汀科技中心新增800个技术岗位，在入选第二总部决选名单的这座城市中扩大运营。

新岗位将覆盖软硬件工程、研究科学及云计算等领域。亚马逊表示，过去四年已在奥斯汀聘用了1000人。

作为扩张计划的一部分，亚马逊表示将在2020年迁至奥斯汀市一个面积为14.5万平方英尺(约合1.305万平方米)的新办公场所。

亚马逊表示，2011年以来，该公司已在得州投入70亿美元，包括在基础设施和员工薪酬

方面的投入，并在得州增加了2.2万个以上的全职岗位。

亚马逊在西雅图和北弗吉尼亚设有总部，员工人数超过2万名，此外还在北美拥有17个科技中心。

在亚马逊为西雅图基地之外的第二总部选址期间，奥斯汀是其考虑的前20个城市之一。

亚马逊原计划将总部的一部分运营迁到纽约长岛市，并承诺在当地创造2.5万个工作岗位，但由于政治和公众压力不断上升，亚马逊于2月份放弃了这一计划。这家电子商务巨头正在推进将总部的一部分业务迁往北弗吉尼亚的计划。

亚马逊将扩大奥斯汀科技中心

新增800个技术岗位

图为亚马逊公司位于纽约的办公室。

【路透社报道】德国汽车制造商戴姆勒向欧盟反垄断监管机构投诉了诺基亚的汽车通信相关专利，此举凸显出科技公司与汽车行业在关键技术使用上的紧张关系。

戴姆勒证实，已向欧盟委员会针对诺基亚汽车通信相关专利提起申诉。欧盟委员会确认收到戴姆勒的投诉。诺基亚表示，戴姆勒正试图避免获得许可证。

诺基亚发言人Ma r k Durrant表示:“尽管我们为汽车制造商提供了广泛的选择，包括通过一级供应商，但戴姆勒拒绝就其已经在使用的诺基亚发明取得许可证。

他表示:“戴姆勒在向欧盟提出的申诉中提出的指控，只不过是其

为避免获得许可证而采取的一系列行动中的最新一例。”

科技公司和移动电信提供商在汽车行业发挥着越来越重要的作用，它们的技术被用于导航系统、车对车通信和自动驾驶汽车。

诺基亚拥有利润丰

厚的专利业务，这是其作为市场领先手机制造商的历史遗产。过去10年，苹果、三星、高通等公司之间的专利纠纷在全球各地引发了相互诉讼。

分析人士表示，“专利战”可能会蔓延到汽车行业。

戴姆勒向欧盟反垄断监管机构

投诉诺基亚汽车通信相关专利

戴姆勒证实，已向欧盟委员会针对诺基亚汽车通信相关专利提起申诉。

【 东 方 财 富 网 】 “ 去美元”的浪潮逐渐扩大，据国际货币基金组织IMF于上周五发布报告显示，在去年的全球央行持有外汇储备中，人民币资产占比上升至1.89%，创2016年10月以来最高水平。

国际货币基金组织(IMF)公布的最新官方外汇储备货币构成季度数据，截至去年第四季度人民币外汇储备资产约合2027.9亿美元，占全球官方外汇储备资产的1.89%，占比高于澳元的1.62%和加元的1.84%。

数据显示，截至去年第四季度，全球官方外汇储备资产约为10.73万亿美元。其中，美元资产占比降至61.69%，连续第三个季度下降；欧元资产占比升至20.69%，为2014年第四季度以来最高水平。

人民币在全球央行外汇储备资产中的占比上升，反映出201 6年底人民币纳入IMF特别提款权货币篮子后，全球外汇储备管理机构持有人民币资产的兴趣增加，对美元的依赖有所

降低，有利于促进外汇储备资产多元化。

目前有149个国家和地区自愿向IMF报告官方外汇储备货币构成。IMF将成员持有的美元、欧元、英镑、日元、瑞士法郎、澳元、加元和人民币8种货币的外汇储备总量单独列出。

MF自2016年10月开始在官方外汇储备货币构成季度调查中单独列出人民币资产，以反映全球人民币外汇储备的持有情况。

2019年第一季全球并购活动减少17%，对经济放缓以及英国无协议脱欧的忧虑，让公司高管和董事们回避大规

模并购活动。全球并购规模在2018

年创出历史第三高纪录，投行预测此后会有放缓，同时一些令人忧虑的迹象也显现出来，包括跨境并购大量减少。

今年第一季跨境并购活动减少45%，因企业主要侧重于在国内扩大业务规模。根据路孚特数据，欧洲的并购活动锐减67%，拖累全球并购规模降至9270亿美元。

“鉴于围绕英国脱欧和贸易局势的所有不确定性，许多公司觉得存在大量风险。”摩根大通欧洲、中东和非洲并购业务联合主管Dirk Albersmeier说。

IMF称人民币外汇储备占比创新高

人民币在全球央行外汇储备资产中的占比上升。

【北京商报】彭博社上周六撰文称，国际知名投行高盛表示，英国首相特雷莎·梅与欧盟达成的脱欧协议周五再度遭到议会否决，这意味着英国脱欧进程现在更有可能变得更温和且时间拖得更久。高盛在一份报告中称，尽管英国和欧盟尚有时间在4月12日濒临下一道“悬崖”前重新磋商退出协议，但就修改后协议可能得到批准的时间来说，第50条延期可能会超过一年而非不到3个月。

英国议会上周五连续第三次否决了首相特雷莎·梅的英国脱欧协议，使英国更深地陷入看不到尽头的政治危机之中。特雷莎·梅的脱

欧提议草案已经在布鲁塞尔得到欧盟官员的批准，但此前已两次遭到英国议会成员的否决。这一次，她的协议以344票对286票被击败，以58票的劣势落败。

特雷莎·梅在下议院发表讲话时表示，政府将继续推动“有序退欧”，英国议会将于下周一寻求新的共识。高盛分析师Adrian Paul说道：“在我们看来，延期越久，英国不脱欧的可能性就越大。”高盛预计，通过二次公投或者英国单方面撤销第50条的方式来推翻2016年英国脱欧决定的可能性已经增加。Paul补充道，英国不脱欧的可能性已从35%攀升至40%。

高盛认为脱欧恐延期一年

【新浪】上周，市场研究公司国际数据公司(IDC)发布了2018年智能家居市场的实际数据和2019年智能家居市场的预测数据。数据显示，2019年，全球智能家居设备市场预计，将同比增长26.9%，出货量达到8.327亿台。

在2019年至2023年的预测期内， I D C 预计，全球智能家居设备市场将持续增长，复合年增长率(CAGR)为16 . 9%。随着消费者

在家中使用多种设备，以及产品和服务的增加，2023年全球智能家居市场的出货量将接近16亿台。

就类别而言，2019年，家庭监控和安全类别预计将继续占据主导地位，其出货量将达到1.403亿台。照明和智能音箱类别预计也将出现增长，2019年前者的出货量为5690万台，后者为1.443亿台。

IDC研究经理吉特什·乌布拉尼(Jitesh Ubrani)

解释称，2018年，谷歌和亚马逊在吸引新消费者方面表现出色，但这两家公司2019年的目标应该是，在不同的服务之间创造一种“凝聚力体验”(cohesive experience)。

乌布拉尼表示:“该公司2018年的目标是，让产品进入消费者的家庭，亚马逊和谷歌都通过低成本智能音箱和跨类别的捆绑包在这方面做得很好。然而，2019年，该公司将更多的把

各种设备捆绑在一起，以形成更有凝聚力的体验。更重要的是，该公司还将在附加服务中加入更多分层。”

对于苹果和三星等众多科技公司来说，智能家居市场是一个非常重要的新兴市场，这些科技公司都希望能在这个市场上找到立足点。同样的，移动设备和操作系统供应商也越来越多将自己的产品集成到智能家居平台中，以获得更多用户的信赖。

基于谷歌和亚马逊在2018年的成功，IDC还预计，未来几年，苹果公司将在智能家居领域获得吸引力，尽管智能家居市场基本上将由亚马逊和谷歌这两家公司主导。该公司将此归因于Mac和iOS生态系统的流行，再加上苹果在非苹果产品上提供的应用程序/服务，将帮助苹果慢慢吸引更多消费者进入他们的生态系统，同时也吸引第三方来创建兼容的设备。

IDC称今年全球智能家居市场 预计将同比增长27%

印度尼西亚商报，2019年4月2日，星期二 第9版

简讯

国际新闻 INTERNASIONAL

法国政府在欧洲议会选举前进行小规模重组

法国总统府当地时间3月31日深夜宣布政府小规模重组名单，任命新的法国欧洲事务部长、政府发言人等三名高级官员。

这是法国政府在5月欧洲议会选举前进行的重组，受到外界关注。法国欧洲事务部长卢瓦索、法国总理府国务秘书兼政府发言人格里沃、法国经济财政部主管数字信息产业的国务秘书马祖比于3月底离职，法国政府需要立即填补这些职位的空缺。

根据法国总统府发布的人事任命名单，法国欧洲事务部长由33岁的艾米莉·德蒙特查琳担任。德蒙特查琳毕业于哈佛大学，曾任经济分析师，参与制定法国政府预算。她也是法国执政党共和国前进党的党鞭。

联合国谴责文莱“通奸石刑”联合国谴责文莱即将实施的“通奸

石刑”，指这将严重挫伤文莱人民的人权保护。文莱4月3日起将全面实施严厉的伊斯兰刑律，强奸、通奸和同性恋性行为的肇事者或被处以极刑，轰动国际舆论。法新社报道，联合国周一（1日）谴责这项新刑罚为“残忍和不人道”。联合国维权负责人巴切莱特（Michelle Bachelet）在一份声明中说：“我呼吁文莱政府停止这项严厉新刑法典的生效，这将严重挫伤文莱人民的人权保护措施。”据报道，文莱早在2014年已成为亚洲第一个奉行“教法治国”的国家。该国在去年加大了治理范围与力度。这些举措引发了西方世界的广泛诟病与抵制，但文莱当局认为它们符合多数国民的利益，是对国家信仰和社会生活的一种保护。

秘鲁一长途客车起火 致20人死亡

秘鲁首都利马北部地区一辆长途公交客车3月31日晚起火，造成至少20人死亡、7人受伤。据秘鲁媒体报道，一辆开往秘鲁西北部兰巴耶克省首府奇克拉约的双层长途客车当晚在利马北部的圣马丁德波雷斯区一车站发车前突然着火。据消防人员提供的信息，死者大部分在客车二层，伤者已被送往医院。起火原因正在调查中。有报道说起火可能是客车后部电线短路引起的。秘鲁消防部门称，起火客车没有安全设备和灭火器。

事发车站因管理混乱今年2月曾被圣马丁德波雷斯区交通监管部门停业30天。

巴西将在耶路撒冷开设外交机构正在以色列访问的巴西总统博索纳

罗3月31日宣布，巴西将在耶路撒冷开设外交机构。巴勒斯坦随即对此表示谴责，并宣布将召回驻巴西大使以示抗议。博索纳罗31日在耶路撒冷与以色列总理内塔尼亚胡发布的联合声明中说，巴西政府将在耶路撒冷开设一个贸易、科技和创新代表处。内塔尼亚胡表示，这标志着以巴关系踏上了新起点，相信这也将是巴西将其使馆“迁到耶路撒冷的第一步”。

巴勒斯坦外交部3 1日发表声明说，巴西的这一做法是对国际法、联合国决议的公然侵犯，巴勒斯坦将与其他阿拉伯国家一起协商、制定应对一些国家此类做法的措施。

一架小型飞机在德国坠毁致3人死亡一架由法国戛纳飞往德国埃格尔斯

巴赫的小型飞机3月31日在德国埃尔茨豪森附近坠毁，机上3人全部死亡。

据报道，这架6座美制小型飞机在只差几分钟就要飞抵埃格尔斯巴赫机场时，突然坠毁。德国警方确认，机上两名乘客为俄罗斯人。目前警方和航空部门已展开调查。

坠机事件发生后, 一辆警车紧急赶往事故现场，在距坠机现场几公里处与另一辆轿车迎头相撞，导致轿车中一名24岁男子和一名22岁女子当场死亡，警车中的3名警察受重伤。

南非德班排外骚乱已致至少6人死亡 多人重伤

联合国难民事务高级专员公署(难民署)1日发表声明说，南非海滨城市德班近日发生的排外骚乱已致至少6人死亡、数人严重受伤。

难民署对事态发展表示“严重关切”，要求南非政府立即采取有效措施，保证生活在南非的外国人安全，并将犯罪分子绳之以法。

难民署说，骚乱影响德班多个地区，暴徒们持械闯进多家外国人开的商店，在抢完财物后将商店破坏或焚毁，大批外国人四处逃散，目前约有250名外国人在当地清真寺和警察局避难。除德班外，南非林波波省一些地区也相继发生排外骚乱。

委 内 瑞 拉 政 府 这些举措等于明确承认没有足够电力可用，电力危机将会持续下去。委国将3月全国一再停电归咎于蓄意破坏造成。

马杜洛告诉国营电视台，他已批准「30天 （ 限 制 供 电 ） 计

画，重点是保证有供水服务」。

基础设施瘫痪、输电网路投资极少以及维修不良，都是促成电力发生问题的原因。

除此之外，通货膨胀率高得惊人，以及专业人员「人才外流」，其中电力业约2万5000

人出走海外，使得委国经济危机雪上加霜，短期内难以化解。

委 国 通 讯 部 长 罗德 里 格 斯 （ J o r g e Rodr iguez）表示：「为了达到稳定供电，委内瑞拉政府决定维持学校停课，公营和私营企业工作日只能工作至下午2时。」

路 透 社 报 导 ， 委国总统府附近和其他地区，今天都传出有愤怒的民众放火烧路障，抗议3月发生了两次重大停电后，依旧发生持续断电和饮用

水短缺的情况。抗议者在卡拉卡斯

市中心放火焚烧轮胎

和树干，要求马杜洛改善情况，部分民众蒙脸手中拿著石块。

委内瑞拉宣布限电30天

民众抗议缺水缺电

3月31日，愤怒的民众放火烧路障，抗议3月发生了两次重大停电

【综合讯】委内瑞拉总统马杜洛

（Nicolas Maduro）政府表示，由于

全国受到严重的电力供应中断影响，

将缩短工时并且学校继续停课，马杜

洛今天接著宣布将限制供电30天。

【综合讯】阿尔及利亚民营电视台Ennahar TV 和El Bilad TV报导，在群众大规模抗议及军方要求他结束20年统治的压力下，总统包特夫里卡（Abdelaziz Bouteflika）可能在本周请辞。

为了缓和这波示威潮，包特夫里卡11日表示，将放弃寻求第5个任期的计画，但他并未立刻请辞，而是等著召开全国会议商讨政治改革。

此举进一步激怒了抗议者，促使参谋总长萨拉（Ahmed Gaed Sa l a h）陆军中将昨天重申，要求宪法委员会（Constitutional Council）宣告82岁的包特夫里卡不适任。包特夫里卡自2013年中风后就鲜少在

公开场合露面。Ennahar TV引述政坛

消息来源报导，包特夫里卡可能会在4月2日宣布请辞。El Bilad TV则引述不具名消息人士报导，包特夫里卡将在本周辞职。

但国营媒体没有类似的报导，总统府也未立即就此置评。

数小时前，包特夫里卡刚任命看守内阁。政坛消息人士表示，这可能是包特夫里卡辞职的信号。

阿尔及利亚国家通讯社阿尔及利亚通讯社（APS）报导，现任总理贝都伊（Noureddine Bedoui）将领导政府，并列出27名部长名单。

军民双施压 阿尔及利亚总统拟本周请辞

掌权20年、近年健康不佳的阿尔及利亚82岁老总统包特夫里卡，传出将宣布辞职。

【新浪网】据央视新闻移动网消息 美国东部时间4月1日，美国各地多家航空公司使用的电脑系统出现故障，导致大规模航班延误。

涉及的航空公司包括美联航、西南航空和达美航空等。美国主要的大型机场如芝加哥、纽约、波士顿、亚特兰大均出现大规模延误。

西南航空和达美航空都在社交媒体上承认他们的系统遇到了

问题，导致无法完成必要的对旅客信息处理程序。

达美航空表示：“我们完全道歉，我们正在经历全系统问题，我们正在努力让它恢复运行。但我们还没有特定可恢复的时间表。”

美国联邦航空局在一份声明中表示，航空公司使用的Aerodata系统出现了问题。个别区域运营都受到不同程度的影响。

美国多家航空公司遇电脑系统故障

致航班大规模延误

美国东部时间4月1日，美国各地多家航空公司使用的电脑系统出现故障，导致大规模航班延误。

【新京报快讯】当地时间3月31日，土耳其地方选举大战正式开始。截至当地时间周一上午，总统埃尔多安所在的执政党赢得了一些地方城市，但首都安卡拉市长之位最终被主要反对党赢去，而双方都宣称赢得最大城市伊斯坦布尔市长之位。

据BBC报道，近5700万拥有投票权的民众参加了此次地方选举，投票选出土耳其30个主要城市、51个省的首府城市以及922个地区的市长、市议会以及其他地方官员。

埃尔多安遭重挫经济问题是主因据 半 岛 电 视 台 报

道 ， 从 全 国 范 围 来看，埃尔多安领导的

人民联盟--执政党正义与发展党和极右翼政党民族行动党赢得了51.7%的选票。由中左翼政党共和人民党和右翼政党好党结成的民族联盟则赢得37.6%选票。

从主要城市来看，土耳其主要反对党共和人民党成员Mansur Yavas以压倒性票数赢得了首都安卡拉的市长之位。而对于最大城市伊斯坦布尔，正义与发展党与共和人民党都宣称以微弱优势赢得了该市市长之位。共和人民党还表示该党赢得了土耳其第三大城市伊兹密尔市市长之位。

共和人民党领导人凯末尔克勒奇达尔奥鲁称，“人民投了民主的

票。他们选择了民主”。埃尔多安则表示，“即使我们把市长之位让出去了，人民还是把地区领导权给了正义与发展党”，隐隐暗示承认失去伊斯坦布尔。不过埃尔多安也表示，对于失败的地方，他们会努力理解并作出弥补。

余国庆分析称，此次埃尔多安的执政党受挫，一定程度上是因为近来一段时期土耳其与周边国家的关系都比较紧张，和美国的关系也出现波折，这使得埃尔多安面临质疑；另外一个具体的原因是，土耳其从去年开始经济波动明显，目前汇市股市债市表现都不大好，而经济状况不好直接导致部分选民转向了反对党。

土耳其执政党“失去”首都安卡拉

埃尔多安的危机来了？

【环球网报道】4月1日，美国总统特朗普大清早连发两条推特，呼吁民主党与共和党合作，共同解决迫在眉睫的边境问题。

特朗普在推特上写道：“期待已久的穆勒报告已经发布。大多数民主党人和其他人都回到了政治迫害之前的阶段，那时通俄妄想还没有占据主导地位。”他还称，“民主党人需要与国会中的共和党人合作，迅速解决难民及其

他法律上的漏洞问题。我们的边境现在进入了紧急状态。必须马上解决!”据此前报道，当地时间3月29日。特朗普发推称，若墨西哥不立即制止那些通过美国南部入境的非法移民，下周将会关闭南部的美墨边境。

30日，美国总统特朗普宣布中止对中美洲3国提供资金援助，随后白宫表态支持特朗普的决策，坚称这些国家对遏止移民涌入美国的努力不够。?

反对党候选人伊玛莫格鲁。 当地时间周日，反对党支持者在伊斯坦布尔庆祝。

特朗普喊话民主党:通俄门已结束

该解决边境问题了

当地时间2019年3月31日，墨西哥华雷斯城，墨西哥和美国边境的国际桥梁。31日，美国德克萨斯州埃尔帕索海关和边境保护局部分关闭了Cordova-Americas国际大桥的车道，车辆通过延迟。

【中新社努尔苏丹】乌克兰总统选举于当地

时间3月31日平稳进行。据最新计票结果，喜剧

演员泽连斯基得票率领先，但仍未达到确保直接胜选的50%。这意味着此次大选的结果或需通过第二轮投票揭晓。

根据乌克兰中央选举委员会发布的消息，本次选举注册选民约2980万人，共有39名候选人参选。乌克兰全境设有约3万个投票站，投票于3月31日当地时间 8时至 2 0时举行。来自16个国家和

15个国际组织的2344名国际观察员参与监督选举投票。

现任总统波罗申科、祖国党领导人季莫申科、演员泽连斯基是最被看好的三位候选人。4月1日早些时候，乌中选委宣布对15%选票的计票结果，泽连斯基得票率为30.01%，波罗申科得票率为16.76%，季莫申科得票率为15.01%。

各方统计数据综合

表明，即便是“一马当先”的泽连斯基，其得票率也未超过50%。这意味着此次大选很有可能需举行第二轮投票。根据乌克兰法律，如果在3月31日选举中没有候选人获得超过50%的选票，那么在4月2 1日还将进行第二轮投票，由首轮投票中领先的两名候选人“决出赢家”。新总统应不迟于6月3日就职，任期5年。

乌克兰总统大选平稳进行 泽连斯基得票率领先

泽连斯基（图）的得票率比现任总统波罗申科高出许多。

印度尼西亚商报，2019年4月2日，星期二 第10版特别报道 LAPORAN KHUSUS

2019年3月30日（星期六），在丹格朗八华学校第9楼（董桂英纪念堂）举行年例股东大会。台上就坐者有基金会主席梁世桢、董事长林金将、董事徐胜文、锺奇楼董事和黄志祥董事。

上午10时大会主持人、八华基金会主席梁世桢首先宣布年例股东大会正式开始。并由司仪宣读大会规则，和出席的各位董事和经理部芳名。

会议议程是：审查与通过2018年股东年届财政报告及董事部审查报告及委任2019年政府公证人Kristina Halim法学士为法律顾问。

女公证人Kristina Halim 法学士向大会主持人报告出席代表已达法定人数后，即由八华董事会主席林金將于当天上午10时26分宣布大会正式开始。他首先介绍了学校部分设施和第5层食堂的扩充、增添C栋小学接送点的房盖，让下雨天学生入校更为方便、利用小学部分游乐场地作为学生学习耕作场地等，他接着详尽地介绍了学校2018年初至12月31日的财政报告。从资产负债表所列数字表明建校各项计划完成后，资产增加了，股东们注入的资金

八华年例股东大会在八华校园内举行

【本报周孙毅报道】3月31日晚，锡江旅椰乡亲联谊会（Perkumpulan Anging Mammiri Jakarta Indonesia简称：PAMJI）第5届慈善银会首期聚餐联欢暨该会文娱总监黄健祥(Stephen Widjaja)主持的“难忘的旋律”文娱晚会，在锡江市Upperhills会议厅圆满举行。

PAMJI理事会主席杜华水伉俪，辅导主席戴立明与副主席邱玫陵（兼银会主席）伉俪，副主席黄美丽、彭良生伉俪、苏义敦伉俪、杨国和、郭礼义和其他理事及银会各组长、锡江市各社团领导和前新华学校老师等，

逾千名来自锡江、雅加达、安汶、巴布亚、泗水、万鸦老、香港乡亲们踊跃参与，共襄盛举。

在筹委会主席邱玫陵、辅导主席戴立明和杨国和副主席的主持下，全体乡亲向已故锡江龙显宫仙妈庙辅导副主席吴长锦默哀一分钟后正式开始。

杜华水主席致词，汇报了PAMJI过去一年所做的会务工作。他说，该会自创办以来，秉持团结乡亲，服务乡亲，融入主流，关注公益的宗旨和理念。多年来，乡亲们团结一心，除了参加乡亲会的各大小活动，也积极

投身社会公益事业。他希望藉由银会活动，加强乡亲们的联络和感情，大家沟通信息，促进交流合作，增进锡江人的团结，提升社会责任感。

杜华水指出，PAMJI银会以奉献社会、凝聚乡亲为宗旨，乡亲们参加银会的全部利息收入和一些热心乡亲捐献的善款都用于社会公益慈善。希望新一届银会在邱玫陵主席的英明领导下，以及各组长的共同协助下，会务蒸蒸日上。也希望大家能一如既往的踊跃参与，因为有了大家的支持，各种福利活动才能顺利进行。

锡江旅椰乡亲联谊会第5届慈善银会

首期聚餐联欢在家乡圆满举行邱玫陵致词，介绍了第5

届银会的情况及参加规定。她说，此次很荣幸第5届PAMJI银会能在家乡顺利举行。希望第5届慈善银会能继续得到广大乡亲们的支持与爱护。

此外，邱玫陵也感谢银

会诸位理事和各组长的积极参与，使各项会务工作得以顺利进行。同时，还感谢全体会友的积极响应，使得银会为92名经济困难的学子提供助学金等慈善工作得以顺利开展。

当晚，文娱节目除了有

锡江龙显宫仙妈庙合唱团与Anging Mammiri合唱团呈献大合唱外，另黄健祥和其他歌手李康妮、杜珍谆、李丽媚等分别为大家表演了精彩的节目，台上台下互动联欢，载歌载舞，度过了一个溢满温馨、充满欢乐的夜晚。

邱玫陵致词。 黄健祥演唱风采。 获助学金学生致谢词。

左起：戴立明、邱玫陵、杨国和主持默哀一分钟。

杜华水用中文致词，郭礼义翻译。

左起：刘淑珠、陈丽珍、黄丽花、彭良生合影。左起：黄达明、彭良生、杨国和、杜华水、邱玫陵、戴立明、陈汉阳、赖启星、陈祥正合影。

李康妮演唱风采。杜珍谆和李丽媚对唱。

锡江龙显宫仙妈庙合唱团呈献大合唱。 PAMJI合唱团呈献大合唱后与PAMJI诸领导合影。

PAMJI第5届银会主席邱玫陵和各组长合影。 PAMJI领导们向全体来宾敬酒。

锡江龙显宫仙妈庙基金会主席陈丽珍（右四）在银会主席邱玫陵（左三）等陪同下向获得头等奖者颁奖。

也增加了。负债已逐步减轻。他的报告获得股东们的一致通过，上午11时零八分结束了财政报告和工作报告。

经过公证人确认法定人数符合条件后，董事会主席林金将再次宣布第二轮股东大会于上午11时零13分继续进行。这次大会一致通过持股人钟奇楼（Rahman Sastra）校友再注资加股。大会决定注资加股最后期限为2020年12月31日。大会也听取了潘万鑫股东和洪明辉股东的问题意见和建议。大会在11.56结束。（大家鼓掌）

接着由八华教育基金会执行主席游宏良作学校的财务报告和工作报告。通过大屏幕他主要介绍了八华学校一年来所

获得的成绩、2019-2020年招生人数已达

到预定人数的94%，八华幼儿班、小学、中学和高中都获得了印尼国家A级的考核证，初中级获得了万登省2017-2018年政府会考第一名（全场鼓掌），为了实现学校的使命和愿景学校也执行了2018-2019年3M,即达到 1。Moral（德育）2。Mandarin（华语），3。Matematika（数学）的教学纲领。通过大屏幕让大家近距离地看到学生们通过3 M的学习所获得的德育、华语和数学的成绩，敬老镜头大大地吸引了股东们的关注。他的讲话也获得股东们的阵阵掌声。

出席这次股东大会的各股

东有：潘万鑫，钟奇楼校友，吴梅华校友、曾缙云校友、苏益民校友、赖国雄校友、黄雨淮校友、林志忠校友、林裕明校友，黄耀炳校友，王福庆校友和校友会秘书梁成柱及各股东代表等。

潘万鑫股东是一位非八华校友但热心于八华重建的一位社会慈善家，他今年逾九旬高龄，数年来都特地从雅加达到丹格朗参加年例股东大会。他曾高度评价八华财务报告的透明度并获得政府公证人的确认和认同，这次也赞颂八华获得的良好声誉。居住国外的钟奇楼校友也特地前来参加股东大会，这一切都充分显示八华精神的魅力，为了怀念母亲董桂

英恩情，特地在以他母亲命名的图书馆挥毫书写“董桂英纪念馆”。

大会选举了2019-2020年董事会及基金会成员如下；

八华基金会主席：梁世桢八华董事会主席：林金将八华董事暨校友会总主

席：徐胜文八华学校董事：锺炎生、

李丽英、锺奇楼、黄志祥和苏益民

八华基金会执行主席：游宏良

八华校友会总主席、八华董事徐胜文在结束语时表示，不知不觉我们学校将进入第12个年头了，我首先要感谢我们的股东们一贯来对八华的关

爱、信任和支持，在短时间内我们所获得如此的成绩，这也离不开全校教职员的功劳。“十年树木、百年树人”，目前八华已经度过了118年，为了薪火相传，我们后继从教育基金会学校（JPP），万郎岸八华，第19中学中纳新的接班人，相继五代人汇集在一起。我们是一个团结的群体，黄雨淮校友已成功地团结了八华学校的新生代，4月27日新生代八华将在校园内举行大联欢，希望届时新生代校友和老校友能欢聚一堂。中午12时42分结束了这次股东大会。

股东大会结束后，股东们品尝美味午餐及全体合影留念。（梁成柱 图文）

左起：苏益民、游宏良、锺奇楼、梁世祯、林金将、徐胜文、黄志祥、林志忠、黄雨淮、赖国雄、林裕明、黄耀炳、王福庆。

全体股东们和基金会成员及校友合影

印度尼西亚商报，2019年4月2日，星期二 第11版

简讯

EKONOMI REGIONAL区域新闻/财经

缅甸一大巴坠入峡谷　致16死16伤

据外媒报道，缅甸南部山区3月30日发生交通事故，一辆大巴车坠入峡谷，造成至少16人死亡，另有16人受伤。

报道称，事件发生于当地时间3月30日9时30分。据初步消息，大巴失控，掉进峡谷。当时车上共载有40人。售票员在车祸中死亡，司机受伤，目前其已被警方拘留。

伤者全部已经被送医救治。

日本开始分阶段实行限制加班上限的新法规

据日本放送协会(NHK)中文网报道，当地时间4月1日，日本对加班时间上限加以限制的新法规开始实行。

报道称，2018年6月，日本通过了《工作方式改革关联法》，从4月1日起分阶段实行。该法规引进了对加班时间上限加以限制的规定。

根据规定，日本大企业的年加班时间最长需控制在720小时以内，包含休息日加班在内，月加班时间需控制在100小时以内。明年4月，中小企业也将适用同一限制。

另外，新法就带薪休假规定，对于享有一年10天以上带薪休假的员工，所有企业必须根据本人提出的日程，最少应让员工享受5天带薪休假。

三星电子会长权五铉去年年薪为70.34亿韩元

三星电子1日发布的2018年营业报告显示，包括基本工资和奖金等在内，会长权五铉去年的年薪为70.34亿韩元。权五铉的年薪中奖金约占八成，高达56.62亿韩元。三星电子表示，奖金是考虑到权五铉在技术和企业管理方面对公司所做的贡献而决定。副会长李在熔从2017年3月开始不领取薪资，另外两名副会长尹富根和申宗均的年薪分别为41.4亿韩元和40.82亿韩元。董事会主席李相勋的年薪为33.42万亿韩元。

引领设备解决方案（DS）部门的代表理事金奇南的年薪为45.36万亿韩元，消费者家电（CE）部门负责人、代表理事金炫奭的年薪为25.84亿韩元，IT移动（IM）部门负责人、代表理事高东真的年薪为30.7亿韩元。

马来西亚槟城出现水龙卷马来西亚槟城出现水龙卷，强大风

力把近岸边的巴士站及路旁树木等吹毁。星洲网报道，槟岛丹绒道光今午（1日）1时50分罕见地遭遇水龙卷侵袭，有数间商店、小贩摊格、巴士站及路旁树木遭破坏，其破坏力惊人，暂时未接获人命伤亡报告。水龙卷先在靠近陆地的海上逐渐形成，维持约4分钟，但因风速及力量极大，未登陆就形成如此的破坏力。气象局槟州发言人依布拉欣说，今午在丹绒道光形成的是水龙卷，风力还不属于巨型破坏级别的龙卷风。他说，水龙卷的形成主要是这几天遇上雷雨，促成翻滚云。

新加坡成立食品局以加大食品安全监管力度

新加坡食品局4月1日正式成立，负责监管新加坡食品安全和供应保障，以更有效地应对食品安全问题。

食品局隶属于新加坡环境及水源部，之前由农粮与兽医局、国家环境局、卫生科学局分别负责的食品相关工作将全部由该局承担。新加坡政府希望通过整合有关的政府部门，更有效应对食品安全问题。

据悉，食品局将设立国家食品科学中心，把相关的食品实验室设施和专才等资源进行整合，实现设备和技术的共享。该局还负责监管本地6万多个食品制造商、中央厨房、餐饮供应商和餐馆等餐饮食品业者，以及食品安全及风险测试，确保从农场到餐桌的整个流程都能被有效监控。

面簿去除针对印度反对党的698页面账号

面簿周一表示，正清除687个与印度主要反对党国大党相关的专页及帐号，因涉及“协同性造假行为”。目前距离印度大选只剩下几天。路透社报道，这是面簿罕见地对印度主要政党采取的不利动作，面簿在该国的用户有超过3亿人，是全球用户最多的国家。

面簿表示，公司的调查发现一些个人用户使用假帐号，并加入许多不同群组，以散播其内容并增加点击量。面簿表示，这些假帐号的贴文包括地方新闻及对政治对手的抨击，比如总理莫迪所属的印度人民党。13亿人口大国印度将在4月至5月间分七个阶段举行全国选举，投票日期定于4月11日、18日、23日和29日，及5月6日、12日和19日，并于5月23日公布投票结果。

当天，检方根据马来西亚总检察长的指示，对段氏香提起“通过危险武器或方式主动致伤”指控，代替之前的谋杀指控。

段氏香当庭承认新的罪名，法官随即判处她3年4个月监禁，刑 期 从 她 被 逮 捕 的

201 7年2月15日开始计算。

段氏香的律师告诉媒体，预计今年5月初段氏香服满三分之二的刑期后，可以提前获释。

2017年2月13日，一名朝鲜籍男子在马来西亚吉隆坡国际机场

寻求医疗帮助，随后在送医途中死亡。马来西亚方面稍后表示这名男子死于VX神经毒剂中毒，并逮捕包括段氏香在内的两名女嫌疑人，对她们以谋杀罪提起诉讼。围绕此案的风波延续数月，其间马来西亚和朝鲜围绕事件争执不断，曾互相扣留对方人员，发生外交危机。

马来西亚检方今年3月11日宣布撤回对本案印度尼西亚籍被告西蒂艾莎的指控，她随即获释并返回印尼。段氏香的律师随后申

请检方同样撤回对其指控，遭到驳回。

马来西亚沙阿兰高等法院去年8月裁定西蒂艾莎和段氏香表面证

供成立，需出庭自辩。她们此前坚称对朝鲜籍男子的袭击并非暗杀，而 是 被 骗 以 为 是 在 “进行恶作剧”。

朝鲜男子马来西亚遇害案越南籍被告

被判三年四个月监禁 或将于5月初提前获释

4月1日，越南籍被告段氏香（中）离开马来西亚沙阿兰高等法院。

新华社马来西亚沙阿兰4月1日电

（记者林昊　郁玮）马来西亚沙阿

兰高等法院4月1日判处朝鲜男子死

亡案中的越南籍被告段氏香3年4个月

监禁，辩方律师预计她或将于5月

初提前获释。

【路透东京】日本央行短观调查显示，3月当季日本企业信心跌至两年低点，凸显对中美贸易紧张和全球需求趋疲冲击日本经济的担忧。

大型制造业的悲观情绪最明显，大型制造业景气判断指数降幅为六年多以来最大，令人担心全球前景面临的不确定性可能导致企业不愿提高薪资和支出。此外，周一公布的另一项民间调查结果显示，日本3月制造业活动连续第二个月萎缩，制造业产出下降速度为近三年来最快。

分析师称，黯淡的调查结果促使市场认为，首相安倍晋三的促进通胀政策失败，并让日本央行继续面临压力，维持甚至加码大规模刺激计划。

3月非制造业指数从12月调查的正24降至正21，触及2017年3月以来最低，并低于市场预测的正22。

调查显示，大型制造业和非大型制造业预期未来三个月企业情况将进一步转差。这表明贸易紧张关系的冲击可能

扩大。目前企业的支出计划

持坚。大型企业预期4月开始的会计年度资本支出将增加1.2%，市场预估中值为下滑0.4%。

日本所有工厂都严重依赖中国的客户购买其产品，尤其是中国制造商使用的零部件和设备产品。

资料图片：2018年10月，日本东京，行人经过涩谷购物区的十字路口。

因中美贸易战而倍感苦恼

日本企业信心触及两年低点

【中新网】据韩国《中央日报》报道，韩国实施每周52小时工作制度，旨在“通过分享工作岗位”来扩大就业，然而数据显示，韩国就业岗位不增反减。分析认为，在制造业停滞的情况下，此举导致人工成本压力增加，企业对扩大就业岗位表现更加消极。

3月31日，韩国统计厅发布的统计结果显示，今年2月韩国员工人数超过300人的大企业就业总人数为245.9万人，与开始实施每周52小时工作制之前的2018年6月份相比，八个月时间减少了10.6万人。

2018年7月开始实施相关制度后，虽然大企业的就业人数在最初的两个月内似乎有所增加，但此后已经连续五

个月呈减少趋势。韩国政府原计划通

过实施一周52小时缩短劳动时间的工作制度增加企业雇用人数。韩国政府认为，只要用法律形式对劳动者的长时间工作作出限制，企业就会雇佣更多员工来填补因为劳动者工作时间缩短造成的空缺。

韩国国会预算政策处2018年3月发布的报

告预测，虽然在加班时间减少后劳动者的月薪会平均减少37. 7万韩元，但可以催生12.5至16万个新的就业岗位。

统计结果显示，实际结果与韩国政府的预测完全相反。劳动时间虽然减少，但韩国劳动者的月薪却和以前保持一样或有所增加。这导致企业的用人成本压力大幅增加。

图为在韩国公民出席就业市场。

实施52小时工作制后

韩大企业已有10万岗位消失

【中新网】当地时间4月1日，新西兰政府提出了一项控枪法案，并计划使其尽快在议会通过，成为法律。若议员们如期通过这项法案，新法律将于4月12日生效。

报道称，3月15日，新西兰克赖斯特彻奇发生枪击事件，导致50人死亡。在袭击发生后几天，新西兰总理阿德恩(Jacinda Ardern)首先宣布了修改枪支法的计划，随后，新西兰政府立即禁止销售枪手在枪击案中所使用的武器。根据该控枪法案，除了枪手使用的AR-1 5步枪，法案中还禁止了“军用”半自动枪支和大容量弹匣。此外，它还将禁止半自动猎枪，可以配备可拆卸弹匣和可以容纳超过五发子弹的

泵动猎枪。此外，该法案将对禁

枪后使用武器的人施加更严厉的惩罚。立法者打算在今年晚些时候引入更多的法律，包括建立枪支追踪登记制度。

新西兰警察部长纳什说，枪手给新西兰留下了伤害、痛苦和悲伤。他说，枪手能够合法购买半自动枪支和大容量弹匣，然后把它们放在一起，制造出军用风格的武器。他表示，这个漏洞是不可接受的，“我们正在关闭它。”

新西兰政府打算通过一项高达2亿新西兰元的回购计划，补偿被禁枪支的持有者。人们将被允许在9月30日前交出被禁武器。

据悉，该法案得到新西兰朝野两党支持，料将高票获得通过。

新西兰政府向议会提交控枪法案

预计将高票通过

新西兰枪店此后禁止出售军事级别半自动武器

【新华社新德里】印度空间研究组织4月1日成功发射一枚极地卫星运载火箭，将29颗卫星送入预定轨道，其中包括一颗军用观测卫星和28颗外国卫星。

这枚火箭当天上午从位于印度东南部的斯里赫里戈达岛萨蒂什达万航天中心升空。印度空间研究组织随后发表声明说，火箭成功将军用观测卫星EMISAT送入太阳同步轨道，28颗外国卫星也被送入预定轨道。

EMISAT是印度国防研究与发展组织自行研制的电子情报卫星，用于电磁频谱测量等，重量约436千克。另外28颗卫星来自美国、立陶宛、西班牙和瑞士4个国家，总重量220千克。

据印度空间研究组织介绍，火箭首先将EMISAT送入距地面749公里的轨

道，然后火箭第四级两次重启将另28颗卫星送入距地面504公里的轨道，最终火箭第四级又两次重启进入距地面485公里的轨道作为平台开展空间实验。

包括一颗军用观测卫星和28颗外国卫星

印度成功发射一箭29星

当地时间4月1日，印度萨迪什-达万航天中心，极地卫星运载火箭（PSLV）携带电磁频谱测量卫星 ‘EMISAT’和28颗其他卫星发射升空。

【海外网】据日本共同社报道，当地时间4月1日上午，日本内阁官房长官菅义伟在记者会上正式公布新年号为“令和”。新年号将于5月1日零时开始正式使用。

日本新闻网称，日本政府专门成立了由学者和财界领袖们参加的“年号选定专家委员会”。4月1日上午，专家委员会在首相官邸举行会议，最终从5个候选年号中选定一个，然后送交给众议院和参议院正副议长，听取国会领袖的意见。随后内阁举行会议，正式决定新年号，并送内阁决议书送交天皇签字盖印。

当地时间1日上午11时

30分许，内阁官房长官菅义伟举行记者会，公布新年号。日本首相安倍晋三将举行记者会，向国民解释新年号。安倍晋三1日在官邸回答媒体提问称：“希望敲定与洋溢希望的新时代相连的新年号。”菅义伟则在电台节目中表示，“希望选出符合新时代的年号，期待为国民广泛接受，并深深扎根于日本人的生活之中。”

日本现在的“平成”年号将于4月30日随着明仁天皇的退位停止使用，59岁的皇太子德仁将于次日（5月1日）即位，当日零时开始正式启用新年号。这是日本近代以来首次天皇生前更替。

日本政府公布新年号”令和”

5月1日起正式启用

4月1日，在日本东京，日本内阁官房长官菅义伟在新闻发布会上公布日本的新年号“令和”。

印度尼西亚商报，2019年4月2日，星期二 第12版

1. 确定自己的名字

有在固定选民名单(DPT)中

未 到 投 票 站 之 前 ， 应 先 检 查您的姓名是否已在固定选民名单（DPT）中登记。要被列入固定选民名单(DPT)，选民必须满足三项条件，即印度尼西亚公民（WNI），在选举时已经结婚、曾经结婚或已满17岁。

检查你的名字是否已列在固定选民名单(DPT)中，可以到当地村公所/镇公所查问。村公所/镇公所官员将协助选民查阅201 9年选民名单。

第二种方式，可以通过手机访问官方正式选举网站lindungihakpili-hmu.kpu.go.id。你也可以在该网站查看你应该在哪个投票站投票。

2. 到投票站

在选举的当天，即2019年4月17日星期三，来到投票站，在那里投票履行选举的义务。不要忘记携带

电子身份证和C6表格即邀请函或投票通知书。 若未有电子身份证可带旧身份证或己承报电子身份证证明书。在显示身份证并提交C6表格后，您还要填写出席名单。

在填写出席名单之后，您将被要求等待轮到你投票。

3. 谨慎选择

在等待的同时，你可以重新考虑要选哪位总统候选人。

委员会将给你五张选票。它应该是完整未被打开的选票。如果它已被打开，你可以要求更换新的。在2019年的选举中，有五种颜色的选票，每个选票都有不同的功能。五种颜色是灰色，黄色，红色，蓝色和绿色。选举总统和副总统的选票为灰色选票。黄色字母的选票用来选国会议员(DPR)。红色字母的选票用来选地方代表理事会议(DPD)。蓝色字母的选票用来选省议员(DPRD), 而绿色选票用来选县/市议员。

4. 进入投票站

在收到五张选票后，根据您的选择前往投票站投票。根据2017年第7号法律，进行选举投票。为了让您的选票合法，请你存细谨慎投票。灰色选票是选总统和副总统的选票，你必须在选票的号码、姓名、候选人的照片上刺一次，表示选该候选人。选国会议员的为黄色选票，你可以在政党号码或图片或候选人的姓名上刺一洞。红色选票选地方代表理事会议员的选票，选举方法与上一样。蓝色选票为选省议员，绿色选票为选县／市议员，方法一样。投票时间在5到10分钟之间。

5. 完成投票后

完成选举后，按照说明折叠五张选票，并将选票投入投票箱中，然后退出投票站。在离开投票站之前，您必须用一根手指插入墨水瓶中，以证明您在2019年选举中使用了投票权。

2019年选举投票指南和程序

H. PRABOWO SUBIANTOIr.H. JOKO WIDODO H. SANDIAGA SALAHUDDIN UNOProf.Dr.(H.C) KH.MA'RUF AMIN

01 02参加2019年大选政党

Partai Keadilan dan Persatuan Indonesia

印尼公正团结党

Partai Bulan Bintang

星月党

Partai Demokrat民主党

HANURA人民良心党

HANURA dengan Hati Nurani Bekerja Keras,

Berinovasi Demi Kesejahteraan Rakyat

Partai Amanat Nasional国民使命党

Partai Solidaritas Indonesia印尼团结互助党

Anti KorupsiAnti PoligamiPartai Persatuan

Pembangunan建设团结党

Partai Perindo印尼团结党

Partai Keadilan Sejahtera

公正福利党

Partai Berkarya工作党

Partai Garuda印尼改革行动党

Partai Nasional Demokrat国民民主党

Partai Golongan Karya

从业党PDI Perjuangan

印尼斗争民主党

PartaiGerakan Indonesia Raya

大印尼行动党

Partai Kebangkitan Bangsa民族复兴党

2019年正副总统候选人

H. PRABOWO SUBIANTOIr.H. JOKO WIDODO H. SANDIAGA SALAHUDDIN UNOProf.Dr.(H.C) KH.MA'RUF AMIN

01 02

2019大选报道 LAPORAN PEMILU 2019

印度尼西亚商报，2019年4月2日，星期二 第13版特别报道 LAPORAN KHUSUS

中银香港（控股）有限公司（以下简称「本公司」，股份代号「2388」，美国预托证券场外交易代码「������KLY」）今天宣布2018 年业绩。2018 年，本公司及其附属公司（以下简称「本集团」）认真贯彻落实董事会的决策部署，围绕「建设一流的全功能国际化区域性银行」战略目标，积极把握机遇，深化战略执行，加强风险防控，扎实推进各项工作，取得了良好的经营业绩。本集团的市场地位和品牌形象进一步提升。本行连续第五年获《亚洲银行家》评为「亚太及香港区最稳健银行」及第三度荣膺「香港区最佳零售银行」，并获《亚洲货币》评选为「香港最佳企业社会责任银行」。

经营盈利再创新高 财务指标保持稳健

2 0 1 8年，本集团盈利再创新高，业务规模持续扩大，发展质量稳步提高，财务指标保持稳健。股东应占溢利达港币320.00 亿元，相比2017 年持续经营业务溢利增长12 . 0%。董事会建议派发201 8 年末期股息每股港币0.923 元，连同2018 年中期股息，全年每股股息达到港币1.468 元，较上年增加港币0.07 元，派息比率为48.5%。截至2018年12 月31 日，本集团总资产为港币29,529.03 亿元，较2017 年末增长11 . 4%。持续经营业务的平均股东权益回报率为12.83%，较上年提升0.73 个百分点。净息差稳步提升，净利息收入较2017 年上升13 . 1%；买卖货币、代理保险、信托及托管服务和证券经纪手续费收入增长良好，分别较2017 年上升36.3%、16.6%、14.1%和5.5%，信用卡及缴款服务手续费收入也录得增长。年内，我们成功发行30 亿美元额外一级资本票据（AT1），并收购及

赎回了8.77 亿美元次级票据，进一步优化集团资本结构。该项目是全亚洲投资级AT1 发行规模之最，获《亚洲金融》评为2018 年「香港最佳交易」及《财资》评为「最佳银行资本债券」。

特色业务优势巩固 市场地位不断提升

本集团抓住机遇，积极拓展业务，继续保持特色优势，不断巩固市场地位。截至2018 年末，客户存款、贷款余额分别为港币18,955.56 亿元和港币12,667.05 亿元，较2017 年末分别增长6.6%和10.5%，均高于市场平均增幅。港澳银团贷款市场安排行排名连续14 年第一；IPO 收款行业务连续8 年保持市场份额第一；发挥香港优势，结合特区政府企业财资中心税收政策，吸引内地及「一带一路」客户来本行设立境外资金管理平台，跨境资金池业务继续保持市场领先；成为香港及内地市场最主要的现钞批发银行，外币现钞批发供应约占全港的9 成；人民币业务优势进一步巩固提升，经中银香港的人民币清算成交金额约占全球离岸市场人民币清算总额的75%；截至2018 年底，协助企业和机构发行多笔美元、欧元和人民币绿色债券，约占绿色债券在港发行总金额30% ；私人住宅按揭业务保持市场前列；安老按揭市场占比稳居市场第一。

数字化发展步伐加快 科技创新取得成效

我们加快数字化发展，推动科技创新，取得显著成效。年内，成功投产「转数快」系统（FPS）、人民币跨境支付系统（CIPS）二期系统，FPS 客户绑定率、交易量等居市场前列；推出新版手机银行，手机银行活跃客户比上年末增加超过6 成，当中年轻客群（18–35 岁）表现突

出，增长超过7 成；推进交易银行平台建设，系统功能不断完善；建立创新优化中心，探索敏捷项目团队运作模式；率先推出指静脉认证自动柜员机提款、区块链按揭估值应用；以科学园银行服务中心为试点，增设24 小时视像柜员机。此外，本行加强与科学园、数码港以及科技企业的跨界合作，积极支持香港打造成为智慧城市和国际科技创新中心。

区域化发展稳步推进 东南亚机构发展良好

年内，本集团顺利完成中银香港胡志明市分行和中银马尼拉分行的交割，加上前期已收购的马来西亚、泰国、印度尼西亚、柬埔寨业务和自建的文莱分行，东南亚机构整合工作进展顺利。中银万象分行也于2019 年1 月21 日并入。同时，针对不同业务特点，通过差异化的区域管理模式实施区域一体化经营。按照香港财务报告准则编制，2018 年并入的东南亚七行提取减值准备前之净经营收入为港币22.87 亿元，比2017 年增长27 . 6%，存、贷款比上年末分别增长17.1%及20.0%，整体净经营收入和存贷款增长表现优于集团总体水平。按照当地监管要求统计，东南亚七行不良贷款比率为1.14%，较2017 年末下降0.04 个百分点。中银马尼拉分行在菲律宾成立中国境外第一家人民币对当地货币交易的自律性金融组织，推动菲律宾启动人民币兑披索直接交易市场。中银马来西亚获指定为马来西亚离岸金融中心纳闽岛人民币清算行。

积极参与大湾区建设 创新服务惠及民生

我们积极参与粤港澳大湾区建设，为香港融入国家发展大局实现更好发展提供助力。作为中国银行粤港澳一体化联动发展委员会主席单位，配合中国银行集

团推出「粤港澳大湾区综合金融服务方案」，涵盖「支付通」、「融资通」和「服务通」三大产品体系。创新体制机制和产品服务，促进跨境要素流动，着力解决香港居民在大湾区开户、支付、授信、理财等金融服务需求难点痛点问题，打造宜居宜业宜游的优质生活圈。推出大湾区一卡通银联双币信用卡，发卡量已超过20 万张；推出采用EMV 国际标准流动应用程式�oC Pay，支持大湾区内60 万家活跃商户的消费支付及民生缴费等。

坚守依法合规底线 深化银行文化建设

本集团切实防范化解金融风险，全面夯实各类风险管理、合规内控和反洗钱管理基础，持续提升风险管理水平和有效性，保障业务持续健康发展。2018 年，本集团特定分类或减值贷款比率为0.19%，优于市场平均水平。提升东南亚机构管理基础和能力，加强区域化风险管理体系建设。深入推进银行文化建设，全面落实金管局对银行文化建设要求，努力成为监管机构期待、社会认可的行业典范。

展望未来，国家进一步扩大对外开放，深化供给侧结构性改革，香港的作用将更加彰显；粤港澳大湾区建设全面推进，为香港经济增长增添新的动力，将带动大量跨境金融、民生金融、产业金融、科技金融需求；共建「一带一路」为东南亚市场带来广阔空间；香港本地市场潜力巨大，有待我们深耕厚植。这些都将为我们带来巨大发展机遇。

本集团将紧紧围绕战略目标，强化战略执行，深化业务转型，深挖业务潜力，推进管理变革，夯实发展基础，筑牢风险底线，加快建设一流的全功能国际化区域性银行，持续为利益相关者创造更大的价值。

2018 年全年业绩摘要主要收益表数字

股东应占溢利为港币320.00亿元，相比2017年持续经营业务溢利增长12.0%。

持续经营业务的平均股东权益回报率及持续经营业务的平均总资产回报率分别为12.83%及1.16%，分别按年上升0.73个百分点及0.01个百分点。

提取减值准备前之净经营收入（持续经营业务）按年增长11.0%至港币544.11亿元。

提取减值准备前之经营溢利（持续经营业务）按年增加11.6%至港币392.31 亿元。

净利息收入为港币393.94 亿元，按年上升13.1%，主要由净息差改善及平均生息资产增长带动。

净服务费及佣金收入为港币113.07亿元，按年减少2.5%，主要是贷款佣金按年减少27.6%。

总经营支出按年增9.6%至港币151.80 亿元；成本收入比率保持在27.90%，优于市场平均水平。

主要资产负债表数字总 资 产 为 港 币

29 , 5 2 9 . 0 3亿元，较2017年末上升11.4%。

资 本 实 力 保 持 雄厚，一级资本比率为19.76%，总资本比率为23.10%。

客户存款、贷款余额分别为港币18,955.56 亿元和港币12,667.05 亿元，按年分别增长6.6%和10.5%，均高于市场平均增幅。

特定分类或减值贷款比率为0.19%，优于市场平均水平。

如欲查阅2018 年全年业绩详情，请浏览本公司公告。

公司背景资料中银香港（控股）

有限公司（「本公司」）由原香港中银集团成员行重组而成，于2001年9月12日在香港注册成立，持有本公司主要营运附属机构中国银行（香港）有限公司（「

中银香港」）的全部股权。中国银行股份有限公司（「中国银行」）透过其间接全资附属公司中银香港(�VI)有限公司持有本公司约66.06%权益。本公司股份于2002年7月25日开始在香港联合交易所主板上市，是香港最大上市公司及商业银行集团之一，股份代号「2388」，美国预托证券场外交易代码「������KLY」。

中银香港以「建设一流的全功能国际化区域性银行」为目标，发挥作为香港主要商业银行集团的优势，深耕香港市场，并积极拓展东南亚业务，致力为客户提供全面、专业及优质的服务。

中银香港是香港三家发钞银行之一，亦是香港唯一的人民币业务清算行，在各主要业务市场位居前列。我们在香港透过最庞大的分行网络及多元化的服务渠道，包括近200 家分行、约270 个自助银行网点、逾1,000 部自助设备，以及网上银行和手机银行等高效电子渠道，为个人、各类企业和机构等客户提供全面的金融及投资理财服务。凭借在人民币业务方面的优势，我们的人民币服务成为客户的当然选择。

为贯彻中国银行集团的海外发展战略，我们积极推进区域化发展，分支机构遍及泰国、马来西亚、越南、菲律宾、印度尼西亚、柬埔寨、老挝及文莱等东南亚国家，为当地客户提供专业优质的金融服务。透过与母行中国银行的紧密联动，我们为跨国公司、跨境客户、内地「走出去」企业，以及各地央行和超主权机构客户提供全方位及优质的跨境服务。

作为根植香港逾百年的主要商业银行及国际化区域性银行，我们积极履行企业社会责任，推动长期均衡可持续发展，为各利益相关者及社区增创价值。

股东应占溢利按年增长12.0%中银香港（控股）2018年业绩再创新高

印度尼西亚商报，2019年4月2日，星期二 第14版家事乐 FEATURES

1、参加返校之夜和家长会参 加 学 校 开 放 日 或

返校之夜是了解教师的好方法。校方可能会向家长说明全校性课程和政策，讨论毕业后的选择，这些都是家长需要了解的。

参加家长会是与学校保持沟通、获取资讯的另一种方式。尽管在高中时，家长会的召开通常是因为学校需要家长参与以解决某些问题，例如学生的行为问题、低于年级水平，或是会议召开有利于提升课程质量。如果孩子有特殊需求，可以与学校沟通并安排家长教师会议，以 制 订 个 性 化 教 育 计划。家长可以随时向学校提出与教职工会面的要求。

2、访问学校及相关网站学 校 网 站 能 帮 助 你

了解学校的建筑布局，例如教师办公室、医护室、餐厅、健身房、运动场、礼堂的位置，这样能帮助你在学校开放日时更容易找到地方。

在学校网站上可找到很多信息，例如学生成绩、学校日历、教职工联系方式、特别活动、社团信息等。许多教师也会有自己的网站，提

供教科书等其它资源，会详细说明家庭作业、测试。针对家长和孩子的特殊资源通常也可以在学区、学校或教师网站上找到。

3、营造良好的家庭学习氛围在高中阶段，学生的

课业会越来越繁重，成绩对日后选择大学也有很大影响。在该阶段，许 多 青 少 年 需 要 学 习如何平衡学业、课外活动、社交和工作间的关系。因此家长需要给孩子提供一个安静、光线充足，易于集中注意力的空间。这意味着除了与课业有关的东西，还要避免手机、电视、网络等容易使孩子分心的东西。

家 长 还 应 定 期 和 孩子一起学习课程内容，帮助他们平衡好学习和生活，共同制定学习目标，坚持完成作业。此外，鼓励孩子在有需要时寻求帮助。大多数教师可以在课后时间向学生提供额外的帮助。

4、帮助孩子养成健康的作息方式营 养 丰 富 的 早 餐 可

以让孩子充满活力，为一天的学习做好准备。富含谷物、纤维和蛋白质以及低糖分的早餐有助增强孩子的记忆力。

如果孩子起床晚了，没时间在家吃早餐，可以让他带上新鲜水果、坚果、酸奶，或是花生酱香蕉三明治。

青 少 年 需 要 有 充 足的睡眠，每天睡眠时间最好是8.5到9.5小时。理想情况下，孩子每天都应该在同一时间点起床、睡觉。为保证孩子的睡眠质量，家长可以在睡前提醒孩子关闭手机、限制看电视、打游戏的时间。尽量避免放学后小睡，因为这会推迟晚上睡觉的时间。很多青少年尝试在周末补回睡眠，但尽量让孩子在周末起床睡觉的时间和平时相差不超过两小时。

5、培养管理能力家长应注重锻练孩子

的管理能力。父母可以帮助孩子将作业和班级信息按照不同类别存放在活页夹、笔记本或文件夹中。制作日历让孩子明确各种课程任务的截止日期，合理安排时间，有条不紊地完成家庭作业。

6、提供学习帮助在面对各个科目都有

布置作业的情况下，学会制定学习计划至关重要。家长可以帮助孩子

将课程任务分解，这样孩子就不必把作业堆在一个晚上完成。提醒孩子在课堂上做笔记、按科目整理好，然后在家复习。

若 孩 子 成 绩 好 ， 你可 能 不 需 要 帮 助 孩 子学习。倘若成绩出现下滑，家长就需要给孩子提供学习帮助了。例如你可以通过提问帮助孩子复习所学内容、或是给孩子出练习题。

7、了解校规和反欺凌政策学校通常会在学生手

册中告知行为准则，例如学生的行为规范、着装要求、电子设备的使用等。这些政策还会涵盖学校如何处理出勤率低、故意破坏、作弊、打架、携带武器等违规行为。家长还需了解校园反欺凌政策，遇到青少年通过短信或社交媒体实施霸凌的情况应及时向学校反映。家长要确保孩子了解并遵守校规，否则可能会带来不良 后 果 。 值 得 注 意 的是，教师有权致电执法人员到学校处罚严重违纪行为。

8.参与学校的义工工作家 长 在 学 校 担 任 义

工有助于加深对孩子的

了解。不过有的青少年喜欢在学校或校园活动中见到父母，有的却可能因父母的出现感到尴尬。因此你需要根据孩子的意愿来决定是否在学校担任义工工作。但家长需要让孩子明白一点，你参与志愿工作只是为了帮助学校，而不是为了监视孩子的一举一动。

9、认真对待出勤除 非 身 体 不 适 需 要

请假，学生需要每天准时到达学校。青少年可能会有各种理由不想上学——被霸凌、学习任务艰钜、成绩差、社交问题或与学生教师之间

的问题。这个时候，家长需要与孩子交谈，然后与学校老师或辅导员沟通，分析导致学生感到焦虑的因素。上课迟到也可能与睡眠问题有关。因此家长需确保孩子每天都有充足睡眠，避免身体疲劳。

10、抽时间和孩子谈论学校每天抽出时间和孩子

交谈，了解在学校发生的事情。这样可以让孩子感觉家长很关心他们，对他们的校园生活感兴趣，因此孩子也会更认真地对待学业。交谈时要仔细倾听，和孩子进行目光接触，避免一边做其它事情一边和孩子说话。

大家有没有发现毛巾使用时间久了，就会有发粘、变硬、散发异味的现象？大家平时最多就是清洗一下，其实毛巾灭菌还是有大讲究。小编教你几招快点把家里的毛巾都拿出来。

让细菌统统死翘翘！解决毛巾发粘1、在盆里放2勺食盐，

然后加入开水，化开。2、将毛巾完全浸入水

中，浸泡15分钟。3、15分钟后，取出毛

巾，用清水冲洗几次，拧干，毛巾就恢复干爽了。

毛巾变硬方法一1、淘米水在锅中加热

后倒入盆里。2、把毛巾放进盆里浸

泡十分钟。3、拿出毛巾用冷水冲

洗干净，拧干。方法二1、将少许白醋与水混

合。2 、 用 白 醋 水 搓 洗 毛

巾，最后冲干净即可。白醋的软化效果比柔软剂更好哦~

毛巾异味方法一

1 、 洗 衣 机 中 倒 入 热水，一杯白醋，一杯小苏打粉，搅均。

2、把毛巾放进去浸泡1小时。

3、再次加入白醋和洗涤剂，开始清洗。

4、最后甩干毛巾。方法二1、在盆中加入适量洗

衣液和热水。2、把毛巾放进盆里浸

泡48小时。3、将毛巾搓洗干净，

晾干即可。日常使用技巧每天清洗很多家庭卫生间的通风

不好，容易滋生细菌。坚持每天用清水清洗一次毛巾，然后挂在太阳下或通风处晾干。

定期更换毛巾正常的使用期限是

3个月。如果您舍不得仍掉，可以将旧的洗脸毛巾用来擦脚，将旧的洗脚毛巾拿来擦地。

沙发是家里必不可少的家俱，不仅经常会使用到，还是一个家的门面，客人来不都得坐沙发么，所以沙发买的好不好可是重要的问题，沙发那么多种款式，到底买皮的好还是布的好呢？

1、布艺沙发布艺沙发的款式多样，

色彩更加丰富，但是布沙发最大的缺点就是很不耐脏，平时不能只拿毛巾来擦，必须隔一段时间要把整个沙发套取下来清洗，很麻烦，而且还有不能拆

洗的部分就只能表面擦一擦了，非常容易藏污纳垢，时间一长整个沙发会变得脏脏的感觉。

2、皮质沙发一般的皮质沙发颜色上

来说比较单一，常见的就是棕色、黑色、红色等，

但是现在也有很多造型时尚的皮沙发，皮质容易清洁，只需要擦拭就可以了，而且真皮沙发的手感舒适，看起来也高端大气。

有些网友说皮质沙发用的时间长了，皮表面容易

会掉皮，或者表面会变得皱巴巴，但是要知道掉皮的都是合成材料，真皮是不会掉的，所以买的时候一定要买品质好一些的。

我们家算时搬过几次家，一开始买的都是布沙发，用的不是很合心意，尤其是家里有小孩子，没两个月整个布沙发又脏又塌，后来听一位元保洁阿姨说，根据她这么多年的经验，还是皮的沙发会比较耐用一些，所以现在我们家都是买的皮沙发。

10大要诀帮助孩子在高中获得成功家长及时了解孩子在学校的表现，并提供适当的支持和指导，将对孩子的在校学习

起到很大帮助。即使孩子想要寻求独立，父母的参与也是学业取得成功的重要因素。

以下是专家分享的十大要诀。

父母的参与是孩子在高中学业取得成功的重要因素，家长应及时了解孩子在学校的表现，并提供适当的支持和指导。

毛巾用久了处理不当非常的脏

试试这些妙招 杀菌很有效！

沙发买皮的好还是布的好？看了别踩坑

你 可 以 不 学 保 养 、不理穿搭，但是身为男人，你就是无法不学怎么刮胡子啊！青春期后开始刮胡子的你，一直以来你真的刮对了吗？快来速速检测一下吧～

＃步骤1.先将脸洗净刮胡的第一个步骤，

首要就是要以温水搭配洗面乳洗净，将脸上多余油脂皮屑洗去，关于为何要先洗脸及洗澡后再刮胡的原因，主因是因洗脸后的湿气或水蒸气能让肌肤获得放松，藉此软化胡根让胡须更易刮除。

＃步骤2.使用刮胡泡在欲刮除之胡须部位

均匀地涂抹上刮胡泡，藉由刮胡泡软化胡根并舒缓刀片扫过的刮除不适感，而且使用刮胡泡刮胡还有另一个额外的功能，就是能识别刮除范围是否都已刮干净，没有任何遗漏之处。

＃步骤3.手动 VS电动刮胡刀手动刮胡刀（又称抛

弃式刮胡刀），因价格便宜可以时常更换，其优点为不易滋生细菌，但此类括弧到刀片往往会直接与肌肤接触，易引 起 红 肿 、 刮 伤 等 问题，故建议可考虑刀片有防护线设计，且男性须定期更换刀片，避免刀 片 不 够 锐 利 阻 力 增加，让刮胡时无法完全剔除胡根并产生拉扯胡须的问题。

电动刮胡刀最大的优点是不易刮伤，而且因刀片不会接触肌肤，也适合敏感性肌肤的男性也可使用。但由于电动刮胡刀有护网设计，容易卡胡渣及皮屑容易让细菌滋生，如清洁不善可能会让你刮得不顺手还可能让引发毛囊炎，每日使用后绝对要妥善清洁并晾干保养。

＃步骤4.刮胡方向由上往下男 性 的 刮 胡 顺 序 及

方向，大致可掌握由上而下并由鬓角往脸颊方向刮除，由上而下的方式，恰好可以让刮胡泡对于嘴巴四周及下巴处

粗硬胡须，有相对较多的软化时间，让之后的刮胡动作更易刮除。

＃步骤5.刮胡顺刮不逆刮刮胡方向除了由上往

下外，还有一个大原则那就是“顺刮”，顺着毛发生长的方向刮去，而非逆刮。许多男性最常犯的刮胡误解，那就是认为逆刮更可以把胡根刮干净，但其实逆刮容易造成胡须表面断裂不均，而让部分胡根刺入肌肤，引发毛囊炎等问题。

如顺刮后，依旧发现无法轻易刮除胡须，则应再顺一次直至刮干净即可，切勿逆刮。而一手操作刮胡刀时，另一只手辅助时也不该将皮肤刻意绷得太紧，避免以免胡根末端藏入肌肤引发毛囊炎，或是因过度拉扯肌肤在刮除时，不小心让刀片刮伤到肌肤表面。

＃步骤6.胡后修护也要做大多数男性或许已对

刮胡程序西当熟捻，但由于每天都须执行很可能为了赶时间而忽略事前刮胡泡及后续胡后修复的问题。

如 省 略 刮 胡 前 的刮 胡 泡 这 道 肌 肤 保 护及 软 化 胡 根 程 序 ， 可能 会 造 成 嘴 唇 四 周 容易 因 干 刮 而 造 成 脱 皮及 红 肿 刺 痛 ； 而 刮 胡前 因 先 用 温 水 洗 净 洗脸 ， 刮 胡 后 则 应 该 以冷 水 收 敛 毛 孔 ， 之 后可 搭 配 后 续 涂 抹 可 舒缓 镇 定 肌 肤 的 胡 后 水修 复 ， 才 算 是 完 整 走完一套刮胡流程。

“刮胡六诀”

这样刮才能又顺又不伤皮肤！

出版社:PT. Aksara Warta Mandarin 地址:Jl. Raden Saleh Raya No.1B-1D, Jakarta 10430. 电话:(62-21)3912909(Hunting). 传真:(62-21)3912906. 每月报费:100.000盾(外埠加寄费).

广告费:彩色广告每栏/每毫米22.000盾. 黑白广告每栏/每毫米15.000盾. 每行价目9.000盾, 最少五行. 户口号码:PT. Aksara Warta Mandarin. Bank Central Asia (BCA) Cabang Slipi. AC: 084.201.5616

印度尼西亚商报，2019年4月2日，星期二 第15版OPINI言论

因此，一个国家的国会有3-5个政党进入其中足矣。有鉴于此，建议印尼国会再次修改大选法令，将2024年进入国会的门槛从目前的4%得票率进一步提高至5%甚至6%，继续减少进入国会的政党数目，提高国会议员的议决事效率，也有利于降低每届选举付出的社会成本！

由于前述提高进入国会门槛的大选法令，在参选各级议会的众多候选人之中出现一大吊诡现象，即：不少政党的部分议员参选人声称其支持的总统候选人与其所在政党申明支持的不一致，或说背离其政党及政党联盟推举的候选人，而支持对立方的候选人!更为离奇的是，各个政党对此采取放任自流的态度，未见有政党公开申明对那些支持对方总统候选人的参选议员采取诸如党纪处分等的制裁措施，以确保相关参选的准议员们与党的立场保持一致。

出现这种吊诡现象的原因并不复杂，就在于竞争太激烈，国会议席和各地区议席有限而参选人员众多。比如：国会议席只有575席，而16个政党推举参与竞选的准议员人数多达7968名；而参与争夺34省及500余县市的

20528个地方议席的人数更是高达27万余人--也有媒体报道多达30万人，平均约14名候选人竞争一个席位！如此激烈的竞争，让各参选人备受压力，再叠加参选成本高昂--据专业人士针对2014年参选各级议会的竞选费用所做的调查统计，结果显示：每位参与国会议员竞选的候选人约需花费8至10万美元、竞选省议员约需花费3至4万美元、竞选县市议员约需花费2万美元，估计竞选本届议员的费用只会更高！可想而知，各参选人无论在精神上还是财力上所承受到的巨大压力！

据当地媒体报道，部分参选人为了竞选议员，不惜卖田卖地或举债参选，在这种“不成功便成仁”的背水一战式的竞选高压情形下，一些参选人为了提高自身的得票率、为了能让自己胜选，不得不采取实用主义态度。笔者完全能理解他们的这种做法：所在选区的选民更愿意选哪位总统候选人，他们就投选民之所好，希望利用相应总统候选人的影响力或声望来增加本人的得票率，一旦该区主流民意的意向总统候选人与本党申明支持的候选人不同，他们就选择违背党意而追随民意，宣布支

持对方阵营的候选人。而各个政党尤其是中小政党，同样压力巨大，面对本党“生死攸关”的得票率门槛，为了提高其得票率，不得不放下身段，采取灵活务实的态度尴尬面对那些准议员们违背党意的做法。

分析考察上面调查统计的竞选费用情况，如此众多的参选人花费如此高昂的成本竞逐各级议会有限的议席，虽然客观上能起到拉动内需、刺激相关经济活动、有利于一些特定行业发展的作用，但如果我们换一个角度思考，对于一个经济发展水平还相对落后的国家，于国家或地方建设而言，这些宝贵且有限的资源花费在竞选上于社会更有益还是花费在诸如急需的基础设施建设或文化教育卫生医疗等方面于民众福祉更有益？

此外，基于笔者前面提出的“继续减少进入国会的政党数目，提高国会议员的议决事效率，也有利于降低每届选举付出的社会成本！”和“让一些特定议员承担反映及维护某群体利益的责任更为恰当”等意见，建议印尼国会和政府或国会几大政党协商，对目前的选举议会议员的政治制度进行适度改革，将部分国会议员比如575名中的150-200

名左右的议员挑选方式做出改变，让这部分议员不由政党提名也不经由公民投票产生，改为由当选总统从下列几方面人士中提名，委托一个或数个相对独立的评选委员会以不记名方式投票产生，然后由总统直接委任那些委员会表决择定的人士为议员：

1）各行业协会的相关领导人和专家；

2）不同专业的知名专家学者，尤其是文化教育、经济金融、医疗卫生、法律法规、工农渔林、信息科技和工程建筑等等方面的专家学者；

3）各族群德高望重的贤达人士；

4）各宗教领袖；5）社会各阶层的意见

领袖；等等。此外，为表明经济的

开放性，更好地吸引外国投资，以及及时听取外界的意见建议，完善施政的大政方针，笔者也建议挑选部分外国投资者及相关行业的外籍专业人士组成总统顾问团及国会顾问团之类的智囊组织。当然，考虑到国家法规政策的主权性和独立性，这类外籍人士仅作为政府和国会的顾问成员拥有意见建议权，不拥有表决权，也不占用议员名额；

余下400名左右的议席仍按目前选举制度由公民直接选举产生。省市县议员的选举制度相应地也可采取上述改革举措。

这些各行业的精英人士、专家学者、族群和宗教领袖进入国会，能让国会议员的知识结构更完整，讨论制定国家的大政

方针或出台法律法规更理性，相应地可以减少政治性操作，增强科学性和客观性，对行政部门的施政能起到更良好更客观理性的监督；同时也打破了由各政党垄断国会议员的局面，可以有效地挽救和改善国会议员形象，降低这些年来在民众中已经出现的对国会部分议员的抵触情绪。

在本届参选的众多政党之中，笔者要特别赞扬和推崇新成立不久的印尼团结互助党（Partai Sol-idaritas Indonesia,PSI），该党秉持各族群和平共处、不同宗教平等包容、为少数族群争取公平正当权益及其宗教信仰自由以及坚决维护印尼宪法的“潘查希拉”精神，这种鲜明的政治立场和参政理念，让笔者耳目一新，鼓掌击节欢呼。该党发起人兼总主席伍小惠（Grace Natalie）女士，不畏强暴敢于直面印尼现实存在的反华势力，勇于为弱势群体或个体发声，坚决维护他们的正当权利的作为，真是巾帼不让须眉甚至胜于须眉！她与钟万学先生、郭建义教授和冯慧兰教授等等华族精英一道，成为华族群体的骄傲！希望她再接再厉不忘初心，始终坚持自己的政治理念，为国为民为华族为印尼所有弱势群体奉献自己的心力做出自己的贡献！

笔者在2017年2月份发表的《慎防印尼民主被引入歧途（下）》一文中，曾明确指出：“……在不久前某些政治势力挑动宗教议题和散布反华排华谣言干扰选举期间，在

面对如此严重的影响印尼民主政治良性发展的大是大非的事件和可能给华族民众造成巨大实际伤害的情况下，笔者……未能读到那些较为知名的有一定影响力的华人社团公开发布的谴责申明、也没有见到有华社知名人士主动站出来代表华族民众发表维护华族正当权益、呼吁印尼各宗教团体和谐共存各族群团结共处共同抵制利用宗教和族群议题干预民主选举的严正申明……”“……因此，笔者建议同时也希望：在印尼社会具有知名度和影响力的华族社团，在每次选举期间，在印尼主流媒体上发表公开信，要求各候选人在主流媒体上公开承诺，在选举期间：1）坚决遵守宪法，捍卫建国五原则；2）保证不制造不利用族群议题干扰选举，促进族群友爱；3）保证不制造不利用宗教议题干预选举，促进宗教和谐；等等。同时，也要求各候选人公开承诺，在当选后：1）坚决依照宪法的建国五原则执政；2）致力于促进各族群团结友爱；3）致力于促进各宗教团体和谐共存……”等等。

印尼华社拥有各种宗亲会、同乡会和商会等等民间组织数以千计，虽然笔者赞同民间组织不应介入政治，但认为不介入政治并不代表自己没有应有的政治态度，尤其在涉及到本族群切身的安全问题和争取公平平等权利等的大是大非问题上，需要公开表明自己的态度，维护本族群的合法权益！

（未完待续）

2019年印尼总统大选及政经评析依笔者之浅见，一个国家的国会确实没有必要拥有太多政

党，虽然任何一个国家内部都拥有众多不同的利益群体，各群

体的利益也无可避免地有所差别甚至相互对立冲突，但从国会

议事效率、政党性质和代议制政体的议员属性来说，实不必让

每个群体的利益都有一个相应的政党作为代表进入国会去维护

其利益，而是让一些特定议员承担反映及维护某群体利益的责

任更为恰当。

文/杨钦松

近年来，人们对旅游体验的要求越来越高，各种主题乐园、主题民宿层出不穷，具有大文化IP背景的景点成为很多年轻人旅行的首选。近日，中国青年报社的一项调查显示，87.7%的受访者体验过文化旅游，60.5%的受访者对能深入参与体验的文化旅游产品最感兴趣。

随 着 人 们 生 活 水 平的提高，以及消费观念

的转变，旅游成为很多人生活中的重要组成部分。越来越多人会为了看一个展览、听一场音乐会而专门前往某个城市。人们对旅游的要求已经从“有没有”转向“好不好”，对品质的关注更高，“打卡式”旅游早已不能满足需求。文化旅游逐渐成为人们的“新宠”，很多文化底蕴深厚、文化特色显著的景点人流

如织、备受追捧。但目前文化旅游市场还

存在旅游产品质量参差不齐、文化味不够浓厚等问题。一些旅游景点商业气息太浓，比如很多仿古街大同小异而且几乎都售卖千篇一律的文创产品，没有深度挖掘当地的文化内涵和人文特色。还有一些文化主题公园常常以游乐设施来吸引游客，而文化体验项目太少，即使有多

半也是商业行为，少了些文化味。

如何才能让文化旅游市场又好又快发展？首先，景区要更多地挖掘本身的文化资源。很多景区除了拥有美丽的自然风光，还有很多内涵深刻的文化底蕴，只不过没有被充分发掘和有效利用。各景区应该进行深入梳理、挖掘历史传说、名人典故、人文

古迹等，对其进行艺术形式的包装和创新，充分突出特色文化内涵，让游客流连忘返、回味无穷。其次，文化类景点不能让游客止步于走马观花，看一遍文物、拍几张照片就了事。而要在服务、引领上做足功课，注重传统与现代的融合。比如，通过影像、VR眼镜等体验式、沉浸式的场景，让游客参与互动，不仅能吸引更多游客，还能让他们在体验过程中了解当地

的 历 史 文 化 和 风 土 人情，收获更多相关的文化知识。

文化旅游让人们在看花开花落、云卷云舒，欣赏远方美丽的自然景色的同时，也能接受文化的熏陶、精神的洗礼，丰富人们的旅游体验，让景色之美和文化之美在旅游上实现完美融合。这也有助于整个旅游市场的提档升级，逐渐推动形成具有多层次、立体式的成熟旅游市场。

（来源：广州日报）

让旅游多点文化味儿 文/刘琛

(三)

印度尼西亚商报，2019年4月2日，星期二 第16版精选食谱 FEATURES

鸡蛋和它俩一起炒 好吃得直跺脚！

学会这些8分以上的家常菜 年夜饭上露一手家常菜，最简单最平常，但想要做好，却有很多需要注意的小窍门。今天，挑选出的这些菜谱，都是下厨房里8分以上的经典

菜谱，仔细阅读小贴士，让你轻松烧出美味家常菜，年夜饭上也能露一手。（来源：知乎）

家常红烧牛肉by 烟火间牛肉炖至软烂，酱油煮至入味。红

烧牛肉是最普通的做法，却有最熟悉的家的味道。

用料牛腩 600克 料酒 2大勺 黄豆酱

1大勺 酱油 2大勺 糖 1勺 盐 适量 大蒜 6粒 葱 4段 姜 4片 八角 1个 桂皮 1段 干辣椒 4支

做法1 牛肉切大块焯水：冷水下锅，开

火煮沸了捞出来。2 炒锅内烧热2大勺油，爆香葱段、

姜片、大蒜粒等辛香料。3 放入牛肉略微翻炒一下。4 下入黄豆酱炒香，淋入料酒和酱

油翻炒均匀。5 再加入适量开水（水量要没过

牛肉）大火煮滚后转小火焖煮约90分钟。

6 最后加适量的糖和盐调整味道并开大火把汤汁收浓。

小贴士1 辛香料虽说是红烧牛肉的好搭档，

不过也不要太多，以免抢了肉味，不吃辣的，干辣椒可以省略，或者少放点取其香气 。

2 牛肉烧开后要给足时间小火慢炖，方能软烂粘糯，急不得。

3 最后收汁的时候，根据情况来决定保留汤汁的分量，一顿吃不完可以多留些汤汁，作为红烧牛肉面的汤头也很不错哦。

干煎杏鲍菇by 小白素食记录刨成薄片的杏鲍菇小火煎至金黄，

味道鲜美，口感脆嫩、有嚼劲。轻咬一口，鲜美的汁水瞬间溢满唇齿，空口都能吃一盘。

用料杏鲍菇 2个盐 1/4小匙黑胡椒粉 一点点橄榄油 适量做法1 杏鲍菇冲洗一下，擦干表面水

分，先切成两段，然后竖着切片，直接切圆片也试过，但是觉得不如竖着切口感好，杏鲍菇也是有生长纹理的哦~

2 平底锅烧热，下1大匙橄榄油，将切好的杏鲍菇摆入锅中，煎至边缘微微发黄翘起，翻面煎另一面，此时可均匀撒上盐和一点点黑胡椒粉调味，煎至表面金黄边缘微焦即可

小贴士1 我今天用的煎锅是有纹理的~所以

会有漂亮的纹理，用普通平底不粘锅来煎也一样。

2 橄榄油刚开始不要放太多，煎完一锅煎下一锅时根据情况适当补油。

3 杏鲍菇切3-4毫米的片口感最佳。

剁椒鸡翅by 孙朱朱蒸好的鸡翅鲜辣嫩滑，吃完里面的鸡

翅后，用里面的调料和汤汁拌米饭或者凉面条吃，味道也特别好～

用料鸡翅中 8个 大约400克剁椒 2汤勺 大约30克左右大蒜 6～8瓣小葱（如果是大葱用一段）生姜 一小块食用油 25～30克左右豉油鸡汁 10克～15克左右做法1 将鸡翅用清水多泡一会去除里面的

淤血，然后洗净每个剁成2~3块。2 将鸡翅放入水中煮开锅，捞出，我

是用筷子夹一段在汤里涮一下，这样上面的浮沫都不会沾上，很干净。

3 将大蒜切成碎丁、生姜切成碎丁、葱切成小段都放入碗中，然后再放入剁椒连同剁椒中的汤汁拌均匀。

4 将锅中放入食用油烧热倒入剁椒碗中拌匀，这样调料的香味就激发出来了，比直接用调料和凉油拌在一起味道好。

5 将焯好的鸡翅和剁椒调料和豉油鸡汁拌均匀（如果你买的剁椒不太咸或者嫌辣放得少的话要适当的再放一点盐）

6 将拌好的鸡翅放入蒸碗中放入蒸锅，大火烧开后再中大火蒸15分钟即可；蒸好的剁椒鸡翅中会有半碗汤汁，用来拌面条或者米饭非常的好吃。

干锅菜花by 宅与路上干锅菜花，口感爽脆，焦香四溢，香

辣又入味的，是超人气的下饭菜哟～用料菜花 五花肉 姜 蒜 辣椒 盐 酱油做法1 菜花冲洗干净后用小刀沿着柄削成

小朵，用淡盐水浸泡10分钟，冲洗干净后充分晾干水分。

2 五花肉切片。3 辣椒切圈、生姜切片，大蒜拍散后

切小块。4 五花肉入锅，加生姜，小火慢慢煽

炒出油，将肉推至一边。5 开大火，倒入菜花，略停30秒再翻

炒几下。6 盖上锅盖，调中火焗30秒。这时候

可以看出菜花头都有点焦色了。7 加入辣椒和大蒜碎，炒匀后加入一

勺酱油，翻炒均匀。8 起锅前加入一勺盐炒匀即可。

小贴士1 酱油可用生抽加老抽代替，老抽数

滴即可，多了毁颜色。2 盐最后加入，炒匀后分布在菜花的

表面，入口咸香更有滋味。3 先用五花肉煸炒出油更能带出菜花

的香味。4 菜花一定要沥干水分，一定要大火

爆炒，略带焦色香味更浓。

水煮肉片by ran水煮肉片最激动人心的时刻莫过于最

后一步浇热油，嘶啦一声，锅里就小小的沸腾起来，麻辣香气四溢～

用料猪肉时令鲜蔬 如豆芽、白菜、莴笋、土

豆、菌菇类的木耳平菇金针菇神马的等等等等，把自己喜欢的菜弄进去就对了

淀粉 豌豆粉豆瓣酱干辣椒面花椒姜鸡蛋 只取蛋清做法1 姜分两半一半切片，一半切末待

用。猪肉切薄片加入盐、花椒、姜末，淀粉、蛋清拌匀腌制待用。一个盆子待用（用来装菜的）

2 其他蔬菜按照菜性采取相应措施，例如豆芽一烫就熟直接铺盆底就好。像莴笋土豆这些根茎类的就切片待用，菌菇、蔬叶类的就手撕成片条待用。

3 锅内入少量油烧热，入盐、较易熟的菜品（譬如：白菜、莴笋叶神马的）略炒断生出锅铺到盆子里。

4 锅内再入油烧热，入豆瓣、姜片小火慢炒至油红旺旺的并且飘出香味儿，入水预估能没过所有食材的量。

5 转大火煮沸后下入需要煮的菜品，煮至蔬菜成熟水沸状态入肉片煮30s-60s果断关火装盆撒干辣椒面、花椒粒。

6 锅入油，大火烧旺关火，将锅内旺油均匀浇洒在菜盆内，搞定了就开吃。

小贴士1 肉片尽你所能有多薄切多薄，腌制

的时间不要少于10分钟 。2 炒红油的时候一定要有耐心，一定

要把油炒的红红的才好啦又香又好看。3 肉那么麻烦弄淀粉弄蛋清还有姜

粉是为了让它更滑嫩的啦，不要偷懒呦~还有最好选里脊肉啦~蛋清的量已刚好裹覆肉片为宜，不要太多到能明显看出蛋清液体盛在盆子里漫出肉片还多，蛋清多了会出现泡沫甚至蛋花坏汤的。

4 入肉片的时候一定要在水沸后才放，不然肉片冷水就入锅的话，水开了肉也早老的没边了。另外肉真的只要几十秒就好了，肉片9成熟也就是还隐隐能看到粉色的感觉的时候就可以关火倒进盆子里的。因为最后还会浇旺油的么，油烫一下就全熟了。这样子肉才非常嫩感呦~

5 蛋清的话鸡蛋轻轻磕一下顺着裂缝剥掉小块壳和皮，就可以让蛋清自己从小孔里流出来了。剩下的蛋黄用来打汤还是炒饭随意咯。

6 如果实在预估水量无能，可以先加偏少量，然后后期发现不够再补开水进去，记得一定是补开水哟～

7 步骤5煮肉片前可以先把锅里的配菜们都捞干净先装盆，锅里只留汤水，然后才下肉片。效果更佳哟～

（来源：知乎）

懒人版糖醋排骨by 小辞xiaoci懒人版糖醋排骨，不必焯水油炸，

只要掌握好黄金比例：1、2、3、4，谁都可以轻松做出浓香入味的糖醋排骨。

用料猪小排 500克料酒 1汤勺（1汤勺为15毫升容量的勺）盐 3克酱油 2汤勺（1汤勺为15毫升容量的勺）米醋 3汤勺（1汤勺为15毫升容量的勺）白糖 4汤勺（1汤勺为15毫升容量的勺）姜片做法1 猪小排冼净，晾干水份备用。2 锅内倒少量油，烧热之后，爆香姜片。3 放入排骨，一直煸炒到排骨变色

后，表面金黄微焦。4 此时就可以放入黄金比例中的调

料了，顺序是：先放一汤勺料酒，接着两汤勺酱油，三汤勺米醋最后四汤勺白糖，炒匀。

5 再倒入能没过排骨的开水，调中小火焖20分钟。

620分钟后调入盐，开大火收汁，收到汁浓色亮时，撒入芝麻点缀即可出锅（锅里剩下的姜片丢掉不用，最后大火收汁时注意多翻动锅内的排骨，避免烧焦哟！）

小贴士1 做这道菜，请一定选用猪纯小排，

最好还带有脆骨的，此部位肉质软嫩，是最适合用来做糖醋排骨的。

2 排骨在入锅炒之前，尽量晾干水份，用厨房纸擦干也行，这样在炒的时候不会油花四溅，烫到手。

3 在洒料酒的时候，沿着锅边淋一圈，这样酒香分布更均匀。

4 黄金比例中的3汤勺米醋和4汤勺糖，可以根据自己的口味来调整，喜欢酸点的可以换成4汤勺米醋、3汤勺白糖。

5 喜欢颜色深点的童鞋，可以在焖好调入盐的时候，再放少量的老抽来增色。

厨友 @千寻树：平菇是一个常见的食材，虽然很普通但是营养很丰富，蛋白质含量相当高，这么有营养的食材搭配上青椒和黄灿灿的鸡蛋炒出一盘平菇青椒炒鸡蛋，真是好看好吃又有营养，平时不爱吃菜的小朋友也胃口大开，爱上了这道快手家常菜。

平菇青椒炒鸡蛋by 千寻树用料平菇 200g 青椒 2个

鸡蛋 2个 生抽 2勺 蚝油 1勺

糖 1g 盐 葱 姜 蒜做法1 平菇掰开冲洗干净，

在清水中浸泡上10分钟。2 鸡蛋打入碗中，用筷

子搅散开来，最好能多搅拌会儿，搅到蛋液表面有一层细密的小泡泡，这样在炒的时候鸡蛋会变得体积又大又软和。

3 青椒去蒂去籽切成斜片。

4 泡好的平菇沥水待用。5 内放油，烧热，先炒鸡

蛋，哗的一声鸡蛋就变大好多，看起来是十分的松软。

6 给鸡蛋翻个面，两面都炒好后可以根据自己喜好用锅铲划拉成大块还是小块，鸡蛋炒好后盛到碗里备用。

7 调制碗汁，生抽两勺，蚝油1勺，白糖一点点，少许的盐调匀。

8 锅内重新放油，烧热爆香葱蒜，下入平菇翻炒，

刚开始平菇还是比较硬的。9 直到炒出平菇中的水

分，平菇也变软了。10 撒入青椒片，翻炒

到断生。11 将炒好的鸡蛋块儿

倒入锅内翻匀。12 倒入调制好的碗

汁，大火翻匀收汁，由于加了蚝油，起到了勾薄芡的作用。

13 一道好吃又营养的平菇青椒炒鸡蛋就做好了，从开火到出锅不会超过10分钟，美味快手家常菜。

小 贴 士 ··1 这道菜主要食材是平

菇，菌类都有自己特殊的鲜香味道，所以这道菜不要放鸡精味精蔬菜精之类的。

2 放一勺蚝油除了调和味道之外，还能起到勾点薄芡的作用，蚝油不放也

可以，用少许芡汁代替，再稍微补点糖和盐。

3 大火快炒，青椒断生就可以了，不然青椒口感不脆爽。

（来源：知乎）

印度尼西亚商报，2019年4月2日，星期二 第17版精选文艺 FEATURES

已经完整了的双脚刚好踩住笼子般的惊蛰春分有适量的月光雷电超多的风和雨温暖刚出炉就受到攻击四散蹿逃

四面八方向着湿润的角落能重新集合就是新的据点足够的底气从容吐芽大胆展叶，果断开花肉体只求团团簇簇灵魂非要千红万紫

脚趾渐成规模迅速前探捣毁了寒冬最后的堡垒寒冷死伤无数残兵败将仿佛烟雾借着风势四处乱蹿

终于成型了头脸擦肩夏天表面不小心一个微笑捅出浓浓夏季的滋味果子才刚青涩纷纷只得掉落叶子才刚碧绿纷纷只得掉落各种掉落奇形怪状五颜六色无边无际装饰着圣王心中的愿景为什么一定要前无古人后无来者

产生一股炎热从肚脐周围随时的空旷随处聚集突然升起击打着沉闷的天空

响雷一颗颗漆火红了正好打包装箱来不及运走囤积胸中太重了你一时喘不过气来形成问题摆上桌面总是太粗糙了而且表述杂乱无章虽然没日没夜开会头头下不了决心手脚枝叶也就只好沉默不敢开花结果

闪电一条条剖光擦亮无处安置太多了堵塞着肠道一时大小便排不出你心情烦燥做成议案搬进红头文件却是小题大作领导轻轻一个打钩立时问题严重

采集到丝丝骚味的孤独编织出粗壮的一大张喧哗成功撑起一个靡烂的世界鹰的嘴捕食着城市的腐肉只有香甜始终神志迷糊蛇的喉吞咽乡村膨胀着的没落只会愉悦双眼终究朦胧一声叹息在一滴冰冷的眼泪里面仿佛快马滚滚飞驰

天空站起来了直立行走也富裕强大啦倒光所有污浊的江河水海水无处存放倒流涌入月宫银河断成几截坠入地狱僵尸一样卧躺岁月苍白的肚子里

再辉煌所谓的文明也只是一艘满载人类欲望的大船为什么活着应该怎么样的生活没有最终的答案因此糊里糊涂生命纷纷的化石明暗横陈只要能避开就满世界寻找着良知与智慧的蛛丝马迹

三月随想

作者:陈炜潘

如 果能 把 不 愉快的记忆都忘 掉 ， 只剩 下 快 乐就好了。其

实被忘记的回忆并没有消

失，它依然存在于某个地方。也许某一天会被想起，也许会为此而难过。也有可能一辈子都不会记起。

我始终认为发生过的

事情，就算再不愿意记得，还是没办法当没发生过。受过的伤害，绝不会因为一句不痛不痒的道歉而烟消云散。别以为原谅是件多伟大的事，它对于受到伤害的当事人来说绝不是件容易的事，当事人愿意选择原谅，那当然是无可厚非;但若只是作为一个旁观者，就别装出一副大义凛然的模样，试图说服受害人什么：“放下过往的仇恨，选择原谅不是更好吗?”之类的屁话。

稍微站在对方的角度去想想，都不至于做出这样愚蠢的事来。总会有些站在道德制高点，给人灌输所谓的道德观的人。

人 啊 ， 但 凡 事 儿 不落在自己头上，都能做

到“道德模范”。人不在那种状况中，遭受多大的疼痛，旁人压根无法切身体会的。

没 有 亲 身 体 会 过 的人，不会明白那种身体被撕裂的疼痛感，同样的，只有亲眼看见过漫天飞雪的人，才能懂得那种美好。

人人都有一张嘴，我们没办法阻止和改变别人的说法及看法，唯有自己做到无愧于心。看似轻描淡写的一句话，说的人，说完了也就忘记了，可对于被说的一方，也许是难以想象的沉重的负担。

从来都不能低估语言的威力，谨慎对待说过的每一句话，不要让自己说过的话，成为伤害别人的工具。

千万不要低估语言的威力作者:小时候可浪了

双脚浮空，随后轻扇翅膀便可以穿过这边绿茵茵的树荫，蓝色的天空，辽阔的大海，高耸好的山岭。

这是我无数次的幻想，也是我无数次的梦境。

我生来就拥有著美丽且修长的翅膀，可我无论如何都无法自由的飞翔，我也曾经问过我的父母，但它们只是将我拥在羽毛里，舔砥著我那双并不能飞翔的翅膀。

若一只鸟儿它生下来就不能飞翔，它为何不自卑呢?

即使是再好看的翅膀，不能够翱翔也只不过是族群

里的拖油瓶。所以我自卑，所以我徘徊，在这个偌大的世界上茫然的活著。

我不想拖累父母，不想看到它们悲伤的表情。所以我选择了离开，选择了一个人生活。我无法飞翔，只好在地上寻觅食物，为了能有一个安全的巢穴我将自己的窝筑在了一个入口较小的树洞里，足以我独自生活。

暴风雨已经连续吹了三天，也不是能捕食的情况，我便早早的睡了。

夜里，她突然掉进了我的巢穴，我被吓了一跳。她和我一样，也拥有一双

美丽且修长的翅膀。她陷入了昏迷，似乎是很久没吃东西，我只好将我的储粮给她吃。

直到第二天清晨，她依然昏迷，为了能够填饱我们俩的肚子，我只好铤而走险，在这暴雨的天气里出去觅食。幸好天神眷顾，我并没有空手而回。

也不知过了多久，她醒

来了。她看见我却很恐慌，颜色里有惧怕，就像…在族群时的我……为了让她镇定下来，我做出我要飞走的动作，使劲儿用力拍打这翅膀，双脚一跃，狠狠的摔在地上。她似乎理解了我的目的……经过了一些事情，才发现，原来，我生来残缺的翅膀是为了遇上一个完美的你。

比翼鸟作者:小时候可浪了

这份感情，是不存在的幻想。当我坐在蓝天下的草地上时，当我满眼都是蔚蓝的天空时，当我验证着太阳落下时，我却希望这缓慢的，缓慢的时光可以加快流逝。因为被台阶绊倒而被嘲笑的你，在做着什么呢?

许久没有看见过的烟花……许久没有再见过的你的笑容。若是我能够将你完美的描绘出来，是否可以再一次在还没有到仲夏的清晨和你畅谈着琐事走向不曾在意的坑洼小道。天空的蓝参透过云层，那由我描绘出的天空有飞机飞过。

我想我可能直到从这个世界上消失时还会再一次思念着被晚风吹散的云层彼方，这般幼稚的想法一定会被你嘲笑的吧?我看着淡淡的，淡淡的晚霞余晖想到。

因为生病了所以状态不好，因为吃了药后开始阵阵反胃。但这些都不是我停止前进的解口，夜晚的星辰散开了队形，用发不出声的喉咙大声歌唱着未来。

因为太过追求完美所以对世界的任何事物都嫌弃的不得了，这样想着的我被无形的双手丢入了垃圾场。因为我一直，一直怀

念着在仲夏到来之前分开的双手，所以就算前进也只是不停的绕着圈子。

但就在我摔倒时，带来嘲讽的却是没有一个人在嘲笑。口中念念有词的孑然一身，在别人眼里就像辱骂一样。明明很是空闲，却找不到事来填补时间，装作忙

忙碌碌的样子实质却是碌碌无为。

在世界的某个地方的存在着的你，此刻又在干着些什么呢?

因为我在荒芜中度过了一个又一个的仲夏，所以我停下了绕圈的步伐，抬起头望着黎明初生的天地分界线，眼里满是金光。

作者:小时候可浪了 那些不可名状的东西

印度尼西亚商报，2019年4月2日，星期二 第18版体育 OLAHRAGA

费 德 勒 在 本 周 的 表现 相 当 稳 定 ， 五 场 比赛 仅 仅 丢 掉 一 盘 ， 无论 是 击 败 去 年 温 网 挑落 自 己 的 安 德 森 、 还是 近 期 崛 起 的 小 将 沙波 瓦 洛 夫 都 是 兵 不 血刃 。 伊 斯 内 尔 一 路 抢七 ， 也 是 连 续 两 年 闯入 赛 会 决 赛 。 两 人 此前 以 供 其 次 交 手 ， 费德 勒 5 胜 2 负 占 优 ， 上

一次是 2 0 1 5 年巴黎大师赛伊斯内尔获胜。

全场比赛费德勒一发得分率为100%，八个发球局仅仅丢掉三分，没有送出一个破发点。这是四号种子在迈阿密第四次登顶，也是总计第101个冠军，拿到一冠一亚的他成为北美赛季的最大赢家，冠军排名升至第一位。

迈阿密赛费德勒横扫卫冕冠军

夺生涯第101冠【新浪体育1日讯】2019年迈阿密公开

赛结束了男单决赛的争夺，赛会四号种

子、瑞士天王费德勒以6-1/6-4横扫卫

冕冠军、七号种子伊斯内尔，豪取个人

第101个冠军头衔，大师赛第28冠。

羽球印度赛何冰娇女单失利

国羽混双夺冠

费德勒捧杯

【中新网1日讯】2019年世界羽联印度公开赛展开决赛的争夺，女单何冰娇连输两局不敌泰国名将拉特查诺，混双王懿律/黄东萍直落两局取胜夺冠。

女单何冰娇半决赛力克坐镇主场的印度名将辛杜，决赛对阵泰国名将拉特查诺。双方此前有过四次交手，何冰娇保持全胜。本场比赛首局何冰娇本来多半局都占据主动，但14：12后她连丢4分被拉特查诺反超，15：16后又连输5分，以15：21丢掉第一局。第二局何冰娇上来又是0：4落后，到技术暂停时分差已拉开至5:11，最终她以14：21再输一局惨遭拉特查诺横扫，无缘女单冠军。

混双决赛，头号种子王懿律/黄东萍对阵印尼组合帕文/梅拉蒂。两对组合此前三次交手，王懿律/黄东

萍连赢三场，不过有两次都打满三局。本场比赛中王懿律/黄东萍占据绝对上风，开局就取得4：0的领先，首局一路压制对手，15：11后再得4分确立绝对优势，并一路以21：13先声夺人。第二局王懿律/黄东萍前半段一度落后，但7：10后，他们打出攻势连得10分，以21：11再下一城，直落两局击败对手夺冠。男单方面，丹麦选手安塞龙战胜了印度一哥斯里坎斯夺冠。

【新浪体育1日讯】德甲豪门拜仁慕尼黑官网的公告称，球队将在今年5月2 9日前往北京，在国家体育场与中国国家队进行“安联中国杯”的比赛。最初公告发布于中文官网，英文和德文官网一度无法打开；目前英文和德文官网已经可以访问，可以看到俱乐部的公告。

公告称在安联的邀请和发起下，拜仁会在德甲最后一轮结束之后的11天以一个高潮结束赛季。这将是德甲巨人第四次来华，这里也是俱乐部国际化战略最重要的市场之一。拜仁近几年来访过上海，广州，深圳和北

京，作为球队夏季海外热身的一部分。拜仁还在2016年设立了中国办公室，同年在青岛开办了拜仁足球学校，而深圳和太原的另外两所足球学校还在建设中。

拜仁官网表示，5月29日的这场“安联中国杯”比赛是通过安联、拜仁和中国足协的合作安排的。另外，作为拜仁和安联今年秋天组织的“中国周”

的一部分，中德双方还会有关注体育、健康和创新等主题的密切交流。

拜仁C E O鲁梅尼格表示：“安联和拜仁有着长期的国际层面合作，我们的俱乐部在中国多年来都很活跃，并且通过许多活动来支持中国足球的发展。我们非常欢迎合作伙伴安联参与其中，并且也很高兴能够一起支持中德之间持续的足球交流。”安联CEO贝特则表示，很自豪能够促成中国国家队和拜仁在北京国家体育场的友谊赛，安联很高兴可以为中德足球友谊做微薄的贡献。

【新浪体育1日讯】2018/19赛季英超第32轮一场焦点战在安菲尔德球场展开争夺，利物浦主场2比1险胜热刺，菲尔米诺进球，卢卡斯扳平，萨拉赫第90分钟造对方乌龙绝杀。利物浦3连胜，暂超少赛一轮的曼城2分。热刺遭遇客场4连败。

利物浦近13战热刺仅上赛季客负1场，其余12场取得8胜4平。利物浦近21个主

场对阵热刺仅负1场，其余20战取得14胜6平。双方英超交锋53场，利物浦25胜15平13负占据上风，其中主场16胜8平2负。双方历史交锋169场，利物浦78胜43平48负处于优势。亨德森和米尔纳轮换回到首发。热刺韩国前锋孙兴慜被安排上替补席。

利 物 浦 （ 4 - 3 - 3 ） ： 1 3 - 阿 利松；66-阿诺德，32-马蒂普，4-范戴克，26-罗伯逊；5-维纳尔杜姆，14-亨德森（77‘，27-奥里吉），7-米尔纳（77’，3-法比尼奥）；11-萨拉赫（94‘，6-洛夫伦），9-菲尔米诺，10-马内。热刺（3-5-2）：1-洛里斯；2-阿尔德韦雷尔德，6-桑切斯（69‘，7-孙兴慜），5-维尔通亨；2-特里皮尔，23-埃里克森（91’，18-略伦特），17-西索科，20-阿里，3-罗斯；10-哈里-凯恩，27-小卢卡斯（82‘，33-本-戴维斯）。

何冰娇在比赛中。

英超-萨拉赫90分钟造乌龙绝杀

利物浦2-1热刺领跑

利物浦2-1险胜热刺

拜仁官方宣布5月底鸟巢战国足

史上第四次访华

拜仁官网通告

责招呼客人的蒋默安，目光不时朝灵堂前方望

去，遗照上的董事长像过去那样和蔼亲切，带着成功人士的自信笑颜，他的心微涩。自己的能力早已能够独撑大局，但董事长不在，少了支持者，心中难免失落。杨嘉静静地坐在长椅上，依旧滑着手机、面无表情，好像周遭的人事物都与他无关，好像父亲的死亡不如手机里的讯息重要。他才二十岁，从小就表现出与一般孩子不同的阴沉，他聪明、学东西很快，他曾在高中暑假时进公司实习，表现相当亮眼，让公司元老们认为他有本事接下父亲的棒子。只不过，蒋默安亲眼看见，他抢夺别人的工作成果、挂上自己的名字往上报，还恐吓那人自行辞职离开。蒋默安没有对董事长提过这件事，却在杨嘉开学返校后，暗中把人找回来，安插到别的单位。

他不喜欢杨嘉的手段，商人虽奸却还是有底线，不该为追名逐利黑了心肝，这样子，即便成了最后的赢家，丑事早晚会被挖出来。失去诚信的领头羊，如何带领企业走向繁华？天阴沉沉的，一早就下起毛毛细雨，上海八月才会进入

雨季，这场雨来得有些莫名。叶董事快步从外面走进来，撑着伞的特助停在灵堂门口，收起伞，特助抬头看了天空几眼。叶董事的黑色西装上，喷着细细碎碎的雨珠子，他是董事长最好的朋友。一进灵堂，蒋默安同他打声招呼，崔嘉伟远远看见，急忙快步上前。“叶董，您来了，夫人在前面，您要不要……”崔嘉伟弓着身子把人请走了，蒋默安淡淡一笑，这几天，崔嘉伟和江莉雰之间的联络相当密集，是在盘算什么？不只他，李劲、张勤桓等人也在江莉雰母子面前上蹿下跳，竭尽全力讨好巴结，是认定巴上新主子后，前途一路光明？如果他们晓得，公司百分之六十八的股权，已经在他的手中，不知道会是什么表情？在期待江莉雰的反应同时，他也期待起崔嘉伟和那群“同事们”的反应。

陆陆续续地，不少商界人士过来祭拜，董事长的人缘很好，要不是这样，一个台湾人想在这块异多土地扎根，哪有那么容易？章育襄寻个空隙过来，低声问：“你什么时候回公司？”他看一眼手表，回答：“一个小时后。”有个会议要开。“晚上八点，我去公司找你。”“做什么？”“董事长的电脑……”“那里面只有公事。”有关公司事务的所有档案，董事长早在他接任代理时传给他。“你确定？”章育襄似笑非笑地看着哭得凄惨的母女。“你怀疑什么？”蒋默安顺着他的视线扫过，然后又定在他身上。“董事长生病之后，电脑一直放在身边，刘秘书说只要精神可以，董事长都会打开电脑，但是最后那天，刘秘书发现电脑不在病房里。”“董事长死后，病房清空是理所当然的，说吧，你还发现什么？”就算电脑被江莉雰带走也不能证明什么，毕竟她是董事长的“家人”，有这个权力。“刘秘书说，杨瑷在探听董事长的电脑密码。”“所以呢？你要去偷电脑？”想偷电脑的话，这几天倒是很好的时机。江莉雰母子为着表现出对董事长的深情，决定在此日夜守灵。

印度尼西亚商报，2019年4月2日，星期二 第19版CERITA BERSAMBUNG小说天地

在叶格狼湖畔停留了很久，当他想要回来的时候，他又感到了身体的呼吸。

感到了眼皮的份量，感到了有一股力量，是来自他身体的，使他能够睁开

眼来，而他的眼睛，也感到了光亮：天已经亮了，天池老人还在闭目沉思。金维没有打扰天池老人，他只是轻轻地走了出去，在寂静的、沐浴在早晨阳光下的石板路上走着，石板隙缝中的青苔，在朝阳之下，闪耀着翠绿色的艳光。他一直来到了一个老喇嘛的僧舍中，坐下之后，就把自己刚才的经历，说了一遍。那个老喇嘛是刚才和天池老人共同研究的四个老喇嘛之一。在听了金维的叙述之后，他缓缓地道：“对，你已经有了神通。天池老人使我们明白，这种神通是灵魂离体的现象。现在，你只能使灵魂在我们的世界中自由来去，将来，你可以更进一步，使自己的灵魂到达另一个世界，三十三天，天外有天，可以随意往来。”

灵魂来去比电更快

那老喇嘛道：“只要你想到何处，那就是一种指引，你就能到达何处。”金维在听了之后，自然又有了深一层的领会，心中的欢欣鼓舞，自然不必细述了。

X X X X X金维的口齿不是很伶俐，当他在叙述这一切的时候，有时，甚至会突然停下来，出半晌神，再继续下去。可是由于他所说的一切，是那么神奇，而且又有那么多处要使人深思，所以我和陈长青都没有打断他的话头。直到他的叙述告一个段落，他吁了一口气，我们也都跟着他，松了一口气。然后，是一个长时间的沉默，陈长青最先开口：“那个小女孩，就是五散喇嘛的转世？”金维点了点头：“是。”

陈长青不由自主，吸了一口气：“难怪她的眼神如此深邃，就像一个一百岁的老人。”金维道：“他岂止百岁，他的转世情形是带着前生的记忆的，可是神通的恢复却是逐步的，大约一年，相当于普通人的十年，所以他现在已经完全恢复了神通，是了不起的人物。”陈长青听得悠然神往，我整理了一下听到的叙述，道：“刚才你提到了‘天眼通’等等的神通，也提到了神游，那是二而一、一而二的了？”金维点头：“是。”我皱着眉：“可是我不明白，我可以十分明白灵魂的离体现象，可是，灵魂的行进速度还不够快吗？灵魂不是来去如电的吗？为什么还要依靠思想的指引，要照思想的行进方向到达目的地？”金维目光炯炯地望着我：“来去如电，就是最快的吗？”

他

个翁睿群的威胁性或许不强，但是如果她又一走了之，而且不是跑去澳洲，是去其他不是

那么好找的国家，他岂不是要更费工夫。“谈离婚吗？”翁睿群抢在楼思涵之前回答。雷少樵的眼神一紧，他冷冷的看着妻

子，不知道她会和这个家伙说这事。“我……”她实在是有口难言。“没有离婚这回事！”雷少樵明白的一句，是说给楼思涵听，也是说给翁睿群听的。“我们讲好了。”她没有退缩的表示。“我们是讲好什么？”他强忍着一股想要爆发的怒气问。“一年的时间到了……”“你有九个月不在台湾！”“又不是我的问题。”“好！我的问题！”他是个男人，所以所有的责任他都扛了起来、忍了下来。“都是我的问题，但既然我这边的问题解决了，那么，我是不是该再有九个月的时间？是你答应我的。”楼思涵闻言露出了错愕的表情。“翁先生，我要奉劝你一句。”雷少樵虽然看似轻松，但是他全身的肌肉都是绷紧的。“你对思涵死心吧！我们不会离婚的！”

“但是思涵说……”“你看我像是死人吗？”他打断这个大男生，冷漠的道：“等我死了你再来追思涵吧！只要我还有一口气在，只要我活着，我就不会和思涵离婚，这样够清楚了吗？”楼思涵想要躲起来好好的哭一场，雷少樵明明就没有这么爱她，他的心中占据着范昱婷啊！他为什么不承认？！翁睿群看着她，发现真的是两人的认知有差距，那这个婚要怎么离？“你吃完了吗？”她已经快要受不了的问。“我想回家。”“我吃完了，我送你……”“翁先生，如果你吃完的话，我可以先送你回旗馆，至于我的老婆……”雷少樵霸道的说：“你不用担心。”“雷少樵……”楼思涵乱了方寸。“埋单。”他招来了服务生。楼思涵和翁睿群无奈的互看一眼，雷少樵已掌握了整个场面，发号施令的

人是他、做决定的人是他，没有人可以违抗他。雷少樵并没有送楼思涵回娘家，在先送翁睿群回旅馆之后，他就把车开往自己的家，楼思涵本来想要抗议的，但是知道抗议不会有用，所以也只能由着他，相信他不至于对她怎么样。再走进她和雷少樵曾共有的家，虽然已是九个月之后的事，但感觉好像是不久之前，他们的家并没有任何的改变，还是她过去住在这里时的样子，只是感觉很冷清、没有家的气息，她家的旅馆房间，搞不好都比这里要温暖、有人气。“你带我来你家……”“思涵，难道这里不是你的家？”她曾把这里当家，也努力想经营一个温馨、令人眷恋的家，但可能是她努力得不够，范昱婷和雷少樵都希望时光能倒流，让他们可以选择彼此。

蕙红看脸儿，却细微的“嗯”了一声，悄声道：“哥，你刚才又在想什么？仍

忘不了那位华小燕姑娘么？”江青面色陡地严肃起来，他双手按住夏蕙双肩，语声沉穆得像是自肺腑中挖出：“蕙，你看看我，华师妹并比不上你，我不会再记着她，永不会，我忘记她会像忘记一个浪花中的泡沫，但是，我却不能忘怀往昔她给予我的痛苦。自然，我不会去报复她，在那时，她只是一个情窦初开，对虚浮荣华有着强烈羡慕的女孩子，那痛苦，也含在她的浮薄与幼稚中抵消殆尽。蕙，在刚才，我只是有着太多的感触，幸与不幸的，幼时与年长的，酸涩与悲楚的，蕙，我毋庸对你隐瞒什么，就像我不会对自己隐瞒什么一样，你相信么？”江青一口气说到这里，面孔已有些微的涨红，他激动的揽夏蕙入怀，又低微得彷若呢喃般道：“你相信么？相信么？……”夏蕙温柔得令人心疼的将面颊贴在江青脸上，细语如顶、如丝：“我相信，嗯，我死都相信……”二人的心蹦跳着，隔着两个躯体，却有着相同的节律，彷佛是一个躯体，彷佛是一颗心……在这一刹那，二人又再一次地感到深长而隽永的韵意，在这一刹那，二人又寻到了永恒……那边……邪神笑眯眯的斜睨看眼睛，老怀弥慰的冲看长离一枭呵呵一笑，低声道：“卫老侄，这种情景，这等风光，够得上旖旎醉人吧，屈指一算，也有一甲子多未曾看见了，未曾亲身享受过了。”长离一枭潇洒的微微一笑，颔首道：“前辈，吾等皆系过来之人，这滋味，在回忆中追思一下，也就够美的了，人一生，不可能老是逗留在青春年代，也无法追回已成过去的时光。前辈，在目前，在吾等这个年纪，有些情感是可以代替男女相悦之情的……”

那神默然一哂，朝长离一枭会心的点点头。大旋风白孤在远处伸了个懒腰走了过来，有些疲乏的道：“仁伯大人，我们什么时候去探访那位华大掌门呢？”邪神轻咳了两声，低沉的道：“青儿，你与蕙丫头过来一下。”白孤转首望夫，龇了龇牙，皮笑肉不动的道：“唉，唉，老四真是个风流种，情种，他把夏蕙那妮子宠坏了，看以后这丫头片子不骑到他头上才怪。”邪神哈哈大笑中，江青已挽看夏蕙走了过来，大旋风白孤眼珠子滴溜

溜的向二人脸上转了一阵，怪声怪气的道：“我说老四啊，这滇境地带，气候好，确较中原暖和上那么一点儿，可是却也不大好受，你也不凑过来商量商量正事，却老是与那妮子情话喁喁，惹人心痒情急，该打该打！”红面韦陀战千羽解开随身携带的皮酒袋，仰着脖子灌了两口，又顺手丢给自孤，边笑骂道：“好了，好了，你那张嘴巴停一歇就不舒服么？碎嘴嚼舌的，真是老厌物一个。”邪神微笑摆手，道：“青儿，咱们何时入庄？”江青沉吟了片刻，道：“爹，天亮的时候，好么？”邪神沉劲有力的道：“好，堂堂正正，与旭阳同进。”正在这时……远处一阵衣袂瓢风之声微微传来，大旋风一个翻身，待要迎去，长离一枭已气定神闲的一摇手道：“不妨，是在前面担任戒备的飞雷聂栋。”说话间，一条人影已如飞而到，果然正是那位号称“飞雷”的长离豪士。“聂栋，有什么不对么？”飞雷聂栋须角鼻洼微微见汗，显示看他是经过了一阵剧烈的奔走。这时，他有些喘息的道：“回禀岛主，弟子奉命于凌云山庄左近伏探，凌云山庄表面上虽然平静如恒，其实内里却是剑拔弩张，早已严密戒备，可惜这些守卫之人，大部皆属武功平庸之辈，弟子一连摸进他们三处暗桩，那些防守之人竟都全然懵懂不觉。而在凌云山庄之外，却更是惊险重重，处处伏敌，金衣帮的人马已等于包围了凌云山庄，几乎在每一倏通路隘口，险要之地，都有他们的人手潜布。这些人非但艺业不凡，警觉性亦十分敏锐，甚为不易接近，看情形，金衣帮已经完全布置妥当了。适才，暗影中又来了一批为数甚伙的金衣帮援手，行动之间，像是十分紧张……”

夏

(48)

(496)(29)

这

你的出色，你的优秀；只需要留给那些；懂得欣赏你的人。你又不是人民币；那能让所有人喜欢你。记住，永远只做最好的自己。

(62)

负

印度尼西亚商报，2019年4月2日，星期二 第20版特别报道 LAPORAN KHUSUS

【本报周孙毅报道】3月 3 0日下午，锡江旅椰 乡 亲 联 谊 会 （ P e r -kumpulan Anging Mam-miri Jakarta Indonesia简称：PAM J I）在锡江市Mel ia酒店礼堂，与当地51位助学金受惠学生开展了交流对话会。

PAMJI主席杜华水，辅导主席戴立明，副主席邱玫陵（兼银会主席），副主席黄美丽、郭礼义伉

俪，秘书李丽媚等理事，以及学生家长和各校老师代表等出席交流。

邱玫陵代表PAMJ I致词，介绍了该会向贫困学 生 提 供 助 学 金 的 资金来源。她说，该会从银会的全部利息收入和一些热心乡亲捐献的善款，除了用于济贫助学以外，也用于开展社会公益活动，如帮助受地震、海啸、水灾的灾民

捐赠救灾物资及善款。邱玫陵指出，在助学

济贫方面，如今接受该会提供助学金的贫困学子共有92名，其中雅加达有39名，锡江51名，安汶有2名。2018年初，该会帮助锡江贫困学生只有13名，而在今年初已急升到51名。希望到今年底受惠的学生（特别是锡江贫困学子）能达到100名目标。

与此同时，邱玫陵也感谢PAMJI银会全体会友和热心人士一向以来的支持和参与，使各种福利工作得以顺利开展。希望大家今后能更加同心协力，继续发扬团结友爱精神，为社会做出更大的贡献，让每一个需要帮助的贫困学子都能得到良好的教育。

当天早上，PAMJI诸理事也走访了锡江近郊贫民

PAMJI与锡江市51位助学金受惠学生开展交流对话

【 本 报 周 孙 毅 报道】3月3 1日，雅加达“颍川堂”陈氏宗

亲会主席陈本洋，副主 席 陈 杰 盛 、 陈 联荣 ， 辅 导 主 席 陈 炜

贤、陈绍秋，资深名誉主席陈伯年、陈志明，名誉主席陈刘皓

怡 ， 荣 誉 顾 问 陈 永梁，监事长陈社栋等理事和宗亲逾百人，

踊跃参加在该宗祠举行的一年一度春季祭祖仪式。

祭毕，大家一同前往一乐园酒家聚餐联欢，以敦宗谊。

雅加达“颍川堂”陈氏宗亲会春季祭祖

区Daeng Sirua和Todopoli的两间由该会帮助兴建的

简易“学校”，为孩子们送去了学习用品和食品。

银会主席邱玫陵致词。 郭礼义主持交流活动。

雅加达陈氏宗亲会诸理事向大家敬酒。雅加达陈氏宗亲会向乐龄宗亲颁发敬老红包。

前右起：陈南森、陈杰盛、陈社栋、陈绍秋、陈炜贤、陈本洋、陈志明等虔诚祭祖一景。

雅加达陈氏宗亲会理事和宗亲们祭祖后合影。

杜华水（左七）、戴立明（左八）、邱玫陵（左九）、黄美丽（左六）、郭礼义（左三）、杨国和（左四）、黄丽花（左十二）等前往贫民区献爱心时合影。

PAMJI诸理事和贫民儿童们合影。

PAMJI诸理事和获得第一、第二名的学生们合影。 PAMJI诸理事和发放助学金负责人与受惠学生们合影。