緬甸工場：與當地夥伴長期合作的歷程

本期主題：

雙月刊

主題文章● 緬東工場─ 夥伴同行 (p.2)● 宣教路上不能缺少的─你與我 (p.4)

工場體驗點滴● 本地泰人事工 (p.7)● 從德國哥廷根、卡塞爾的分享信 (p.8)● 小量、丸子家書 (p.10)● I.T. 家書 (p.12)

讀者園地● 差傳詩 (p.11)

2017 年 2 月 . 第 83 期

普傳恩光 直到萬邦

浸傳網

2

姚樹根牧師

2007 年 1 月 15 日差傳中心 ( 差會前名稱 ) 舉行了一次緬泰工場交流探討會議，在會中多位負責宣教的牧者發言和分享有關泰北和緬甸服事的經歷。這些教會包括香港仔浸信會在緬東的工作，主要是每年派短宣隊前往恩盈宣教中心支援他們，配合他們推動福音工作；教會也開始支持當地的福音戒毒工作；荃灣浸信會支持當地的聖經學院和光明之家的同工 / 神學生的生活津助；青山浸信會向腊戌生命堂浸信會，認領同工薪金、培訓及擴堂等。

其他教會則在泰北服事，如大埔浸信會在清萊省美良河村 / 學生中心師生資助計劃、領袖訓練；青山浸信會認領泰北回興教會，其服侍包括資助兩位同工薪金、培訓領袖及關心其發展；香港仔浸信會支持帕喜下寨傳道，合力拓展上寨福音工作；定期前往伯特利聖道學院及晨曦戒毒中心神學訓練；勝利道潮語浸信會支持中華福音使命團泰北工場同工郭貴珍牧師、林翠霞牧師；圓洲角浸信會支持泰北芒崗教會華文小學事工 ( 支持其教師及貧困學生 )；筲箕灣潮語浸信會支持泰北清萊傈僳族學生宿舍中文老師事工。

會後，本中心國際組的東南亞組隨即跟進有關工作，並於當年 2 月 8 日 ( 四 ) 下午，在浸聯會召開有關會議，商討有關緬泰工場的跟進工作事宜。盼能凝聚本港各浸信教會和眾弟兄姊妹，一齊參與開拓這個廣大的福音禾場，好叫主耶穌基督的福音，在這個地區，繼續廣傳，讓更多緬甸和泰國的人

緬 東 工 場 ─夥 伴 同 行農曆年剛過，感恩可與家人、好

友相聚，相信大家享受了一個美好春節假期。今期開始，總幹事會透過浸傳網與大家分享宣教體會。2017 年2 月刊，分享我們的宣教夥伴恩盈中心(簡稱恩盈)，神使用何靈生牧師，透過恩盈開展學生中心、華文學校、緬文學校、神學教育、戒毒中心、教會，服侍緬東貧困地區，帶來美好福音果效，也裝備事奉神的僕人走進不同地區，以教育建立教會，牧養兒童及家庭。浸差會很樂意與恩盈中心合作，更盼望傳遞這異象，讓更多教會支持美禾聖經學院的學生，資助他們的學費和生活費，讓他們接受裝備，成為宣教大軍。讓他們進入窮困山區，帶來地區轉化，好使基督的愛進到窮困地區，給村民在生活和生命同時蒙福。我見證他們的勞苦，在主裏不是徒然的，也觸動我的心靈，請為他們的服侍代禱！浸差會也特邀老師們在聖經學院講課，協助神學教育。同時每年組織短宣隊，關心工場需要和支持傳道人，一起見證神使用祂忠心的僕人，領人歸主。

恩盈中心多年受「收地」訴訟困擾，因業主訴訟獲勝而強行收地，或要以高價 35 萬美元 1 才可買回這土地。如果該土地真的被收回，會直接影響教會和恩盈中心運作，求主引領前路發展；雖然四面受攻擊，也不怕遭害，因祢與恩盈同在，祢的杖、祢的竿也安慰恩盈同工，讓我們繼續以禱告托著恩盈的服侍。

1 編按：相等於港幣 $270 萬元，對於當地人是一個天文數字

總幹事的話

主題文章

3

民，可以聽聞主的福音，認識主和相信主耶穌作個人的救主和生命的主，帶來生命的改變和更新，從而帶來國家社區的改變和更新。

中心於 2008 年 3 月 25 日至 28 日差派四位牧者組成考察隊前往泰北和緬甸東部 ( 簡稱緬東 ) 探索服事的可能性。行程先到泰北，然後轉往緬東，在那裡考察隊探望了恩盈中心、戒毒中心、少數民族聖經學院，恩盈教會，佈道所和中文小學等事工。這些事工分佈於不同的地方，有的在市區中心，有在郊區小山上。最美好是可自由接觸每個事工的負責人和受服侍者。又能深入與創辦人何靈生牧師夫婦傾談起始的經歷。為此，探索隊深受感動，回港後迫切帶動浸信教會前赴緬東工場，在 2009 年，再次有工作隊及教牧隊前赴作深入的考察，讓參與者直接看到需要，領受主的感動而帶動教會支持當地事工。

從 2010 年起，差會開始組織短宣隊，公開讓各浸信教會參與，第一隊於 2010 年 4 月5-11 日前往緬東，這隊成員來自多間浸信會及其他友會，一行 13 人十分投入每一項服侍，包括為恩盈中心兒童舉辦了聖經班，在聖經學院主領聚會 ---- 分享見證，宣講信息，參觀戒毒中心，參與聚會，彼此分享見證和宣講信息，並共進午餐和傾談事奉的苦樂和願景。此外也進行探訪，主要是黃果園佈道所，那是一所因工人在園中工作，園主暫許他們聚會之地方，會眾為散佈整個園區的工人，多是少數民族和貧窮的人。雖然他們在困難環境

中，然而，他們仍存喜樂的心敬拜親近神，更樂意接待我們，互相分享 ( 只靠翻譯 ) 和禱告，信心仰望主。更者，我們也在當地同工帶領下探望其他家庭，都因他們單純的信心和流露喜樂的生命，激勵隊員的心靈，無不讚嘆主奇妙的作為……立志願意多關心這工場。

自 2011 年起，差會便組織不同的短宣隊前赴工場服待，從無間斷，更如雨後春筍，擴展至更多不同的浸信堂會，推動他們投入服侍。由 2010 年至今，每年均有 4-5 隊前往參與緬東的服侍，而香港與緬甸兩地的宣教事工配搭和合作的，也從起初的事工關係進展成為夥伴關係，就是不單只在資源上的幫助，更進到事工策略和發展商討的層面。

今天，我們要繼續為這工場仰望主，就是懇求神呼召更多當地的信徒投入事奉；也為當地面對各樣的衝擊，求主加力使他們能持守立場。也為他們所需的資源，求主供應！

(作者為本會特邀組員、 上環浸信會寶田福音堂義務牧師 )

緬 東 工 場 ─夥 伴 同 行

4

宣教是眾信徒的事，因宣教是神的心意，是教會存在的目的，更是信徒責無旁貸的任務。面對當前普世宣教的需要和挑戰，我們是不能夠孤軍作戰去完成大使命。所以我們在這龐大艱鉅宣教的事工上更需要有夥伴，一起「同心合意、興旺福音」( 腓一 5)，彼此同行同工，互相扶持，方能完成主所託付的使命。正如主耶穌曾差派門徒結伴兩個兩個，並賜予他們權柄，出去傳揚神國的福音。（參可六 7-13）

本會與恩盈中心（簡稱「恩盈」）經過了八年多的合作與認識，彼此之間有了默契，因彼此都懷著「同心合意，興旺福音」之使命下能夠互助和配搭，使雙方更經歷了神的作為和賜福，最後可說是在神國和普世宣教大業中成了宣教的夥伴（Partnership）。

感謝神，筆者在差會服侍的期間，能夠與許多各地的宣教機構聯繫和彼此配搭和合作。讓筆者本來是一個對宣教些微認識和缺乏前線經驗的同工，可以得到許多的造就和多方的學習。因著服侍的機會，能夠認識到緬甸恩盈中心的創辦人何靈生牧師夫婦。看見他們為主的擺上及對傳福音的熱誠和對生命的熱愛，實在令筆者敬佩和學習。與此同時，也看見神如何藉著他們的委身和服侍，祝福了很多人的生命。

筆者在過去 2 年半多的日子，因宣教事工夥伴關係與何牧師有很多美好合作的機會，筆者嘗試用 10 個 A 來分享宣教夥伴關係的重要。

1. Acceptation要彼此接納和尊重，為主的福音接觸不同群體時也要一視同仁。「所以，你們要彼此接納，如同基督接納你們一樣，使榮耀歸與神。」(羅十五 7)

2. Apposition 以蒙得的恩賜彼此配搭和服事，建立基督的身體。「他所賜的，有使徒，有先知，有傳福音的，有牧師和教師，為要成全聖徒，各盡其職，建立基督的身體，直等到我們眾人在真道上同歸於一，認識神的兒子，得以長大成人，滿有基督長成的身量，」

(弗四 11-13)「全身都靠他聯絡得合式，百節各按各職，照著各體的功用彼此相助，便叫身體漸漸增長，在愛中建立自己。」(弗四 16)

3. Attention 彼此朝著前面的標竿邁進，即又同時關心及留意同伴的需要。「弟兄們，我不是以為自己已經得著了；我只有一件事，就是忘記背後，努力面前的，向著標竿直跑，要得神在基督耶穌裏從上面召我來得的獎賞。所以我們中間，凡是完全人總要存這樣的心；若在甚麼事上存別樣的心，神也必以此指示你們。然而，我們到了甚麼地步，就當照著甚麼地步行。弟兄們，你們要一同效法我，也當留意看那些照我們榜樣行的人。」

(腓二 13-17)

宣 教 路 上 不 能 缺 少 的 - 你 與 我

劉志強牧師

5

4. Association彼此為同伴、同工、同行、同為主和福音的工作而勞碌。「論到提多，他是我的同伴，一同為你們勞碌的。論到那兩位兄弟，他們是眾教會的使者，是基督的榮耀。」(林後八 23)

5. Ambition雖各自有領受使命，甚至各有著普世傳福音和宣教的志向，但卻彼此肯為主將福音傳遍世界每一個角落。「我立了志向，不在基督的名被稱過的地方傳福音，免得建造在別人的根基上。」

(羅十五 20)

6. Affection 彼此要知道愛的真諦、學習愛和實踐愛。大使命和大誡命是分不開的。即是履行大使命時，也要實踐愛神愛人的信仰。「我們應當彼此相愛。這就是你們從起初所聽見的命令。」

(約翰一書三 11)「主為我們捨命，我們從此就知道何為愛；我們也當為弟兄捨命。凡有世上財物的，看見弟兄窮乏，卻塞住憐恤的心，愛神的心怎能存在他裏面呢？小子們哪，我們相愛，不要只在言語和舌頭上，總要在行為和誠實上。」

(約翰一書三 16-18)

7. Amazing 彼此用諸般的智慧和方法，甚至有創意的方法來傳揚福音。「我們傳揚他，是用諸般的智慧，勸戒各人，教導各人，要把各人在基督裏完完全全地引到神面前。」(西一 28)

8. Awesome 彼此不以福音為恥，一齊傳揚和見證福音的大能。「門徒出去，到處宣傳福音。主和他們同工，用神蹟隨著，證實所傳的道。阿們！」

(可十六 20)

9. Achievement 彼此要倚靠聖靈的大能大力來完成目標和使命。「因為你們立志行事都是神在你們心裏運行，為要成就他的美意。」(腓二 13)

10. Adoration 彼此要單單高舉基督，榮耀歸於神。「我們的主，我們的神，你是配得榮耀、尊貴、權柄的；因為你創造了萬物，並且萬物是因你的旨意被創造而有的。」

(啟四 11)

6

相信以上這些的啟迪和感想，都是基於夥伴之間有著共同的異象、使命和服侍的原則下而衍生出來的。在一個健全合作的組織和架構裡配搭，大家要存著坦誠和信任，並願意無私地作出貢獻和不計較得與失。我們也要秉持禱告的心和順服聖靈的感動和引領，彼此配合當地福音工作上的需求。而且彼此也要憑信心倚賴神豐富的恩惠和供應，給予我們有足夠的人力、財力和各方面的資源去服侍和擴展福音的工作。最後和最重要的是，彼此要常存感恩和謙卑的心，一起攜手合作完成主所託付的大使命。

結語今年 2017 年 4 月，是「恩盈」20 週年了；

藉著「恩盈」20 週年的主題「薪火相傳，為主燃燒」來互勉之。在此，祈願神繼續使用祂的僕人（何牧師夫婦）、「恩盈」的眾同工及「恩盈」多元化的事工，皆成為神貴重的器皿和賜福的管道；祝願聖靈繼續賜下能力和智慧，引領何牧師與「恩盈」眾同工，同心合意興旺福音，為主得著更多的群體和培訓更多的門徒。

但願我們彼此能夠在普世宣教工作上一起累積經驗，不斷自我檢視和改進，以至在合作上能夠更有效地傳揚天國真道和達成使命。

(作者為本會前國際事工副主任、 現為香港仔浸信會牧師 )

訪宣隊與何牧師攝於恩盈中心

2010 年第一次到緬東的訪宣隊

美禾聖經學院

黃果園的佈道所

7

本地泰人事工

主內平安！神是耶和華以勒！神真是信實的。較早前曾經向大家表示過差會在本地跨文化泰人事工的奉獻收入未如理想，因此經濟上出現頗大赤字。隨後有一位熱心的姊妹給差會一筆巨額奉獻，填補了這事工的不敷。感謝神豐富的供應！亦感激各位兄姊在當中的奉獻和參與！

泰王離世

一向受泰國人民愛戴的泰王於去年 10 月13 日離世，泰國全國哀悼一年，所有政府官員穿黑衫一年。雖然其他平民沒有這規定，但很多也會自發的穿上黑衫或素色衫，在香港居住的泰國人也不例外。在現時動盪不穩定的時期，很多國民在傷心之餘，心裏亦缺乏一份平安感。求神憐憫泰國人，讓他們認識那位能真正賜予他們內心平安的 耶穌基督！

開荒工作

過去在地區 A 接觸的一班泰國朋友已超過半年時間了，求神幫助我們在關係上能有進一步的突破。她們大部份是家傭，部份在工作上亦面對一些困難。我曾經先後幾次贈送一些衣物給她們，她們也頗高興。求神幫助我能透過不同方式帶給她們多一點點關懷，讓她們感受到神的愛。

感謝神的開路，除了地區 A 之外，近日亦與另一教會落實了合作開拓地區B的泰人事工。

求神讓這教會能動員一些有心志的兄姊同心參與這開荒工作。現階段正籌辦中文班，求神保守帶領整個構思、宣傳和招生的過程，以能服侍區內的泰國人並作為福音預工。

泰語團契

感謝神帶領團契於 2016 年 11 月 6 日順利選出新一屆的職員會，願神賜智慧能力給新一屆的職員，讓各人同心合意帶領團契一起成長，興旺福音。另外，團契於 2016 年聖誕節舉辦了佈道會，願神繼續使用這些活動，讓更多泰人認識耶穌。教會近日推動「宣道人生」運動，願神使用這運動燃點弟兄姊妹的佈道熱誠。又願神施恩加力給團契弟兄姊妹面對生活上各樣壓力，並賜我能力智慧牧養關顧他們。

結語

感恩神帶領今年 1 月 15 日的本地泰人文化體驗日能夠順利完成，願神幫助參加者能把當日所領受的應用在生活和事奉上。

請為我的健康祈禱，我左手的肩周炎已有好轉，但靈活程度仍有限制，願神醫治我，讓我早日完全康復。

謝謝您們愛心奉献、參與和代禱！

(作者為本地泰人事工宣教士 )

工場體驗點滴

A 君

8

從德國哥廷根、卡塞爾來的

分享信

林奕勝、林何少玲

身處德國的我們向你們問安，祝大家新年蒙恩。在這「愛的節期」中，願我們的身心靈都在主耶穌的愛中得以重新得力！過去我們較少匯報卡塞爾工場的情況，所以這次集中分享卡塞爾團契的事工。

卡塞爾的回顧和前瞻

卡塞爾團契的使命：對外是傳揚福音，對內是牧養和培訓信徒。從 2014 年 6 月至今，我們親自經歷神對卡塞爾團契的祝福和眷顧。

開荒期：我們剛到的時候，卡塞爾絕對是一個開荒工場。聚會以學生查經班為主，畢業後有九成以上的學生因為找不到工作而離開，所以流動性極大。而且，團契過去一直沒有駐堂的宣教士帶領，信仰根基幼嫰，人事問題尚未處理。查經班試過只有一個人出席，同工會差點兒人數不足而成立不了。

掙扎期：在缺乏工人的情況下，若以「宣教策略」論，或許會讓卡塞爾「自然死亡」，然後把精力全投放在一個工場上 ( 哥廷根 )。然而，神從未放棄過卡塞爾：縱使在艱難的日子裡，仍有一小撮的信徒堅持「守著」查經班這個福音平台，他們忠心的服侍、長久的禱告等候，讓每次的危機都能靠主過渡。經過 3 次的畢業潮，我們都以為查經班會人去留空，但熬過 2-3 個月，神又把新的人帶來。主一次又一次告訴我們：帶領兩個城巿絕不容易，但祂沒有放棄卡塞爾，我們便不能將這地棄之不顧。

成長期：生命改變，帶動屬靈氣氛更新！

2014/6 2016/12

崇拜人數 ( 成人 )

( 每月 1次 )

14( 看視頻講道 )

30( 現場敬拜 /講道 + 主日

學 )

學生查經班 8 15

家庭查經組 7 18

聚會地方借用大學的宗教樓

借用德國教會(設 2個兒童

房 )

嬰孩 /兒童 ( 恆常出席 )

5 13

我們曾經分享過，德國的華人福音事工有其獨特性：向學子傳福音、建立屬靈生命、再以福音使者的身份回歸中國。感恩，卡塞爾團契真的在扮演這個「福音搖籃」的角色。信徒畢業後能夠留下來幫忙團契發展故然是好，然而，我們也樂意把握時機，傳福音及造就信徒。

今年一月，我們「差遣」另一位福音使者回國了。她來了德國 12年，2016 年博士畢業。之前的 11 年，她從來沒有參加過任何教會活動，甚至拒絕接觸任何宗教。別人眼中的「學霸」，裡面卻隱藏多年的悲觀和自卑。幾年前，國內的父親患上末期癌症，恐懼、擔憂、抑鬱使她身心疲累，支撐不住。終於在 2015 年的聖誕聚會中決志信主，她形容主耶穌就是真光，從黑暗中把她光照起來。靠著主的能力，她完成論文答辯、趕緊回國把福音傳給在病危中但

9

仍然清醒的父親。神讓她親自帶領父親決志信主，幾天後老爸便回天家了。這一年的喪親輔導過程中，聖靈不單單要觸碰她的悲傷情緒，更要把她的「根本」- 悲觀、膽小、沒安全感，全然挖出來，給她徹底的醫治和釋放。她的信仰根基是在每天讀經禱告裡體驗主的同在、靠主能力渡過心靈掙扎和更新。現在，她活在神的平安和喜樂中，謙卑學習服侍，並勇於為主作見證！

這只是其中一個例子，讓我們看見「學霸」背後心靈脆弱的一面，主耶穌等待要賜給他們生命，並且更豐盛的生命，以至於要大大地使用他們，領人歸主。所以，對卡塞爾團契而言，我們不是失去團友，乃是差派他們出去，成為其他城巿的福音使者，我們仍然在建立神的國度。

來年展望：

● 自 2016 年 11 月開始，我們搬到德國教會聚會，盼望有更穩定的場地及更好的設備可供使用。

● 願望從 2017 年開始，週六崇拜增至每月 2次。

● 盼望開辦一班兒童主日學，年齡為 3-8 歲。● 願望來聚會的中德家庭越來越多，要探索更

多的資源去照顧這組群的需要。

我們不是住在卡塞爾，故此我們可以給予的幫助實在有限。除了恆常聚會的教導，我們集中在初信栽培和查經訓練，與及照顧他們的個人成長、全人輔導。其他的，都是神及時的作為。看見弟兄姊妹和慕道朋友的主動參與和積極學習，我們感動不已。我們就是這樣集體見證這些人信主、生命改變、熱心傳福音、分享經歷神，整個團契被燃燒起來！求主親自祝福團契，繼續在主的愛中成長，成為美好的燈檯。

代禱需要

● 感謝香港浸信會差會的考察隊來訪：宋景昌牧師及師母、徐彼得牧師和梁陳麗琳執事幫忙德國事工。求主繼續帶領宋牧師和師母來德國長宣的籌備工作。

● 求主保守兩個城巿的新一屆同工組長，有一顆受教、委身和合一的心，配搭服侍，建立教會。

● 春節百人餃子宴：卡塞爾和哥廷根於新春崇拜後，都有外展活動，就是集體包餃子！過往都有很多慕道朋友和家庭出席活動，求主祝福聚會，讓新朋友能感受教會的愛。

● 卡塞爾的崇拜及兒童主日學事工：求主讓信徒能委身多一次的崇拜聚會，並預備相應的事奉人手。求主預備主日學老師，願意以愛心和真理教導下一代，牧養主的小羊。

● 哥廷根的婦女事工：信徒組落實在未來的兩年要實踐「歸納式查經法」，一方面提升查經的質素，另一方面培訓查經組長的基本工夫。外展仍以每月一次的講座形式，及多開放「家庭飯局」來邀請新朋友。求主賜姊妹們有追求的心和服侍的靈。

● 福音營：哥廷根、卡塞爾、馬爾堡三個團契，將於 6月舉行第一次的聯合福音營。求主賜下弟兄姐妹愛靈魂的心志和傳福音的熱誠；帶領 3個團契的分工，並預備各部門的事奉人手；保守講員謝飛鵬牧師和多倫多美堅華基的短宣隊。

● 感謝主，購買二手車的費用已有預備，但因加拿大和德國兩地的稅制複雜，差會仍在研究最合當的處理方法，請代禱記念。

(作者為本會支援宣教士夫婦 )

10

小量、丸子家書

小量、丸子

「因他使我們和睦，將兩下合而為一，拆毀了中間隔斷的牆，而且以自己的身體廢掉冤仇，就是那記在律法上的規條，為要將兩下藉著自己造成一個新人，如此便成就了和睦。」

(以弗所書二 14-15, 和合本 )

非洲是一片聚居了許多不同族群的大陸，各族群擁有獨特的傳統、文化、信仰和生活方式。又因著地理上的阻隔和交通不便，族群彼此間甚少往來，多數過著自給自足的原始生活。但當資源缺乏，生活艱難時，族群間就會為了自身的利益，搶奪他人的財富，導致大大小小衝突的出現。我們的翻譯中心也是一處聚集了不同族群的地方，為了實踐同一個目標，就是把神的話語翻譯成他們自己的母語。但想不到族群衝突的矛盾和張力，竟也出現在我們的翻譯中心，可見這兒真實地成為一個地區的縮影。

十一月份恢復舉行的第四次創世記翻譯工作坊，除原先六個語言族群，還有多一個族群加入，是這國家最大族群的其中一個分支，這大族過去曾對其他少數部族帶來不少傷害。當他們被安排坐在課室的後方時，在他們前面的族群坦然對我們說感到很不舒服。另外在某天早禱會上，有族群在分享他們的代禱需要時，也提及其族人曾受到這大族的傷害。縱然各族群彼此都是主內一家的弟兄，各自卻仍免不了背負著沉重的歷史傷痕。盼望藉著神的話語，母語翻譯員能跨越族群之間的冤仇，建立彼此合一的生命。此刻我們更肯定聖經翻譯工作的重要，透過母語聖經，幫助各族群更明白神的救贖恩典，為個人生命以致整個國家帶來轉化。

這次翻譯工作坊算是順利完成，不同族群也按著各自的進度完成他們的工作。今次工作

坊增加了顧問審核環節，透過翻譯顧問的提問，讓母語翻譯員進一步改善譯文的質素。盼望母語翻譯員透過不斷的學習，對翻譯技巧有更多掌握。雖然今次已是第四次與母語翻譯員合作，彼此已有一定程度的了解與協調，但因著對工作進度的期望有落差，少不免仍會對他們有失望的時候。惟有繼續學習彼此接納，多體諒對方的想法，調節個人的期望。工作坊過後，盼望母語翻譯員回到家鄉時，能積極把所完成的譯文帶回社區，讓他們的社群開始學習閱讀母語聖經，也對翻譯的工作有更多認識與支持。

每次我們與母語翻譯員相處的時間十分有限，彼此的關係往往只建立在工作上。有時很想了解他們的想法多一些，甚至走到他們的社區，多點明白當地群體對屬於他們的創世記翻譯工作有何感想。對母語翻譯員來說，這只是一項工作？還加上在神面前的承擔？對他們所屬的社群說，母語聖經或其他母語讀本是否他們真正的渴望？對我們這些外來者來說，應如何面對令人氣餒的反應，繼續培育服侍的動力和勇氣？在密集忙碌的工作坊過後，這些問題就會浮現出來。處理方法可以是簡單的，在上主面前誠實地向自己發出同樣的問題，或許就能找到答案的了 ！

然而，感謝神繼續讓我們在這裏學習與服侍，因我們差點兒便因簽證問題而不能留下來。事緣是我們機構計劃為同工申請一年的居留簽證，但需進行抽血檢驗，在我們其中一人的驗血報告中，出現一項不合乎政府規格的指數。協助我們的同工盡力向辦理簽證的官員解釋我們的狀況，強調我們在這裏的工作之重要性。我們在數天內，亦不斷遊走政府和醫院各部門，嘗試找出可行的對應方法。最後，有關官員終於接納了我們的情

11

朱壽裕弟兄

況，也批出了居留證。在這段等候期間，「當轉眼仰望耶穌」這首詩歌就出現在腦海中。設若上頭的心意是要我們離開，我們只好聽從；但若神的心意是要我們留下來，那就無用擔心。結果祂為我們批出了申請，深信祂的心意是美好的，但也體會到能留於此地的每一刻都不是必然。選擇與耶穌同行，讓一切交託祂，由祂帶領是高難度的功課。同樣因著祂，那纏繞著我們差不多兩年時間的聖經原文進修，也終於經從上而來的介入，暫告一段落。

十二月是普世歡騰的日子，教會在這月中已向會眾派發聖誕禮物（是珍貴的一瓶活水），好讓各人回家過節。兩瓶蒸餾水，標誌著我

去年11月 14日的月亮被稱為「超級月亮」，因為它特別明亮，比平常明亮 3 倍。吟詩寄懷以念恩主：

們飲用雨水的季節正式結束，本地人的農耕告終，旱季揭開序幕，同時也是戰鬥的季節，半夜依然時有槍響。三年前的十二月正就是翻譯中心外籍同工撤離的時候。三年來，貨幣持續貶值，總通脹率達到百分之五百。兌換回來只夠用個多月的銀錢，竟然注滿了一大個鐵罐，外出買一週的餸菜，要帶大袋的紙幣。翻譯中心休假期間，大部分外籍同工回國述職，或前往其他地區探望家人或休假。人丁最單薄之時，我們只有四、五位同工留守營地，跟貓狗的總數不相上下。盼望彼此共享寧靜和平安。

( 作 者 為 本 會 支 援 宣 教 士 夫 婦 )

讀者園地

明月當空 , 人生幾何 ?

驀然回首 , 宇思萬丈。

凝念恩主 , 展步奮發。

馳騁天涯 , 踐履主道。

12

I.T. 家書

施提摩太、淑燕夫婦

感恩節，是美國和加拿大的全國節日，為感謝神賜予一年一度豐收的祝福。心懷感恩的人是有福的，因他／她知道一切所得的並不是理所當然，完全是神厚賜的恩典！回來工場後，一直想執筆寫《家書》，但遲遲都不了了之，這天在聖靈催促之下要寫！要向神獻上感恩為祭，要向人表達衷心的謝意……。

感謝神！讓我們一家於 2016 年下旬能回港述職一個半月，謝謝教會、家人及朋友對我們的愛！領受神豐豐富富的恩典！感謝神，無論在住宿環境、起居飲食、交通安排及身體健康得蒙保守，事事順利！又多謝教會讓我們有機會分享神的道及我們的事工，與及由香港浸信會差會、荃灣浸信會及大埔主恩浸信會攜手主辦的「異象分享會」，弟兄姊妹的回應實在令人鼓舞！每次看見神的異象被傳開，心裡面就像被一團火在焚燒，神的工作得榮耀！我又感謝弟兄姊妹愛心餽贈──禮物、衣服鞋襪、金錢奉獻，你們熱情的款待，使我們一家動容！你們所作每一樣事的點滴，我們都銘記於心。孩子們非常欣賞及歡喜這次行程，使他們對母親的家鄉有難忘的印象！

感謝神！賜給我在婦女團契的位份，成為她們的團長，領導她們走向合一，追求真理及彼此互愛的方向！這些婦女是一群受教及率直單純，願意委身及投入服事的姊妹們，可塑性相當高，我非常享受與她們團契相交的時刻。2016 年 11 月份第二個週六，我們經歷收割豐收的感恩果子。這天原定是查經，突然間要改為幫助一個牧師家庭。他的太太因交通意外而要住在醫院，現在正是收割時節，我們動員了14 位婦女一起參與。由於通知的時間較趕急，恐怕只有「小貓幾隻」的姊妹參與，但誰知都有一定的人數，表達互助互愛的精神！我作為

她們的領袖，當然與她們同行！我步行約 40 分鐘到田地，我便開始「落手落腳」與她們一起做。她們得到很大鼓勵，原來我可以這樣做！她們很開心，最後她們痛惜我！叫我坐在一旁照顧兩個 BB，望著她們有講有笑，並一邊做一邊唱詩，很美的圖畫。我很享受這婦女團契，神的恩典實在太多！

感謝神！給我更多事奉的機會，我開始教兒童主日學。過去，在我的印象中，只是教過很短時間的兒童主日學。當時我事奉的負擔不在此！所以，我亦不再參與這類範疇的事奉。如今要在跨文化的地方作教導工作，還要教導由 2 至 12 歲的兒童，年齡差距很大。當初我真是想推卻這邀請，但神感動我可以嘗試，就硬著頭皮進入這教室！第一個週期的教導真不容易，他們聽著我「港式」口音的英文，當然有翻譯員在身邊，他們傻呼呼的望著我，答不出問題，我就知道他們不明白。於是，我痛下苦工，將內容簡單化及生活化。當我看見他們聚精會神望著我，我就知道，他們明白了！果然，他們答的問題快而準，並能背誦金句！我心裡充滿在事奉上的滿足及喜樂 ！

感謝神！丈夫的心身靈健壯，承擔更大更多的工作！回來工場後，他當然加倍的忙碌！9 月份，小學、初中學及神學院都是新學期開始，收生人數增加，隨之而來要增聘老師，才趕得上學校的發展！神學院有從美國而來的宣教士及從首都來的牧者，義務到來幫助我們教授短期課程，實在減輕我丈夫的工作壓力！此外，由於去年 12 月 28 日至今年 1 月 1 日舉行全西北區浸信會的培靈會，我們教會負責接待約 1,200 位參加者，他們分別住宿在兩所學校，丈夫現正馬不停蹄地趕工，希望能預期完成主要的部分，屆時便可以使用！願神賜他能力及智慧服侍人群！成為祝福人的管子！

13

感謝神！孩子在自我照顧上學習成長！從香港回來之後，丈夫刻意訓練他們獨立能力。他們開始清潔自己的房間，收拾被舖，及清潔自己的校服及鞋。當我看見他們收拾得井井有條，我發現他們有莫大的潛能，令我刮目相看，他們的紀律及自制能力，令我不禁讚美主！祈求神使他們持之以恆！此外，最近他們向我表達我的同在很重要，如果爸爸因事奉不在他們身邊！原來我帶給他們安全及保護，我真真正正成為他們的媽媽，他們對我表達欣賞及接納，使我不斷的感謝神！

如果要感恩，還有數之不盡……，帖前五 :16-18 是我很喜愛的金句：「要常常喜樂，不住地禱告，凡事謝恩，因為這是神在基督耶穌裡向你們所定的旨意。」

願你們凡事謝恩，成為蒙福的人！

( 作者為本會支援宣教士 )

本會前行政主任羅穎緻姊妹 (Elisa) 於 2016 年12 月底正式離任，本會感謝羅姊妹過去 8 年半於浸差會忠心事奉。願神帶領羅姊妹未來的事奉路向。

本會於 2017 年 1 月初正式聘請盧雪珍姊妹(Daisy) 為行政幹事，兼任財務工作。

冬季差傳祈禱會於 2017 年 1 月 5 日 ( 週四 ) 晚上於差會辦公室順利舉行，當晚禱告焦點為「南島」工場及德國工場，共 13 人出席。

本會同工、董事、組員退修會於 2017 年 1 月 9日假觀潮浸信會順利舉行，當天上午邀請得麥希真牧師分享信息，下午為董事、組員及差會同工彼此分享及祈禱，退修會圓滿結束。共 28人出席。

最新動態 本會前國際事工副主任劉志強牧師於今年 1 月31 日正式離任，本會感謝劉牧師過去兩年半多於本會忠心事奉。劉牧師於 2 月 1 日開始在香港仔浸信會事奉，願神繼續賜福使用劉牧師。

2017 年 3 月 3 日、4 月 3 日 ( 週一 ) 晚上 7 時30 分，「亞伯蘭宣教團契」於本會舉行聚會，歡迎教牧同工、長執及弟兄姊妹參與。查詢請致電 3756-6403 司徒傳道洽。

「神州同路人團契」每月第二個週一晚上 7 時30 分於本會舉行聚會，歡迎教牧同工、長執及弟兄姊妹參與。查詢請致電 3756-6404 許姊妹(Grace) 洽。

本會於 2017 年 5 月 9 日至 7 月 8 日與「又新浸信會」合辦的「把握時機」宣教生命基礎訓練課程，鼓勵弟兄姊妹踴躍報名參加。查詢參與請致電 3756-6403 司徒傳道洽。

第 8 屆全球華人浸信會宣教大會將於 2017 年10 月 17 至 20 日在泰國曼谷舉行，鼓勵弟兄姊妹預留時間參加，截止報名日期為 5 月 15 日。查詢參與請致電 3756-6403 司徒傳道洽。

14

費用合共約港幣 $5,300 元 香港區報名詳情，請向本會同工司徒傳道查詢，電話 :3756-6403。報名表請於本會網頁 www.hkbm.org 下載。

15

本年 1-12 月累積 本年 1-12 月累積 本年 1-12 月累積

收入 支出 盈餘 /( 不敷 )

差會經常費 2,276,123.93 2,532,243.55 (256,119.62)

南島工場 847,200.38 532,787.60 314,412.78 北漠工場 346,399.62 148,485.61 197,914.01 *緬東事工 1,482,399.44 1,099,088.66 383,310.78 國際事工 247,053.00 218,860.26 28,192.74 國內事工 479,107.94 384,906.38 94,201.56 本地跨文化事工 817,782.48 591,803.25 225,979.23 教育及拓展事工 32,877.80 78,034.50 (45,156.70)

6,528,944.59 5,586,209.81 942,734.78

備註：

* 2015 年以前累積不敷數 (186,040.52)

2016 年 12 月差會收支報告

督 印 人：羅泰然牧師主 編：文燦潤牧師 執行編輯：司徒寶媚傳道編輯委員：崔志昌牧師、葉偉洪傳道、劉秀英傳道、彭啟康傳道排版設計：利銘錤弟兄今期出版：2400 份 ( 二零一七年二月 ) 承印：喜製作有限公司

請記念「北漠」今年暑期訪宣隊的安排，求主帶領。

請記念「南島」工場長遠的發展方向，求主預備更多宣教士，又求主賜合一的心彼此配搭事奉。

請記念緬東工場當地的事奉團隊，面對困擾，仍然緊緊信靠主，渡過重重難關。

請記念候任宣教士宋牧師夫婦，現正籌款及裝備，祈望下半年度可前往德國工場，祈求主帶領及供應所需。

代禱事項 請記念本地跨文化事工，求主加添智慧接觸印尼姐姐、南亞族裔、泰國人，祈望他們早日信靠主耶穌。

請記念本會計劃出版的《宣教進階》課程，求主幫助各撰寫課程的教牧同工，有足夠時間收集資料及整合撰寫。

請記念第 8 屆全球華人浸信會宣教大會 (10 月17-20 日 )，求主預備弟兄姊妹的心，積極參加是次宣教大會。

地址：香港九龍山東街 47-51 號中僑商業大廈 8樓 801 室 電話：(852)3756 6400 傳真：(852)3798 0148 電郵：info@hkbm.org 網頁：www.hkbm.org

日期及時間：2017 年 5 月 9 日至 7月 8日週二晚 7:30 至 10:00 5 月 9、16、23 日 6 月 6、13、20、27 日 7 月 4 日7 月 8 日 ( 週六 ) 上午 9:30 至下午 1:30

上課地點：又新浸信會 ( 元朗又新街 56 號置富中心 3字樓 )

費 用：港幣 800 元 ( 費用包括學費、教材、茶點、證書等 ) 港幣 900 元（截止後報名） 截止報名：2017 年 4 月 25（或額滿即止） 報名 /查詢：香港浸信會差會 (司徒傳道 )電話：3756-6403電郵：pmszeto@hkbm.org

香港浸信會差會主辦 又新浸信會合辦

《把握時機》宣教生命課程