1

目次

壹、緣起………………………………………………………………………………………………………………………..2

貳、各項設計成果說明及集錦…………………………………………………………………………………………2

2-1 主視覺設計 ………………………………………………………………………………………………………3

2-2 延伸視覺設計……………………………………………………………………………………………………4

2-3 海報設計…………………………………………………………………………………………………………..5

2-4 邀請卡設計……………………………………………………………………………………………………….6

2-5 活動手冊設計……………………………………………………………………………………………………9

2-6 工作人員識別證設計 …………………………………………………………………………………………10

2-7 大型帆布看板設計…………………………………………………………………………………………….13

2-8 宣傳橫布條設計………………………………………………………………………………………………..14

2-9 宮燈旗設計……………………………………………………………………………………………………….15

2-10 活動場地指示牌設計……………………………………………………………………………………….16

2-11 全區場地配置圖設計……………………………………………………………………………………….18

2-12 縣府大門外牆大型看版設計…………………………………………………………………………….19

2-13 文創產品設計製作…………………………………………………………………………………………..20

2-14 媒體宣傳規劃及記者會…………………………………………………………………………………...23

參、自我評鑑………………………………………………………………………………………………………………...33

肆、附件……………………………………………………………………………………………………………………….33

4-1 媒體報導…………………………………………………………………………………………………………..33

2

「2014 六堆祈福尖炮城文創產品設計製作及行銷宣傳規劃」成果報告書

壹、緣起

文化是生活經驗的長期累積和淬鍊，並漸漸結晶形成，優異文化的傳承，才能保存和延

續，而創新文化也才能壯大文化和賦予新生命，是以傳承與閳揚文化是一項神聖任務，也是

「生於文化中，長於文化中」的人，不可忽視的職責。

伯公的敬重和祭祀，移民於萬巒五溝村的先民，承襲對伯公的敬重和祭祀，會於正月十

五祭拜伯公，祈賜福氣，也於同日舉辦攻炮城活動。這文化活動能一直傳承至今，誠屬難得。

「伯公前虔誠祝禱，神人共舞樂逍遙，煙鞘中聚精攻戰，文化傳遞喜功效。」

沉靜祝禱裡塗抹無限誠心，轟隆炮聲中無時蹦出驚嘆聲，這神人共舞的幸福畫面正是近

年演化、壯大後的祈福攻炮城活動的傳神描寫。

自萬巒五溝村尖炮城活動，由單支炮改為方城式多支炮籠後，這項文化變得愈來愈熱鬧、

愈扣人心弦。近十年更由客委會，屏東縣政府客家事務處挹注經費，用心辦理，使它風貌更

多元，也成為客委會「客莊 12 大節慶」的重要推展文化。

在新春正月，處處仍瀰漫年節氛圍時，高屏地區的年輕人，常會談論祈福尖炮城趣事，

心想如何再挑戰、創佳績。年長者也期待這一盛會，不管它由誰所創，只想一溫往事。尖炮

城活動已是南台灣年節生活的一部分。所以我們的樂觀、好事的團隊，有鑑於此，都認為「能

為神人辦一件創造懷念、祈福安心、震撼又多識的活動，那是價值無窮的事」，故而戮力準

備，期待有機會去拼鬥，去服務更去享受一番。

貳、活動主體視覺設計成果

本活動主要目的，乃在於傳承創新文化，並帶給鄉親歡樂、幸福感。而在文化源頭上來

說，客家尖炮城淵源於五溝村的正月十五元宵拜伯公、新丁祈福活動時，午後舉辦的重要節

目。是以萃取這精神並加以闡揚，乃設計敬伯公文化及尖炮城活動，作為主軸活動。配合

「2014 客庄 12 大節慶-六堆祈福尖炮城」主題活動意象，設計「敬伯公、疊盤花及尖炮城」

等視覺圖騰，其中包含以下項目：

3

一、主視覺設計

以「2014 客庄 12 大節慶-六堆祈福尖炮城」為主視覺設計，以書法字體寫出本次主題，再

輔以炮城即丟擲炮之意象，將表現出活力及動態之視覺符號。

尖炮城 敬伯公

疊盤花

4

二、延伸視覺設計

5

三、海報設計

已製作 300 份，於活動前一個月分寄各鄉鎮市及各級學校，達到活動宣傳之效。

海報設計圖

海報成品

6

四、邀請卡設計

已製作 300 份，活動邀請卡載列客家委員會主任委員共同署名邀請，並於活動前 10 天

寄發完成。

(一) 邀請卡封面

邀請卡封面設計

邀請卡封面成品

7

(二) 邀請卡信封

邀請卡信封設計

邀請卡信封成品

8

(三) 邀請卡內文

邀請卡內文設計

邀請卡內文成品

9

五、活動手冊設計

已製作 2000 份，(彩色、中英雙語以上)，規格約 18cmX13.5cm，頁數約 50 頁：連結

「主活動」、「周邊產業」、「客庄旅遊」設計系列整合式文宣，內含交通、遊憩資訊與地圖…

等，提供民眾吃、喝、看、玩、買需求。

活動手冊設計

活動手冊成品

10

六、工作人員識別證設計

含牌套及掛繩已製作 200 組

工作人員工作證設計

工作人員工作證成品

11

工作人員通行證設計

工作人員通行證成品

12

工作人員裁判證設計

工作人員裁判證成品

13

七、大型帆布看板設計

已製作 1 面，懸掛於本次活動地點『屏東縣立運動公園』對面。

大型帆布看板設計圖

大型帆布看板成品

14

八、宣傳橫布條設計

已製作 40 條，懸掛六堆客庄重要路口

宣傳橫布條設計圖

15

宣傳橫布條成品

九、宮燈旗設計

已製作 100 組，懸掛於活動週邊道路

宮燈旗設計圖

16

宮燈旗成品

十、活動場地指示牌設計

活動範圍區內、外動線引導，已製作 9 面

活動場地指示牌設計圖

17

活動場地指示牌成品

18

十一、 全區場地配置圖設計

已製作 1 面，並懸掛於本次活動入口處(1 號門)

全區場地配置圖設計圖

19

全區場地配置圖成品

十二、 縣府大門外牆大型看版設計

外牆大型看版已製作 1 面，並懸掛完成

縣府大門外牆大型看板設計圖

20

縣府大門外牆大型看板成品

十三、 文創產品設計

(一)、設計具有創意與獨特性之商品，重新詮釋客家文化精隨。

(二)、擺脫既有客家刻板印象(例如藍衫、花布、紙傘等既定符號，整合創新客家元素

精神，將客家在地文化美學以故事性、精緻性、創意性及獨特性，開發出系列高質感之商品。

(1)吸水杯墊

吸水杯墊設計圖

21

吸水杯墊成品(圖左中，右為紙袋)

(2)滑鼠墊

滑鼠墊設計圖

22

滑鼠墊成品

(3)紙袋

紙袋貼紙設計圖

23

紙袋成品(圖右)

十四、 媒體宣傳規劃及記者會

(一)記者會

本次活動記者會於高雄、屏東各舉行一場，邀請各大媒體前來參加，簽到並贈送本次活

動之精美紀念品，另供應茶水與午餐，兩場記者會皆進行順利，圓滿完成。

高雄記者會 1 月 11 日文物館前 屏東記者會 1 月 12 日運動公園

24

(1)高雄記者會

地點：高雄市客家文物館

時間：2014/02/11 上午 10 時 30 分

記者會流程時刻表：

活動時間 活動名稱 活動內容 備註

1030-1100(30 分

鐘)

媒體及貴賓接待 迎接媒體及貴

賓

1100-1110(10 分

鐘)

主持人致歡迎詞

長官/貴賓致詞

歡迎現場貴賓

蒞臨

客委會陳主秘華英

屏東縣客務處曾處

長美玲

1110-1120(10 分

鐘)

盤花製作講解及

示範

盤花示範成品

1120-1130(10 分

鐘)

跌三烏示範 縣長及貴賓跌

三烏體驗

1130-1200(30 分

鐘)

尖炮城 縣長及貴賓體

驗尖炮城

1200-1230(30 分

鐘)

記者會後祭祀及

巡禮

記者會後祭祀

及巡禮

媒體採訪

25

高雄記者會照片

26

(2)屏東記者會

地點：屏東縣立運動公園

時間：2014/02/12 上午 10 時 30 分

記者會流程時刻表：

活動時間 活動名稱 活動內容 備註

1030-1100(30 分

鐘)

媒體及貴賓接待 迎接媒體及貴

賓

1100-1110(10 分

鐘)

主持人致歡迎詞

長官/貴賓致詞

歡迎現場貴賓

蒞臨

屏東縣鍾副縣長佳濱

1110-1120(10 分

鐘)

盤花製作講解及

示範

盤花示範成品

1120-1130(10 分

鐘)

跌三烏示範 縣長及貴賓跌

三烏體驗

1130-1200(30 分

鐘)

尖炮城 縣長及貴賓體

驗尖炮城

1200-1230(30 分

鐘)

記者會後祭祀及

巡禮

記者會後祭祀

及巡禮

媒體採訪

27

屏東記者會照片

28

(二)公車車體宣傳設計

屏東客運路線表：屏東客運路共計 23 條路線，透過車體宣傳行銷，除了在地鄉親，也讓台南、

高雄縣市地區的民眾得知本次活動消息進而引起廣大的興趣。

※綠色標記的部分為車體廣告上路宣傳的路線，共計十條路線，十二台車次。

〈1〉屏東市區〔東〕

火車站→太平洋百貨→圖書館→屏東醫院→公園東路→水源街→勝利東路→華山里→廣東路→ 白由

新村→萬福宮→長春街口→北勢里→家畜市場→礦協新村〔太平洋百貨〕、屏東女中、教育大學、屏

榮商工、陸興中學〕

〈2〉屏東市區〔1〕

火車站→博愛路口→大埔→ 西市場→永順里→大同路→ 光復路→大同派出所→長安里→六塊厝

→凌雲三站→凌雲五

站→凌雲新村→ 凌雲六站→ 大鵬辨公室→凌雲二站→凌雲一站〔大同國中、凌雲國小〕

〈3〉屏東─九如─里港─美濃

屏東→九如→里港→吉洋分場→三隆寮→美濃〔屏東縣政府〕、屏北機場、里港餛飩、美濃粄條、屏

北高中、屏東中學〕

〈4〉屏東─里港─高樹─大津─茂林

屏東→九如→後庄→ 里港→高樹→新南勢→ 舊寮→大津→ 茂林〔屏東縣政府、屏東機場〕、大津

瀑布、多納渭泉、里港餛飩、屏東中學、屏北高中、高樹國中〕

〈5〉屏東→海豐→鹽埔

屏東→海豐→洛陽→新圍→高朗朗&仕絨→鹽埔〔太平洋百貨、生物科技園區、大仁科技大學〕

〈6〉屏東→ 鹽埔→ 高樹

屏東→海豐→新圍→鹽埔→舊南勢→泰山→廣興→高樹〔太平洋百貨、生物科技園區、大仁科技大學、

高樹國中〕

〈7〉屏東→長治→三地門鄉公所

屏東→長興→長治→崙上→份仔→德協→繁華→振興→三地門→三地門鄉公所〔縣警局、屏東醫院、

屏東基督教醫院、原住民文化園區、石板屋、三地鄉公所、長治國中、高鳳技術學院、內埔農工〕

〈8〉屏東→份仔→三和村→三地門

屏東→長興→長治→份子→德協→繁華→三和村→三地門〔縣警局、屏東醫院、屏東基督教醫院、原

住民文化圍區、長治國中、內埔農工、高鳳技術學院〕

〈9〉屏東→建興→龍泉→三地門

屏東→下屏束→麟洛→麟洛國中→台糖料區→榮華莊→龍泉→黎明→新隘寮→三地門 〔屏東夜市、

國仁醫院、運動公園、內埔工業區、客家文化園區、龍泉營區、屏東教育大學、屏東商業技術學院、

永達技術學院、麟洛國中、內埔農工、崇文國中〕

〈10〉屏東→內埔→龍泉→三地門→霧台

屏東→下屏東→麟洛→ 豐田→東寧→內埔→東勢→東片→老埤→龍泉→黎明→新隘寮→三地門→霧

29

台〔屏東夜市、國仁醫院、運動公園、內埔工業區、龍泉營區、榮民醫院、原住民文化園區、二地門

鄉公所、石板屋(霧台)、屏東教育大學、屏東商業技術學院、永達技術學院、屏東科技大學、美和科

技大學、美和中學、內埔農工、崇文國中〕

〈11〉屏東→潮州→來義

屏東→公館→廣安→萬丹→大湖仔→溝仔墘→五魁寮→潮州→頭溝水→萬巒→佳佐→老籐村→農場

→來義〔潮州鎮公所、八大樂園(潮州)、熱冷冰(潮州)、屏東高工、萬丹國中、日新職校、潮州高中、

萬巒國中〕

〈12〉屏東→潮州→建功

屏東→公館→廣安→萬丹→大湖仔→溝仔墘→五魁寮→潮州→萬隆寮→武丁路口→打鐵→新埤→建

功〔八大樂園(潮州)、熱冷冰(潮州)、屏東高工、萬丹國中、日新職校、光春國中〕

〈13〉屏東→潮州→餉潭

屏東→麟洛→內埔→ 美和→潮州→劉厝→碑仔頭→ 九塊厝→東岸→ 萬隆→玉環新村→餉潭〔教育

大學、屏東商業技術學院、永達技術學院‵麟洛國中、美和科技大學、美和中學、潮州鎮公所、潮州高

中〕

〈14〉屏東→萬丹→潮州→武潭

屏東→公館→廣安→萬丹→大湖仔→潮州→頭溝水→萬巒→四溝水→五溝水→赤山→萬金→泰武→

武潭〔潮州鎮公所→八大樂園(潮州)、西方道堂、豬腳(萬巒)、熱冷冰(潮州)、屏東高工、萬丹國中、

日新職校、潮州高中〕

〈15〉屏東→萬丹→潮州→東港

屏東→公館→廣安→ 萬丹→大湖仔→溝仔墘→五魁寮→潮州→八老爺→ 崁頂→ 北勢→港東→ 內

關帝→ 東港〔小琉球渡船(東港)、東隆宮(東港)、黑鮪魚(東港)、櫻花蝦(東港)、油魚子(東港)、八大

樂園(潮州)、熱冷冰(潮州)、屏東高工、萬丹國中、慈惠醫專、東港海事水產學校、東港國中〕

〈16〉屏東→西勢→內埔→佳佐

屏東→下屏束→麟洛→ 田心→ 西勢→老北勢→ 內埔→興南→成德→ 萬金→ 赤山→佳佐〔屏東夜

市、國仁醫院、萬金營區、萬金天主堂、原住文化園區、屏東教育大學、屏東商業技術學院、永達技

術學院、麟洛國中、美和科技大學、美和中學〕

〈17〉屏東→內埔→萬巒→潮州

屏東→下屏東→麟洛→豐田→東寧→內埔→美和→忠心倫→萬巒→佳佐&頭溝水→潮州

〔屏東夜市、國仁醫院、運動公園、內埔工業區、潮州公所、豬腳(萬巒)、屏東教育大學、屏東商業

技術學院、永達技術學院、麟洛國中、美和科技大學、美和中學、萬巒國中、潮州高中〕

〈18〉屏東→萬丹→東港

屏東→公館→社皮→下坩→ 萬丹→水泉→新庄子→ 香社→仙公廟→新園→五房→鹽埔村→東港〔小

琉球渡船(東港)、東隆宮(東港)、黑鮪魚(東港)、櫻花蝦(東港)、屏東高工、萬丹國中、東港海事水產

學校、東港國中〕

〈19〉屏東→萬丹→東港→恆春

屏東→公館→廣安→萬丹→香社→仙公廟→內庄→港西→.島龍→東港→林邊→佳冬→枋寮→車域→

恆春〔小琉球渡船(東港)、東隆宮(東港)、油香子(東港)、櫻花蝦(東港)、黑鮪魚(東港)、肉粿(東港)、

福安宮(車城)、海洋生物館、屏東高工、萬丹國中、東港國中、佳冬農校、枋寮國中、恆春工商〕

〈20〉屏東→內埔→潮州→恆春

屏東→ 下屏東→麟洛→ 豐田→ 內埔→ 美和→ 忠心倫→竹田→ 潮州→ 武丁→新埤→枋寮→楓

30

港、車城、恆春〔屏東夜市、國仁醫院、運動公園、內埔工業區、內埔鄉公所、熱冷冰(潮州)、八大

樂園(潮州)、福安宮(車城)、海洋生物館、屏東教育大學、屏東商業技術學院、永達技術學院、美和科

技大學、美和中學、麟洛國中、潮州高中、恆春工商〕

〈21〉恆春→墾丁公園→鵝鑾鼻→水蛙窟

恆春→ 馬鞍山→ 南灣→ 墾丁公園→鵝鑾鼻&水蛙窟〔小恆春工商、墾丁公園、鵝鑾鼻、墾丁大街、

夏都酒店、天鵝湖飯店、南灣、凱撒館店、福華飯店〕

〈22〉屏東→里港→旗山→ 台南

屏東→九如→里港→旗山→烏山頭→苦苓湖→龍崎→關廟→歸仁→仁德→仁德交流道→ 台南→安平

工業區〔屏東縣政府、屏東監理所、屏東機場、台南東站、新光三越、屏東中學、內門國中、實踐大

學、成功大學〕

〈23〉屏東→鳳山→高雄

屏東→西屏東→大僑頭→磚仔窯→鳳山國中→樂育中學→ 中山東路→鳳山→省鳳中→縣政府→大仁

國中→道明中學→建國一路→建國二路→火車站前→鹽埕站→北站〔鳳山國中、樂育中學、省鳳中、

大仁國中、道明中學〕

公車車體宣傳設計圖

31

公車宣傳實體照

32

(三)APP 遊戲設計

1.本 APP 遊戲以 3D 動畫形式設計，有兩個人物可以在一開始時由玩家自由選擇，

藍衫的部分因為還在製作，所以先用一般衣服替代。

2.上架後可以在 Android 的公開 Play 市集中，打上關鍵字”尖炮城”即可免費下載，

手機與平板皆適用。

下圖為遊戲畫面

(四)粉絲團專業

本次活動特別設立粉絲團專頁，上傳本活動之相關訊息，網址為

https://www.facebook.com/2014hkjpc，引導民眾參與按讚，以利活動推廣。

粉絲團專頁照片

33

參、自我評鑑

1.本次活動設計之主體意象鮮明，帶給民眾良好的視覺感受，並且營造出濃濃的節慶意味。

2.活動手冊、dm、海報等等文宣品，經由屏東火車站、竹田驛站、客家文化園區等等多個地點發

送張貼，吸引了數以萬計的民眾前來參與本次活動，盛況空前。

3.施作之工作內容皆按期完成，甚有部分提早完成，懸掛與裝設主體意象皆於活動前流暢展開，使

民眾能充分了解本次尖炮城活動之精彩內容。

肆、附件

4-1 媒體報導

平面媒體報導

34

電子報