Ngày 26/4, phát biểu trước cử tri huyện Cần Giờ (TP HCM), Chủ tịch nước Trần Đại Quang nhấn mạnh, thờigian tới phải quyết tâm cao độ, kiên trì đấu tranh thường xuyên và liên tục để phòng, chống tham nhũng.

Quyết liệt “vào cuộc”, không e ngại để chống tham nhũng

Dự thảo một thông tư về điều kiện hành nghề, sảnxuất, kinh doanh, nhưng lại quy định về đối tượng

sử dụng mặt hàng này. Đó là khoản 3, Điều 4 trong Dựthảo quy định điều kiện kinh doanh thiết bị, phần mềmngụy trang dùng để ghi âm định vị nhưng lại mở rộngphạm vi điều chỉnh sang những người sử dụng nó, cụthể chỉ các cơ quan chuyên trách là được dùng thôi.

CHÀO NGÀY MớI

Dự thảo luật phải chính xác, rõ ràng

Đề án “Đổi mới và nâng cao hiệu quả hoạt động giám định tư pháp (GĐTP)” (Đề án258) và Luật GĐTP 2012 trải qua một chặng đường đã tạo những chuyển biến tíchcực trong công tác GĐTP.

(Trang 5)

(Trang 3)

Thứ Năm

Số 117 (6.735) ra ngày 27/4/2017 | http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 098.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

TRONG SỐ NÀY

8

12

2

Lương cơ sở tăng lên 1,3 triệu đồng/thángCần cân nhắc các lợi ích nếu coi biển số đẹp là tài sản đấu giáTung bản phim đang chiếu rạp lên mạng:

“Cho vui” thành... vi phạm pháp luậtKhông đề xuất sửa đổi Nghị định củaChính phủ về phí trước bạ ô tô

Việt Nam tăng 2 bậc về chỉ số phát triển

con ngườiThông tin trên được đưa ra tại Hội thảo“Thúc đẩy phát triển dân tộc thiểu số -Không để ai bị bỏ lại phía sau” do Ủy banDân tộc phối hợp với Cơ quan Phát triểnLiên Hợp quốc (UNDP) tổ chức ngày 26/4.

CHỦ TỊCH NƯỚC TRẦN ĐẠI QUANG:

(Trang 4)

(Trang 6)

Đồng hành, chia sẻ nhiềunguyện vọng chính đáng

của người dân

lCán bộ Phòng Kỹ thuật hình sự (Công an tỉnh Tây Ninh) đang thực hiện kỹ thuật xét nghiệm, phân tích mẫu máu. (Ảnh minh họa)

Tăng cường xã hội hóaở những lĩnh vực có nhiều nhu cầu

(Trang 2)

5

(Trang 10+11)

Cuộc thi viết vinh danh doanh nghiệp, doanh nhân“Thượng tôn pháp luật,

phát triển bền vững”

Tuân thủ pháp luật, trách nhiệm với cộng đồng

Hơn 20 năm có mặt tại Việt Nam, cùng với việccung cấp sản phẩm chất lượng cao cho người tiêu

dùng, bảo vệ môi trường thì tuân thủ pháp luật trongsản xuất kinh doanh là những tiêu chí hàng đầu củaFrieslandCampina tại Việt Nam.

HƠN 20 NĂM FRIESLANDCAMPINA GẮN KẾT CÙNG SỰ PHÁT TRIỂNCỦA VIỆT NAM:

NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG GIÁM ĐỊNH TƯ PHÁP:

BỘ TRƯỞNG LÊ THÀNH LONG TIẾP XÚC CỬ TRI TẠI KIÊN GIANG:

l Ngân hàng Nhànước vừa ban hành Quyếtđịnh số 813 về chương trìnhcho vay khuyến khích pháttriển nông nghiệp ứng dụngcông nghệ cao, nông nghiệpsạch theo Nghị quyết 30 củaChính phủ. Theo đó, lãi suấtcho vay ngắn hạn, trung hạnvà dài hạn đều thấp hơn từ0,5%/năm đến 1,5%/năm sovới mức lãi suất cho vay thôngthường cùng kỳ hạn của từngngân hàng thương mại phùhợp với quy định tại Thông tư39. VÂN THANH

lCông an tỉnh Hưng Yênvừa bắt quả tang một tàu hútcát trái phép trên sông Hồng ởngay gần khu vực trạm bơm vàkè Nghi Xuyên, thuộc xã NhuếDương, huyện Khoái Châu,Hưng Yên. Đoạn đê kè nàyđược coi là trọng điểm phòngchống lụt bão cấp tỉnh. Hiện,Công an tỉnh đã bàn giao tàukhai thác cát này cho Công anhuyện Khoái Châu để tiếp tụcxử lý theo qui định của phápluật. M.NGOAN

l Chi cục trưởng Chi cụcKiểm lâm tỉnh Cà Mau LêVăn Hải cho biết nắng nónggay gắt kéo dài khiến toàn bộdiện tích rừng tràm, rừng đảo(Hòn Chuối và Hòn Khoai)đứng trước nguy cơ cháycao. Trong số gần 45.000 harừng bị khô có trên 11.000 harừng đã chuyển sang cấp báođộng cháy nguy hiểm và cực kỳnguy hiểm. KIM HÀ

l Theo Cục Thú y (BộNông nghiệp và Phát triểnNông thôn), cả nước vừa ghinhận thêm một ổ dịch cúm giacầm mới H5N1 tại CaoBằng. Như vậy, hiện ca nươcco 6 ổ dịch cúm gia cầmA/H5N1 xảy ra tại 7 hộ chănnuôi trên địa bàn 5 tỉnh và 2 ổdịch cúm gia cầm A/H5N6 xảyra tại 2 hộ chăn nuôi trên địabàn 1 tỉnh, chưa qua 21ngày. Các địa phương có ổdịch cúm gia cầm gồm CaoBằng, Cần Thơ, Vĩnh Long,Đắk Lắk, Quảng Ninh và ThừaThiên Huế. KHÁNH AN

l Thủ tướng Chính phủphê duyệt Chương trình mụctiêu Phát triển hệ thống trợgiúp xã hội giai đoạn 2016 -2020 với mục tiêu tạo môitrường sống an toàn, thânthiện và lành mạnh cho trẻ em;giảm tỷ lệ gia tăng số trẻ em bịxâm hại... Chương trình đượcthực hiện với tổng kinh phí là10.266 tỷ đồng gồm 4 dự án:1- Phát triển hệ thống trợ giúpxã hội đối với các đối tượngyếu thế; 2- Phát triển hệ thốngbảo vệ trẻ em; 3- Hỗ trợ thựchiện các mục tiêu quốc gia vềbình đẳng giới; 4- Phát triểnhệ thống dịch vụ hỗ trợ ngườicai nghiện ma túy, người bándâm và nạn nhân bị mua bán.

P.V

Dự thảo một thông tư về điều kiệnhành nghề, sản xuất, kinh doanh,nhưng lại quy định về đối tượng

sử dụng mặt hàng này. Đó là khoản 3,Điều 4 trong Dự thảo quy định điều kiệnkinh doanh thiết bị, phần mềm ngụytrang dùng để ghi âm định vị nhưng lạimở rộng phạm vi điều chỉnh sang nhữngngười sử dụng nó, cụ thể chỉ các cơ quanchuyên trách là được dùng thôi.

Quy định tại Dự thảo này đã dấy lênmột mối lo ngại không nhỏ trong dư luậnvà cũng đã có nhiều ý kiến phản bác quyđịnh này. Lo ngại, bởi việc ghi âm, ghihình “tự phát” đã là một phương tiệnhữu hiệu lưu chứng cứ, tố giác tội phạm,phục vụ công tác điều tra, đặc biệt có tácdụng trong việc phòng chống tội phạmtham nhũng. Phản bác, bởi quy định này

có thể trái luật, vi hiến và gây ra nhiềuhệ lụy không mong muốn. Chỉ có thế thôinhưng tốn kém không ít giấy mực, thờigian về vấn đề gây tranh cãi này.

Thực ra, bình tâm hơn một chút thìchẳng phải đến mức làm dư luận “dậysóng” đến thế. Đơn giản, đây là mộtthông tư quy định về điều kiện kinhdoanh, nếu “lấn sân” sang lĩnh vựckhác, không thuộc phạm vi điều chỉnhcủa thông tư đó thì loại bỏ, tất yếu là vậy.Dù người dự thảo có cố tình đưa vào thìcũng chỉ là một động tác thừa, “thăm dòdư luận” mà thôi. Giống như chuyệnngười ta quy định điều kiện việc sản xuấtvũ khí nhưng không thể cùng trong cáivăn bản pháp luật ấy, “tiện thể” quy địnhluôn cả đối tượng nào mới được dùng vũkhí. Cái này đã có văn bản pháp luậtkhác điều chỉnh.

Mặt khác, cũng cần đọc kỹ hơn cái

quy định “tiện thể” này và cố gắng hiểunó một cách chính xác nhất. Đây là“thiết bị, phần mềm ngụy trang dùng ghiâm, ghi hình, định vị”, vậy nếu có cấmdùng thì chỉ đối với những công cụ“ngụy trang” thôi, còn những thiết bị màta thường sử dụng như điện thoại cóchức năng ghi âm, ghi hình hoặc máy ghiâm, máy quay ca-mê-ra,... thì đâu cóphải “ngụy trang” gì, hoàn toàn có thểsử dụng theo ý muốn của mình.

Tất cả những vấn đề đó được làmsáng tỏ và trở nên đơn giản, dễ hiểu saucâu trả lời của đại diện Bộ Tư pháptrong một cuộc họp báo về vấn đề này.Chốt lại, phạm vi điều chỉnh của thôngtư này là điều kiện kinh doanh chứ khôngphải giới hạn người sử dụng, quy địnhnày nằm ngoài phạm vi đó.

Điều đọng lại là bài học kinh nghiệmvề việc soạn thảo, xây dựng các văn bảnpháp luật cho đúng với phạm vi điềuchỉnh, không gây mâu thuẫn với “luậtmẹ” và các luật khác, văn phong càngsáng sủa, rõ ràng, đơn giản càng dễ hiểucàng tốt. Với trường hợp cụ thể trên đâythì việc tiếp tục tranh cãi không còn ýnghĩa nữa! N.N

2 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

CHÀO NGÀY MỚI

Dự thảo luật phải chính xác, rõ ràng

NHị NGọC

TIN VẮN

Theo Nghị định 47/2017/NĐ-CP quy địnhmức lương cơ sở đối với cán bộ, công

chức, viên chức và lực lượng vũ trang vừađược Chính phủ ban hành, từ ngày 1/7/2017mức lương cơ sở là 1.300.000 đồng/tháng(thay cho mức cũ là 1.210.000 đồng/tháng).

Nghị định này quy định mức lương cơsở áp dụng đối với cán bộ, công chức, viênchức, người hưởng lương, phụ cấp và ngườilao động (gọi chung là người hưởng lương,phụ cấp) làm việc trong các cơ quan, tổchức, đơn vị sự nghiệp của Đảng, Nhànước, tổ chức chính trị - xã hội và hội đượcngân sách nhà nước hỗ trợ kinh phí hoạt

động ở Trung ương (T.Ư), ở tỉnh, TP trựcthuộc T.Ư, ở huyện, quận, thị xã, TP thuộctỉnh, TP thuộc TP trực thuộc T.Ư (cấphuyện), ở xã, phường, thị trấn (cấp xã), ởđơn vị hành chính - kinh tế đặc biệt và lựclượng vũ trang.

Mức lương cơ sở dùng làm căn cứ tính mứclương trong các bảng lương, mức phụ cấp vàthực hiện các chế độ khác theo quy định củapháp luật đối với các đối tượng nêu trên; tínhmức hoạt động phí, sinh hoạt phí theo quy địnhcủa pháp luật; tính các khoản trích và các chếđộ được hưởng theo mức lương cơ sở.

HOÀNG DIÊN

Lương cơ sở tăng lên 1,3 triệu đồng/tháng

Khắc phục tình trạng“cát cứ” dữ liệu giữacác ngành, các cấp

Theo phản ánh của doanh nghiệpvà phương tiện thông tin truyền

thông, do cơ sở dữ liệu về sở hữucông nghiệp của Bộ Khoa học vàCông nghệ (Cục Sở hữu trí tuệ)quản lý không được liên thông vớicơ sở dữ liệu về đăng ký kinh doanhdo Bộ Kế hoạch và Đầu tư quản lýnên đã dẫn tới tình trạng cấp giấyđăng ký doanh nghiệp trùng tên vớitên doanh nghiệp đã được đăng kýbảo hộ nhãn hiệu.

Khắc phục tình trạng trên, Phó Thủtướng yêu cầu Bộ Khoa học và Côngnghệ và Bộ Kế hoạch và Đầu tư thựchiện ngay việc kết nối 2 cơ sở dữ liệutrên, hoàn thành trước ngày30/5/2017. Đồng thời Phó Thủ tướnggiao Bộ Thông tin và Truyền thôngchỉ đạo, kiến nghị Thủ tướng Chínhphủ chỉ đạo khắc phục tình trạng “cátcứ” dữ liệu giữa các ngành, các cấp đểthực hiện có hiệu quả chỉ đạo của Thủtướng Chính phủ về cải cách hànhchính, cung cấp dịch vụ công trựctuyến, cải thiện môi trường kinhdoanh. PHƯƠNG NHI

Sắp có biểu trưngthương hiệu quốcgia gạo Việt Nam

Sáng 26/4, Bộ NN&PTNT tổchức Lễ phát động cuộc thi sáng

tác biểu trưng thương hiệu quốc giagạo Việt Nam, giải Nhất trị giá 100triệu đồng.

Vấn đề xây dựng thương hiệugạo Việt là cần thiết, nhưng đâykhông phải là yếu tố quyết định tớiviệc xuất khẩu gạo hay nâng cao giátrị hạt gạo Việt Nam. Ông PhạmThái Bình, Tổng Giám đốc Cty CPNông nghiệp công nghệ cao TrungAn cho rằng, Việt Nam là quốc giachiếm tỉ trọng nông nghiệp lớn,nhiều năm gần đây Việt Nam là mộttrong những quốc gia đứng đầu thếgiới về xuất khẩu gạo, nhưng chưacó thương hiệu nào đại diện cho gạoViệt Nam. P.V

Bảo đảm “mục tiêu kép” của việc sử dụng vốn vay ưu đãi

Sáng qua (26/4), Phó Thủ tướng, Bộtrưởng Bộ Ngoại giao Phạm BìnhMinh, Trưởng ban Chỉ đạo quốc gia về

ODA và vốn vay ưu đãi đã chủ trì cuộc họpgiao ban với các bộ, ngành nhằm rà soát,tháo gỡ khó khăn, thúc đẩy các dự án sửdụng vốn ODA, vốn vay ưu đãi.

Theo báo cáo, tổng vốn ODA và vốn vayưu đãi đã ký kết trong 4 tháng đầu năm 2017đạt trên 700 triệu USD, trong đó tính đếnngày 24/4, giá trị giải ngân ước đạt 410 triệuUSD. Đặc biệt, năm 2017 là năm cuối cùngViệt Nam nhận các khoản vay ưu đãi từ Hiệphội Phát triển quốc tế (IDA) thuộc Ngânhàng Thế giới (WB), WB cam kết tài trợ choViệt Nam 14 chương trình, dự án trị giá 2,1tỷ USD. Từ sau ngày 1/7/2017, Việt Nam sẽchỉ tiếp cận được nguồn vốn kém ưu đãi hơn.Tuy nhiên, tốc độ giải ngân giữa các cơ quan

chủ quản không đồng đều trong khi một sốdự án không được gia hạn thời gian giải ngânthì sẽ không có đủ vốn để hoàn thành dự án.

Trên cơ sở ý kiến của các bộ, ngành, PhóThủ tướng Phạm Bình Minh nhấn mạnh nguồnvốn vay ODA năm nay sẽ được đầu tư cho cácdự án cấp bách về phát triển bền vững, cơ sởhạ tầng, nâng cao chất lượng giáo dục đại học,hỗ trợ khắc phục khẩn cấp hậu quả thiên tai tạicác tỉnh miền Trung…

Phó Thủ tướng chỉ đạo các cơ quan chủquản khẩn trương phối hợp chặt chẽ vớiNgân hàng Nhà nước và các cơ quan liênquan hoàn tất quá trình chuẩn bị dự án cònlại để trình cấp có thẩm quyền phê duyệt, bảođảm việc đàm phán với WB diễn ra đúng tiếnđộ, bảo đảm “mục tiêu kép” của việc sử dụngvốn vay ưu đãi và vốn ODA là hiệu quả vàkhả năng trả nợ. HẢI MINH

Số 117 (6.735) Thứ Năm 27/4/2017

Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam yêu cầu triểnkhai đồng bộ công tác quản lý kinh

doanh lữ hành, đặc biệt là hoạt động lữ hànhđón khách du lịch Trung Quốc bằng đườngbộ qua các cửa khẩu quốc tế, các hoạt độngbán hàng, bán tour ngoài chương trình chokhách du lịch; xử lý nghiêm các trường hợpvi phạm.

Phó Thủ tướng giao Bộ Tài chính, Ngânhàng Nhà nước Việt Nam phối hợp chặt chẽvới các địa phương trong cả nước thực hiệncông tác quản lý ngoại hối; trong đó tập

trung vào việc thanh toán, chuyển tiền củacác doanh nghiệp lữ hành đối với đối tácnước ngoài, việc thanh toán bằng ngoại tệ tạicác điểm dịch vụ, mua sắm... phục vụ kháchdu lịch;...

Bộ VHTT&DL rà soát, chấn chỉnh côngtác cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch, chủ trì,phối hợp với các cơ quan liên quan đánh giáthực trạng hoạt động lữ hành đón khách quacác cửa khẩu đường bộ, đề xuất giải pháp tổngthể triển khai trong thời gian tới, báo cáo Thủtướng Chính phủ trong quý III/2017. P.V

Chấn chỉnh hoạt động

kinh doanh tour 0 đồng

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TỨC

BỘ MÁY HÀNH CHÍNH:Phải giảm thiểu các chức danhkhông cần thiết

Hôm qua (26/4), Đoàn giám sát việc thực hiệnchính sách, pháp luật về cải cách tổ chức bộ máy

hành chính nhà nước giai đoạn 2011- 2016 do Phó Chủtịch Quốc hội (QH) Uông Chu Lưu làm Trưởng đoànđã làm việc với UBND một số huyện, xã của tỉnhTuyên Quang.

Cho rằng công tác cải cách hành chính bộ máy nhànước giai đoạn 2011-2016 tại chính quyền cấp huyện,xã của tỉnh vẫn tồn tại những hạn chế nhất định, PhóChủ tịch QH Uông Chu Lưu đề nghị chính quyền địaphương cần phải nỗ lực hơn nữa, giảm thiểu các chứcdanh không cần thiết, rút ngắn quy trình giải quyết cácthủ tục hành chính. Cùng với đó, cần làm tốt hơn côngtác đào tạo nâng cao chuyên môn cho đội ngũ cán bộ,viên chức cấp thôn, xã, đặc biệt là tại những vùng dântộc thiểu số.

Trước đó, ngày 25/4, Đoàn giám sát cũng có buổilàm việc với lãnh đạo chủ chốt tỉnh Hà Giang. Theo PhóChủ tịch QH Uông Chu Lưu, để công tác cải cách tổchức bộ máy hành chính nhà nước triển khai thực sự cóhiệu quả, cần có sự vào cuộc quyết liệt với quyết tâmchính trị cao của cấp ủy, chính quyền địa phương. HàGiang cần tiếp tục làm tốt hơn nữa công tác đào tạo, sắpxếp và bổ nhiệm cán bộ nhằm nâng cao hiệu lực, hiệuquả quản lý của cơ quan nhà nước cũng như đảm bảoliêm chính, minh bạch… KHÁNH CHI

VIỆT NAM - NEW ZEALAND:Tăng cường hợp tác về tư phápvà pháp luật

Vừa qua, tại Thủ đô Wellington, Đoàn công tác củaBộ Tư pháp do Thứ trưởng Lê Tiến Châu làm

Trưởng đoàn đã có buổi làm việc với Ngài ChristopherFinlayson, Tổng Chưởng lý New Zealand.

Phát biểu tại buổi làm việc, Thứ trưởng Lê TiếnChâu cho rằng việc Việt Nam và New Zealand tăngcường quan hệ hợp tác trong lĩnh vực pháp luật và tưpháp sẽ làm sâu sắc hơn nữa nội hàm quan hệ đối táctoàn diện giữa hai nước, hướng tới đối tác chiến lược.Bộ Tư pháp Việt Nam mong muốn thúc đẩy quan hệhợp tác với New Zealand trong đào tạo, bồi dưỡng, tăngcường năng lực cho đội ngũ cán bộ, công chức của Bộ,ngành Tư pháp Việt Nam để đáp ứng yêu cầu hội nhậpquốc tế.

Thống nhất với quan điểm này, Tổng Chưởng lýChristopher Finlayson nhận định các hoạt động hợp táctrong lĩnh vực pháp luật và tư pháp nên được bắt đầu từlĩnh vực đào tạo pháp luật. Theo ông Christopher Fin-layson, khi quan hệ hợp tác về thương mại giữa hai nướcphát triển thì New Zealand và Việt Nam cần nghiên cứu,đàm phán để đi đến ký kết Hiệp định tương trợ tư phápnhằm giúp xây dựng một cơ chế phối hợp trong giải quyếtcác tranh chấp thương mại một cách nhanh chóng và hiệuquả. Tiếp đó, Đoàn công tác đã có buổi làm việc vớiTrường Đại học Waikato, một trong những trường đại họchàng đầu của New Zealand. K.Q

Hỗ trợ 2 tỷ đồng cho thanhniên nghiên cứu khoa học

Nhằm tạo điều kiện và phát huy sức sáng tạo của tuổitrẻ trong nghiên cứu khoa học, Chương trình Vườn

ươm Sáng tạo Khoa học và Công nghệ Trẻ năm 2017do Sở Khoa học và Công nghệ TP HCM phối hợp vớiThành Đoàn TP HCM thực hiện sẽ tiếp nhận hồ sơ đăngký tham gia sơ tuyển của các cá nhân từ nay đến hếtngày 15/5/2017.

Chương trình dành cho đối tượng là công dân ViệtNam đang sinh sống, học tập, làm việc trên địa bàn TPHCM, dưới 35 tuổi và chưa đạt học vị tiến sĩ. Các đềtài nghiên cứu ở tất cả các lĩnh vực đều có thể đăng kýtham dự chương trình.

Vượt qua vòng sơ tuyển và xét duyệt, các đề tài đạtyêu cầu sẽ được cấp kinh phí hỗ trợ cho mỗi đề tài từ100 - 150 triệu đồng để thực hiện nghiên cứu và có kếtquả trong vòng 12 tháng. Dự kiến, trong năm 2017chương trình sẽ xét duyệt và cấp kinh phí cho 20 đề tàivới tổng kinh phí khoảng 2 tỷ đồng. VÂN THANH

Tại buổi tiếp xúc cử tri củađoàn đại biểu Quốc hội (ĐBQH)TP HCM trước Kỳ họp thứ 3 Quốchội khóa XIV, bày tỏ lo lắng trướchiện tượng tham nhũng, lãng phí,ô nhiễm môi trường, tệ nạn xã hộitrong thời gian qua vẫn diễn biếnphức tạp, cử tri huyện Cần Giờ đềnghị Quốc hội, Chính phủ cần cócác giải pháp ngăn chặn quyết liệthơn nữa.

Thông tin với cử tri, Chủ tịchnước thừa nhận, dù công tácphòng, chống tham nhũng tiếp tụcđược Trung ương, Chính phủ đặcbiệt quan tâm nhưng so với yêucầu, mục tiêu đặt ra thì kết quả đạtđược chưa cao. Theo Chủ tịchnước, đây là nhiệm vụ cam go, đòihỏi thời gian tới phải quyết tâmcao độ, kiên trì đấu tranh thườngxuyên và liên tục, điều tra, truy tố,xét xử kịp thời hành vi thamnhũng, trừng trị các đối tượngtham nhũng.

Chủ tịch nước cũng yêu cầu cửtri và chính quyền huyện Cần Giờ“vào cuộc quyết liệt, không engại”, nêu cao vai trò trong việcphòng chống tham nhũng, gópphần xây dựng bộ máy nhà nướcngày càng vững mạnh, củng cốlòng tin của người dân.

Ghi nhận ý kiến của cử tri về cácbiện pháp phát triển địa phương,Chủ tịch nước Trần Đại Quang nhấnmạnh Cần Giờ là huyện duy nhấtgiáp biển của TP HCM nên lãnh đạođịa phương cần ưu tiên phát triểnkinh tế biển, đặc biệt là du lịch sinhthái phù hợp với đặc thù, thế mạnhcủa địa phương. Chủ tịch nước cũnglưu ý huyện phát triển nhanh nhưngphải bền vững, đảm bảo phát triểnkinh tế - xã hội vì lợi ích chung.

“Phát triển kinh tế nhưng chúng takhông đánh đổi môi trường bằngmọi giá, không chạy theo lợi nhuậncục bộ để đánh đổi tất cả” - Chủ tịchnước nêu rõ.

Chủ tịch nước đề nghị chínhquyền địa phương tập trung cảithiện cơ sở hạ tầng, sớm xây dựngvà hoàn thành cầu nối huyện NhàBè với Cần Giờ… Chủ tịch nướccũng đề nghị lãnh đạo TP HCM vàhuyện Cần Giờ cần quan tâm đếncác biện pháp chống biến đổi khíhậu, xây kè kiên cố ngăn sạt lở,ngăn mặn bảo vệ đời sống kinh tếcủa bà con, quan tâm hỗ trợ bà conCần Giờ ứng dụng khoa học nôngnghiệp công nghệ cao vào sảnxuất, canh tác, nuôi trồng thủysản… MINH NGỌC

Báo cáo việc công khai kết luậnthanh tra của Bộ GTVT, ông LêThanh Hà, Chánh Thanh tra Bộcho biết, trong năm 2016 và quýI/2017, Thanh tra Bộ đã chủ trìthực hiện 49 cuộc thanh tra, trongđó có 35 cuộc thanh tra hành chính,14 cuộc thanh tra chuyên ngành, đãban hành 54 kết luận thanh tra.

Nhiều “quan điểm riêng” vềcùng một kết luận thanh tra

Theo Thứ trưởng Bộ GTVTNguyễn Ngọc Đông, đối vớihướng dẫn chung của thanh trachuyên ngành, thanh tra hànhchính, Bộ GTVT đã có sự theo dõiđặc biệt. Tuy nhiên, đối với một sốlĩnh vực, ngoài việc bị chi phối bởihệ thống pháp luật chung, lĩnh vựchàng hải, hàng không còn bị chiphối bởi tổ chức quốc tế.

Để đáp ứng nhu cầu thanh tra,Bộ GTVT đã hình thành phòng“Giám sát, kiểm tra và xử lý sauthanh tra” để theo dõi, thực hiệnkết luận thanh tra. Tuy nhiên, ôngĐông cũng cho biết, mặc dù Bộ đãkiến nghị nhiều nhưng việc phốihợp thanh tra giữa các bộ, ngành

còn chồng chéo, một số đơn vịchưa thực hiện tốt. “Cái khó nhấthiện nay là việc thực hiện kết luậnthanh tra vì cùng một vấn đề nhưngmỗi một đơn vị lại có cách nhìnkhác nhau, có quan điểm riêng khicùng giải quyết một vụ việc, mộtnội dung” – Thứ trưởng Bộ GTVTphản ánh.

Bên cạnh đó, các cuộc thanh trachuyên ngành, thanh tra chuyên đềliên quan đến nhiều cơ quan, đơnvị là đối tượng thanh tra có trụ sởnằm rải rác tại nhiều tỉnh, TP trêncả nước, bởi vậy việc tổ chức họpcông bố đối với từng đối tượng sẽmất nhiều thời gian, kinh phí đi lạicủa cơ quan thanh tra hoặc đốitượng thanh tra.

Ngoài ra, pháp luật cũng chưacó quy định cụ thể về trách nhiệmcủa các chủ thể liên quan đối vớiviệc tổ chức niêm yết công khai kếtluận thanh tra tại trụ sở đơn vị làđối tượng thanh tra. Cho nên,Thanh tra Bộ đề nghị các cấp cóthẩm quyền nghiên cứu sửa đổiLuật Thanh tra quy định rõ nhữngnội dung công khai cho phù hợpthực tiễn. Ví dụ như công khai đối

tượng, nội dung và trình tự, thủtục... về kết luận thanh tra.

Chủ động xây dựng danh mụccông bố hạn chế

Đánh giá kết quả thanh tra, ôngNguyễn Thiện Nhân cho rằng BộGTVT đã thực hiện công khai,minh bạch; thanh tra chuyên ngànhđạt tỉ lệ khá, nhưng vẫn cần phảisâu sát thêm. Đối với lĩnh vực hàngkhông, việc công bố kết luận thanhtra được thực hiện tại đơn vị đạt100% nhưng công bố trên mạng lạirất thấp. Do vậy, ông Nhân gợi ý,sắp tới Bộ GTVT nên công bố trựctuyến kết luận thanh tra, đồng thờithực hiện niêm yết kết luận thanhtra ở những nơi dễ nhìn, phân chocấp sở kiểm tra việc niêm yết.

Với những việc nhạy cảm nhưnhững vấn đề liên quan đến hàngkhông, hàng hải quốc tế, Bộ GTVTcó thể đề xuất để không đưa nhữngthông tin đó lên mạng, đồng thờicũng nên chủ động đề xuất và báocáo với Thủ tướng Chính phủ cùngThanh tra Chính phủ duyệt danhmục công bố hạn chế của ngành.

VÂN ANH

CHỦ TỊCH NƯỚC TRẦN ĐẠI QUANG:

Quyết liệt “vào cuộc”, không e ngại để chống tham nhũng

NGÀNH GIAO THÔNG VẬN TẢI:

Nên công bố trực tuyến kết luận thanh tra

l Chủ tịch nước Trần Đại Quang tiếp xúc cử tri huyện Cần Giờ. (Ảnh: TTXVN)

Ngày 26/4, phát biểutrước cử tri huyện CầnGiờ (TP HCM), Chủtịch nước Trần ĐạiQuang nhấn mạnh, thờigian tới phải quyết tâmcao độ, kiên trì đấutranh thường xuyên vàliên tục để phòng,chống tham nhũng.

Tiếp tục chương trình giám sát về việc công khai kết luận thanh tra tại các bộ,ngành, sáng qua (26/4), tại Hà Nội, Đoàn giám sát của Ủy ban Trung ương MTTQViệt Nam do Chủ tịch Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam Nguyễn Thiện Nhân làmTrưởng đoàn đã có buổi làm việc với Bộ Giao thông Vận tải (GTVT).

Số 117 (6.735) Thứ Năm 27/4/2017THỜI SỰ

thoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 117 (6.735) Thứ Năm 27/4/20174 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ

thoisuplvn@gmail.com

Thông tin trên được đưara tại Hội thảo “Thúcđẩy phát triển dân tộcthiểu số - Không để ai bịbỏ lại phía sau” do Ủyban Dân tộc phối hợpvới Cơ quan Phát triểnLiên Hợp quốc (UNDP)tổ chức ngày 26/4.Dân tộc thiểu số còn bị tụthậu về chỉ số phát triển

Công bố Báo cáo Phát triểncon người toàn cầu của LiênHợp quốc 2016 tại Hội thảo,ông Richard Marshall — Cố vấnchính sách về giảm nghèo vàbảo trợ xã hội, UNDP tại ViệtNam — cho biết, nhìn chung,trong những năm gần đây ViệtNam đã có nhiều tiến bộ về chỉsố phát triển con người. Trongnăm qua, chỉ số này tăng 1%,lên thành 0,683; xếp hạng115/188 quốc gia. Vị trí nàytăng 2 bậc so với năm trước vàlà mức tốt. Các chỉ số về y tế,giáo dục cũng được cải thiệnnhờ tăng trưởng GDP…

Tuy nhiên, ông Marshall chorằng vẫn có sự loại trừ trong xuthế chung đó. Theo UNDP, 2nhóm bị tụt hậu ở Việt Nam làdân tộc thiểu số (DTTS) vàngười di cư từ nông thôn rathành thị. Trong đó, bất bìnhđẳng đối với DTTS là vấn đềdai dẳng, đã có cải thiện nhưngkhoảng cách vẫn còn rất lớn.Trong khi tỉ lệ nghèo thu nhập

bình quân cả nước là 7% nhưngtỉ lệ này ở DTTS là hơn 23%, cónhững dân tộc lên đến 70-80%,mức chênh lệch mà theo chuyêngia của UNDP là “giật mình”.

Cần hàng chục năm để cácdân tộc thiểu số “đuổi kịp”tốc độ chung

TS. Nguyễn Cao Thịnh, PhóVụ trưởng Vụ Tổng hợp, Ủyban Dân tộc cho biết, theo sốliệu thống kê, 53 DTTS củaViệt Nam có khoảng 13,4 triệungười, phân bố rải rác ở tất cảcác tỉnh, thành trong cả nước.Gần 1/3 số hộ DTTS thuộc diệnnghèo hoặc cận nghèo, cá biệtcó những nhóm có tỉ lệ nghèorất cao như Ơ Đu (66,3%), Co

(65,7%). “Nếu mỗi năm giảm4% tỉ lệ nghèo theo quyết định1557 của Thủ tướng Chính phủthì có 3 dân tộc phải 20 năm nữavà 14 dân tộc phải ít nhất 10năm nữa và nếu mức độ giảmnghèo dưới 4% thì thời gian sẽxa hơn” — TS Thịnh thông tin.

Về mặt giáo dục, 21,8% tỉ lệngười DTTS chưa biết đọc, biếtviết, trong đó có 6 dân tộc (LaHủ, Lự, Mảng, Mông, Brâu, CơLao), số này chiếm trên 50%người, trở thành một rào cản lớnđối với sự hội nhập và phát triểncủa người DTTS. Nếu mỗi nămgiảm 1,2% dân số mù chữ thì đểxóa mù chữ cho đồng bào ở 6dân tộc này phải mất đến 40năm nữa.

Tại Hội thảo, ông Lê SơnHải - Thứ trưởng, Phó Chủnhiệm Ủy ban Dân tộc khẳngđịnh Ủy ban sẽ tiếp tục hoànthiện các cơ chế, chính sáchnhằm tạo chuyển biến về kinh tế- xã hội rõ rệt hơn nữa trongvùng đồng bào DTTS và miềnnúi; nâng cao chất lượng giáodục - đào tạo, chất lượng nguồnnhân lực và chăm lo xây dựngđội ngũ cán bộ là người DTTS,người tiêu biểu có uy tín trongcộng đồng các dân tộc; tăngcường kiểm tra, giám sát, đánhgiá kết quả thực hiện các chủtrương, chính sách dân tộc củaĐảng và Nhà nước ở các cấp.

HÀ DUNG

Theo đó, việc thực hiện côngbố thông tin về chương trìnhphòng chống tham nhũng(PCTN), điểm trung bình của 30doanh nghiệp (DN) được đánhgiá chỉ đạt 10%, trong đó các DNnhà nước chỉ đạt điểm trung bình2% (100% là công khai nhiềunhất; 0% là công khai ít nhất).

DN được tôn trọng hơnkhi từ chối hối lộ

30 DN lớn nhất được khảosát thuộc Danh sách bảng xếphạng 500 DN lớn nhất ViệtNam theo mô hình của Forttune500 (VNR500). Theo bà PhạmNgọc Linh - Giám đốc Công tyTư vấn quản lý MCG, quathông tin công khai của 30 DNnày, chỉ có 9 DN công bố côngkhai các chương trình PCTN.Trong đó, 20% DN sẵn sàng tốcáo sai phạm (không chịu rủi rotrả thù), 18% DN công khai camkết PCTN và 23% DN côngkhai cam kết tuân thủ các luậtliên quan. Nhưng không DNnào công bố về chính sách vềđóng góp chính trị, chỉ 2% DNcông bố giám sát chương trìnhPCTN và 5% DN công bốchương trình đào tạo PCTN.

Đánh giá chung về mức độcông khai thông tin của 30 DNđược khảo sát thì 10% DN công

khai chương trình PCTN, 32%DN công khai thông tin minhbạch trong cấu trúc và tỷ lệ sởhữu của DN và không có DNnào đạt yêu cầu thông tin về cơchế báo cáo theo quốc gia.

Khảo sát của Trung tâmnghiên cứu xã hội (CENSO-GOR) cho thấy, 48% người dânsẵn sàng trả chi phí cao hơn chosản phẩm của những DN “liêmchính”. Qua báo cáo nghiên cứu“Tham nhũng từ góc nhìn củangười dân, DN và cán bộ, côngchức, viên chức” do Thanh traChính phủ và Ngân hàng Thếgiới (WB) công bố năm 2013,một số DN chia sẻ họ được đốitác “tôn trọng hơn và hợp tácthuận lợi hơn” sau khi có hànhđộng từ chối hối lộ.

Thỏa hiệp, DN sẽ thành“con tin” của tham nhũng

Bà Nguyễn Thị Kiều Viễn —Giám đốc CENSOGOR cho

rằng, trong môi trường kinhdoanh nhiều rủi ro tham nhũngvà các thủ tục hành chính rườmrà, nhiều DN đã phải chọn“đường tắt”, trả chi nhữngkhoản chi phí không chính thức,bôi trơn hệ thống và né tránhcác nghĩa vụ chi phí.

Báo cáo PCI 2016 đã chỉ racó 61,5% DN có hành vi biếutiền và hầu như tất cả các DNđều có hành vi “lại quả” cho đốitác. Phân tích nguyên nhân hànhvi này, Luật sư (LS) Ngô VănHiệp — Văn phòng LS Hiệp vàliên danh cho rằng, các DN lớn,DN có vốn đầu tư nước ngoài cóđủ khả năng đối phó và hạn chếnhững nguy cơ đòi hối lộ.

Nhưng đa số DN nhỏ và vừado năng lực hạn chế, thậm chíquen “chụp giật” nên dễ dàngvà phải chấp nhận những “gợiý” của cán bộ nhà nước để giànhlợi thế trong hoạt động. Cụ thể

hơn, ông Đậu Anh Tuấn —Trưởng ban Pháp chế của PhòngThương mại và Công nghiệpViệt Nam nhận định, tâm lý “cóchi trả mới có cạnh tranh” củaDN nhỏ và vừa đã khiến DNkhó thoát ra khỏi vòng luẩnquẩn của tham nhũng. Bởi “nếuthỏa hiệp tham nhũng sớm thìnhiều DN có tiềm năng sẽ thành“con tin” vì sổ sách không sạchsẽ chính là “vòng kim cô” giữDN trong vòng xoáy thamnhũng” — ông Tuấn nhận xét.

CENSOGOR cũng nhậnđịnh, kinh doanh liêm chínhgiúp DN “giảm chi phí khôngchính thức và đáp ứng yêu cầucủa đối tác kinh doanh tại cácthị trường quan tâm đến tínhliêm chính của DN; điều này tạođiều kiện để DN thâm nhập thịtrường quốc tế”. Do vậy, muốnđẩy lùi tham nhũng một cáchhiệu quả, nhóm nghiên cứu của

TT khẳng định “cần có sự thamgia tích cực và chủ động củatoàn xã hội, đặc biệt là cộngđồng DN”.

Từ nhận định, minh bạch,công khai thông tin sẽ hạn chếviệc che giấu hành vi thamnhũng, nhiều DN đang áp dụngmột số biện pháp, hệ thốngPCTN nội bộ như một trongnhững cách thức hữu hiệu nhấtbảo vệ công ty khỏi các rủi rotham nhũng, giảm thiểu các chiphí không chính thức hoặc cáchậu quả pháp luật cũng như rủi rovề uy tín do tham nhũng gây ra.

Ông Đậu Anh Tuấn cũngnhấn mạnh, ngoài việc phápluật về PCTN phải nghiêm hơnthì cộng đồng DN, dẫn đầu làcác DN lớn, cần có “văn hóakinh doanh” để xây dựng môitrường kinh doanh liêm chính,bền vững. Tuy nhiên, ôngDương Hồng Thành — CụcChống tham nhũng (Thanh traChính phủ) gợi ý, để PCTNtrong hoạt động của DN (khuvực tư) hiệu quả cần giúp DNhiểu rằng: “PCTN giúp nềnquản trị của DN tốt hơn chứkhông chỉ “gồng mình” lênPCTN hay chỉ đơn giản làkhông hối lộ sẽ được tôn trọnghơn”. THảO LINH

Đi “đường tắt” bằng hối lộ chỉ đem lại“lợi ích tạm thời”

Sáng qua (26/4), “Báo cáo đánh giá thực tiễn công bố thông tin của doanhnghiệp: Đánh giá 30 doanh nghiệp lớn nhất tại Việt Nam” (TRAC Việt Nam2017) do Tổ chức Hướng tới minh bạch (TT) thực hiện được công bố.

Việt Nam tăng 2 bậc về chỉ số phát triển con người

lCần nhiều nỗ lực và đầu tư để nâng cao đời sống cho đồng bào các DTTS.

LÂM ĐỒNG: Tổ chức Ngày hộiVăn hóa - Thể thao chovùng đồng bàodân tộc thiểu số

Sở VHTT&DL Lâm Đồngcho hay, Ngày hội Văn hóa

- Thể thao các xã vùng đồngbào dân tộc thiểu số tỉnh LâmĐồng lần thứ I năm 2017 đượctổ chức từ ngày 26 - 27/4/2017tại huyện Bảo Lâm (LâmĐồng) với chủ đề “Bản sắcNam Tây Nguyên”.

Theo đó, ngày hội sẽ cónhiều hoạt động như: CarnavalVăn hóa cồng chiêng; đêm hộikhai mạc; Không gian văn hóacồng chiêng; Ngày hội “Chạyvì sức khỏe cộng đồng”; Tròchơi vận động “Đem lúa vềkho”; Hội thi đội cồng chiêngtrẻ; Tham dự lễ hội lần này cóhơn 600 nghệ nhân người dântộc thiểu số của 12 huyện,thành trong tỉnh.

Ngày hội Văn hóa - Thểthao là dịp để nhân dân các dântộc bản địa giao lưu, trao đổi vàhọc tập kinh nghiệm, tăngcường tình đoàn kết trong cộngđồng các dân tộc Việt Nam tạiLâm Đồng; đồng thời góp phầnbảo tồn và phát huy các giá trịvăn hóa truyền thống của dântộc, khẳng định giá trị Di sảnvăn hóa cồng chiêng trong đờisống đồng bào các dân tộc bảnđịa Tây Nguyên. Ngày hội Vănhóa - Thể thao các xã vùngđồng bào dân tộc thiểu số tỉnhLâm Đồng dự kiến sẽ được tổchức định kỳ hàng năm, luânphiên ở các huyện, TP trongtỉnh.PHÚC ÂN

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 117 (6.735) Thứ Năm 27/4/2017 5

Nhiều vấn đề an sinh xã hộiđược cử tri quan tâm

Sau khi nghe Đoàn ĐBQHthông qua các nội dung chươngtrình Kỳ họp thứ 3, Quốc hộikhóa XIV, thay mặt bà con cử tri,cử tri Trần Văn Lượm (ấp PhátĐạt) gửi gắm nguyện vọng, trướctình hình biến đổi khí hậu phứctạp, sạt lở đê có thể diễn ra bất cứlúc nào, trong khi tình trạng xâmnhập mặn ngày càng lấn sâu vàonội đồng và diễn biến phức tạp.Do đó, cử tri kiến nghị Chính phủcần sớm hỗ trợ địa phương xâydựng các công trình hỗ trợ đê,xây dựng các hệ thống cống ngăn

mặn, tránh trường hợp nước mặntràn vào gây ảnh hưởng đến sảnxuất nông nghiệp của người dân.

Đồng quan điểm trên, cử triNguyễn Thanh Bia cũng kiếnnghị người dân nơi đây sống chủyếu bằng nghề nuôi trồng thủysản, một vụ lúa – một vụ tôm, dođó ngoài việc đầu tư các hạngmục phi công trình cần quan tâmquản lý cải tạo môi trường, bởimôi trường ô nhiễm người chịukhổ nhất chính là người dân.Chính quyền cần có biện phápchế tài mạnh đối với nhữngtrường hợp vi phạm. Đặc biệt,đối với những thương lái thu mua

tôm, sau đó bơm tạp chất vào đểkiếm lời, khi phát hiện chínhquyền cần xử lý mạnh, triệt để.

Về nguồn vốn vay của Ngânhàng Chính sách xã hội cho cáchộ nghèo, cử tri Danh Thìn (ấpKim Quy 2) kiến nghị, cần tăngnguồn vốn vay cho các đối tượnghộ nghèo nhằm giúp bà con cónguồn vốn kinh doanh sản xuấtổn định, góp phần nâng cao cuộcsống; đảm bảo xóa nghèo bềnvững ở các địa phương.

Ngoài ra, các vấn đề về chínhsách hỗ trợ nhà ở cho người cócông, những trường hợp đượcnhận huy chương nhưng chưa

nhận được tiền thưởng; vấn đề hỗtrợ mai táng phí; bảo hiểm y tếcho Hội Cựu chiến binh thuộcđối tượng được hưởng chế độtheo chính sách của Nhà nước;hay việc triển khai thực hiện chếđộ phụ cấp cho cán bộ cấp xã, đểcán bộ cấp cơ sở được yên tâmcông tác… cũng được đa số cử triquan tâm kiến nghị.

Người dân cần “nói khôngvới thực phẩm bẩn”

Chân tình tiếp thu và ghi nhậnnhững tâm tư, nguyện vọngchính đáng của người dân nôngthôn, Bộ trưởng Lê Thành Longđã ân cần chia sẻ, đồng thời giảithích cặn kẽ những vấn đề ngườidân đang quan tâm.

Về công tác xây dựng phápluật, Bộ trưởng Lê Thành Longcho biết, đợt này Quốc hội sẽxem xét thông qua 13 luật. Trongđó, có 2 luật liên quan trực tiếpđến người dân. Thứ nhất là LuậtThủy lợi, sẽ chuyển từ thủy lợiphí sang giá dịch vụ thủy lợi.Theo Bộ trưởng, đây được xemlà sự chuyển đổi phù hợp vớikinh tế thị trường hiện nay. Thứhai là Luật Hỗ trợ doanh nghiệpvừa và nhỏ, nếu tạo điều kiệnthuận lợi cho các doanh nghiệpcũng là yếu tố quan trọng giúpgiải quyết vấn đề tạo công ănviệc làm cho bà con nông dân.

Cũng theo người đứng đầungành Tư pháp, trong chươngtrình Quốc hội tới đây sẽ có nộidung giám sát an toàn thực phẩm.Bởi thời gian qua, mặc dù côngtác tuyên truyền về vệ sinh antoàn thực phẩm được đẩy mạnh.Tuy nhiên, ý thức trách nhiệmcủa một số bộ phận người dânchưa cao nên việc thực phẩm bẩnvẫn còn xuất hiện và khó kiểmsoát trên thị trường, gây tác động

không nhỏ đến cộng đồng. Từnhững tồn tại và hạn chế trên, Bộtrưởng Lê Thành Long cho biết,trong dự thảo báo cáo giám sátcũng sẽ đưa ra một số giải pháp.Bộ trưởng kêu gọi người dâncùng chung tay đồng lòng vớichính quyền địa phương tăngcường giám sát để tự bảo vệ sứckhỏe cho bản thân và cộng đồng,nói không với thực phẩm bẩn.

Về vấn đề môi trường, Bộtrưởng cho biết đã có nhiều quyđịnh chế tài cụ thể, tuy nhiênphần lớn là áp dụng biện pháp xửlý vi phạm hành chính. Sắp tớiĐoàn ĐBQH sẽ đề xuất vớiQuốc hội sớm có biện pháp chếtài mạnh hơn đối với những hànhvi vi phạm.

Giải thích về vấn đề chínhsách đối với người có công, Bộtrưởng Lê Thành Long cho biết,công tác chăm lo, hỗ trợ đối vớingười có công luôn được thựchiện liên tục. “Mặc dù đất nướccòn nghèo nhưng chính sách đốivới người có công của Việt Namlà nhân đạo nhất. Khi đất nướcphát triển có điều kiện hơn thì sẽtăng thêm nguồn trợ cấp cho đốitượng chính sách”, Bộ trưởngnhấn mạnh. Đối với những kiếnnghị của cử tri liên quan đến vấnđề này, Bộ trưởng cho biết sẽ tiếptục phản ánh với Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội. Tuynhiên, Bộ trưởng cũng lưu ý địaphương trong quá trình thực hiệnxét duyệt cần phối hợp chặt chẽvới các cơ quan có liên quan đểđảm bảo việc xét duyệt đúngngười, đúng đối tượng…

Dịp này, Bộ trưởng Lê ThànhLong và Đoàn ĐBQH đã traotặng 3 phần quà cho các gia đìnhchính sách trên địa bàn xã VânKhánh Tây.

HÀ VY - THÀNH THẬT

BỘ TRƯỞNG LÊ THÀNH LONG TIẾP XÚC CỬ TRI TẠI KIÊN GIANG:

Đồng hành, chia sẻ nhiều nguyện vọng chính đáng

của người dân

l Bộ trưởng Bộ Tư pháp Lê Thành Long phát biểu tại Hội nghị.

Ngày 26/4, Ủy viên Ban Chấp hành (BCH) Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Tư pháp LêThành Long và Đoàn Đại biểu Quốc hội (ĐBQH) đơn vị số 2 tỉnh Kiên Giang đã tiếp tụctiếp xúc cử tri trước Kỳ họp thứ 3, Quốc hội khóa XIV tại xã Vân Khánh Tây (huyện AnMinh, tỉnh Kiên Giang) nhằm thông báo nội dung chương trình kỳ họp; đồng thời lắngnghe các kiến nghị, nguyện vọng và giải đáp những thắc mắc của cử tri. Buổi tiếp xúccó đông đảo đại diện lãnh đạo các sở, ban, ngành tỉnh Kiên Giang cùng hơn 100 đạibiểu cử tri trên địa bàn tham dự.

Hôm qua (26/4), Bộ Tưpháp tổ chức cuộc họpbáo về công tác tư pháp

quý I/2017. Về kết quả công tác chủ yếu

quý I/2017, Chánh Văn phòngBộ Đỗ Đức Hiển cho biết, Bộ,ngành Tư pháp đã bám sát Nghịquyết số 01/NQ-CP của Chínhphủ về những nhiệm vụ, giảipháp chỉ đạo điều hành thực hiệnKế hoạch phát triển kinh tế - xãhội và dự toán ngân sách nhànước năm 2017. Các nhiệm vụtrọng tâm được tập trung triểnkhai. Nhiều vụ việc cụ thể cũngđược Bộ Tư pháp “vào cuộc” kịpthời. Chia sẻ 7 nhiệm vụ trọngtâm công tác quý II/2017, ôngHiển còn cho biết Bộ Tư phápđang tích cực triển khai thi hànhLuật Đấu giá tài sản, đã hoànthành nhiệm vụ chủ trì rà soátquy định về việc thực hiện đăngký, cấp biển số ô tô, xe máy doThủ tướng Chính phủ giao.

Sau những thông tin cơ bảntrên, các phóng viên liên tục đặt

câu hỏi về những vấn đề được dưluận quan tâm từ ý kiến của Bộvề đề xuất của Bộ Công an “chỉcơ quan chuyên trách bảo vệ anninh quốc gia, trật tự, an toàn xãhội được sử dụng thiết bị, phầnmềm ngụy trang dùng để ghi âm,ghi hình, định vị phục vụ chohoạt động bảo vệ an ninh quốcgia, bảo đảm trật tự, an toàn xãhội, phòng, chống tội phạm vànhiệm vụ quốc phòng” đến việctổ chức xin lỗi người bị oan theoLuật Trách nhiệm bồi thường củaNhà nước sao cho nghiêm minh;quan điểm của Bộ Tư pháp vềmột số nội dung sửa đổi Bộ luậtHình sự 2015, giải pháp đối vớián tín dụng – ngân hàng...

Liên quan đến việc báo chíphản ánh về vấn đề đấu giá biểnsố xe, ông Hiển thông tin, thựchiện ý kiến chỉ đạo của Thủ

tướng Chính phủ, Bộ Công anđang chủ trì, phối hợp với Bộ Tàichính và Bộ Tư pháp xem xét,xây dựng cơ chế về đấu giá biểnsố xe báo cáo Thủ tướng Chínhphủ trong tháng 5/2017. “Trongphạm vi nhiệm vụ, quyền hạncủa mình, Bộ Tư pháp sẽ phốihợp chặt chẽ với Bộ Công an vàcác bộ, ngành có liên quan trongviệc xây dựng, tham gia ý kiến vềvăn bản, đề án nêu trên” – ôngHiển nhấn mạnh.

Phó Cục trưởng Cục Bổ trợ tưpháp Nguyễn Thị Mai bổ sung,đề xuất đấu giá biển số xe đẹpđược đặt ra từ năm 2011 khi xâydựng nghị định về đấu giá tài sản.Nhưng từ lúc ấy và đến bây giờvẫn còn hai luồng ý kiến khácnhau rằng biển số xe là tài sảnhay là công cụ quản lý của Nhànước đối với phương tiện giao

thông đường bộ, quản lý trật tựgiao thông. “Khi quan điểm vềbiển số xe còn chưa rõ thì cònvướng” - bà Mai nói. Trong khiđó, Điều 80 Luật Giao thôngđường bộ cấm mua bán tất cả cácthiết bị của phương tiện giaothông đường bộ nên việc dự kiếnđấu giá biển số xe chưa thực hiệnđược.

Trước băn khoăn Luật Đấugiá tài sản sẽ có hiệu lực vàongày 1/7 tới đây chưa quy địnhthì không thể đấu giá biển số xe,bà Mai khẳng định không có gìvướng mắc trong việc đấu giá tàisản đối với biển số xe đẹp vàhoàn toàn không cần sửa đổi bấtcứ điều gì trong Luật Đấu giá tàisản nếu đề xuất này trở thànhhiện thực. “Lý do là Luật này chỉquy định trình tự, thủ tục đấu giátài sản, còn tài sản nào được phép

bán đấu giá lại thuộc pháp luậtnội dung. Nếu pháp luật chuyênngành có quy định bán đấu giábiển số xe đẹp thì sẽ tổ chức đấugiá theo thủ tục của Luật Đấu giátài sản” – bà Mai giải thích.

Với hai phương án đấu giábiển số xe hoặc chỉ đấu giá biểnđẹp hoặc đấu giá tất cả các biểnsố, bà Mai lưu ý một lần nữa rằngbiển số xe không chỉ là tài sảnđơn thuần mà còn là công cụquản lý điều tiết của Nhà nước đểquản lý trật tự, an ninh. Vì vậy,các cơ quan chức năng đang cânnhắc giữa lợi ích thu được từ việcbán đấu giá với lợi ích chung vềquản lý trật tự, an ninh. Hơn nữa,tâm lý của người Việt Nam mớichỉ chuộng biển số xe đẹp, cònbiển thông thường thì rất khó đểngười dân bỏ tiền ra mua, ở đâylại phải cân nhắc giữa chi phí tổchức cuộc đấu giá và lợi ích thuđược từ việc đấu giá nên bà Maicho hay các nội dung trên đangtiếp tục được nghiên cứu.

THỤC QUYÊN

Cũng trong chuyến tiếp xúc cử tri lần này, Bộ trưởng Lê ThànhLong cũng đã dành thời gian đến thăm và làm việc với Trường Trung

cấp Luật Vị Thanh nghe báo cáo về tình hình hoạt động cũng như công tácđào tạo, tuyển sinh của trường trong thời gian qua. Tại đây, Bộ trưởng đãtrực tiếp khảo sát thực tế việc đầu tư xây dựng một số hạng mục công trìnhđang triển khai xây tại trường. Bộ trưởng lưu ý nhà trường trong quátrình xây dựng cần tăng cường công tác kiểm tra, giám sát để đảmbảo chất lượng công trình và an toàn cho người lao động.

Cần cân nhắc các lợi ích nếu coi biển số đẹp là tài sản đấu giá

Tư PHÁPnoichinhphapluatvn@gmail.com

nBà Đỗ Hoàng Yến -Cục trưởng Cục Bổ trợtư pháp (Bộ Tư pháp):Sự quan tâm đầu tư củamột số bộ, ngành cònmức độ

Trước năm 2010 côngtác GĐTP chưa được đầutư quan tâm nhiều, lựclượng mỏng, đây trở thànhmột điểm nghẽn trong cải cách tư pháp. Khi Đề án 258được ban hành và sau 5 năm thực hiện, công tác GĐTPđã có những chuyển biến hết sức mạnh mẽ so với thờiđiểm trước năm 2010; trong đó thể chế được tăngcường và ngày càng hoàn thiện, các chế độ chính sáchđối với người GĐTP được quan tâm, chăm lo hơn; cơsở vật chất và điều kiện hoạt động của các tổ chứcGĐTP được quan tâm đầu tư...

Tuy nhiên, sự quan tâm đầu tư của một số bộ,ngành còn mức độ, có nơi chưa có đầu mối làm giámđịnh. Nhiều vụ án lớn như vụ ụ nổi của Vinashinenhưng không có giám định viên, chi phí rất lớn màchưa có cơ chế chi trả. Mặt khác, đây là lĩnh vực liênquan đến nhiều bộ, ngành nên cần có thêm thời gianđể phát triển về đội ngũ, cơ sở vật chất, thay đổi nhậnthức, nâng cao chất lượng hoạt động giám định.

Do đó, việc Bộ Tư pháp chủ trì xây dựng Dự thảoĐề án đổi mới và nâng cao hiệu quả hoạt động GĐTP”đến năm 2022 là hết sức cần thiết.

nBà Trần Thị Trang - Phó Vụ trưởng Vụ Phápchế (Bộ Y tế): Nên có cơ chế đầu tư bằng nguồn xãhội hóa

Dự thảo Đề án có nêuvấn đề xã hội hóa và chophép lập Văn phòngGĐTP ở một số lĩnh vựcnhưng tôi cho rằng cầnphải nêu rất rõ là lĩnh vựcnào. Luật GĐTP và Nghịđịnh 85/2013/NĐ-CP quyđịnh chi tiết và biện phápthi hành Luật GĐTP đãcó quy định về giám định theo yêu cầu của tổ chức,cá nhân nhưng chưa có những hướng dẫn cụ thể.Trong khi trên thực tế có rất nhiều yêu cầu giám địnhnhư trong các vụ xâm hại tình dục, bạo hành trẻ em,gia đình bị hại muốn giám định trong thời gian cơquan chức năng chưa kịp khởi tố vụ án, hay các vụ bạolực gia đình, bị hại muốn giám định để có chứng cứsau này ra tòa ly hôn...

Bên cạnh đó, cơ sở vật chất và nhân lực cho côngtác giám định nếu chỉ bảo đảm bằng ngân sách thì sẽkhông đủ. Do đó, nên có cơ chế đầu tư thực sự độtphá bằng nguồn xã hội hóa để phục vụ tốt hơn nhiệmvụ này.

nBà Nguyễn Thị ThuHà - Trưởng phòng Bổtrợ (Sở Tư pháp tỉnhThừa Thiên — Huế): Cầnquan tâm đào tạo nguồngiám định viên tư pháp

Các cơ quan quản lýGĐTP cần quan tâm, đầutư hơn nữa cho hoạt độngGĐTP thuộc lĩnh vựcngành mình quản lý, nhất

là quan tâm đầu tư về tổ chức, cơ sở vật chất, kinh phíphục vụ việc giám định, chế độ chính sách với ngườigiám định. Cần xây dựng quy hoạch những người làmgiám định; chú trọng quy hoạch đội ngũ cán bộ trẻ,có trình độ chuyên môn làm công tác GĐTP; quantâm đào tạo nguồn giám định viên tư pháp. Đồng thờităng cường vai trò, trách nhiệm của cơ quan quản lýnhà nước về hoạt động GĐTP thông qua công tácthanh tra, kiểm tra, kịp thời phát hiện và xử lý nghiêmvi phạm.

nĐại tá Hoàng NgọcPhương, Phó Việntrưởng Viện Khoa họcHình sự (Bộ Công an):Không cần thiết lậpthêm Văn phòng GĐTP

Hiện nay có rất nhiềucông ty xét nghiệm sinhhọc, ADN, nhưng họkhông chỉ thực hiện xétnghiệm ADN mà còn làm nhiều lĩnh vực khác. Chúngtôi hiện cũng làm ADN theo yêu cầu của cá nhân, tổchức nhưng có đến 99,9% yêu cầu thực hiện để xácđịnh huyết thống. Trong khi đó, việc giám định ADNcủa Bộ Công an hay Bộ Y tế mục đích chủ yếu là phụcvụ đấu tranh phòng chống tội phạm.

Dự thảo Đề án đổi mới và nâng cao hiệu quả hoạtđộng GĐTP đến năm 2022 có quy định tổ chức thíđiểm thành lập Văn phòng GĐTP ở một số lĩnh vực,chuyên ngành mà người dân, xã hội có nhu cầu lớnnhư một số chuyên ngành trong lĩnh vực kỹ thuật hìnhsự (dấu vết tài liệu, ADN...) theo tôi là không cần thiết.Bởi thực tế, các công ty hiện có như đã nói trên đã thựchiện các yêu cầu này rồi.P.V

Số 117 (6.735) Thứ Năm 27/4/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn6

Tuy nhiên, nhiều vấn đề liênquan đến hoạt động này vẫnđang được đặt ra, trong đó cóviệc thực hiện chủ trương xã hộihóa để đáp ứng nhu cầu giámđịnh của các cơ quan tiến hànhtố tụng và xã hội.

Vẫn chỉ có một văn phònggiám định

Các tổ chức GĐTP ngoàicông lập là loại hình tổ chứcGĐTP mới theo mô hình xã hộihóa được thể chế hóa trong LuậtGĐTP 2012 theo tinh thần Nghịquyết số 49-NQ/TW (ngày02/6/2005) của Bộ Chính trị vềChiến lược cải cách tư pháp đếnnăm 2020. Theo đó, giám địnhviên tư pháp đủ điều kiện có thểthành lập Văn phòng GĐTPhoạt động trong 06 lĩnh vực: tàichính, xây dựng, ngân hàng, cổvật, di vật và bản quyền tác giả.

Thực hiện chủ trương xã hộihóa hoạt động giám định, tháng9/2013, UBND TP HCM banhành Quyết định cho phépthành lập Văn phòng GĐTP SàiGòn hoạt động trong lĩnh vực tàichính. Đây là Văn phòng GĐTPđầu tiên của TP HCM và cũnglà của cả nước hoạt động theomô hình doanh nghiệp. Cuốitháng 10/2013, Văn phòng

GĐTP Sài Gòn chính thức đivào hoạt động và từ đó đến nayhoạt động của Văn phòng đãgóp phần tích cực giải quyết tốtnhu cầu trưng cầu GĐTP củacác cơ quan tiến hành tố tụng vàđáp ứng kịp thời các yêu cầugiám định của người dân TPtrong lĩnh vực này.

Từ việc lập Văn phòng GĐTPđầu tiên của cả nước theo chủtrương xã hội hóa đã mở ra mộthướng mới trong công tác giámđịnh, góp phần tháo gỡ “điểmnghẽn” liên quan đến GĐTPtrong hoạt động tố tụng, đáp ứngtốt hơn yêu cầu của cơ quan tiếnhành tố tụng, cũng như nhu cầugiám định của xã hội. Nhưng đếnnay, ngoài Văn phòng Giám địnhSài Gòn thì cả nước chưa có thêmvăn phòng giám định nào khác.

Có một thực tế ở các địaphương kinh phí cấp cho các cơquan tiến hành tố tụng sử dụngđể trưng cầu GĐTP chưa đủ sovới nhu cầu giám định để giảiquyết các vụ án. Bên cạnh đó,trong nhiều lĩnh vực (như xâydựng) nhu cầu của xã hội ngàycàng lớn đòi hỏi phải đầu tưtrang thiết bị tương xứng, nhưngnhiều nơi nguồn lực có hạn khiếnviệc xã hội hóa công tác giámđịnh chưa thực sự mạnh mẽ.

Xây dựng cơ chế ưu đãiriêng để xã hội hóa GĐTP

Được biết, để đáp ứng nhucầu và nâng cao chất lượngGĐTP, có địa phương (như TPHCM) đang nghiên cứu, xâydựng cơ chế riêng để thu hútnguồn lực theo hướng xã hội hóaGĐTP, xây dựng cơ chế ưu đãiriêng đối với các tổ chức GĐTPngoài công lập (ngoài việc miễnthuế của T.Ư thì có thể ưu đãithêm các vấn đề khác như miễnthuế đất đai, tạo điều kiện vaytiền mua trang thiết bị...).

Nhằm đẩy mạnh hơn nữa xãhội hóa hoạt động GĐTP, Dựthảo “Đề án đổi mới và nângcao hiệu quả hoạt động GĐTP

đến năm 2022” do Bộ Tư phápxây dựng cũng đã giao nhiệmvụ chủ trì nghiên cứu, xây dựngvà trình Thủ tướng Chính phủphê duyệt Đề án tăng cường xãhội hóa hoạt động GĐTP trongthời gian tới cho Bộ Tư pháp.

Đồng thời, có quy định vềtổ chức thí điểm thành lập Vănphòng GĐTP ở một số lĩnhvực, chuyên ngành mà ngườidân, xã hội có nhu cầu lớn nhưmột số chuyên ngành trong lĩnhvực kỹ thuật hình sự (dấu vếttài liệu, ADN...) và một số lĩnhvực khác theo chỉ đạo của PhóThủ tướng Trương Hòa Bìnhtại Hội nghị tổng kết 05 nămthực hiện Đề án. Nghiên cứu,

đề xuất sửa đổi Nghị quyết số49-NQ/TW theo hướng tăngcường xã hội hóa GĐTP ởnhững lĩnh vực có nhiều nhucầu giám định.

Cùng với việc đẩy mạnh xãhội hóa, Dự thảo Đề án cũngxác định tiếp tục củng cố, hoànthiện hệ thống và bảo đảm điềukiện hoạt động cho tổ chứcGĐTP công lập (giám địnhpháp y, pháp y tâm thần, kỹthuật hình sự) nhằm bảo đảmcho việc nâng cao hiệu quả hoạtđộng GĐTP nói chung và cáclĩnh vực giám định này nóiriêng. AN BÌNH

NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG GIÁM ĐỊNH TƯ PHÁP:

Tăng cường xã hội hóaở những lĩnh vực có nhiều nhu cầu

Trong 5 năm thực hiện Đềán 258, việc xây dựng và

hoàn thiện thể chế GĐTP đượctích cực thực hiện. Hệ thống tổchức GĐTP công lập hoạt độnggiám định chuyên trách trong 3lĩnh vực pháp y, pháp y tâm thầnvà kỹ thuật hình sự. Ngoài ra có179 tổ chức GĐTP theo vụ việc,một tổ chức GĐTP ngoài công lập.

Hiện tổng số giám định viên tưpháp ở các lĩnh vực có 6.154người, so với năm 2009 (trước khiĐề án được ban hành) tăng 3.693người, gấp hơn 2 lần. Số ngườiGĐTP theo vụ việc được lựa chọn,công bố là 1.630 người trong cáclĩnh vực xây dựng, tài chính, ngânhàng, tài nguyên và môi trường…

Hoạt động GĐTP chủ yếuđược thực hiện theo trưng cầu củacơ quan tiến hành tố tụng, trongđó, hơn 90% là từ cơ quan điều tratrong Công an nhân dân và Quânđội nhân dân, còn lại là trưng cầugiám định của các cấp toà án, cơquan điều tra thuộc VKSNDTC.

Trung bình từ năm 2011 đếnnay, mỗi năm các tổ chức giámđịnh trong toàn quốc thực hiệngiám định hơn 150.000 vụ việc, chủyếu về lĩnh vực pháp y, phápy tâm thần, kỹ thuật hình sự.

Đề án “Đổi mới và nâng cao hiệu quả hoạt độnggiám định tư pháp (GĐTP)” (Đề án 258) và LuậtGĐTP 2012 trải qua một chặng đường đã tạonhững chuyển biến tích cực trong công tác GĐTP.

lCán bộ Phòng kỹ thuật hình sự (Công an tỉnh Tây Ninh) đang thực hiện kỹthuật xét nghiệm, phân tích mẫu máu.Ảnh minh họa

Ý KIếN

BÀN TRÒNbaoplvn2017@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 7QUỐC PHÒNG - AN NINH

quocphongkinhte@gmail.com

… Trong cuộc đời hoạt động cáchmạng của mình, đảm nhiệm nhiều trọngtrách khác nhau, càng trải qua khó khăn,gian khổ với những thử thách gay go, ácliệt, tài năng quân sự của Đại tướng VănTiến Dũng càng được bộc lộ rõ nét.Trong đó, phải kể đến hai thời kỳ: Thờikỳ ông làm Chính ủy kiêm Tư lệnh Đạiđoàn 320, chiến đấu trong vùng địch hậuĐồng bằng Bắc bộ và thời kỳ ông làmTổng Tham mưu trưởng tham gia chỉđạo, chỉ huy nhiều chiến dịch lớn tầmchiến lược.

Vị tướng tài ba trong kháng chiênchông Pháp

Đâu năm 1951, trước yêu câu xâydựng, phát triên quân đội và đây mạnhkháng chiên chông thực dân Pháp xâmlược, đông chí Văn Tiên Dũng đượcTrung ương Quân ủy và Bộ Quốc phònggiao nhiệm vụ thành lập Đại đoàn 320-một trong những đại đoàn chủ lực đâutiên của Quân đội nhân dân Việt Nam.Mặc dù còn gặp nhiêu khó khăn vêngười, vật chât và vũ khí trang bị nhưngvới tài thao lược của Đại đoàn trưởngVăn Tiên Dũng, Đại đoàn 320 đã liêntiêp giành thắng lợi trong hàng trăm trậnđánh, hàng chục chiên dịch.

Đánh giá vê tài thao lược của Đạiđoàn trưởng Văn Tiên Dũng trongnhững năm tháng chỉ huy Đại đoàn 320hoạt động trên chiên trường Bắc bộ, Đạitướng Võ Nguyên Giáp khẳng định:“Trong kháng chiên chông Pháp, đôngchí Văn Tiên Dũng được Trung ươngđiêu vê Liên khu 3 tăng cường lãnh đạochiên tranh du kích ở Đông bằng Bắc bộ.Đâu năm 1951, khi thành lập Đại đoàn320, đông chí được chỉ định làm Tưlệnh, kiêm Chính ủy Đại đoàn. Có thênói, chiên trường đông bằng và Đại đoàn320 là nơi đông chí Văn Tiên Dũng pháttriên tài năng quân sự xuât sắc của mình,chỉ huy bộ đội đánh bại nhiêu cuộc càn

lớn của các binh đoàn cơ động quânPháp, cùng các lực lượng vũ trang địaphương phát triên phong trào du kíchchiên...

Bước sang năm 1953, diễn biếncuộc kháng chiến chống thực dân Phápngày càng có lợi cho ta. Ta càng đánhcàng mạnh, thực dân Pháp càng kéo dàicuộc chiến càng lún sâu vào thế bịđộng, lúng túng. Đáp ứng nhu câu chỉđạo chiên tranh ngày càng cao ở cơquan chiên lược, tháng 11/1953, BộChính trị quyết định điều động Thiếutướng Văn Tiến Dũng - Đại đoàntrưởng Đại đoàn 320 về làm TổngTham mưu trưởng Quân đội nhân dânViệt Nam. Nhận nhiệm vụ mới trongđiêu kiện chiên sự đang diên ra dôn dậptrên khắp các chiên trường, ông đãnhanh chóng tô chức lực lượng nghiêncứu, rà soát các phương án đánh địch;chỉ đạo các cơ quan, đơn vị chuẩn bịngười, vật chất cho mặt trận và khắcphục những khó khăn, vướng mắcnhằm chuân bị tôt nhât cho cuộc tôngcông kích vào sào huyệt cuôi cùng củathực dân Pháp. Trong những ngày diễnra Chiến dịch Điện Biên Phủ, theo sựphân công của Bộ Tổng Tư lệnh, Thiếutướng Văn Tiên Dũng đã cùng đông chíNguyễn Chí Thanh tham mưu, giúp BộChính trị và Trung ương Đảng chỉ đạochiên trường đông bằng, đông thời tô

chức huy động sức người, sức của chiviện cho Mặt trận Điện Biên Phủ.

Những thắng lợi mang đậm dâu ân vị tướng Tổng Tham mưu trưởng

Bước vào cuộc kháng chiên chôngMỹ cứu nước, trên cương vị Tông Thammưu trưởng Quân đội nhân dân ViệtNam, Ủy viên Bộ Chính trị Ban Châphành Trung ương Đảng, Phó Bí thưQuân ủy Trung ương, Thượng tướngVăn Tiên Dũng luôn đi sâu, đi sát cácđơn vị và chiên trường đê nắm bắt tìnhhình, đúc kêt thành quy luật, phươngchâm chỉ đạo tác chiên, đê xuât ý kiênvới Bộ Chính trị, Quân ủy Trung ương,Bộ Quốc phòng đưa các quyêt sách đúngđắn, kịp thời cho từng chiên trường,từng giai đoạn lịch sử của đât nước.

Thực tiên chiên đâu và thắng lợitrong các cuộc đụng đâu với quân Mỹ làcơ sở quan trọng đê Ban Châp hànhTrung ương Đảng hình thành và hoànchỉnh Nghị quyêt Trung ương 12, khóaII (tháng 12/1965), khẳng định quyêttâm, đường lôi đánh thắng giặc Mỹ xâmlược. Lịch sử đã chứng minh, trong cácnăm sau đó, chúng ta đã đánh bại 2 cuộcphản công chiên lược mùa khô thứ nhât(1965-1966) và mùa khô thứ hai (1966-1967) của Mỹ. Đặc biệt, chúng ta mởcuộc Tông tiên công và nôi dậy Têt MậuThân 1968, bât ngờ đánh mạnh vào các

mục tiêu trong đô thị trên toàn miênNam, làm chân động nước Mỹ, buộcgiới lãnh đạo Mỹ phải ngôi vào bàn đàmphán và thừa nhận sự phá sản của chiênlược “Chiên tranh cục bộ”. Thắng lợi đómang đậm dâu ân của Bộ Tông Thammưu do Thượng tướng Văn Tiên Dũnglàm Tổng Tham mưu trưởng.

Khi đê quôc Mỹ thực hiện Chiênlược “Việt Nam hóa chiên tranh”,Thượng tướng Văn Tiên Dũng được BộChính trị tin tưởng trực tiêp giao nhiệmvụ chỉ đạo nhiêu chiến dịch lớn có ýnghĩa quan trọng, như: Chiến dịch phảncông Đường 9 - Nam Lào (từ 30/1đến 23/3/1971), đánh bại cuộc hànhquân Lam Sơn 719 của địch, làm thayđôi căn bản cục diện chiến trường banước Đông Dương, làm lung lay chiếnlược “Việt Nam hóa chiến tranh” của đêquôc Mỹ; Chiến dịch Trị - Thiên (tháng3/1972), tiêu diệt Sư đoàn 3 cùng toànbộ hệ thống phòng ngự của quân đội SàiGòn, giải phóng tỉnh Quảng Trị.

Trong cuộc Tông tiên công và nôidậy mùa xuân 1975, Đại tướng VănTiên Dũng được giao trọng trách thaymặt Bộ Chính trị trực tiêp chỉ đạoChiến dịch Tây Nguyên (tháng 3/1975).Trong chiên dịch này, ông đã chỉ đạodùng các binh đoàn cơ động thọc sâuvào Sở Chỉ huy Sư đoàn 23 ngụy. Vớinghệ thuật “nở hoa trong lòng địch”,chiến dịch đã giành thắng lợi, mở rakhả năng kêt thúc sớm cuộc khángchiên chông Mỹ cứu nước. Tháng4/1975, trên cương vị là Tư lệnh Chiếndịch Hồ Chí Minh, Đại tướng Văn TiênDũng đã chỉ đạo quân và dân ta thựchiện cách đánh táo bạo, thọc sâu, kếthợp vu hồi, đột phá, tạo và nắm thời cơ,chủ động tiến công, giải phóng Sài Gòn- Gia Định, đầu não của chính quyềnSài Gòn, kết thúc thắng lợi cuộc khángchiên chông Mỹ cứu nước.

Sau ngày đât nước hoàn toàn thôngnhât, với các trọng trách: Ủy viên BộChính trị, Phó Bí thư Quân ủy Trungương, Tổng Tham mưu trưởng Quân độinhân dân Việt Nam, Đại tướng Văn TiênDũng tiếp tục có những cống hiến to lớntrong việc chỉ đạo các lực lượng vũ trangnhân dân, Quân đội nhân dân tham giacủng cố các vùng mới giải phóng, từngbước khắc phục hậu quả chiến tranh vàtriên khai thực hiện nhiệm vụ xây dựngQuân đội nhân dân, củng cố nền quốcphòng toàn dân, chiến đấu bảo vệ biêngiới Tây Nam và biên giới phía Bắc củaTổ quốc.

Thập niên 1980, trên cương vị Bộtrưởng Bộ Quốc phòng, Phó Bí thư thứNhất rồi Bí thư Đảng ủy Quân sự Trungương, Đại tướng Văn Tiên Dũng đã tậptrung chỉ đạo xây dựng quân đội cáchmạng, chính quy, tinh nhuệ, từng bướchiện đại; nâng cao trình độ sẵn sàngchiến đấu, tăng cường khả năng phòngthủ đất nước, làm thất bại thủ đoạn chiếntranh phá hoại nhiều mặt của các thế lựcthù địch; đồng thời, cứu giúp nhân dânCampuchia đánh đô tập đoàn phản độngKhơ-me Đỏ, góp phân to lớn vào việccủng cố, tăng cường tình đoàn kêt giữaba nước Đông Dương.

Đánh giá vê công lao đóng góp và tàithao lược của Đại tướng Văn Tiên Dũng,Đại tướng Võ Nguyên Giáp khẳng định:“Đại tướng Văn Tiên Dũng - một vịtướng có tinh thân quyêt thắng lớn và tàithao lược xuât chúng, một người cộngsản kiên cường, bât khuât đã công hiêncả cuộc đời cho lý tưởng của Đảng, chosự nghiệp đâu tranh giải phóng dân tộc,thông nhât đât nước, cho sự nghiệp xâydựng và bảo vệ Tô quôc Việt Nam xãhội chủ nghĩa”. LC

KỶ NIỆM 100 NĂM NGÀY SINH ĐẠI TƯỚNG VĂN TIẾN DŨNG (2/5/1917-2/5/2017)

Nhà quân sự xuất sắc của dân tộc Việt Nam

LTS: Đại tướng Văn Tiến Dũng (1917-2002) là học trò xuất sắc của Chủ tịch Hồ Chí Minh,người con ưu tú của Thủ đô Hà Nội, vị tướng tài ba, mưu lược, nhà quân sự xuất sắc của dântộc Việt Nam. Nhân kỷ niệm 100 năm ngày sinh của ông, Báo Pháp luật Việt Nam trích đăngmột phần bài viết của Thượng tướng Lê Chiêm - Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng BộQuốc phòng về những đóng góp xuất sắc đối với sự nghiệp đấu tranh giải phóng dân tộc, xâydựng và bảo vệ Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa của Đại tướng Văn Tiến Dũng.

LÊ CHIÊM - Thượng tướng , Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng

Không chỉ là vị tướng cầm quân xuất sắc, Đại tướng Văn Tiến Dũng còn làmột nhà lý luận quân sự khoa học tài ba. Từ năm 1986, khi được Ban Chấp hành

Trung ương Đảng phân công chỉ đạo công tác tổng kết chiến tranh và biên soạn lịch sửquân sự, Đại tướng đã có nhiều đóng góp to lớn vào kho tàng lý luận và nghệ thuật quânsự Việt Nam, đặc biệt là lý luận và nghệ thuật lãnh đạo, chỉ đạo chiến tranh nhân dâncủa Đảng. Những bài viết, công trình tiêu biểu của ông như: “Mấy vấn đề về nghệ thuậtquân sự Việt Nam” được tặng Giải thưởng Hồ Chí Minh về khoa học và công nghệ năm2007, tập hồi ký “Đại thắng mùa Xuân” viết về cuộc Tổng tiến công chiến lược Xuân1975; “Chiến tranh cách mạng Việt Nam 1945-1975 - Thắng lợi và bài học”... lànhững pho sử quý và là cẩm nang để các thế hệ cán bộ, chiến sĩ Quân đội nhândân Việt Nam hôm nay và mai sau nghiên cứu, học tập và noi theo.

l Đại tướng Văn Tiến Dũng điện báo tin chiến thắng Tây Nguyên tháng 3/1975.l Đại tướng Võ Nguyên Giáp và Đại tướng VănTiến Dũng gặp lại nhau sau giải phóng Sài Gònngày 5/5/1975.

Số 117 (6.735) Thứ Năm 27/4/2017

Sự việc Đài Phát thanh - Truyềnhình Vĩnh Long “cấm sóng” TrấnThành được coi là thông tin nónghổi nhất làng giải trí. Đặc biệt, vớilý do thẳng thắn mà đại diện ĐàiVĩnh Long đưa ra là vì Trấn Thànhliên tục vướng những lùm xùm liênquan đến hài nhảm, hình ảnh không“sạch”. Đây có lẽ là động tháimạnh mẽ nhất thời gian qua của mộtđài truyền hình trước hiện tượng hàinhảm, hài tục đang tràn lan trênsóng truyền hình.

Có thể nói, Trấn Thành là nghệsĩ hài ăn khách hàng đầu thị trườnggiải trí trong nước hiện nay. Khôngchỉ đắt show diễn sân khấu, phòngtrà, các sự kiện…, nghệ sĩ này cònxuất hiện trên hầu hết các kênhtruyền hình, các chương trình gameshow với đủ các vai trò: MC, giámkhảo, huấn luyện viên… Hiếmchương trình truyền hình nào liênquan đến hài kịch mà vắng mặt TrấnThành. Tên tuổi Trấn Thành cũng làmột “bảo chứng” vô hình cho “độhot”, rating lẫn doanh thu củachương trình. Chính vì thế, mặc dù

liên tục dính đến các vụ lùm xùmnhư “chế” lại vở diễn Tô ÁnhNguyệt một cách dung tục, bật cườivô duyên trong một chương trìnhchung kết game show, khiến thí sinhvô cớ trở thành quán quân, diễn quálố trên sân khấu hay phát ngôn bấtcần, phản cảm… thì Trấn Thành vẫnluôn được các nhà tổ chức chươngtrình lựa chọn, săn đón.

Thành viên một đơn vị sản xuấtchương trình truyền hình chuyênđảm trách những chương trình thựctế chia sẻ, thực ra, đôi khi nhà sảnxuất, nhà đài cũng muốn gạt bỏ,chấm dứt hợp đồng với sao này, saokia vì thái những vụ tai tiếng, vì tháiđộ thiếu chuyên nghiệp, hoặc hànhđộng quá lố, thiếu tôn trọng khángiả trên sóng truyền hình. Nhưng rồicân nhắc, cũng chỉ vì hai chữ “độhot”, vì thị hiếu khán giả, sợ mấtlòng, sau này khó làm việc mà đànhbỏ qua. Chính vì thế, nhiều sao càngđược đà lấn tới. Động thái của ĐàiVĩnh Long có lẽ sẽ là một tiền lệ tốtcho giới làm chương trình truyềnhình trong việc chọn lọc lại nghệ sĩ

xuất hiện trong các chương trìnhtruyền hình thực tế, không chỉ vớitên tuổi Trấn Thành mà còn nhiềutên tuổi khác.

Thực tế, hiện nay không chỉ cóTrấn Thành mà không ít nghệ sĩ hàicũng xuất hiện nhan nhản trên sóngtruyền hình, tỉ lệ thuận với các chươngtrình truyền hình thực tế hài được“đẻ” liên tục, với những màn chọccười “cù lét” gây ngán ngẩm chokhán giả. Không chỉ vậy, thiếu nhữngnhân tố mới, lạ, nhiều đơn vị sản xuấtđã “quơ quào” không ít sao bất kể taitiếng, thậm chí chỉ nổi tiếng liên quanđến “chiêu trò”, hoặc hướng vềnhững nhân vật được công chúngquan tâm với khía cạnh gây sốc nhưchuyển giới, khoe thân…

Đã đến lúc các nhà đài và cácnhà sản xuất chương trình nên cómột thái độ rõ ràng trong chọn lựanhững gương mặt xuất hiện trênsóng truyền hình, đừng để tình trạngdễ dãi, lộn xộn tiếp tục. Không nênđổ lỗi cho thị hiếu khán giả, bởingười làm truyền hình có vai tròkhông nhỏ trong việc định hướng thịhiếu khán giả. Để một môi trườngtruyền hình trong sạch, khiến khángiả mãn nhãn một cách văn minh thìcần phải có những gương mặt“sạch”, thực tài xuất hiện trên sóngtruyền hình. TRÂN TRÂN

8 VĂN HÓAvanhoaplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

ZOOM VĂN HÓA

TUNG BẢN PHIM ĐANG CHIẾU RẠP LÊN MẠNG:

“Cho vui” thành... vi phạm pháp luật

Đa phần phim Việt chiếu rạp bị phát tán trái phép

Dù chưa ra rạp chính thức, nhưngphim Việt “Em chưa 18” của đạo diễnLê Thanh Sơn đã chớm lập kỉ lục phòngvé với gần 15 tỉ đồng tiền vé khi chiếusuất đặc biệt vào những ngày cuối tuần,lập kỉ lục phim Việt có doanh thu chiếuthử cao nhất ngành Điện ảnh. Tuy nhiên,trong niềm vui, đoàn làm phim cũng“đau đầu” vì hành vi phát tán phim tráiphép của khán giả. Một nữ khán giả,trong lúc coi phim đã bật chế độ livestream của facebook lên để truyền lạitrực tiếp bộ phim trên trang cá nhân củamình cho mọi người cùng xem.

Trước “Em chưa 18”, hầu như phimViệt Nam ra rạp nào có chút tiếng tăm, gâysốt đều bị rơi vào tình trang bản quay lénphát tán cùng thời điểm với phim đangchiếu tại rạp. Mới đây, phim “Lô Tô” đạodiễn Huỳnh Tuấn Anh trong khi chiếu tạirạp cũng bị khán giả live stream. Nhà sảnxuất phim đã nhanh chóng phát hiện ra vàyêu cầu khán giả nói trên gỡ bỏ đoạn quaylén nói trên trên facebook.

Một bộ phim Việt “ăn khách” khác“Em là bà nội của anh” của đạo diễn PhanGia Nhật Linh khi phim đang chiếu rạpcũng bị khán giả quay lén và tải đoạn phim

lên you tube cho nhiều người coi, đoạnphim này có số lượng người xem khá cao,nhà sản xuất lo lắng, vội vàng liên hệ kênhyou tube yêu cầu gỡ bỏ đoạn phim.

Nhiều người còn nhớ, năm ngoái, khiphim “Tấm Cám: Chuyện chưa kể” đangchiếu tại một số cụm rạp, đã có khán giảquay lén và phát tán ra ngòai. Thấy trênmạng đang có đoạn live stream, nhà làmphim vội truy tìm và phát hiện ra khán giảnói trên tại một cụm rạp, yêu cầu chấm dứtngay hành động phát tán phim. Chuyệnkhán giả lén quay phim trong rạp cũng đãtrở thành một chuyện thường ngày ở cácsuất chiếu phim. Hàng ngày, nhân viên cáccụm rạp đã phải nhắc nhở không ít khángiả vô ý thức lén lút quy lại phim, trongkhi quy định tại rạp luôn nhắc nhớ rõ,không được sử dụng camera trong rạp.

Hàng loạt bộ phim “hot” trước đâynhư: “Taxi, em tên gì, Chạy đi rồi tính, Sài

Gòn, em yêu anh”… cũng từng rơi vàotình trạng bị quay lén, phát tán phim trênmang ngay trong giai đoạn công chiếu,“nước sôi lửa bỏng” về doanh thu.

Cần xử lý mạnh tay hành vi vi phạmTất nhiên, không chỉ có phim Việt trở

thành nạn nhân của những kẻ quay lén màcác phim “bom tấn” nước ngoài cũng rơivào tình trang tương tự. Khi phim “Kong”mới chiếu được hơn một tuần tại Việt Nam,bản quay lén đã được phát tán rộng rãi trênmạng. “Bom tấn” “Fast and Furious 8”đang công chiếu thời điểm hiện tại cũng đã“hé lộ” vài cảnh quay lén trên mạng.

Thậm chí, phim nước ngoài còn cómức độ bị phát tán bản lậu cao hơn phimViệt nhiều. Chỉ cần một bộ phim ra rạptầm 10 ngày, trên các trang web phim ảnhlập tức có bản cam (bản quay lén) côngkhai cho khán giả xem. Sau khi phim rarạp xong ít thời gian, bản HD cũng được

chính thức đăng tải.Cho đến nay, rất nhiều vụ việc phát

tán phim chiếu rạp trái phép đã diễn ra,tuy nhiên, hầu hết đều không bị xử lý, caonhất là chịu gỡ bỏ đoạn quay lén cũngnhư xin lỗi nhà sản xuất một cách khôngchính thức. Nhiều nhà sản xuất phát hiệnra phim mình bị quay lén, phát tán lén, dùban đầu phản ứng mạnh, nhưng sau đóchỉ xử lý sao cho thật êm thấm, cuối cùngchỉ đạt đến mục đích bản quay lén đượcgỡ bỏ, còn kẻ quay lén không phải chịubất cứ trách nhiệm gì. Đó là lý do khiếnhành vi quay lén liên tục được tái diễn.Nhiều khán giả còn tuyên bố “quay chovui, không cho đăng thì thôi”. Không chỉquay “cho vui” không, nhiều trang mạng,trang facebook còn tận dụng các bảnquay lén này để trục lợi, thu hút lượngview cho trang của mình.

Dù các nhà sản xuất không tính cụ thểthiệt hại mà các bản quay lén phim chiếurạp gây ra, nhưng điều chắc chắn, thiệt hạivề doanh thu là có thật. Tâm lý “xem trênmạng cho đỡ tốn tiền mua vé” cũng là mộttâm lý có thật, tồn tại đã lâu trong một sốbộ phận khán giả Việt. Không ra rạp, chỉcần ngồi nhà lên mạng, họ có thể đượcxem một bản phim chất lượng thấp hơnchiếu rạp, hoặc kiên nhẫn chờ một thờigian, sẽ có bản đẹp để xem.

Và, câu chuyện phát tán phim nói trênkhông còn ở phạm trù vô ý thức, khôngchỉ dừng ở thiệt hại về doanh thu. Đó làchuyện hành vi vi phạm pháp luật diễn ramột cách ngang nhiên, trở thành một thóiquen của người dân. Có lẽ, đã đến lúc, cácnhà sản xuất phim nên liên kết để có độngthái mạnh mẽ, cùng cơ quan chức năng xửlý đến cùng các sự việc vi phạm như trên.Có như thế mới tạo tiền đề cho một vănhóa xem phim “sạch” và tuân thủ phápluật, đó cũng là sự công bằng mà ngườilàm phim xứng đáng nhận được.

NGỌC MAI

l A’ Design Award là hệ thống giải thưởngquốc tế lớn nhất thế giới dành cho các thiết kếxuất sắc trong hơn 100 lĩnh vực khoa học côngnghệ, kiến trúc nội thất, quảng cáo truyền thông,kỹ nghệ thủ công, đời sống xã hội và nghệ thuật.Tại giải A’ Design Award năm nay, Bond Creative–công ty Việt Nam đã giành giải Bạc duy nhất với“Bộ lịch và phong bao lì xì Tết Đinh Dậu Tech-combank”. Qua quá trình nghiên cứu kỹ lưỡngcác chất liệu thiết kế truyền thống, Bond Creativeđã kết hợp hài hoà cảm hứng đậm chất Việt Namvới cách xử lý đồ hoạ, tranh vẽ phong cách màunước đầy hiện đại và kỹ thuật in ấn- xử lý bề mặttiên tiến để tạo nên một tác phẩm vừa có tínhthẩm mỹ, vừa có tính ứng dụng cao.

l Nhân dịp nghỉ lễ 30/4-1/5, Công viên HồTây tổ chức nhiều chương trình nghệ thuật đặcsắc cùng các lễ hội sôi động, hấp dẫn. Tiểu cảnh,thảm cây xanh được làm mới, diện tích công viênNước được tăng cường và mở rộng, các trò chơitrên cạn, dưới nước cuốn hút, hấp dẫn. Chươngtrình tạp kỹ với các tiết mục nghệ thuật đặc sắcnhư: nhảy hoạt hình, chuyện lạ Việt Nam, ảothuật, xiếc thú, belly dance… Tham gia vui chơiteam building như sumo phao diễn ra tại Côngviên Nước Hồ Tây sẽ mang lại không gian vuichơi thật sự sảng khoái cho trẻ nhỏ và gia đình.Đặc biệt, Công viên nước Hồ Tây giảm giá vé vàtặng nhiều phần quà hấp dẫn cho các gia đìnhvà trẻ nhỏ. T.DƯƠNG

TIN VẮN

Cần chọn lọc lại gương mặt xuất hiện trên sóng truyền hình

Mới đây, thành viên đoànphim “Em chưa 18” lên tiếngvề việc bộ phim vừa ra rạp đãbị khán giả xâm phạm, quay“livestream” bộ phim khiphim đang chiếu. Trước đó,không ít phim ra rạp nóng hổicũng rơi vào tình trạng tươngtự. Những hành vi nói trênkhông còn dừng ở mức thiếuý thức, mà là đã vi phạmpháp luật.

l Phim “Em chưa 18” chỉ mới chiếu thử đã bị khán giả trong rạp live stream ra ngoài cho cộng đồngmạng cùng xem.

Số 117 (6.735) Thứ Năm 27/4/2017

Số 117 (6.735) Thứ Năm 27/4/2017 9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn7

NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

Lấn chiếm khủng khiếpSông Nhuệ thời hoàng kim

từng trong xanh, tàu thuyền đi lạitấp nập. Những người dân nay làtrung niên đều cho biết thờithanh niên họ từng xuống tắmtáp, dạo thuyền trên dòng sônglãng mạn. Thế nhưng, từ hơn 10năm nay, con sông quan trọngtrong việc thoát lũ, tưới tiêu chohơn 10 quận nội, ngoại thành HàNội chẳng khác nào một conkênh, dòng nước đen ngòm. Lộixuống lòng sông Nhuệ đoạnchảy qua xã Hữu Hòa và TảThanh Oai (huyện Thanh Trì),cảm giác ngộp thở bởi các côngtrình nhà tạm và kiên cố đang“nuốt” không gian của sông. Cóđiều lạ là, không ít hộ dân khiđược hỏi đã cãi lý: “Chúng tôi đãở đây từ năm 1980. Đương nhiêncó quyền sinh sống!?”.

Ông Tưởng Văn Chúc - Chủtịch UBND xã Hữu Hòa khẳngđịnh, tất cả các công trình xâydựng tạm bợ dọc bờ sông Nhuệtrên địa bàn đều vi phạm hànhlang bảo vệ sông, chiểu theoLuật Đất đai đều thuộc diện lấnchiếm. Ông Chúc cũng chia sẻcâu chuyện, từ chục năm trướccó hơn chục hộ dân xây dựngnhà trong làng, đến gặp chínhquyền mượn đất rìa sông làmnhà ở tạm, nhưng sau khi đượctạo điều kiện, các hộ dân xâynhà xong, chính quyền yêu cầutrả lại hiện trạng đất thì họ châyỳ không muốn trả. “Nay, cùngvới việc thực hiện Năm kỷcương hành chính 2017 và Kếhoạch giải quyết vi phạm về trậttự an toàn giao thông, trật tự đôthị, công cộng, là cơ hội để địaphương “đòi” lại hành lang sôngNhuệ đã bị lấn chiếm nhiều năm”.

Cũng theo ông Chúc, đầunăm 2017 các ban, ngành đoànthể của xã đã phối hợp, tuyêntruyền tháo dỡ được 20 côngtrình. Song, đó vẫn là con sốquá nhỏ so với hơn 200 côngtrình lấn sông.

Thực tế tại xã Tả Thanh Oai,tình trạng nhức nhối cũng diễnra nhiều năm với 369 trường

hợp lấn sông, chưa kể các hộphát sinh, “giằng co” với chínhquyền xã bằng cách nay đập,mai dựng, hoặc đập đằng trước,lấn đằng sau. Nhiều hộ dân vàchính quyền xã cho biết, đây làvấn đề do “lịch sử để lại”, nhiềunăm chưa xử lý dứt điểm.Không ít hộ thừa nhận do đờicha ông lấn đất làm nhà tạm,hứa sẽ chấp hành việc di dời,nhưng còn nghe ngóng, chờ cáchộ chung quanh tháo dỡ mớichấp hành. Ông Nguyễn TiếnHưng - Chủ tịch UBND xã TảThanh Oai cho biết: “Những hộcó sổ đỏ, hoặc có hiển thị trênbản đồ năm 1994 thì chúng tôisẽ để từ từ xin ý kiến chỉ đạo,còn các trường hợp khác dầndần phải tuyên truyền tháo dỡ”.

Chưa có cách tháo gỡLãnh đạo các địa phương và

cả những người dân đều nhậnthấy dòng Nhuệ Giang ô nhiễmnghiêm trọng, ảnh hưởng đếndòng chảy, đời sống hàng chụcvạn dân. Thế nhưng với tổngchiều dài gần 64km, điểm đầucủa sông là cống Liên Mạc(quận Bắc Từ Liêm), chảy quaquận Nam Từ Liêm, Hà Đông,huyện Thanh Trì, Thường Tín,Phú Xuyên, Ứng Hòa tới TPPhủ Lý (Hà Nam), hành langbảo vệ sông có tới hơn 4.000trường hợp lấn chiếm. Trongđó, những điểm “nóng” làphường Trung Văn, Mỹ Đình 1,Cầu Diễn (Nam Từ Liêm) và xãTả Thanh Oai (Thanh Trì).

Theo tìm hiểu, từ các năm1995, 2008, 2011 thành phố HàNội đều có những chiến lược giảitỏa các công trình vi phạm hànhlang bảo vệ sông Nhuệ. Tuynhiên, việc thực thi không triệtđể, chỉ một số ít trường hợp bị xửlý, nên khi chiến lược lắngxuống, người dân lại tái lấnchiếm và sông Nhuệ đã chẳngnhững không được cứu, mà hiệntượng xả rác thải, phế thải côngtrình xây dựng còn làm dòngsông thêm nghẹn ứ. Hay nhưnăm 2008 Thủ tướng Chính phủđã có quyết định phê duyệt “Đề

án tổng thể bảo vệ môi trườnglưu vực sông Nhuệ - sông Đáyđến năm 2020”. Năm 2009,Chính phủ tiếp tục có Quyết địnhthành lập Ủy ban Bảo vệ môitrường lưu vực sông Nhuệ - sôngĐáy để tổ chức chỉ đạo, điềuphối liên ngành, liên vùng nhằmthực hiện thống nhất và có hiệuquả các nội dung của Đề án trên.Song, việc triển khai đã khôngmấy hiệu quả, phía các địaphương gần như lâm vào bế tắc.

Một vấn đề khác, sau rấtnhiều kiến nghị từ các địaphương, việc cắm mốc chỉ giớimới được thực hiện vào đầunăm 2014, và ngày 8/10/2014UBND TP Hà Nội mới cóQuyết định 5168/QĐ-UBND vềviệc phê duyệt chỉ giới hànhlang bảo vệ công trình thủy lợisông Nhuệ, bàn giao cho Côngty TNHH Đầu tư phát triển thủylợi Sông Nhuệ và các xã cósông Nhuệ chảy qua để quản lý.

Làm việc với lãnh đạo huyệnThanh Trì, được biết nhiều nămhành lang bảo vệ sông khôngđược cắm mốc chỉ giới, việcquản lý đất đai khó khăn do cónhiều dạng lấn chiếm, nhiều hộlấn chiếm nhưng có sổ đỏ từthời Pháp, thành phố cũng phâncông cho một đơn vị chuyêntrách quản lý là Công ty TNHHĐầu tư phát triển thủy lợi SôngNhuệ, nhưng hoạt động thiếuhiệu quả. Ông Nguyễn MạnhHiến, Phó Trưởng Phòng Tài

nguyên và Môi trường ThanhTrì, nhấn mạnh: “Vì nhiều điềukiện khó khăn nên trong cácbiện pháp, chúng tôi chỉ vậnđộng người dân tự tháo dỡ côngtrình vi phạm, chứ không cưỡngchế do quá nhiều vướng mắc từtrước đó mà chúng tôi phải chờhướng dẫn cụ thể hơn của thànhphố”. Ở cấp cao hơn, ông VũVăn Nhàn - Chủ tịch UBNDhuyện Thanh Trì cho biết,huyện đang hướng dẫn xã HữuHòa, Tả Thanh Oai kiểm tra,xác định nguồn gốc đất, đo đạc,lập bản đồ giải thửa các côngtrình dọc hai bờ sông Nhuệ. Độithanh tra xây dựng huyện cùngPhòng Tài nguyên và Môitrường xử lý vi phạm về đất đai,trật tự xây dựng trên địa bàn.

Là một trong những địaphương xảy ra tình trạng lấnchiếm nghiêm trọng là quậnNam Từ Liêm - có tốc độ đô thịhóa chóng mặt, nhiều diện tíchlấn chiếm bên bờ sông đã đượcxây nhà kiên cố, nhiều nhà tạmtiếp tục được cải tạo kiên cốhóa. Ông Nguyễn Trung Nghĩa— Trưởng phòng Tài nguyên vàMôi trường quận Nam Từ Liêmcho biết, quận đã chỉ đạo sát saocác phường phải giám sát, xử lýnghiêm các hộ lấn chiếm, tái lấnchiếm. Còn việc giải phónghành lang sông Nhuệ, ôngNghĩa kiến nghị cần có cơ chếbố trí tái định cư, bởi nhiều hộdân đã sinh sống từ nhiều nămnay. “Chúng tôi cũng ước có đủnguồn lực, được thành phố tạocơ chế, làm đường hai bên dòngsông để tạo mỹ quan đô thị”,ông Nghĩa nhấn mạnh.

Rõ ràng, tại Quyết định5168/QĐ-UBND, lãnh đạo TPHà Nội cũng giao cho các địaphương phải quản lý chặt chẽ,xử lý dứt điểm các trường hợpvi phạm phạm vi bảo vệ côngtrình. Ấy thế nhưng, Dự án kèbờ sông Nhuệ đã được triểnkhai từ năm 2015 nhưng hết sứcchậm chạp, các địa phương cònlúng túng, buông lỏng quản lý.Lãnh đạo Chi cục Thủy lợi HàNội cho rằng, tình trạng lấnchiếm trên sông Nhuệ rấtnghiêm trọng, đòi hỏi tráchnhiệm của chính quyền các địaphương có sông Nhuệ chảy quaphải được nâng cao. Thế nhưngvới những gì đang diễn ra, chưabiết đến bao giờ sông Nhuệ mớiđược “cứu”, trả lại dòng chảyvốn có của dòng sông.

SơN BÌNH

lNhiều nghệ sỹ, nhạcsỹ, nhà sản xuất âm nhạccó tuổi đời vừa hơn đôimươi đã được tôn vinh tạiLễ trao giải thưởng Âmnhạc Cống hiến lần thứ 12năm 2017 vừa diễn ra tạiNhà hát TP HCM. Hạngmục “Bài hát của năm”thuộc về ca khúc “Ông bàanh,” sáng tác và thể hiệnLê Thiện Hiếu (sinh năm1995). Sau khi ra mắt côngchúng, ca khúc “Ông bàanh” đã nhận được hơn 40triệu lượt truy cập của khángiả trên Youtube. Hạng mục“Ca sỹ của năm” thuộc vềca sỹ Noo Phước Thịnh vớinhững cống hiến miệt màicủa anh cho nền âm nhạctrẻ Việt Nam trong suốtnăm 2016…

lTuần lễ thời trangquốc tế Việt Nam Xuân Hè2017 đã khai mạc tại TPHCM bằng phần mở màncủa 3 nhà thiết kế nổi tiếngtrong làng thời trang quốctế và Việt Nam Xuan HauteCouture (Pháp), Betty Tran(Australia) và nhà thiết kếChung Thanh Phong (ViệtNam). Xuyên suốt 4 đêmdiễn ra sự kiện (từ ngày 25-28/4), các tín đồ thời trangcòn được chiêm ngưỡng gần20 bộ sưu tập mới với nhiềusắc màu, phong cách khácnhau của hơn 20 nhà thiếtkế thời trang Việt Nam vàquốc tế đến từ các nước nhưPháp, Australia, Bồ ĐàoNha, Hàn Quốc, Thái Lan,Israel… Trong đó, ngànhcông nghiệp thời trang củaIsrael được thế giới chú ý vàghi nhận bởi sự hội tụ củanhiều yếu tố, với điểm nhấntrong các trang phục là vănhóa đa sắc màu.

lNhân dịp 30/4 giảiphóng miền Nam, thốngnhất đất nước và ngàyQuốc tế Lao động 1/5, Bảotàng Dân tộc học Việt Namtổ chức một số hoạt độngnhư: múa rối cạn, chơi cáctrò chơi dân gian. Các bạnnhỏ được xem những tiếtmục múa rối cạn sôi độngcủa phường Tế Tiêu, Hà Nộivà tham gia chơi một số tròchơi dân gian mang tính tậpthể như: kéo co, đi cà kheo,nhảy bao bố, nối thúng, đồtượng… Chương trình gópphần giúp cho công chúngcó những giây phút vui vẻ,đầy ý nghĩa bên người thântrong kỳ nghỉ lễ, cũng nhưnâng cao tinh thần chungtay bảo vệ di sản văn hóadân tộc. Tới đây kỷ niệmNgày Quốc tế Bảo tàng18/5, Bảo tàng sẽ miễn phívé vào cửa cho khách thamquan. Vào Ngày Quốc tếThiếu nhi 1/6 sẽ có chươngtrình văn hóa Italia. H.B

TIN VắNNghẹn dòng Nhuệ GiangTừ công tác nạo vét, kè bờ, cải tạo môi trường nước đến chống lấn chiếmhành lang sông đều đang bị tắc, dòng Nhuệ Giang đang “kêu cứu”. Tuy nhiên,các cơ quan chức năng vẫn loay hoay với những giải pháp chưa kiên quyết.

lSông Nhuệ bị lấn, nhỏ như một con mương.

lMột số công trình lấn sông bị xử lý.

Số 117 (6.735) Thứ Năm 27/4/201710TIN AN NINH - TRậT Tự

PHÁP LUậT -pldsplvn@

Cùng với 8.000 thành viêngắn kết trong mô hình vận hànhchuyên nghiệp, các nhãn hàngsữa Cô gái Hà Lan, Friso,Yomost,… của FrieslandCamp-ina Việt Nam cung cấp trên mộttỉ đơn vị sản phẩm dinh dưỡngcho hàng triệu người Việt Nammỗi năm, từ nguồn dinh dưỡngđầu ngày cho mỗi gia đình đếnnguồn dinh dưỡng đầu đời chomỗi em thơ.

Cam kết chất lượng Với hơn 145 năm kinh

nghiệm trong ngành sữa, Fries-landCampina đã áp dụng hệthống quản lý đảm bảo chất

lượng được “từ đồng cỏ đến lysữa”, từ nhà cung cấp nguyênliệu, nông trại, qua nhà máy chếbiến, hệ thống phân phối chođến tận người tiêu dùng để đảmbảo chất lượng là cao nhất.

FrieslandCampina sử dụngnguyên liệu từ các nhà cung cấp,các thương hiệu uy tín, đượcđánh giá định kỳ cho hệ thốngđảm bảo an toàn thực phẩm.Nguồn sữa tươi nguyên liệu thumua được cũng phải trải qua cácbước kiểm tra chất lượngnghiêm ngặt. Với cách áp dụngqui chuẩn thu mua nghiêm ngặt,nguồn sữa tươi nguyên liệu của

FrieslandCampina Việt Nam đạtchuẩn chất lượng hàng đầuĐông Nam Á.

Trong nhà máy, qui trình chếbiến, đóng gói được thực hiệntrên dây chuyền khép kín gầnnhư tự động hoàn toàn. Trên cáccông đoạn trong dây chuyền sảnxuất đều có những thiết bị thíchhợp và những bước kiểm tra toàn

diện để giúp loại bỏ các sảnphẩm không đạt tiêu chuẩn. Cácmẫu sữa được kiểm tra tòandiện, dựa trên các chỉ tiêu cảmquan, hóa lý, vi sinh, đồng thờiđược lưu mẫu kiểm tra trongsuốt tuổi thọ của sản phẩm.

Trong khâu phân phối, Fries-landCampina thực hiện định kìkiểm tra, giám sát việc vậnchuyển hàng cũng như giám sát,đánh giá điều kiện bảo quản thựctế hàng tại kho nhà phân phối.Qui trình bảo quản sản phẩm

HƠN 20 NĂM FRIESLANDCAMPINA GẮN KẾT CÙNG SỰ PHÁT TR

Tuân thủ pháp lutrách nhiệm với cộn

Hơn 20 năm có mặt tạiViệt Nam, cùng với việccung cấp sản phẩm chấtlượng cao cho ngườitiêu dùng, bảo vệ môitrường thì tuân thủ phápluật trong sản xuất kinhdoanh là những tiêu chíhàng đầu của Friesland-Campina tại Việt Nam.

lBan Giám đốc FrieslandCampina Việt Nam nhận Bằng khen và Huân chương La

lKhánh thành trường Đèn Đom Đóm thứ 20 tại xã Hàm Cần, huyện Hàm Thuận Nam...

HÀ TĨNH: Phát hiện 1 hợp tác xã chứa 2 tấn

thực phẩm hôi thối

Ngày 25 và 26/4, Phòng Cảnh sát môi trường Hà Tĩnh đã pháthiện và tạm giữ hơn 2 tấn thực phẩm gồm gia cầm, nội tạng,

xương bò… hôi thối và hết hạn sử dụng tại một HXT Hà Hương doông Lê Đình Hà (SN 1972, ngụ phường Văn Yên, TP Hà Tĩnh) làmchủ. Tại đây, trong ngày 25/4, đoàn kiểm tra phát hiện 1.180kg giacầm và thực phẩm các loại đã hết hạn sử dụng. Đến sáng ngày 26/4,đoàn kiểm tra phát hiện thêm 926 kg thực phẩm hết hạn, bốc mùihôi thối. Các loại thực phẩm bẩn bao gồm gà, nội tạng, xương bò,cá basa… hầu hết các thực phẩm này đã ngả màu vàng úa, bốc mùi.Trước đó, ngày 20/4 đoàn kiểm tra liên ngành về vệ sinh an toànthực phẩm cũng đến làm việc tại HTX Hà Hương và phát hiện 45kgthực phẩm hết hạn sử dụng. PHAN QUYÊN

NGHỆ AN: Treo cổ tự vẫn sau khi vào nhà nghỉ với bồ

Sáng 26/4, Trung tá Trần Việt Thắng, Trưởng Công an phườngHưng Dũng, TP. Vinh, Nghệ An cho biết, vào khoảng 6h30

sáng 26/4, tại nhà nghỉ số 77, đường Tôn Thất Tùng, phường HưngDũng TP Vinh phát ra tiếng thét lớn của một người phụ nữ. Nhânviên nhà nghỉ sau đó đã chạy lên tầng 2 kiểm tra và phát hiện mộtngười đàn ông thắt cổ tự vẫn bằng dây thắt lưng tại cửa phòng. Sựviệc được báo cáo với chính quyền địa phương và cơ quan chứcnăng. Ít phút sau đó, Công an phường Hưng Dũng và Công an TPVinh đã có mặt tại hiện trường phong tỏa cùng pháp y tỉnh điều tranguyên nhân dẫn đến vụ việc. Theo nhân viên nhà nghỉ thì cả haingười này đã thuê phòng từ đêm trước. VăN THÀNH

HÀ NỘI: Bắt hung thủ sát hại vợ ở Hoài Đức

Ngày 26/4, Công an huyện Hoài Đức (Hà Nội) cho biết đangtạm giữ Phạm Doãn Quân (32 tuổi, trú tại huyện Chợ Đồn,

tỉnh Bắc Kạn) để làm rõ về hành vi giết người. Nạn nhân bị sáthại là chị Nguyễn Hạnh (vợ Quân, tạm trú tại xã Vân Canh,Hoài Đức).

Theo điều tra, do mâu thuẫn vợ chồng nên Quân mua dao cấtvào cốp xe với ý định giết vợ. Khoảng 20h ngày 19/4, sau khi ăncơm xong, Quân dùng xe máy chở vợ đi dạo. Khi đến đoạnđường liên thôn Đa, xã Di Trạch, quan sát thấy vắng người qualại nên Quân đã dừng xe, bảo chị Hạnh xuống rồi mở cốp lấy daobất ngờ đâm 2 nhát vào người chị Hạnh khiến nạn nhân tử vong.Gây án xong Quân vứt con dao vào vườn ổi nhà dân, rồi bắt xetrốn về Bắc Kạn cho đến khi bị lực lượng Công an bắt giữ.

VăN HÒA

TAND Cấp cao tại TP HCMvừa mở phiên tòa xét xử phúc thẩmđối với bị cáo Hoàng Văn Tính(SN 1983 quê tỉnh Lâm Đồng) vềtội Hiếp dâm trẻ em. Tại phiên tòaxét xử phúc thẩm, sau phần thủ tụcluật sư bảo vệ quyền lợi cho bị hạiyêu cầu triệu tập nhân chứng lànhững luật sư tham gia tố tụngngay từ đầu trực tiếp có mặt trongtất cả những buổi hỏi bị cáo Tínhnhằm làm rõ việc Tính có bị nhụchình hay không?

Sau khi hội ý, HĐXX quyếtđịnh hoãn phiên tòa để triệu tậpnhân chứng, bị hại tới tham dựphiên tòa nhằm làm rõ một số vấnđề. Trước đó sau hàng loạt phiênxử, hoãn, trả, điều tra lại… giữanăm 2016, TAND TP HCM đãtuyên phạt Hoàng Văn Tính 5 năm29 ngày tù (bằng thời gian tạmgiam), tuyên thả bị cáo ngay tạitòa. Tuy nhiên cho rằng mình bịoan nên Tính tiếp tục kháng cáokêu oan. Bên cạnh đó, Tính còn cóđơn đề nghị xử lý người có hành vidùng nhục hình đối với mình vìcho rằng mình bị bức cung, buộckhai nhận. Về phía đại diện ngườibị hại cũng có đơn kháng cáo toànbộ bản án sơ thẩm.

Hồ sơ vụ án thể hiện, khoảngđầu năm 2011, Tính cùng với giađình vào TP HCM thuê nhà trọ ởphường Đông Hưng Thuận, quận12 để làm nghề bán đậu hũ. Cùngxóm trọ với Tính có 2 cháu bé tênlà Nguyễn Thị Hồng (SN 2004,con của vợ chồng chị Nhung quêNam Định) và cháu Phan Thị Hoa(SN 2005, con của vợ chồng chịDung quê ở Bắc Ninh). Hàng ngàyhai cháu bé hay đến ghế đá gần nhàTính để chơi với con mèo.

Khoảng 13h ngày 27/4/2011,khi chị Dung đang may quần áo thìcháu Hồng đến chơi (nhà trọ chịHồng sát nhà trọ Tính). Lúc nàycháu Hồng thấy Tính đứng trước

cửa nên cháu Hồng thốt lên: “Chúđậu hũ này đểu lắm, hôm trước chúchơi trò “hai người yêu nhau” vớicháu và cả con Hoa nhà cô”. Ngheđứa trẻ hàng xóm nói vậy, chịDung như rụng rời chân tay. Chịđánh thức giấc con gái dậy và hỏisự tình thì cháu Hoa kể lại sự việcđúng như cháu Hồng nói.

Từ câu chuyện của hai đứa trẻ,cộng với thái độ của con gái nhữngngày trước đó khi đi tắm khôngcho chị kỳ vào chỗ kín vì đau nênchị Dung vô cùng tức giận. Chịchạy qua nhà Tính hỏi cho ra lẽ thìTính không nói gì, mà bỏ đi vàonhà. Nghe tiếng chửi bới ồn ào, mẹTính nghĩ con mình đã làm chuyệnđộng trời đó nên xin lỗi và monghàng xóm đừng làm ầm ĩ mà giađình bà xấu hổ.

Sau đó chị Dung đến nhà chịNhung kể lại sự việc rồi trình báolên Công an, Tính bị bắt để điều tra.Trong nhiều bản tự khai cũng nhưcác biên bản lấy lời khai của Tínhtại cơ quan điều tra, Tính đã thừanhận hành vi hiếp dâm hai cháu béhàng xóm. Theo đó, khoảng 9hngày 10/4/2011, thấy cháu Hoađang ngồi chơi ở ghế đá thì Tính gọicháu vào nhà chơi. Cháu Hoa hỏiTính “con mèo nhà chú đâu rồi” thìTính nói: “Nó ở trong nhà, vào mà

bắt đi”. Cháu Hoa vào nhà tìm mthì Tính đóng cổng lại, lấy chbao xác rắn loại 60kg trải ra nềnrồi bảo Hoa nằm xuống, nhắm lại. Sau đó Tính thực hiện hànđồi bại với cháu Hoa, nhưngcháu kêu đau nên Tính không tiếp mà nằm trên bụng cháu bé đến khi xuất tinh. Xong việc, Tlau chùi sạch sẽ và dặn cháu khđược nói cho ai biết.

Tiếp đó, khoảng 15h n11/4/2011, khi cháu Hồng tới đá chơi cũng hỏi con mèo nhà Tđâu thì Tính cũng nói tương tự với cháu Hoa. Khi cháu Hồng nhà tìm mèo thì Tính đóng cửavà lấy chiếc chiếu cũ trải ra

Hoãn xử kỳcủa bị cáo H

Vụ án kéo dài nhiều nămvà được dư luận đặc biệtquan tâm ấy xem ra vẫnchưa có hồi kết vì tất cảđều kháng cáo theo chiềungược nhau.

lBị cáo Hoàng Văn Tính liên tục kêu

Số 117 (6.735) Thứ Năm 27/4/2017 11- đờI SốNGgmail.com

TIN XÉT Xử

được triển khai huấn luyệnthường xuyên cho các đại lý(nhà phân phối) và tất cả phụtrách kinh doanh vùng, khu vựccủa công ty để hạn chế thấp nhấtnhững hư hỏng về sản phẩm.

Đối với người tiêu dùng, trên

bao bì sản phẩm luôn ghi rõ cáchsử dụng, hạn sử dụng, cách bảoquản, mục đích sử dụng sảnphẩm. Khi có thắc mắc, kháchhàng cũng có thể dễ dàng liên hệtrực tiếp với đường dây nóng củacông ty (miễn phí cuộc gọi đến)để được.

Bên cạnh đó, Friesland-Campina Việt Nam được đánhgiá cao với chiến lược sản xuấtkinh doanh gắn liền với hoạtđộng bảo vệ môi trường; các nhàmáy đều có hệ thống xử lý chấtthải (nước thải, bụi, khí thải,tiếng ồn) đạt tiêu chuẩn, quychuẩn môi trường cho phép,luôn thực hiện xử lý chất thải rắnsinh hoạt, công nghiệp và chấtthải nguy hại theo đúng quyđịnh. Hệ thống xử lý nước thảicủa FrieslandCampina ViệtNam được xây dựng và thiết kếtheo công nghệ tiên tiến (côngnghệ vi sinh vật) với công suất2.400m3/ngày đêm. Nhà máycũng thiết kế và xây dựng tách

riêng hệ thống thoát nước mưa,còn nước thải sản xuất, nước thảisinh hoạt được thu gom và đưavề hệ thống xử lý nước thải đểxử lý trước khi thải ra môitrường. Nhờ vậy, nước thải từnhà máy luôn nằm trong tiêuchuẩn cho phép và đã đạt tiêuchuẩn loại A - QCVN 40:2011(loại cho phép nước xả được xảvào các nguồn tiếp nhận là cácnguồn nước dùng cho mục đíchcấp nước sinh hoạt) của Bộ Tàinguyên — Môi trường.

Tuân thủ pháp luật

Tuân thủ luật pháp nước sởtại là tiêu chí hoạt động của Tậpđoàn FrieslandCampina. TạiViệt Nam, FrieslandCampinaluôn tuân thủ qui chuẩn chấtlượng nghiêm ngặt của Bộ Y tếcũng như luôn tuân theo qui địnhcủa Codex nên chất lượng cácsản phẩm luôn được đảm bảo ởmức độ cao nhất khi cung cấp rathị trường cho người tiêu dùng.

Trong hơn 20 năm có mặt tạiViệt Nam, FrieslandCampinaluôn hoàn thành xuất sắc nghĩavụ đóng góp vào ngân sách nhànước. Công ty tuân thủ thực hiệnđầy đủ nghĩa vụ thuế và nhiềunăm liền được Cơ quan Thuếkhen thưởng về thành tích là mộttrong những doanh nghiệp đónggóp nhiều nhất vào ngân sáchnhà nước ở tỉnh Bình Dương vàHà Nam.

Không chỉ ghi dấu ấn bằngnhững đóng góp thiết thực chosự phát triển kinh tế Việt Nam,FrieslandCampina là một trongsố ít doanh nghiệp chú trọng xâynền sức khỏe, gắn kết gia đìnhkhông chỉ để nâng cao chấtlượng cuộc sống mà còn cảithiện về dinh dưỡng, sức khỏe và

giáo dục cho trẻ em Việt Nam.Cùng với các hoạt động xã hộiđóng góp cho cộng đồng, Fries-landCampina đã thể hiện camkết cùng Việt Nam phát triển vàphát triển bền vững.

Hoạt động kinh doanh gắnliền với sự phát triển bền vững,đảm bảo sự hài hòa về tăngtrưởng kinh tế - bảo vệ môitrường, song hành quyền lợi vàtrách nhiệm xã hội của doanhnghiệp, tiên phong trong việc tạolập giá trị chung cho cộng đồngcủa FrieslandCampina ViệtNam đã được nhiều tổ chứctrong và ngời nước vinh danh,trong đó phải kể đến Huânchương Lao động Hạng Nhấtcủa nhà nước Việt Nam traotặng…T.LậP

RIỂN CỦA VIỆT NAM:

uật, ng đồng

ao động hạng Nhất.

Với chương trình Tăng trưởng Xanh, FrieslandCampina ViệtNam đã tích cực góp phần bảo vệ môi trường, cụ thể như đãgiảm được 15% sử dụng nguồn năng lượng, giảm 25% sử

dụng nguồn nước và giảm lượng khí CO2 thải ra môi trường40% so với năm 2010.

Từ buôn trâu sang buôn ma túy nhận 15 năm tù

Vừa qua, TAND tỉnh Nghệ An đã tuyênphạt Nguyễn Trí Kiều (SN 1963, trú tại

xã Võ Liệt, Thanh Chương, Nghệ An) 15 nămtù giam về tội “Mua bán trái phép chất matúy”. Theo cáo trạng, Nguyễn Trí Kiều vốnlàm nghề buôn bán trâu bò, sắm được xe ô tônên khi ai có nhu cầu thuê thì Kiều cũng chothuê hoặc chở thuê. Tháng 10/2016, Kiều gặpĐen (không xác định danh tính địa chỉ) nóiđang cần mua một bánh heroin với giá khoảng6.500 USD, Kiều nói sẽ tìm giúp. Trong quátrình đi mua trâu tại xã Thanh Thủy (ThanhChương) Kiều gặp người đàn ông tên Leng

(không rõ danh tính địa chỉ) nói có 1 bánhheroin muốn bán với giá 5.500 USD (tươngđương 115 triệu đồng). Kiều nhớ đến Đen vàmối hàng có thể đút túi 1.000 USD bằng mấytháng buôn trâu bò của mình nên Kiều đồng ýbán hộ Leng số ma túy trên. Ngày 13/12/2016,Leng giao ma túy cho Kiều tại xã Võ Liệt cònkhuyến mãi thêm 1 gói nhỏ để làm mẫu.Khoảng 20h20 ngày 19/12/2016, Kiều hẹn vàđưa 1 bánh heroin cho Đen tại đường liên thônthuộc xã Võ Liệt thì bị cảnh sát bắt giữ. Quagiám định, số heroin nói trên có trọng lượnghơn 330 gam. NGÔ TOÀN

mèohiếc

n nhàmắt

nh vig dolàmcho

Tínhhông

ngàyghế

Tínhnhưvào

a lạinền

nhà và làm tương tự với cháu Hoatrước đó.

Với hành vi đó, tháng 1/2012,TAND TP HCM đưa Tính ra xétxử về tội hiếp dâm trẻ em. Tạiphiên tòa này bị cáo một mực kêuoan cho rằng mình không hề biếthai cháu bé, không hề làm chuyệngì với hai cháu. Còn những lời khainhận trước đó tại cơ quan điều tralà do bị ép cung nhục hình nên mớikhai như vậy. Tuy nhiên xét thấyviệc phản cung của Tính là khôngcó cơ sở nên HĐXX đã tuyên phạtbị cáo Tính 15 năm tù.

Sau đó Tính làm đơn kháng cáoxin giảm nhẹ hình phạt. Tuy nhiêntại phiên tòa phúc thẩm vào tháng

7/2012, Tính lại thay đổi nội dungkháng cáo từ xin giảm nhẹ qua kêuoan. Sau một ngày xét xử căngthẳng, HĐXX của TANDTC đãquyết định hủy toàn bộ án sơ thẩmvì có nhiều vi phạm thủ tục tố tụngnhư trong cùng một thời điểmnhưng một điều tra viên lại lấy lờikhai của nhiều người…

Qua quá trình điều tra lại, nhiềuvấn đề khúc mắc đã được các cơquan này lý giải. Theo đó, cùngmột thời điểm nhưng tại sao mộtđiều tra viên lấy được nhiều lờikhai là do ghi lộn từ 17h30 thành16h30. Về vấn đề có luật sư củaTrung tâm Trợ giúp pháp lý thamgia ngay từ đầu với tư cách gì, thìcơ quan điều tra giải thích rằngngười này tham gia với tư cách làngười làm chứng khi lấy lời khai,chứ không phải là người bảo vệcho bên nào… Bị cáo liên tục kêuoan, gia đình bị cáo cũng làm đơngửi nhiều nơi mong giải oan choTính…

Để đảm bảo tính khách quancủa vụ án, trong lần xét xử sơ thẩmnăm 2016, TAND TP.HCM đãmời hai luật sư từng tham giachứng kiến việc lấy lời khai củaTính tới tòa. Đại diện Viện kiểmsát đề nghị HĐXX tuyên phạt bịcáo mức án từ 7 đến 9 năm tù vìthực tế bị cáo hiếp dâm nhiều trẻem, nhưng do phạm tội chưa đạt.

Tuy nhiên sau đó TAND thànhphố chỉ tuyên bị cáo 5 năm 29ngày tù như đã nêu trên.

(Tên các bị hại đã được thay đổi)

HOÀNG QUÝ

Vợ chồng đồng lòng lừa đảo

Theo hồ sơ vụ án, đầu năm 2010, vợchồng Trần Văn Út (SN 1974) và Phan

Thị Ràng (SN 1975, ngụ ấp Kiên Sơn, xãKiên Bình, huyện Kiên Lương, Kiên Giang)đứng ra tổ chức chơi hụi tại địa phương đểkiếm hoa hồng. Hàng ngày sau khi xổ hụi,Út chở Ràng đến nhà từng hụi viên để gomtiền hụi và Út lo việc quản lý sổ sách. Năm2015, cả hai tổ chức 6 dây hụi các loại (1 dâyhụi ngày loại 50.000 đồng, 2 dây hụi ngàyloại 100.000 đồng, 1 dây hụi tuần loại300.000 đồng, 1 dây hụi nửa tháng loại 2triệu đồng và 1 dây hụi tháng loại 3 triệu

đồng) rồi mượn tên các hụi viên “ma” để hốthụi lấy tiền chi xài. Tháng 3/2016, khi khôngcòn khả năng chi trả, vợ chồng Út bỏ trốnđến ngày 8/4/2016 về nhà thì bị Công anhuyện Kiên Lương bắt giữ. Tại cơ quan điềutra, cả hai thừa nhận đã dùng thủ đoạn giandối chiếm đoạt tổng cộng 1,23 tỷ đồng của54 hụi viên. Mới đây, TAND tỉnh KiênGiang xét xử sơ thẩm, tuyên phạt Út 10 nămtù, Ràng 7 năm tù về tội “Lừa đảo chiếm đoạttài sản”, buộc các bị cáo hoàn trả số tiền đãchiếm đoạt cho những người bị hại.

K.PHONG

Con chồng cầm dao bầu đâm mẹ kế tử vong

Vừa qua, bị cáo Đỗ Vũ Cờ (SN 1994, trúhuyện Khoái Châu) đã bị TAND tỉnh

Hưng Yên tuyên phạt tù chung thân về tộiGiết người.

Theo cáo trạng, Đỗ Vũ Cờ sống cùng vớibố đẻ là Đỗ Vũ Huân (SN 1973), mẹ kế là VũThị Thủy (SN 1982) và ông Đỗ Vũ Hàn (SN1954), bà Vũ Thị Vẹn (SN 1950) (là ông bànội của Cờ). Ngày 4/9/2016, do bực tức vì mâuthuẫn với chị Thủy nên Cờ đã nảy sinh ý địnhsẽ giết chị này. Khoảng 6 giờ 30 phút ngày6/9/2016, Cờ ngủ dậy và ngồi ở chân cầu thangtầng 1 cạnh nhà vệ sinh và phòng ngủ của vợchồng anh Huân, chị Thủy. Lát sau, anh Huânđi vào phòng ngủ của hai vợ chồng để thay

quần áo chuẩn bị đi làm còn chị Thủy đi vàonhà vệ sinh. Thấy vậy, Cờ vào phòng ngủ củamình lấy 1 con dao bầu đi đến phía sau lưngrồi đâm vào bụng chị Thủy. Chị Thủy kêu cứurồi chạy ra ngoài sân, chạy được khoảng 6 métthì bị ngã ra sân. Cờ đuổi kịp và cầm dao đâmliên tiếp 4 nhát vào ngực và bụng chị Thủy.Thấy vậy, anh Huân hô hoán rồi chạy đến chỗchị Thủy nằm. Cùng lúc này thì ông Hàn và bàVẹn đang đun nước ở trong bếp cũng chạy đến.Anh Huân lao đến chỗ Cờ để bắt giữ, trói Cờvào gốc cây nhãn, sau đó mọi người đưa chịThủy đi cấp cứu nhưng do vết thương quá nặngchị Thủy đã tử vong trên đường đi cấp cứu.

KIM QUY

ỳ án hiếp dâm Hoàng Văn Tính

u oan.

“Nhà tàu” hết “baokhách”...

Chủ tịch HĐTV Tổng côngty ĐSVN Vũ Anh Minh đãchính thức công bố thông tintrên tại cuộc đối thoại giữa đạidiện lãnh đạo Tổng công ty vàCông đoàn ĐSVN với ngườilao động hồi cuối tuần qua tạithành phố biển Đà Nẵng.

Trước đó, ông Minh cũngtừng tiết lộ điều này với PLVN,đồng thời nhấn mạnh: “Đây làgiải pháp để cải thiện bộ mặtcủa ĐSVN và kích thích tinhthần lao động của anh, chị, emtrong ngành nhằm kéo hànhkhách quay trở lại với tàu hỏa,từ đó có điều kiện để đẩy doanhthu tăng lên”.

Được biết, hiện tại thu nhậpbình quân của tiếp viên thuộcĐoàn tiếp viên Hà Nội làkhoảng 6,3 - 7 triệuđồng/tháng/người. Phía Namcó cao hơn - 7 triệuđồng/tháng/người, nhưng sovới đặc thù công việc thì vẫnchưa thực sự tương xứng nênrất dễ phát sinh tiêu cực khi làmnhiệm vụ, phổ biến là tình trạng“bao khách” đi tàu, gây thất thucho ngành.

Theo lãnh đạo ĐSVN,nguồn để tăng lương cho đoàntiếp viên sẽ được trích từnguồn thu phí hạ tầng, đầumáy, điều hành... mà tổng côngty để lại cho các công ty vậntải. “Tỷ lệ tăng 1 hay 2 hay5%, chúng tôi sẽ tính toán cụ

thể vì việc tăng này ngay lậptức sẽ tác động đến lợi nhuậncủa Nhà nước vì đây là tài sản,đồng vốn của Nhà nước.Nhưng tôi chắc chắn trongtháng 5 này, lương của các tiếpviên trên tàu sẽ được tăng”,Chủ tịch HĐTV Tổng công tyĐSVN khẳng định.

Ngoài ra, đội ngũ nhữngngười lái máy (tài xế) cũng sẽđược xem xét để tăng tiền ăn từmức 65.000 đồng/ngày/ngườilên mức tối đa - gần 100.000đồng/ngày/người. “Về lươngvới Ban máy, thì chưa dám hứa,

nhưng chắc chắn sẽ tăng tối đatiền ăn theo định mức cho anh,em”, lời Chủ tịch Minh.

Vì sao chỉ tiếp viên vàtài xế?

Như đã nói, giải pháp nêutrên là hoàn toàn không mới,nhưng nó đã đánh trúng tâm lýcủa người lao động. Nhưng có

thực tế, một sản phẩm củaĐSVN cung ứng ra thị trườngđược hình thành từ công sức laođộng của cả tập thể hàng vạnngười lao động trên tàu, dướiga... chứ không riêng đội ngũtiếp viên và tài xế. Vì thế, cócâu hỏi liệu đã công bằng trongviệc tăng lương, thay đổi chế độcho người lao động trong dịp

này?“Cả hai đối tượng nêu trên

là bộ mặt của ngành - họ trựctiếp quan hệ với khách hàng.Muốn tăng doanh thu thì phảicải thiện bộ mặt, cải thiện dịchvụ,... sau khi doanh thu đã tăngthì mình mới có điều kiện đểtính tiếp chế độ cho các bộ phậnkhác. Bởi chỉ có 4.000 tỷ đồng, cái gì cũng muốn thì khôngkhả thi”, ông Minh giải thích.

Được biết, 3 tháng đầu năm2017, doanh thu của ĐSVN sụtgiảm. Xa hơn - cả năm 2017,nếu không có cách để khởi sắc,thì mức lương của người laođộng ngành ĐS chưa chắc giữđược như con số hiện nay. Vìthế, ngành này đang ra sức ápdụng nhiều giải pháp kích cầukhác như:bán vé linh hoạt, kếtnối với các phương thức vận tảikhác, phát hành vé thưởng...

Đặc biệt, trong một nỗ lựckhác, để nâng cao sự thân thiệntrong mắt khách hàng, Tổngcông ty ĐSVN mới đây đãquyết định “thay áo” mới chocác đoàn tàu. Cụ thể, sẽ sử dụngmàu xanh hòa bình kết hợp vớimàu trắng để tạo sự tươi mới,gần gũi trên thân vỏ các đoàntàu khách, từ nguồn kinh phíkêu gọi các nhà tài trợ và đổicác đơn vị này có quyền khaithác quảng cáo trên tàu. Theođó, các đoàn tàu mới đóng gầnđây ở Công ty Xe lửa Dĩ An đãđược sơn theo màu sắc và thiếtkế mới. VŨ LANH

12 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnKINH TẾ - XÃ HỘI

kinhtebplvn@gmail.com

TIN TỨC

Số 117 (6.735) Thứ Năm 27/4/2017

Không đề xuất sửa đổiNghị định của Chính phủvề phí trước bạ ô tôHôm qua (26/4), Bộ Tài chính chính thức

khẳng định việc thực hiện lệ phí trướcbạ (LPTB) đối với ô tô hiện nay đang đượcthực hiện theo Nghị định 140/2016/NĐ-CPcủa Chính phủ có hiệu lực thi hành từ ngày1/1/2017.

“Bộ Tài chính không có bất cứ đề xuấtnào về việc sửa đổi Nghị định140/2016/NĐ-CP của Chính phủ về LPTB,cũng như đề xuất điều chỉnh tăng mức thuLPTB. Vì vậy, những thông tin trên một sốtờ báo cho rằng “Bộ Tài chính đang lấy ýkiến các cơ quan chức năng về dự thảo Nghịđịnh quy định phí trước bạ” là thông tinkhông chính xác…”, đại diện Bộ Tài chínhkhẳng định.

Trước đó – sáng cùng ngày, một số tờbáo đăng bài với tiêu đề: “Thuế trước bạ ôtô tăng đến 50%: Tan giấc mơ xế hộp”. Cácbài báo này đều có nội dung: “Bộ Tài chínhđang lấy ý kiến các cơ quan chức năng vềDự thảo nghị định quy định về LPTB. Theođó, mức lệ phí lần đầu đối với ô tô chở ngườidưới 10 chỗ (kể cả lái xe) là 10%. Đồng thờicho phép các địa phương, căn cứ vào thựctế mà áp dụng mức thu đến 50%. Khi ápdụng mức cao hơn 10% thì phải đượcHĐND cấp tỉnh của nơi đó quyết định. Hiệntại, LPTB lần đầu áp cho ô tô dưới 10 chỗ,trên toàn quốc, có 2 mức là 10% và 12%, tùytừng địa phương. Tuy nhiên, với “độ mở”khá lớn trong dự thảo của Bộ Tài chính, nếuthành hiện thực, sẽ cho phép các địa phươngcó thể nâng LPTB với ô tô lên cao, đón đầuthời kỳ giá ô tô nhập khẩu từ khu vựcASEAN giảm vào năm 2018.

THANH THANH

Tiếp viên đường sắt lên lương,tàu hỏa “thay áo” mới

Tại Công văn số 390 ngày 14/4/2017của UBND Thị xã Cửa Lò (Nghệ An)gửi Thường trực Tỉnh ủy, báo chí và cáccơ quan liên quan về nội dung Dự ánTrung tâm thương mại, khách sạn vàdịch vụ Nghi Hương (gọi tắt là Dự án)chậm tiến độ 6 năm do vướng 2 hộ dân,có nội dung: Dự án do Công ty CP Xâydựng Nghĩa Thuận (gọi tắt là Công tyNghĩa Thuận) làm chủ đầu tư, đượcUBND tỉnh phê duyệt quy hoạch chi tiếttại Quyết định 2953 ngày 12/7/2010.

Sau đó, UBND Thị xã Cửa Lò cóQuyết định số 2763 về việc thành lậpHội đồng bồi thường, GPMB dự án.Ngày 30/12/2010, Thị xã Cửa Lò tiếptục ban hành Quyết định 5158 về việcphê duyệt trị giá bồi thường, hỗ trợGPMB Dự án với tổng số tiền là hơn 4,4tỷ đồng cho 5 hộ dân.

Tại hồ sơ lưu tại Trung tâm phát triểnquỹ đất Thị xã Cửa Lò, dự án hiện naychưa thực hiện xong việc chi trả bồithường cho 3 hộ gia đình, cá nhân có đấtvà tài sản trên đất. Cụ thể, ông HoàngThanh Sơn có đất và tài sản trên đất; bàTrần Thị Hồng và Hoàng Thái Hòa cótài sản trên đất do UBND phường NghiHương quản lý. Vì vậy, hồ sơ dự án hiện

nay vẫn trong quá trình thực hiện bồithường GPMB nên chưa có cấp thẩmquyền giao đất. Trước sự việc này, ngày23/9/2016 UBND Thị xã Cửa Lò đã tổchức buổi làm việc giữa Công ty NghĩaThuận và những hộ dân còn vướng mắc.Tại đây, doanh nghiệp này đã đề nghị tựthỏa thuận dân sự với các hộ dân. Đồngthời đề nghị khi thỏa thuận dân sự xongthì báo cáo kết quả gửi về chính quyềnđể xem xét xử lý theo luật định nhưngđến nay công ty vẫn chưa có báo cáo gửivề UBND Thị xã Cửa Lò.

Trước đó, Báo PLVN đã có bài viếtvề vấn đề này. Cụ thể, dự án được quyhoạch trên diện tích 4.200m2 gồm tòanhà thương mại và khách sạn cao 11tầng, diện tích 1.134,5m2, bể bơi, cụmbán hàng lưu niệm,... thời gian hoànthành các thủ tục liên quan để khởi côngtrong 12 tháng và thực hiện dự án là 36tháng. Ngày 4/6/2012, UBND tỉnhNghệ An cấp Giấy chứng nhận đầu tưcho Công ty Nghĩa Thuận, tổng mứcđầu tư hơn 60 tỷ đồng, tiến độ thực hiệnlà từ quý III/2012 đến quý III/2014.

Ông Nguyễn Thanh Tùng - Giámđốc Trung tâm Phát triển quỹ đất Thị xã

Cửa Lò cho hay, diện tích đất của haihộ dân đang xây ki ốt trên khu vực nàyđã được đền bù thu hồi hết trong Dự ánmở rộng đường Nguyễn Sinh Cung từnăm 1999. Tuy nhiên, do thời điểm đódự án chỉ làm hết một phần diện tíchnên hai hộ dân này dịch lùi phía trong.Hội đồng đền bù đã chi trả tiền nhưngcòn giữ lại 10 triệu đồng tiền tái địnhcư chưa được trả hết cho hai hộ trên.Như vậy, đất hai hộ dân trên đã bị thuhồi, đã được đền bù và nhận tiền đềnbù, việc thỏa thuận đền bù tài sản trênđất là do Hội đồng đền bù GPMB Thịxã Cửa Lò phụ trách chứ không phảilà doanh nghiệp thỏa thuận? Trong 6năm qua, Hội đồng đền bù GPMB đãlàm tròn trách nhiệm của mình để giaođất cho doanh nghiệp khiến chủ đầu tưlao đao ?. Số kinh phí nộp tiền đất táiđịnh cư của các hộ dân từ năm 1999đến nay Hội đồng đền bù GPMB còngiữ để làm gì mà chưa chi trả?

Theo bà Thị Thuận - Chủ tịchHĐQT Công ty CP Xây dựng NghĩaThuận cho biết, doanh nghiệp đã bỏ rahơn 4 tỷ đồng để bồi thường, hỗ trợGPMB khu đất nhưng đến nay đã hơn 6năm trôi qua vẫn chưa được bàn giaođất. Ước tính tiền trượt giá của Dự án từ60 tỷ đến nay “đội” lên trên 80 tỷđồng.... Dù trước đó đã nhiều năm liềndoanh nghiệp gửi đơn đến các cấp chínhquyền đề nghị được giao đất. Nhưng chỉvì “không báo cáo việc thỏa thuận dânsự với các hộ dân” như báo cáo số 390ngày 14/4/2017 mà chính quyền Thị xãCửa Lò để Dự án tiếp tục chậm tiến độ,doanh nghiệp lại mỏi mòn chờ đợi?

NGÔ TOÀN

Lãnh đạo Đường sắtViệt Nam (ĐSVN)dường như đã đánhtrúng tâm lý của ngườilao động khi quyết địnhlên lương cho tiếp viênvà tăng chế độ bồidưỡng cho tài xế...Một giải pháp hoàntoàn không mới vớinhững người sử dụnglao động, nhưng từ lâunó chưa được đề cậphoặc thực hiện ởngành Hỏa xa. Tăng 1 hay 2 hay 5%?

“Tỷ lệ tăng 1 hay 2 hay 5%, chúng tôi sẽ tính toán cụ thể vì việctăng này ngay lập tức sẽ tác động đến lợi nhuận của Nhà nước vì đâylà tài sản, đồng vốn của Nhà nước. Nhưng tôi chắc chắn trong tháng 5này, lương của các tiếp viên trên tàu sẽ được tăng”, Chủ tịchHĐTV Tổng công ty ĐSVN Vũ Anh Minh.

lTừ tháng 5/2017, Tiếp viên là 1 trong 2 đối tượng của ĐSVN được điều chỉnhthu nhập.

TIẾP VỤ TRUNG TÂM THƯƠNG MẠI 6 NĂM KHÔNG ĐƯỢC GIAO ĐẤT Ở NGHỆ AN:

Công trình trượt giá 20 tỷ đồng, ai chịu? Chủ tịch HĐQT Công ty CPXây dựng Nghĩa Thuận chohay, do mất 6 năm khôngđược giao đất để triển khaidự án đầu tư trị giá 60 tỷ tạivùng biển Cửa Lò, khiến côngtrình trên giờ bị trượt giátới... 20 tỷ. Thiệt hại này cólỗi của chính quyền?

lBiển Cửa Lò.

Số 117 (6.735) Thứ Năm 27/4/2017 13XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TứC

Đồng hành cùng nông nghiệp Việt

Đại diện VinEco cho biết,sau hơn 6 tháng triển khaichương trình “Đồng hành, hỗtrợ và thúc đẩy sản xuất nôngnghiệp Việt”, đến nay công tyđã chính thức ký kết hợp đồnghợp tác với 500 hộ sản xuấtthuộc các lĩnh vực như: rau,nấm, gạo, trái cây... Tính đếnngày 15/4/2017, chương trìnhđã nhận được 2.000 đơn đăngký từ các hộ nông dân trên toànquốc. Sau quá trình đánh giánghiêm ngặt, VinEco đã tìmđược 500 hộ sản xuất phù hợpđến từ các vùng nguyên liệu nổitiếng như: Lâm Đồng, Tây NamBộ và một số tỉnh Bắc Bộ (Hưng Yên, Vĩnh Phúc, HảiDương…) để ký kết hợp đồngvà đi vào sản xuất theo chươngtrình liên kết.

Thực hiện cam kết đã côngbố, VinEco đã liên tục tổ chứccác chương trình đào tạo vàhướng dẫn các hộ sản xuất vềquy trình sản xuất rau an toàn;hỗ trợ công nghệ, kỹ thuật vàgiống; kiểm soát chất lượngtrong quá trình sản xuất vàtrước thu hoạch; thu mua sảnphẩm và hỗ trợ tài chính chocác nông hộ.

Trong quý thứ 2 của dự án,VinEco đã tổ chức đào tạo vềchuyên môn với quy mô lớn tại3 khu vực: Miền Bắc tại TP SơnLa; miền Trung và Tây Nguyêntại Lâm Đồng; miền Tây NamBộ tại Vĩnh Long, Đồng Tháp,An Giang. Các hộ sản xuất đượccác chuyên gia và đại diện cácbộ, ngành chia sẻ kiến thức sửdụng thuốc bảo vệ thực vật, cậpnhật danh mục các hoạt chất bịcấm trong sản xuất nông sảnsạch. Bên cạnh đó, nhằm“chuẩn hóa” quy cách, tiêuchuẩn sản phẩm thu mua, các

nông hộ còn được công ty kếtnối và hướng dẫn làm các thủtục đăng ký VietGap, phổ biếnxu thế tiêu dùng sản phẩm sạch;đồng thời đào tạo và triển khaiviệc dán mã QR code để truyxuất nguồn gốc sản phẩm thôngqua điện thoại Smartphone.

Thành quảVới cách làm đó, bước đầu

đã có 300 hộ sản xuất rau, nấm,gạo, trái cây đã cung cấp đượcsản phẩm nông sản sạch ra thịtrường thông qua hệ thống tiêuthụ của Vinmart và Vinmart +của Tập đoàn Vingroup. Đángchú ý là với quy trình kiểm soát“khép kín” từ đồng ruộng đếnsiêu thị, đã cắt giảm tối đa cáckhâu trung gian để tập trungnâng cao chất lượng nông sản.

Bà Nguyễn Thị PhươngThảo - Phó Tổng Giám đốcVinEco cho biết: “ Mục tiêu lớnnhất của chương trình là cungcấp thực phẩm sạch, an toàn chongười tiêu dùng; đồng thời hỗtrợ bà con nông dân tiếp cận vớikỹ thuật, công nghệ tiên tiếnnhằm thay đổi và tối ưu hóa sảnxuất, tiến tới xây dựng được cácthương hiệu nông sản Việt cótầm quốc tế. Đây chính là tâmhuyết của Vingroup nhằm gópphần bảo vệ sức khỏe cho cộngđồng cũng như đồng hành cùngnông nghiệp Việt”.

Tại Hội thảo, các hộ sản xuấtđạt danh hiệu ưu tú và đã có sảnphẩm nông sản sạch được thịtrường chấp nhận và đã “ăn nênlàm ra” như ông Nguyễn Hữu

Minh với Tổ hợp tác (THT) ổiMinh Thọ và sau đó là THTxoài Thiên Phú (xã BìnhThạnh, huyện Cao Lãnh, ĐồngTháp), bà Phạm Thị Thu Cúc(xã Đạ Sa, huyện Lạc Dương,Lâm Đồng) với trang trại trồnghầu hết các chủng loại rau thơmgốc nước ngoài bằng hữu cơnhằm cho các nhà hàng, kháchsạn, hệ thống siêu thị phục vụkhách cao cấp và rau thủy canhvới thương hiệu “Rừng hoaBạch Cúc”... đã được vinh danh.

“ VinEco thu mua sản lượngvới giá ổn định, làm việcnghiêm túc nên THT chúng tôirất yên tâm. Vì thế, tôi đã giớithiệu Chương trình đồng hànhcủa VinEco với các hộ trồngxoài Cát Chu, Cát Hòa Lộc vàCát Bồ. Các sản phẩm này đãđược đánh giá đạt và sẽ đưa rathị trường vào tháng 5/2017”,ông Nguyễn Hữu Minh chia sẻ:

Lãnh đạo VinEco còn chobiết, vừa phát động tháng “Tôichọn nông sản sạch” gồm cáchoạt động như: Ủng hộ chươngtrình “Thắp sáng bản đồ nôngsản sạch” từ 1/5 - 31/5/2017nhằm huy động 1 triệu chữ kýcủa khách hàng; “Trải nghiệmhành trình nông sản sạch” từ 1/6- 30/6/2017... Khách hàng thamgia các chương trình này sẽ vàochuỗi tham quan mô hình sảnxuất nông nghiệp công nghệ caocủa VinEco; đồng thời công tysẽ ưu đãi khuyến mại từ 1/5 -31/5 trên toàn hệ thống.

PHÚC ÂN

Thoái vốn Nhà nước tại RCC “càng nhanh càng tốt”Ngày 26/4, Công ty CP Tổng công ty Công trình đường sắt

(RCC) đã tiến hành Đại hội Đồng cổ đông thường niên năm2017, bầu bổ sung 1 thành viên Hội đồng Quản trị (HĐQT) và 1thành viên Ban kiểm soát. Theo đó, Hội đồng quản trị nhiệm kỳ2015 - 2019 của RCC gồm 5 thành viên. Tuy nhiên, mới đây -ngày 18/2/2017, ông Nguyễn Thành Long xin từ nhiệm chức vụthành viên và Chủ tịch HĐQT. Để đảm bảo số lượng thành viênHĐQT theo quy định, phiên Đại hội đồng cổ đông diễn ra sáng26/4 đã bầu bổ sung ông Kiều Nghị - Phó Tổng Giám đốc RCCvào vị trí thành viên HĐQT.

Dịp này, Đại hội cổ đông RCC cũng bầu ông Nguyễn Đức Bình- Trưởng Phòng Tổ chức - Lao động trở thành thành viên BanKiểm soát. Trước đó, ông Nguyễn Quốc Dân - thành viên BanKiểm soát đã có đơn xin từ nhiệm.

Được biết, RCC là một doanh nghiệp có bề dày và nhiều kinhnghiệm trong lĩnh vực thi công hạ tầng đường sắt, ngoài ra còntham gia xây lắp các công trình cầu, đường bộ trong cả nước vàmột số ngành nghề dịch vụ khác...

Năm 2016, RCC đạt doanh thu 702,613 tỷ đồng; lợi nhuậntrước thuế đạt 41,168 tỷ đồng. Công ty dự kiến chi trả cổ tức năm2016 khoảng 12,5%, tương đương 19,322 tỷ đồng. Năm 2017,RCC đặt mục tiêu đạt 550 tỷ đồng về xây lắp, đạt 50 tỷ sản xuấtcông nghiệp và dịch vụ; tổng doanh thu đạt từ 737 tỷ đồng trở lên.

Liên quan đến vấn đề thoái vốn Nhà nước tại doanh nghiệpnày, ông Nguyễn Hữu Điểm - Phó Chủ tịch HĐQT RCC cho hay:“Công ty đang muốn thoái vốn càng nhanh càng tốt”. Bởi hiện tại,vốn Nhà nước (Tổng công ty Đường sắt Việt Nam) tại doanhnghiệp này đang chiếm hơn 48%, với hơn 7,4 triệu cổ phần; đốitượng là tổ chức sở hữu số cổ phần ít nhất tại đây là Công ty CPTư vấn Đầu tư Lâm Viên (hơn 1 vạn cổ phần); người lao động củaRCC đang sở hữu hơn 1,4 triệu cổ phần của doanh nghiệp.

Ông Điểm nói rằng, việc Nhà nước đang nắm giữ một tỷ lệ vốnlớn ở đây khiến công ty gặp khó khăn trong việc tiếp cận, thựchiện các dự án sử dụng vốn vay nước ngoài.

Liên quan vấn đề này, trước đó, trả lời PLVN, Chủ tịch HĐTVTổng Công ty Đường sắt Việt Nam Vũ Anh Minh khẳng định:“Quan điểm của chúng tôi là phải bán đấu giá cổ phiếu theo lô.Như thế mới tìm được nhà đầu tư có tiềm lực để phát triển đơn vịsau khi Nhà nước rút khỏi đây, chứ bán lắt nhắt thì không thể tạora cú đột phá lớn” .MINH HữU

Khai mạc Vietnam ManufacturingExpo 2017200thương hiệu hàng đầu của 20 quốc gia và 4 gian hàng

quốc tế từ Nhật Bản, Hàn Quốc, Đài Loan và TháuLan đã có mặt tại VME - Vietnam Manufacturing Expo 2017 -triển lãm lần thứ 9 về tự động hóa đo lường và lắp ráp vừa đượckhai mạc ngày hôm qua, 26/4, tại Trung tâm triển lãm quốc tếI.C.E Hà Nội. Đây được xem là bước chuẩn bị cho các DN ViệtNam bước vàokỷ nguyênmới củangành côngnghiệp 4.0.

Đánh giálao động cótay nghề nhưmột chìa khóaquan trọng đểbước đến kỷnguyên mớicủa công nghiệp 4.0, ban tổ chức đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng vềnội dung, các hoạt động và chương trình hội thảo nhằm truyền cảmhứng và nâng cao kiến thức, mở rộng mạng lưới kinh doanh chotất cả các đối tượng tham gia. Chẳng hạn như “Hội thảo VME”đồng tổ chức cùng VAMI, với chủ đề “Các ứng dụng công nghệmới trong sản xuất các sản phẩm cơ khí”; “Lớp kỹ sư nâng cao”với sự góp mặt của nhà quản lý đến từ DN sản xuất linh kiện ô tôcho các thương hiệu lớn tại Việt Nam, trong đó có Piaggio, chủ đềvề “Hành trình đến kinh doanh thành công”, ngoài ra còn có hoạtđộng “Shows in show”.

Một điểm nổi bật nữa của “VME” Vietnam ManufacturingExpo 2017 là hai sự kiện đồng địa điểm. “ICSV” Triển lãm sảnphẩm Công nghiệp Hỗ trợ Việt Nam, nơi các nhà sản xuất phụtùng và người mua tiềm năng sẽ được kết nối, và “Vietnam SheetMetal”, nơi cung cấp những công nghệ, kiến thức, và ý tưởng vềgia công kim loại. Đây là câu trả lời để đáp ứng nhu cầu ngày càngtăng của các nhà đầu tư trong lĩnh vực sản xuất, hiện tại đangchiếm 70% tổng số FDI trong nước. Triển lãm sẽ diễn ra từ ngày26 — 28/5.T.LAN

MÔ HÌNH SẢN XUẤT NÔNG SẢN SẠCH CỦA VINGROUP:

Hàng ngàn nông hộ đăng ký tham gia

Những ngày cuối tháng 4/2017, tại “thành phố hoa” Đà Lạt, Công ty VinEcothuộc Tập đoàn Vingroup đã tổ chức Hội thảo “Lan tỏa mô hình sản xuất nôngsản sạch” quy tụ hàng trăm hộ nông dân, các nhà khoa học, nhà quản lý trongcả nước về dự gây ấn tượng khó quên …

Xây dựng thương hiệu nông sản Việt tầm quốc tế“Mục tiêu lớn nhất của chương trình là cung cấp thực phẩm

sạch, an toàn cho người tiêu dùng; đồng thời hỗ trợ bà con nông dântiếp cận với kỹ thuật, công nghệ tiên tiến nhằm thay đổi và tối ưu hóasản xuất, tiến tới xây dựng được các thương hiệu nông sản Việt có tầmquốc tế. Đây chính là tâm huyết của Vingroup nhằm góp phần bảovệ sức khỏe cho cộng đồng cũng như đồng hành cùng nông nghiệpViệt”, bà Nguyễn Thị Phương Thảo - Phó Tổng Giám đốc VinEco.

lChỉ có 500/2.000 nông hộ có đơn được tham gia chương trình liên kết sản xuất sạch của VinEco.

THƯƠNG TRƯỜNGkinhtebplvn@gmail.com

Số 117 (6.735) Thứ Năm 27/4/201714 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Báo PLVN đã phản ánhviệc bà Trần Thị Vượng(trú tại thôn Nam Tiến,xã Hồng An, huyện HưngHà, tỉnh Thái Bình) tốcáo bà Bùi Thị Sợi (trútại thôn Đồng Lạc, xãMinh Khai, huyện HưngHà) về hành vi “Lừa đảochiếm đoạt tài sản”nhưng gần 2 năm qua,bà Vượng vẫn chưa nhậnđược văn bản giải quyếtđơn tố giác tội phạmcủa Cơ quan Cảnh sátđiều tra Công an huyệnHưng Hà.Gần 2 năm tố giác, chưanhận được văn bản trả lời

Bà Vượng phản ánh, vàotháng 4/2014, Trần Hữu Hà (làem họ) đưa bà Sợi đến nhà bà tạithôn Nam Tiến chơi. Và saunhững lần đến chơi, bà Sợi luôngiới thiệu mình thường xuyênlàm lễ cho các “ông to, bà lớn”nên có nhiều mối quan hệ, có khảnăng xin được việc làm chonhiều người và còn làm ăn kinhdoanh, buôn bán bất động sản…Khi tạo được lòng tin, bà Sợi liêntục hỏi vay tiền với nhiều lý dokhác nhau. Tổng cộng, bà Vượngđã đưa cho bà Sợi 873 triệu đồng.

“Ngày 2/6/2014, bà Sợi đếnnhà tôi viết giấy biên nhận và hẹnngày trả nợ. Bà Sợi còn nói để tạơn việc tôi cho vay tiền, bà sẽ xinviệc cho con tôi vào làm tại mộtcông ty xây dựng thuộc Bộ Côngan. Cảm kích, tôi đã đưa cho bàSợi 68 triệu đồng và 2 chỉ vàng”-bà Vượng cho biết.

Nhưng sau đó thấy bà Sợi trảnợ và cũng không xin được việclàm như đã hứa, bà Vượng tìmhiểu và phát hiện bà Sợi đã đưara những thông tin gian dối nhằm

chiếm đoạt tài sản của bà. Tháng5/2015, bà Vượng đã có đơn tốgiác bà Sợi đến Công an huyệnHưng Hà.

Sau khi tiếp nhận tố cáo,Công an huyện Hưng Hà đãmời bà Vượng lên làm việc(Điều tra viên Nguyễn CôngToàn trực tiếp lấy lời khai),nhưng đã gần 2 năm mà chưacó kết quả giải quyết.

“Ngày 17/2/2017, tôi đượcmời đến Công an huyện HưngHà để làm việc và tiếp tục đượcĐiều tra viên Nguyễn Công Toànlấy lời khai. Sau khi ký vào biênbản lấy lời khai, chuẩn bị ra về,tôi yêu cầu cho tôi đọc lại biênbản làm việc thì bất ngờ phát hiệnnhiều nội dung không đúng vớilời khai của tôi. Thấy vậy, tôithắc mắc có phải để bao che chokẻ lừa đảo không? Ngay lập tức,Điều tra viên Toàn đã lấy lại tờbiên bản này rồi xé đi”, bà Vượngcho biết.

Bao giờ mới giải quyết dứt điểm?

Trao đổi với phóng viên,

Trung tá Bùi Gia Thuấn - PhóThủ trưởng Cơ quan CSĐT CAhuyện Hưng Hà cho biết: Ngày20/12/2015, Cơ quan CSĐT CAhuyện Hưng Hà tiếp nhận đơn tốgiác của bà Vượng đối với bà Sợivề hành vi lừa đảo chiếm đoạt 68triệu đồng bằng hình thức xinviệc. Sau khi tiếp nhận đơn củabà Vượng, Cơ quan CSĐT đãvào cuộc điều tra xác minh theoquy định, mời bà Vượng và bàSợi lên làm việc. Tại Cơ quanCSĐT, bà Vượng trình báo sốtiền 68 triệu đồng đưa cho bà Sợilàm 6 lần, trong đó 3 lần có ngườichứng kiến, 3 lần không có ngườichứng kiến. Các lần giao nhậntiền không có giấy biên nhận, Cơquan CSĐT cũng đã mời ngườiđược cho là chứng kiến việc giaodịch giữa bà Vượng và bà Sợi,nhưng người này không xác nhậnnội dung.

“Căn cứ vào các tài liệu, Cơquan CSĐT xác định vụ việckhông có dấu hiệu phạm tội nênngày 26/2/2016 đã ra quyết địnhkhông khởi tố vụ án hình sự đốivới vụ việc này và đã được

VKSND cùng cấp thống nhấtquan điểm đồng thời đã có thôngbáo cho bà Vượng”, ông Thuấncho biết.

Cũng theo ông Thuấn, trongquá trình giải quyết tin báo tốgiác của bà Vượng đối với bà Sợivề hành vi “Lừa đảo chiếm đoạttài sản”, bà Vượng trình báo thêmviệc bà Sợi có hành vi “Lừa đảochiếm đoạt tài sản” của bà với sốtiền là 873 triệu đồng bằng hìnhthức vay tiền.

“Bà Vượng trình báo đưa chobà Sợi 873 triệu đồng làm nhiềulần, nên chúng tôi đã yêu cầu bàVượng làm rõ đưa cho bà Sợi sốtiền bao nhiêu lần, ở đâu, mỗi lầnbao nhiêu, thời gian cụ thể nhưthế nào, có giấy biên nhận haykhông? Nhưng bà Vượng khôngcung cấp được mà chỉ cung cấpduy nhất giấy biên nhận vay tiềncủa bà Sợi đối với bà Vượng tổngsố tiền 873 triệu đồng. Chính vìvậy việc thu thập chứng cứ, tàiliệu của Cơ quan CSĐT gặpnhiều khó khăn. Đây là nguyênnhân khách quan. Hiện nay,chúng tôi vẫn đang tiếp tục điềutra xác minh, giải quyết tin báonày và sẽ sớm có thông báo kết

quả giải quyết cho bà Vượng.Theo thẩm quyền thì số tiền từ500 triệu trở lên thuộc thẩmquyền điều tra của Cơ quanCSĐT CA tỉnh, tuy nhiên đếnnay vẫn chưa xác định được vụviệc này có việc dấu hiệu tộiphạm hay không”, ông Thuấncho biết.

Tuy nhiên, theo bà Vượngthì bà hoàn toàn không biết gìvà không hề nhận được quyếtđịnh không khởi tố vụ án hìnhsự. “Vụ việc kéo dài đã ảnhhưởng nghiêm trọng đến cuộcsống của tôi và gia đình. Tôi đãphải lên cơ quan CA quá nhiềulần, vấn đề trên tôi đã có ý kiếnvới Thủ trưởng Cơ quan CSĐTCA huyện Hưng Hà”, bàVượng nói.

“Hiện nay chúng tôi đangtiến hành giải quyết tố giác củabà Vượng đối với Điều tra viênNguyễn Công Toàn. Quan điểmcủa chúng tôi, cho dù là ai, nếucó vi phạm chúng tôi sẽ xử lýnghiêm theo đúng quy định”,Trung tá Nguyễn Hải Triều - Thủtrưởng Cơ quan CSĐT CAhuyện Hưng Hà cho biết.

TRUNG THứ

Ngày 26/4/2017, Vănphòng Công chứng

(VPCC) Phạm Đức Chungchính thức được khai trươnghoạt động theo Quyết định số1452/QĐ-UBND ngày27/2/2017 của UBND TP HàNội và Đăng ký hoạt động số120/TP-ĐKHĐ ngày17/4/2017 của Sở Tư pháp TPHà Nội.

VPCC Phạm Đức Chungđược thành lập theo mô hìnhhợp danh có nhiều công chứngviên, có chức năng công chứngcác loại hợp đồng giao dịch,công chứng sao y, công chứngdịch thuật… theo quy định củaLuật Công chứng.

Ths Phạm Thị Thảo -Trưởng VPCC Phạm Đức

Chung (nguyên Công chứngviên và giữ vị trí quản lý tạiVPCC Hà Nội, VPCC HồGươm) cho biết: Hiện, VPCCPhạm Đức Chung đã tuyểnchọn được đội ngũ công chứngviên và các chuyên viên pháplý nhiều kinh nghiệm tronglĩnh vực công chứng, có đạođức nghề nghiệp tốt, có kiếnthức pháp luật chuyên sâu.Thế mạnh của VPCC PhạmĐức Chung là cung cấp dịchvụ công chứng một cáchchuyên nghiệp dựa trên sự amhiểu sâu sắc hệ thống pháp

luật và vận dụng linh hoạt vàothực tiễn.

Ngoài ra, VPCC Phạm Đức

Chung sẽ cung cấp cho kháchhàng các dịch vụ hỗ trợ như:Thẩm định thực trạng pháp lý

bất động sản, tư vấn pháp luậtmiễn phí, công chứng ngoài trụsở, ngoài giờ… theo quy địnhnhằm cung cấp dịch vụ mộtcách an toàn, nhanh chóng,thuận tiện và đảm bảo tối ưuquyền lợi của khách hàng khisử dụng dịch vụ.

VPCC Phạm Đức Chungcó trụ sở đặt tại phố TrầnCung, quận Bắc Từ Liêm, HàNội, với diện tích mặt bằngrộng rãi, có sân đỗ xe được bốtrí ngay trước cửa trụ sở vàgiao thông đi lại thuận tiện sẽlà một địa điểm dịch vụ côngchứng thuận lợi cho người dânvà doanh nghiệp trên địa bànquận Bắc Từ Liêm nói riêng vàTP Hà Nội nói chung.

Vũ HảI

Hà Nội có thêm Văn phòng Công chứng tại quận Bắc Từ Liêm

THÁI BÌNH:

Cần giải quyết dứt điểm đơn tố giác tội phạm của công dân

lBà Trần Thị Vượng.

Luật sư Hà Huy Từ (Giám đốc Công ty Luật Hà Huy- ĐoànLuật sư Hà Nội) cho biết: Khoản 2 Điều 103 Bộ luật Tố tụng

Hình sự năm 2003 quy định về “Nhiệm vụ giải quyết tố giác, tin báovề tội phạm và kiến nghị khởi tố” nêu rõ: “Trong thời hạn 20 ngày,kể từ ngày nhận được tố giác, tin báo về tội phạm, kiến nghị khởi tố,CQĐT trong phạm vi trách nhiệm của mình phải kiểm tra, xác minhnguồn tin và quyết định việc khởi tố hoặc quyết định không khởi tốvụ án hình sự. Trong trường hợp sự việc bị tố giác, tin báo về tộiphạm hoặc kiến nghị khởi tố có nhiều tình tiết phức tạp hoặc phảikiểm tra, xác minh tại nhiều địa điểm thì thời hạn để giải quyết tốgiác và tin báo có thể dài hơn, nhưng không quá hai tháng”.

Như vậy, pháp luật đã quy định rất cụ thể, chi tiết về thời hạn đểgiải quyết tố giác và tin báo về tội phạm, kiến nghị khởi tố. Do đó,Cơ quan CSĐT CA huyện Hưng Hà cần thực hiện đúng quy địnhtrên để bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người dân, tránh trườnghợp người dân phải chờ đợi kéo dài, tâm lý mệt mỏi, hoangmang, lo lắng không biết vụ việc của mình có được giải quyếtkhông, giải quyết như thế nào, có dấu hiệu hình sự hay không?

DÂN NGUYệNbanbandocplvn@gmail.com

15Số 117 (6.735) Thứ Năm 27/4/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

GIẢI ĐÁP PHÁP LUẬT

Chưa có vụ TCLĐTT nàođược chính thức đưa ragiải quyết thông qua hòa giải

BLLĐ từ năm 1995 đến nay(đã qua 4 lần sửa đổi) luôn duytrì nguyên tắc hòa giải là thủ tụcbắt buộc đầu tiên đối với mọiTCLĐTT. Tuy nhiên, thực tiễnthi hành trong suốt hơn 20 nămqua cho thấy hầu như chưa cóvụ TCLĐTT nào được chínhthức đưa ra giải quyết thông quahòa giải như quy định củaBLLĐ. Việc chưa có bất cứcuộc đình công nào tuân thủtrình tự thủ tục về giải quyếttranh chấp trong BLLĐ là minhchứng thực tế cho thấy quy địnhhòa giải là thủ tục bắt buộc nhưlà “con đường độc đạo” đối vớimọi TCLĐTT là không phù hợpvới thực tiễn.

Xuất phát từ thực tiễn trên,trong quá trình xây dựng dựthảo BLLĐ sửa đổi, có nhóm ýkiến này cho rằng, không nhấtthiết phải quy định hòa giải làthủ tục bắt buộc đối với mọiTCLĐTT. Đặc biệt là đối vớiTCLĐTT về quyền (là tranhchấp thường có hành vi vi phạmpháp luật nghiêm trọng củangười sử dụng lao động) thìkhông nên quy định hòa giải làthủ tục bắt buộc đầu tiên mà nêncho phép các bên có quyền lựachọn phương thức giải quyếttranh chấp mà họ cho là tin cậy,phù hợp nhất đối với vụ tranhchấp của mình để giải quyết.

Theo đó, khi phát sinhTCLĐTT về quyền, các bên cóquyền quyết định lựa chọn vụviệc của mình sẽ được giảiquyết thông qua hòa giải hoặctrọng tài hoặc xét xử. Còn khi

phát sinh TCLĐTT về lợi ích,các bên tranh chấp có quyềnquyết định lựa chọn việc giảiquyết tranh chấp thông qua hòagiải hoặc trọng tài. Tổ chức đạidiện của người lao động có thểtiến hành thủ tục lấy ý kiến vàthông báo trước đề đình công.

Nhất định tìm kiếm phương thức giải quyếttranh chấp khác?

Tuy nhiên, nhóm ý kiếnkhác lại cho rằng, cũng tương tựnhư đối với các tranh chấp dânsự, BLLĐ (sửa đổi) cần giữnguyên như hiện hành, thốngnhất quy định nguyên tắc mọiTCLĐTT đều phải bắt buộcđược giải quyết thông qua hòagiải trước khi các bên tranh chấpcó thể tìm kiếm các phươngthức giải quyết tranh chấp khácnhư trọng tài, tòa án. Vì thế, ở bản dự thảo gần nhấtđang được Bộ Lao động,Thương binh và Xã hội đưa ralấy ý kiến, dự thảo Bộ luậtđang thể hiện hai phương ánvề nội dung. Cụ thể, tại Điều202 về cơ quan, tổ chức, cánhân có thẩm quyền giải quyếtTCLĐTT về quyền, quy định:“Cơ quan, tổ chức, cá nhân cóthẩm quyền giải quyếtTCLĐTT về quyền bao gồm:a) Hoà giải viên lao động; bHội đồng trọng tài lao động; c)Toà án nhân dân”. Phương án1 (ngay sau khi phát sinh tranhchấp, các bên tranh chấp cóquyền lựa chọn phương thứcgiải quyết tranh chấp mà họcho là phù hợp): “Khi phátsinh TCLĐTT về quyền, cácbên tranh chấp có quyền lựachọn việc giải quyết tranhchấp thông qua hòa giải của

hòa giải viên lao động hoặctrọng tài bởi Hội đồng trọngtài lao động hoặc xét xử củaTòa án”. Phương án 2 (tranhchấp buộc phải qua hòa giảitrước khi các bên có thể tìmkiếm các phương thức giảiquyết tranh chấp khác):“TCLĐTT về quyền phải đượcgiải quyết thông qua thủ tụchòa giải của hòa giải viên laođộng trước khi yêu cầu Hộiđồng trọng tài lao động hoặcTòa án nhân dân giải quyết”.

Còn tại Điều 207 quy định,cá nhân, tổ chức có thẩm quyềngiải quyết TCLĐTT về lợi íchbao gồm: a) Hoà giải viên laođộng; b) Hội đồng trọng tài laođộng. Phương án 1 (ngay saukhi thương lượng tập thể khôngthành và phát sinh tranh chấp,các bên tranh chấp có quyềnlựa chọn phương thức giảiquyết tranh chấp mà họ cho làphù hợp) quy định, trongtrường hợp thương lượng tậpthể không thành, các bênthương lượng có quyền lựachọn việc giải quyết tranh chấpthông qua hòa giải của hòa giảiviên lao động hoặc trọng tài bởiHội đồng trọng tài lao độnghoặc đình công sau khi đã tiếnhành các thủ tục quy định tạiBộ luật này. Còn phương án 2(tranh chấp buộc phải qua hòagiải trước khi các bên có thểtìm kiếm các phương thức giảiquyết tranh chấp khác), các bênthương lượng có quyền yêu cầuhòa giải viên lao động giảiquyết vụ tranh chấp trước khiyêu cầu Hội đồng trọng tài laođộng giải quyết hoặc đình côngsau khi đã tiến hành các thủ tụcquy định tại Bộ luật này.

BÁCH NGUYỄN

VẤN ĐỀ BẠN QUAN TÂM

HÒA GIẢI BẮT BUỘC TRONG TRANH CHẤP LAO ĐỘNG TẬP THỂ:

“Con đường độc đạo” là chưa phù hợp?

l Ảnh minh họa: TRẦN VIỆT

Có được miễn chấp hành phần hình phạt bổ sung không?

l Hỏi: Người bị kết án thuộc trường hợp được miễn chấp hànhhình phạt nhưng sau ngày 01/8/2016 (ngày Nghị quyết số01/2016/NQ-HĐTP của Hội đồng Thẩm phán TANDTC có hiệu lựcthi hành) họ đã chấp hành xong hình phạt chính nhưng chưa chấphành hoặc đã chấp hành được một phần hình phạt bổ sung là phạttiền thì có được ra quyết định miễn chấp hành riêng về phần hìnhphạt bổ sung là phạt tiền không?

- TANDTC trả lời: Theo hướng dẫn tại điểm a khoản 5 Điều 6Nghị quyết số 01/2016/NQ-HĐTP ngày 30/6/2016 của Hội đồngThẩm phán TANDTC thì khi xem xét, quyết định việc miễn chấp hànhhình phạt cần chú ý một số nội dung sau: “a) Chỉ miễn chấp hành hìnhphạt (hình phạt chính và hình phạt bổ sung) đối với các trường hợpquy định tại điểm d, điểm đ khoản 2 Điều 1 Nghị quyết số109/2015/QH13 và hướng dẫn tại điểm a, điểm b khoản 1 Điều 3 Nghịquyết này; đối với các vấn đề khác, như: trách nhiệm bồi thường thiệthại, trả lại tài sản, xử lý vật chứng, án phí hình sự; án phí dân sự... thìngười được miễn chấp hành hình phạt vẫn phải thi hành”.

Như vậy, nếu trường hợp chưa chấp hành hình phạt thì được miễnchấp hành cả hình phạt chính và hình phạt bổ sung. Nếu đã chấp hànhxong hình phạt chính nhưng chưa chấp hành hình phạt bổ sung thìTòa án ra quyết định miễn chấp hành hình phạt bổ sung. Lưu ý là cácnghĩa vụ khác như trách nhiệm bồi thường thiệt hại, trả lại tài sản, xửlý vật chứng, án phí hình sự, án phí dân sự... thì người được miễn chấphành hình phạt vẫn phải thi hành.

Cán bộ không chuyên trách cấp xãđóng bảo hiểm y tế thế nào?

lBạn đọc từ mail thaihatran70@yahoo.com.vn hỏi: Cán bộkhông chuyên trách cấp xã đóng bảo hiểm y tế (BHYT) như thế nào?Có phụ thuộc vào Luật BHXH 2014 không? Ví dụ: Tôi hiện là cán bộkhông chuyên trách xã là con thân nhân liệt sỹ được Nhà nước cấpthẻ BHYT diện thân nhân liệt sỹ. Như vậy tôi có đóng BHYT bắt buộctheo BHXH bắt buộc không, tức là theo Luật BHXH 2014.

- Theo Luật BHYT thông tuyến huyện được hiểu như thế nào?Phòng khám Đa khoa khu vực được coi là bệnh viện tuyến huyệnkhông? Vậy Phòng khám đa khoa (PKĐK) khu vực có được thôngtuyến như bệnh viện huyện không?

- Bảo hiểm Xã hội Việt Nam trả lời: Tại khoản 1 Điều 12 LuậtBHYT quy định không chuyên trách cấp xã đóng BHYT theo nhómngười lao động, trong đó người sử dụng lao động đóng 2/3 và ngườilao động đóng 1/3.

Do ông vừa là đối tượng người lao động vừa là đối tượng thânnhân liệt sĩ nên ông đóng BHYT theo nhóm đối tượng được xác địnhđầu tiên là người lao động nhưng có mức hưởng của đối tượng thânnhân liệt sĩ. Để thay đổi mức hưởng trên thẻ BHYT, đề nghị ông đếncơ quan BHXH nơi cấp thẻ để được hướng dẫn thủ tục.

Theo Luật BHYT, thông tuyến huyện được hiểu là người tham giaBHYT đi KCB tại các bệnh viện tuyến huyện chỉ cần xuất trình thẻBHYT và giấy tờ tùy thân có ảnh, không cần Giấy chuyển tuyến.Thông tuyến huyện theo quy định tại điểm c khoản 3 Điều 22 LuậtBHYT chỉ áp dụng đối với bệnh viện tuyến huyện trên phạm vi cảnước, không áp dụng với PKĐK khu vực nên không được coi làbệnh viện tuyến huyện để được thông tuyến huyện trên toàn quốc.Tuy nhiên, PKĐK khu vực được thông tuyến trên địa bàn tỉnh theoquy định tại khoản 4 Điều 22 Luật BHYT. Do đó, đối với ngườitham gia BHYT đi KCB tại các PKĐK khu vực trong địa bàn tỉnhthì vẫn được hưởng 100% chi phí trong phạm vi và mức hưởngquy định trên thẻ BHYT.

HỘP THƯBáo Pháp luật Việt Nam đã chuyển tới các cơ quan chứcnăng có thẩm quyền xem xét, giải quyết đơn, thư của cácông, bà có tên sau đây:

* Ông Nguyễn Thanh Hữu và ông Trần Văn Ngọc (cùng trú tạithôn Mỹ Khánh, xã Hoài Mỹ, huyện Hoài Nhơn, tỉnh Bình Định)đề nghị làm rõ thời gian chấp hành hình phạt của bị án Nguyễn VănGiang (trú tại thôn Mỹ Khánh, xã Hoài Mỹ, huyện Hoài Nhơn, tỉnhBình Định). Đơn được chuyển đến Công an huyện Hoài Nhơn, BìnhĐịnh theo Phiếu chuyển đơn số 88/2017/PC-PLVN.

* Ông Nguyễn Gia Quỳ (trú tại số nhà 38, phường QuangTrung, TP Hưng Yên, tỉnh Hưng Yên) tố cáo anh Nguyễn MinhHưng (là con trai) đã chiếm đoạt hơn một tỷ đồng của ông. Đơn đượcchuyển đến Trưởng Công an TP Hưng Yên theo Phiếu chuyển đơn số89/2017/PC-PLVN.

* Bà Hoàng Thị Toán (trú tại xã Dương Hưu, huyện Sơn Động,tỉnh Bắc Giang) khiếu nại Thông báo số 13 ngày 28/11/2016 củaCông an huyện Sơn Động về kết quả giải quyết tố giác, tin báo về tộiphạm. Đơn được chuyển đến Viện trưởng VKSND huyện Sơn Động(tỉnh Bắc Giang) theo Phiếu chuyển đơn số 90/2017/PC-PLVN.

HUYỀN TRANG

Bộ luật Lao động (BLLĐ) hiện hành quy định hòa giải là thủ tục bắt buộc đầutiên đối với mọi tranh chấp lao động tập thể (TCLĐTT), bao gồm: TCLĐTT vềquyền và TCLĐTT về lợi ích. Tuy nhiên, trong quá trình soạn thảo BLLĐ sửađổi, có 2 loại ý kiến khác nhau về vấn đề này.

BẠN ĐỌCbanbandocplvn@gmail.com

Số 117 (6.735) Thứ Năm 27/4/201716 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

baoplvn2017@gmail.com

TIN TứC

Can ngăn hai người bạnquen biết hỗn chiến,Nguyễn Đỗ Dũng đã bịVKSND TP Hạ Long quykết là đồng phạm vớimột bên và bị truy tố vềtội Cố ý gây thương tíchvới mức án lên đến 15năm tù. Nhiều ngườichứng kiến vụ việc rấtbất bình vì kết thúckhông có hậu đối vớingười đã cố can ngănmột vụ ẩu đả.

Chuyện xảy ra vào tối22/9/2016 tại địa phận phườngTrần Hưng Đạo, TP Hạ Long.Theo lời trình bày của NguyễnĐỗ Dũng và những người liênquan với Cơ quan điều tra, chiều22/9/2016, sau khi anh nhờ Tháidùng xe máy chở Bùi Thị KhánhHuyền (SN 2000) đi lấy xe máycủa Thái tại khu vực phườngHồng Hải, Dũng và Huyền ngồiuống trà tại quán Trà Bệt. Lúcnày tại quán trà còn có một sốngười bạn của Dũng là anh TrầnNgọc Dũng, Đinh Thanh Minhvà một thanh niên khác tên làTrọng. Nguyễn Đỗ Dũng đã gọiđiện cho Thái đến quán trà cùngngồi uống nước.

Tại quán Trà Bệt, giữa BùiThị Khánh Huyền và ĐinhThanh Minh đã xảy ra cãi vã vìanh Minh cho rằng Huyền đã“nhìn đểu” mình. Hai bên lờiqua, tiếng lại khiến Nguyễn ĐỗDũng phải can ngăn. Anh Dũngmắng Đinh Thanh Minh vì đãchấp nhặt chuyện trẻ con.

Khi việc cãi vã giữa Minh vàHuyền chưa kết thúc thì Thái đến.Khi đó, Minh đã chửi Thái trướcvà hai người có cãi nhau. Minhxông vào đánh Thái bằng taynhưng Thái tránh được. Bức xúctrước việc làm của Minh, NguyễnĐỗ Dũng đã cầm chiếc điếu càyvụt vào người Minh. Sau đó, anhDũng đã quàng tay vào cổ Minhvà giữ chặt người Minh để khôngcho đánh nhau với Thái. Tuynhiên, lúc này Thái đã chạy ra xemáy, lấy một con dao và xông vào

chém nhiều lần vào người Minh.Hậu quả, Minh bị nhiều vếtthương với tỷ lệ tổn thương về sứckhỏe là 56%. Riêng vết thương doNguyễn Đỗ Dũng gây ra tổn hạisức khỏe là 1%.

Sau khi sự việc xảy ra, ĐỗDũng và Thái bị khởi tố và bắtgiam về tội Cố ý gây thươngtích. Đỗ Dũng bị truy tố với vaitrò đồng phạm giúp sức choThái, bị quy kết đã giữ ngườiMinh cho Thái chém nạn nhân.

Nhưng bản cáo trạng này củaVKSND TP Hạ Long đã gây rasự bất bình khi nhiều nhân chứngkhẳng định bản chất sự việckhông phải như lời buộc tội.Theo anh Trần Ngọc Dũng,người chứng kiến toàn bộ sự việctường thuật lại cho Báo Phápluật Việt Nam thì thực chất việclàm của Nguyễn Đỗ Dũng là canthiệp để chấm dứt việc cãi chửivà đánh nhau giữa Huyền, Tháivới Minh vì Đỗ Dũng là ngườiquen biết và không có mâu thuẫnvới Minh.

Theo anh Trần Ngọc Dũng,sau khi anh Nguyễn Đỗ Dũng canthiệp để Minh và Huyền khôngcãi nhau nhưng không được, vừalúc đó thấy Phạm Hồng Thái đến,Minh lại chửi và xông vào đánhThái. Do bực tức, Dũng đã dùngđiếu cày đánh Minh và đẩy Minhra khỏi cuộc ẩu đả. Anh NgọcDũng khẳng định Đỗ Dũngquàng tay qua cổ Minh và giữkhông để Minh xông vào ẩu đảvới Thái chứ không phải là giữMinh để cho Thái tấn công. Do

vậy, nhân chứng này cho rằng,bản cáo trạng đã làm thay đổi bảnchất sự việc diễn ra vào buổi tối22/9/2016 mà anh đã chứng kiến.

Theo Luật sư Ngô TrungKiên, Đoàn Luật sư tỉnh HàGiang, nhìn vào tình tiết kháchquan cũng có thể thấy, việc truytố Nguyễn Đỗ Dũng là khôngphù hợp với quy định của phápluật về đồng phạm. Đỗ Dũngkhông bàn bạc với Thái trongviệc gây thương tích cho Minhmà lúc đó sự việc diễn ra rấtnhanh, hành vi và ý thức củaDũng và Thái hoàn toàn độc lậpvới nhau không thể coi là đồngphạm trong trường hợp này.

Nguyễn Đỗ Dũng khôngphải là người gây thương tíchcho Minh và mục đích của việcDũng giữ người Minh để khôngcho đánh nhau, chứ không phảilà để Thái chém Minh. Do đó,nếu phải chịu trách nhiệm hìnhsự thì Dũng chỉ phải chịu tráchnhiệm đối với 1% thương tíchđã gây ra cho Minh - Luật sưKiên nhận định.

Những người trong cuộc đềukhẳng định Đỗ Dũng đã ra taycan ngăn một vụ cãi lộn và ẩu đảgiữa những người bạn. Cho dùđây là việc làm thái quá, khôngcần thiết nhưng quy kết ĐỗDũng phải chịu trách nhiệm vềhậu quả do người khác gây racũng là điều khó chấp nhận.

Báo Pháp luật Việt Nam sẽtiếp tục thông tin về vụ việc này.

BÌNH MINH -CÔNG THÀNH

Facebook thiết lập kênh riêng vớiViệt Nam để xử lý thông tin xấuChiều 26/4, làm việc với Bộ Thông tin và Truyền thông

(TT&TT), đại diện của Facebook bày tỏ thiện chí sẵn sànghợp tác trong việc ngăn chặn các thông tin xấu độc, vi phạmpháp luật Việt Nam.

Hai bên cũng trao đổi để hiểu rõ về chính sách và mối quantâm của nhau, cùng phối hợp xây dựng môi trường mạng lànhmạnh, an toàn ở Việt Nam. Theo đó, Facebook sẽ phối hợp vớiBộ TT&TT ưu tiên gỡ bỏ thông tin giả danh và tài khoản giảmạo các cá nhân, tổ chức, đặc biệt là tài khoản giả mạo các lãnhđạo cấp cao của Đảng và Nhà nước, các tổ chức, cá nhân... Bêncạnh đó, Facebook sẽ thiết lập một kênh riêng phối hợp trựctiếp với Bộ TT&TT nhằm giúp mạng xã hội này ưu tiên đápứng các yêu cầu từ phía Bộ cũng như các cơ quan có thẩm quyềncủa Việt Nam. Facebook cũng sẵn sàng phối hợp với BộTT&TT để tổ chức các khóa đào tạo cho các doanh nghiệp vừavà nhỏ và cộng đồng các nhà phát triển để góp phần vào sự pháttriển kinh tế của Việt Nam. Bên cạnh đó, Facebook hỗ trợ tổchức các khóa đào tạo cho các cơ quan nhà nước về cách sửdụng Facebook để truyền thông tốt hơn chính sách, pháp luậtcủa Đảng và Nhà nước tới công chúng.

Ông Trương Minh Tuấn, Bộ trưởng Bộ TT&TT ghi nhận vàđánh giá cao tinh thần thiện chí hợp tác của Facebook. Tuynhiên, ông cũng đề nghị Facebook hợp tác tích cực và hiệu quảhơn nữa trong việc ngăn chặn, gỡ bỏ những nội dung, phát ngônthù hận, vấn nạn tin giả, vu khống, xúc phạm danh dự, nhânphẩm của tổ chức, cá nhân và các bài viết, hành động vi phạmpháp luật Việt Nam trên mạng xã hội này.

Trước đó, bà Monika Bickert - Giám đốc Chính sách nộidung toàn cầu của Facebook khẳng định tất cả những nội dungnhư tài khoản giả mạo, phỉ báng, tấn công thù địch… sẽ khôngcó chỗ dung thân trên Facebook.

trong khoảng thời gian từ tháng 2 đến đầu tháng 4, BộTT&TT đã tiến hành đàm phán, thiết lập đầu mối phối hợp vớiGoogle trong việc ngăn chặn, gỡ bỏ thông tin vi phạm quy địnhcủa pháp luật Việt Nam trên kênh Youtube và đã thu được kếtquả nhất định. TRUNG HIềN

Lĩnh vực bất động sản đứng thứ 2trong thu hút vốn FDITrong quý I/2017, lĩnh vực bất động sản (BĐS) vẫn tăng

trưởng ổn định khi tiếp tục đứng thứ 2 trong thu hút dòngvốn đầu tư nước ngoài và số lượng doanh nghiệp (DN) đượcthành lập mới tiếp tục tăng.

Hiệp hội BĐS Việt Nam (VNREA) dẫn nguồn số liệu từ Tổngcục Thống kê cho biết trong tổng số 7,71 tỷ USD vốn đầu tư nướcngoài (FDI) đăng ký trong quý I/2017, lĩnh vực đầu tư kinh doanhBĐS thu hút 0,34 tỷ USD, chiếm 4,5% tổng vốn đăng ký và xếpthứ 2 sau ngành công nghiệp chế biến, chế tạo trong thu hút vốnFDI. Trong quý I cũng ghi nhận 924 DN thuộc lĩnh vực kinh doanhBĐS được thành lập mới, tăng 55% về số DN và 34% về số vốn.

Theo các chuyên gia lĩnh vực BĐS trong quý II, thị trườngBĐS nghỉ dưỡng sẽ tiếp tục phát triển mạnh thu hút sự quan tâmcủa các nhà đầu tư nước ngoài và các nhà đầu tư trong nước nhờtiềm năng du lịch lớn. Về nguồn vốn cho phát triển BĐS, dự báonguồn vốn FDI vẫn chiếm tỉ trọng cao, vốn tín dụng trong nướclà nguồn lực chủ yếu. Vốn trong dân, kiều hối sẽ được huy độngnhiều hơn, nhất là đầu tư vào phân khúc du lịch, nghỉ dưỡng.

Dự báo giao dịch BĐS sẽ tăng trở lại do một số dự án lớn cóquy mô hàng nghìn căn hộ sắp được chào bán. Tuy nhiên, cácnhà đầu tư được khuyến cáo phải thận trọng trong việc lựa chọncác dự án có chính sách ưu đãi tốt, đơn vị quản lý vận hànhchuyên nghiệp để đầu tư. HOÀNG TÚ

QUẢNG NINH:

Vào tù vì làm người hùng can ngăn một vụ đánh nhau

Đại hội đồng cổ đông thường niên2017 của Ngân hàng TMCP Quân

đội (MB) vừa được tổ chức với sự thamdự của 559 cổ đông, chiếm tỷ lệ 79,82%tổng số cổ phần có quyền biểu quyết, đãthông qua với tỷ lệ nhất trí cao phươngán tăng vốn điều lệ lên 18.155 tỷ đồngvới 2 đợt (đợt 1 tăng vốn thông qua trảcổ tức 5% cho cổ đông và đợt 2 pháthành 1% cổ phiếu cho cán bộ nhân viên);kế hoạch chia cổ tức 11% cho năm 2017và nhiều nội dung quan trọng khác.

Thượng tướng, TS Lê Hữu Đức — Chủ

tịch HĐQT MB - khẳng định:“Để chuẩn bị cho giai đoạn pháttriển 2017 - 2021, HĐQT địnhhướng tầm nhìn “Trở thành Ngânhàng thuận tiện nhất” với mụctiêu đến năm 2021 sẽ nằm trongTop 5 hệ thống Ngân hàng ViệtNam về hiệu quả kinh doanh. Để thựchiện các mục tiêu này, MB sẽ tập trungtriển khai Chiến lược theo phương châm“Đổi mới, Hợp tác, Hiện đại hóa và Pháttriển bền vững” dựa trên 3 trụ cột “Ngânhàng cộng đồng, Ngân hàng chuyên

nghiệp theo ngành, Ngân hàng số”, 2 nềntảng “Quản trị rủi ro vượt trội và nănglực thực thi nhanh”.

Phó Chủ tịch HĐQT, Tổng Giám đốcMB Lưu Trung Thái cũng cho biết:“Năm 2017, MB đã xác định phương

châm hoạt động “Tăng trưởng đột phá,Hiệu quả - An toàn”, hướng đến mục tiêugiữ Top 5 ngân hàng hàng đầu về hiệuquả, trong đó các công ty thành viênđóng góp quan trọng về lợi nhuận; đặtmục tiêu kinh doanh với tổng tài sản tăng10%, vốn điều lệ tăng 6%; huy động vốndân cư, tổ chức kinh tế tăng từ 8% - 10%;dư nợ cho vay tăng trưởng 16%, phù hợpvới định hướng của Ngân hàng Nhànước; lợi nhuận trước thuế đạt 4.532 tỷđồng (trong đó riêng ngân hàng đạt4.300 tỷ đồng), nợ xấu kiểm soát dưới1,5%. MB sẽ từng bước trở thành mộtngân hàng năng động hơn, phục vụ đượcnhiều tầng lớp khách hàng, đặc biệt làgiới trẻ”.M.HươNG

lAnh Trần Ngọc Dũng (trái) đang tường thuật vụ việc với phóng viên.

MB “đổi mới, hợp tác, hiện đại hóa và phát triển bền vững”

CHUYỂN ĐỘNG

17Số 117 (6.735) Thứ Năm 27/4/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn XÃ HỘI

hienplvn@gmail.com

ĐHĐCĐ thường niên BIDV 2017thông qua nhiều nội dung quan trọng:Tổng kết hoạt động của HĐQT nhiệm kỳ2012-2016, định hướng 2017-2022, trọngtâm 2017; Báo cáo kết quả kinh doanh 2016,kế hoạch kinh doanh 2017; Kết quả hoạtđộng của Ban Kiểm soát; Báo cáo tài chínhhợp nhất 2016 đã được kiểm toán; Phươngán trích lập các quỹ, phân phối lợi nhuận vàchi trả cổ tức 2016; Ngân sách và mức thùlao HĐQT, Ban Kiểm soát 2017; Phương ántăng vốn điều lệ 2017; Sửa đổi, bổ sung Điềulệ BIDV; Sửa đổi, bổ sung Quy chế tổ chức vàhoạt động của HĐQT; Lựa chọn tổ chứckiểm toán độc lập 2018; Bầu thành viênHĐQT, BKS nhiệm kỳ 2017-2022…

Về kết quả kinh doanh: Tính đến31/12/2016, tổng tài sản BIDV đạt 1.006.404tỷ đồng, tăng 18,3% so với 2015, chiếm 14%tổng tài sản toàn ngành ngân hàng; Nguồnvốn huy động đạt 940.020 tỷ đồng, tăng21,1% so với 2015; Dư nợ tín dụng đạt723.697 tỷ đồng; Lợi nhuận trước thuế đạt

7.709 tỷ đồng, tăng 3,2% so với 2015. Chấtlượng tín dụng được kiểm soát chặt chẽ, tỷlệ nợ xấu luôn thấp hơn tỷ lệ nợ xấu tối đado ĐHĐCĐ đặt ra… Hoạt động kinh doanhtrong quý I/2017 ổn định, bám sát địnhhướng và lộ trình kế hoạch kinh doanh năm.Tổng tài sản đến hết Quý I/2017 đạt trên1.025 nghìn tỷ, tăng 1,8% so với đầu năm;Dư nợ tín dụng tăng 4,85% so với đầu năm;Huy động vốn tăng 3,15% so với đầu năm;LNTT đạt 2.075 tỷ, tăng 9,2% so với cùng kỳnăm trước, hoàn thành 27% kế hoạch năm2017. Chất lượng tín dụng được kiểm soáttheo mục tiêu.

Về cơ cấu hoạt động: Tiếp tục chuyểndịch tích cực với dư nợ bán lẻ tăng trưởnggần 32%, chiếm tỷ trọng 25% tổng dư nợ;huy động vốn bán lẻ tăng trưởng gần 23%,chiếm 55% tổng huy động vốn; Phân khúcdoanh nghiệp vừa và nhỏ (SME) đạt mứctăng khá với dư nợ tăng trưởng 34%, huyđộng vốn tăng trưởng 44% so với năm 2015.

Về Mạng lưới kênh phân phối và nền

khách hàng: Không ngừng được mở rộng,nâng cao chất lượng dịch vụ, gia tăng sự tínnhiệm và hài lòng của khách hàng. BIDV cómạng lưới hoạt động trải rộng khắp cáctỉnh/thành phố trong cả nước với 191 chinhánh và gần 1.000 phòng giao dịch; 13công ty trực thuộc và đơn vị liên doanh, 06Văn phòng Đại diện tại nước ngoài và trên24.000 cán bộ, nhân viên. BIDV hiện có quanhệ với gần 300 nghìn khách hàng doanhnghiệp; gần 9 triệu khách hàng cá nhân,chiếm gần 10% dân số Việt Nam; hơn 2.300định chế tài chính hàng đầu của 117 quốcgia và vùng lãnh thổ trên toàn cầu.

Về vấn đề nhân sự: ĐHĐCĐ nhất tríbầu HĐQT nhiệm kỳ 2017-2022 gồm 10thành viên: Ông Trần Anh Tuấn, ông PhanĐức Tú, ông Bùi Quang Tiên, bà Phan ThịChinh, ông Ngô Văn Dũng, ông Nguyễn HuyTựa, bà Lê Thị Kim Khuyên, ông Nguyễn VănLộc, ông Trần Thanh Vân, ông Lê Việt Cường;HĐQT đã họp phiên thứ nhất và thống nhấtbầu ông Trần Anh Tuấn đảm nhiệm vị trí Ủyviên phụ trách HĐQT, ông Phan Đức Tú đảmnhiệm vị trí Tổng Giám đốc. ĐHĐCĐ nhất tríbầu Ban Kiểm soát nhiệm kỳ 2017-2022gồm 03 thành viên: bà Võ Bích Hà, ông CaoCự Trí, bà Nguyễn Thị Tâm; ban Kiểm soát đãhọp và thống nhất bầu bà Võ Bích Hà đảmnhiệm vị trí Trưởng Ban Kiểm soát.

Về trọng tâm, nhiệm vụ giai đoạn2017-2022: Hoàn thiện thể chế; Hoạch địnhchiến lược; Nâng cao năng lực tài chính;Hoàn thiện mô hình tổ chức, tập trung sànglọc, phát triển nguồn nhân lực có chất lượnggắn với tái cơ cấu và hội nhập quốc tế; Củngcố, sắp xếp, nâng cao hiệu quả mạng lướihoạt động; Triển khai các dự án CNTT cốt lõi;

Phát triển hoạt động bán lẻ; Nâng cao hiệuquả hoạt động các hiện diện thương mại tạihải ngoại; Cải cách thủ tục hành chính, nângcao năng lực cạnh tranh; Phát triển thươnghiệu, công tác an sinh xã hội; Tăng cườngcông tác kiểm tra giám sát, kiểm toán nộibộ; Triển khai công tác quản trị rủi ro, sẵnsàng áp dụng các chuẩn mực Basel theo quyđịnh của NHNN vào năm 2018.

Về mục tiêu và các nhiệm vụ năm2017: Huy động vốn tăng trưởng 16,5%; Dưnợ tín dụng tăng trưởng ≤16%; Lợi nhuậntrước thuế 7.750 tỷ đồng; Tỷ lệ nợ xấu<3%;Tỷ lệ chi trả cổ tức≥7% và không thấp hơnlãi suất tiết kiệm 12 tháng VND; Tập trungtriển khai Đề án tăng cường năng lực tàichính toàn diện trong đó quyết tâm thựchiện các biện pháp tăng vốn điều lệ; Xâydựng Kế hoạch kinh doanh giai đoạn 2017-2020 gắn với Phương án Tái cơ cấu BIDV giaiđoạn 2; Tăng trưởng tín dụng an toàn, bềnvững, có hiệu quả; Điều hành cân đối vốnđảm bảo hài hòa 3 mục tiêu “an toàn – hiệuquả - quy mô; Tăng cường các nguồn thu vàtiết kiệm chi phí để gia tăng thu nhập; Tạobước đột phá trong hoạt động bán lẻ, chútrọng phát triển và gia tăng các nguồn thudịch vụ; Củng cố, nâng cao hiệu quả mạnglưới kinh doanh truyền thống và hiện đại.

Năm 2016, vị thế, uy tín thương hiệuBIDV đã được quốc tế, trong nước ghi nhận:Tổ chức Brand Finance định giá BIDV làthương hiệu ngân hàng đứng đầu Việt Nam,đứng thứ 26 trong các ngân hàng ASEAN,

đứng thứ 401 trong các ngân hàng toàn cầu,tăng 12 bậc so với năm 2016; Tạp chí Forbesbình chọn TOP Global 2000 công ty đạichúng lớn và quyền lực nhất thế giới; Tạp chíThe Asianbanker trao tặng giải thưởng“Ngân hàng bán lẻ tốt nhất Việt Nam” 3 nămliên tiếp và Ngân hàng có “Sản phẩm chovay nhà ở tốt nhất Việt Nam” 2 năm liên tiếp;Là ngân hàng duy nhất tại Việt Nam đượcvinh danh “Ngân hàng bán lẻ tiêu biểu 2016”tại Diễn đàn Ngân hàng bán lẻ Việt Nam2016; BIDV cũng đạt được nhiều giải thưởngtrên các mặt hoạt động như thẻ, kinh doanhvốn, công nghệ thông tin...

Cổ phiếu BIDV có tính thanh khoản caonhất so với các NHTMCP Nhà nuớc: Trungbình năm 2016 đạt 1,4 triệu cổ phiếu/phiên,cao hơn mức bình quân cổ phiếu niêm yếtngành ngân hàng là 778 nghìn cổphiếu/phiên.

Hoạt động khối công ty, liên doanh, hiệndiện thương mại được duy trì tốt, đóng gópvào hiệu quả chung của BIDV: CTCP Chứngkhoán (BSC) đạt LNTT 125 tỷ đồng, hoànthành vượt kế hoạch; Tổng công ty Bảo hiểm(BIC) đạt LNTT 169 tỷ đồng; Công ty Cho thuêtài chính (BLC) chuyển đổi mô hình hoạtđộng theo hình thức liên doanh giữa BIDV vớiSumimoto Mitsui Trust Bank thành Cty chothuê tài chính TNHH BIDV - Sumi Trust; Côngty Liên doanh Bảo hiểm nhân thọ Metlife đạttổng doanh thu phí bảo hiểm tăng gấp 2,5lần so với năm trước. n

MGI ra đời từ năm 2013 tại Thái Lan, bắtđầu từ ý tưởng cuộc sống sẽ chỉ tốt đẹp hơntrong một thế giới chấm dứt chiến tranh,hòa bình, tự do và hòa hợp mà mọi ngườicần chia sẻ, bất chấp sự khác biệt về quốcgia, tôn giáo, chủng tộc, cộng đồng, giađình... Lý tưởng của MGI là đặt dấu chấm hếtcho tất cả hình thức bạo lực và sự thù địch.Thông qua chiến dịch kêu gọi “Chấm dứtchiến tranh và bạo lực” bằng các sự kiện khuvực, quốc gia và toàn cầu, MGI muốn gửiđi thông điệp hòa bình trên khắp thế giới.Những người tham gia và khán giả củaMGI sẽ trở thành sứ giả cho lời kêu gọi đó,cùng chung tay để chấm dứt tình trạngchiến tranh và bạo lực lan tràn đang hủyhoại xã hội.

Bà Trần Uyên Phương – Phó Tổng Giámđốc Tập đoàn Tân Hiệp Phát chia sẻ: “Chúngtôi rất tự hào khi được lựa chọn đồng hànhcùng sự kiện MGI. Đây là một sự kiện đẳngcấp quốc tế và rất ý nghĩa do Việt Nam đăngcai tổ chức trong năm 2017. Với sự tham giacủa hơn 80 người đẹp đại diện cho hơn 80quốc gia và vùng lãnh thổ, tôi tin rằng cuộcthi không chỉ truyền tải những thông điệpý nghĩa, thu hút dư luận trên toàn thế giớichung tay chấm dứt chiến tranh và bạo lựcmà còn truyền tải thông điệp điểm đến dulịch Việt Nam - đất nước yêu chuộng hòabình đến bạn bè quốc tế. Thông qua cuộcthi, chúng tôi muốn giới thiệu Tập đoàn TânHiệp Phát với những bứt phá ngoạn mụcsau hơn 22 năm phát triển đã vững vàngtiến lên để cùng đội ngũ đưa thương hiệuViệt hướng ra thế giới”.

MGI 2017 sẽ bao gồm nhiều sự kiện lớnnhư: Họp báo và lễ chào mừng, Gala chàomừng chính thức, phần thi Hoa hậu Áo tắm,phần thi Hoa hậu Dân tộc, phần thi Sơ khảovà đêm đăng quang Chung kết. Trong suốtthời gian diễn ra cuộc thi sẽ sẽ có rất nhiềuhoạt động để các thí sinh tham gia. Bêncạnh đó, Ban tổ chức cũng tổ chức thêm cáchoạt động từ thiện, phù hợp với tiêu chí củachiến dịch “Chấm dứt Chiến tranh và Bạolực” (Stop The War & Violence).

Xuyên suốt cuộc thi, bên cạnh những

màn trình diễn tài năng, quốc phục, trangphục dạ hội và bikini như các “đấu trườngsắc đẹp” thông thường khác, MGI còn chútrọng đề cao các hoạt động nhân ái và

phần thi thuyết trình, nơi mà mỗi mỹ nhânđến từ các quốc gia tham dự có thể từngbước thể nghiệm vai trò của người phátngôn vì hòa bình.

Đêm chung kết thường niên của cuộcthi “Hoa hậu Hòa bình Thế giới 2017” sẽ là sựkiện quy tụ đông đảo các ngôi sao tham dự,được phát sóng trên toàn thế giới, thu hút

hàng trăm triệu khán giả, truyền thông,trong bối cảnh các cuộc thi sắc đẹp vẫnđang được đón nhận với số lượng khán giảtruyền hình ngày càng tăng cao.

Tân hoa hậu năm nay sẽ sống một nămtại Bangkok để thực hiện các chuyến đithăm trại trẻ tị nạn, những người bị ảnhhưởng bởi chiến tranh.

Thông tin thêm về cuộc thi “MissGrand International”

Ra đời từ năm 2013 tại Thái Lan, mặc dùmới trải qua được 4 mùa giải nhưng với sựđầu tư chuyên nghiệp, quy mô toàn cầu,cuộc thi Miss Grand International (MGI) đếnnay được xem là một cuộc thi sắc đẹp uy tínvà danh giá hàng đầu thế giới, được xếp vàoBig 5 (5 cuộc thi nhan sắc danh giá nhấthành tinh), vượt cả Miss Earth - Hoa hậu Tráiđất dù giải này đã ra đời trước đó khá lâu.Diễn ra mỗi năm một lần, cuộc thi MGI luônnhận được sự quan tâm, ủng hộ của đôngđảo khán giả toàn cầu lẫn nhiều đơn vịtruyền thông quốc tế.

Chỉ tính riêng trong năm ngoái, đã cóhơn 1,5 tỷ lượt khán giả theo dõi các cuộcthi sắc đẹp trên truyền hình và Hoa hậu Hòabình Thế giới sẽ không làm người xem thấtvọng. Chương trình được tổ chức ở nhữngđịa điểm ấn tượng, với các khách mời nổitiếng và cách tiếp cận mới đầy sáng tạo sẽgiúp MGI trở thành một sự kiện truyền hìnhthường niên không thể bỏ qua.

Tính đến hiện tại, fanpage Miss GrandInternational đứng thứ 3 thế giới về sốlượng người thích, và dẫn đầu về hoạt độnglẫn tương tác so với hai fanpage của MissWorld và Misss Universe. Cụ thể, Miss GrandInternational có gần 1,5 triệu người thích,với hơn 1 triệu người hoạt động hàng thángtrên fanpage.

Thông tin chi tiết xin liên hệ:Ông Nguyễn Phan Huy KhôiGiám đốc Đối ngoạiCông ty TNHH TMDV Tân Hiệp Phát –

Tập đoàn Number 1Điện thoại: 01669999999 | Email: khoin-

guyen@thp.com.vn, nguyenphan-huykhoi@gmail.com. n

Tập đoàn Tân Hiệp Phát đồng hành cùng Hoa hậu

Hòa bình Thế giới 2017Tập đoàn Tân HiệpPhát chính thức tài trợVàng cho cuộc thi“Hoa hậu Hòa bình Thếgiới - Miss Grand Inter-national (MGI) 2017”diễn ra tại Việt Nam từngày 5/10 đến 26/10năm nay. Á hậu HuyềnMy là người sẽ đại diệncho Việt Nam tham dựcuộc thi này.

BIDV tổ chức Đại hội đồng cổ đông thường niên năm 2017

Ngày 22/4/2017, tại Hà Nội, Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam(BIDV) tổ chức Đại hội đồng Cổ đông (ĐHĐCĐ) thường niên năm 2017. Tham dự Đạihội có 295 người đại diện cho 3.285.169.624 cổ phần có quyền biểu quyết, chiếm96,0937% số cổ phần có quyền biểu quyết.

lToàn cảnh đại hội.

l HĐQT và BKS BIDV nhiệm kỳ 2017-2022 .

18 THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 117 (6.735) Thứ Năm 27/4/2017

THÔNG BÁO Về việc bán đấu giá không thành lần 5

Căn cứ Điều 104 Luật Thi hành án dân sự sửa đổi, bổ sung năm 2014Căn cứ Thông báo số 403/TB-KGRE ngày 17/4/2017 của Công ty cổ phần bất động sản Kiên Giang về việc

bán đấu giá không thành lần 05 đối với Quyền sử dụng đất trồng cây lâu năm diện tích 451,7m2 toạ lạc tại khuphố 2, phường Pháo Đài, thị xã Hà Tiên, tỉnh Kiên Giang, với giá khởi điểm là 179.579.600đồng, lý do bán đấugiá không thành: Do không có khách hàng nộp đơn xin tham gia đấu giá.

Nay thông báo cho ông Lê Phong- địa chỉ: 120/7B Trần Hưng Đạo, phường Phạm Ngũ Lão, Quận 1, Tp. HồChí Minh trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày được thông báo hợp lệ thông báo này có quyền thỏa thuận vớiNgân hàng TMCP Kiên Long- chi nhánh tỉnh Kiên Giang về mức giảm giá đối với tài sản nêu trên. Hết thời hạnmà giữa ông và Ngân hàng không có thỏa thuận hoặc thỏa thuận không được về mức giảm giá thì Chấp hànhviên sẽ quyết định giảm giá tài sản lần 5 theo quy định tại khoản 5 Điều 104 Luật Thi hành án dân sự sửa đổi,bổ sung năm 2014 và tiếp tục ủy quyền cho Công ty Bất động sản Kiên Giang bán đấu giá tài sản nêu trên theoquy định.

Mọi thắc mắc về sau sẽ không được xem xét, giải quyết.

CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TỈNH KIÊN GIANG

THÔNG BÁO Chi cục THADS huyện Thoại Sơn thông báo cho ông Hà Ngọc Lâm, địa chỉ: Số 148/1C, khóm Đông Thịnh

8, P. Mỹ Phước, TP. Long Xuyên, An Giang.Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày thông báo công khai trên các phương tiện thông tin đại chúng ông

phải liên hệ với Chi cục THADS huyện Thoại Sơn để giải quyết và nộp tiền thi hành án cho Ngân hàng Nôngnghiệp & PTNT Việt Nam – Chi nhánh An Giang. Hết thời hạn nêu trên ông không đến giải quyết và nộp tiềnthi hành án, Chi cục THADS huyện Thoại Sơn sẽ tiến hành kê biên phát mãi tài sản gồm:

Đất ở tại nông thôn diện tích: 191m2, theo Giấy chứng nhận QSDĐ số: H00053bH cấp ngày 15/6/2005mang tên Hà Ngọc Lâm – Lê Thị Ngọc Dung, thửa số 199, tờ bản đồ số 48. Đất toạ lạc tại ấp Hoà Đông, TT. PhúHoà, Thoại Sơn, An Giang.

Mọi khiếu nại, thắc mắc về sau trong việc kê biên phát mãi tài sản thi hành án của ông/ bà sẽ không đượcgiải quyết.

CHI CỤC THADS HUYỆN THOẠI SƠN, TỈNH AN GIANG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN LẦN 4Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam tổ chức

Phiên bán đấu giá tài sản số: 38-04/2016/ĐG-ĐG Việt Nam•Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng thửa đất số 12, tờ bản đồ 08, diện tích 122 m2 tài sản gắn liền trên đất , vị

trí thửa đất tại địa chỉ thôn La Thành,Viên Sơn, Sơn Tây, Hà Nội (nay là đường La Thành- phường Viên Sơn – TX Sơn Tây– TP Hà Nội) đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BĐ 727002, số vào sổ cấp GCN QSDĐ số CH00024do UBND Thành phố Sơn Tây – tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội) cấp ngày 11/03/2011 đứng tên ông Lương VănThịnh và bà Nguyễn Thị Minh.

•Giá Khởi điểm của tài sản: 3.881.509.000 VNĐ (Bằng chữ: Ba tỷ tám trăm tám mươi mốt triệu, năm trăm lẻ chínnghìn đồng);

•Mức giá trên chưa bao gồm lệ phí trước bạ để chuyển quyền, chi phí làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất,quyền sở hữu tài sản và các loại thuế khác theo quy định của pháp luật (Do người mua chịu);

•Thời gian mua hồ sơ tham gia đấu giá, nộp phiếu đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày 15/05/2017 đến 16 giờ ngày19/05/2017 (trong giờ hành chính);

•Thời gian xem tài sản: các ngày 15/05/2017, ngày 29/05/2017( trong giờ hành chính);•Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 15/05/2017 đến ngày 23/05/2017( trong giờ hành chính);•Số tiền đặt trước: 300.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Ba trăm triệu đồng chẵn);•Địa điểm đăng ký mua tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: tại VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam hoặc Tài khoản

số: 7333337 tại Ngân hàng Vietbank- Chi nhánh Trung Hòa, Đơn vị thụ hưởng: Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam;•Thời gian bán đấu giá tài sản: 14h30 ngày 01/06/2017;•Địa điểm bán đấu giá tài sản: Trụ sở Chi cục thi hành án dân sự thị xã Sơn Tây•Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án;•Liên hệ: VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam: Phòng 405, tòa nhà B10A, KĐT Nam Trung Yên,Cầu Giấy, TP Hà Nội;Điện thoại: 0947919772 C.Ngà, 0982226166 A. Mẫn;

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN LẦN 8Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam tổ chức

Phiên bán đấu giá tài sản số: 09-08/2016/ĐG-ĐG Việt Nam•Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng thửa đất số 671, tờ bản đồ số 17, diện tích 159m2( trong đó có 39m2 thuộc hành lang giao thông)

và toàn bộ tài sản gắn liền trên đất tại địa chỉ thôn Tân Phú, Sơn Đông, Thị xã Sơn Tây-TP Hà Nội. Theo giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất và tài sản khác gắn liền trên đất số BĐ 727154, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đấtsố CH 00050 do UBND thị xã Sơn Tây, TP Hà Nội cấp ngày 25/03/2011 đứng tên anh Nguyễn Văn Thủy, chị Hoàng ThịThu Huyền;

•Giá khởi điểm của tài sản: 573.379.242 VNĐ (Bằng chữ: Năm trăm bảy mươi ba triệu, ba trăm bảy mươi chín nghìn,hai trăm bốn mươi hai đồng);

•Mức giá trên chưa bao gồm lệ phí trước bạ để chuyển quyền, chi phí làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất,quyền sở hữu tài sản và các loại thuế khác theo quy định của pháp luật (Do người mua chịu);

•Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản bán đấu giá: ngày 15/05/2017 đến ngày 19/05/2017 ( trong giờ hànhchính);

•Thời gian xem tài sản: các ngày 15/05/2017, ngày 29/05/2017( trong giờ hành chính);•Thời gian nộp tiền đặt trước: ngày 15/05/2017 và ngày 23/05/2017( trong giờ hành chính);•Số tiền đặt trước: 50.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm mươi triệu đồng chẵn);•Địa điểm đăng ký mua tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: tại VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam hoặc Tài khoản

số: 7333337 tại Ngân hàng Vietbank- Chi nhánh Trung Hòa, Đơn vị thụ hưởng: Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam;•Thời gian bán đấu giá tài sản: 10h00 ngày 01/06/2017;•Địa điểm bán đấu giá tài sản: Trụ sở Chi cục thi hành án dân sự thị xã Sơn Tây, TP Hà Nội;•Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án;•Liên hệ: VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam: Phòng 405, tòa nhà B10A, KĐT Nam Trung Yên,Cầu Giấy, TP Hà Nội;• Điện thoại: 0462575577, 0947919772 C.Ngà, 0982226166 A. Mẫn;

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN LẦN 4Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam tổ chức

Phiên bán đấu giá tài sản số: 47-04/2016/ĐG-ĐG Việt Nam•Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng thửa đất số 232, tờ bản đồ 03, diện tích 249 m2 cùng toàn bộ tài sản gắn liền trên đất, vị trí thửa

đất tại địa chỉ Phù Sa, phường Viên Sơn, thị xã Sơn Tây, TP Hà Nội đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đấtT446417, số vào sổ cấp GCN QSDĐ số 00985QSDĐ/VS do UBND thị xã Sơn Tây - Hà Tây (cũ) cấp ngày 12/03/2004đứng tên ông Lương Văn Thịnh và bà Nguyễn Thị Minh.

•Giá Khởi điểm của tài sản: 557.471.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm trăm năm mươi bảy triệu, bốn trăm bảy mươi mốtnghìn đồng);

• Mức giá trên chưa bao gồm lệ phí trước bạ để chuyển quyền, chi phí làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất,quyền sở hữu tài sản và các loại thuế khác theo quy định của pháp luật (Do người mua chịu);

•Thời gian mua hồ sơ tham gia đấu giá, nộp phiếu đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày 15/05/2017 đến 16 giờ ngày19/05/2017 (trong giờ hành chính);

•Thời gian xem tài sản: các ngày 15/05/2017, ngày 29/05/2017( trong giờ hành chính);•Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 15/05/2017 đến ngày 23/05/2017( trong giờ hành chính);•Số tiền đặt trước: 50.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Nam mươi triệu đồng chẵn);•Địa điểm đăng ký mua tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: tại VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam hoặc Tài khoản

số: 7333337 tại Ngân hàng Vietbank- Chi nhánh Trung Hòa, Đơn vị thụ hưởng: Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam;•Thời gian bán đấu giá tài sản: 15h30 ngày 01/06/2017;•Địa điểm bán đấu giá tài sản: Trụ sở Chi cục thi hành án dân sự thị xã Sơn Tây•Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án;•Liên hệ: VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam: Phòng 405, tòa nhà B10A, KĐT Nam Trung Yên,Cầu Giấy, TP Hà Nội;Điện thoại: 0947919772 C.Ngà, 0982226166 A. Mẫn;

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với thửa đất số 1068 (1), tờ bản đồ số 11 tại tổ 9, phường

Phúc Đồng, quận Long Biên, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AP 608579 (Vàosổ cấp GCNQSDĐ số 3520; Quyết định số 5017/QĐ-UBND; MS: 10127660480) do UBND quận Long Biên, thànhphố Hà Nội cấp ngày 11/12/2009 cho bà Lưu Thị Nguyệt. Giá khởi điểm: 1.119.315.000 đồng

Giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phí liên quan đến việc sang tên đổi chủ, chuyển quyền sở hữuvà sử dụng. Khách hàng trúng đấu giá phải chịu các khoản thuế, phí và lệ phí liên quan đến việc sang tên đổichủ, chuyển quyền sở hữu và sử dụng theo luật định.

Tiền đặt trước: Nộp tiền mặt hoặc vào tài khoản số 22010000365623 của Công ty CP dịch vụ đấu giá ViệtNam mở tại Ngân hàng BIDV – Chi nhánh Thăng Long (Hà Nội).

* Thời gian tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản: Từ 08 giờ đến 16 giờ ngày 22/5/2017 tại Vănphòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam.

* Thời gian xem tài sản: từ ngày thông báo đến trước ngày bán đấu giá 02 ngày tại nơi có bất động sản.* Thời gian đăng ký mua tài sản, nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày 23/5/2017 đến 16 giờ ngày 25/5/2017

tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam.* Thời gian, địa điểm bán đấu giá: Từ 09 giờ ngày 01/6/2017 tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt

NamChi tiết liên hệ: Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam; Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm,

Hà Nội. Điện thoại: 04.32121723 - 0916.428728.

CHI CỤC THADS THÀNH PHỐ HẠ LONG TỈNH QUẢNG NINH

THÔNG BÁO V/v thi hành án dân sự

Căn cứ Điều 20, Điều 116 Luật Thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Quyết định số 242/2013/HSPT – QĐ ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Tòa án nhân dân Tối Cao; Bản

án số 74/2013/HSST ngày 23 tháng 5 năm 2013 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh; Căn cứ Quyết định thi hành án theo yêu cầu số 302/Q§-CCTHA ngày 28 tháng 08 năm 2015 của Chi cục

trưởng Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hạ Long, Quảng Ninh;Căn cứ kết quả đôn đốc, xác minh cho thấy bà Thoa hiện nay đã bỏ đi khỏi nơi cư trú.Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hạ Long, Quảng Ninh, thông báo cho:Bà Nguyễn Thị Kim Thoa, trú tại: Tổ 14, khu 2, phường Hà Khẩu, TP Hạ Long, phải có trách nhiệm giao lại

Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên Đoàn Thị Mây cho Chi cục Thi hành án dân sự thành phố HạLong để giải quyết theo quy định.

Hết thời hạn 10 ngày kể từ ngày đăng báo, nếu bà Thoa không thực hiện việc giao lại Giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất, thì Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hạ Long sẽ yêu cầu cơ quan, tổ chức có thẩmquyền ra quyết định hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đó và cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đấtmới cho bà Đoàn Thị Mây theo quy định.

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ MINH PHÁP

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ Lô tài sản bán chung không tách rời bao gồm:Tài sản 1: QSDĐ, QSHN ở và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 275, tờ bản đồ số 12 tại địa chỉ thôn

2, xã Hà Lâm, huyện Đạ Huoai, tỉnh Lâm Đồng. Diện tích : 2756 m2 THSD: Đất ở : Lâu dài, Đất trồng CLN: SD đếnngày 15/10/2043 ; Hình thức SD: riêng : 2756 m2 , MĐSD: Đất ở tại nông thôn (1900 m2), Đất trồng CLN(856m2).

Tài sản 2: Quyền SD đất, QSHN ở và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 276, tờ bản đồ số 12 tại địachỉ thôn 2, xã Hà Lâm, huyện Đạ Huoai, tỉnh Lâm Đồng. Đất ở Diện tích : 3136 m2 ;Hình thức SD: riêng : 3136m2 MĐSD: Đất ở tại nông thôn (1000 m2), Đất trồng CLN(2136 m2) ;THSD: Đất ở : Lâu dài, Đất trồng CLN: SDđến ngày 15/10/2043 ; tài sản gắn liền với đất gồm :

Nhà ở :Diện tích xây dựng : 468 m2 ;Diện tích sàn : 468 m2 ;Số tầng : 01Nhà mát : Diện tích sàn : 69 m2 ;Diện tích xây dựng : 87.5 m2. Số tầng : 01,Tài sản 3: QSDĐ, QSHN ở và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 281, tờ bản đồ số 12 tại địa chỉ thôn

2, xã Hà Lâm, huyện Đạ Huoai, tỉnh Lâm Đồng. Diện tích : 996m2 ; Hình thức SD: riêng : 996 m2.MĐSD: Đất ởtại nông thôn (672 m2), Đất trồng CLN(324 m2) ;THSD: Đất ở : Lâu dài, Đất trồng CLN: SD đến ngày 15/10/2043.

Tài sản 4: QSDĐ, QSHN ở và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 282, tờ bản đồ số 12 tại địa chỉ thôn2, xã Hà Lâm, huyện Đạ Huoai, tỉnh Lâm Đồng. Diện tích : 121m2 ; Hình thức SD: riêng : 121m2. MĐSD: Đất ởtại nông thôn (100m2), Đất trồng CLN(21m2) ;THSD: Đất ở : Lâu dài, Đất trồng CLN: SD đến ngày 15/10/2043 ;GKĐ :4.500.000.000 VND. Nhận đăng ký đến 16h00 ngày 09/05/2017. (Trừ thời gian nghỉ lễ theo quy định).Bán đấu giá vào ngày 15/05/2017.

LH:151 Trần Huy Liệu, P.8, Q. Phú Nhuận, TP.HCM.ĐT:(84-8)3 8453249–3 8453169 Website: daugiaminhphap.com

THÔNG BÁO TÌM KIẾM NGƯỜI BỊ YÊU CẦU TUYÊN BỐ MẤT TÍCH

Toà án nhân dân TP. Cà Mau, tỉnh Cà Mau thông báo cho ông Nguyễn Khắc Điệp (SN (1959); Nơi cư trúcuối cùng: Số 503A, đườngTrần Văn Thời, khóm 4, phường 6, TP. Cà Mau, tỉnh Cà Mau biết:

Ông Nguyễn Khắc Điệp đã biệt tích từ tháng 7-1999 cho đến nay không rõ tin tức, nay ông Điệp ở đâuliên hệ ngay với TAND TP. Cà Mau, tỉnh Cà Mau theo địa chỉ số 81, đường Ngô Quyền, khóm 1, phường 9, TP.Cà Mau, tỉnh Cà Mau để giải quyết việc bà Lê Thanh Hà (SN 1961); địa chỉ số 503A, đường Trần Văn Thời, khóm4, phường 6, TP. Cà Mau, tỉnh Cà Mau có đơn yêu cầu Toà án tuyên bố mất tích đối với ông Nguyễn Khắc Điệp.

Trong thời hạn 04 tháng kể từ ngày đăng, phát thông báo lần đầu tiên, nếu ông Nguyễn Khắc Điệp khôngliên hệ với TAND TP. Cà Mau, tỉnh Cà Mau thì Toà án sẽ giải quyết vụ việc theo quy định của pháp luật.

TOÀ ÁN NHÂN DÂN TP. CÀ MAU

19Số 117 (6.735) Thứ Năm 27/4/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

hienplvn@gmail.com

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTài sản 1: QSDĐ theo GCN số Q 442512 được UBND huyện Thanh Sơn cấp ngày 17/01/2001 đứng tên ông Đỗ Văn Nam

tại thửa đất số 135, tờ bản đồ số F48 103 Cb1, diện tích kê biên là 26.000m2 đất lâm nghiệp, địa chỉ: Đồi Phi Xăng, khu NgọcĐồng, xã Thục Luyện, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ. Tài sản trên đất: 3.600 cây keo. Giá khởi điểm: 90.764.874 đồng

Tài sản 2: QSDĐ theo GCN số K397426 do UBND huyện Thanh Sơn cấp cho hộ ông Đinh Văn Thành ngày 10/6/1998 vớitổng diện tích 3.076m2 (Diện tích kê biên là 1.438m2 chủ sở hữu là ông Nguyễn Tiến Trường có hợp đồng chuyển nhượngquyền sử dụng đất giữa ông Đinh Văn Thành và vợ chồng ông Nguyễn Tiến Trường và bà Bùi Thị Hiền đã được UBND xã TấtThắng xác nhận ngày 18/5/2009) tại thửa đất số 03, tờ bản đồ số 32, tại khu 11, xóm Đồng Chỏm, xã Tất Thắng, huyện ThanhSơn, tỉnh Phú Thọ. Giá khởi điểm: 174.717.000 đồng

Tài sản 3: QSDĐ theo GCN số M099694 có diện tích 168m2 tại thửa đất số 139, tờ bản đồ số 13A do UBND huyện ThanhSơn cấp ngày 06/08/1998 cho ông Phùng Thụy Sỹ. Địa chỉ: Khu Tân Hương, xã Hương Cần, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ. Tàisản trên đất gồm: 01 nhà xây cấp 4 dạng nhà ống và các công trình phụ khác và QSDĐ theo GCN số AL562218 có diện tíchđất là 159,2m2 được UBND huyện Thanh Sơn cấp ngày 28/12/2007 đứng tên bà Phan Thị Bích Hằng. Năm 2014 QSDĐ trên đãđược UBND huyện Thanh Sơn đã cấp đổi GCN QSDĐ mới thành số BL229910 tại thửa đất số 318, tờ bản đồ số 137 có diện tích241,7m2 cấp ngày 10/12/2014 đứng tên bà Phan Thị Bích Hằng và ông Phùng Thụy Sỹ. Địa chỉ: Khu Tân Hương, xã Hương Cần,huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ. Giá khởi điểm: 904.922.280 đồng

Giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phí liên quan đến việc sang tên đổi chủ, chuyển quyền sở hữu và sử dụng.Khách hàng trúng đấu giá phải chịu các khoản thuế, phí và lệ phí liên quan đến việc sang tên đổi chủ, chuyển quyền sở hữuvà sử dụng theo luật định.

Tiền đặt trước: Nộp tiền mặt hoặc vào tài khoản số 22010000365623 của Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam mở tạiNgân hàng BIDV – Chi nhánh Thăng Long (Hà Nội).

* Thời gian tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản: Từ ngày 23/5/2017 đến 16 giờ ngày 26/5/2017 tại Văn phòngCông ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam.

* Thời gian xem tài sản: từ ngày thông báo đến trước ngày bán đấu giá 02 ngày tại nơi có bất động sản.* Thời gian đăng ký mua tài sản, nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày 29/5/2017 đến 16 giờ ngày 01/6/2017 tại Văn phòng

Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam.* Thời gian, địa điểm bán đấu giá: Từ 14 giờ ngày 13/6/2017 tại Văn phòng đại diện Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam

tại Phú Thọ.Chi tiết liên hệ: Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam; Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. Điện thoại: 04.32121723

- 0916.428728.Văn phòng đại diện Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam tại Phú Thọ; Địa chỉ: Khu 13 xã Cổ Tiết, huyện Tam Nông, tỉnh

Phú Thọ. Điện thoại: 0946.668962 - 0916.428728.

CÔNG TY CP DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTài sản 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 10, tờ bản đồ số 01, diện tích kê biên 82m2; Địa chỉ:

thôn Đồng Trì, xã Tứ Hiệp, Thanh Trì, Hà Nội; theo Giấy chứng nhận số Đ 909448 ngày 08/11/2004 do UBND huyện Thanh Trìcấp cho ông Nguyễn Xuân Bính. Giá khởi điểm: 1.750.395.000 đồng

Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 06 (VLAP 110), tờ bản đồ số 07 (VLAP 50), có diệntích theo thực tế kê biên là 140,6m2 (diện tích trong sổ đỏ là 141m2); địa chỉ thửa đất: Thôn 11, xã Trung Châu, huyện ĐanPhượng, thành phố Hà Nội; theo Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất số S 105047, vào sổ cấp giấy chứng nhận QSDĐ số:00335 QSDĐ/ĐP do UBND huyện Đan Phượng cấp ngày 28/12/2001 đứng tên hộ ông Thiều Văn Hùng. Giá khởi điểm:329.154.000 đồng

Tài sản 3: Quyền sử dụng đất có diện tích 248,9m2 và tài sản gắn liền trên đất theo Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đấtsố AO 693391, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số H 01888 do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày 30/3/2009cho hộ ông Ngô Văn Quân và bà Nguyễn Thị Xuyến tại thửa đất số 949 A, tờ bản đồ số 4. Địa chỉ: Xóm Thống Nhất, xã La Phù,huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: 1.043.346.000 đồng

Tài sản 4: Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 282, tờ bản đồ số 06 có diện tích 506,1m2 theo Giấy chứng nhận quyền sửdụng đất số S 533481, vào sổ cấp GCN số 01487 QSDĐ/3085QĐ/UB do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày 01/12/2004 cho hộông Phan Đại Cát cùng toàn bộ tài sản gắn liền với đất. Địa chỉ thửa đất: Xóm Hoa Thám, xã La Phù, huyện Hoài Đức, thành phốHà Nội. Giá khởi điểm: 2.437.998.000 đồng

Tài sản 5: Quyền sử dụng đất theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BB 0082917, vào sổ cấp GCNQSDĐ: CH 01084do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày 21/5/2011 cho ông Phạm Văn Toàn có diện tích 100m2 tại thửa đất số 70A, tờ bản đồ số05; cùng tài sản gắn liền với đất. Địa chỉ thửa đất: Thôn Lưu Xá, xã Đức Giang, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội. Giá khởiđiểm: 579.707.000 đồng

Tài sản 6: QSDĐ theo GCN QSDĐ số AD 092127 do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày 07/8/2006 cho hộ ông Phạm VănThắng và bà Trung Thị Hà tại thửa đất số 35, tờ bản đồ số 05; cùng tài sản gắn liền với đất. Địa chỉ thửa đất: Thôn Lưu Xá, xã ĐứcGiang, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: 1.234.528.000 đồng

Tài sản 7: QSDĐ theo GCN QSDĐ số BD 836256 do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày 31/12/2010 cho hộ ông Nguyễn PhúĐức và bà Đỗ Thị Thắng có diện tích 193m2 tại thửa đất số 312, tờ bản đồ số 05; cùng tài sản gắn liền với đất. Địa chỉ thửa đất:Thôn Lưu Xá, xã Đức Giang, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: 1.244.655.000 đồng

Tài sản 8: QSDĐ theo GCN số T 664895 do UBND huyện Đan Phượng cấp ngày 19/09/2002 cho ông Lê Văn Khâm có diệntích 140m2, tại thửa đất số 461, tờ bản đồ số 10. Địa chỉ: Thôn La thạch, xã Phương Đình, huyện Đan Phượng, TP. Hà Nội. Tài sảntrên đất: 01 ngôi nhà xây 2 tầng. Giá khởi điểm: 884.301.242 đồng

Giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phí liên quan đến việc sang tên đổi chủ, chuyển quyền sở hữu và sử dụng.Khách hàng trúng đấu giá phải chịu các khoản thuế, phí và lệ phí liên quan đến việc sang tên đổi chủ, chuyển quyền sở hữuvà sử dụng theo luật định.

Tiền đặt trước: Nộp tiền mặt hoặc vào tài khoản số 22010000365623 của Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam mở tạiNgân hàng BIDV – Chi nhánh Thăng Long (Hà Nội).

* Thời gian tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản: Từ ngày 23/5/2017 đến 16 giờ ngày 26/5/2017 tại Văn phòngCông ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam.

* Thời gian xem tài sản: từ ngày thông báo đến trước ngày bán đấu giá 02 ngày tại nơi có bất động sản.* Thời gian đăng ký mua tài sản, nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày 29/5/2017 đến 16 giờ ngày 01/6/2017 tại Văn phòng

Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam.* Thời gian, địa điểm bán đấu giá: - Tài sản 1: Từ 14 giờ ngày 08/6/2017 tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam- Tài sản 2 và 3: Từ 09 giờ ngày 09/6/2017 tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam- Tài sản 4 và 5: Từ 14 giờ ngày 12/6/2017 tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam- Tài sản 6, 7 và 8: Từ 09 giờ ngày 13/6/2017 tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt NamChi tiết liên hệ: Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam; Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. Điện

thoại: 04.32121723 - 0916.428728.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Cổ phần Bán đấu giá Thành Hưng tổ chức bán đấu giá tài sản do Chi cục Thi hành án dân sự

huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội ủy quyền.1.Tài sản bán đấu giá, nguồn gốc:Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 66, tờ bản đồ 02 (nay là thửa đất số 47, tờ bản đồ số 49), diện tích 216,9 m2 tại

địa chỉ: Số 05, ngõ 131, phố Lê Lợi, thị trấn Vân Đình, huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội, theo Giấy chứng nhận quyềnsử dụng đất số A0 371209; số vào sổ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất H 1751, do UBND huyện Ứng Hòa cấpngày 16/12/2008 cho ông Nguyễn Văn Khang và bà Nguyễn Thị Hải.

- Tài sản gắn liền với đất gồm: 01 ngôi nhà cấp 4 (một tầng) và công trình phụ, có đặc điểm tường gạch xây chỉ, máiđổ bê tông xây dựng năm 1985, diện tích xây dựng 70,76 m2; 01 gian nhà tạm xây dựng đầu năm 2017, có đặc điểmtường xây gạch bê tông, tận dụng 01 bức tường nhà cấp 4 và 01 bức tường nhà hàng xóm, xây thêm 02 bức tường phíatrước và phía sau nhà, có diện tích xây dựng 23 m2

Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án.2. Giá khởi điểm: 1.641.707.000 đồng (Một tỷ sáu trăm bốn mươi mốt triệu bảy trăm linh bảy nghìn đồng). Giá bán

tài sản chưa bao gồm các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác phải nộp theo quy định của pháp luật liên quanđến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

3. Tiền đặt trước: 160.000.000 đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ: Một trăm sáu mươi triệu đồng/một hồ sơ). Khoản tiền đặttrước không tính lãi suất.

4. Phí tham gia đấu giá: 500.000 đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng /một hồ sơ). Phí tham gia đấugiá không được hoàn lại.

5. Kế hoạch tổ chức bán đấu giá- Thời gian tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: Từ ngày 27/4/2017 đến trước 16 giờ 00 ngày 15/5/2017.- Thời gian xem tài sản: Từ ngày 27/4/2017 đến trước 16 giờ 00 ngày 30/5/2017.- Địa điểm xem tài sản: Số 5, ngõ 131, phố Lê Lợi, thị trấn Vân Đình, huyện Ứng Hòa, TP Hà Nội.- Thời gian đăng ký đấu giá, mua hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: từ ngày 16/5/2017 đến 16 giờ 00 ngày

26/5/2017 (trong giờ hành chính các ngày làm việc). - Thời gian bán đấu giá: Vào 9h00 ngày 02/6/2017.- Địa điểm bán đấu giá: tại Số 22, Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, TP Hà Nội.Chi tiết liên hệ tại: Công ty Cổ phần Bán đấu giá Thành Hưng - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, Thành phố Hà Nội- Điện thoại/ Fax: 0462.861.568 - 0972.603.132

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ THÀNH HƯNG

C.TY CP BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN THANH HOÁ

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Cổ phần bán đấu giá tài sản Thanh Hoá thông báo bán đấu giá tài sản là: 01 khối lượng quặng sắt

cụ thể: chiều dài: 21,4m; chiều rộng: 10,2 m; chiều cao: 1,9 m thuộc sở hữu, sử dụng của Công ty Cổ phần Gangthép Thanh Hóa. Tổng khối lượng: 605,46 tấn. Tài sản kê biên để thi hành án.

* Giá khởi điểm: 357.246.450 đồng (Ba trăm năm mươi bảy triệu, hai trăm bốn mươi sáu nghìn, bốn trămnăm mươi đồng)

* Đối tượng đăng ký tham gia đấu giá: Mọi tổ chức và cá nhân có nhu cầu.* Thời gian xem tài sản: Từ ngày 27/4/2017 đến ngày 19/5/2017.* Thời gian tham khảo và mua hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Trong giờ hành chính từ ngày 27/4/2017

đến ngày 18/5/2017.* Thời hạn nộp hồ sơ, nộp tiền đặt trước: Trong giờ hành chính ngày 19/5/2017.* Tiền đặt trước: 50.000.000 đồng/hồ sơ (Năm mươi triệu đồng trên một bộ hồ sơ).* Thời gian, địa điểm bán đấu giá: Vào 08 giờ00’ ngày 24/5/2017. Địa điểm: Tại Công ty Cổ phần Bán đấu giá tài sản Thanh Hóa - Địa chỉ: Số 51, Đại lộ Lê Lợi, phường Tân

Sơn, thành phố Thanh HóaChi tiết liên hệ: Cty CP bán đấu giá tài sản Thanh Hoá, SĐT: 02373.711 169

THÔNG BÁO Về việc cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản

Căn cứ Điều 43 Luật Thi hành án dân sự được sửa đổi, bổ sung năm 2014;Căn cứ Bản án số: 02/2015/KDTM-ST ngày 04/12/2015 của Tòa án nhân dân thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà

Vinh;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 500/QĐ-CCTHADS ngày 02/02/2016 và số: 955/QĐ-CCTHADS ngày

16/6/2016 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Trà Vinh;Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số: 12/QĐ-CCTHADS ngày 24/4/2017 của Chấp

hành viên - Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Trà Vinh;Đã hết thời gian tự nguyện thi hành án, ông Nguyễn Minh Kiệt, bà Dương Thị Thu Nga có điều kiện thi

hành án nhưng không tự nguyện thi hành án và vắng mặt tại địa phương. Chi cục Thi hành án dân sự thànhphố Trà Vinh sẽ tiến hành cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản của ông Nguyễn Minh Kiệt, bà Dương Thị Thu Nga,địa chỉ số 152B, Nguyễn Thị Minh Khai, khóm 6, phường 7, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh.

Tài sản kê biên, xử lý là: Quyền sở hữu nhà, quyền sử dụng đất gồm: Loại nhà trệt, diện tích: 58,50m2, xâydựng năm 1993 trên thửa đất số 793, diện tích 1.237m2 loại đất: Đm tọa lạc tại khóm 6, phường 7, thành phốTrà Vinh, tỉnh Trà Vinh được UBND tỉnh Trà Vinh cấp số 178/CN-UBT ngày 28/5/1994 cho bà Dương Thị Thu Ngađứng tên Giấy chứng nhận sở hữu nhà.

Trong thời gian 30 (Ba mười) ngày kể từ ngày đăng báo, ông Nguyễn Minh Kiệt, bà Dương Thị Thu Ngaphải đến tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Trà Vinh, địa chỉ số 05 Huỳnh Thúc Kháng, khóm 3, phường1, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh để giải quyết thi hành án.

Hết thời hạn trên, Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Trà Vinh cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản của ôngKiệt, bà Nga theo quy định của pháp luật, mọi khiếu nại của ông Kiệt, bà Nga không được giải quyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ TRÀ VINH

THÔNG BÁO Về việc cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản đảm bảo thi hành án

Căn cứ quyết định thi hành án số 593/QĐ-CCTHADS ngày 01/7/2016 của Chi cục THADS quận CẩmLệ, thành phố Đà Nẵng;

Căn cứ quyết định cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số 07/QĐ-CCTHADS ngày 29/3/2017 của Chi cụcTHADS quận Cẩm Lệ, thành phố Đà Nẵng.

Chi cục THADS quận Cẩm Lệ sẽ tiến hành cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản đối với bà Mai Thị Hảo, Địachỉ: Tổ 24 F, phường Hòa Phát, quận Cẩm Lệ, thành phố Đà Nẵng.

Bằng biện pháp kê biên, xử lý quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đấtthuộc thửa đất số 27 tờ bản đồ số B1-1, địa chỉ:Tổ 24 F, phường Hòa Phát quận Cẩm Lệ, thành phố ĐàNẵng thuộc quyền sở hữu, sử dụng của bà Mai Thị Hảo theo Giấy CNQSDĐ số BQ 376454 do Sở Tài nguyênvà Môi trường thành phố Đà Nẵng cấp ngày 20/5/2014 (số vào số cấp Giấy chứng nhận: CTs 37417).

Thời gian thực hiện: Vào lúc 8giờ 30 phút ngày 23/05/2017.Địa điểm: Nơi tọa lạc tài sản - Tổ 24 F, phường Hòa Phát quận Cẩm Lệ, thành phố Đà Nẵng. Bà Mai Thị Hảo phải chịu toàn bộ chi phí cưỡng chế, kê biên tài sản theo quy định.Yêu cầu bà Mai Thị Hảo có mặt đúng thời gian và địa điểm trên để giải quyết việc thi hành án; thực

hiện quyết định cưỡng chế và thỏa thuận giá tài sản kê biên hoặc thỏa thuận cơ quan định giá, bán đấugiá... Nếu vắng mặt thì việc cưỡng chế vẫn tiến hành theo quy định và mọi khiếu nại cơ quan thi hành ánkhông giải quyết. CHI CỤC THADS QUẬN CẨM LỆ, THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

THÔNG BÁO Về việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Quyết định số 14/2015/QĐDS-ST ngày 27 tháng 08 năm 2015 của Tòa án nhân dân huyện QuỳnhLưu, tỉnh Nghệ An;

Căn cứ Quyết định thi hành án số: 1451/QĐ-CCTHA ngày 13 tháng 10 năm 2015 của Chi cục Thi hành ándân sự huyện Quỳnh Lưu;

Căn cứ Quyết định thi hành án theo đơn yêu cầu số: 315/QĐ-THA ngày 13 tháng 10 năm 2015 của Chi cụcThi hành án dân sự huyện Quỳnh Lưu;

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quỳnh Lưu sẽ tiến hành cưỡng chế đối với ông Bùi Văn Kính, bà Trần ThịMinh Thanh

Địa chỉ: Xóm 9, xã Quỳnh Thanh, huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An.Bằng biện pháp: Kê biên Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đấtThời gian cưỡng chế: 08 giờ 00 ngày 27 tháng 04 năm 2017.Địa điểm cưỡng chế: Tại nhà ông Bùi Văn Kính, bà Trần Thị Minh Thanh Địa chỉ: Xóm 9, xã Quỳnh Thanh, huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An.Yêu cầu ông Bùi Văn Kính, bà Trần Thị Minh Thanh có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên để chứng kiến

việc kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất và thực hiện việc thảo thuận về giá hoặc lựa chọn cơquan thẩm định giá, đồng thời thảo thuận, lựa chọn tổ chức bán đấu giá theo quy định của pháp luật.

Nếu ông, bà vắng mặt thì Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quỳnh Lưu vẫn tiến hành việc kê biên theo quyđịnh. CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN QUỲNH LƯU

Số 117 (6.735) Thứ Năm 27/4/201720 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (04) 37245180 * Fax: (04) 37245178 * Email:baoplvn2017@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do BộTTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTTngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà NộiMới, Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (08) 38181281 * Fax: (08) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0710) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 031 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0593658888 *Fax:059.3657777 * Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 038.3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (054) 3849036 * Fax: (054) 3849036.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆPTRẦN THỊ HƯƠNG MAI

lTrưởng ban Thư ký:LƯƠNG CHÍ CÔNG

đÓ đÂY

Chánh án tòa ở Provo, bang Utah của nướcMỹ, Thomas Low đang phải đối chọi với làn

sóng phản đối mạnh mẽ của dư luận, đặc biệt củacác tổ chức của những nạn nhân của bạo lực vàquấy rầy tình dục. Người này khi kết tội một linhmục về hành vi cưỡng hiếp phụ nữ đã lại còn hếtlời ca ngợi nhân cách của bị cáo. Tội của bị cáonày được xác định nặng nề và nghiêm trọng đếnmức chính ông Low cũng phải áp dụng mức tuyênphạt là tù chung thân.

Nguyên cáo và dư luận hài lòng về mức phạtdành cho mục sư Keith Robert Vallejo, nhưng lạivô cùng phẫn nộ khi trong cùng bản tuyên án ấy,chánh án Low lại cho rằng bị cáo là con ngườituyệt vời và có nhân cách đặc biệt tốt. Phán xử lạlùng này không phải là kết quả của luật pháp ở

nước Mỹ và cũng chẳng ở nơi nào trên thế giớitừ trước tới nay thấy có chuyện ca ngợi nhân cáchcủa bị cáo bị xét xử và kết tội nặng về chính sự bỉổi về nhân cách của bị cáo. Vấn đề ở người nhândanh luật pháp thực thi công lý tại tòa. Ở đây cóchuyện nhận thức của vị chánh án này về tội ác.Theo luật, người này phải tuyên phạt bị cáo án tùchung thân nhưng trong thâm tâm thì lại khôngnghĩ rằng khung hình phạt kia thích đáng với mứcđộ phạm tội của bị cáo. Cho nên vị thẩm phánmới xét xử theo lý trí nhưng lại lập luận cho mứcphạt theo tình cảm.

Ở đây cũng còn có chuyện coi thường nạnnhân khi vị chánh án tạo ấn tượng lo ngại cho bịcáo nhiều hơn là cho nạn nhân của hành vi phạmpháp mà bị cáo đã gây ra. Sự nghiêm minh củaluật đã bị ảnh hưởng tai hại bởi nhận thức lầmlạc và không lành mạnh của chính người vậndụng luật để thực thi công lý. Cho nên ở đây cũngcòn có chuyện toà án xét xử vì sứ mệnh đặc biệtcủa nó hay bởi nó được trao cho cái quyền đặcbiệt.T.L

LUậT PHÁP BốN PHươNG

Phán xử lạTHIÊN LANG

lQuân đội Thổ Nhĩ Kỳ cho biết đã tiêu diệt khoảng 70tay súng IS tại khu vực Sinjar ở Iraq và miền bắc Syria trongmột chiến dịch chống lại các nhóm khủng bố liên kết với đảngCông nhân người Kurd (PKK).

lBộ trưởng Bộ Tái thiết các khu vực bị thảm họa củaNhật Masahiro đã nộp đơn từ chức vì có phát biểu gây tranhcãi về thảm họa Fukushima.

lIsrael bổ nhiệm bà Hana Khatib trở thành nữ thẩmphán đầu tiên trong hệ thống tòa án sử dụng luật đạo Hồi(Sharia) để xét xử. Đây được đánh giá là một động thái mangtính lịch sử. TÚ ANH

TIN VắN

Mỹ bắt đầu chuyển THAAD tới vị trí triển khai ở Hàn QuốcQuân đội Mỹ ngày 26/4 bắt đầu chở các bộ phận đầu tiên của

hệ thống lá chắn tên lửa THAAD đến nơi được lắp đặt ởHàn Quốc.

Theo AFP, truyền thông Hàn Quốc đã phát đi hình ảnh nhữngchiếc xe tải chuyên chở các bộ phận được cho là của hệ thốngTHAAD vào địa điểm trước kia là sân golf ở quận Seongju, HànQuốc. Bộ Quốc phòng Hàn Quốc sau đó đã xác nhận thông tinnày và cho hay công tác triển khai sẽ hoàn tất và hệ thống sẽ vậnhành đầy đủ trước cuối năm nay.

Mỹ và Hàn Quốc đã nhất trí triển khai hệ thống THAAD từnăm ngoái nhằm tạo khả năng phòng thủ trước mối đe dọa hạtnhân của Triều Tiên. Động thái mới nhất diễn ra trong lúc căngthẳng trên bán đảo Triều Tiên đang gia tăng sau một loạt các vụphóng tên lửa của Bình Nhưỡng và những cảnh báo từ chínhquyền Mỹ rằng nước này đang cân nhắc đến hành động quân sự.Trung Quốc đã lên tiếng phản đối động thái này. BảO AN

Tuyên bố chung của ASEAN sẽ“mềm mỏng” hơn về Biển Đông?Reuters ngày 26/4 đưa tin, các nước Đông Nam Á sẽ mềm

mỏng hơn khi đề cập đến tranh chấp Biển Đông tại hội nghịcấp cao sẽ diễn ra vào ngày 29/4 tới tại Manila, Philippines.

Theo đó, Reuters cho biết bản dự thảo tuyên bố chung sẽđược đưa ra cuối hội nghị mà hãng tin này được tiếp cận cho thấydù một số nước sẽ bày tỏ “quan ngại sâu sắc” vì những hànhđộng leo thang ở Biển Đông nhưng tuyên bố chung của ASEANsẽ không đề cập đến vấn đề này, thậm chí là về việc Trung Quốcxây đảo nhân tạo và đưa vũ khí tới các đảo này. Song, hãng tintrên cũng dẫn lời một nhà ngoại giao thuộc Ban thư ký ASEANnói rằng các quan chức ASEAN vẫn đang xem xét dự thảo tuyênbố và tuyên bố vẫn có thể thay đổi trước khi được đưa ra vàocuối hội nghị.

Phát biểu về vấn đề này, cựu Ngoại trưởng Philippines Al-berto del Rosario cho rằng việc Philippines chủ trì hội nghị làcơ hội để Tổng thống Duterte đề cập đến hoạt động quân sự hóacủa Trung Quốc. “Chúng ta phải tận dụng vị thế chủ trì để đảmbảo duy trì các quy định của pháp luật” — ông nói. TUệ MINH

Thổ Nhĩ Kỳ bắt hơn 800 người liên quan đến âm mưu đảo chínhThổ Nhĩ Kỳ đã bắt giữ 800 người vì nghi ngờ có liên quan

đến âm mưu đảo chính hồi tháng 7/2016 mà chính quyềnAnkara cáo buộc Giáo sỹ Hồi giáo Fethullah Gullen chủ mưu.

Theo Reuters, lệnh bắt giữ được ban hành đối với 1.000 ngườivà 803 người đã bị tam giam trong một chiến dịch ở 81 tỉnh củaThổ Nhĩ Kỳ. Những người bị bắt giữ sẽ được đưa đến thủ đôAnkara. Động thái này diễn ra 10 ngày kể từ khi cuộc trưng cầudân ý được thông qua nhằm củng cố quyền lực của Tổng thốngErdogan.

Được biết, sau cuộc đảo chính thất bại, Thổ Nhĩ Kỳ đã bắtgiữ 40.000 người và sa thải hoặc đình chỉ công tác 120.000 ngườikhác là binh lính, cảnh sát, giáo viên, công nhân viên chức bịcho là liên quan đến các nhóm khủng bố. BÙI MếN

Nhận lời mời của Thủ tướng CHDCND LàoThongloun Sisoulith và Phu nhân, Thủ tướng

Nguyễn Xuân Phúc và Phu nhân cùng Đoàn đạibiểu cấp cao Chính phủ Việt Nam thăm chínhthức nước CHDCND Lào từ ngày 26-27/4. Đây làchuyến thăm chính thức CHDCND Lào đầu tiêncủa Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc trên cương vịThủ tướng Chính phủ Việt Nam và diễn ra đúngvào dịp Tết Cổ truyền của Lào.

Trong khuôn khổ chuyến thăm, sáng 26/4, tạithủ đô Vientiane, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúcđã cùng Thủ tướng Lào Thongloun Sisoulith đồngchủ trì Lễ phát động Năm Đoàn kết hữu nghị ViệtNam-Lào, Lào-Việt Nam 2017. Đây là sự kiệnquan trọng trong chuỗi các hoạt động kỷ niệm 55năm Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao (5/9/1962-5/9/2017) và 40 năm Ngày ký Hiệp ước Hữu nghịViệt Nam-Lào (18/7/1977-18/7/2017).

Phát biểu tại buổi lễ, Thủ tướng Lào Thon-gloun Sisoulith nhấn mạnh, ngay từ đầu năm nay,các bộ, ngành, địa phương hai nước đã tổ chứcnhiều hoạt động thiết thực kỷ niệm hai sự kiệnnày, nhưng việc chọn thời điểm Thủ tướng Chínhphủ Nguyễn Xuân Phúc sang thăm chính thức đểlàm Lễ phát động là để khẳng định về tầm quantrọng và ý nghĩa của sự kiện. Thủ tướng Thon-gloun Sisoulith cũng cho rằng, trong suốt 55 năm

qua, nhất là từ khi ký kết Hiệp ước Hữunghị Việt Nam-Lào vào năm 1977, mốiquan hệ hai nước ngày càng đi vào chiềusâu, đơm hoa kết trái, đem lại hiệu quảthiết thực cho nhân dân hai nước.

Đề cao ý nghĩa và tầm quan trọngcủa Năm Đoàn kết Hữu nghị Việt Nam— Lào, Lào — Việt Nam 2017, Thủ tướngNguyễn Xuân Phúc cho rằng đây là mốcson sáng chói, khắc sâu tình đoàn kếtđặc biệt, hữu nghị và truyền thống giữahai nước. Thủ tướng khẳng định, trong55 năm qua, kể từ ngày hai nước thiếtlập quan hệ ngoại giao, mối quan hệ hữunghị truyền thống, đoàn kết đặc biệt vàhợp tác toàn diện giữa hai nước đangngày càng được củng cố và phát triển

sâu rộng trên tất cả các lĩnh vực.Thủ tướng nhấn mạnh hợp tác chính trị ngày

càng bền chặt, hợp tác quốc phòng, an ninh đượcgiữ vững, hợp tác kinh tế được đẩy mạnh khôngngừng, hợp tác giáo dục, văn hóa, xã hội ngàycàng đa dạng… mang lại hiệu quả thiết thực chonhân dân hai nước. Những thành quả này là tài sảnvô giá đã được các thế hệ lãnh đạo và nhân dânhai nước dày công vun đắp.

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc cho rằng NămĐoàn kết hữu nghị Việt Nam-Lào, Lào-Việt Nam2017 góp phần đẩy mạnh tuyên truyền, giáo dụcsâu rộng về lịch sử quan hệ đặc biệt Việt Nam-Lào, Lào-Việt Nam để mọi tầng lớp nhân dân củahai nước hiểu biết sâu sắc và tự hào về mối quanhệ tốt đẹp, trong sáng của hai nước, qua đó cótrách nhiệm giữ gìn và vun đắp hơn nữa cho mốiquan hệ vô giá này, đặc biệt với thế hệ trẻ, họcsinh, sinh viên hai nước.

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và Thủ tướngThongloun Sisoulith tin tưởng Năm Đoàn kết hữunghị Việt Nam-Lào, Lào-Việt Nam 2017 sẽ thànhcông, với nhiều hoạt động kỷ niệm trang trọng,phong phú và thiết thực ở cả hai nước, góp phầnlàm sâu đậm thêm mối quan hệ hữu nghị truyềnthống, đoàn kết đặc biệt và hợp tác toàn diện ViệtNam-Lào. THANH TÂM

THỦ TƯỚNG VIỆT NAM VÀ THỦ TƯỚNG LÀO:

Phát động Năm Đoàn kết hữu nghị 2017

lHai Thủ tướng phát động Năm Đoàn kết hữu nghị Việt Nam-Lào, Lào-Việt Nam 2017. Ảnh: VGP

THờI Sự - QUốC Tếquocteplvn@gmail.com